Pilion_2013_De_Price_List

Page 1

Die griechische Halbinsel

Pilion

Typisch Griechenland und doch ganz anders

Sommer 2013

Preis- und Informationsteil Hotel & Pensionen Ferienwohnungen Individualurlaub Ferienpakete Wander Wander-- & Aktivreisen

1

Inhalt - Les Hirondelles Reiseangebote LES HIRONDELLES Reiseangebot Früh buchen - viel sparen! Die ausgeschriebenen Preise gelten für Buchungen mit Reiseantritt ab 30/4/2013 Die meisten Hotels bieten besonders attraktive Frühbucherpreise und hohe Kinderermäβigungen. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profi-

Pilion: Typisch Griechenland und doch ganz anders! Kultur, Natur und Erlebnis Wir stillen Ihre Neugier!

tieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch

Mit den Angeboten, die Sie in unserem Katalog finden, können

mit Mietwagen kombiniert ist.

Sie die Halbinsel Pilion kennen und lieben lernen.

Sichern Sie sich den Preisvorteil, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschter-

Unsere Experten haben für Sie faszinierende Reisen zusammen-

min!

gestellt, die zu den interessantesten und schönsten Plätzen füh-

Und vergessen Sie nicht, ab 31/03/2013 starten die ersten Flüge von

ren. Pilion ist ein idealer Ort um der Natur nah zu sein, denn

sämtlichen Flughäfen Deutschlands (fliegen Sie direkt ab Frankfurt, Nürnberg und Wien oder via Nürnberg ab Berlin, Düsseldorf und Hamburg). Die folgenden Fluggesellschaften: Air Berlin, Ryanair und Lauda Air bieten Flüge nach Volos an. Bei Buchung mit einer der oben erwähnten

er kombiniert das Gebirge mit dem Meer. Naturliebhabern und Sportbegeisterten bieten wir in einigen Urlaubsgebieten reizvolle Aktivprogramme. Meistens können Sie

Fluggesellschaften erhalten Sie Sonderermäßigungen, die sich auf den

diese Reisearrangements mit einem Verlängerungsaufenthalt im

Aufenthalt beziehen.

„Traumhotel” Ihrer Wahl kombinieren. LES HIRONDELLES bietet in der Sommersaison Programme

IHR LES HIRONDELLES TEAM

zum östlichen Pilion von der Seite der Ägäis und auch zum südlichen und zentralen Teil des Pilion auf dem ruhigen Meer des Pagasitischen Golfes. Urlaubsgebiete, Rundreisen, und Aktivprogramme. Ausführliche Beschreibungen finden Sie im jeweiligen Preis-/ Info-

Inhaltsverzeichnis

teil.

Seite

Fly & Drive

1

Die griechische Halbinsel Pilion

Für alle, die gerne unabhängig unterwegs sind, aber auf die Vor-

2

Inhalt - LES HIRONDELLES Reiseangebot

züge eines Pauschalarrangements nicht verzichten möchten. Wir

3

Griechenland - Pilion

kümmern uns um Hin -und Rückflug, Mietwagen, sorgfältig aus-

4-7

Gut zu wissen - Wichtige Informationen- Sonderangebote

gearbeitete Routen und die Unterkünfte. Ihre Tagestouren können

8-11

Flüge nach Volos Landkarte

Sie nach eigenem Geschmack gestalten – mit mehr oder weniger

12-15 Die Pilion Sorglos Karte 16

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preistabellen.

17-24 Ferienpakete - Preistabellen. 25-30 Hotel Pur- nur Hotel buchen - Preistabellen 30-31 Agios Nikolaos Haus-Manini Mansion- Leda Villas 32-35 Mietwagenangebot– Autovermietung & Frühbucher Preise Fahrzeugtypen 36-37 Pilion Kombi-Urlaub - Kombinieren Sie Herrenhäuser im Hinterland

Sightseeing, mit längeren oder kürzeren Pausen. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist.

Aktivprogramme Routinierte Profis begleiten Sie beim Wandern, Mountainbiking

38-39 Mietwagen Preise/Taxi/ Boot/Ausflüge & Transfer Preise

oder Walking. Erleben Sie faszinierende Naturlandschaften auf

40-43 Ausflüge

abwechslungsreichen Strecken fernab großer Straßen. Dabei

44-50 Pilion Programme

erhalten Sie auch viele interessante Informationen zu Kultur, Land

51-54 Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise

und Leuten.

55

Messe-Sonderangebot

1. Ausgabe Ausgabe der Preisliste Mittwoch 28. November 2013 Die letzte Ausgabe unserer Preisliste macht alle vorherigen ungültig. Buchungen und Dienstleistungen, die bestätigt wurden bis zur Ausgabe einer neuen Preisliste, bleiben preislich unverändert. . 2

Griechenland Wichtige Informationen – Ein offenes Wort Besonderheiten: Als Reiseland oben auf der Beliebtheitsskala deutscher Urlauber zieht Griechenland jedes Jahr eine Vielzahl von Touristen an. Aus diesem Grund kommt es gerade in der Hochsaison und an Feiertagen bei der Abfertigung an den Flughäfen häufiger zu Wartezeiten. Für Liegestühle und Sonnenschirme am Strand wird oft eine Gebühr erhoben. In manchen Fällen gilt dies auch am Pool. Strände, die außerhalb des Hotelbereiches liegen, sind weitgehend naturbelassen und öffentlich, Witterungseinflüsse können die Strandbeschaffenheit verändern. Da es sich teilweise um Kiesstrand handelt, empfehlen wir die Mitnahme von Badeschuhen. Sollten Sie ein Zustellbett in Ihrem Zimmer benötigen, kann es manchmal etwas eng werden. Diese kleine Unbequemlichkeit wollen wir mit hohen Kinderermäßigungen wieder ausgleichen. In einigen Hotels gibt es in den Badezimmern keine Duschvorhänge. Einzelzimmer sind trotz der Zuschläge häufig recht einfach eingerichtet. Die Klimaanlagen werden nur in den heißen Sommermonaten in Betrieb genommen und laufen dann nur stundenweise. Zu bestimmten Jahreszeiten müssen Sie mit Mücken rechnen, wir empfehlen daher die Mitnahme eines Insektenschutzes. Fotografieren: Foto- und Filmmaterial sollten Sie besser aus Deutschland mitbringen. Das Filmen und Fotografieren an kulturellen Stätten ist meist nur gegen Gebühr gestattet. Gesundheit: Auf den meisten Inseln gibt es englisch, zum Teil auch deutsch sprechende Ärzte. Krankenhäuser entsprechen nicht deutschem Standard. Wir empfehlen den Abschluss einer ReiseKrankenversicherung. Klima & Kleidung: Im Frühjahr und Herbst kühlt es abends ab. Eine warme Jacke oder ein Pullover sollten daher in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen. Bitte achten Sie bei den Mahlzeiten, vor allem in vielen Hotels und Restaurants der gehobenen Klasse, auf angemessene Bekleidung, d.h. lange Hosen für den Herrn.

Beim Besuch von Kirchen und Klöstern ist auf dezente Kleidung zu achten. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Kulinarisches: Aufgrund des Klimas werden in den Hotels und Restaurants die Speisen nicht so heiß serviert wie bei Ihnen zu Hause. Das traditionelle griechische Frühstück ist einfach und entspricht oft nicht unserer Norm. Es besteht meist aus Kaffee oder Tee, Weißbrot, etwas Butter, Marmelade oder Honig, teilweise auch Saft oder einem Stück Kuchen. Taxen: Sind im Gegensatz zu Deutschland verhältnismäßig preiswert. Oft werden Zuschläge für das Gepäck erhoben. Auch ist es üblich, dass die Taxifahrer an der Straße wartende Gäste, die die gleiche Richtung haben, mitnehmen. Sollten Sie längere Strecken zurücklegen wollen, sollten Sie vorher den Preis aushandeln. Verkehr: Linienbusse sind recht preiswert und das Verkehrsnetz ist gut. Oft muss man sich nur an die Straße stellen und dem Bus winken, damit er hält. Wasserversorgung: Die Warmwasserversorgung erfolgt bei einigen Hotels durch Solarenergie, deshalb ist in der Vor- und Nachsaison eine ausreichende Versorgung mit heißem Wasser nicht immer gewährleistet. Nicht alle Swimmingpools verfügen über eine HochleistungsUmwälzanlage und müssen deshalb auch während der Saison entleert und neu aufgefüllt werden. Je nach Größe des Pools kann es vorkommen, dass dieser dann für ein bis zwei Tage nicht benutzbar ist. Wir weisen darauf hin, dass es in manchen Hotels aufgrund des teilweise veralteten Kanalisationssystems erforderlich ist, das Toilettenpapier in einem separaten Eimer zu entsorgen.

Pilion: Die griechische Halbinsel

Wie Sie zum Pilion ankommen können Flüge Wenn Sie zum Pilion mit dem Flugzeug reisen möchten, dann empfehlen wir Ihnen folgende zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit betrifft den Flughafen von Volos, der sich 35 km vom Pilion entfernt befindet, während die zweite Möglichkeit den Flughafen von Thessaloniki betrifft, der 338 km vom Pilion entfernt liegt. Unser Reisebüro kann Ihnen für beide Flugvarianten einen Transfer anbieten. Weitere Informationen hierfür, entnehmen Sie unserer Preisliste Sollten Sie eine andere Flugvariante als in unserem Programm angegeben wählen, dann werden wir Ihren Wunsch gerne bearbeiten und Ihnen ein entsprechendes Angebot unterbreiten.

Fährtickets Gerne stellen wir Ihnen für Ihren individuellen Urlaub auch Fährtickets von Italien nach Griechenland aus. Von Venedig, Ancona und Bari verkehren fast täglich die Fährschiffe der zahlreichen Reedereien. In diesem Fall, wählen Sie für die Berechnung Ihres Aufenthaltes die Preise der Hotel Pur Kategorie aus unserer Preisliste aus. Hotel Pur (viele Hotels jetzt auch ohne Flug & Transfer buchbar).

3

Gut zu wissen BUCHUNGEN - INFORMATIONEN Wenn Sie sich entschieden haben, ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES zu buchen, benachrichtigen Sie uns telefonisch oder schriftlich (Brief, Fax ,E-Mail). Sie können Informationen über unser Programm auch in Ihrem Reisebüro erhalten, wenn Sie nach dem Reiseziel Pilion mit den von LES HIRONDELLES angebotenen Programmen verlangen oder in unserer Webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr. Wenn Sie für weitere Informationen lieber persönlich per Telefon kontakt aufnehmen wollen, brauchen Sie uns nur in unserem Büro anzurufen. IN GRIECHENLAND LES HIRONDELLES Koumoundourou 19, 38221 Volos Tel.: 0030 2421 032171 Fax: 0030 2421 035030, E-Mail: info@les-hirondelles.gr webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr Bürozeiten: Montags bis Freitags: 10:00 –18:00 In DEUTSCHLAND Sie können ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES bei dem nachfolgend ,mit uns kooperierenden Reisebüro buchen: MEDINA-REISEN GmbH & Co.KG Schwanthalerstraße 5 80336 München Montag-Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr Tel.: 089 / 23 00 28 0 Fax: 089 / 23 00 28 20 info@medina-reisen.de HELLAS REISEN GmbH Kreuzstr. 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351/4383610 Fax: 0351/4383622 info@hellas-reisen.de VONI TOURISTIK Dorotheenstr. 93 22301 Hamburg Tel : 040 / 27 98 988 info@voni-touristik.de Alle Bedingungen und Voraussetzungen für die Buchung eines Ferienpakets sind im Preiskatalog aufgeführt. ZAHLUNG DES FERIENPAKETS - ZAHLUNGSMODALITÄTEN Erforderliche Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags bei Buchungsbestätigung. Die restlichen 70% bis 3 Wochen vor Ihrer Ankunft, damit Sie den Zahlungsnachweis (e- Voucher), Ihre erforderlichen Reisedokumente wie Flugtickets erhalten. Sie können die Zahlung des Ferienpakets mit Ihrer persönlichen Kreditkarte entweder auf der Webseite www.holidays-in-pelion.com.gr mittels einer sicheren Verbindung vornehmen oder indem Sie uns per Fax den Auftrag senden, Ihre Kreditkarte um den von Ihnen gewünschten Betrag zu belasten. Falls Sie uns Ihre Angaben per Fax zusenden, müssen Sie uns eine Kopie Ihres Reisepasses sowie der Vorder- und Rückseite Ihrer Kreditkarte senden.Sie können die Zahlung auch durch einen Banküberweisungsauftrag von Ihrer Bank auf das nachgenannte Konto bei unserer Bankverbindung in Griechenland vornehmen: ALPHA BANK: IBAN GR76 0140 3100 3100 0200 2013 153 SWIFT CODE:CRBAGRAA address: 60 iasonos str. , 382 21 Volos PIRAEUS BANK: IBAN CODE:GR 47 0172 6100 0056 1000 4919 867 SWIFT CODE:PIRBGRAAXXX address: iasonos 66-70,382 21 Volos EFG- EUROBANK: IBAN CODE: GR77 026 0018 0000060 2000 83747 SWIFT CODE:EFG BGRAA address: 62 iasonos str. , 382 21 Volos Kontoinhaber: LES HIRONDELLES GmbH.

RÜCKTRITTSGEBÜHREN / Rücktritt durch den Reisenden vor Reiseantritt Im Falle der Buchungsannullierung des Ferienpaktes, das die Flugtickets die Unterbringung je nach Vereinbarung und den Transport umfasst, gelten die folgenden Annullierungsbedingungen: Bei Annullierung bis zu 50 Tagen vor dem Anreisetag € 30,00 pro Buchung. Bei Annullierung von 49 bis zu 40 Tagen vor dem Anreisetag 25% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 39 bis zu 30 Tagen vor dem Anreisetag 30% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 29 bis zu 21 Tagen vor dem Anreisetag 35% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 20 bis zu 7 Tagen vor dem Anreisetag 60% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung ab dem 6. Tag vor dem Anreisetag 80% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. (Der Nachweis nicht entstandener oder geringerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen)

KATEGORIEN VON UNTERKÜNFTEN LES HIRONDELLES beurteilt die Unterkünfte und die dort jeweils angebotenen Dienstleistungen nach einem eigenen, sehr strengen Bewertungsmaßstab, der oft zu einer anderen Kategorienzuordnung als derjenigen des GRIECHISCHEN FREMDEN VERKEHRSVERBANDS (EOT) führt, sei es ob die Zuordnung nach dem Sterne-Prädikat oder nach einem Schlüssel-Prädikat erfolgt. Zwecks einer einheitlichen Kategorienzuordnung und zum besseren Verständnis haben wir bei der Bewertung der Unterkünfte die Gebäudeanlagen, ihr Mobiliar und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen berücksichtigt. Sie können sich davon ein einfaches Bild machen, indem Sie auf die Zahl der SCHWALBEN achten, die unserer Beurteilung entspricht. Für diese Bewertung haftet ausschließlich LES HIRONDELLES BEWERTUNGKATEGORIEN DES REISEBÜROS LES HIRONDELLES

1 Schwalbe: Einfache Unterkünfte für Gäste, die keine besonderen Ansprüche an die Gebäudeanlagen, das Mobiliar und die angebotenen Dienstleistungen während ihres Aufenthalts stellen. 2 Schwalben: Unterkünfte der einfachen Kategorie mit zweckmäßiger Ausstattung. 3 Schwalben: Unterkünfte der mittleren Kategorie mit gutem Niveau. Es erwartet Sie eine ansprechende Ausstattung mit sehr guter Qualität des Mobiliars. 4+ Schwalben: Unterkünfte der höheren Kategorie. Dem entsprechend gut ist die Ausstattung. Sie hat ein außerordentlich hohes Niveau. Einige Unterkünfte haben sogar einen luxuriösen Charakter. UNTERKUNFTSARTEN NACH TYPENKLASSEN LES HIRONDELLES bezieht sich in seinem Katalog zwecks besserem Verständnis der Räumlichkeiten der Appartements und der Häuser auf die nachfolgend genannten Typenklassen: TYP A besitzt die Charakteristiken eines einräumigen ZimmerAppartements (STUDIO), wobei sich das Schlafzimmer und, falls vorhanden, die Sitzecke im gleichen Raum befinden. Es gibt eine Schlafstelle, sowie eine voll eingerichtete Kochnische, mit Unterkunftsmöglichkeit für 2-3 Personen (in unserem Preiskatalog wird Entsprechendes vermerkt). TYP B weist die Charakteristiken eines Zwei-Zimmer-Appartements auf. Es besteht aus einem Schlafzimmer und einem weiteren Raum, der bei einigen Unterkünften mit Sitzecke und einer Kochnische eingerichtet ist. Das Appartement hat eine Dusche mit WC. Bei anderen Unterkünften kann der Wohnraum als weiterer Schlafraum mit Sofabetten für zwei Personen ausgestattet sein. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

Das Unternehmen LES HIRONDELLES GmbH arbeitet mit den gesetzlichen Voraussetzungen,der griechischen vorgesehenen Rechtsvorschriften und ist im touristischen Unternehmen der griechischen Tourismusbehörde Nummer (MH.T.E) 0726E61 00234 0 registriert.

4 4

Wichtige informationen TYP C besitzt die Charakteristiken eines in zwei Räume aufgeteilten Appartements, das aus zwei Schlafzimmern besteht, während Küche, Dusche und WC sich in einem abgetrennten Raum befinden. Es gibt keine Sitzecke und die beiden Zimmer sind getrennt. Diese Appartements können 4-5 Personen Unterkunft gewähren. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP D weist die Charakteristiken eines dreigeteilten Appartements auf, das aus zwei Schlafzimmern und einer Sitzecke mit Kochnische, sowie Dusche mit WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Hier können 4-6 Personen wohnen. . Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP E Appartement, das aus 3 Schlafzimmern, einer Sitzecke mit Kochnische sowie Dusche und WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Dort können 6-8 Personen wohnen. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP EINZELHAUS oder VILLA Gesonderte unabhängige Einzelhäuser, die nur von den Kunden benutzt werden. Der Vermieter wohnt nicht darin, noch hat er andere zum Haus gehörende Räumlichkeiten an Dritte vermietet. Einzelhaus und Villa unterscheiden sich durch ihren jeweiligen SERVICE und das Mobiliar. TRADITIONELLER STIL Es handelt sich um restaurierte Häuser, die im traditionellen piliotischen Stil erbaut und dekoriert sind. ANGEBOTE / VORTEILE Ein Sonderangebot von 5 % Preisnachlass auf den Katalogpreis für Reservierungen, die bis zum 31.04.2013 vorgenommen werden. SPARTERMINE 7=6 /14=12 Sonderangebote je nach Dauer der Unterkunft werden im Preiskatalog für bestimmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 6 Tage, für eine 14- Tage-Reise nur 12 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt. PREISNACHLASS FÜR KINDER- KINDERPREISE (KI, KX) Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste jeden Hotels oder Appartements sowie im Preiskatalog angegeben. Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten bei der Buchung von Appartments, Studios, Bungalows oder Doppelzimmern den gûnstigen Kinderpreis. Dieser wird KX und KI symbolisiert. Für weitere Informationen über KX und KI, lesen Sie bitte den Preiskatalog.

Freude am Fahren jetzt günstig genießen. Sonderpreise für Ferienpakete inkl. Mietwagen, wenn Sie ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung mit dem folgenden Hinweis bei uns buchen. Kontaktieren Sie uns bitte um weitere Informationen zu erhalten oder entnehmen Sie dem Preiskatalog.

DOPPELZIMMER SINGLE MIT KIND(ERN) 1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 1 Kind 2-12 Jahre. 1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 2 Kindern 2-12 Jahre. Ermäßigungen siehe Preisteil. BONUS LES HIRONDELLES / PRIVILEGES Zusätzliche Ermäßigungen bei Verpflegung – weitere Informationen im Preisteil. GRUPPENREISEN Ab 10 vollzahlenden Personen. ERMÄSSIGUNG FÜR STAMMKUNDEN 5% Ermäßigung für Stammkunden bei Unterkunft aus dem LES HIRONDELLES Katalog unter dem Symbol Privileges. Die Pilion Sorglos Karte Sonderpreise für Ferienpakete inkl. Flug, Unterkunft, Essen, in der gesamten Pilion-Region. ISO 9001:2000 In allen ihren Dienstleistungsangeboten für die Kunden und die in den genutzten Unterkünften, einschließlich der im Hotel KENTRIKON untergebrachten Gäste befolgt die Gesellschaft Les Hirondelles die strengen Auflagen zur Gewährleistung des Qualitätsnachweises gemäß der Standardnorm ISO 9001:2000. ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN ZUR TEILNAHME AN EINER ORGANISIERTEN REISE BZW. BUCHUNG EINES FERIENPAKETS Die allgemeinen Buchungsbedingungen für sämtliche Ferienpakete sind im beigelegten Preiskatalog unter der Kategorie Allgemeine Bedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise oder einem Ferienpaket enthalten. Mit Ihrer Teilnahme an einem Ausflug oder mit Ihrer Inanspruchnahme eines Ferienpakets, das durch unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automatisch, dass Sie alle allgemeinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie 90/314 EWG und des Präsidialdekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie bittesorgfältig durchlesen, zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert haben. EDV-CODE DA: Doppelz. zur Alleinnutzung DZ: Doppelbettzimmer DZM: Doppelz.Meerblick DZE2: Zimmer Executivefür 2 Erw. DZE3: Zimmer Executive für 3 Erw. DZE3: Zimmer Executive für 2 Erw.+1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter SUS2: Suite Superior für 2 Erw SUS3: Suite Superior für 2 Erw.+1 Kind SUS3: Suite Superior für 3 Erw . SUE4: Suite Executive für 4 Erw SUE5: Suite Superior für 4 Erw.+1 Kind SUE6: Suite Superior für 4 Erw.+2 Kind SUE6: Suite Superior für 6 Erw STA2: Studio Typ A

STA3: Studio Typ A für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter AB2: Appartement Typ B für 2 Erw AB3: Appartement Typ B für 2 Erw.+1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter AB4:Appartement Typ B für 2 Erw.+2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter AD4:Appartement Typ D für 4 Erw. AD5: Appartement Typ D für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter VL4: Villa fur 4 Erw HSE: Das ganze Haus

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den zusätzlichen Preis und Informationsteil.

5 5

Gut zu wissen All inclusive oder „Die Pilion-Sorglos-Karte «Pilion Rundum genießen»“ Les Hirondelles bietet seinen Kunden die freie Auswahl an Dienstleistungen an, die sie während der Ferien nutzen wollen. Dafür gibt es „Die Pilion-Sorglos-Karte «Pilion Rundum genießen»“. Sie bietet alle Vorteile des all inclusive, die eine große Hotelanlage zur Verfügung stellt und konzentriert sich vor allem auf die Vorteile in der Urlaubsumgebung vom Pilion. Unsere Kunden suchen sich ihr Restaurant oder ihre Taverne aus, die Art der Unterhaltung, ihr Ausflugsziel und die Aktivitäten, die sie möchten. Das Frühstück bei den Programmen DIE PILION SORGLOS KARTE bieten die Hotels im Frühstücksraum an und in den Appartements oder Häusern im nahegelegenen Café oder Restaurant, mit denen LES HIRONDELLES zusammen arbeitet. Bei Appartements, in deren Nähe sich kein Café oder Restaurant befindet werden wir den Kühlschrank einmal in der Woche je nach Personenzahl mit Lebensmitteln auffüllen. Die Pilion-Sorglos-Karte bietet Ihnen bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses je nach Saison einen Preisnachlass bis 25% auf den Aufenthalt. Spartipps: Die Spartipps: 7=5, 14=10 In diesem Hotel bezahlen Sie zu bestimmten Terminen z.B. bei einer 14-tägigen Reise nur zehn Tage. Sie erhalten also eine Ermäβigung von vier Tagen. Den zu zahlenden Spartipp-Spezialpreis für zwei Wochen errechnen Sie beispielsweise so: Spartipp 14=10

2-Wochen-Preis € 500 Verlängerungsnacht € 50 =Abzüglich 4 x €50 - €200 (= Preis Verlängerungstag) =Spartipp- Spezialpreis 14=10 €300 Sparvorteile Spartipps für bestimmte Termine Viele Hotels bieten „Spartipps zu bestimmten Terminen“ (die Details dazu stehen in den Preistabellen). Alle Spartipps beziehen sich auf den Ankunftstag im Hotel und nur auf den Hotelpreis. Sie gelten nur für die angegebene Aufenthaltsdauer (ohne Unterbrechung) und finden bei einem länger gebuchten Aufenthalt keine Anwendung. Zuschläge für die Verpflegung Etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpension sind bei den Kinderermäßigungen zu berücksichtigen. Bei Kinder-Festpreisen kommt der eventuelle Verpflegungszuschlag der Kinder hinzu. Bei der prozentualen Kinderermäßigung gilt diese auch für die Verpflegungszuschläge (auf den Erwachsenenpreis). In unseren Preistabellen finden Sie zusätzliche Verpflegungsvarianten als Tagespreise übersichtlich unter den Hotelpreisen. Möchten Sie z.B. Halbpension buchen, der Hotelpreis ist aber mit Frühstück dargestellt, dann addieren Sie gewünschten Urlaubstage multipliziert mit dem Zuschlag für Halbpension zu Ihrem Reisepreis hinzu.

Beispiel: Der Reisepreis zum gewünschten Termin (Frühstück) beträgt für zwei Wochen 399€. Der Zuschlag für Halbpension ist 6€ pro Reisetag. Für zwei Wochen beträgt der Zuschlag für Halbpension also 84€ (14 x 6€). Der Endpreis für Halbpension beträgt dann 483€. Kinderermäβigungen Familien mit Kindern von 2 bis 12 Jahren erhalten diese Ermäßigung in den entsprechend gekennzeichneten Häusern. Die Höhe der Ermäßigung entnehmen Sie der Spalte „Altersbegrenzung“ aus der Preistabelle des jeweiligen Hotels des Urlaubslandes. Die prozentuale Ermäßigung erhalten Sie auf die Preise für Erwachsene. Kinder bis zwei Jahre reisen kostenlos. Single mit Kind(ern) Singles mit Kind(ern) erhalten mindestens die Basisermäßigung. In Studios oder Appartements wird der Kinderfestpreis berechnet. Kinder unter zwei Jahren Ein Kind unter zwei Jahren fliegt in Begleitung von einer voll zahlenden Person kostenlos. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz oder eigene Gepäckbeförderung besteht nicht. Eventuell anfallende Kosten für Unterbringung und Verpflegung sind am Urlaubsort zu zahlen.

Buchung : 1 Doppelzimmer Standard von 28/05 bis 11/06/2013 in Hotel Bungalows Kentrikon Mit Frühstück und Abflug von dem Flughafen von München Beinhaltet Hin– und Rückflug inclusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

BASISPREIS DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

DU,BK/TE, KL,SM,IN,TV

ÜF

1

DZ

Doppelzimmer Standard

DU,BK/TE, KL,SM,IN,TV

ÜF

2

KX

DZM

Doppelzimmer mit Meerblick

DU,BK, KL,MB,IN,TV

ÜF

2

KX

434

445

453

495

293

555

39

419

794

56

492

933

65

652

1.235

86

KX

160

303

22

226

429

30

273

517

36

309

586

41

KX

183

347

25

263

498

35

310

586

41

349

662

46

Buchung : 1 Doppelzimmer Standard von 28/05 bis 11/06/2013 in Hotel Bungalows Kentrikon Mit Frühstück und Abflug von dem Flughafen von München Berechnung des Basispreises Basispreis der Saison A für 14 Tage

434,00÷14

31,00€

Basispreis der Saison B für 14 Tage

445,00÷14

31,79€

Saison A: Von 27.05 bis 07.06 (12 Tage)

31,00X12

372,00€

Saison B: Von 08.06 bis 10.06 (2 Tage)

31,79X2

63,58€

Basispreis für 1 Person von 28.05 bis 11.06

SEASON A + B =372,00 +63,58

Flugtabelle: Zu-/Abschlag nach Flughafen in € pro Person

Abflug von dem Flughafen von München Seite 9

Gesamtbetrag Basispreis für 1 Person von 27.05 bis 10.06

435,58€ 10,00€ 445,58€

Berechnung des Aufenthalts für 14 Tage Paketpreis der Saison A für 14 Tage

303,00÷14

21,64€

Paketpreis der Saison B für 14 Tage

429,00÷14

30,64€

Saison A: Von 27.05 bis 07.06 (12 Tage)

21,64X12

259,68€

Saison B: Von 08.06 bis 10.06 (2Tage)

30,64X2

61,28€

Paketpreis für 1 Person von 27.05 bis 10.06

SEASON A+B = 259,68+61,28

Gesamtbetrag (Basispreis+Paketpreis) für 1 Person von 27.05 bis 10.06 Gesamtbetrag für 2 Personen

445,58€ + 320,96€ =766,54€

766,54 x2

320,96€ 766,54€ 1533,08€

In jeder Saisonspalte findet eine Unterteilung in 1 Woche, 2 Wochen und zusätzlicher Tag. Für jede Woche gibt es eine Spalte mit dem Preis pro Person, entweder für eine Woche oder mit dem Preis für zwei Wochen. Vorsicht: Alle Angaben im Katalog entsprechen dem Stand November 2013. Änderungen/Druckfehler vorbehalten. Gültig sind immer die von dem Reisebüro, wo Sie die Reservierung gemacht haben, bestätigten Preise.

6

Gut zu wissen Ferienkalender 2013 Bundesland

Sommerkalender 2013

Winter

Ostern/Frühjahr

Himmelf

Himmelfahart/ Pfingsten

Sommer

Herbst

Weihnachten

-

25.03-05.04

-

21.05-01.06.

25.07-07.09.

29.10-2.11

24.12-05.01.

Bayern

11.02-15.02.

25.03-06.04.

21.05-31.05.

31.07-11.09

29.10-03.11.

24.12-05.01.

Berlin

04.02-09.02

25.03-06.04

10.05 und 21.05

19./20.0602.08

01.10-13.10

24.12-04.01.

Brandenburg

04.02-09.02

27.03.-06.04

10.05

20.06-02.08

01.10-13.10

24.12-04.01.

Bremen

31.01-01.02

16.03-02.04

21.05

27.06-07.08

22.10-03.11

24.12.05.01

01.02

04.03-15.03

02.05-10.05

20.06-31.07

01.10-12.10

21.12-04.01

-

25.03-06.04

-

08.07-16.08

15.10-27.10.

24.12-12.01.

Mecklenburg - Vorpommern

04.02-15.02.

25.03-03.04

17.05-21.05

22.06-03.08

01.10-05.10

24.12-04.01.

Niedersachsen

31.01-01.02

16.03-02.04

10.05-21.05

27.06-07.08

22.10-03.11

24.12-05.01.

Nordrhein - Westfalen

-

25.03-06.04

21.05

22.07-03.09

08.10-20.10.

21.12-04.01

Rheinland - Pfalz

-

20.03-05.04

10.05-31.05

08.07-16.08

01.10-12.10

20.12-04.01

Saarland

11.02-16.02

25.03-06.04

-

08.07-17.08

22.10-03.11

24.12-05.01

Sachsen

04.02-15.02

29.03-06.04

10.05 und 18.0522.05

15.07-23.08

22.10-02.11

22.12-02.01

Sachsen - Anhalt

01.02-08.02

25.03-30.03

10.05-18.05

15.07-28.08

29.10-02.11

19.12-04.01

-

25.03-09.04

10.05

24.06-03.08

04.10-19.10

24.12-05.01

18.02-23.02

25.03-06.04

10.05

15.07-23.08

22.10-03.11.

24.12-05.01

Baden - Württemberg

Hamburg Hessen

Schleswig - Holstein Thüringen

Frühbucher-Vorteil

Verpflegungsbonus

Bonus Season Discount

Früher buchen – Geld sparen. Je früher Sie buchen, desto größer ist natürlich die Chance, dass wir genau Ihren Reisewunsch erfüllen können. Die frühzeitige Reiseentscheidung lohnt sich jetzt - viele Hotels bieten besondere Vorteile für Frühbucher. Diesen Vorteil gibt es in verschiedenen Varianten. In Ausnahmefällen steht in manchen Ferienanlagen nur ein begrenztes Kontingent an Zimmern mit Frühbucher-Vorteil zur Verfügung. Diese Vorteile sind bei Buchung bis zum angegeben Datum, der auf den Preislisten angegeben ist, gewährt.

In einigen Hotels erhalten Sie eine Verpflegungsbonus/Ermäßigung, d.h. pro Erwachsener bzw. pro Wohneinheit (siehe Hotelbeschreibung) erhalten Sie eine Gutschrift (Betrag siehe Preistabelle bzw. Hotelbeschreibung) auf die Ausgaben, die Sie während Ihres Aufenthaltes innerhalb der Hotelanlage für Getränke und/oder Essen getätigt haben (Bargeldauszahlungen sind nicht möglich, der Gutschein ist nicht übertragbar). In den meisten Häusern gelten die angebotenen Frühbucher-Vorteile auch in Kombination mit den angebotenen Spartipps (Ausnahmen siehe Preistabellen).

In vielen Ünterkünften mit der Bezeichnung LES HIRONDELLES Bonus erhalten die Gäste eine zusätzliche Ermäßigung, auf die angegebenen Preise (z.B. Bonus Season Discount für Buchungen bis 30.April). Die Ermäßigung gilt nur auf den Preis der Verlängerungstage. Die Preise für die Verlängerungstage finden Sie in der Spalte unter den Saisonzeiten. Den zu zahlenden Bonus Season Discount Preis für zwei Wochen errechnen Sie beispielsweise so: Preis für Verlängerungstag € 50 Aufenthalt (zwei Wochen) Berechnung: € 50 x 14 = € 700 Angegebene Ermäßigung 10% = € 70 Ferienpaketpreis €1000 abzüglich Bonus Season Discount € 70 = € 930.

Es gibt drei Varianten von Frühbucher-Vorteilen: Ermäßigte Preise Sie erhalten einen ermäßigten Reisepreis, der für die entsprechenden Termine in den Preistabellen angegeben ist.

April Mo Di Mi Do Fr Sa So

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Mai Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Juni Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

Juli Mo Di Mi Do Fr Sa So

29 30 31

August Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

September Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Oktober

Saisonzeiten. Für die Flugtabellen und die Unterkunftstabellen haben wir vier verschiedene Saisonzeiten A,B,C,D die mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet sind. A 01/05/2013-07/06/2013 , 06/09/2013-26/10/2013 B 07/06/2013-12/07/2013, 23/08/2013-06/09/2013 C 12/07/2013-26/07/2013 D 26/07/2013-23/08/2013 Durch die Wahl des Abflugsdatums von der Flugtabelle (Seite 10), folgen Sie auch derselben Saison (A, B, C, D). Mit dem dazu passenden Buchstaben und der Farbgebung werden durch die Unterkunftstabellen die Ferienpaketpreise für Appartements oder Zimmer angegeben. Die Preise gelten pro Person. Die Farbe der entsprechenden Zeile beim Abflug bestimmt den Reisepreis. Der erste Termin pro Saison gilt als der Ankunftstermin, während der zweite Termin als, der letzte Übernachtungstermin mit den Preisen der entsprechenden Saison gilt. Kommt es zu einer Saisonüberschneidung gelten die Preise der jeweiligen Reisezeit entsprechend Ihres Aufenthaltes.

1 2 3 4 5 6 7

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

7

Die griechische Halbinsel Pi Direkt Fl端ge oder Fl端ge via W

Mit Air Berlin : Jeden Montag und Freitag von Berlin-Tegel, D端sseldorf, Hamburg, N端rn Mit Ryanair : Jeden Donnerstag und Sonntag von Frankfurt Hahn nach Volos (31/03/2 8

ilion & die Sporaden Inseln Wien nach Volos/Pilion-Skiathos

nberg ,Z端rich,M端nchen und Frankfurt via Wien nach Volos (13/05/2013-14/10/2013 ) 2013-20/10/2013 ) Mit Lauda Air :Jeden Samstag ab Wien (18/05/2013-28/09/2013) 9

Flüge nach Volos OKTOBER

SEPTEMBER

AUGUST

JULI

JUNI

MAI

APRIL

MÄRZ

Fluglinie

Via Flugdauer

Flugtag/ Abflughäfen Flugzeiten EDV-Code VOLOS Montag mit Air Berlin

13

20

27

3

10

17

24

1

8

15

22

29

5

12

19 26

2

9

16 23

7

14

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

Berlin -Tegel 06:40/14:25 TXL/VOL 08:50/14:25 TXL/VOL 16:00/20:40 VOL/TXL

VIE VIE VIE

AB 8274 AB 8202 HG 3935

Düsseldorf 06:10/14:25 DUS/VOL 08:40/14:25 DUS/VOL 16:00/20:30 VOL/DUS

VIE VIE VIE

AB 8180 AB 8240 HG 3935

Hamburg 08:45/14:25 HAM/VOL 16:00/20:30 VOL/HAM

VIE VIE

AB 8468 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

Wien 11:25/14:25VIE/VOL 16:00/17:10 VOL/VIE

DIREKT DIREKT

HG 3934 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

Nürnberg 06:40/14:25 NUE/VOL 16:00/21:30 VOL/NUE

VIE VIE

AB 8346 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

VIE VIE

HG 8771 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

Zürich 16:00/20:30 ZRH/VOL 09:00/14:25 ZRH/VOL

VIE VIE

HG 3935 HG 8151

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

München 08:25/14:25 MUC/VOL 16:00/19:55 VOL/MUC

VIE VIE

HG 8385 HG 3835

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

10

17

24 31

7

14

21

28

5

12

19

26

2

9

16

23 30

6

13 20 27

4

11

18

Frankfurt 09:25/14:25 FRA/VOL 16:00/19:15 VOL/FRA

Freitag mit Air Berlin Berlin -Tegel 08:50/14:25 TXL/VOL 15:10/20:40 VOL/TXL

VIE VIE

AB 8202 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Düsseldorf 08:40/14:25 DUS/VOL 16:00/20:30 VOL/DUS

VIE VIE

AB 8240 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Hamburg 08:45/14:25 HAM/VOL 16:00 /20:30 VOL/HAM

VIE VIE

AB 8468 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Wien 11:25/14:25 VIE/VOL 15:10/16:20 VOL/VIE

DIREKT DIREKT

HG 3934 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Nürnberg 10:00/14:20 NUE/VOL 15:10/18:10 VOL/NUE

VIE VIE

AB 8254 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Frankfurt 09:25/14:25 FRA/VOL 15:10/19:15 VOL/FRA

VIE VIE

HG 8771 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

Zürich 15:10/20:30 ZRH/VOL 09:00/14:25 VOL/ZRH

VIE VIE

HG 3935 HG 8151

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

München 08:25/14:25 MUC/VOL 15:10/19:55 VOL/MUC

VIE VIE

HG 8385 HG 3935

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

B

A

A

A

A

A

A

A

4

11

18

25

1

8

15 22 29

6

13

20

A

A

A

A

Sonntag mit Ryanair Frankfurt-Hahn 10:05/13:45 HHN/VOL 14:10/16:05 VOL/HHN

DIREKT

FR 5785 FR 5786

Donnerstag mit Ryanair Frankfurt-Hahn 06:40/10:20 HHN/VOL 10:45/12:40 VOL/HHN

DIREKT DIREKT

FR 5785 FR 5786

Samstag mit Lauda Air Wien 09:45/12:45 VIE/VOL 13:25/14:30 VOL/VIE

DIREKT DIREKT

OS 9023 OS 9024

31

7 14 21 28 5

12

19

26

2

9

16

23 30

7

14

21

28

C

C C C C D

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

D

B

B

A

4 11 18 25 2

9

16

23 30

6

13

20

27

4

11

18

25

1

8

15

22 29

5

12 19 26

3

10

17 24

C C C A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

D

D

D

D

B

A

A

A

A

A

18

25

1

8

15

22 29

6

13

20

27

3

10

17

24 31

7

14 21 28

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

D

D

D

B

A

A

A

A

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

Vorsicht : Die Saisonzeiten beziehen sich auf den Aufenthaltspreisen und den Verpflegungsleistungen, die auf der entsprechenden Preistabelle der Kategorien „Ferienpakete“ und „Hotel Pur“ angegeben werden. Alle in der Preisliste angegebene Flugtarife wurden auf der Grundlage eines Vertrags mit den entsprechenden Fluggesellschaften (Air Berlin, Lauda Air) berechnet, der zur Zeit der Veröffentlichung der Preisliste gültig sind. Ermäßigte Flugtarife der Fluggesellschaften zum Zeitpunkt der Buchung, kommen den Kunden unmittelbar zugute. Les Hirondelles wird den Kunden von Preisänderungen unverzüglich in Kenntnis setzen. In den oben genannten Listen wurden die Termine und Flüge von Ryanair -einer Low Cost- Fluggesellschaft in Frankfurt-Hahn-erfasst. Die Reservierungen dieser Pauschalreisen werden nach Wunsch der Kunden von dem Reisebüro gebucht und gewährleisten den besten Preis in diesem Zeitraum. 10

Flugtabelle: Zu-/Abschlag nach Flughafen in € pro Person TAG FLUGHAFEN

MÄ

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

RZ

Montag

13

Berlin -Tegel

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

Düsseldorf

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

Hamburg

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

Wien

-110 -110 -110 -110 -110 -110 -110 -120

-120 -120 -120 -120 -120

-120 -120 -120 -120

-120 -120 -120 -120 -120 -120

Nürnberg

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Frankfurt

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

München

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Zürich

+5

+5

+5

+5

+5

+5

+5

+5

+10 +10 +30

+30 +30

+30

+30

+30

+30

+5

+5

+5

+5

+5

+5

Freitag

10

17

24

31

7

14

21

28

9

16

23

30

6

13

20

27

4

11

Berlin -Tegel

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Düsseldorf

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Hamburg

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Wien

-110 -110 -110 -110 -110 -110 -110 -120

-120 -120 -120 -120 -120

-120 -120 -120 -120

-120 -120 -120 -120 -120 -120

Nürnberg

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Frankfurt

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

München

+10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10

+10 +10 +50

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

Zürich

+5

+5

+5

+10 +10 +30

+30 +30

+30

+30

+30

+30

+5

+5

+5

+5

+5

+5

11

18

25

8

15

22

29

6

13

20

12

19

26

3

10

17

Sonntag

31

20

27

3

7

14

21

28

5

12

19

26

4

11

18

25

2

9

16

23

Samstag

18

25

Wien

-80 -80

Frankfurt Hahn Donnerstag

+5

10

17

24

+5

+5

+5

+5

2

9

16

23

1

5

30

7

8

12

14

15

19

21

22

29

5

12

19

26

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

+50 +50

+50

+50

+50

+50

+10 +10

+10 +10 +10 +10

26

2

28

4

2

1

9

16

23

7

14

18

KUNDENSERVICE MIT DER FLUGGESELLSCHAFT RYANAIR NACH WUNSCH DER KUNDEN

Frankfurt Hahn

30

6

13

20

27

4

11

18

25

1

8

15

22

29

5

24

KUNDENSERVICE MIT DER FLUGGESELLSCHAFT RYANAIR NACH WUNSCH DER KUNDEN 1 -80

8

15

22

-80 -80 -80

13

20

27

3

10

17

24

31

7

14

21

28

-90 -90 -90

29

6

-90

-90

-90

-90

-90

-90

-90

-80

-80

-80

-80

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Flugtabellen Flüge Die Füge der Fluglinie AB = AIR BERLIN starten jeden Montag und Freitag von sämtlichen Flughäfen aus Deutschland und aus der Schweiz (Zürich, Berlin, Düsseldorf ,Hamburg ,München, Frankfurt Nürnberg via Wien), die sich auf der nebenstehenden Tabelle auf den Flughafen Volos-Pilion in Griechenland beziehen. Die folgenden Fluggesellschaften: Air Berlin, Ryanair und Lauda Air bieten Flüge nach Volos an. Zielflughafen: Volos Air Berlin Jeden Montag und Freitag ab Zürich ,Berlin, Düsseldorf ,Hamburg ,München, Frankfurt Nürnberg via Wien . Ryanair Jeden Donnerstag und Sonntag ab Frankfurt Hahn . Lauda Air Jeden Samstag ab Wien. Zielflughafen: Thessaloniki und El.Venizelos Am Flughafen warten wir bei den Ankünften mit dem Schild LES HIRONDELLES – PILION auf Sie und kümmern uns um Ihren Transfer nach Pilion. Mit der Buchung bekommen Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Flugzeiten mitgeteilt, zusätzlich sollten Sie einen Tag vor Ihrem Abflug mit Ihrem Reisebüro bei welchem Sie nach Pilion gebucht haben, in Kontakt treten damit Sie überprüfen können, dass mit Ihrer Buchung alles stimmt. Für Ihren Abflug von Griechenland nach Deutschland oder Österreich werden wir Sie von ihrem Hotel abholen und Sie zum Flughafen Volos-Pilion , Thessaloniki oder El.Venizelos bringen. Transfer Ihr Transfer findet durch die Busse von LES HIRONDELLES statt. Die gesamte Reisedauer vom Flughafen Volos, inklusive Haltestationen wird ungefähr 45-120 Minuten (gemäß dem Reiseziel) dauern, während die Reisedauer vom Flughafen Thessaloniki nach Pilion 210-290 Minuten (gemäß dem Reiseziel) dauern wird.

Saisonzeiten. Für die Flugtabellen und die Unterkunftstabellen haben wir vier verschiedene Saisonzeiten A,B,C,D die mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet sind. A 01/05/2013-07/06/2013 , 06/09/2013-26/10/2013 B 07/06/2013-12/07/2013, 23/08/2013-06/09/2013 C 12/07/2013-26/07/2013 D 26/07/2013-23/08/2013 Durch die Wahl des Abflugsdatums von der Flugtabelle (Seite 8), folgen Sie auch derselben Saison (A, B, C, D). Mit dem dazu passenden Buchstaben und der Farbgebung werden durch die Unterkunftstabellen die Ferienpaketpreise für Appartements oder Zimmer angegeben. Die Preise gelten pro Person. Die Farbe der entsprechenden Zeile beim Abflug bestimmt den Reisepreis. Der erste Termin pro Saison gilt als der Ankunftstermin, während der zweite Termin als, der letzte Übernachtungstermin mit den Preisen der entsprechenden Saison gilt. Kommt es zu einer Saisonüberschneidung gelten die Preise der jeweiligen Reisezeit entsprechend Ihres Aufenthaltes. Ryanair In den oben genannten Listen wurden die Termine und Flüge von Ryanair -einer Low Cost- Fluggesellschaft in Frankfurt-Hahn-erfasst. Die Reservierungen dieser Pauschalreisen werden nach Wunsch der Kunden von dem Reisebüro gebucht und gewaehrleisten den besten Preis in diesem Zeitraum.

11

Die Pilion Sorglos Karte

Rundum Pilion Genießen

Die Pilion Sorglos-Karte Rundum Pilion genießen Willkommen im Pilion! Mach Rast, Sei unser Gast!

Unsere Philosophie Im Pilion geboren, dort lebend, kennen wir uns aus und sind seit mehr als einem halben Jahrhundert im Fremdenverkehr tätig. Wir verfügen über das fachliche Wissen, das unseren Kunden zuverlässig qualifizierte Dienstleistungen garantiert. Im Vertrauen auf die Stärke unseres Familienbetriebs und um den Erfordernissen unserer Zeit entsprechen zu können, haben wir im Pilion ein Kundendienstnetz errichtet, mit dem wir von den lokalen Büros unserer Gesellschaft aus, Gäste optimal betreuen und uns ihrer Bedürfnisse annehmen können. Mit neuen Produkten der Tourismusbranche, die auf die aktuellen Bedürfnisse unserer Gäste zugeschnitten sind, wenden wir uns inzwischen an mehrere tausend zufriedene Kunden sowie an alle potentiellen Besucher unserer Region an. Eine neue Pionierleistung ist unser Angebot: Die PilionSorglos-Karte,” Rundum Pilion genießen”, durch die Ihnen die Möglichkeit geboten wird, mittels eines neuen eigens für sie konzipierten elektronischen Vouchers, unter den vielfältigen Dienstleistungen im Pilion die von ihnen gewünschten auszuwählen. Dieser «e-voucher» wird eine Liste unserer Zulieferer enthalten und jeder unserer Gäste wird die angebotenen Dienstleistungen zu Vorzugspreisen in Anspruch nehmen können. Unsere Agentur LES HIRONDELLES hat das” Rundum Pilion Genießen” Servicepaket entwickelt, das jedem je nach seiner Unterbringung in den von uns geleiteten Unterkünften vor Ort verschiedene zusätzliche Leistungen bietet, unter denen er seinen Bedürfnissen entsprechend eine Auswahl unter den verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten treffen kann. Die mit diesem Servicepaket verbundenen Leistungen umfassen auch Reiseführungen, Wanderungen in der Natur, Transport von und zu den Flughäfen, Auto,Motorrad,Bootsvermietungen und viele andere Leistungen, so dass auf die individuellen Bedürfnisse eines jeden eingegangen werden kann.

Wir haben das Paket” Rundum Pilion genießen” und im Rahmen dessen die Pilion-Sorglos-Karte entwickelt, durch die wir jedem Kunden die freie Wahl zur Gestaltung seines Aufenthalts in der Pilion-Region gewähren möchten: Er kann so aus den ihm angebotenen Vorschlägen auswählen, ob er seine Ferien am Strand oder in den Pilion-Bergen, in einem traditionellen Patrizierhaus oder in einem von einer Familie geführten Hotel verbringen, ob er sein Abendessen oder Mittagessen in einer Taverne einnehmen,oder auch an bestimmten Erlebnisaktivitäten teilnehmen möchte. Wir laden Sie also zum Besuch der Pilion-Region ein, in der Meer und Bergwelt auf einmalige Weise miteinander kombiniert sind: die Ägäis und der Golf von Volos, die Pilion Architektur und Tradition, die Folklore ihrer Bewohner und die Zivilisation dieser Region, die seit der Steinzeit bis zu den heutigen Sitten und Gebräuchen reicht. Wir laden Sie ein, uns zu besuchen und alle Vorteile zu nutzen, die durch den Erwerb der Pilion-Sorglos-Karte und des Pakets “Rundum Pilion genießen” den Nutzen der freien Auswahl unter allen in der gesamten Region angebotenen Dienstleistungen haben, und dies zu einem festgelegten und attraktiven Preis, den Sie im voraus kennen. Wir ermöglichen es Ihnen sich bei Ihrer Wahl frei zu fühlen und Ihre Ferien nach Ihren Bedürfnissen zu gestalten, ohne dass Sie sich nach den Regeln und Zeiten wie in großen Hotels richten müssen. Wir schlagen Ihnen vor, zusammen mit uns oder allein die freie Natur der Pilion-Region mit ihren Bergen und dem Meer zu erkunden. Es ist uns ein Anliegen, Ihnen die Pilion-Region näher zu bringen, und zwar so, wie Sie es wünschen. Wir werden Ihnen dabei jederzeit hilfreich zur Seite stehen.

12

Die Pilion Sorglos Karte

Rundum Pilion Genießen

Die Pelion Sorglos-Karten Pakete, sind nach Kategorie ,Ferienpass-Typ und tels,Restaurants,Cafés und allgemeinen Service-Unternehmen in den nach Aufenthaltsdauer (light, basic, advanced, & exclusive) eingestuft.

einzelne Kunden beteiligt sind, 50% unter den regulären Preisen gesenkt

Auf dieser Weise send wir in der Lage,unsere Kunden für bestimmte

wurden.

Dienstleistungen wie Essen ,trinken usw mit unterschiedlichen Möglichkeit-

Das obenerwänte Beispiel ist für die Unterkünfte in Ost Pelion..

en und Anforderungen zu erfüllen.

Die Preisdiffenzierung , nach Typ, ergibt sich aus der Kombination von

Nachdem Sie die Hotels mit geringer Kapazität ,die Qualität der

Paketen zB Unterkunft, Menü Zusammensetzung usw.

Dienstleistungen in der authentischen Umgebung , die die Besonderheit der

Die folgende Liste erhält A) nur Karten Service ohne Unterkunft und B)

RegionPelion anbietet, in Betracht nehmen werden Sie feststellen dass die Unterkunft und Karten Service. Preise durhaus Konkurrenzfähig werden, in Vergleich zu änlichen Listen von anderen Zielen.In einigen Fällen sind ,die Preisangebote von HoPREISLISTE PRO PERSON (NUR FÜR SORGLOS-KARTEN SERVICE)

LIGHT

SERVICES A

B

A

ADVANCED B

A

B

EXCLUSIVE A

B

47,91€

52,65€

57,92€

63,05€

69,36€

79,95€

1 KIND AB 5 JAHRE 1 KIND VON 5 BIS 12 JAHRE

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

FREI 50%

2 KINDER VON 5 BIS 12 JAHRE

60%

60%

60%

60%

60%

60%

60%

60%

3 KINDER VON 5 BIS 12 JAHRE

70%

70%

70%

70%

70%

70%

70%

70%

PRO PERSON

43,55€

BASIC

87,95€

 Die erwänten Preise gelten pro Person, Aufenthaltdauer und Kategorie von den Paketen  Vollpension in sorgfältig ausgewählten Restaurants und Tavernen in der gesamten Region (griechische und europäische Küche mit original frischen Produkten). Für mindestens einen der Standorte, können Gäste aus jedem Gericht im Menü Speisen.

 Getränke in Café und Bars Ihrer Wahl in dem ganzen Gebiet.  Strandservice (Sonnenschirm, Sonnenliegen) an Stränden mit einer blauen Flagge oder mit einem tragbaren Sonnenschirm und einen Stuhl.  Locale Transfers mit speziellen Fahrplänen für die Besitzer von Holiday Pass in Ost Pelion. Die Gäste haben die Möglichkeit,jeden Tag zu jedem Gebiet von Ost Pelion zu fahren(von 4 bis 25 km).

 7 Strände (Mylopotamos, Fakistra, Damouchari, Papa Nero, Agios Ioannis, Plaka, Chorefto)  8 Ortschaften/ Dörfer (Agios Ioannis, Damouchari, Mouresi, Tsangarada, Kissos, Zagora, Chorefto, Agios Dimitrios) A ZEITRAUM: MAI-JUNI, SEPTEMBER-OKTOBER B ZEITRAUM:JULI-AUGUST KATEGORISIERUNG DER PAKETE – ALLGEMEINE INFORMATIONEN Verpflegung: LIGHT:Das Mittagessen & das Abendessen Menü , besteht aus einem Hauptgericht mit 3 Wahlmöglichkeiten ,Salat,Obst oder Dessert. BASIC:Das Mittagessen & das Abendessen besteht aus Vorspeise,ein Hauptgericht mit 6 Wahlmöglichkeiten,Salat,Obst oder Dessert,ein Glass Wein oder ein Erfrischungsgetränk. ADVANCED:Das Mittagessen & das Abendessen besteht aus einer Vorspeisenplatte,ein Hauptgericht mit 8 Wahlmöglichkeiten,Salate,Obst oder Dessert ,ein Glass Wein oder ein Alkoholfreiesgetränk. EXCLUSIVE:Das Mittagessen & das Abendessen besteht aus zwei Vorspeisen,ein Hauptgericht mit 12 Auswahlmöglichkeiten,Salate,Obst,Wein,Bier oder ein Alkoholfreiesgetränk. Das Mittagessen und Abendessen werden in gut ausgesuchten Restaurants und Tavernen, mit einer Auswahl in der Gegend wo die Karte gültig ist,bereitgestellt.Der Karteninhaber erhaelt einen speziellen Leitfaden wo alles aufgezeichnet ist. Die Sandwiches werden in speziellen Orten den Krteninhabern ,zur Verfuegung gestellt. Die Getränke werden in bestimmt ausgewählten Verkaufsstellen zur Verfügung gestellt, die der Karteninhaber in einem speziellen Leitfaden den er nach dem Eingang enthält,findet. Der Strandservice in organisierten Stränden besteht aus einem tragbarem Sonnenschirm und einer Liege ,die Sie bei Ankuft bekommen und bei Abreise liefern. Locale Transfers:Die Routen finden 6 mal pro Tag statt,mit 2-3 Strecken.Dies gibt den Besuchern die Gelegenheit täglich zu reisen und 70.000 Quadratmeter von Natur zu bewundern.Hier können die Besucher nicht nur viele Pelion Dörfer im Walt besichitigen aber auch Strände,Plätze,Kirchen und Steinfuβwäge. Die Preise erhalten keine Unterkunft und Transfer (außer den lokalen Transfers)

11

13

Die Pilion Sorglos Karte

Rundum Pilion Genießen

PREISLISTE PRO PERSON FÜR ALL INKLUSIVE SORGLOS-KARTEN AUFENTHALT UND SORGLOS-KARTEN SERVICES

Genießen Sie das gesamte Reiseziel mit der Pilion Sorglos-Karte Die Pilion Sorglos-Karte ist ein originelles und einzigartiges Produkt das die Besonderheit der Region ,wie kein anderes Reisezie vorstellt. Wie Sie sehen können gibt es eine große Auswahl an Dienstleistungen die die Pakete anbieten und die für die gesammte Region gültig sind.Der angebotete Service wurde sorgfältig ausgewählt mit hoher Qualität.In dieser Weise haben die Gäste die Möglichkeit Pelion am feinsten zu erleben. Das Pilion Sorglos-Karte Paket ermoeglicht es seinen Inhabern, Ihr eigenes all-inclusive Paket herzustellen und gleichzeitig die Dienstleistungen und Komfort in der ganzen Umgebung zu genießen. Das Pilion Sorglos-Karte Paket enthält:  Abwechslungsreiche Unterkunftstypen (Hotels,Apartments,Studios,traditionelle Häuser)  Vollverpflegung in sorgfältig ausgewählten Restaurants und Tavernen in der gesamten Region (griechische und europäische Küche mit original frischen Produkten). Für mindestens einen dieser Orte können die Gäste von jedem Gericht im Menü speisen.  Getränke in Cafés und Bars Ihrer Wahl in der ganzen Gegend.

 Strandservice(Sonnenschirme,Liegen) an Stränden mit einer blauen Flagge oder mit einem tragbaren Sonnenschirm und einen Stuhl.  Locale Transfers mit speziellen Fahrplänen für die Besitzer von Holiday Pass in Ost Pelion. Die Gäste haben die Möglichkeit,jeden Tag zu jedem Gebiet von Ost Pelion zu fahren(von 4 bis 25 km). 7 Strände (Mylopotamos, Fakistra, Damouchari, Papa Nero, Agios Ioannis, Plaka, Chorefto).8 Ortschaften/ Dörfer (Agios Ioannis, Damouchari, Mouresi, Tsangarada, Kissos, Zagora, Chorefto, Agios Dimitrios). Die Routen finden 6 mal pro Tag statt,mit mindestens 3 Strecken. Dies gibt den Besuchern die Gelegenheit täglich zu reisen und 70.000 Quadratmeter von Natur zu bewundern.Hier können die Besucher nicht nur viele Pelion Dörfer im Walt besichitigen aber auch Strände,Plätze,Kirchen und Steinfuβwäge. Frühstück Reichhaltiges Frühstück mit frischen lokalen Produkten: handgemachte Pizza und Gebäck, Kuchen, Marmelade, Joghurt, Eier (gekocht, Omelett, Spiegelei), Wurst aufschnitt und Käse, Säfte, Obst, Milch, verschiedenen, corn flakes, eine große Auswahl an Kaffee und Getränke, kleine Sandwiches, Cremes und Süßspeisen, Brot, Croissants und Toast. Mittagessen In jedem Restaurant oder Taverne in Ost Pelion (Agios Ioannis, Papa Nero, Tsangarada, Kissos )besteht das Mittagessen aus einer Vorspeise nach Wahl, ein Salat, Hauptspeise (Fleisch oder Huhn oder Pelion Spezialitäten Pelion - Spetsofai, Moussaka oder Suppe - vegetarisches Gericht möglich), Früchte oder Dessert. Café - Bars Getränk oder Aperitif in jedem Café oder Bar in Ost-Pilion. Genießen Sie das Nachtleben mit einem zauberhaften Blick auf der Ägäis! Strandeinrichtungen Die Nutzung des Sonnenschirms und der Liege ist kostenlos bei den organisierten Stränden Papa Nero und Agios Ioannis( Sie erhalten eine Flasche Wasser ,ein kaltes Getränk oder Kaffee pro Person) Transfers Locale Transfers:Sie besuchen Restaurants,Tavernen,Cafés,Bars und Strände in Ost Pelion die in dem Paket erhalten sind. Wir bieten regelmäßig Fahrten mit klimatisierten Busen, in allen Stellen des Reiseziels an.

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Agios Ioannis

Hotel pur

A

B

C

D

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon PIL010101

Seiten 12-13 des Hauptkataloges

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

SK

1

72,00

87,00

100,00

115,00

DZ

Doppelbettzimmer

SK

2

55,00

63,00

73,00

77,00

DZM

Doppelz.Meerblick

SK

2

58,00

68,00

77,00

82,00

DZE2

Zimmer Executive für 2 Erw.

SK

2

76,00

93,00

101,00

111,00

DZE3

Zimmer Executive für 3 Erw.

SK

3

63,00

73,00

80,00

87,00

DZE3

Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

76,00

93,00

101,00

111,00

SUS2

Suite Superior für 2 Erw.

SK

2

93,00

105,00

114,00

122,00

SUS3

Suite Superior für 3 Erw

SK

3

74,00

82,00

89,00

97,00

SUS3

Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

93,00

105,00

114,00

122,00

SUE4

Suite Executive für 4 Erw.

SK

4

75,00

85,00

92,00

98,00

SUE5

Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

5

1

75,00

85,00

92,00

98,00

SUE6

Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

6

2

75,00

85,00

92,00

98,00

SUE6

Suite Executive für 6 Erw.

SK

6

75,00

85,00

92,00

98,00

100%

100%

100%

100%

50%

50%

50%

50%

1

1

Kinder (2-5 J.) Kinder (6-12 J.) Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Hotel Maro PIL010119

Seite 14 des Hauptkataloges

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

57,00

60,00

66,00

69,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

53,00

55,00

57,00

60,00

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜF

2

66,00

70,00

77,00

81,00

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF

3

1

66,00

70,00

77,00

81,00

ÜF

4

2

66,00

70,00

77,00

81,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. + 2 Kindern Preisnachlass gemäß dem Alter

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Aegean View Zimmer PIL010116 DZ

Doppelbettzimmer

Seite 15 des Hauptkataloges SK

2

51,00

54,00

60,00

62,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil Preise

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-

14

Die Pilion Sorglos Karte

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Sea Front Zimmer Ι-ΙΙ PIL010116

Seite 16 des Hauptkataloges

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung Ι

SK

1

44,00

46,00

55,00

56,00

DZ

Doppelbettzimmer Ι

SK

2

46,00

49,00

60,00

61,00

DZ3

Dreibettzimmer Ι

ÜF

3

40,00

44,00

50,00

52,00

DZ

Doppelbettzimmer ΙΙ

SK

2

45,00

49,00

58,00

60,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

B

C

PIL010216 AB2 AB3

STA3

Studio Typ A1 Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

SK

2

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

4

66,00

68,00

77,00

83,00

SK

3

55,00

57,00

64,00

68,00

1

66,00

68,00

77,00

83,00

100%

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

4

2

66,00

68,00

77,00

83,00

50%

AB3

Appartement Typ B1 für 3 Erw. Meerblick

SK

3

57,00

60,00

68,00

72,00

AB4

Appartement Typ B1 für 3 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

4

1

57,00

60,00

68,00

72,00

AB5

Appartement Typ B1 für 3 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

5

2

57,00

60,00

68,00

72,00

AB3

Appartement Typ B1 für 2 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

1

67,00

72,00

83,00

89,00

AB4

Appartement Typ B1 für 2 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

4

2

67,00

72,00

83,00

89,00

AB5

Appartement Typ B1 für 2 Erw. +3 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

5

3

67,00

72,00

83,00

89,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

D

56,00

62,00

67,00

52,00

56,00

62,00

67,00

63,00

68,00

72,00

80,00

1

63,00

68,00

72,00

87,00

2

63,00

68,00

72,00

87,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Pilion-Tsangarada

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7 Unterbringung/Ausstattung

PIL030101

PIL010313

Seite 20 des Hauptkataloges

STA2

Studio Typ A Meerblick

2

STA3

Studio Typ A Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

STA2

Studio Typ A1 Meerblick

SK

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

AB3

AB4

57,00

1

59,00

Hotel pur

A

B

C

D

Aglaida Hotel & Appartements

Papa Nero Studios & Appartements SK

2

3

52,00

1

Appartement Typ B für 3 Erw.

SK

Max.Kinderbelegung

2

Appartement Typ B für 2 Erw.

Voll zahlende Personen

SK

D

Seite 25 des Hauptkataloges

Verpflegung

Studio Typ A1 Meerblick

C

SK

Seite 21 des Hauptkataloges

STA2

B

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

Panorama Studios & Appartements PIL010312

A

AB3

Hotel pur

A

Hotel pur

Chariklia Maizonettes

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Pilion- Papa Nero Strand

Frühbucher-Vorteil

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Max.Kinderbelegung

A

Pilion-Damuchari

Voll zahlende Personen

Hotel pur

Verpflegung

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Agios Ioannis

Rundum Pilion Genießen

65,00

Seite 26 des Hauptkataloges

DZ

Doppelbettzimmer

SK

2

51,00

53,00

64,00

65,00

DZ3

Dreibettzimmer

SK

3

48,00

50,00

59,00

60,00

AB4

Appartement mit 2 Zimmer

SK

4

51.00

55.00

67,00

68,00

68,00

57,00

59,00

65,00

68,00

2

58,00

60,00

67,00

71,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

SK

2

66,00

68,00

74,00

80,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

3

1

66,00

68,00

74,00

80,00

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

SK

4

2

66,00

68,00

74,00

80,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

15

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preistabellen TABELLEN / SPALTEN Verpflegung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Ferienpaket außer des Fluges und des Transfers beinhaltet; dabei bedeutet: ÜN: Übernachtung, ÜF: Übernachtung mit Frühstück, HP: Halbpension. Ausstattung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Zimmer beinhaltet. Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele Personen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Appartements zu nutzen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen, damit dieser Preis pro Saison gilt. Max. Kinderbelegung: In dieser Spalte wird festgelegt welche maximale Anzahl von Kindern diese Art von Zimmern oder Appartements nutzen können. Kinder bis 5 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, z.B. KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte, steht eine entsprechende Spalte für die Saisonzeit dazu. Kinder bis 12 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, entweder KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte besteht eine entsprechende Spalte für die Saisonzeit. ZEILEN DER TABELLEN: SPAREN: Sonderangebote werden je nach Dauer der Unterkunft im Preiskatalog für bestimmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 5 Tage, für eine 14-Tage-Reise nur 10 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt. In dieser Zeile der Tabelle kennzeichnen wir durch das Wort „sparen“, das jedes Hotel anbietet. Zuschläge pro Pers./Tag bedeutet: Für jeden zusätzlichen Tag und damit jedes zusätzliche Essen fallen Extrakosten pro Person an. Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog und auf unserer Preisliste auf den Seiten ‚Gut zu wissen’. Basispreis Der Basispreis beinhaltet Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hoteltransfers, Reiseleitung und Sicherungsschein. Der Basispreis des Flugtickets, wie auch der Flughafen, den Sie ausgewählt haben, beeinflussen die Preise des Basispakets. Die Zu– sowie Abschläge der entsprechenden Preistabelle „Flugtabelle: Zu-/Abschlag nach Flughafen in € pro Person“ der Seite 11, sind bei dem Basispreis zu berücksichtigen. Je früher Sie buchen, desto größer ist die Chance einen günstigeren Preis bei dem Basispaket zu erreichen. Bei Buchungen in bestimmten Saisonzeiten haben Sie die Chance von eventuellen Angeboten der Fluggesellschaft Air Berlin und Lauda air von Wien, zu profitieren. Buchen Sie so früh wie möglich. Es lohnt sich. An den folgenden Listen,und zwar auf der Beschreibung des Basispreises,gelten die Low Cost Flüge der Ryanair vom Flughafen Frankfurt-Hahn nicht .Die Buchungen des Flugtransfers der Ferienpakete mit dieser Gesellschaft werden nach Wunsch des Kunden gebucht und so wird der best mögliche Preis gewährleistet,der letztentlich den endgültigen Basispreis bildet. Preisnachlass für Kinder / Kinderpreise (Kl, KX) Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste von jedem Hotel oder Appartement sowie im Preiskatalog angegeben. Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren, erhalten bei der Buchung von Unterkunft den günstigen Kinderpreis. Dieser wird KX symbolisiert. Dieser Preis richtet sich nach der Aufenthaltsdauer und beeinhaltet die angebotenen Verpflegungsleitstugen. Den Festpreis KX finden Sie in der Preistabelle unter den Erwachsenenpreisen. Kinderfestpreis Kl: Dieser Festpreis gilt pro Kind, richtet sich nach der Abflugsaison und ist unabhängig von der Aufenthaltsdauer. Der Kinderfestpreis beeinhaltet Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung und Reisepreissicherungsschein. Beim Kinderfestpreis (Kl) sind noch Aufenthalt und etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpension oder Alles inklusive und Flughafenzuschläge bzw. –abschläge zu berücksichtigen. Kinderermäßigung: Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% oder 80% gemäß dem Alter des Kindes, in den entsprechend gekennzeichneten Häusern. Bei der prozentualen Kinderermäßigung gilt diese auch für die Verpflegungszuschläge (auf den Erwachsenenpreis). VERPFLEGUNGS-TABELLEN Es gibt für die Unterkünfte meistens zwei Spalten. Die eine Spalte mit Verpflegung mit ÜN oder ÜF oder einem anderen Kürzel, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder pro zwei Wochen und je nach Verpflegungsstatus gelten. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen“ und „Bonus Season Discount“ und Verlängerung der Woche gelten. Die andere Tabelle mit Verpflegung mit HP oder wie es in der Tabelle anders genannt wird, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder zwei Wochen und je nach Verpflegung sind. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen” und „Bonus Season Discount“ und Verlängerung der Woche gelten. DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basispreis, die Aufenthalte und die Pilion-Sorglos-Karte kombinieren können, entnehmen Sie auf der Seiten 12-15 Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seiten 12-15 mit dem Hinweis „Die Pilion-Sorglos-Karte”.

16

Badeurlaub ,Urlaub am Meer oder Berg Erholung und Kultur, Rundreisen Kompakt Wanderreisen , Kombi-Urlaub Urlaubsprogramme und Aktivitäten in unberührter Natur Themenreisen Günstige Angebote für Ihren Pilion-Urlaub! Ein- und zweiwöchige Ferienpakete (inkl. Flug und Aufenthalt) Seite: 16-24

Hotel Pur: Unterbringung auch ohne Flug und Transfer buchbar Seite: 25-31

Hotel & Drive auf Pilion: Sonderpreise Seite: 32-35

Pilion Kombi-Urlaub, Kombinieren Sie Herrenhäuser im Hinterland Seite: 36-37

Preisliste:Bootsvermietung –Motorrad/Mountain-Bikevermietung Ganztagesausflüge-Transfer Seite: 38-39

Ganztagesausflüge Seite: 40-43

Urlaubsprogramme auf Pilion Detaillierte Informationen über alle zur Verfügung stehende Urlaubsprogramme Seite: 44-50 Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise

Seite: 51-54 Wählen Sie Ihr Pilion Reiseziel, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin, wie auch die Dienstleistungen, die Sie während der Ferien nutzen wollen. Früh buchen - Viel Sparen! 17

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

PIL 01-01-01

A

80%

B

Verl. Tag

2

Wochen 1

C

Verl. Tag

2

Wochen 1

D

Verl. Tag

2

Wochen 1

Verl. Tag

2

50%

Hotel Bungalows Kentrikon

Katalogseite 12-13 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

DU,BK/TE, KL,SM,IN,TV

ÜF

1

DZ

Doppelzimmer Standard

DU,BK/TE, KL,SM,IN,TV

ÜF

2

KX

DZM

Doppelzimmer mit Meerblick

DU,BK, KL,MB,IN,TV

ÜF

2

KX

ZE2

Zimmer Executive

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

ÜF

ZE3

Zimmer Executive

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

ZE3

Zimmer Executive für 2 Erw. m. 1 Kind

SUS2

434

445

453

495

293

555

39

419

794

56

492

933

65

652

1.235

86

KX

160

303

22

226

429

30

273

517

36

309

586

41

KX

183

347

25

263

498

35

310

586

41

349

662

46

2

330

624

44

459

870

61

496

939

66

582

1.103

77

ÜF

3

220

416

29

306

580

41

330

626

44

388

735

52

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

ÜF

3

330

624

44

459

870

61

496

939

66

582

1.103

77

Suite Superior

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

ÜF

2

466

882

62

559

1059

74

602

1140

80

698

1323

93

SUS4

Suite Superior für 2 Erw. + 2 Kinder

DU,BK, KL,MB,HA,IN,TV

ÜF

4

SUE6

Suite Exec für 4 Erw.

DU-BD,BK, KL,MB,HA,HM,IN,TV

ÜF

4

SUE6

Suite Exec für 4 Erw. + 2 Kinder

DU-BD,BK, KL,MB,HA,HM,IN,TV

ÜF

6

SUE6

Suite Exec für 2 Erw. + 2 Kinder

DU-BD,BK, KL,MB,HA,HM,IN,TV

ÜF

4

SUE6

Suite Exec für 6 Erw

DU-BD,BK, KL,MB,HA,HM,IN,TV

ÜF

6

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Doppelzimmer Standard /Superior Kinder (6-12 J.) Doppelzimmer Standard /Superior

1

2

80%

50%

80%

50%

466

882

62

559

1059

74

602

1140

80

698

1323

93

80%

50%

316

599

42

401

759

53

424

804

56

477

904

63

2

80%

50%

316

599

42

401

759

53

424

804

56

477

904

63

2

80%

50%

632

1197

84

802

1519

106

848

1607

112

955

1808

127

211

399

28

267

506

36

283

536

38

318

603

42

68 89

140 178

10 13

96 110

192 231

14 17

118 139

235 277

17 20

145 166

290 332

21 24

Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden. SPAREN 7=5/14=10, Zuschläge pro Pers./Tag Halbpension: Erwachsene 18,00 €

Kinderfestpreis (in €)

10%

5%

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013 Kinder bis 5 Jahre /bis 12 Jahre :6,00 € /8,00 € Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Festpreis (in €)

KI

KX

401

423

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

18

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

Voll zahlende Personen

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

PIL 01-01-01

A

80%

B

Verl. Tag

2

Wochen 1

C

Verl. Tag

2

Wochen 1

D

Wochen

Verl. Tag

2

1

Verl. Tag

2

50%

Hotel Bungalows Kentrikon

Katalogseite 12-13 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

DU,BK/ TE,KL,SM,IN,TV

HB

1

DZ

Doppelzimmer Standard

DU,BK/ TE,KL,SM,IN,TV

HB

2

KX

DZM

Doppelzimmer Meerblick

DU,BK,KL,MB,IN,TV

HB

2

KX

ZE2

Zimmer Executive

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

HB

ZE3

Zimmer Executive

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

ZE3

Zimmer Executive für 2 Erw. m. 1 Kind

SUS4

434

445

453

495

399

756

53

526

996

70

599

1134

79

718

1361

95

KX

270

511

36

333

630

44

383

725

51

419

794

56

KX

293

555

39

370

700

49

419

794

56

456

863

61

2

436

826

58

569

1077

76

602

1140

80

688

1304

91

HB

3

291

550

39

379

718

50

401

760

53

459

870

61

DU,BK, KL,SM,HA,IN,TV

HB

3

436

826

58

569

1077

76

602

1140

80

688

1304

91

Suite Superior

DU,BK,KL,MB,HA, IN,TV

HB

2

572

1084

76

665

1260

88

712

1349

95

808

1531

107

SUS4

Suite Superior für 2 Erw. + 2 Kinder

DU,BK,KL,MB,HA, IN,TV

HB

4

572

1084

76

665

1260

88

712

1349

95

808

1531

107

SUE6

Suite Exec für 4 Erw.

DU-BD,BK,KL, MB,HA,HM,IN,TV

HB

4

424

804

56

509

964

68

535

1008

71

586

1109

78

SUE6

Suite Exec für 4 Erw. + 2 Kinder

DU-BD,BK,KL, MB,HA,HM,IN,TV

HB

6

2

80%

50%

424

804

56

509

964

68

535

1008

71

586

1109

78

SUE6

Suite Exec für 2 Erw. + 2 Kinder

DU-BD,BK,KL, MB,HA,HM,IN,TV

ÜF

4

2

80%

50%

878

1606

112

1017

1928

135

1064

2016

141

1170

2218

155

SUE6

Suite Exec für 6 Erw.

DU-BD,BK,KL, MB,HA,HM,IN,TV

HB

6

283

536

38

339

643

45

355

672

47

390

740

52

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Doppelzimmer Standard /Superior Kinder (6-12 J.) Doppelzimmer Standard /Superior

101 139

203 278

14 20

129 169

258 338

18 24

153 195

305 389

22 28

178 222

360 444

26 32

1

2

80%

50%

80%

50%

Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden. SPAREN 7=5/14=10, Zuschläge pro Pers./Tag Halbpension: Erwachsene 18,00 €

Kinderfestpreis (in €)

10%

5%

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013 Kinder bis 5 Jahre /bis 12 Jahre :6,00 € /8,00 € Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

KI

Festpreis (in €)

KX

401

423

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

19

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

PIL 01-01-16

A

80%

B

Verl. Tag

2

Wochen 1

C

Verl. Tag

2

Wochen 1

D

Verl. Tag

2

Wochen 1

Verl. Tag

2

50%

Aegean View Rooms

Katalogseite 17 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

DZ

Doppelzimmer

DU,BK,MB,KL

ÜN

2

DZ

Doppelzimmer für 2 Erw. + 1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter.

DU,BK,MB,KL

ÜN

3

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

Kinderfestpreis (in €)

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

1

KX

Doppelzimmer

DU,BK,MB,KL

ÜF

2

DZ

Doppelzimmer für 2 Erw. + 1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter.

DU,BK,MB,KL

ÜF

3

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

1

Zuschläge pro Pers./Tag Halbpension: Erwachsene 18,00 €

Kinderfestpreis (in €)

166

315

22

190

360

27

200

378

27

133

252

18

166

315

22

190

360

27

200

378

27

78 99

155 197

11 14

101 122

401

202 244

14 17

118 139

423

235 277

17 20

137 158

425

273 315

20 23

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

KX

160

303

22

226

429

30

273

517

36

309

586

41

160

303

22

226

429

30

273

517

36

309

586

41

113 155

225 309

16 22

136 178

10%

272 356

19 25

153 195

305 389

22 28

172 214

343 427

25 31

5%

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013 Kinder bis 5 Jahre /bis 12 Jahre :6,00 € /8,00 € Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Festpreis (in €)

PIL 01-01-16

495

18

KX

KX

453

252

Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden. SPAREN 7=5/14=10,

445

133

KI

Festpreis (in €) DZ

KX

434

401

KI

423

KX

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

Sea Front Rooms

Katalogseite 16 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

DZ

Doppelzimmer

DU,BK,MB,KL

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

Kinderfestpreis (in €)

ÜN

2

434 90 78 99

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Festpreis (in €)

KI

KX

170 155 197

401

445 12 11 14

130 101 122

246 202 244

423

453 18 14 17

177 118 139

334 235 277

495 24 17 20

425

187 137 158

353 273 315

25 20 23

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

20

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

PIL 01-01-16

A

80%

B

Verl. Tag

2

Wochen 1

C

Verl. Tag

2

Wochen 1

D

Verl. Tag

2

Wochen 1

Verl. Tag

2

50%

Maro Hotel

Katalogseite 14 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

434

445

453

495

DZ

Doppelzimmer

DU, TE, TV

ÜF

2

183

347

25

206

391

28

230

435

31

253

479

34

DZ3

Dreibettzimmer

DU, TE, TV

ÜF

3

147

278

20

167

315

22

184

349

25

202

383

27

DU, TE, TV

ÜF

4

2

80%

50%

128

243

17

145

275

20

162

306

22

177

334

24

DU, TE, TV

ÜF

3

1

80%

50%

128

243

17

145

275

20

162

306

22

177

334

24

DU, TE, TV

ÜF

2

128

243

17

145

275

20

162

306

22

177

334

24

50 50

100 100

AB4

AB3

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 2 kinder.Preisnachlass gemaβ dem Alter

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 1 kind Preisnachlass gemaβ dem Alter

AB2

Appartment Typ B

KX

Festpreis für Kinder

Fur 2 Erwacsene

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.) Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden.

Kinderfestpreis (in €)

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Festpreis (in €)

KI

7 7

62 62

15%

10%

401

KX

124 124

423

9 9

72 72

144 144

10 10

99 99

197 197

14 14

5%

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

Sonderangebot: Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Bootes und Buchung einer Unterkunft aus unserer Hotel Pur Kategorie Seiten 25-30 , erhalten Sie einen 30% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 38, die für die Bootsvermietung gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden. Motorrad/Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Motorrad/Mountain Bike ,vermietung oder Ganztagesausflüge und Buchung einer Unterkunft aus unserer „Hotel Pur“ Kategorie Seiten 25 -30 , erhalten Sie einen 15% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 38, die für die Motorrad/ Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden.

21

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

Voll zahlende Personen

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

A

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1

Verl. Tag

Wochen 1

2

C

Verl. Tag

Wochen 1

2

D

Verl. Tag

Wochen 1

2

Verl. Tag

80% 50%

Kinderermäßigung

PIL 01-03-12

2

B

Studios & Appartements Panorama

Katalogseite 21 Frühbucher-Vorteil

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

BASISPREIS ST2 ST2

AB4

AB3 AB2 KX

BD,BK,KL,TV

ÜN

2

BD,BK,KL,TV

ÜN

3

1

ΚΧ

BD,BK/TE,KL,TV

ÜN

4

2

BD,BK,KL,TV

ÜN

3

1

Appartement Typ B Meerblick

BD,BK,KL,TV

ÜN

2

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

Studio Typ A1 Meerblick Studio Typ A1 Meerblick Für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

Appartement Typ B Meerblick Für 2 Erw. +2 Kinder. Preisnachlass gemäß dem Alter

Appartement Typ B Meerblick Für 2 Erw +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

434

475

18

166

315

22

187

353

25

227

429

30

ΚΧ

137

259

18

166

315

22

187

353

25

227

429

30

80%

50%

226

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

80%

50%

226

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

226

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

45 45

101 101

7 7

56 56

10%

112 112

8 8

65 65

5%

130 130

9 9

80 80

160 160

11 11

5%

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013

Zuschläge pro Pers./Tag Halbpension: Erwachsene 18,00 €

Kinderfestpreis (in €)

PIL 01-03-13

453

259

Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden. SPAREN 7=5/14=10,

445

137

Kinder bis 5 Jahre /bis 12 Jahre :6,00 € /8,00 €

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

KI

Festpreis (in €)

KX

401

423

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

Studios & Appartements Papa Nero

Katalogseite 20 Frühbucher-Vorteil

ST2 ST2 ST2 AB4

AB3

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013

BASISPREIS

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Studio Typ A Meerblick

DU,BK/TE,KL,MB,TV

ÜN

2

für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

DU,BK/TE,KL,MB,TV

ÜN

3

Studio Typ A1Meerblick

DU,BK/TE,KL,MB,TV

ÜN

2

DU,BK,KL,MB,TV

ÜN

4

DU,BK,KL,MB,TV

ÜN

3

DU,BK,KL,MB,TV

ÜN

2

Studio Typ A Meerblick

Appartement Typ B Meerblick für 2 Erw. +2 Kinder. Preisnachlass gemäß dem Alter

Appartement Typ B Meerblick mit 2 Erw +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

AB2

Appartement Typ B Meerblick

KX

Festpreis für Kinder

für 2 Erw.

1

434

475

23

193

366

26

210

397

28

233

441

31

ΚΧ

173

328

23

193

366

26

210

397

28

233

441

31

ΚΧ

ΚΧ

160

303

22

183

347

25

200

378

27

217

410

29

2

80%

50%

227

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

1

80%

50%

227

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

227

429

30

263

498

35

270

511

36

300

567

40

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

55 55

110 110

10%

9 9

68 68

136 136

10 10

80 80

160 160

11 11

88 88

176 176

13 13

5%

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013

Zuschläge pro Pers./Tag Halbpension: Erwachsene 18,00 €

Kinderfestpreis (in €)

453

328

ΚΧ

Saison Nachlass Bonus für Reservierungen, die bis zum 30. April vorgenommen werden. SPAREN 7=5/14=10,

445

173

Kinder bis 5 Jahre /bis 12 Jahre :6,00 € /8,00 €

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

Festpreis (in €)

KI

KX

401

423

425

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

22

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Thessaloniki/Transfer Pilion

A

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

80%

B

Wochen

Verl. Tag

2

1

C

Verl. Tag

2

Wochen 1

D

Verl. Tag

2

Wochen 1

Verl. Tag

2

50%

PIL 03-01-01 Hotel & Appartements Aglaida Katalogseite 26 Frühbucher-Vorteil

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013

BASISPREIS

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

DZ

Doppelzimmer

DU,BK,KL

ÜF

2

DZ3

Dreibettzimmer

DU,BK,KL

ÜF

3

DU,BK,KL

ÜF

4

2

80%

DU,BK,KL

ÜF

3

1

80%

DU,BK,KL

ÜF

2

AB4

AB3

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 2 kinder.Preisnachlass gemaβ dem Alter

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 1 kind Preisnachlass gemaβ dem Alter

ΚΧ

ΚΧ

AB2

Appartment Typ B

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

SPAREN 7=5/14=10,

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013

DZ

Doppelzimmer

DU,BK,KL

HB

2

DZ3

Dreibettzimmer

DU,BK,KL

HB

3

DU,BK,KL

ÜF

4

2

80%

DU,BK,KL

ÜF

3

1

80%

DU,BK,KL

ÜF

2

AB4

AB3

Fur 2 Erwacsene

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 2 kinder.Preisnachlass gemaβ dem Alter

Appartment Typ B Fur 2 Erw. + 1 kind Preisnachlass gemaβ dem Alter

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

SPAREN 7=5/14=10,

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013

Kinderfestpreis (in €)

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

475

18

150

284

20

210

396

28

220

416

30

105

198

15

120

227

16

169

320

23

178

336

24

50%

260

492

37

323

612

43

469

889

63

496

939

66

50%

260

492

37

323

612

43

469

889

63

496

939

66

260

492

37

323

612

43

469

889

63

496

939

66

ΚΧ

KI

KX

185 226

13 16

97 118

193 236

14 17

109 130

218 260

16 19

111 132

222 264

16 19

200

378

28

220

416

30

280

530

37

293

555

39

164

311

24

180

341

24

229

433

31

238

450

32

50%

380

719

55

443

838

59

589

1115

78

616

1166

82

50%

380

719

55

443

838

59

589

1115

78

616

1166

82

380

719

55

443

838

59

589

1115

78

616

1166

82

16 25.5

111 177.5

92 158.5

Festpreis (in €)

453

246

ΚΧ

Appartment Typ B

445

130

92 113

AB2

Fur 2 Erwacsene

434

185 317

13 22.5

97 163.5

401

193 327

423

14 23.5

109 175.5

218 351

425

222 355

16 25.5

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

REISEVERSICHERUNG WELTWEIT Reisedauer

Kosten pro Person

Für Kinder bis 12 Jahre alt*

1-8 Tage

30,00€

15,00€

9-15 Tage

40,00€

20,50€

16-22 Tage

48,00€

24,00€

23-31 Tage

58,00€

27,50€

Deckungssumme : 1. Ständiger Verlust der Erwerbsfähigkeit infolge eines Unfalls (€ 30.000,00) 2. Tod infolge eines Unfalls (€ 30.000,00) 3. Übernahme der Heilbehandlungskosten im Falle von Unfall oder Krankheit (€ 1.800,00) 4. Zusätzliche Reisekosten (€ 900,00) 5. Abhandenkommen des Reisegepäcks und aller Gegenstande des persönlichen Bedarfs (€ 600,00) 6. Privathaftpflichtversicherung (€ 6.000,00) 7. Reiserucktrittsversicherung (€ 600,00) Für Kinder gelten die folgenden Deckungssummen: 1. Ständiger Verlust der Erwerbsfähigkeit infolge eines Unfalls (€ 30.000,00) 2. Tod infolge eines Unfalls (€ 6.000,00) 3. Übernahme der Heilbehandlungskosten im Falle von Unfall oder Krankheit (€ 1.800,00) 4. Zusätzliche Reisekosten (€ 600,00) 5. Reiserucktrittsversicherung (€ 600,00)

23

Preise in Euro pro Person ab Deutschland

Kinder bis 12 Jahre

Kinder bis 5 Jahre

Max. Kinderbelegung

ÜN Übernachtung ÜF Übernachtung/ Frühstuck HB Halbpension VP Vollpension SK Die Pilion Sorglos -Karte GA Gemäß Ausschreibung

Voll zahlende Personen

DU Dusche BD Bad HA Hammam HM Hydro Massage BK Balkon TE Terrasse MB Meerblick SM Seitl. Meerblick KL Klimaanlage IN Internet TV Fernsehen

Verpflegung

Verpflegung

Ausstattung

Zielflughäfen Volos/Transfer Pilion

Wochen

EDV-Code, Unterbringung, Ausstattung

1 Kinderermäßigung

PIL 12-03-01

A

80%

2

B

Verl. Tag

Wochen 1

2

C

Verl. Tag

Wochen 1

2

D

Verl. Tag

Wochen 1

2

Verl. Tag

50%

Hotel Saily Beach

Katalogseite 32 Frühbucher-Vorteil

BASISPREIS

Diese Preise gelten für Buchungen ab 01/05/2013 Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

434

445

453

475

DZ

Doppelzimmer mit Garten Blick

BD oder DU,BK/ TE,KL,MB,TV

DZ

Doppelzimmer

BD oder DU,BK/ TE,KL,MB,TV

HB

2

193

366

26

223

422

30

300

567

40

336

637

45

DZ3

Dreibettzimmer

BD oder DU,BK/ TE,KL,MB,TV

HB

3

167

315

22

191

362

26

253

479

34

284

538

38

KX

Festpreis für Kinder

Kinder (2- 5 J.) Kinder (6-12 J.)

SPAREN 7=5/14=10,

01/05/2013-30/05/2013 & 06/09/2013-26/10/2013

Kinderfestpreis (in €)

HB

2

160

303

22

200

378

27

260

492

35

286

542

38

97 118

Beinhaltet Hin– und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein (Seite 14).

KI

Festpreis (in €)

KX

193 235

401

14 17

141 162

281 323

423

20 23

164 185

328 370

23 26

425

168 189

336 378

24 27

445

Siehe Preistabelle des jeweiligen Hotels

24

Hotel Pur Inhaltsverzeichnis

Seite

1

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon

24

2

Hotel Maro

24

3

Hotel Manthos Blue

24

4

Aegean View Zimmer

24

5

Sea Front Zimmer

24

6

Garden Haus

24

7

Panorama Studios & Appartements

25

8

Vigla Studios & Appartements

25

9

Filitsa Haus

25

10

Kima Studios

25

11

Papa Nero Studios & Appartements

25

12

Vergopoulos Luxury Häuser

25

13

Chariklia Maisonettes

26

14

Agios Nikolaos Haus

26

chung in Ihrem Reisebüro. Unser gesamtes Angebot finden Sie unter

15

Manini Herrenhaus

26

www.holidays-in-pelion.com.gr. In der Preisliste steht der Hinweis

16

Aglaida Hotel & Appartements

26

“Hotel Pur”, Infoteil in den Tabellen, die folgen.

17

Hotel 12 Months Luxury Resort

26

Hotel Pur – Preisberechnung

18

Ellis Herrenhaus

26

Bei Hotelbuchungen setzt sich der Endpreis pro Person Ihres Aufent-

19

Aiolos Appartements-Hotel

26

haltes aus tageweise angegebenen, saisonbedingten Einzelpreisen

20

Saily Beach Hotel

27

21

Maistrali Hotel

27

22

Katia Hotel

27

23

Leda Hotel & Appartements

27

Personen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Appartements

24

Glorious Peleus Luxury Castle Hotel

27

zu nutzen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen, damit

25

Manthos Hotel

27

dieser Preis pro Saison gilt. Kinderermäßigungen: Prozentuale Anga-

26

Hotel Portaria & SPA

27

ben sind Ermäßigungen auf den entsprechenden Erwachsenenpreis,

27

Hotel Kritsa

27

28

Hotel Domotel Xenia Volou

28

29

Hotel Kalloni

28

Hotel Pur – Viele Hotels jetzt auch ohne Flug & Transfer buchbar ! Alle Hotels mit dem Hinweis “Hotel Pur” können für eine beliebige Aufenthaltsdauer zu attraktiven Preisen gesondert gebucht werden. Wir empfehlen, Flug und Mietwagen bei uns zu buchen. Beratung und Bu-

zusammen. Vollzieht sich während Ihres Aufenthaltes ein Saisonwechsel, gelten die unterschiedlichen Preise jeweils anteilig entsprechend Ihres Aufenthaltes. Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele

absolute Werte bezeichnen den jeweils zu zahlenden Preis in EUR. Max. Kinderbelegung: In dieser Spalte wird festgelegt welche maximale Anzahl von Kindern diese Art von Zimmern oder Appartements nutzen können.unter der Vorraussetzung, dass die Anzahl der Erwachsenen nicht von der Anzahl, die auf die Spalte der Vollzahlenden Personen steht, abweicht. Vorsicht: Mindestaufenthaltsdauer damit die angegebenen Preise gelten: 5 Tage. Wenn der Aufenthalt weniger als 5 Tage dauert, dann kommt bei den angegebenen Preisen ein 5% Zuschlag hinzu.

DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basispreis, die Aufenthalte und die Pilion-Sorglos-Karte kombinieren können, entnehmen Sie auf der Seite 41. Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seiten 42-43 mit dem Hinweis “Die Pilion-Sorglos-Karte”.

Erstellen Sie Ihr Urlaubpaket selbst. Buchen Sie mit einer Fluggesellschaft Ihrer Wahl die von dem Flughafen in Volos geplanten Flüge

AIR BERLIN - RYAINAR - LAUDA AIR Wählen Sie eine Unterkunft Ihrer Wahl aus der Ihnen vorliegenden Hotelliste “Pur”. Zusätzliche Dienstleistungen von LES HIRONDELLES: -Tranfer mit einem Fahrzeug unseres Büros -Mieten eines Autos mit Hilfe unserer Geselschaft -Sonstige Dienstleistungen,die in der vorliegenden Liste zu finden sind.

25

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon

Max.Kinderbelegung

A

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Voll zahlende Personen

Pilion-Agios Ioannis

Hotel pur

Verpflegung

Unterbringung/Ausstattung

Max.Kinderbelegung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Agios Ioannis

Hotel pur

A

B

C

D

Hotel Maro

PIL010101

Seiten 12-13 des Hauptkataloges

PIL010119

Seite 14 des Hauptkataloges

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

49,00

70,00

83,00

102,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

30,00

33,00

37,00

41,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

27,00

38,00

46,00

52,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

24,00

27,00

30,00

33,00

Doppelz.Meerblick

ÜF

2

58,00

AB2

App,Typ B für 2 Erw.

ÜF

2

42,00

47,00

52,00

57,00

ÜF

3

1

42,00

47,00

52,00

57,00

ÜF

4

2

42,00

47,00

52,00

53,00

100%

100%

100%

100%

50%

50%

50%

50%

DZM

31,00

44,00

52,00

DZE2

Zimmer Executive für 2 Erw.

ÜF

2

55,00

77,00

83,00

97,00

AB3

App. Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

DZE3

Zimmer Executive für 3 Erw.

ÜF

3

37,00

51,00

55,00

65,00

AB4

App.Typ B für 2 Erw. + 2 Kindern Preisnachlass gemäß dem Alter

DZE3

Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF

3

55,00

77,00

83,00

97,00

Kinder (2-5 J.)

SUS2

Suite Superior für 2 Erw.

ÜF

2

78,00

94,00

101,00

117,00

Kinder (6-12 J.)

SUS3

Suite Superior für 3 Erw

ÜF

3

52,00

63,00

67,00

78,00

Frühbucher-Vorteil

SUS3

Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF

3

78,00

94,00

101,00

117,00

Hotel Manthos Blue

SUE4

Suite Executive für 4 Erw.

ÜF

4

53,00

67,00

71,00

80,00

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

45,00

68,00

105,00

110,00

SUE5

Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF

5

1

53,00

67,00

71,00

80,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

34,00

49,00

67,00

70,00

SUE6

Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF

6

2

53,00

67,00

71,00

80,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

30,00

42,00

50,00

53,00

SUE6

Suite Executive für 6 Erw.

ÜF

6

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

HB

1

67,00

88,00

101,00

120,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

DZ

Doppelbettzimmer

HB

2

45,00

56,00

64,00

70,00

Frühbucher-Vorteil

DZM

Doppelz.Meerblick

HB

2

49,00

62,00

70,00

76,00

Aegean View Zimmer

DZE2

Zimmer Executive für 2 Erw

HB

2

73,00

95,00

101,00

115,00

DZE3

Zimmer Executive für 3 Erw.

HB

3

49,00

63,00

67,00

77,00

DZE3

Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

HB

3

73,00

95,00

101,00

SUS2

Suite Superior für 2 Erw

HB

2

96,00

112,00

SUS3

Suite Superior für 3 Erw

HB

3

64,00

SUS3

Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

HB

3

SUE4

Suite Executive für 4 Erw.

HB

4

SUE5

Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

HB

5

SUE6

Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

HB

6

SUE6

Suite Executive für 6 Erw.

HB

6

1

1

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL010118

Seite 15 des Hauptkataloges

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL010116 DZ

Seite 17 des Hauptkataloges ÜΝ

2

21,00

26,00

29,00

31,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

115,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

119,00

135,00

Frühbucher-Vorteil

75,00

79,00

90,00

Sea Front Zimmer

96,00

112,00

119,00

135,00

71,00

85,00

89,00

98,00

1

71,00

85,00

89,00

2

71,00

85,00

89,00

1

1

Doppelbettzimmer

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL010120 DZ

Doppelbettzimmer

Seite 16 des Hauptkataloges ÜΝ

2

15,00

21,00

29,00

30,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

98,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

98,00

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Garden Haus PIL010127

Seite 17 des Hauptkataloges

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH...

100%

100%

100%

100%

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

37,00

39,00

46,00

55,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB3

Appartement Typ B für 3 Erw

ÜN

3

25,00

26,00

31,00

37,00

AB3

App. Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

37,00

39,00

46,00

55,00

AD4

Appartement Typ D für 4 Erw.

ÜN

4

22,00

25,00

28,00

34,00

AD5

Appartement Typ D für 5 Erw.

ÜN

5

18,00

20,00

22,00

27,00

AD5

App.Typ D für 4 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

5

22,00

25,00

28,00

34,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

los. Dieses Angebot gilt für allen Buchungen, die bis zum 30. April

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

vorgenommen werden und sich auf die Saisonzeiten A und B

Frühbucher-Vorteil

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Sonderangebot: Hotel Pur & Transfer frei Bei Buchung auf dem Boutique Hotel Kentrikon, sichern Sie sich den Transfer vom Flughafen Volos kosten-

beziehen.

1

1

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

26

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Panorama Studios & Appartements

Hotel pur

A

B

C

D

Papa Nero Studios & Appartements

PIL010312

Seite 21 des Hauptkataloges ÜN

Max.Kinderbelegung

A

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Voll zahlende Personen

Pilion-Papa Nero Strand

Hotel pur

Verpflegung

Unterbringung/Ausstattung

Max.Kinderbelegung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Papa Nero Strand

STA2

Studio Typ A1 Meerblick

2

STA3

Studio Typ A1 Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

23,00

28,00

31,00

38,00

PIL010313

Seite 20 des Hauptkataloges

STA2

Studio Typ A Meerblick

ÜN

2

ÜN

3

29,00

31,00

35,00

40,00

29,00

31,00

35,00

40,00

23,00

28,00

31,00

38,00

STA3

Studio Typ A Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

38,00

44,00

45,00

55,00

STA2

Studio Typ A1 Meerblick

ÜN

2

31,00

33,00

38,00

44,00

1

38,00

44,00

45,00

55,00

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

41,00

44,00

48,00

55,00

2

38,00

44,00

45,00

55,00

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

41,00

44,00

48,00

55,00

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH...

100%

100%

100%

100%

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

41,00

44,00

48,00

55,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

1

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Vigla Studios & Appartements PIL010315

Seite18 des Hauptkataloges

Frühbucher-Vorteil

1

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

STA2

Studio Typ A Meerblick

ÜN

2

23,00

25,00

30,00

32,00

Vergopoulos Luxury Häuser

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

40,00

45,00

50,00

55,00

STA2

Studio Typ A Meerblick

ÜN

2

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

40,00

45,00

50,00

55,00

STA3

Studio Typ A Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

40,00

45,00

50,00

55,00

STA2

Studio Typ A1 Meerblick

ÜN

2

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Filitsa Haus PIL010318

Seite 18 des Hauptkataloges

PIL010320

Seite 24 des Hauptkataloges

Kinder (2-5 J.)

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

35,00

40,00

43,00

48,00

Kinder (6-12 J.)

AB3

Appartement Typ B für 3 Erw.

ÜN

3

23,00

27,00

29,00

32,00

Frühbucher-Vorteil

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

35,00

40,00

43,00

48,00

AB4

Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

35,00

40,00

43,00

48,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

100%

100%

100%

100%

50%

50%

50%

50%

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

ANGEBOTE / VORTEILE Ein Sonderangebot von 5 % Preisnachlass auf den

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Kima Studios & Appartements PIL010314

Seite 19 des Hauptkataloges

STA2

Studio Typ A Meerblick

ÜN

2

30,00

31,00

35,00

40,00

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

41,00

44,00

47,00

55,00

AB3

Appartement Typ B für 3 Erw.

ÜN

3

27,00

29,00

32,00

37,00

AB3

Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

41,00

44,00

47,00

55,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

1

1

Katalogpreis für Reservierungen, die bis zum 31.03.2013 vorgenommen werden.

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

27

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Chariklia Maisonettes

Max.Kinderbelegung

A

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Voll zahlende Personen

Pilion-Tsangarada

Hotel pur

Verpflegung

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Damouchari

Hotel pur

A

B

C

D

Aglaida Hotel & Appartements

PIL010216

Seite 25 des Hauptkataloges

PIL030101

Seite 26 des Hauptkataloges

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

41,00

44,00

51,00

60,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

21,00

24,00

34,00

36,00

AB3

Appartement Typ B für 3 Erw.

ÜN

3

27,00

29,00

34,00

40,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

17,00

20,00

28,00

29,00

AB3

App.Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

41,00

44,00

51,00

60,00

AB4

Appartement mit 2 Zimmer

ÜF

4

21,00

27,00

38,00

40,00

AB4

App.Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

41,00

44,00

51,00

60,00

DZ

Doppelbettzimmer

HB

2

33,00

36,00

46,00

48,00

AB3

App. Typ B1 für 3 Erw. Meerblick

ÜN

3

30,00

33,00

40,00

45,00

DZ3

Dreibettzimmer

HB

3

26,00

29,00

37,00

38,00

AB4

App.Typ B1 für 3 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

1

30,00

33,00

40,00

45,00

AB4

Appartement mit 2 Zimmer

HB

4

30,00

36,00

47,00

50,00

AB5

App.Typ B1 für 3 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

5

2

30,00

33,00

40,00

45,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

AB3

App.Typ B1 für 2 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

3

1

45,00

50,00

60,00

68,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB4

App. Typ B1 für 2 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

2

45,00

50,00

60,00

68,00

Frühbucher-Vorteil

AB5

App.Typ B1 für 2 Erw. +3 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

5

3

45,00

50,00

60,00

68,00

Hotel 12 Months Luxury Resort

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

75,00

83,00

90,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

60,00

67,00

75,00

79,00

DZM

Doppelz. Meerblick

ÜF

2

82,00

97,00

112,00

118,00

DZB

Doppelz. Bergblick

ÜF

2

71,00

78,00

90,00

94,00

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Agios Nikolaos Haus PIL010217

Seite 28

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL030109

Seite 28 des Hauptkataloges 95,00

AB2

App.Typ B1 für 2 Erw. Meerblick

ÜN

2

45,00

50,00

60,00

68,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

AB3

App.Typ B1 für 3 Erw. Meerblick

ÜN

3

30,00

33,00

40,00

45,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB4

App.Typ B1 für 2 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN

4

45,00

50,00

60,00

68,00

Frühbucher-Vorteil

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Ellis Herrenhaus

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

2

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion- Agios Dimitrios

Hotel pur

A

B

C

D

Manini Herrenhaus PIL010520

Seite 29 des Hauptkataloges

PIL030125 DZ

ÜN

2

19,00

23,00

27,00

28,00

SU2

Suite

ÜN

2

23,00

30,00

34,00

36,00

HSE

Die ganze Villa

ÜN

5

HSE

Die ganze Villa

ÜN

8

HSE

Die ganze Villa

ÜN

10

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

174,00

192,00

216,00

270,00

Frühbucher-Vorteil

HSE

Das ganze Haus

ÜN

12

324,00

348,00

396,00

504,00

Pilion– Horefto

Sonderangebot: Hotel Pur & Transfer frei

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Unterbringung/Ausstattung

Hotel pur

A

B

C

D

Aiolos Appartements—Hotel PIL060117

Bei Buchung auf dem Boutique Hotel Kent-

Max.Kinderbelegung

6

Voll zahlende Personen

ÜN

Verpflegung

Ein Stockwerk

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Seite 27 des Hauptkataloges

Doppelbettzimmer

STW

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Seite 29 des Hauptkataloges

STA2

Studio Typ A

ÜN

1

30,00

45,00

67,00

71,00

AB2

Appartement Typ B für 2 Erw.

ÜN

2

41,00

60,00

90,00

94,00

rikon, sichern Sie sich den Transfer vom Flughafen Volos kosten-

AB3

Appartement Typ B für 3 Erw.

ÜN

3

27,00

40,00

60,00

63,00

los. Dieses Angebot gilt für allen Buchungen, die bis zum 30. April

AB4

Appartement Typ B für 4 Erw.

ÜN

4

20,00

30,00

45,00

47,00

100%

100%

100%

100%

50%

50%

50%

50%

vorgenommen werden und sich auf die Saisonzeiten A und B beziehen.

Kinder (2-5 J.) Kinder (6-12 J.) Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

28

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Saily Beach Hotel

Max.Kinderbelegung

A

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Voll zahlende Personen

Pilion-Vizitsa

Hotel pur

Verpflegung

Unterbringung/Ausstattung

Max.Kinderbelegung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Koropi

Hotel pur

A

B

C

D

Glorious Peleus Luxury Caslte Hotel

PIL120301

Seite 32 des Hauptkataloges

PIL110206

Seite 34 des Hauptkataloges

DZ

Doppelzimmer Gartenblick

HB

2

25,00

31,00

40,00

46,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

56,00

56,00

56,00

56,00

DZ

Doppelzimmer Standard

HB

2

30,00

35,00

46,00

52,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

42,00

42,00

42,00

42,00

DZ3

Dreibettzimmer

HB

3

26,00

29,00

39,00

46,00

SU2

Suite

ÜF

2

71,00

71,00

71,00

71,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

35%

35%

35%

35%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Maistrali Hotel

DZ3 DZ4

Seite 33 des Hauptkataloges

Doppelzimmer

ÜF

2

23,00

27,00

38,00

Dreibettzimmer

ÜF

3

21,00

25,00

35,00

Vierbettzimmer

ÜF

4

18,00

21,00

Kinder (2-5 J.)

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

Frühbucher-Vorteil

40,00 37,00

DZ

28,00

30,00

DZ3

100%

100%

100%

50%

50%

50%

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

B

C

D

ÜF

1

41,00

59,00

75,00

79,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

22,00

32,00

40,00

42,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise Max.Kinderbelegung

Voll zahlende Personen

Verpflegung

Unterbringung/Ausstattung

Hotel pur

A

B

C

D

Leda Hotel & Appartements PIL140301

Seite 35 des Hauptkataloges

Doppelz. zur Alleinnutzung

45,00

53,00

60,00

63,00

Doppelbettzimmer

ÜF

2

30,00

34,00

37,00

39,00

Dreibettzimmer

ÜF

3

28,00

30,00

34,00

39,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Pilion– Portaria

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Max.Kinderbelegung

Doppelz. zur Alleinnutzung

Seite 38 des Hauptkataloges 1

Voll zahlende Personen

Seite 33 des Hauptkataloges

DΑ

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

A

ÜF

Verpflegung

PIL130111

PIL070101 DA

Katia Hotel

Pilion– Horto

Hotel pur

Manthos Hotel

PIL130101 DZ

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Max.Kinderbelegung

B

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise Voll zahlende Personen

Pilion– Hania

Hotel pur

A

Frühbucher-Vorteil Verpflegung

Unterbringung/Ausstattung

Max.Kinderbelegung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion- Afissos

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Hotel pur

A

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Hotel Portaria & SPA PIL080106 DZ

Seite 42 des Hauptkataloges

Doppelbettzimmer standard

ÜF

2

49,00

49,00

63,00

63,00

DZM

Doppelz. superior

ÜF

2

55,00

55,00

66,00

69,00

SUS2

Suite Superior für 2 Erw.

ÜF

2

AB3

Appartement für 3 Erw

ÜF

3

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

STA2

Room Typ A Meerblick

UF

2

24,00

31,00

48,00

58,00

Frühbucher-Vorteil

STA3

Room Typ A Meerblick

UF

3

22,00

27,00

38,00

45,00

Hotel Kritsa

STA2

Studio Typ A1 Meerblick

UN

2

27,00

35,00

56,00

69,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

36,00

37,00

38,00

40,00

STA3

Studio Typ A1 Meerblick

UN

3

18,00

23,00

37,00

46,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

32,00

33,00

34,00

35,00

AB2

Appartement Typ B

UN

2

31,00

42,00

63,00

90,00

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

AB3

Appartement Typ B

UN

3

21,00

28,00

42,00

60,00

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

AB4

Appartement Typ B

UN

4

16,00

21,00

32,00

45,00

Frühbucher-Vorteil

Kinder (2-5 J.)

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL080114

Seite 43 des Hauptkataloges

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

29

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion-Volos

Hotel pur

A

Agios Nikolaos Haus B

C

01-02-17

D

Hotel Domotel Xenia Volou PIL090101

Seite 44 des Hauptkataloges

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

131,00

104,00

90,00

95,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

90,00

76,00

69,00

72,00

DZM

Doppelz.Meerblick

ÜF

2

103,00

90,00

83,00

87,00

100%

100%

100%

100%

50%

50%

50%

50%

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH... Kinder (6-12 J.) Frühbucher-Vorteil

Max.Kinderbelegung

Unterbringung/Ausstattung

Voll zahlende Personen

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

Verpflegung

Pilion– Alikes

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise Hotel pur

A

B

C

D

Hotel Kalloni PIL0901320

Seite 45 des Hauptkataloges

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

57,00

60,00

68,00

72,00

DZ

Doppelbettzimmer

ÜF

2

32,00

34,00

37,00

39,00

DZ3

Dreibettzimmer

ÜF

3

24,00

25,00

28,00

30,00

Kinder (2-5 J.) SHARING ROOM WITH...

100%

100%

100%

100%

Kinder (6-12 J.)

50%

50%

50%

50%

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

Boutique Hotel & Bungalows Kentrikon Agios Ioannis Pelion

www.bungalows-kentrikon.gr

Lage: Der wunderschöne Strand von Damouchari liegt nur 3,5km vom malerischen Dorf Agios Ioannis entfernt. In unmittelbarer Nähe des Hauses Agios Nikolaos finden Sie Tavernen, einen Minimarkt und Kleinwarenladen. Der Strand von Damouchari gilt als einer der schönsten Strände des östlichen Pilion. Hier können sie am kleinen Naturhafen baden und bei frischer Meeresbrise in der naheliegenden Taverne köstliche Meeresspezialitäten genießen. Agios Ioannis, Mouressi und Tsagarada sind nur einige der naheliegenden Dörfchen, die es zu besuchen lohnt. Auf der Weiterfahrt von Tsagarada aus gelangt man nach nur 28km, in einer Höhe von 1200m, nach Hania. In Hania und insbesondere in der Region von Agriolefkes, erwartet sie in einer Höhe von 1350 und 1500 Metern das Wintersportzentrum. Es verfügt über vier Skipisten, zwei gemütliche Skihütten und zwei Skilifte, eine Arztpraxis, eine Pistenwalze und einen großzügig angelegten Parkplatz. Ihre Unterkunft*: Zwei zweistöckige Gebäude mit eingezäuntem Hof und Parkplatz. Im Erdgeschoss jedes Gebäudes befinden sich zwei Appartements Typ B und im 1. Stock ein Appartement Typ B1. Jedes Appartement ist mit einer unabhängigen Zentralheizung ausgestatte, die der Gast mit einem Thermostat im Appartement individuell einstellen kann. Typ B: Zweizimmer-Appartement (Kategorie **) bestehend aus einem Schlaf- und einem Wohnzimmer. Relativ kleines Schlafzimmer mit Doppelbett, Spiegel und einem Schrank. Ziemlich geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, TV, Essecke, zwei Holzsofas, komplett ausgestatte Küchenecke, Du/WC, Klimaanlage und eine Veranda, die von den Appartements Typ B im Erdgeschoss gemeinsam genutzt wird. Typ B1 : Zweizimmer-Appartement (Kategorie****) bestehend aus einem Schlafund einem Wohnzimmer. Geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett, Schrank und Spiegelkommode. Sehr geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, TV, zwei Holzsofas (1x Bettsofa), Esseck und komplett ausgestattete Küchenecke, Du/WC, Klimaanlage, Veranda mit herrlichem Blick aufs Meer. Unsere Meinung: Für das Wohlbefinden unserer Kunden wurde besonders großer Wert auf die Raumgestaltung gelegt. Die Wohnungseinrichtung der Appartements entspricht hohen Standards. MÖGLICHKEITEN Die natürliche Hafenbucht von Damouchari bietet sich für die Ankerung kleiner Boote an, von wo aus die Besucher Tagesausflüge zu den nahe gelegenen Stränden unternehmen können, wie nach Fakistra (15’),Milopotamos (20‘), Limniona (30´), Papa Nero (10´) Der zwischen zwei Felsen gelegene einzigartige Strand von Damouchari ist für seine großen Kieselsteine und allem voran für sein tiefblaues Wasser berühmt. Von Damouchari aus beginnt der gepflasterte Weg nach Tsagarada, der durch eine Landschaft von einmaliger Schönheit führt

30

Manini Mansion

01-05-20

Lage: Das Haus liegt auf der Ostseite des Berges Pilion in dem Dorf Agios Dimitrios. Man hat von der Anlage einen wunderbaren Panorama-Blick auf das Blau des Meeres und das Grün der Landschaft. Ins Zentrum von Volos, der regionalen Hauptstadt, sind es 40 und zum nächstgelegenen Flughafen Nea Anchialos 75 Kilometer. Das im traditionellen Stil neu gebaute Gästehaus liegt sehr verkehrsgünstig. Mit dem Auto sind es nur zehn Minuten nach Kissos, zwanzig Minuten nach Chania (Skigebiet) und Tsangarada und nur zehn Minuten nach Agios Ioannis und verschiedenen wunderschönen Stränden. Darüber hinaus befindet sich das Haus unweit der Wanderpfade des Pilion, auf denen man viele verwunschene Plätze des Zentauren-Gebirges finden kann. Ihre Unterkunft: 6 Doppelzimmer in einem zweistöckigem Landhaus. In jedem Stockwerk befinden sich drei Doppelzimmer und ein Wohnraum mit Kamin und Küche. Im großen Garten kann man sich entspannen, wohl füh len und die wunderbaren Berge genießen. Die beiden Stockwerke können auch jeweils als abgeschlossene Unterkunft für Familien oder kleine Gruppen genutzt werden. Ihre Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Fernseher, Telefon, Zentralheizung, drahtlosen Internetzugang, offenen Kamin und Dusche/WC. Unsere Meinung: Ein traditionelles Haus ideal für Kleingruppen. Die Kombination von moderner Einrichtung und traditionellem pilioritischen Ambiente ermöglicht Ihnen einen angenehmen und schönen Urlaub. Die bekanntesten Strände des östlichen Pilions: Plaka, Agios Ioannis, Papa Nero und Damouchari befinden sie sich in einem Abstand von 5-10 Minuten. Zusätzlich befindet sich das Haus nahe bei den Fußpfaden von Agios Ioannis und Agios Dimitrios, wo Sie einfacher Zugang zu dem Fußpfadenetzwerk östliches Pilion haben können.

Leda Leda Villas Villas

14-03-03 14-03-03

Lage: Die Villa Leda ist 42 Kilometer von der Stadt Volos entfernt und liegt in einer wunderschönen Lage auf dem Pilion, etwas außerhalb des traditionellen Dorfes Horto. Das malerische Dorf Horto ist nur wenige Gehminuten vom Leda Villa entfernt. Im Dorf finden Sie traditionelle Tavernen direkt am Meer und 2 Supermärkte für Ihre täglichen Besorgungen. Wenige Kilometer weiter befinder sich der Ort Milina, mit seiner lebhaften Atmosphäre und mehreren Unterhaltungsmöglichkeiten. Hotelbeschreibung: In einem circa 30 Hektar großen Olivenhain begegnet man einer Reihe kleiner, traditioneller Häuschen, welche in pilioritischer Architektur erbaut wurden. Das Restaurant Leda bietet dem Kunden eine geschmackvolle, traditionelle Küche, die Sie mit Meerblick probieren können. In der strandnahen Bar haben Sie eine große Auswahl an Getränken, Cocktails, kleinen Snacks und Eis, welche Sie in entspannter Atmosphäre genießen können. Außerdem können Sie auch im großen Swimingpool des Hotels entspannen, welche auch über ein Kinderbecken verfügt, Tennis spielen oder im Fitnessraum trainieren. Villa I: Eine zweistöckige Villa mit Schwimmbecken und Meerblick. Die Villa ist 105 Meter vom Strand des Leda Hotelkomplexes entfernt. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer mit einem Sofa, wo 2 Kinder schlafen können, Kamin, Kochnische und Esstisch. Alle Räume, die sich im Erdgeschoss befinden verfügen über Meerblick. Im ersten Stockwerk finden Sie 2 Zweibettzimmer und ein Kinderschlafzimmer, wo 2 Kinder schlafen können (Villa II verfügt kein Kinderschlafzimmer über). Das erste Stockwerk besteht auch aus 2 kleinen Balkonen mit Meerblick. Zimmerausstattung: Klimaanlage, Kochnische, Kühlschrank, Wasserkocher, Esstisch, TV, Internetzugang und Haartrockner. Unsere Meinung: Eine besondere Unterkunft ideal für Personengruppen und Familien, die erholsame Ferien genießen möchten. Die Unterkunft bietet den Kunden jederzeit einen guten Service und Luxus.

31

Mietwagenangebot

Hotel & Drive auf Pilion: Hotel und Mietwagen günstig buchen! Pauschalurlaub: 1 Woche, Appartement und Mietwagen ab 141,54

€ * pro Person

Pauschalurlaub: 1 Woche, Hotel (inkl.Frühstuck) und Mietwagen ab 176,54

€ * pro Person

DAS LES HIRONDELLES MIETWAGENANGEBOT Immer mehr Urlauber entdecken ihr Urlaubsland auf eigene Faust. Planen auch Sie ungezwungen, individuell und nach eigenem Zeitplan eine Besichtigungstour nach Ihren Vorstellungen. Das Programm von Les Hirondelles bietet Ihnen hierfür eine umfangreiche Auswahl an zuverlässigen Mietwagen, die Sie mit ausgewählten Unterkünften (Hotels/Appartements) in sonstigen Preisen kombinieren können. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle mit dem Hinweis „Autovermietung - Frühbucher Preise”). Wir bieten Ihnen vier verschiedene Fahrzeugtypen, gemäß der

Die Preise gelten pro Person, pro Woche und pro Saison (Sparsaison, Nebensaison, Hochsaison). In der Spalte jedes Hotels/Unterkunft wird festgelegt was das Ferienpaket beinhaltet gemäß dem Zimmertyp und der Anzahl der Erwachsene, die unbedingt bezahlen mussen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag. Sie können zwischen dem Service Hotelzustellung (hierbei haben Sie den angenehmen Vorteil, dass der Mietwagen zum Hotel gebracht wird) oder Flughafenübernahme (den Mietwagen holen Sie direkt vom Flughafen ab)

Kapazität:

auswählen.

Typ A der Mini Klasse für 2 Personen. Typ A1 der Economy Klasse für 2 Erwachsene und 1 Kind. Typ B & B1 der Compact Klasse für 2-3 Personen d.h. 2 Erwachsene & 1 Kind. Die verschiedenen Fahrzeugtypen finden Sie auf der entsprechenden

Bitte beachten Sie, daß das Angebot in der Anzahl begrentzt ist. Die MwSt ist nicht im Preis enthalten. Die Preise und weitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Tabelle mit dem Hinweis „Autovermietung Frühbucher Preise”.

Tabelle “Autovermietung”.

AUTO VERMIETUNG-ALLGEMEINE VERMIETUNGSBEDINGUNGEN AUTO-VERMIETUNG: Wir haben spezielle Vereinbarungen mit renommierten Autovermietungsgesellschaften für jeden Ort. Die Raten sind gültig für Buchungen zwei Wochen im Voraus und beinhalten nicht die 23% MwST. Auch hier sind wir in der Lage, Ihnen ein Auto Ihrer Wahl anzubieten, abhängig davon an welchem Ort Sie es abholen wollen, von den Flughäfen Volos-Anchialos, Athen oder Thessaloniki, oder an jedem Ort im Pilion nach Vereinbarung mit unserem Büro und einem Zuschlag für die Anlieferung bzw. Abholung. Autos können für einen Zeitraum von drei Tagen und mehr vorgebucht werden, aber Buchungen für ein oder zwei Tage können mit einem anderen Preis als oben beschrieben vereinbart werden. Unsere Kollegen warten beim Anliefern bzw. Abholen des Autos am Flughafen bzw. Seehafen auf Sie mit einem Schild mit dem Namen mit dem Sie in unserem Büro reserviert haben. DER AUTO-SERVICE BEINHALTET: Unbegrenzte Kilometeranzahl (außer eintägige Ausleihe), Haftungsbeschränkung am Mietfahrzeug (CDW), Flughafen- und Servicekosten, Versicherung für Unfallschäden Dritter, Feueroder Diebstahlhaftung, 24-Stunden-Anlieferung und -Abholung an Stationen, an denen die Autovermietungsgesellschaft eine Filiale hat, und an allen oben genannten Flughäfen. CDW deckt

23% MwST ist nicht im Preis enthalten

nicht die ersten 500 € eines jeden Unfalls für die Gruppen A, B, und C und die ersten 700 € für die Gruppe D und E ab. Bitte bedenken Sie, die Preise beinhalten keine Benzinkosten und, wo nötig, Anlieferungskosten. EXTRA-KOSTEN: jede Lieferung bzw. Abholung (abhängig vom Ort bzw. Flughafen), Gepäckträger, Kindersitze und Diebstahl- oder jede andere Versicherung (ausgenommen Versicherung Dritter). Für alle Autos, die vom “E. Venizelos” Flughafen Athen abgeholt werden, fällt eine 7%ige Gebühr an, die man vor Ort zu bezahlen hat. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicher zu stellen, dass seine Unterlagen in Ordnung sind, und dass das Alter aller Fahrer über dem Mindestalter liegt. Wenn sich herausstellt, dass der Kunde das Auto aufgrund fehlender bzw. falscher Unterlagen nicht fahren darf, gibt es keine Rückerstattung. AUFLAGEN DES FAHRERS Das Mindestalter beträgt 22 Jahre. Fahrer müssen mindestens zwei Jahre im Besitz einer Fahrerlaubnis sein. Während der Fahrt haben sich die Kunden an die griechische Straßen -Verkehrs-Ordnung zu halten. Jegliche Verkehrskosten oder andere Ausgaben, die während des Vermietungszeitraums anfallen, trägt der Kunde. AUTOS WERDEN RESERVIERT nach der Gruppe und nicht nach dem Modell, da die Verfügbarkeit von einzelnen Modellen nicht

garantiert werden kann. Im Fall, dass die Autovermietungsgesellschaft nicht in der Lage ist, die Autogruppe zur Verfügung zu stellen, die vereinbart war, wird ein ähnliches oder besseres Auto ohne weitere Kosten zur Verfügung gestellt. Falls bei Rückgabe des Autos der Tank nicht voll ist, hat der Kunde den Preis für das fehlende Benzin zu bezahlen. Kindersitze sind für eine geringe Gebühr erhältlich, vor Ort bezahlbar, manchmal sogar kostenlos. Bitte bedenken Sie, dass jegliche Beschwerden über Fehler vor Ort mit der Auto-Vermietungs-Gesellschaft abgeklärt werden müssen. Falls der Kunde eine Überlandfahrt mit einer Fähre von oder auf eine Insel machen möchte, müssen vorher eine Genehmigung und eine schriftliche Erlaubnis erteilt worden sein. Bedenken Sie, dass es möglich ist, eine Extraprämie zu zahlen, um einen Versicherungsschutz für die Fähre(n) zu erhalten. Der Kunde ist auch dann verpflichtet, Miete zu bezahlen, solange das Auto repariert wird. Obwohl die Autos auf eine gewisse Anzahl Passagiere versichert sind, bedeutet das nicht unbedingt, dass dies angenehm ist. Bedenken Sie, dass der Transport von mehr Personen als die Versicherung deckt, den Versicherungsschutz aufhebt. ÖRTLICHE STEUERN UND CDW-Raten können sich ändern. Falls es zu Preiserhöhungen kommt, werden die Kunden informiert. KUNDEN, DIE AUTOS FRÜHBUCHEN, werden

gebeten, Ihre Kreditkarte als Garantie für das vermietete Auto , zum Zeitpunkt an dem der Vertrag unterschrieben wird, zu hinterlegen. Die Kreditkarte wird zurückgegeben sobald das Auto zum Büro zurückgebracht oder wie vereinbart eingesammelt wurde und sich das Auto im selben Zustand befindet, in dem es übergeben wurde. WENN SIE IHR AUTO STORNIEREN, werden Ihnen die Kosten wie in der Tabelle der Buchungsbedingungen angegeben angerechnet. “Les Hirondelles” lehnt jede Verantwortung oder Haftung für Unfall, Verletzung oder Tod ab, welcher durch eine Tat oder Unterlassung einer Person, die nicht zu “Les Hirondelles” gehört, hervorgerufen wird.

32

AUTOVERMIETUNG-FRÜHBUCHER PREISE

Auto+Hotel pro Woche Preise in Euro pro Person

In den Dienstleistungspaketen sind die MwSt enthalten SPARSAISON : 01/04-31/05/2013 & 01/10-31/11/2013 Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

NEBENSAISON : 01/06-20/06/2013 & 01/09-30/09/2013 Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto Standard, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen)

176,54

180,04

185.64

197,40

203,00

206,85

212.64

224,98

Superior, Doppelbettzimmer Meerblick 2 Personen (2 Personen bezahlen)

197,54

201,40

207.06

218,40

217,00

220,85

226.90

238,98

Executive, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen)

281,54

285,04

292.74

302,40

357,00

360,85

369.72

378,98

Executive, Doppelbettzimmer für 3 Erw. (3 Personen bezahlen)

-

-

Executive, Doppelbettzimmer für 2 Erw. + 1 Kind

-

-

Panoramma Studios & Appartements Verpflegung:Übernachtung & Auto Studio Type A1 Meerblick (2 Personen bezahlen)

155,54

159,04

164.22

176,40

182,00

185,85

191.20

203,98

Appartement Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

176,40

180,04

185.64

197,40

203,00

206,85

212.62

224,98

Studio Type A1 Meerblick (2 Personen bezahlen)

141,54

145,04

149.94

162,40

182,00

185,85

191.20

203,98

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

176,54

180,04

185.71

197,40

203,00

206,85

212.62

224,98

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen)

211,54

215,04

221.34

232,40

245,00

252,00

262.60

294,00

Appartement Meerblick Typ B1 für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

225,54

229,04

235.62

246,40

273.00

276.85

284.02

294.98

211,54

215,04

221.34

232,40

280,00

287,00

321.30

329,00

176,54

180,04

185.64

197,40

203,00

206,85

212.62

224,98

Papa Nero Studios & Appartments Verpflegung:Übernachtung & Auto

Chariklia Mezonettes Verpflegung:Übernachtung & Auto

Hotel Appartements Aglaida Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto Doppelbettzimmer Hotel Saily Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto Doppelbettzimmer

HOCHSAISON : 21/06-21/07/2013 & 21/08-31/08/2013

HAUPTSAISON : 22/07- 20/08/2013

Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

Standard , Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen)

230,65

235,27

240.97

249,97

274.82

279.79

287.02

295.96

Superior, Doppelbettzimmer Meerblick 2 Personen (2 Personen bezahlen)

244,65

249,27

255.25

263,97

288,82

293,79

301.30

309,96

Executive, Doppelbettzimmer 2 Personen (2 Personen bezahlen)

510,65

515,27

526.57

529,97

589,82

594,79

608.32

610,96

Executive, Doppelbettzimmer für 3 Erw. (3 Personen bezahlen)

-

-

Executive, Doppelbettzimmer für 2 Erw. + 1 Kind

-

-

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto

Panoramma Studios & Appartements Verpflegung:Übernachtung & Auto Studio Type A1 Meerblick (2 Personen bezahlen)

230,65

235,27

240.97

249,97

274,82

279,79

287.02

295,96

Appartement Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

265,65

270,27

276.67

284,97

309,82

314,79

322.72

330,96

Studio Type A1 Meerblick (2 Personen bezahlen)

244,65

249,27

255.25

263,97

288,82

293,79

301.30

309,96

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

314.65

319,27

333.18

333,97

344,82

349,79

358.42

365,96

Appartement Meerblick Typ B für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen)

370,65

375,27

383.77

389,97

414,82

419,79

429.82

435,96

Appartement Meerblick Typ B1 für 2 Erw. + 1 Kind (2 Personen bezahlen. Die Kinder bezahlen keinen Zuschlag)

405,65

410,27

419.47

424,97

449,82

454,79

465.52

470,96

265,65

270,27

276.67

284,97

309,82

314,79

322.72

330,96

230,65

235,27

240.97

249,97

288,82

293,79

301.30

309,96

Papa Nero Studios & Appartments Verpflegung:Übernachtung & Auto

Chariklia Mezonettes Verpflegung:Übernachtung & Auto

Hotel Appartements Aglaida Verpflegung: Übernachtung – Frühstuck & Auto Doppelbettzimmer Hotel Saily Verpflegung:Übernachtung – Frühstuck & Auto Doppelbettzimmer

33

AUTOVERMIETUNG - FAHRZEUGTYPEN KAPAZITÄT KLASSE

Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

FAHRZEUGTYP

Chevrolet Matiz 4dr ,a/c, 1000 cc o. ähnlich

Fiat Panda 4dr ,a/c, 1241 cc o. ähnlich

Ford Fiesta ,a/c, 1200cc or similar

Toyota Yaris 1300cc or similar

Β2 COMPACT

Suzuki Swift 1400cc or similar

C COMPACT

Grande Punto 1400cc a/c

C1 COMPACT

D INTERMEDIATE

D1 INTERMEDIATE

E LUXURY

F 4WHEELDRIVE

G VAN

PERSONEN GEPÄCK

Ford Focus 5dr ,a/c, 1600cc

Peugeot 807 4dr ,a/c, 1598cc

Peugeot 307 1600cc Aut or similar

Mercedes E 200 Elegant 4dr ,a/c, 1800cc, Navigator, Automatikgetriebe, TV, Telefon, elektronische Einparkhilfe, Adaptive Geschwindigkeitsregelung, full extra o. ähnlich

Grand Vitara 2dr ,a/c,1600cc o. ähnlich Nissan Priimastar 8/9 4dr, A/C, diesel 1461cc , 7 Sitzplätze

34

AUTOVERMIETUNG-FRÜHBUCHER PREISE 23% MwST ist nicht im Preis enthalten SPARSAISON 01/04-31/05/2013

NEBENSAISON 01/06-12/07/2013 & 01/09-26/10/2013

KLASSE

Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

Β2 COMPACT

C COMPACT

C1 COMPACT

D INTERMEDIATE

D1 INTERMEDIATE

E LUXURY

F 4WHEELDRIVE

G VAN

1Tage

2 Tage

3Tage

4Tage

5Tage

6Tage

7Tage

14Tage

275,00

25,67

51,33

77,00

102,67

128,33

132,00

154,00

291,50

150,15

288,28

26,95

53,90

80,85

107,80

134,75

138,60

161,70

300,00

132,00

154,00

291,00

27,50

55,00

82,50

110,00

137,50

141,43

165,00

308,00

154,00

158,40

184,80

352,00

33,00

66,00

99,00

132,00

165,00

169,71

198,00

368,50

129,36

161,70

166,32

194,04

370,00

34,65

69,30

103,95

138,60

173,25

178,20

207,90

400,00

112,75

150,33

187,92

193,29

225,50

429,00

39,42

78,83

118,25

157,67

197,08

202,71

236,50

445,50

88,00

132,00

176,00

220,00

226,29

264,00

506,00

45,83

91,67

137,50

183,33

229,17

235,71

275,00

522,50

53,48

106,95

139,81

179,75

212,42

251,64

286,76

530,00

56,15

112,30

146,80

188,74

223,04

264,22

301,10

580,00

59,56

119,12

150,00

200,00

236,96

267,99

303,12

580,00

62,54

125,08

157,50

210,00

248,81

281,39

318,28

630,00

212,50

332,33

513,00

632,83

761,14

855,09

997,00

Ν/Α

250,00

500,00

541,50

667,99

803,43

902,60

1053,00

Ν/Α

50,42

100,83

151,25

201,67

252,08

259,29

302,50

583,00

52,25

104,50

156,75

209,00

261,25

268,71

313,50

599,50

67,83

135,67

203,50

271,33

339,17

348,86

407,00

797,57

69,67

139,33

209,00

278,67

348,33

358,29

418,00

814,00

1Tage

2 Tage

3Tage

4Tage

5Tage

6Tage

7Tage

14Tage

23,83

47,67

71,50

95,33

119,17

122,57

143,00

25,03

50,05

75,08

100,10

125,13

128,70

25,67

51,33

77,00

102,67

128,33

30,80

61,60

92,40

123,20

32,34

64,68

97,02

37,58

75,17

44,00

HOCHSAISON - C 12/07-26/07/2013 & 24/08-31/08/2013

KLASSE

Α ΜΙΝΙ

Α1 ECONOMY

Β COMPACT

Β1 COMPACT

Β2 COMPACT

C COMPACT

C1 COMPACT

D INTERMEDIATE

D1 INTERMEDIATE

E LUXURY

F 4WHEELDRIVE

G VAN

HAUPTSAISON – D 26/07-23/08/2013

30,25

60,50

90,75

121,00

151,25

155,57

181,50

330,00

33,28

66,55

99,83

133,10

166,38

171,13

199,65

363,00

31,76

63,52

95,29

127,05

158,81

163,35

190,57

340,00

34,94

69,88

104,82

139,75

174,69

179,68

209,63

378,00

32,08

64,17

96,25

128,33

160,42

165,00

192,50

346,50

35,29

70,58

105,88

141,17

176,46

181,50

211,75

381,15

36,67

73,33

110,00

146,67

183,33

188,57

220,00

407,00

40,33

80,67

121,00

161,33

201,67

207,43

242,00

447,70

38,50

77,00

115,50

154,00

192,50

198,00

231,00

240,00

42,35

84,70

127,05

169,40

211,75

217,80

254,10

500,00

43,08

86,17

129,25

172,33

215,42

221,57

258,50

462,00

47,39

94,78

142,18

189,57

236,96

243,73

284,35

508,20

49,50

99,00

148,50

198,00

247,50

254,57

297,00

539,00

54,45

108,90

163,35

217,80

272,25

280,03

326,70

592,90

61,50

123,00

155,04

206,72

244,29

289,38

329,77

539,00

64,58

129,15

162,79

217,06

256,50

303,85

346,26

680,00

68,50

136,99

172,50

230,00

282,50

308,19

348,58

620,00

71,93

143,84

181,13

241,50

296,63

323,60

366,01

401,00

260,00

520,00

555,75

685,57

824,57

926,35

1080,60

Ν/Α

560,00

570,00

703,15

703,15

845,41

950,11

1108,46

N/A

55,92

111,83

167,75

223,67

279,58

287,57

335,50

616,00

61,51

123,02

184,53

246,03

307,54

316,33

369,05

677,60

73,33

146,67

220,00

293,33

366,67

377,14

440,00

830,50

80,67

161,33

242,00

322,67

403,33

414,86

484,00

913,50

Alle Vorausbuchungen müssen spätestens 3 Wochen vor der Ankunft vorgenommen werden, damit die angegebenen Preise gelten. Bitte, beachten Sie, daß das “Hotel & Drive” Angebot in der Anzahl begrenzt ist. 35

PILION KOMBI-URLAUB, KOMBINIEREN SIE HERRENHÄUSER IM HINTERLAND Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4,5, 6, 7.

A

B

C

D

Unterbringung/Ausstattung

Frühbucher-Vorteil

Gepäcklieferung vom Hotel zum Hotel

Max.Kinder belegung

Voll zahlende Personen

Hotel & Spa Portaria - Portaria

SONNTAG NACH FREITAG Verpflegung

Pro Kombi Urlaub Buchung sind die Gebühren von 50,00 euro mitgerechnet.

FREITAG NACH SONNTAG

SONNTAG NACH FREITAG

FREITAG NACH SONNTAG

SONNTAG NACH FREITAG

Dauer der Übernachtungen 1-2

3-5

1

2

1-2

3-5

1

2

1-2

FREITAG NACH SONNTAG

SONNTAG NACH FREITAG

FREITAG NACH SONNTAG

Aufenthaltsdauer 3-5

1

2

1-2

3-5

1

2

Die Preise betreffen die Aufenthalt pro Tag/pro Person

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 08-01-06 DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

ÜF

2

49

47

60

57

49

47

60

57

63

60

70

68

66

63

78

75

36

33

36

33

37

34

37

34

38

35

38

35

40

37

40

37

Hotel Kritsa - Portaria PIL 08-01-14 DZ

Doppelzimmer

Hotel Manthos - Hania

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 07-01-01 EZ

Einzelzimmer

ÜF

1

45

42

45

42

53

49

53

49

60

56

60

56

63

59

63

59

DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

30

28

30

27

34

31

34

31

38

35

38

35

40

37

40

37

Hotel Marabou - Horefto

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 06-01-01 DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

DZ

Doppelzimmer

Hotel Kentrikon - Agios Ioannis

ÜF

1

ÜF

2

Frühbucher-Vorteil

53

48

60

58

61

55

69

66

68

62

78

74

70

63

79

76

39

36

43

41

42

38

46

44

49

45

54

52

50

46

55

53

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 01-01-01 DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

49

44

54

49

70

63

77

70

83

74

91

81

102

98

112

108

DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

27

24

30

26

38

34

42

37

46

41

51

45

52

47

57

45

Hotel Manthos Blue - Agios Ioannis PIL 01-01-18

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

DA

Doppelz. zur Alleinnutzung

ÜF

1

45

42

45

42

68

62

68

62

105

97

105

97

110

102

110

102

DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

27

25

27

25

38

35

38

35

59

54

59

54

62

57

62

57

34

31

38

35

38

35

41

38

41

38

Hotel Maro - Agios Ioannis

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 01-01-19 DZ

Doppelzimmer

Hotel Aglaida - Tsagarada

ÜF

2

Frühbucher-Vorteil

30

28

30

28

34

31

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 03-01-01 DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

21

19

21

19

24

22

24

22

34

32

34

32

36

34

36

34

DZ

Doppelzimmer

HB

2

33

30

33

30

36

33

36

33

46

42

46

42

48

44

48

44

68

63

75

69

75

69

79

73

79

73

56

52

56

52

56

52

56

52

56

52

32

30

40

39

40

39

46

43

46

43

27

25

38

35

38

35

40

38

40

38

34

32

37

35

37

35

39

37

39

37

Hotel 12 Months - Tsagarada

Frühbucher-Vorteil

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 03-01-09 DZ

Doppelzimmer

Hotel Glorious Peleys Castle Vizitsa

ÜF

2

Frühbucher-Vorteil

60

56

60

56

68

63

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 11-02-06 DZ

Doppelzimmer

Hotel Saily Beach - Koropi

ÜF

2

Frühbucher-Vorteil

56

52

56

52

56

52

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 12-03-01 DZ

Doppelzimmer HB

Hotel Maistrali - Afissos

HB

2

Frühbucher-Vorteil

25

24

25

24

32

30

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 13-01-01 DZ

Doppelzimmer

Hotel Kalloni– Volos

ÜF

2

Frühbucher-Vorteil

23

21

23

21

27

25

Ab 01/05/2013 sind alle Preise Frühbucher-Preise

PIL 09-03-20 DZ

Doppelzimmer

ÜF

2

32

30

32

30

34

32

36

Urlaub auf der Halbinsel Pilion Mit seinen Bergdörfen in Traditionellen Herrenhäusern Mit dem Spruch „Klein ist hübsch“ lässt sich die Landschaft des Pilion wohl treffend beschreiben. Alles ist beschaulich überschaubar. Das gilt besonders für die Landschaft des Pilion. Sie brauchen kein Bergsteiger zu sein, um den Pilion zu entdecken. Der Pilion mit seinen verschiedenen Landschaften und seinem dichten Netz an Wanderwegen bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglickeiten, um die heimische Fauna und Flora zu entdecken und zu genießen. Der Wechsel der Eindrücke zwischen vorwiegend sattgrünen Wäldern und den tiefblauen Gewässern der Ägäis sind einzigartig in Griechenland. Wir haben für Sie Urlaubsprogramme von Natur-Wanderungen in Kombination mit anderen Ferienaktivitäten organisiert: Berg-Wanderungen, Fahrrad- und Boots-Touren, Ausflüge mit der Schmalspurbahn, Wassersportaktivitäten (wir organisieren Ihre Teilnahme, z.B. Segelkurse), Unterricht in griechischen Tänzen oder andere kulturelle Aktivitäten im gesamten Pilion. Und dies alles mit einer großen Anzahl von Teilnehmern bis hin zu kleinen Gruppen. Wir haben die Alternative für Ihren Urlaub zur Entdeckung der Halbinsel Pilions, des sagenhaften Gebirges der Zentauren, des Landes der Argonauten in einer einzigartig schönen Landschaft. Neben den sorgfältigen Programmen nach Ihren Bedürfnissen, der freien Wahl der Ankunft und Abfahrt kümmern wir um die besonderen Wünsche ihres Urlaubs. Von den wichtigen Werken der eigenständigen

Volkskunst des Pilion der vergangenen Jahrhunderte sind die architektonischen Schöpfungen und ihre Dekorationen am Besten erhalten. Das traditionelle Herrenhaus in Pilion ist ein Massivbau mit gewöhnlich drei Stockwerken. Die zwei ersten Stockwerke sind aus Stein, haben dicke Mauern und nur wenige Fensteröffnungen. Die Tür hat zumeist einen Türsturz aus Stein oder Marmor, durch welche man das Erd- und Untergeschoss betritt. Das Untergeschoss diente als Vorratsraum für Lebensmittel. Eine hölzerne Treppe führt in den ersten Stock, in dem sich die Familie tagsüber aufhielt. Hier war auch die Küche. Im Unterschied zu den beiden Untergeschossen war der dritte Stock eine leichtere Holzkonstruktion mit viele Fenster und Oberlichter, wo man im Sommer wohnte und Besucher empfing. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts erschienen in und an den Herrenhäusern die ersten klassizistischen Schmuckelemente. Gruppen von Handwerkern wurden im 18. Jh. von den durch den Handel zu Wohlstand gekommenen Bürgern beauftragt, Brücken aber auch Klöster und Kirchen zu bauen. Da die meisten Handwerker aus dem Dorf Soupani

(heute Pentalofo) stammten, nannte man sie Soupaniotes oder Sipaniotes. Einer von Ihnen, der Baumeister Dimos Sipaniotis hinterließ sein Zeichen an unzähligen Kirchen des Pilion. Mit ihm arbeitete sein Freund, der Steinmetz Milios. Von diesen Baumeistern wurden auch Einheimische ausgebildet, die, die meisten Gassen auf dem Pilion bauten. Die traditionellen Herrenhäuser auf griechisch «Archontika» - sind überwiegend aus dem 18. Jh. und bieten dem Gast eine Fülle an Besonderheiten. Gebaut von alten Handwerkern, die großen Wert auf die landestypische Architektur gelegt haben, bringen Sie nun den Glanz alter Tage wieder zum Vorschein. Viele der Herrenhäuser wurden von Privatleuten oder der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr liebevoll restauriert und mit traditionellen Möbelstücken ausgestattet um sie zu vermieten. Der im 17. Jh. aufgekommene Haustyp der Patrizierhäuser auf annähernd quadratischem Grund besteht aus drei Geschossen - mit dem Lager und den Arbeitsräumen unten, der Winterwohnung in der Mitte und der repräsentativen Sommerwohnung oben. Bei Häusern in Hanglage sind die beiden unteren Geschosse teilweise in den Hang hineinversenkt.

KOMBI-URLAUB: Wir haben eine Reihe von Unterkünften für Sie ausgewählt, die sich gut kombinieren lassen, wenn Sie den Pilion in einer individuellen Rundreise kennen lernen möchten. Die Quartiere liegen sowohl im bergigen Hinterland als auch an den Stränden des östlichen Pilion. Auf den folgenden Seiten, schlagen wir Ihnen eine Reihe von Hotels und Ferienwohnungen vor, die Sie mit Mietwagen in sonstigen Preisen kombinieren können. Diese Alternative für Ihren Urlaub bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Tagesausflüge wie zum Beispiel: der Versteinerte Wald von Meteora, das bergige Hinterland von Karditsa (Plastira See) und Olymp - der Berg der griechischen Götter. Machen Sie eine Tagesexkursion auf Südgriechenland und besuchen die antike Stätte des Orakels von Delphi, wie auch den Tempel des Apollo oder besuchen Sie Nordgriechenland mit der archälogischen Stätte von Dyonisos und Vergina, der Ort, der als Begräbnisstätte der makedonischen Könige diente. Unser Routenvorschlag ist wie folgt: Portaria: Ein ganz typisches Dorf des Pilion mit Ausblick auf den Pagasitikos Golf. Chania: Der höchste Gipfel des Pilion. Zagora: Das größte Dorf des östlichen Pilion mit dem bezaubernden Ausblick auf die unendliche Ägäis. Horefto: Das verträumte Dörfchen mit authentischer griechischer Atmosphäre, umgeben von Traumstränden und grünen Bergen. Agios Ioannis: Er ist einer der schönsten Ferienorte des östlichen Pilions, wo Aufnahmen des Films Mamma Mia! gedreht wurden. Bemerkenswert sind auch die Strände Plaka, Papa Nero und Damouchari, die auch berühmt sind. Kissos: Ein hübsches, altes Bergdorf mit der schönsten holzgeschnitzten

Das Obergeschoss ist eine mit einem sehr flachen Kegeldach überdeckte, meist allseitig über die Untergeschosse vorragende Fachwerkkonstruktion. Diese Turmhäuser gestatteten es, alle Lebensbereiche unter einem Schieferdach zusammenzufassen - Arbeit, Lager und Wohnung. Die meisten Häuser befinden sich in den Dörfern Portaria, Vizitsa, Makrinitsa, Milies, Agios Georgios, Pinakates, Zagora und Tsangarada. Alle diese Dörfer werden von der typischen Architektur, der gastfreundlichen Atmosphäre, den ortsüblichen Gerichten und den hausgemachten Leckereien, wie Marmelade, Eingemachtes, Käseprodukte und vieles mehr geprägt. Für Ihre Unterkunft im Urlaub bieten wir Ihnen 10 dieser Unterkünfte an, um das wahre pilioritische Wohngefühl kennen zulernen.Pilion wird auch Sie durch sein sattes grün und den zahlreichen Quellen verzaubern. Die Schönheit der Umgebung lädt Sie dazu ein, die Naturlandschaft in ihrer vollen Pracht zu erkunden. Jedes, dieser Dörfer mit seinem eigenen malerischen Charakter, dem typischen Cafe «KAFENIO» und Restaurant auf dem Dorfplatz, ist wie ein Postkartenbild.

Ikonenwand des Pilion (Kirche von Agia Marina). Mouressi: Ein Dorf von wo aus die weite Ägäis wie ein Spiegel heraufscheint. Die Strände von Papa Nero, Damouchari und Plaka sind nur wenige Minuten mit dem Auto zu erreichen. Tsangarada: Ein, in tiefes Grün gebettetes Dorf. Der Badeort Milopotamos mit glasklarem Wasser, Sandstrand und Felsklippen, ist nur wenige Minuten mit dem Auto zu erreichen. Vitzisa: Ein Dorf, das für die Architektur seiner traditionellen Herrenhäuser berühmt ist. Agios Georgios: Ein Juwel der Berge. Zusätzlich befindet sich das Dorf im Herzen der Pilion Halbinsel und ermöglicht Ihnen einfacher Zugang zu dem Fußpfadennetzwerk östliches und westliches Pilions. Agios Lavrentios: Ein der ältesten Dörfer der Region mit kopfsteingepfasten Gassen, Kapellen, Kirchen, Bauernhöfen und Herrenhäusern. Agria: Ein 12 km von Volos entferntes Fischerdorf, das sich inzwischen zu einer kleinen Stadt mit zahlreichen Tavernen und Unterhaltungsmöglichkeiten entwickelt hat. Volos & Alykes: Hafenstadt am Pagasitischen Golf. Von Volos aus soll der Legende nach Jason mit den Argonauten aufgebrochen sein um das Goldene Vlies zu rauben. Die antiken Ausgrabungsstätten Dimini und Sesklo sind einen Ausflug wert. Koropi & Kala Nera: Bekannter Badeort, das Dorf Koropi ist besonders einfach und schell über Volos zu erreichen. Kala Nera: Ein Fischerdorf, das den Gästen verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten mit den diversen kleinen Geschäften und den Tavernen bietet. Horto: Kleines ursprüngliches Dorf mit Platanen und Olivenbäumen, ideal für Besucher die sich erholen und entspannen möchten.

37

BOOTSVERMIETUNG 23% MwST ist nicht im Preis enthalten

KLASSE:

NEBENSAISON 01/04/2013– 30/06/2013 & 15/09/201331/10/2013

MOTOR HP

MAX. PER SONENANZAHL

BOOTSVERMIETUNG: Für alle ihre Zielorte bieten wir Ihnen Boote für bis zu 5 Personen an. Unsere Kunden finden, dass diese Boote jeden Urlaubsort sehr verschönern können, weil man sie als „Wassertaxis“ benutzen kann –einige schneller als andere so dass man viele einsame Strände und geheime Höhlen entdecken kann. Sonderangebot:10% Nachlass falls: a) Sie eine privilegierte Unterkunft gebucht haben, b) die Reservierung länger als eine Woche beträgt.

HOCHSAISON 01/07/2013-15/09/2013

TAG (10:00PM19:00AM)

HALBTAG (10:00PM14:00AM)

PRO WOCHE

VERL. TAG

TAG 10:00PM19:00AM

HALBTAG (10:00PM14:00AM)

PRO WOCHE

VERL. TAG

60.00

43.00

294.00

42.00

75.00

49.00

367.00

52.00

72.00

47.00

352.00

50.00

85.00

55.00

416.00

59.00

80.00

52.00

392.00

56.00

95.00

62.00

465.00

66.00

110.00

71.00

539.00

77.00

125.00

81.00

612.00

87.00

A 15-20HP (4 PERSONEN)

B 25-30HP (2-5 PERSONEN)

C 35-40HP (2-5 PERSONEN)

D 50-70HP (5-6 PERSONEN)

SO BUCHEN SIE: Prüfen Sie die Verfügbarkeit mit unserem Buchungspersonal in unserem Hauptbüro “Les Hirondelles” und reservieren Sie Ihr Boot für die Zeitspanne, die sie wünschen. DER SERVICE SCHLIESST EIN: * Versicherungsschutz; * Erfahrene Mechaniker warten und überprüfen die Boote regelmäßig; * Schwimmwesten, Leuchtraketen, Ruder und Anker befinden sich auf jedem Boot; * Kurze Einführung in die Funktionsweise des Motors und empfehlenswerte Vertäuungstechniken; * Informationen über interessante Orte, die man mit dem Boot besuchen kann; * Regelmäßige Überprüfung der Wetterbedingungen; * Rettungsboote, die Ihnen zu Hilfe kommen, falls sich das Wetter plötzlich verschlechtert oder Sie sich in Schwierigkeiten befinden. Zu ihrer Sicherheit bitten wir Sie, dass Sie jeden Tag Ihr Boot nach 18:00 Uhr an dem dazugehörigen Hafen anlegen, so dass wir überprüfen können, dass Sie sicher angekommen sind.

Oder Sie informieren die Person, die das Boot übergeben hat, dass Sie das Boot an einem anderen Hafen anlegen. Das Benzin ist in den oben genannten Preisen nicht enthalten. Wenn sie ihren Boottrip stornieren, werden ihnen die selben prozentualen Kosten angerechnet, wie sie bei abgesagten Unterkünften angerechnet werden; für weitere Informationen, lesen Sie bitte die Stornierungsbedingungen. Keine Kostenrückerstattung für verlorene Tage aufgrund von schlechter See. “Les Hirondelles” behält sich das Recht vor, die Kreditkarte an dem Tag zu beanspruchen, an dem die Bootsvermietung beginnt, als Sicherheit für die unversehrte Rückgabe des Bootes und des Motors. Bedenken Sie, dass der Kunde für jeglichen Schaden am Boot oder am Motor verantwortlich ist.

MOTORRAD/MOUNTAIN BIKE VERMIETUNG 23% MwST ist nicht im Preis enthalten MOTOR HP KLASSE:

NEBENSAISON 01/04/2013-30/06/2013 & 15/09/2013 -31/10/2013

MAX. PERSONENANZAHL

C 125 CC 2 PERSONEN KYMCO AGILITY

D 1000CC 2 PERSONEN FAZER YAMAHA

F 50 CC KYMCO 4

G 250 CC KYMCO MXU

M1 SIMPLE BIKES M2 MOUNTAIN BIKE

M3 EXECUTIVE MOUNTAIN BIKE

HOCHSAISON 01/07/2013-15/09/2013

MOTORRAD/BERGFAHRRADVERMIETUNG:

1 TAG

3 TAGE

PRO WOCHE

VERL. TAG

1 TAG

3 TAGE

PRO WOCHE

VERL. TAG

28.00

75.64

137.20

19.60

31.00

83.70

151.90

21.70

90,00

243.00

441.00

63.00

101.00

272.70

494.90

70.70

28,00

75.64

137.20

19.60

31.00

83.70

151.90

21.70

41.70

112.59

204.33

29.19

46.35

125.14

227.11

32.44

10,00

27.00

49.00

7.00

11.00

29.70

53.90

7.70

15.00

40.50

75.60

10.80

16.00

43.20

78.40

11.20

20.00

54.00

98.Ο0

14.00

22.00

59.40

107.80

15.40

SO BUCHEN SIE: Für alle ihre Zielorte bieten wir ihnen Motorräder/ Bergfahrräder wie oben beschrieben. Prüfen sie die Verfügbarkeit mit unserem Buchungspersonal in unserem Hauptbüro „Les Hirondelles“ und reservieren sie ihr Rad für die Zeitspanne die sie wünschen. Der Service schließt mit ein: Versicherungsschutz: Die Motorräder betreffend, bei Tod oder Körperverletzung eines Dritten (ausgenommen Passagiere von „Les Hirondelles“ Motorrädern) deckt dieser den Mindestbetrag nach dem griechischen Gesetz. Bei Eigentumsbeschädigung Dritter (ausgenommen “Les Hirondelles” Motorräder) deckt dieser den Mindestbetrag nach dem griechischen Gesetz. Erfahrene Mechaniker warten und überprüfen die Motorräder/Bikes regelmäßig. Für Benzin und Verkehrsverletzungen ist der Mieter verantwortlich und haftbar.

Wenn sie ihr Motorrad/Bike stornieren, werden ihnen dieselben prozentualen Kosten angerechnet, wie sie bei abgesagten Unterkünften/Dienstleistungen angerechnet werden; Schauen sie bitte auf den Stornierungsparagraph von den Buchungsbedingungen. Les Hirondelles behält sich das Recht vor, die Kreditkarte an dem Tag zu beanspruchen an dem die Motorrad/Bike Vermietung beginnt, als Sicherheit für die unversehrte Rückgabe des Motorrades oder Bergfahrrads. Bedenken Sie, dass der Kunde für jeglichen Schaden am Motorrad oder Bergfahrrad verantwortlich ist. Sonderangebot:10% Nachlass falls: a) sie eine privilegierte Unterkunft gebucht haben, b) die Reservierung länger als eine Woche beträgt.

GANZTAGESAUSFLÜGE MwST sind im Preis enthalten Beschreibung der Tagesausflüge

CODE

1-4 PAX

5-9 PAX

10-15 PAX

16-20 PAX

21-35 PAX

36-48 PAX

ADE801

Meteora:Der Felsenwald

Auf Anfrage

72,00€

65,00€

60,00€

55,00€

50,00€

ADE810

Pilion-Rundfahrt “Der Zentaur Chiron”

Auf Anfrage

72,00€

65,00€

62,00€

55,00€

50,00€

ADE808

Die kleine Pilionbahn und das Dorf Milies

Auf Anfrage

70,00€

63,00€

60,50€

55,00€

50,00€

ADE809

Mit den modernen Argonauten-Söhnen zu See mit Ausflugsbooten

Auf Anfrage

70,00€

63,00€

61,00€

55,00€

50,00€

ADE811

Schiffsausflug auf dem Golf von Pagasitikos

Auf Anfrage

90,00€

85,00€

75,00€

65,00€

50,00€

ADE815

In Volos einkaufen:Busfahrt

Auf Anfrage

75,00€

70,00€

45,00€

42,00€

38,00€

ADE814

Wandern: Pilion, Auf den Spuren der Zentauren

Auf Anfrage

50,00€

40,00€

38,00€

35,00€

30,00€

HDE801

Pilion Gastronomie : Geheimnisse des Vergnügens

Auf Anfrage

35,00€

30,00€

28,00€

26,00€

25,00€

HDE802

Berg Geheimnisse:Verborgene Gärten und Sehenswürdigkeiten in Tsagarada

Auf Anfrage

45,00€

40,00€

35,00€

30,00€

25,00€

HDE803

Wandern:Zauberhafter Spaziergang in Damouchari

Auf Anfrage

45,00€

40,00€

35,00€

30,00€

25,00€

ADE802

Mountain biking in Pilion

Auf Anfrage

70,00€

65,00€

55,00€

45,00€

-

ADE812

Die Höhlen von Poseidon

1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

300,00

160,00

114,00

90,00

76,00

-

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind,enthalten Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros und alle ΜwSt.

38

TRANSPORT PREISLISTE 13% MwST ist nicht im Preis enthalten PER CAR/MINI BUS/COACH TRANSFER FROM/TO

TAXI

LIMOUSINE

1-3 PAX

1-3 PAX

MINI BUS 4-6 PAX

7-9 PAX

10-14 PAX

COACH 15-20 PAX

21-30 PAX

31-40 PAX

DISTANCE 41-50 PAX

MIN

STOP ROUTE MAX

DURATION

01

ANCHIALOS VOLOS AIRPORT

01.1

PELION (A ZONE)

80,00€

120,00€

130,00€

150,00€

170,00€

250,00€

280,00€

300,00€

350,00€

55KM

65KM

01:30m

01.2

PELION (B ZONE)

110,00€

140,00€

160,00€

190,00€

220,00€

250,00€

300,00€

400,00€

450,00€

71KM

127KM

02:15m

01.3

VOLOS

45,00€

60,00€

90,00€

130,00€

150,00€

170,00€

200,00€

200,00€

200,00€

45ΚΜ

45ΚΜ

0h:45m

02

THESSALONIKI AIRPORT

02.1

PELION (A ZONE)

240,00€

300,00€

320,00€

340,00€

380,00€

400,00€

420,00€

550,00€

600,00€

237KM

250KM

4h:00m

20 MIN

02.2

PELION (B ZONE)

260,00€

330,00€

350,00€

370,00€

390,00€

420,00€

460,00€

700,00€

750,00€

267KM

305KM

4h:50m

20 MIN

02.3

VOLOS

220,00€

260,00€

280,00€

300,00€

350,00€

350,00€

400,00€

500,00€

550,00€

222ΚΜ

222ΚΜ

3h:30m

20 MIN

03

EL.VENIZELOS-ATHENS AIRPORT

03.1

PELION (A ZONE)

330,00€

390,00€

400,00€

440,00€

460,00€

480,00€

450,00€

750,00€

800,00€

359KM

372KM

5h:30m

30 MIN

03.2

PELION (B ZONE)

360,00€

410,00€

420,00€

450,00€

460,00€

480,00€

500,00€

850,00€

900,00€

389KM

427KM

6h:40m

30 MIN

03.3

VOLOS

310,00€

350,00€

380,00€

420,00€

420,00€

450,00€

450,00€

650,00€

344ΚΜ

344ΚΜ

5h:00m

30 MIN

04

METEORA-KALAMBAKA

04.1

PELION (A ZONE)

220,00€

260,00€

260,00€

280,00€

300,00€

350,00€

400,00€

500,00€

600,00€

155KM

168KM

3h:15m

15 MIN

04.2

PELION (B ZONE)

250,00€

300,00€

300,00€

320,00€

360,00€

380,00€

450,00€

600,00€

700,00€

185KM

223KM

4h:30m

15 MIN

04.3

VOLOS

200,00€

250,00€

250,00€

280,00€

300,00€

350,00€

380,00€

390,00€

400,00€

150ΚΜ

150ΚΜ

2h:45m

15 MIN

05

VOLOS

05.1

PELION (A ZONE)

40,00€

60,00€

70,00€

100,00€

130,00€

150,00€

150,00€

180,00€

200,00€

15KM

35KM

00:45m

05.2

PELION (B ZONE)

80,00€

100,00€

90,00€

120,00€

140,00€

250,00€

180,00€

200,00€

22KM

40KM

01:00m

06

ΖΟΝΕ

06.1

PELION A ZONE

WESTEN:

06.2

PELION B ZONE

OST:

07

Die oben gennanten Preise enthalten keine MWSt von 13% Die Preise sind für eine Fahrt und mit geblanter Reservierung gültig Die Preise sind pro Auto/Minibus/Bus berechnet.

Makrinitsa,Portaria,Agria,Drakeia

ZENTRUM:

700,00€

250,00€

Agios Lavrenios, Agios Georgios, Pinakates,Vizitsa,Milies, Gatzea,Kala Nera,Gatzea,Koropi,Afissos

Zagora-Horefto-Agios Ioannis-Mouresi– Tsangarada

SÜD:

Argalasti,Lefokastro,Kalamos,Horto,Milina, (Trikeri ,Xynovrisi,Platanias,Katagiorgis +20% auf den Preisen des PELION B ZONE )*

Sonderangebot: Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Bootes und Buchung einer Unterkunft aus unserer Hotel Pur Kategorie Seiten 25-30 , erhalten Sie einen 30% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 38, die für die Bootsvermietung gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden. Motorrad/Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere günstigen Preise. Bei Reservierung eines Motorrad/Mountain Bike ,vermietung oder Ganztagesausflüge und Buchung einer Unterkunft aus unserer „Hotel Pur“ Kategorie Seiten 25 -30 , erhalten Sie einen 15% Preisnachlass auf den angegebenen Preisen in der Preistabelle der Seite 38, die für die Motorrad/ Mountain Bike vermietung oder Ganztagesausflüge gelten. Dieses Angebot betrifft nur den östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum 30.04 vorgenommen werden.

39

Meteora:Der Felsenwald METEORA: DER FELSENWALD VERKEHRSMITTEL: MINIBUS AUSFLUGSROUTE: PILION – VOLOS – LARISSA –TRIKALA – KALAMBAKA ABFAHRT: 08:30*, RÜCKKEHR: 20:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig (Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 Personen CODE: ADE 801

malerischen Kastraki, voller Schönheit. Diese einzigartige Gegend besteht aus hunderten von Gipfeln, die ein einzigartige Gefühl und ein besonderes atemberaubendes Erlebnis bieten. Hier erfahren Sie die Geschichte des Mönchtums, die Anfang des 11 Jahrhunderts begann und Sie werden 2 von den Klöster besuchen. Normalerweise nähern wir uns den Klöstern von Agios Stefanos, dem Großen Meteoro von Barlaam oder dies von Agios Nikolaos,aber das hängt von dem Tag, von der Ausflug statt findet,ab. Nach der Besichtigung in Meteora schliesst sich eine leichte Mahlzeit in einer Taverne in KASTRAKI mit Blick auf die Klippen von Meteora an. Der Weg zurück wird wieder durch die thessalische Ebene. Am späten Nachmittag kommen wir in der Stadt Volos in Pelion an und halten für ein Ehrfrischungsgetränk an.

Ein Tagesausflug der Ihnen die Gelegenheit gibt, die einzigartige Kombination,des Phänomens Meteora, und das religiöse Gefühl,des Mönchtums zu genießen. In dem nordwestlichen Rand der Ebene von Thessalien, zwischen dem Pindosgebirge und Antichasion,in der Nähe des Flusses Peneus dominieren schweigend die riesigen Felsen von Meteora. Stolz und majestätisch, unterbrechen die die Monotonie der endlosen Ebene von Thessalien. Meteora ist knapp über Kalambaka und dem

Pilion-Rundfahrt “Der Zentaur Chiron” PILION RUNDFAHRT “DER ZENTAUR CHIRON” VERKEHRSMITTEL: MINIBUS AUSFLUGSROUTE: ZENTRAL, OST, WEST PELION ABFAHRT: 09:30*, RÜCKKEHR: 20:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 Personen CODE: ADE810 DE Diese Tour startet von den meisten Ausgangspunkten des Pilion und von Volos. Während der kurzen Fahrt werden wir die schönsten Dörfer im Land der Zentauren und die Stadt der Argonauten besuchen.Wir werden im Dorf Dimini,in der nähe von Volos eine offene archäologische Stelle besuchen.Neben an befindet sich die altertümliche Stadt Iolkos. Nach der Führung besuchen wir das berühmte ATHANASSAKEIONMuseum von Volos. Nach dem Museumsbesuch werden wir die traditionelle Küche mit Meeresfrüchten in einer der berühmtesten Tavernen “TSIPOURADIKA” an der Hafenpromenade in Volos kosten. Danach geht unsere Reise durch die Dorfer-Agria-Lechonia

-Malaki-Kato Gantzea-Kala Nera entlang des Golfes von Pagasitikos, weiter. Nach unsere Ankunft in Milies können wir die Ortskirche besuchen, die für ihre alten Ikonen bekannt ist. Dann schliesst sich ein besuch in dem Dorf Vizitsa an .Dieses Dorf ist eines der bekanntesten Dörfer wegen seiner traditionellen Architektur und den Herrenhäusern. Hier werden wir einen Halt in dem malerischen Dorfplatz machen,um einen Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk in einer einzigartigen Atmosphäre zu genießen. Nach dem Kaffee trinken geht die Fahrt weiter auf der östlichen Seite des Pilion durch die Dörfer Kalamaki,Propan,Labinou und Xourichti. Unser nächster Halt ist inTsagarada.Tsagarada ist eines der größten von den 24 Pilion Dörfern.Dort machen wir einen schnellen Spaziergang, in Agia Paraskevi die wegen des 1000 Jahre alten Platanen bekannt ist ,der im Zentrum des Platzes überragend steht. Anschliessend verlassen wir das Dorf Tsagarada, und fahren durch das Dorf Kissos und durch Chania und erreichen den "Balkon des Pilion" - die Bergdörfer von Pagasitikos Portaria und Makrinitsa. In Makrinitsa machen wir einen Spaziergang durch die gepflasterten Gassen,und besuchen die Geschäfte mit Volkskunst und Bergkräutern.Wenn Sie möchten, können wir einen Kaffee auf dem Dorfplatz mit Panoramablick auf Volos genießen.

Die kleine Pilionbahn und das Dorf Milies DIE KLEINE PILIONBAHN UND DAS DORF MILIES VERKEHRSMITTEL: MINIBUS, EISENBAHN AUSFLUGSROUTE: ZENTRAL PELION ABFAHRT: 09:30*, RÜCKKEHR: 16:00 - 17:00 *)Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 Personen CODE: ADE 808 Dieser Tagesausflug bietet die Möglichkeit, eine Fahrt mit der berühmten Pilionbahn zu erleben, die im Jahre 1895 gebaut wurde. Bei dieser Rundfahrt können wir eine der charakteristischsten Eisenbahnlinien der Welt (60 cm breite Schmalspurbahn) kennen lernen, ein Werk von Evaristo de Chirico – dem Vater des berühmten Malers Giorgio de Chirico – das für seine hohe Ästhetik und seine bauliche Harmonie bekannt ist. Wir besuchen die traditionellen Piliondörfer Vyzitsa und Milies. Abfahrt mit dem Bus in Agios Ioannis

mit erster Station in Tsangarada und Agia Paraskevi. Weiterfahrt nach Ano Lechonia. Am Bahnhof von Ano Lechonia besteigen wir den Zug, und das eineinhalbstündige Abenteuer mit dem sogenannten „Mountzouri“, was etwa so viel wie „Dreckspatz“ bedeutet, kann beginnen. An der Eisenbahnstation Milies angelangt, folgen wir einem Weg in Richtung Dorfzentrum. Anschließend Weiterfahrt mit dem Bus nach Vyzitsa, wo wir ein traditionelles Mittagessen einnehmen und die traditionellen Sehenswürdigkeiten der Dörfer besuchen. Rückfahrt am frühen Nachmittag. Die Fahrt mit der Pilionbahn lässt sich mit einer Wanderung verbinden. Start mit einem traditionellen Frühstück in Agios Georgios Nilias und Wanderung bis nach Pinakates. Diese Ausflugsvariante ist im Programm „Natur und Tradition: Vom Meer zum Berg“ beschrieben.

GANZTAGESAUSFLÜGE MwST sind im Preis enthalten Beschreibung der Tagesausflüge

CODE

1-4 PAX

5-9 PAX

10-15 PAX

16-20 PAX

21-35 PAX

36-48 PAX

65,00€

60,00€

55,00€

50,00€

ADE801

Meteora:Der Felsenwald

Auf Anfrage

72,00€

ADE810

Pilion-Rundfahrt “Der Zentaur Chiron “

Auf Anfrage

72,00€

65,00€

62,00€

55,00€

50,00€

ADE808

Die kleine Pilionbahn und das Dorf Milies

Auf Anfrage

70,00€

63,00€

60,50€

55,00€

50,00€

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind,enthalten Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros und alle ΜwSt.

40

Mit den modernen Argonauten-Söhnen zu See mit Ausflugsbooten DIE MODERNEN ARGONAUTEN VERKEHRSMITTEL: BOOTE AUSFLUGSROUTE: AGIOS IOANNISNTAMOUCHARI-FAKISTRA-MILOPOTAMOS– LIMNIONAS--PLAKA-AG SARANTA. ABFAHRT: 10:30*, RÜCKKEHR: 18:30 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4-20 Personen CODE: ADE 809 Wir laden Sie zu einer Tagesexkursion auf unseren Booten hertzlich ein,wo Sie die SträndeLABINOU-MILOPOTAMOS-FAKISTRADAMOUCHARI-PAPA NERO-PLAKAAG.SARANTA-DEN STRAND VON CHOREFTOder berümten östlichen Küste genießen können Sie werden zu einem "modernen Argonauten" verwandelt und die östlichen Pilionstrände erforschen. Die Gruppe von Les-Hirondelles wird ihnen zu Seite stehen und sich um alles,was Sie benötigen, kümmern. Die Exkursion beginnt entweder ab

dem Hafen in Chorefto oder in Agios Ioannis.Schon am Begin an Bord wird jeder Reisende eine Rolle haben, die des Kapitäns, des Seemanns oder des Beobachters .So fängt das Abenteuer an...Ein Schiff mit dem geschulten Personal von Les Hirondelles wird immer mit uns sein.Wir werden eine Rundreise von Strand zu Strand unternehmen, wo wir die wunderschönen Strände, die manchmal von steilen Felsen versteckt sind, oder unentdeckten kleinen Golfbuchten besuchen. Wir werden von den grünen Bäumen und den alten traditionellen Kirchen beeindruckt sein.Ein Erkunden der Höhle von Fakistra mit dem reinen, kristallblauen Wasser schliesst sich an. Am Ende machen wir einen Halt, um zu schwimmen. Es schliesst sich eine leichte Mahlzeit in einer traditionellen Taverne an. Auf dieser Rundreise vergessen wir nicht die Schwimflossen für die Spotrbegeisterten. Am Nachmittag nach den Wanderungen und dem Entdecken der Strände findet die unvergessliche Reise ihr Ende.

Schiffsausflug auf den Golf von Pagasitikos KREUZFHART DURCH DEN PAGASSITIKOS GOLF VERKEHRSMITTEL: BUS UND TRADITIONELLES HOLZSCHIFF AUSFLUGSROUTE: PILION, PAGASÄISCHEN GOLF ABFAHRT: 08:00*, RÜCKKEHR: 19:00 * Die Abfahrt und Rückkehr Zeit sind von den Ausgangsorten abhängig(Volos und andere Ziele des Pilion). MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 Personen CODE: ADE 811

Strände und der Küstendörfer des südlichen Pilion, LEFOKASTRO, KALAMOS,PAO, CHORTO, MILINA.Der Kapitän wählt zwei oder drei Punkte für eine Badepause aus(Prassouda – Tzasseni usw.), bevor wir schließlich die Insel Trikeri erreichen, wo wir in einer Taverne direkt am Meer ein leichtes Mittagessen einnehmen.Rückfahrt in nordöstlicher Richtung zum Ort LEFOKASTRO, wo Zeit für ein nachmittägliches Bad bleibt, und anschließend Weiterfahrt nach Kala Nera, wobei hinter dem Gebirgsmassiv des Othrys die Sonne untergeht. Ein reizvolles und einzigartiges Bild! Am späten Nachmittag erreichen wir Kala Nera, ein Küstendorf am Pagasitischen Golf, wo unser Schiffsausflug zu Ende geht und uns der Bus zur Rückfahrt nach Agios Ioannis erwartet. Der kleine Meerausflug durch den Golf von Pagasitikos kann auch von dem kleinen Hafen von Milina ausgeführt warden

Abfahrt in Agios Ioannis und Fahrt über Tsangarada zum malerischen Dorf Afissos am Golf von Pagasitikos in der Nähe des antiken Aphetai (heute Afetes), wo der Mythologie zufolge die Argonauten ihr Schiff Argo für ihre Reise nach Kolchis mit Wasservorräten beluden.Vom Hafen von Afissos aus stechen wir in südöstliche Richtung in See und fahren entlang der malerischen

In Volos einkaufen IN VOLOS EINKAUFEN VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: VOLOS ABFAHRT: 08:30*, RÜCKKEHR: 20:00 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6-20 Personen CODE: ADE 815 Ein paar Worte über Volos Mit einer Bevölkerung von 120.000 Einwohnern Volos – DasTor nach Pilion – hat sich zu einem wichtigen Touristischen Zentrum entwickelt, das nicht nur Unterkunft und Vergnügen bietet sondern auch eine Referenz zu der Mythologie,der Vorgeschichte und der griechischen Kultur so wie dies alles in der Zeit aufgezeichnet wurde. Es ist auch ein Einkaufsparadies für den Käufer, der perfekte Ort, um Geschenke für sich selbst und andere zu kaufen oder einfach nur zu sehen. Wenn der Einkaufsbummel nicht für Sie ist, können Sie entlang des schönen Hafens gehen, sich entspannen und die locale Küche in eineTaverne am Wasser genießen.

In Volos finden Sie einige bekannte Marken wie Zara, Bershka, Marks & Spencer, NRG, Intersport, Athletes, Intimissimi, Calzedonia, Jumbo und andere.Sie können nicht nur traditionelle Produkte von Pilion,Thessalien und handgefertigte Souvenirs kaufen,sondern auch berühmte Kaffee-Bars, Restaurants, Kirchen, Museen und archäologische Sehenswürdigkeiten besuchen.

GANZTAGESAUSFLÜGE MwST sind im Preis enthalten CODE

Beschreibung der Tagesausflüge

1-4 PAX

5-9 PAX

10-15 PAX

16-20 PAX

21-35 PAX

36-48 PAX

ADE809

Mit den modernen Argonauten-Söhnen zu See mit Ausflugsbooten

Auf Anfrage

70,00€

63,00€

61,00€

55,00€

50,00€

ADE811

Schiffsausflug auf dem Golf von Pagasitikos

Auf Anfrage

90,00€

85,00€

75,00€

65,00€

50,00€

ADE815

In Volos einkaufen: Busfahrt

Auf Anfrage

75,00€

70,00€

45,00€

42,00€

38,00€

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind,enthalten Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros und alle ΜwSt.

41

Wandern: Pilion, Auf den Spuren der Zentauren WANDERN:PILION, AUF DEN SPUREN DER ZENTAUREN VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: ALLE TEILE DES PILION LAUFZEIT: 3-10 STUNDEN (ABHÄNGIG VON DER ROUTE) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4-20 Personen CODE: ADE 814 Haben Sie sich jemals so eng mit der Natur verbunden gefühlt? An einem Ort, wo das menschliche Auge vom üppigen Grün der Vegetation, dem kristallklaren blauen Wasser, den traditionellen Dörfern und den schattigen Bachläufen, die mit ihrer Schönheit und ihrem Wasserreichtum den „Durst“ selbst der Anspruchvollsten löschen, verwöhnt wird.Begleiten Sie uns auf einer Wanderung zum Berg der Zentauren, zu den Felsbuchten und den nostalgischen Pflastersteinpfaden. Entspannen Sie sich im Schatten der Jahrhunderte alten Platanen und lassen Sie Ihren Blick über dem tiefblauen Wasser der Ägäis und des Golfes von Pagasitikos streifen. Auf diesen Wanderausflügen werden Sie sich einmalig fühlen. Wir werden durch die steinpflasterten Gassen spazieren gehen die sich

heutzutage noch gehalten haben.Im 18. Jahrhundert wurden schöne steinerne Bogenbrücken und Steinegepflasterte Wege (Gassen), in der Region gebaut um den Transfer von Produkten mit Tieren, -meist Maultieren- zwischen den Bergdörfern und den Häfen von Pelion zu erleichtern. Im Laufe der Jahre wurden viele von den Gassen zerstört, vernachlässigt und einige mit Asphalt bedeckt, aber einige von ihnen blieben in gutem Zustand bis heute und wurden ein wenig restauriert. Die Strecken sind begehbar, ohne dass die den Besuchern Schwierigkeiten beim gehen bringen..

POPULÄRE ROUTEN Agios Ioannis - Damouchari – Agios Ioannis, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 30 Minuten, Ausflug insgesamt: 4 Stunden. Hania – Kissos, Wanderung: 3 Stunden und 15 Minuten, Ausflug insgesamt: 5 Stunden. Tsangarada - Damouchari – Agios Ioannis, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 50 Minuten, Ausflug insgesamt: 4 Stunden.Milina – Platania, Dauer der Wanderung: 3 Stunden, Ausflug insgesamt: 4 Stunden. Lavkos- Milina, Dauer der Wanderung: 1 Stunde, Ausflug insgesamt: 1 Stunde. Milies – Kala Nera, Dauer der Wanderung: 1 Stunde und 30 Minuten, Ausflug insgesamt: 2 Stunden.

Pilion Gastronomie : Geheimnisse des Vergnügens PILION GASTRONOMIE: GEHEIMNISSE DES VERGNÜGENS VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: OST PILION ABFAHRT: 19:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 23:00 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6-20 Personen CODE: HDE 801 Wir laden Sie ein, ein Abendessen in der traditionsreichen Umgebung des Pelion kennenzulernen. Eine gute Küche und ein schmackhaftes Essen sind wie sonst überall auch in Griechenland wichtig. Der Pilion hat in seiner Tradition einige einzigartige und schmackhafte Gerichte, die man unbedingt probieren sollte. Durch unsere organisierten Ausflüge bieten wir Ihnen die seltene Möglichkeit, die Pilion-Küche in ihrer Ursprünglichkeit kennenzulernen. In unserem Programm sind ausgewählte traditionelle Tavernen enthalten,wo Gäste mit Haus-Rezepten verwöhnt werden . Die meisten Tavernen unserer Region verwenden ausschließlich lokale Produkte, so dass Ihr Teller

immer voller Köstlichkeiten und Leckereien direkt aus dem Pelion ist. Starten Sie mit uns zu einer einzigartigen Erlebnisreise in die PilionGastronomie. Lassen Sie sich ebenfalls am Ende von leckeren, handgefertigten Süßigkeiten überraschen! SPETSOFAI: DIE «SPEZIALITÄT" DES PILION Der Pelion garantiert ein absolut einzigartiges grünes Naturpanorama. Genauso ursprünglich IST das Spetsofai, ein Eintopf aus Landwurst, grünem, mildem Paprika, Zwiebeln und Wein gekocht. Sie kosten eines der besten lokalen Gerichte, zu probieren zusammen mit Rotwein aus der Region...

Berg Geheimnisse: Verborgene Gärten und Sehenswürdigkeiten in Tsagarada BERG GEHEIMNISSE: DIE VERSTECKTEN PLATZE VON TSAGARADA VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: TSANGARADA ABFAHRT: 18:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 22:00 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6-10 Personen CODE: HDE 802 Dieser Ausflug bieten Ihnen die Möglichkeit,die Geheimnisse von Tsagarada zu entdecken. Ein halbtägiger Besuch in dem Herz von Tsagarada wird Sie erfreuen. Die Tour beinhaltet etwa zwei und eine halbe Stunde Wandern auf den gepflasterten Wegen von Tsagarada. Während der Wanderung werden wir Sie zu den markanten Sehenswürdigkeiten führen. Überhaupt ist der Ort voller interessanter Stellen, die teilweise von der üppigen Vegetation fast verdeckt sind. Imposante Kastanien-, Apfel-, Birnen- und Kirschbäume spenden erholsamen Schatten und helfen mit, Ihre Erkundungstour zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Die Wegstrecke ist leicht zu bewäl-

tigen, trotzdem empfehlen wir geeignetes Schuhwerk und Trinkvorrat. Tsagarada hat insgesamt vier bekannte Plätze und wir werden drei davon besuchen. Sie sind jeweils nach der Kirche benannt, die dort errichtet sind. Wir werden die Kirchen Agia Paraskevi mit der 1000 Jahre alten Platane, den Agios Taxiarchis mit dem Marmorbrunnen und die Agia Kiriaki,die unterhalb des Dorfes Tsagarada liegt, besuchen. Ein Halt bei den sehenswerten Gärten schließt sich direkt an. Sie sehen dort die den Pilion prägende Pflanzenund Baumvegetation, zusätzlich seltene Pflanzenarten.

GANZTAGESAUSFLÜGE MwST sind im Preis enthalten CODE

Beschreibung der Tagesausflüge

1-4 PAX

5-9 PAX

10-15 PAX

16-20 PAX

21-35 PAX

36-48 PAX

ADE814

Wandern: Pilion, Auf den Spuren der Zentauren

Auf Anfrage

50,00€

40,00€

38,00€

35,00€

30,00€

HDE801

Pilion Gastronomie : Geheimnisse des Vergnügens

Auf Anfrage

35,00€

30,00€

28,00€

26,00€

25,00€

HDE802

Berg Geheimnisse:Verborgene Gärten und Sehenswürdigkeiten in Tsagarada

Auf Anfrage

45,00€

40,00€

35,00€

30,00€

25,00€

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind,enthalten Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros und alle ΜwSt.

42

Wandern:Zauberhafter Spaziergang in Damouchari WANDERN: ZAUBERHAFTER SPAZIERGANG IN DAMOUCHARI VERKEHRSMITTEL: BUS AUSFLUGSROUTE: OST PILIOS, DAMOUCHARI ABFAHRT: 18:00 (Oder auf Anfrage) RÜCKKEHR: 22:30 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6-20 Personen CODE: HDE 803 Damouchari ist der einzige natürliche Hafen im gesamten östlichen Pilion. Der Name spricht über die Liebe und ihre Faszination. Darüber hinaus betont er auch die Wichtigkeit von Gebeten für schwere Lebensmomente. Es ist ein Ort von außergewöhnlicher Schönheit und Gelassenheit, einzigartig ist er wegen seiner malerischen und wunderschönen Farben. .. Damouchari ist der einzige natürlich Hafen im gesamten östlichen Pilion. Die beiden kleinen bezaubernden Strände mit weißen Kieselsteinen, kristallklarem, türkisfarbenem Wasser, malerischen Tavernen am Strand und dem Hain, der vom Strand in die Berge geht, sind die Federstriche eines seltenen Natur-

panoramas, komponiert zu einem Kunstwerk voller natürlicher Schönheit. Unsere Tour beginnt in Agios Ioannis dem Strand von Papa Nero entlang, wo es einen alten Pfad (ca. 3 km)gibt, der nach Damouchari führt. Während wir im Schatten der Bäume wandern, können wir den atemberaubenden Blick auf die Ägäis genießen. Nach etwa 45 Minuten erreichen wir die alte Burg von Damouchari und die Kirche von Agios Nikolaos, wo wir einen kurzen Halt machen. Danach folgen wir weiter dem Strandpfad. Am Ende beginnt der bekannte gepflasterte Weg, der zum Pilion-Gipfel führt. Unser Aufstieg nach Tsagarada führt uns zu einer Stelle, wo wir einen wunderschönen Blick auf die Strände von Damouchari, Papa Nero und Agios Ioannis haben. Die Aussicht ist absolut einzigartig und unvergesslich… Am Ende der Tour werden wir am Hafen von Damouchari halten, wo wir die hausgemachten Speisen und den lokalen Wein in einer traditionellen Taverne probieren können. Nach dem Abendessen fahren wir zurück zum Hotel mit dem Bus.

Mountain biking in Pilion MOUNTAINBIKING IM PILION VERKEHRSMITTEL: BUS, MOUNTAINBIKE AUSFLUGSROUTE: ALLE TEILE DES PILION LAUFZEIT: 3-10 STUNDEN (ABHÄNGIG VON DER ROUTE) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4-20 Personen CODE: ADE 802 In einer Region, wo Wanderungen ein mitreißendes Erlebnis sind und wo die moderne Technologie für die Zentauren unserer griechischen Mythologie ein krassen Gegensatz dastellt ,schlagen wir Ihnen einige naturbelassene Routen für einen Ausflug auf zwei Rädern vor.. Diese führen uns, mit dem geeigneten Mountainbike ausgerüstet, über unwegsame Pfade – die jedoch keineswegs der Naturschönheit entbehren , fernab von den Orten des Massentourismus. Sie kriegen die notwendige Ausrüstung von unserem Büro.Fahren Sie die duftenden Berghänge hinab und fühlen Sie sich frei wie das Wild im Gebirge.Erfrischen Sie sich mit dem kristallklaren Was-

ser der Quellen, die reichlich aus jedem Winkel des sagenumwobenen Berges hervorsprudeln. Erleben Sie die Natur und eine unverfälschte Lebensweise,die Sie mit Freude und Zufriedenheit erfüllen wird.Die Radwanderung vom Gipfel des Berges bis zu seinen Ausläufern führt Sie an Dörfern, vergessenen Kapellen und sorgfältig angelegten Pflastersteinpfaden vorbei. DIE BELIEBTESTEN ROUTEN Hania, Kissos, Agios Ioannis: 24 km, Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (4 Stunden) Hania, Zagora, Pouri, Horefto: 17 km, Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (4 Stunden) Hania, Agios Georgios, Gatzea, Kala Nera: Höhe: 1.100 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden) Pouri, Flambouri, Kato Kerassia: Höhe: von 6001.000 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden) Makrinitsa, Portaria, Agria, Kato Gatzea: Höhe: 550 m bis auf Meereshöhe (5 Stunden)

Die Höhlen von Poseidon DIE HÖHLEN VON POSEIDON VERKEHRSMITTEL: MOTOR BOOT AUSFLUGSROUTE: AGIOS IOANNIS-AGIOI SARANTA-HOREFTO -ELITSA-POSEIDON’S CAVES-KAMARI ABFAHRT: 10:00 RÜCKKEHR: 16:00 (Oder auf Anfrage) MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1-2 Personen CODE: ΑDE 812 Ein paar einleitende Sätze über die Höhlen von Neptun Ausgehend von der Küste des nördlichen Pelion erreicht man mit dem Schnellboot ab Agios Ioannis den Höhlenkomplex. Die Einheimischen nannten diese Höhlen „Die Höhlen von Poseidon", weil der alte Gott der Legende nach in ihnen lebte. Wir beginnen die Reise am Ort Agios Ioannis und in der Nähe von den schönen Stränden des OstPilion. Der erste Stand, den wir erreichen, wird „Plaka“ genannt, danach folgt der kleine Strand Banika. Im Anschluss passieren wir den Sandstrand von Ag. Saranda, das Dorf Horefto und den

Strand von Elitsa, der 2 km lang ist und schließlich Omvrios. Der Ausflug bietet Ihnen die Möglichkeit, großzügig das Grüne des mythischen Berges der Zentauren,die sandigen Strände von Ost Pelion und die Obstbäumen auf den Hügel zu bewundern.Der griechische Dichter George Drosini,hat den Berg Pilion Stolz der Berge genannt. Nach unserer Ankunft in den Höhlen können wir dort schwimmen und ihre einzigartige Schönheit bewundern. Mit etwas Glück sind dort Delphine und Robben zu sehen. Die Fahrt geht weiter nach Kamari, ein kleines Fischerdorf, wo wir in einer traditionellen Taverne frische Fische essen werden. Die Rückkehr erfolgt auf der gleichen Route. Auf Wunsch unserer Fahrgäste ist es möglich, für ein weiteres Bad oder einen Kaffee an einem der Strände anzuhalten.

GANZTAGESAUSFLÜGE MwST sind im Preis enthalten CODE HDE803 ADE802 ADE812

Beschreibung der Tagesausflüge

1-4 PAX

5-9 PAX

10-15 PAX

16-20 PAX

21-35 PAX

36-48 PAX

Wandern:Zauberhafter Spaziergang in Damouchari

Auf Anfrage

Mountain biking in Pilion

Auf Anfrage

45,00€

40,00€

35,00€

30,00€

25,00€

70,00€

65,00€

55,00€

45,00€

Die Höhlen von Poseidon

-

1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

300,00

160,00

114,00

90,00

76,00

-

ADE All Day Excursions: Ganztagesausflüge. HDE Half Day Excursions: Hallbtägige Ausflüge Alle oben genannten Preise mit Ausnahme der Dienstleistungen die in jedem analytischen Programm aufgenohmen und notwendig für die Durchführung der Exkursion sind,enthalten Essen,einen Reisebegleiter unseres Büros und alle ΜwSt.

43

Urlaubsprogramme auf Pilion Pilion - Ein echtes Erlebnis! Typisch Griechenland und doch ganz anders ist die Region des Pilion, an der Östkuste des zentralgriechischen Festlandes mit der markanten Landzunge, die einer „Hakennase“ gleicht und den Golf von Volos umschließt. Kommen Sie mit uns und erleben Sie die Vielfalt unserer Region. Wir haben eine Reihe von Urlaubsprogrammen für Sie organisiert, damit Sie feststellen wie die Region von Pilion typisch Griechenland und doch ganz anders ist. Wanderreisen für Gruppen Urlaubsprogramme zu den feinsten Drehorten Urlaubsprogramme und Aktivitäten in unberührter Natur Flug– und Mietwagenrundreisen für Individuen Wanderreisen für Individuen Urlkaubsprogramme für geistliche Erholung und Besinnung Tauchen für Individuen Die „Pillion Sorglos Karte“ Pakete

44

Pilion Programme: WANDERUNG UND TREKKING - URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN- FLUG UND MIETWAGENRUNDREISE - URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR. PWT 103-8 Auf den Gipfeln griechischer Götter: Natur und Tradition Dauer: 8 Tage / für Gruppe. Erkundungsgebiet: Olymp (Prionia) – Thessalien (Kalambaka) – Pilion (Agios Ioannis Tag 1 Ankunft am Flughafen Volos Treffen mit dem deutsch und englisch sprechenden Reiseleiter von „Les Hirondelles“ am Flughafen. Mit dem bereitgestellten Bus 45minütiger Transfer zum zentral gelegenen Hotel in Portaria. Am frühen Nachmittag treffen Sie unseren Reiseleiter, mit dem Sie das Gesamtprogramm in Ruhe besprechen können. Anschließend machen wir einen Spaziergang (ungefähr 50 Minuten) zum Dorf Makrinitsa und genießen dort das Abendessen in einer typisch griechischen Taverne. Nach dem Abendessen Rückkehr ins drei Kilometer entfernte Hotel nach Portaria. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: Asphaltstraße, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad. Dauer: 1 ½ Stunden. Strecke: Portaria – Makrinitsa – Portaria. Übernachtung: Portaria. Tag 2 Fahrt von Portaria nach Litochoron und Wanderung zur Berghütte in Prionia Nach dem Frühstück Transfer mit unserem Reisebus zuerst nach Litochoron, am Fuße des Olymp, und dann weiter nach Prionia (Fahrzeit insgesamt: 2 Stunden). Von dort brechen Sie in einer Höhe von 1.000 Metern zu unserer Wanderung auf. Wir wandern durch Tannenwälder, wo man eine Vielzahl an Tieren, Vögeln, Blumen und Pflanzen sehen kann. Wir wandern bis auf eine Höhe von 2.100 Metern und kommen dann zu der Berghütte „Zolotas“ (3 ½ Stunden). Dort kann man einen kleinen Imbiss bekommen. Später gehen wir nach Prionia zurück (3 ½ Stunden) und fahren mit unserem Bus in ungefähr 2 ½ Stunden nach Meteora. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: Strasse, gepflasterter Pfad, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad. Dauer: 7 Stunden Strecke: Prionia–Berghütte „Zolotas“-Prionia. Übernachtung: Kalambaka. Tag 3 Ganztägiger Ausflug zum „Versteinerten Wald“ von Meteora Nach dem Frühstück brechen wir zur Wanderung auf und machen einen ganztägigen Ausflug zu allen noch bewohnten Klöstern von Meteora. Diese Wanderung bzw. Kloster-Rundreise dauert ungefähr fünf Stunden. Am frühen Nachmittag fahren wir mit unserem Bus in vier Stunden zurück in den Pilion. Übernachtung im Hotel in Agios Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: Dauer: 5 Stunden. Strasse, gepflasterter Pfad, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad Übernachtung: Agios Ioannis. Tag 4 Abstecher in den östlichen Pilion (Milies – Tsagarada – Agios Ioannis) Nach dem Frühstück Transfer von Agios Ioannis zum Dorf Milies. Dort beginnt unsere Wanderung. Wir nehmen einen Weg, der bis zur Küste Ostpilions führt. Nach ungefähr drei Stunden Wanderung erreichen wir das Dorf Xourichti. Von dort setzen wir die Wanderung nach Tsagarada fort und kommen dabei über die alte Brücke des Bergbachs, der Xourichti von Tsagarada trennt. Nach einer ½ Stunde Wanderung treffen wir in Tsagarada auf unseren Bus, der uns zum Strand von Agios Ioannis bringt (30 Minuten Busfahrt). Übernachtung in der Umgebung von Agios Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: Dauer: 3 ½ Stunden. Strecke: Milies – Tsagarada (gepflasterter Pfad, Wanderpfad, Steinweg, Strasse). Übernachtung: Agios Ioannis Tag 5 Ausflug nach Tsagarada (Agios Ioannis – Tsagarada – Fakistra): Nach dem Frühstück beginnen wir unsere Wanderung. Wir nehmen einen Wanderpfad, der an dem Sandstrand Papa Nero vorbei nach Damouchari führt. Nach 2 ½ Stunden erreichen wir den Dorfplatz von Tsagarada. Anschließend setzen Sie Ihre Wanderung mit einem einstündigen Abstieg von Tsagarada zum Strand von Fakistra fort, wo Sie sich einem wohlverdienten Nachmittagsbad hingeben können. Am Spätnachmittag werden wir mit einem Boot zurück nach Agios Ioannis gebracht. (Dauer: ungefähr 15 Minuten, wetterabhängig.) Reiseart: Wanderung, Boot. Wanderung: Strasse, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad, Asphaltstraße Strecke: Agios Ioannis – Damouchari. Dauer: 3 Stunden. Strecke: Damouchari – Tsagarada. Dauer: 1 ½ Stunden. Strecke: Tsagarada – Fakistra. Dauer: 1 Stunde. Übernachtung: Agios Ioannis. Tag 6:

Vom Gipfel des Pilion zum Strand (Agios Ioannis – Chania – Kissos – Agios Ioannis) Nach dem Frühstück Transfer nach Chania und anschließend zur Berghütte Agriolefkes (Fahrzeit ungefähr 45 Minuten). Von dort beginnen wir unsere Wanderung auf 1.200 Metern Höhe mitten durch den Wald des östlichen Pilion. Nach 3 Stunden und 15 Minuten erreichen wir das Dorf Kissos. Auf dem Dorfplatz besichtigen wir die meistbesuchte Kirche des Pilion „Agia Maria“ mit ihrer wunderschönen Ikonenwand. Nach dem Aufenthalt in Kissos machen wir eine zweistündige Wanderung über Mouresi nach Agios Ioannis. Dort benutzen wir einen alten gepflasterten Dorfweg, um den schönen Blick auf das Ägäische Meer zu genießen. Nach weiteren 30 Minuten erreichen wir dann den Strand von Papa Nero. Übernachtung in der Umgebung von Agios Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: gepflasterter Pfad, Strasse, Kopfsteinpflaster, Asphaltstrasse Gesamtdauer: 6 ½ Stunden. Strecke: Chania – Kissos. Dauer: 3 ½ Stunden. Strecke: Kissos – Mouresi – Agios Ioannis. Dauer: 3 Stunden. Übernachtung: Agios Ioannis Tag 7: Die weiteste Wanderung im Pilion (Makrinitsa – Pouri) Unser Bus bringt Sie in ungefähr 80 Minuten nach Makrinitsa und wir machen einen großen Marsch auf die andere Seite des Pilion, nach Pouri. Der Weg von Makrinitsa nach Pouri führt uns von West nach Ost durch den Pilion. Ein großer Teil davon ist mit Eichenwäldern bedeckt. Sie treffen auf natürliche Quellen, kleine Landkirchen und unberührte Wälder. Nach 7 ½ Stunden endet die Wanderung am nördlichsten Punkt des Pilion, in Pouri. Von dort bringt Sie unser Bus nach Agio Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung. Wanderung: gepflasterter Pfad, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad Strecke: Makrinitsa – Pouri Dauer: 7 ½ Stunden. Übernachtung: Agios Ioannis Tag 8: Abfahrtstag (Agios Ioannis – Flughafen Volos) Nach dem Frühstück Transfer mit dem Bus zum Flughafen Volos. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage. Dauer: 2 ½ Stunden. Enthaltene Leistungen: Transfer vom und zum Flughafen Makedonia (Thessaloniki) bzw. vom und zum Flughafen von Volos zum/vom Pilion. Transfers mit unserem Bus wie oben angegeben. 1 Übernachtung in Portaria. 1 Übernachtung in Kalambaka. 5 Übernachtungen in Agios Ioannis. 6 Lunch-Pakete. 7 Abendessen. Reiseleiter bzw. Bergführer, englisch oder deutsch sprechend. Haftpflichtversicherung Informationsmaterial und Umgebungskarten. Nach dem beschriebenen Programm kann Ihr Urlaub im Pilion um eine Woche in einer Unterkunft Ihrer Wahl verlängert werden. PWT 104-8 Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren Dauer: 8 Tage/für Gruppen Mit den Worten „klein ist hübsch“ lässt sich die Region um den Pilion wohl treffend beschreiben. Alles ist wunderbar überschaubar beschaulich. Das gilt sowohl für den ganzen Landstrich als auch für den Gebirgszug Pilion selbst. Sie brauchen kein Bergsteiger zu sein, um den Pilion mit den Wanderschuhen entdecken zu können. 1. Tag Ankunft am Flughafen Thessaloniki oder Volos Ankunft in Griechenland am Flughafen Makedonia in Thessaloniki oder am Flughafen von Volos. Transfer nach Kala Nera oder Koropi. Übernachtung in einem Hotel in der Umgebung. Der Pilion wird Sie mit seinen auffälligen Gegensätzen beeindrucken. Im Nordosten z.B. in Tsagarada finden Sie dichten Platanen- und Kastanienwald. Bei Milies und allgemein im südlichen Pilion herrscht eine ganz andere Vegetation vor mit kleinwüchsigem Baumbestand und alten Olivenhainen. In der Gegend um Kala Nera wiederum gibt es viele verschiedene Obstplantagen und Blumenfelder. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Flughafen Thessaloniki-Kala Nera oder Koropi (241 Kilometer) Dauer: 3 Stunden und 20 Minuten Strecke: Flughafen Volos-Kala Nera oder Koropi (45 Kilometer) Dauer: 1 Stunde und 5 Minuten Übernachtung: Kala Nera oder Koropi 2. Tag Wanderung rund um den südlichen Pilion Nach dem Frühstück machen Sie eine ungefähr dreieinhalbstündige Wanderung rund um den südlichen Pilion (Boufa – Afissos – Lefokastro – Ag. Sostis – Kalamos – Paou) und eine Besichtigung des Klosters von Argalasti. Rückfahrt mit unserem Bus nach Kala Nera oder Koropi und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung

Strecke: Kala Nera-Boufa-Afissos-Lefokastro-Agios SostisKalamos-Paou (Wanderweg, Kopfsteinpflaster, Landweg) Dauer: 3 ½ Stunden .Übernachtung: Kala Nera oder Koropi 3. Tag Wanderung von Kala Nera oder Koropi nach Portaria Nach dem Frühstück Transfer mit unserem Bus von Kala Nera oder Koropi nach Agios Georgios. Von dort aus wandern wir am Fuße des Pilions unterhalb Chanias über Agios Lavrentio nach Drakia. Bei Agios Lavrentio befindet sich der Sage nach die Höhle des Zentaurenführers Chiron. Von Drakia aus machen wir einen ungefähr dreistündigen Aufstieg über Alikopetra nach Portaria. Mittlerer Schwierigkeitsgrad. Von dort Rückfahrt mit dem Bus nach Kala Nera oder Koropi zur Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung Strecke: Kala Nera oder Koropi-Agios Georgios Dauer: 20 Minuten Strecke: Agios Georgios-Chania-Agios Lavrentios-Drakeia Dauer: 2 ½ Stunden Strecke: DrakeiaAlikopetra-Portaria Dauer: Ungefähr 3 Stunden Strecke: Portaria-Kala Nera oder Koropi (29 Kilometer) Dauer: 40 Minuten Wanderung: Landweg, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad Übernachtung: Kala Nera oder Koropi 4. Tag Wanderung von Kala Nera oder Koropi nach Agios Ioannis Nach dem Frühstück Wanderung von Kala Nera oder Koropi über die Piliondörfer von Pinakates und Vizitsa zum Bahnhof von Milies. Dauer: ungefähr zwei Stunden. Dort Mittagessen in einer traditionellen Taverne. Nachmittags eine Fahrt (ungefähr 1 ½ Stunden) mit der historischen Pilion-Schmalspurbahn nach Ano Lechonia. Transfer mit unserem Bus durch den östlichen Pilion nach Agios Ioannis. Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung, Schmalspurbahn Strecke: Kala Nera oder Koropi-Milies Dauer: 2 Stunden Strecke: Milies-Ano Lechonia Dauer: 1 ½ Stunden Strecke: Ano Lechonia-Agios Ioannis (44 Kilometer) Dauer: 1 Stunde Wanderung: Asphaltstrasse, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad Übernachtung: Agios Ioannis 5. Tag Ganztätiges Ausflug in die Stadt Volos Nach dem Frühstück machen wir einen ganztägigen Ausflug in die Stadt Volos. Eine kulturelle Exkursion in das Museum von Volos und Besichtigung der antiken Stätten von Diminios und Sesklos. Danach Mittagspause mit einer kleinen Mahlzeit in einer traditionellen Tsipuradiko in Volos. Rückkehr nach Agios Ioannis. Übernachtung Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios IoannisVolos Dauer: 1 ½ Stunden Übernachtung: Agios Ioannis 6. Tag Ausflug nach Tsagarada, Damouchari und Papa Nero Vormittags machen wir mit dem Bus einen kleinen Ausflug nach Tsagarada und unternehmen eine Wanderung in der Umgebung über Damouchari und Papa Nero nach Agios Ioannis. Wanderzeit: ungefähr zwei Stunden. Übernachtung in Agios Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung Strecke: Tsagarada-Damouchari-Papa Nero-Agios Ioannis Wanderung: Kopfsteinpflaster, Wanderpfad, Asphaltstrasse) 7. Tag Freies Verfügung Nach dem Frühstück steht der Tag für ein Bad an den Stränden von Agios Ioannis, Plaka und Papa Nera zur freien Verfügung. Übernachtung: Agios Ioannis 8. Tag Abfahrtstag Das Programm endet mit dem Frühstück. Danach Transfer zum Flughafen Makedonia oder zum Flughafen von Volos. Es besteht die Möglichkeit, das Programm zu verlängern oder mit einem anderen Programm zu kombinieren. Bitte geben Sie uns dies bei Ihrer Buchung bekannt. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios Ioannis-Flughafen Volos (80 Kilometer) Dauer: 1 Stunde und 50 Minuten Strecke: Agios Ioannis-Flughafen Thessaloniki (276 Kilometer) Dauer: 3 Stunden und 50 Minuten Enthaltene Leistungen: - Transfer vom und zum Flughafen Makedonia (Thessaloniki) bzw. vom und zum Flughafen von Volos zum/vom Pilion und tägliche Transfer wie das auf dem Programm steht (2. Tag, 3. Tag, 4. Tag, 5. Tag, 6. Tag) - Aufenthalt: 8 Tage; 7 Übernachtungen; 3 davon in einem Hotel in Kala Nera oder Koropi und 4 in Agios Ioannis. - Unterkunft mit Frühstück. - Bergführer / Reisebegleiter. - Eintrittskarten ins Museum; Fahrkarte für die Schmalspurbahn; ein Mittagessen in einer Tsipouradiko; ein Mittagessen in einer Taverne in Milies. - Haftpflichtversicherung Informationsmaterial, z.B. Wanderkarten. Eigene Ausrüstung: Bequeme Wanderschuhe und Rucksack. Schwierigkeitsgrad: Mittel.

45

Pilion Programme: WANDERUNG UND TREKKING - URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN- FLUG UND MIETWAGENRUNDREISE - URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR. PSP 704-8 Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion Dauer: 8 Tage / für Gruppen Tag 1: Ankunft am Flughafen Volos. Transfer mit dem Reisebus nach Portaria – ein der schönsten Dörfer Pilions. Später am Nachmittag treffen Sie unseren Reiseleiter, mit dem Sie das Gesamtprogramm in Ruhe besprechen können. Anschließend machen wir einen Spaziergang zum Dorfplatz. Von dort Rückfahrt mit dem Bus nach Hotel. Abendessen, Vorführung des Films Mamma Mia! und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Flughafen Volos-Portaria (31 Kilometer) Dauer: 50 Minuten Übernachtung: Portaria Tag 2: Nach dem Frühstück, Transfer mit unserem Reisebus zuerst nach Hafen Volos und dann weiter mit dem Schiff nach Skopelos – Insel der Nördlichen Sporaden und Kulisse für mehrere Szenen des Films Mamma Mia! Transfer nach Hotel und danach Spaziergang durch die typischen kleinen Gassen der Insel. Rückkehr nach Hotel, Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimanlage, Schiff, Spaziergang Strecke: Hafen Volos-Skopelos Dauer: 3 ½ Stunden Übernachtung: Skopelos Tag 3: Nach dem Frühstück, machen wir eine Kreuzfahrt zu den Stränden der Inseln Skiathos und Skopelos, wo Szenen aus Mamma Mia! gedreht wurden. Danach geht es weiter nach Pilion. Transfer mit dem Reisebus nach Hotel im östlichen Pilion, Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Schiff Strecke: Skiathos-Skopelos-Pilion Dauer: Ungefähr 6 Stunden Übernachtung: Agios Ioannis Tag 4: Nach dem Frühstück machen wir eine Wanderung von Agios Ioannis nach Damouchari – der einzige Naturhafen der Ostküste, wo Aufnahmen des Films Mamma Mia! gedreht wurden. Nach einem Spaziergang, lassen wir uns in einer hübschen Dorftaverne nieder um auszuruhen und eine kleine Mahlzeit zu genießen. Am Nachmittag Rückfahrt mit dem Reisebus nach Agios Ioannis, Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Wanderung Strecke: Agios Ioannis-Damouchari Dauer: 30 Minuten Wanderung: Asphaltstrasse, Kopfsteinpflaster, Strasse Übernachtung: Agios Ioannis Tag 5: Nach dem Frühstück erwarten uns Boote zu einer Fahrt an den Stränden der Ostküsten. Pause zum Schwimmen und kleine Mahlzeit. Später bringt uns das Boot zurück zu unserem heutigen Ausgangspunkt in Agios Ioannis. Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Boote Strecke: Fahrt an den Stränden der Ostküste (andeutend: Horefto, Damouchari, Mylopotamos, Fakistra usw). Dauer: Ungefähr 5 Stunden.Übernachtung: Agios Ioannis Tag 6: Nach dem Frühstück, steht der Tag für ein Bad an den Stränden von Agios Ioannis, Plaka und Papa Nero zur freien Verfügung. Am Abend erwartet uns im Hafen von Damouchari Fisherabend. Rückfahrt mit dem Reisebus nach Hotel und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios Ioannis-Damouchari Dauer: 10 Minuten Übernachtung: Agios Ioannis Tag 7: Nach dem Frühstück, Transfer mit dem Bus nach Kissos und anschließend nach Horefto und Zagora. Mittagessen im Dorfplatz von Agios Georgios und Rückfahrt mit dem Bus nach Hotel. Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios IoannisKissos-Horefto-Zagora Dauer: 40 Minuten Übernachtung: Agios Ioannis Tag 8: Das Programm endet mit dem Frühstück. Danach Transfer zum Flughafen Volos. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios Ioannis-Flughafen Volos Dauer: 2 ½ Stunden Es besteht die Möglichkeit, den Aufenthalt in Agios Ioannis zu verlängern. Bitte, informieren Sie uns bei Ihrer Buchung. Enthaltene Leistungen: Aufenthalt in Standard Doppelzimmer (7 Übernachtungen) Transfer vom Flughafen Volos nach jeglichem Aufenthaltsort Tägliche Transfers wie das auf dem Programm steht (2. Tag, 3. Tag, 4. Tag, 6. Tag und 7. Tag) 3 Mahlzeiten, wie das auf dem Programm steht (5. Tag Lunch Paket, 4. Tag und 7. Tag Mahlzeiten) 7 Mahlzeiten (täglich) mit Ausnahme des letzten Tages Schiffsfahrscheinen (2. Tag) Kreuzfahrt zu den Stränden der Inseln Skiathos und Skopelos (3. Tag) Deutschsprachiger Reiseleiter für die Gesamtdauer des Programms Tagesexkursion mit Booten zu den Stränden der Ostküsten

PFD 203-15 Entdeckungsreise: Makedonien und Nordgriechenland Dauer: 15 Tage Erkundungsgebiet: Makedonien und Nordgriechenland Thessaloniki – Edessa – Florina – Kastoria – Ioannina – Kalambaka – Larissa –Pilion (Portaria, Agios Ioannis) Ankunftstage: Lesen Sie bitte den Preis und Informationsteil. Tag 1 Ankunft in Thessaloniki oder Volos Sie fliegen von Deutschland entweder nach Thessaloniki oder zum Flughafen Volos. Dort übernehmen Sie Ihrem Mietwagen und fahren zu Ihrem Hotel in Thessaloniki.. Tag 2 Von Thessaloniki nach Edessa Auf der Fahrt nach Edessa besuchen Sie zunächst die Ausgrabungen von Pella, der antiken Hauptstadt Makedoniens und dem Geburtsort von Alexander dem Groß en. Anschließ end können Sie die antiken Begräbnisstätten der makedonischen Könige in Vergina besichtigen. Dort ist u. a. das Grab von König Philipp II, dem Vater von Alexander dem Groß en. Nach der Besichtigung der hübschen Stadt Naoussa, berühmt für ihren Wein, kommen Sie nach Edessa. Dort besuchen Sie die bekannten Wasserfälle und machen eine kleine Wanderung durch den nahe gelegenen Wald. Ü bernachtung in Edessa. Tag 3: Von Edessa nach Kastoria Zunächst fahren Sie Richtung Florina und kommen an den PrespaSee. Hier ist ein nationales Naturschutzgebiet, ein einzigartiger Wasserpark von großer Naturschönheit, der die Nahrungsgrundlage und den Lebensraum von vielen verschiedenen Vogelarten darstellt. Nach Ihrer Rast besuchen Sie in Florina den landesweit bekannten Zoologischen Garten und genießen die lokalen Spezialitäten: Gebratenen Fisch aus dem Prespa -See und griechischen Landwein. Anschließend führt Sie der Weg zu der eindrucksvollen Stadt Kastoria, berühmt für seine Pelze, die byzantinischen Kirchen und Klöster und die beeindruckende lokale Architektur. Übernachtung in Kastoria. Tag 4: Von Kastoria nach Ioannina Auf Ihrem Weg nach Ioannina fahren Sie zunächst nach Konitsa, der Stadt der Steinmetze, nahe der albanischen Grenze. Danach kommen Sie durch das Gebiet von Zagorochoria mit den Dörfern Monodendri und Elatochori. Diese Gegend mit seinen dichten Wäldern und den vielen Gewässern ist von außergewöhnlicher landschaftlicher Schönheit und bekannt für seine landestypische Küche wie den hausgemachten Blätterteigtaschen mit frischen Kräutern und Gemüse. In Ioannina sollten Sie unbedingt den orientalisch beeinflussten Basar ansehen und am besten noch mit einem Boot auf die kleine Insel des ehemaligen Gouverneurs Ali Pascha auf dem Pamvotis-See fahren. Übernachtung in Ioannina . Tag 5 und 6: Von Ioannina nach Kalambaka Auf der Fahrt nach Kalambaka, der Stadt, die am Fuße der berühmten Meteora -Felsen liegt, gönnen Sie sich eine Rast in dem malerischen Städtchen Metsovo. Der Ort liegt auf fast 1000 Metern Höhe inmitten des Pindos-Gebirges und ist bekannt für sein Grillfleisch, die hausgemachten Blätterteigtaschen und den geräucherten Käse. Anschließend fahren Sie weiter nach Kalambaka. Seit fast 1000 Jahren wohnen hier Mönche auf schwer zugänglichen Klosterburgen und man sagt auch sprichwörtlich, dass die Meteora -Klöster „nur einen Schritt von Gott entfernt“ sind. Übernachtung in Kalambaka. Tag 7: Von Kalambaka nach Karditsa Ihre Reiseroute führt Sie an Trikala vorbei zu dem viel beschriebenen Dorf Elati. Es liegt auf 900 Metern Höhe und ist von der Stadt Trikala 34 Km entfernt. Die landschaftliche Schönheit und die sprichwörtliche Gastfreundschaft hat Elati zu einem attraktiven Ziel für Touristen gemacht; sowohl für Kurzurlaube als auch für lange Aufenthalte. Die lokale Küche beeindruckt durch die stets frischen und qualitativ hochwertigen örtlichen Produkte. In dieser Gegend gibt es eine Vielzahl an speziellen Kräutern (Bergtee) und Gewürzen. Von Elati aus geht es 14 Km weiter nach Pertouli, das auf 1150 Metern Höhe liegt. Der Weg führt durch dichte Wälder und lichte Ebenen, wo man eine Vielzahl von Tieren antreffen kann, sofern sich diese von Ihnen ungestört fühlen. Zwischen Pertouli und Elati liegt ein bedeutendes Wintersportzentrum. Allgemein gibt es hier viele Freizeitmöglichkeiten, wie Bergsteigen (z.B. auf den 1901 Meter hohen Kosaka), Bogenschieß en, Reiten, Fischen, Schwimmen und Wanderungen auf zahlreichen Waldwegen. Ihr Weg führt Sie weiter Richtung Plastira-See. Zentral in Thessalien, ungefähr 25 Kilometer westlich von Karditsa, auf 800 Metern Höhe liegt der See Plastira.

Der zwischen 1958 und 1962 hergestellte Stausee ist Europas größtes von Menschenhand errichtetes Naturbauwerk. Wenn der See voll aufgestaut ist, hat er eine Länge von über 13 Kilometern und eine Breite von 4 Kilometern. In dieser beeindruckenden Umgebung kann man wunderbar Bergsteigen, wandern, Fahrradtouren unternehmen, fischen gehen und natürlich schwimmen. Übernachtung im Dorf Pezoula. Tag 8-9-10-11-12-13-14: Von Karditsa in den Pilion Von dem Plastira-See begeben Sie sich auf den Weg nach Volos, dem Ort, wo die sagenhaften Argonauten ihren historischen Hafen hatten. Am Nachmittag fahren Sie dann in den Pilion. Eine Übernachtung in Portaria und sechs Übernachtungen in Agios Ioannis in einem 2- oder 3-Sterne-Hotel. Während Ihres Aufenthaltes im Pilion sollten Sie unbedingt die zahllosen Sehenswürdigkeiten besichtigen und die landschaftlichen Schönheiten genieß en. So zum Beispiel das Dorf Makrinitsa. Das hübsche Dorf ist unter dem Namen „Balkon von Volos“ bekannt. Unbedingt sehenswert: Das Kloster in Panagia, das Museum in Topalis, das Kafenion „Theofilos“, benannt nach dem Naturmaler Theofilo (1868 – 1934). Kosten Sie von dem geräucherten Rindfleisch und entdecken Sie die 3000 verschiedenen Kräuter, die auf dem Markt angeboten werden. Dort sollten Sie unbedingt nach dem Prospekt „Kräuter des Pilion“ fragen. Wandeln Sie auf den Spuren der Kentauren. Erkunden Sie den Pilion mit seinen schönen Dörfern, so z.B. Tsagarada, Kissos, Makrirachi und Zagora, um nur einige zu nennen. Unternehmen Sie eine Ausflugsfahrt mit der historischen Pilion Schmalspurbahn. Genießen Sie die umliegenden Strände von Agios Ioannis, Papa Nero, Plaka, Milopotamos, Fakistra, Damouchari und Chorefto. Schwimmen Sie durch das kristallklare Wasser. Zum Entspannen stehen Ihnen viele Restaurants und Tavernen zur Verfügung, eines davon sicher auch in Ihrer Nähe. Tag 15: Abfahrtstag Nach dem Frühstück endet das Programm mit der Fahrt zum Flughafen von Thessaloniki oder Volos. Dort können Sie dann auch Ihren Mietwagen zurückgeben. Enthaltene Leistungen: 14 Übernachtungen mit Frühstück Mietwagen der Klasse A für 2 Personen oder Klasse C für 3 bis 4 Personen ohne Kilometerbegrenzung. Eingabe-Rückgabe des Autos am Flughafen Makedonia (Thessaloniki) oder am Flughafen Volos Informationsmaterial und Umgebungskarten. Haftpflichtversicherung. PWT 301-8 Mountainbiking im Pilion Eindrücke und Ausblicke bergauf und bergab Dauer: 7 Tage / für Gruppen Die Berge, das Meer, Ihr Bike. Fahr los. Hinein in die pure Wildnis des Pilions. Die natürlichste Art die Naturbühne in ihrer ganzen Dimension zu erleben ist das Radfahren. Diese Radtour in der sauberen Luft des Pilions ist besonders zu empfehlen. 1. Tag: Anreise nach Portaria und Transfer zum Hotel, wo Sie übernachten werden. Später treffen Sie mit dem Reiseleiter mit dem Sie das Gesamtprogramm in Ruhe besprechen können. Entgegennahme der Fahrräder und fangen wir mit einer kurzen Fahrt nach Portaria (3 Kilometer) an. Spät am Abend, fahren wir zurück. Übernachtung im Hotel. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Flughafen Volos-Portaria (38 Kilometer) Dauer: 50 Minuten Strecke: Portaria-Makrinitsa (Asphaltstrasse) Dauer: 45 Minuten Übernachtung: Portaria 2. Tag: Nach dem Frühstück, fahren wir mit den Fahrrädern bis Chania. Von hier aus fähren wir weiter nach Anilio, Kissos und Agios Ioannis. Übernachtung in einem Hotel in der Umgebung. Reiseart: Fahrräder Strecke: Chania-Anilio-Kissos-Agios Ioannis (Asphaltstrasse, Schotterstrasse) Dauer: 6 Stunden Übernachtung: Agios Ioannis 3. Tag: Nach dem Frühstück, Transfer mit dem Bus nach dem Startpunkt der zweiten Strecke Kissos-Mouressi-DamouchariAgios Ioannis. Übernachtung im Hotel. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Kissos-Mouressi-Damouchari-Agios Ioannis (Asphaltstrasse, Schotterstrasse) Dauer: 7 Stunden Übernachtung: Agios Ioannis

46

Pilion Programme: WANDERUNG UND TREKKING - URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN- FLUG UND MIETWAGENRUNDREISE - URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR. 4. Tag: Nach dem Frühstück, Transfer mit dem Bus nach dem Ausgangspunkt unserer heutigen Fahrt: Tsagarada-Milies-Vizitsa -Pinakates-Agios Georgios-Agia Triada-Ano Gatzea-Kato Gatzea -Kala Nera. Übernachtung in der Umgebung von Kala Nera. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Tsagarada-Milies-Vizitsa-Pinakates-Agios GeorgiosAgia Triada-Ano Gatzea-Kato Gatzea-Kala Nera Dauer: 11 Stunden Übernachtung: Kala Nera 5. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir mit den Fahrrädern durch die Uferstrasse nach südlichem Pilion. Heute, werden wir Argalasti, Lefokastro und Afissos besuchen. Spät am Nachmittag fahren wir per Reisebus zurück nach Kala Nera. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Argalasti-Lefokastro-Afissos Dauer: 9 Stunden Übernachtung: Kala Nera 6. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir mit den Fahrrädern durch die Uferstrasse nach Volos. Unterwegs, besuchen wir den Bahnhof in Ano Lechonia, wo in den Sommermonaten die Fahrt mit der Pilionbahn nach Milies beginnt. Anschließend fahren wir nach Agria und Volos. Dort machen wir eine kulturelle Exkursion in das Museum von Volos und besichtigen die antiken Stätten Sesklo und Dimini. Spät am Nachmittag Rückfahrt per Reisebus nach Hotel. Übergabe der Fahrräder. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Kala Nera-Ano Lechonia-Agria-Volos Dauer: 7 Stunden Übernachtung: Kala Nera 7. Tag: Das Programm endet mit dem Frühstück. Danach Transfer zum Flughafen von Volos. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Kala Nera-Flughafen Volos (45 Kilometer) Dauer: 1 Stunde und 10 Minuten Enthaltene Leistungen: Fahrradvermietung Fahrradhelm Exkursionen mit Fahrrad, wie das auf dem Programm steht. 6 Lunch Pakete Reisebegleiter Transport Ihres Gepäcks und der Fahrräder Informationsmaterial Pannenhilfe

PWT 105-08 Auf den Spuren Chirons: Natur und Tradition 8-tägiges Programm für individuelle Wanderungen Eine echte Alternative für Ihre Urlaubsreise ist unser Wanderprogramm auf der Halbinsel Pilion, dem mythischen Gebirge der Kentauren, das Land der Argonauten mit außergewöhnlichen Naturschönheiten. Ein Programm ganz nach Ihren Bedürfnissen mit der freien Wahl Ihrer Ankunft und Abfahrt. Wir kümmern uns für Sie um alle Dinge des Urlaubs vor Ort wie Hotels, Transfers, Informationen usw. Wir nehmen Sie in unserer Agentur in Volos in Empfang. Hier erhalten Sie ein umfangreiches Informationspaket zu Ihren Wanderungen. Die erste Übernachtung findet in Portaria statt und wir sorgen uns ab jetzt täglich um den Transport Ihres Gepäcks von Ort zu Ort. Auf einzigartigen Touren durch die unbeschreibliche Landschaft des Pilion werden Sie einzigartige Erlebnisse mit der Fauna und Flora haben. Sie durchstreifen den Pilion auf Wanderpfaden und antikem Kopfsteinpflaster, treffen auf Bauern bei ihrer täglichen Arbeit und löschen Ihren Durst an traditionellen Brunnen, die es immer noch überall verstreut im Pilion gibt. Tag 1 Ankunft am Flughafen Ihrer Wahl Von dem Ankunftsort Ihrer Wahl in Griechenland kümmern wir uns um Ihren Transfer nach Volos und bringen Sie zu Ihrem ersten Ziel auf dem Pilion, nach Portaria. Ankunft und Übernachtung im Hotel in Portaria. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage/Auto Strecke: Flughafen Thessaloniki-Portaria (224 Kilometer) Dauer: 3 Stunden Strecke: Flughafen Athen-Portaria (347 Kilometer) Dauer: 4 Stunden Strecke: Flughafen Volos-Portaria (28 Kilometer) Dauer: 50 Minuten Übernachtung: Portaria Tag 2 Wanderung von Chania nach Chorefto Nach dem Frühstück sorgen wir für Ihren Transfer mit dem Auto nach Chania. Wanderung von Chania nach Chorefto. Übernachtung in Chorefto. Reiseart: Auto, Wanderung Strecke: Chania-Chorefto (Kopfsteinpflaster, Wanderpfad, Landweg) Dauer: Ungefähr4 Stunden Übernachtung: Chorefto Tag 3 und 4 Wanderung von Chorefto nach Agios Ioannis Nach dem Frühstück Wanderung von Chorefto nach Agios Ioannis. Aufenthalt und zwei Übernachtungen in Agios Ioannis mit täglich zwei- bis dreistündigen Wanderungen im Umland. Reiseart: Wanderung Strecke: Chorefto-Agios Ioannis (Kopfsteinpflaster, Wanderpfad, Landweg)

Dauer: Ungefähr 3 ½ Stunden Übernachtung: Agios Ioannis Tag 5 Wanderung von Agios Ioannis nach Tsagarada Nach dem Frühstück Wanderung von Agios Ioannis nach Damouchari mit dem Reiz der Wechsel zwischen Meer und Bergen. Von Damouchari führt Sie der Weg auf Kopfsteinpflaster bis hoch nach Tsagarada. Aufenthalt und Übernachtung in Tsagarada. Reiseart: Wanderung Strecke: Agios Ioannis-Damouchari-Tsagarada (Kopfsteinpflaster, Landweg, Asphaltstraße) Dauer: 1 Stunde und 45 Minuten Übernachtung: Tsagarada Tag 6 und 7 Wanderung von Tsagarada bis nach Milies Am sechsten Tag Wanderung von Tsagarada bis nach Milies über die Route Tsagarada – Xourichti – Milies. Aufenthalt und Übernachtung in Milies, Vizitsa oder Koropi. Reiseart: Wanderung Strecke: Tsagarada-Xourichti-Milies (Landweg, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad, Asphaltstrasse) Dauer: 4 Stunden Übernachtung: Milies, Vizitsa oder Koropi Tag 8 Abfahrtstag Nach dem Frühstück endet unser Programm mit der Möglichkeit Ihren Aufenthalt in einem unserer Unterkünfte auf dem gesamten Pilion zu verlängern oder einen anderen Teil Griechenlands einen Besuch abzustatten. Bitte sprechen Sie uns einfach während Ihres Aufenthaltes darauf an, damit wir Ihnen gegebenenfalls entsprechende Vorschläge machen können. Enthaltene Leistungen: Transfer am zweiten Tag mit dem Auto von dem Hotel in Portaria nach Chania. Transport Ihres Gepäcks von Hotel zu Hotel parallel zur Wanderroute Aufenthaltsdauer 8 Tage, 7 Übernachtungen, 1 Übernachtung in Portaria, 1 Übernachtung in Chorefto, 2 Übernachtungen in Agios Ioannis, 1 Übernachtung in Tsagarada und 2 Übernachtungen in Vizitsa, Milies oder Koropi (je nach Ihrer Wahl). Unterkunft mit Frühstück Haftpflichtversicherung Informationsmaterial, z.B. Wanderkarten Eigene Ausrüstung: Bequeme Wanderschuhe und Rucksack. Schwierigkeitsgrad: Mittel. Auf Anfrage präsentieren wir Ihnen gerne eine Übersichtskarte mit dem Verlauf unseres Programms. PSI 900-14 Iliohoos: Qi Gong am griechischen Pilion Unter griechiscer Sonne Lebensenergie tanken Griechenland/ Pilion Iliohoos hat sich in der letzten Jahren in Europa mit der ausgezeichnet Qualität seiner Kurse etabliert als DER Ort für Menschen, die das ganz Besondere suchen. Das ganz Besondere bedeutet hier konkret: Qi Gong Trainer mit jahrelanger Erfahrung; Qi Gong Trainer die leben, was sie lehren. Dazu die traumhafte Lage direkt an der Badebucht mit glasklarem Wasser. Den Blick aufs Meer genieβt man von jedem Hotelzimmer aus! Weiters ein unbeschreibliches Wandergebiet, das für seine Vielfalt an Heilkräuter bekannt ist. Jorgos Pappas und seine Frau Lina haben hier mit viel Achtsamkeit und Lebenserfahrung eine ganz besondere Urlaubsform geschaffen, die den TeilnehmerInnen eine nachhaltige Bereicherung erfahren lässt. Folgende Programmschwerpunkte werden angeboten: Inhalt Qi Gong I leichte Körper- und Atemübungen im Stil des Taiji- Qi Gong + die Seidenraupenübung die sechs heilenden Laute Qi Gong Bauchmassage Taoistische Entspannung der kleine und groβe himmlische Energiekreislauf Meridianlehre Inhalt Qi Gong II die 10 einfachen Bewegungen zur Verjüngung und Langlebigkeit Qi Gong Körpermassage die fundamentale Übung- Verschmelzung der fünf Elemente das Verfahren der drei Atemzüge stilles Qi Gong zur Selbstheilung taoistische Weiheiten Inhalt Qi Gong intensiv leichte Körper- und Atemübungen im Stil des Taiji- Qi Gong die Seidenraupenübung die 10 einfachen Bewegungen zur Verjüngung und Langlebigkeit die fundamentale Übung- Verschmelzung der fünf Elemente das Illuminieren des Körpers stilles Qi Gong zur Selbstheilung Umfang aller Qi Gong Programme: ca. 45 Stunden Mit Gi Gong die Lebenenergie stärken Spezialprogramm mit Jorgos in Italien/Umbrien 26. Juni-3.10.Juli 11 Inhalt Jia Ke Hara 8 x 1,5 Stunden leichte Atem- und Körper Qi Gong Übungen nach dem Frühstück 8 x 1,5 Stunden Abendmeditation, Entspanungsübungen und Qi Gong Selbstmassage 2 Tanzabende Hinweis: es sind keine Vorkenntnisse nötig. Ausnahme: „Qi Gong intensiv“ richtet sich an Telinehmer mit Qi Gong Erfahrung Trainerteam: Dr. Jorgos Pappas: Master of Science, Doktor Phil. nach diversen Stationen an Universitäten in England und Deutschland erhält er in Alter von 30 Jahren eine Stelle für eine Mathematik - Proffesur. Einem inneren Antrieb folgend, gibt er seine viel versprechende akademische Karriere auf. Es folgen zehn Jahre Weltwanderung, bei der er verschiedenen Qi Gong und Meditationsmeistern begegnet. Seit vielen Jahren lebt und unterrichtet er gemäβ seiner Lehre auf dem Berg Pilion.

Lina Kasviki- Pappas: Dipl.- Ingenieurin, war mehrere Jahre an der Universität in Thessaloniki tätig. Sie hat in Indien und Thailand Qi Gong, Yoga un Massagetechniken studiert. Ihre Schwerpunkte liegen bei Tai Chi, Qi Gong, Thai- und Ayurvedamassage. Inkludierte Leistungen 14 Übernachtungen Frühstücksbuffet Programm- Umfang laut Beschreibung ein Diaabend über Pilion und seine Heilpflanzen

PDV 801-7 Geübter Freiwasser Taucher Wir haben für Sie Urlaubsprogramme im gesamten Pilion in Kombination mit der Möglichkeit an spezialisierten Tauchgängen teilzunehmen, organisiert. Sie können Ihren Aufenthalt in einer Unterkunft Ihrer Wahl ausgezeichnet mit der Erweiterung und Verbesserung Ihrer Fähigkeiten verbinden. Kommen Sie mit uns und verbessern Sie Ihr Wissen und Ihre Tauchfertigkeiten erheblich. Analytisch: Ziel: Erlaubt dem Open Water Diver seine Fähigkeiten im Wasser zu erweitern und mehr globale Praxiserfahrung zu erwerben. Voraussetzungen: Zur Teilnahme an diesem Kurs muss das Zertifikat (Junior) Open Water Diver einer der international anerkannten Organisationen vorgelegt werden. Das Mindestalter liegt bei 12 Jahren mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern oder des Erziehungsberechtigten und oder bei 18 Jahren ohne schriftliche Erlaubnis der Eltern oder des Erziehungsberechtigten. Inhalt: Dieser Kurs besteht aus 4 Tauchgängen, die den Schüler in spezialisierte Tauchformen (Tieftauchen, Nachttauchen, Unterwassernavigation, Search and Recovery, Wracktauchen, etc.) einführen. Gleichzeitig bekommt der Schüler Erfahrung und Selbstvertrauen in der Unterwasserwelt. Nach Abschluss des Kurses erhält der Schüler ein Zertifikat über Tauchen in bis zu 30 Metern Tiefe. Enthaltene Leistungen: Aufenthalt in einer Unterkunft Ihrer Wahl (inkl. Frühstück) für 7 Übernachtungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Preiskatalog. Transfer vom Flughafen Volos zu dem Aufenthaltsort und Rückkehr am ersten und zweiten Tag. Täglicher Transfer vom Hotel zum Tauchspot (wie das auf dem Programm steht). Fünf-Tage-Tauchenprogramm PDV 800-7: Freiwasser Taucher Wir haben für Sie Urlaubsprogramme im gesamten Pilion in Kombination mit der Möglichkeit an einem vollständigen Tauchkurs teilzunehmen, organisiert. Sie können Ihren Aufenthalt in einer Unterkunft Ihrer Wahl ausgezeichnet mit einer ersten Bekanntschaft mit dem Tauchen verbinden. Entdecken Sie das Meeresleben und die Geheimnisse des MeeresReservats und erwerben Sie ein international anerkanntes Open Water Diver Diplom. Analytisch: Ziel: Für alle, die Scuba Diver werden möchten, ist das Absolvieren eines kompletten Kurses notwendig, der seinen Schwerpunkt auf die Fertigkeiten und das Wissen legt, das zur Ausbildung eines sicheren Amateurtauchers nötig ist, und zur Verbesserung des Selbstvertrauens für jeden, der die Abenteuer der Unterwasserexpeditionen teilt. Voraussetzungen: Die Teilnehmer müssen mindestens 15 Jahre oder mindestens 10 Jahre für das Zertifikat Junior Diver alt sein und eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten vorlegen, oder mindestens18 Jahre ohne schriftliche Erlaubnis der Eltern oder des Erziehungsberechtigten. Inhalt: Dies ist der erste Kurs für diejenigen, die sicher in einer Tiefe bis zu 18m tauchen möchten. Um das Open Water DiverZertifikat zu erwerben, muss sowohl der theoretische als auch der praktische Teil des Kurses erfolgreich absolviert werden. Der theoretische Teil beinhaltet: Scuba Diving Ausrüstung Scuba Diving Physik Scuba Diving Physiologie Meeresumwelt Diving Plan Enthaltene Leistungen: Aufenthalt in einer Unterkunft Ihrer Wahl (inkl. Frühstück) für 7 Übernachtungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Preiskatalog. Transfer vom Flughafen Volos zu dem Aufenthaltsort und Rückkehr am ersten und zweiten Tag. Täglicher Transfer vom Hotel zum Tauchspot (wie das auf dem Programm steht). Fünf-Tage-Tauchenprogramm

47

Pilion Programme: WANDERUNG UND TREKKING - URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN- FLUG UND MIETWAGENRUNDREISE - URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR. PDV 802-7 Entdecken Sie das örtliche Meeresleben Wir haben für Sie Urlaubsprogramme im gesamten Pilion in Kombination mit der Möglichkeit an Tauchausflügen teilzunehmen, organisiert. Alle Tauchfreunde können ihren Aufenthalt in einer Unterkunft ihrer Wahl ausgezeichnet mit Tauchtouren verbinden. Tauchen Sie ein in einer blau bunten Welt und erleben Sie mit uns die unendliche Vielfalt des Wasserplanetes. Analytisch: Unsere Tauchausflüge werden mit dem 7m langem Boot unserer Schule durchgeführt, das 14 Personen oder 10 Taucher mit voller Ausrüstung tragen kann. Wir starten unsere Tauchausflüge von der Strand Pagania zu einer Vielzahl von einzigartigen Zielen in allen drei Meere, um die Inseln und Felsen des Pagasitischen Golfs zu erkunden (Alatas, Prasouda, Palio Trikeri, Pythou, Mikra), zu Argyroniso und den umliegenden Inseln des Nordeuböischen Golfes, zu den östlichen Küsten des Pilion und Nordeuböas in der Ägäis, dem Riff Lefteris und dem Pontikonisi. Schiffwracks, Steilwände, Höhlen, Riffe, Gorgonienwälder, das Zusammentreffen mit großen Säugetieren (Robben, Delfine u.a.) sind Ziele unserer täglichen Ausflüge. Die besondere geografische Lage und die ständigen örtlichen starken Strömungen tragen zum Erhalt einer besonders reichen Artenvielfalt der Unterwasserflora- und Fauna in der weiteren Umgebung bei, was durch die Existenz einiger vereinzelter Monachus-Monachus Robben belegt wird. An unseren Ausflügen können zertifizierte Scuba Taucher, freie Taucher und Besucher teilnehmen. Alle Preise beinhalten den Transfer von und zu der Unterkunft, Transport zum Tauchziel mit Boot, Versicherung für Tauchunfälle von DAN (Divers Alert Network) und ständige Aufsicht eines erfahrenen Instructors. Enthaltene Leistungen: Aufenthalt in einer Unterkunft Ihrer Wahl (inkl. Frühstück) für 7 Übernachtungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Preiskatalog. Transfer vom Flughafen Volos zu dem Aufenthaltsort und Rückkehr am ersten und zweiten Tag. Täglicher Transfer vom Hotel zum Tauchspot (wie das auf dem Programm steht). Fünf-Tage-Tauchenprogramm PSO 705-8/15 Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten Dauer: 8 Tage oder 15 Tage / für Gruppen 1. Tag: Ankunft am Flughafen Volos und Transfer mit Reisebus/ Mini Bus zum Hotel in Agios Ioannis. Später am Nachmittag, treffen Sie unseren Reiseleiter, mit dem Sie das Gesamtprogramm in Ruhe besprechen können. Abendessen. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Flughafen Volos-Agios Ioannis Dauer: 2 ½ Stunden Übernachtung: Agios Ioannis 2. Tag: Nach dem Frühstück, fahren wir mit dem Bus nach Chania – Ausgangspunkt unserer heutigen Fahrt mit den Fahrrädern. Von hier aus geht es per Mountain Bike weiter durch dichte Wälder zu den Dörfern Anilio, Kissos und Agios Ioannis. Unterwegs, machen wir verschiedene Pausen, wie z.B. in Tsagarada und Mouressi. Abendessen und Übernachtung in Agios Ioannis. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage, Fahrräder Strecke: Agios Ioannis-Chania-Anilio-Kissos-Agios Ioannis (Asphaltstrasse, Pfade) Dauer: 7 Stunden (Radfahren: 4 ½ - 5 Stunden) Übernachtung: Agios Ioannis 3. Tag: Nach dem Frühstück, steht der Tag für ein Bad an den Stränden von Agios Ioannis, Plaka und Papa Nero zur freien Verfügung. Übernachtung: Agios Ioannis 4. Tag: Nach dem Frühstück, Transfer mit dem Bus nach Milies. Von hier aus starten wir eine Wanderung nach Xourichti oder Tsagarada mit kurzer Pause im Dorfplatz Agia Paraskevi (Tsagarada). Unterwegs, machen wir verschiedene Pausen. Transfer per Reisebus nach Agios Ioannis. Abendessen und Übernachtung. Reiseart: Reisebus mit Kliamanlage, Wanderung Strecke: Agios Ioannis-Milies-Xourichti-Tsaagarada-Agios Ioannis Wanderung: Asphaltstrasse, Kopfsteinpflaster, Wanderpfad Dauer: 7 Stunden (Wanderung: 3 ½ - 4 Stunden) Übernachtung: Agios Ioannis 5. Tag: Nach dem Frühstück, steht der Tag für ein Bad an den Stränden von Agios Ioannis, Plaka und Papa Nero zur freien Verfügung. Übernachtung: Agios Ioannis 6. Tag: Nach dem Frühstück erwarten uns Boote zu einer Fahrt an den Stränden der Ostküsten (Agios Ioannis, Damouchari, Fakistra, Mylopotamos, Lampinou). Zusätzlich, gibt es die Alternative einer Exkursion mit Kajaks aus Mylopotamos bis Agios Ioannis. Pause zum Schwimmen und Mahlzeit (optional) in einer Taverne. Reiseart: Boote/Kajaks Strecke: Agios Ioannis-Damouchari-Fakistra-MylopotamosLampinou-Agios Ioannis Dauer: Ungefähr 4 Stunden Übernachtung: Agios Ioannis

7. Tag: Nach dem Frühstück, steht der Tag für ein Bad an den Stränden von Agios Ioannis, Plaka und Papa Nero zur freien Verfügung. Übernachtung: Agios Ioannis 8. Tag: Das Programm endet mit dem Frühstück. Danach Transfer mit dem Bus nach Flughafen Volos. Reiseart: Reisebus mit Klimaanlage Strecke: Agios Ioannis-Flughafen Volos Dauer: 2 ½ Stunden Es besteht die Möglichkeit, das Programm noch eine Woche (mit Aktivitäten auf beide Wochen) zu verlängern. Enthaltene Leistungen: Aufenthalt in Standard Doppelzimmer mit Frühstück 7 Mahlzeiten (Abendessen) Transfer mit Reisebus oder Mini Bus vom Flughafen Volos nach Agios Ioannis und Rückfahrt (1. Tag & 8. Tag) Transfer mit Reisebus oder Mini Bus wie oben angegeben (2. Tag & 4 Tag) Ausrüstung Kleine Mahlzeit (optional 2. Tag & 4. Tag) ** Mahlzeit in Taverne (optional 6. Tag) ** Englishsprechender Reiseleiter (auch Deutschsprechender Reiseleiter wenn möglich) Haftpflichtversicherung Inklusive MwSt. ** Nicht im Preis enthalten HPC 803-07 Was umfasst das Paket „PELION‘S AROUND ALLES AUS EINER HAND” mit der „Pilion-Sorglos-Karte“ Flugticket: Wählen Sie von der Tabelle auf der Seite 11 den Flug von den Flughäfen Deutschlands, der Ihnen angepasst, um nach Pilion zu fahren, aus. Der Preis des Fluges kommt zum “PilionSorglos-Karte„ Paket hinzu. Der Preis des Tickets von einem Flughafen von Deutschland zum Flughafen Volos oder Thessaloniki, der auf der Flugtabelle angezeigt wird, ist etwas günstiger als bei normalen Flügen. Pro Person angebotene Dienstleistung Frühstück - Mahlzeiten: Zwei Mahlzeiten pro Tag in ausgewählten Tavernen oder Restaurants in der gesamten Pilion-Region mit der Möglichkeit der Auswahl unter einer großen Vielfalt von piliotischen Gerichten und Getränken z. B. örtlichen Weinen. Für unsere in Appartements oder Zimmern untergebrachten Gäste, in denen kein Frühstück serviert wird, bieten wir die Möglichkeit eines reichhaltigen Frühstücks in der Nähe. Einige von der Mahlzeiten (Mittagessen oder Abendessen) sind gesetzt in bestimmten Restaurants einzunehmen. Weitere Informationen über die Verwendung der Karte in Pilion, entnehnmen Sie auf dem Sorglos-Karte Reiseführer des Pilion Gebietes, den Sie bei der Ankunft zum Hotel erhalten. Pro Person angebotene Dienstleistung Ausflüge: Ein Ausflug Ihrer Wahl, der von unserem Büro pro Woche Ihres Aufenthalts organisiert wird. Nach ΜETEORA (Besuch der berühmten Felsen von Meteora mit ihren Felsenklöstern). Rundfahrt mit der alten Eisenbahn von Pilion (Pionierstrecke von ANO LECHONIA nach MILIES). Pro Person angebotene Dienstleistung Unternehmungen in der freien Natur: Einmal pro Woche bieten wir Ihnen die Möglichkeit mit einem Transportmittel Ihrer Wahl die Pilion-Region zu erkunden. Sie können zwischen einer Bootsfahrt, einer Fahrt mit dem Motorrad oder dem Auto oder einer Fahrradtour mit einem Mountain Bιke wählen . Sie können sich Ihren Freizeitaktivitäten aber auch im Argonauten-Park des Golfes von Pagasitikos widmen, der sich an der Kalifteri-Küste bei Afissos befindet. Der Argonauten-Park ist ein organisierter Freizeitpark für viele Wassersportarten wie Segeln, Wind Surfing, Kanu- Kajak, Sea Fun Park, Water Power Sports. Qualifizierte Ausbilder ermöglichen das Erlernen dieser Sportarten, ein Training mit Spaß dabei. Rettungsteams garantieren für die Sicherheit der Badegäste. Eine Beach Bar und andere Bequemlichkeiten, wie sie für einen organisierten Strand Standard sind, sind selbstverständlich vorhanden. Die im Paket inbegriffenen und unseren Gästen gebotenen Freizeitbetätigungen umfassen: 1 Stunde Segeln bzw. 1 Stunde Wind Surfing bzw. 1 Stunde KajakKanu, oder 1 Stunde Vergnügen im Sea Fun Park, welcher insbesondere für Familien mit Kindern geeignet ist. Nicht einbegriffen sind die für Benzin und Versicherung anfallenden Kosten ( Boote, Autos und Motorräder). Zur Wahl stehen Motorräder, Boote und Autos der preisgünstigsten Kategorie für 2 bis 4 Personen. Die Teilnahme an den Freizeitaktivitäten im Argonauten-Park ist entweder pro Person oder pro Personengruppe möglich.

Getränke – Erfrischungetränke: Einmal täglich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kaffee oder Ihren Erfrischungstrunk in einem Cafe bzw. einer Bar Ihrer Wahl in einem der mit der Pilion-Sorglos-Karte zusammenarbeitenden Lokale einzunehmen. Pro Person angebotene Dienstleistung Transfer vom und nach Flughafen Volos oder Thessaloniki Für Ihre Anreise bzw. Abreise steht Ihnen ein Kleinbus unserer Gesellschaft zur Verfügung, der Sie vom Flughafen in die PilionRegion bzw. von dort zum Flughafen bringt. Pro Person angebotene Dienstleistung. Vorsicht! Mindestteilnehmernanzahl: 6 Personen Wir behalten uns das Recht vor, die Aktivitäten oder die angebotenen Dienstleistungen, bei schlechten Wetterbedingungen oder, wenn die Beteiligung als unzureichend befunden wird, zu verändern, unter der Vorrausetzung, dass sie durch eine andere angebotene Dienstleistung ersetzt sein werden. Die Preise finden Sie auf der Tabelle „Pilion-Sorglos-Karte“ und „Pilion Rundum genießen“ auf der Seite 40.

HPC 806-07 Was umfasst das Paket „KLASSISCHES PILION“ mit der „Pilion-Sorglos-Karte“ Flugticket: Wählen Sie von der Tabelle auf der Seite 11 den Flug von den Flughäfen Deutschlands, der Ihnen angepasst, um nach Pilion zu fahren, aus. Der Preis des Fluges kommt zum „PilionSorglos-Karte“ Paket hinzu. Der Preis des Tickets von einem Flughafen von Deutschland zum Flughafen Volos oder Thessaloniki, der auf der Flugtabelle angezeigt wird, ist etwas günstiger als bei normalen Flügen. Pro Person angebotene Dienstleistung Frühstück - Mahlzeiten: Zwei Mahlzeiten pro Tag in ausgewählten Tavernen oder Restaurants in der gesamten Pilion-Region mit der Möglichkeit der Auswahl unter einer großen Vielfalt von pilioritischen Gerichten und Getränken z.B. örtlichen Weinen. Für unsere in Appartements oder Zimmern untergebrachten Gäste, in denen kein Frühstück serviert wird, bieten wir die Möglichkeit eines reichhaltigen Frühstücks in der Nähe. Einige von der Mahlzeiten (Mittagessen oder Abendessen) sind gesetzt in bestimmten Restaurants einzunehmen. Weitere Informationen über die Verwendung der Karte in Pilion, entnehnmen Sie auf dem Sorglos-Karte Reiseführer des Pilion Gebietes, den Sie bei der Ankunft zum Hotel erhalten. Pro Person angebotene Dienstleistung Ausflüge: Ein Ausflug Ihrer Wahl, der von unserem Büro pro Woche Ihres Aufenthalts organisiert wird. Rundfahrt mit der alten Eisenbahn von Pilion (Pionierstrecke von ANO LECHONIA nach MILIES). Ein Ausflug mit Booten auf den Stränden Öst Pilions. Pro Person angebotene Dienstleistung Getränke – Erfrischungstrunk: Einmal täglich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kaffee oder Ihren Erfrischungstrunk in einem Cafe bzw. einer Bar Ihrer Wahl in einem der mit der Pilion-Sorglos-Karte zusammenarbeitenden Lokale einzunehmen. Pro Person angebotene Dienstleistung Transfer vom und nach Flughafen Volos oder Thessaloniki Für Ihre Anreise bzw. Abreise steht Ihnen ein Kleinbus unserer Gesellschaft zur Verfügung, der Sie vom Flughafen in die PilionRegion bzw. von dort zum Flughafen bringt. Pro Person angebotene Dienstleistung. Vorsicht! Mindestteilnehmernanzahl:6 Personen Wir behalten uns das Recht vor, die Aktivitäten oder die angebotenen Dienstleistungen, bei schlechten Wetterbedingungen oder, wenn die Beteiligung als unzureichend befunden wird, zu verändern, unter der Vorrausetzung, dass sie durch eine andere angebotene Dienstleistung ersetzt sein werden. Die Preise finden Sie auf der Tabelle „Pilion-Sorglos-Karte“ und „Pilion Rundum genießen“ auf der Seite 40.

48

Pilion Programme: WANDERUNG UND TREKKING - URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN- FLUG UND MIETWAGENRUNDREISE - URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR.

Preis pro Person im Einzelzimmer /Doppelzimmer/ Dreibettzimmer WANDERREISE FÜR GRUPPEN Programmkode

Beschreibung des Programms

Termine

Flughäfen

DAUER TAG/ ÜBERNACH TUNG

EZ.=Einzelzimmer DZ.= Doppelzimmer DR.=Dreibettzimmer

05– 10 PERSONEN

EZ.

DZ.

11– 15 PERSONEN D R.

EZ.

DZ.

16-25 PERSONEN

DR.

EZ.

DZ.

PWT 103-08

Olymp und Pilion: auf den Gipfeln griechischer Göter: Natur und Tradition

17.05-24.05.2013* 24.05-31.05.2013* 06.09-13.09.2013*

VOL

8/7

1.183

1.093

787

697

695

605

PWT 103-08

Olymp und Pilion: auf den Gipfeln griechischer Göter: Natur und Tradition

07.06-14.06.2013* 21.06-28.06.2013* 23.08-30.08.2013*

VOL

8/7

1.235

1.143

823

729

726

633

PWT 103-08

Olymp und Pilion: auf den Gipfeln griechischer Göter: Natur und Tradition

12.07-29.07.2013*

8/7

1.269

1.172

845

748

745

650

PWT 103-08

Olymp und Pilion: auf den Gipfeln griechischer Göter: Natur und Tradition

26.07-02.08.2013* 02.08-09.08.2013*

8/7

1.290

1.192

895

761

758

660

PWT 104-08

Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

17.05-24.05.2013* 24.05-31.05.2013* 06.09-13.09.2013*

VOL

8/7

922

820

614

512

545

443

PWT 104-08

Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

07.06-14.06.2013* 21.06-28.06.2013* 23.08-30.08.2013*

VOL

8/7

964

858

641

535

570

463

PWT 104-08

Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

12.07-29.07.2013*

8/7

990

880

660

549

584

475

PWT 104-08

Wanderung und Trekking auf den Spuren der Zentauren

26.07-02.08.2013* 02.08-09.08.2013*

8/7

1.006

895

669

558

600

483

VOL

VOL

DR.

VOL

VOL

URLAUBSPROGRAMME ZU DEN FEINSTEN DREHORTEN PSP 704-8

Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion

17.05-24.05.2013* 24.05-31.05.2013* 06.09-13.09.2013*

VOL

8/7

1.124

1.035

790

700

713

624

PSP 704-8

Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion

07.06-14.06.2013* 21.06-28.06.2013* 23.08-30.08.2013*

VOL

8/7

1.176

1.082

826

732

745

652

PSP 704-8

Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion

12.07-29.07.2013*

VOL

8/7

1.206

1.110

848

751

765

669

PSP 704-8

Mamma Mia! Der Film und die Urlaubsregion

26.07-02.08.2013* 02.08-09.08.2013*

VOL

8/7

1.227

1.130

862

764

780

680

URLAUBSPROGRAMME UND AKTIVITÄTEN IN UNBERÜHRTER NATUR PSO 7058/15

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

03,10,17,24,31/05* 06,13,20,27/09*

VOL

8/7

822

720

616

515

570

468

PSO 7058/15

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

07,14,21,28/06* 23,30/08*

VOL

8/7

860

753

644

538

595

489

PSO 7058/15

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

VOL

8/7

882

772

661

552

611

502

PSO 7058/15

Wanderung, Mountain Biking und Wassersportaktivitäten

VOL

8/7

896

786

672

561

622

553

PWT 301-8

Mountain Biking im Pilion Eindrücke und Ausblicke Bergauf und Bergab

03,10,17,24,31/05* 06,13,20,27/09*

VOL

8/7

1.363

1.267

985

890

902

807

PWT 301-8

Mountain Biking im Pilion Eindrücke und Ausblicke Bergauf und Bergab

07,14,21,28/06* 23,30/08*

VOL

8/7

1.424

1.324

1.030

930

943

844

PWT 301-8

Mountain Biking im Pilion Eindrücke und Ausblicke Bergauf und Bergab

VOL

8/7

1.462

1.360

1.056

955

968

866

PWT 301-8

Mountain Biking im Pilion Eindrücke und Ausblicke Bergauf und Bergab

8/7

1.487

1.382

1.074

970

984

954

VOL

FLUG– UND MIETWAGENRUNDREISE FÜR INDIVIDUEN Einzelzimmer

Doppelzimmer

Dreibettzimmer

VORSAISON 01/04/2013-30/06/2013 & 01/09/2013- 31/10/2013 PFD 203-15

Entdeckungsreise: Makedonien und Nordgriechenland

Jeden Fr, So, Mo Jeden Di, Do

VOL THE

15/14

1389

891

739

Jeden Fr, So, Mo Jeden Di, Do

VOL THE

15/14

1688

1114

914

HAUPTSAISON 01/07/2013-31/08/2013 PFD 203-15

Entdeckungsreise: Makedonien und Nordgriechenland

* Die bestimmten Termine der Programme erhalten Sie nach Absprache mit dem Reiseburo

49

Pilion Programme: WANDERREISE FÜR INDIVIDUEN - URLAUBSPROGRAMME FÜR GEISTLICHE ERHOLUNG UND BESINNUNG TAUCHEN FÜR INDIVIDUEN - DIE PILLION SORGLOS KARTE PAKETE.

Preis pro Person im Einzelzimmer /Doppelzimmer/ Dreibettzimmer WANDERREISE FÜR INDIVIDUEN

Prgramm kode

Beschreibung des Programms

Termine

Flughäfen

DAUER TAG/ ÜBERNACH TUNG

EZ.=Einzelzimmer DZ.= Doppelzimmer DR.=Dreibettzimmer PWT 105-08

PWT 105-08

PWT 105-08

PWT 105-08

EZ.

DZ.

Auf den Spuren Chirons- Natur und Tradition

03,10,17,24,31/05* 06,13,20,27/09*

VOL

8/7

869

649

Auf den Spuren Chirons- Natur und Tradition

07,14,21,28/06* 23,30/08*

VOL

8/7

908

679

VOL

8/7

932

696

8/7

948

708

Auf den Spuren Chirons- Natur und Tradition

Auf den Spuren Chirons- Natur und Tradition

VOL

DR.

EZ.

DZ.

DR.

EZ.

DZ.

DR.

URLAUBSPROGRAMME FÜR GEISTLICHE ERHOLUNG UND BESINNUNG PSI 900-14

Iliohoos: Qi Gong am griechischen Pilion Unter griechiscer Sonne Lebensenergie tanken

14.4-28.4.2013* 28.4-12.5.2013* 06.10-20.10.2013*

VOL

14/13

1.110

890

PSI 900-14

Iliohoos: Qi Gong am griechischen Pilion Unter griechiscer Sonne Lebensenergie tanken

12.5-26.5.2013 * 26.5-09.06.2013* 22.09-06.10.2013 *

VOL

14/13

1.250

990

PSI 900-14

Iliohoos: Qi Gong am griechischen Pilion Unter griechiscer Sonne Lebensenergie tanken

09.06-23.06.2013* 25.08-08.09.2013 * 08.09-22.09.2013 *

VOL

14/13

1.350

1.090

TAUCHEN FÜR INDIVIDUEN 02.0509.06.2013,09.0926.10.2013

10.0607.07.2013,26.0808.09.2013

08.07-25.08.2013

LEDA HOTEL&STUDIOS PDV 800-7

Freiwasser-Taucher

VOL

8/7

1195

974

-

1247

1016

-

1403

1143

-

PDV 801-7

Geübter Freiwasser Taucher

VOL

8/7

1132

911

-

1181

950

-

1329

1069

-

PDV 802-7

Entdecken Sie das örtliche Meeresleben

VOL

8/7

911

689

-

950

719

-

1069

809

-

BOUTIQUE BUNGALOWS KENTRIKON PDV 800-7

Freiwasser-Taucher

VOL

8/7

1157

980

1034

1208

1023

1078

1359

1151

1213

PDV 801-7

Geübter Freiwasser Taucher

VOL

8/7

1094

917

970

1142

957

1012

1237

1037

1097

PDV 802-7

Entdecken Sie das örtliche Meeresleben

VOL

8/7

873

696

749

911

726

781

1025

817

879

PAPA NERO STUDIOS APARTMENTS PDV 800-7

Freiwasser-Taucher

VOL

8/7

1131

980

936

1180

1023

977

1328

1151

1099

PDV 801-7

Geübter Freiwasser Taucher

VOL

8/7

1076

917

873

1125

957

911

1272

1077

1025

PDV 802-7

Entdecken Sie das örtliche Meeresleben

VOL

8/7

846

696

651

883

726

680

993

817

765

DIE PILION SORGLOS KARTE PAKETE HPC 803-07

Rundum Pilion Alles aus einer Hand mit der PilionSorglos-Karte

Jeden Fr, Mo

VOL THE

8/7

266

HPC 803-14

Rundum Pilion Alles aus einer Hand mit der PilionSorglos-Karte

Jeden Fr, Mo

VOL THE

15/14

502

HPC 805-07

Pilion Aktivitäten mit der Pilion-Sorglos-Karte

Jeden Fr, Mo

VOL THE

8/7

316

HPC 805-14

Pilion Aktivitäten mit der Pilion-Sorglos-Karte

Jeden Fr, Mo

VOL THE

15/14

602

HPC 806-07

Klassisches Pilion mit der Pilion-Sorglos-Karte

Jeden Fr, Mo Jeden Di, Do

VOL THE

8/7

361

HPC 806-14

Klassisches Pilion mit der Pilion-Sorglos-Karte

Jeden Fr, So, Mo Jeden Di, Do

VOL THE

15/14

692

Die Flüge sind nicht in den oben erwähnten Preisen enthalten. Die Termine der Programme betreffen die Air Berlin Flüge. Flüge: Jeden Montag und Freitag von Berlin, Hamburg und Düsseldorf via Nürnberg nach Volos. Jeden Dienstag von Dresden nach Thessaloniki. Der Flug von Dresden nach Thessaloniki gilt nur für das Programm mit Kode PWT 104-08. Die Transfers im Pilion sind im Preis der Pilion-Sorglos-Karte enthalten, wenn die oben genannten Flüge gewählt werden.

50

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise (`package tour´) bzw. Buchung eines Ferienpakets Mit Ihrer Teilnahme an einem Ausflug oder mit Ihrer Inanspruchnahme eines Ferienpakets, das durch unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automatisch, dass Sie alle allgemeinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie 90/314 EWG und des Präsidialdekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie bitte sorgfältig durchlesen, zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert haben. Es handelt sich um die Bedingungen, die jede Reisevereinbarung zwischen dem Kunden einerseits und den jeweiligen Gesellschaften, Hotels etc. andererseits regeln, die durch die Vermittlung des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES getroffen wird. Zur Erläuterung wird hier darauf hingewiesen, dass die Rolle des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES darin besteht, namens und im Auftrag der Kunden und der übrigen Leistungsträger (Reisebüros, Beförderungsgesellschaften, Hotels, etc.) so zu vermitteln, dass den Reisenden ganz und gar die durch unser Büros gebotenen Leistungen gewährt werden. Jeder Reisende, die Mitglieder seiner Familie und die Mitreisenden, für die er finanziell aufkommt, sowie auch die vermittels Gesellschaften, Vereinen, Verbänden, Schulen und sonstigen Trägern teilnehmenden Reisenden akzeptieren durch ihre Teilnahme automatisch die nach genannten Vertragsbedingungen, die sie gelesen, verstanden und einzuhalten zugestimmt haben. Unter dem Begriff „Reisender“ als Vertragspartner sind im folgenden auch diejenigen Träger zu verstehen, die für Mitglieder, Schüler, Arbeitnehmer oder andere, mit ihnen sonst in Beziehung stehenden Personen finanziell aufkommen und für die sie in Bezug auf die Einhaltung und Annahme der nach genannten Vertragsbedingungen haften. Ebenfalls akzeptieren alle Reisenden auf Grund der entsprechenden Regelungen, die den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES als Vermittler verpflichten die besonderen Vertragsbedingungen einzuhalten, die für Sonderreisen, Ausstellungen, Kongresse, Skitouren, Charter- Reisen, Kreuzfahrten etc. gelten, die unter den jeweiligen bestimmten Reiseveranstaltungen im einzelnen beschrieben sind. Unter dem Begriff „organisierte Reise“ bzw. „Ferienpaket“ ist eine vorbestimmte Kombination von mindestens zwei der folgenden Elemente zu verstehen: genannt seien Transport-, Unterkunftsund andere touristische, nicht den Transport oder die Unterkunft ergänzende, aber einen bedeutenden Teil der organisierten Reise repräsentierende Leistung, insofern die besagte Leistung die Dauer von 24 Stunden überschreitet oder eine Übernachtung mit einschließt und zu einem Pauschalpreis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird. Als organisierte Reise oder Ferienpaket gilt auch, wenn für die erbrachten Teilleistungen einer und derselben organisierten Reise eine getrennte Rechnungsstellung erfolgt. Mit dem Begriff „Veranstalter“ ist die natürliche oder juristische Person gemeint, die gewerbsmäßig organisierte Reisen veranstaltet und diese entweder direkt oder vermittels eines Verkäufers verkauft oder zum Verkauf anbietet. Mit dem Begriff „Verkäufer“ ist die natürliche oder juristische Person gemeint, die eine vom Veranstalter organisierte Reise verkauft oder zum Verkauf anbietet. Mit dem Begriff „Verbraucher“ ist die Person gemeint, die eine organisierte Reise kauft oder zu kaufen übernimmt (Hauptkontrahent), oder jede andere Person, in deren Namen und Auftrag der Hauptkontrahent es übernimmt, die organisierte Reise zu kaufen (andere Berechtigte), oder jede andere Person, an welche der Hauptkontrahent oder einer der anderen Berechtigten die organisierte Reise abtritt (Übernahmen). 2. DIE PLATZRESERVIERUNG FÜR IHRE REISE bzw. DIE BUCHUNG IHRES FERIENPAKETS Wenn Sie direkt oder mittels Ihres Reisekaufmanns Ihre Teilnahme erklären und einen oder mehrere Plätze für eine seitens des Reisebüros LES HIRONDELLES veranstaltete Reise oder Ferienpaket buchen wollen, müssen Sie den BUCHUNGSSCHEIN ausfüllen, bzw. diesen mittels eines Bestätigungsschreibens per EMail an unsere elektronische Anschrift oder per Fax an die telefonische Adresse unseres Unternehmens senden, ihn unterschreiben und eine Vorauszahlung in Höhe von 30% des Gesamtwerts der Reise bzw. des Ferienpakets überweisen. Mit Ihrer Unterschrift unter den Buchungsschein oder die Entsendung einer Bestätigung per E-Mail an unsere elektronische Adresse oder eines Fax an die Telefonadresse unseres Unternehmens bestätigen Sie zugleich, dass Sie die Allgemeinen Vertragsbedingungen zur Teilnahme an

der organisierten Feriereise gelesen haben und dass Sie diesen Reisebedingungen, die einen integralen Bestandteil des zwischen dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES und Ihnen geschlossenen Reisevertrags darstellen, zustimmen. Dieser Reisevertrag richtet sich nach den griechischen Gesetzen und Gesetzesvorschriften und im Falle gerichtlicher Auseinandersetzung sind ausschließlich die griechischen Gerichte in Volos zuständig. Telefonische oder anderweitig vorgenommene Buchungen, die nicht durch eine entsprechende Vorauszahlung bestätigt werden, verpflichten den Reiseveranstalter nicht zur Reservierung von Plätzen. 3. IHRE REISE bzw. IHR FERIENPAKET Ihr Reisevertrag wird vermittels des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES GmbH abgeschlossen, der sich verpflichtet, Ihnen die verschiedenen Leistungen anzubieten, die Bestandteil Ihrer Reise bilden, wie dies in Ihrem Reisevertrag im einzelnen ausgeführt ist. Eine Buchung wird dann als gültig erachtet, wenn die diesbezügliche Vorauszahlung gezahlt worden ist, wie dies in den Allgemeinen Vertragsbedingungen bestimmt ist. Die Teilnahme kann direkt in unserem Reisebüro oder in einem der mit dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES in ganz Europa zusammenarbeitenden Reisebüros erklärt werden. Die Kunden können sowohl die Vorauszahlung als auch die Restzahlung entweder bar oder auch vermittels einer VISA – MASTERCARD – EUROCARD Kreditkarte leisten. Damit die Teilnahme gültig ist, muss die Restzahlung mindestens 30 Tage vor dem Reiseantritt oder dem Beginn des Ferienpakets oder je nachdem, wie dies für jede einzelne Reise oder Ferienpaket festgelegt ist, bezahlt werden. Wenn die Restzahlung für Ihre Reise nicht zu dem für Sie festgelegten Termin vor dem Antritt der Reise vorgenommen worden ist, behält sich der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES das Recht vor, die Reservierung zu annullieren. Kunden, die Ihre Teilnahme an einer Reise innerhalb von weniger als 30 Tagen vor dem Antritt der Reise erklären, müssen bei Buchung den Gesamtwert der Reise bezahlen. Unsere Kunden und die mit unserem Unternehmen zusammenarbeitenden Reisebüros außerhalb GRIECHENLANDS können ihre Teilnahme durch die Überweisung des jeweils erforderlichen Geldbetrags an eine der folgenden mit uns zusammenarbeitenden Banken

ALPHA BANK: IBAN GR76 0140 3100 3100 0200 2013 153 SWIFT CODE:CRBAGRAA Adresse: 60 iasonos str. , 382 21 Volos EFG- EUROBANK: IBAN CODE: GR77 026 0018 0000060 2000 83747 SWIFT CODE:EFG BGRAA Adresse: 62 iasonos str. , 382 21 Volos PIRAEUS BANK: IBAN CODE:GR 47 0172 6100 0056 1000 4919 867 SWIFT CODE:PIRBGRAAXXX Adresse: iasonos 66-70-k. kartali, 382 21 Volos auf den Namen: XENODOCHIAKI TAXIDIOTIKI TOURISTIKI EPE -LES HIRONDELLES GmBH

einem solchen Fall bieten wir Ihnen folgende drei alternative Lösungsvorschläge: a) Sie können die Änderung akzeptieren, oder b) eine andere Reise bzw. ein anderes Ferienpaket zum gleichen oder einem höheren Kaufpreis von dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES erwerben,- in diesem Falle zahlen Sie den Preisunterschied , oder c) die Reise annullieren und die Rückerstattung aller von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen verlangen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES haftet nicht, wenn nach dem Reiseantritt ein Linienflug einer Fluggesellschaft nicht durchgeführt wird. Er haftet auch nicht für andere Vorkommnisse, auf die er keinen Einfluss auszuüben vermag und die trotz aller durch ihn aufgebrachten Mühe und Sorgfalt unvermeidlich eintreten können, wie z.B. wenn die Flugreise statt in dem geplanten in einem Flugzeug mit geringerem Fassungsvermögen durchgeführt wird, oder für Verspätungen auf Grund von Kriegsereignissen, terroristischen Aktionen, sozialen Unruhen, durch Naturgewalt eintretenden Katastrophen, Streiks in verschiedenen Bereichen, Naturereignissen, Epidemien, Blockaden, etc.. In Fragen des Transports auf Schiffen, in Flugzeugen und Zügen sowie auch in Fragen der Sicherstellung der Unterbringung beschränkt sich die Haftung des Reiseveranstalters auf die Fälle, die im Rahmen der Internationalen Transportbedingungen geregelt sind. Es ist möglich, dass Verspätungen und Änderungen der Flüge oder Reiserouten auf Entscheidungen zurückzuführen sind, die von Regierungsorganen oder anderen Einrichtungen getroffen werden, welche der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES weder vorhersehen noch abwenden kann und für die er folglich auch keine Haftung übernehmen kann. 5. REISEDURCHFÜHRUNG – REISEANNULLIERUNG Zur Durchführung der Reisen, an denen Sie Ihre Teilnahme erklärt haben, ist eine Mindestteilnahme von 15 Personen erforderlich, andernfalls gilt die in unseren Reiseprogrammen jeweils angegebene Teilnehmerzahl. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine Reise nicht durchzuführen, wenn die Beteiligung als unzureichend befunden wird, oder wenn andere unüberwindliche Hindernisse der Durchführung entgegenstehen. Die Absagefrist für eine Reise endet 7 Tage vor Ihrem Reiseantritt, es sei denn gewichtige, von uns nicht zu beeinflussende Gründe (wie die in Artikel 4 des vorliegenden Vertrags genannten) sind eingetreten. Falls wir gezwungen sind, eine Reise abzusagen, stehen Ihnen zwei Alternativen offen: a) Sie können Ihre Teilnahme an einer anderen Reise erklären, wobei wir uns das Recht vorbehalten, wenn die von Ihnen gewählte Reise teurer ist, von Ihnen, dem Kunden, die Zahlung des Preisunterschieds zu verlangen, oder Sie können b) die volle Rückerstattung der Geldbeträge verlangen, die Sie zur Begleichung Ihrer vertraglichen Verpflichtungen bereits an den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES bezahlt haben. In letzterem Fall gelten nach der Rückerstattung alle Verpflichtungen von LES HIRONDELLES Ihnen gegenüber als erfüllt. Die Regelung von Zahlungsverpflichtungen aus der Nichterfüllung des Vertrags infolge der Annullierung von Reisen oder Ferienpaketen wird durch unser Büro nicht vor Ablauf von mindestens 30 Tagen nach dem Tag der Annullierung vorgenommen. 6. RÜCKTRITT VON DER TEILNAHME bzw. ANNULLIERUNG DURCH DEN TEILNEHMER

zugunsten des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES rechtsgültig verbuchen. In diesem Fall ist eine Kopie des Überweisungsbelegs zusammen mit den Angaben zu den Reisenden und zur Reise, an welcher diese teilnehmen, an unser Fax +30 24210 35030 oder unsere E-Mail Adresse: info@les-hirondelles.gr zu senden. 4. LEISTUNGSÄNDERUNGEN VOR bzw. NACH ANTRITT DER REISE Wir sind davon überzeugt, dass wir Ihnen alle von uns für jede Reise oder jedes Ferienpaket geplanten Leistungen, sowie diejenigen, die Sie bei Ihrer Buchung und Ihrer Teilnahmeerklärung ausgewählt haben, gewährleisten können. Da wir jedoch die verschiedenen Leistungen, die wir Ihnen bieten, lange vor Ihrem Reiseantritt vorbereitet und programmiert haben und da wir auch die Leistungen vieler dritter, voneinander unabhängiger Leistungsträger bzw. Leistungsbesorger wie Fluggesellschaften, Hotels, Schifffahrtsgesellschaften etc. in Anspruch nehmen, die nicht unserer direkten Kontrollmöglichkeit unterliegen, können Änderungen eintreten, die wir gezwungenermaßen zu berücksichtigen haben. Diese Änderungen sind gewöhnlich nur von geringer Bedeutung. Sollte jedoch eine gewichtige Änderung eintreten, werden wir versuchen, uns vor Ihrem Reiseantritt mit Ihnen in Verbindung zu setzen, um Sie darüber zu unterrichten. Als gewichtige Änderung erachten wir es, wenn sich Tag und Stunde des Reiseantritts (um mehr als 12 Stunden), die Zwischenstationen Ihrer Reise oder die Kategorie der Hotels, Schiffe etc. ändern. In

Falls Sie oder jemand aus Ihrer Familie bzw. Personengruppe von der Reise zurücktritt, so muss uns dieser Entschluss schriftlich mitgeteilt werden. Die Annullierung gilt ab dem Tag, an dem wir (nachweisbar) von Ihrem Rücktritt an der Teilnahme Kenntnis erhalten. In diesem Fall werden Sie mit einer Stornogebühr (pro Person) wie folgt belastet: Ι. Bei Annullierung der Teilnahme innerhalb des Zeitraums von Ihrer Buchung bis 50 Tage vor dem Reiseantritt fallen folgende Stornogebühren an: a) Bei Europa- oder Mittelmeerreisen 30 € pro Person; b) Bei exotischen Reisen 40 € pro Person; c) Bei Reisen im Inland 25 € pro Person.

ΙΙ. Bei Annullierung der Teilnahme von 30 Tagen bis 12 Tagen vor dem Reiseantritt wird ein Betrag in Höhe von 30% des Gesamtwerts der Reise einbehalten.

51

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise ΙΙΙ. Bei Annullierung der Teilnahme von 12 Tagen bis 1 Tag vor dem Reiseantritt wird ein Betrag in Höhe des Gesamtwerts der Reise einbehalten. Was die Transportmittel, Charterflüge, Kreuzfahrten, Skitouren, Ausstellungen, Kongresse und ähnliche internationale Veranstaltungen betrifft, so können sich die Stornierungsgebühren bei Annullierung der Teilnahme unabhängig vom Zeitpunkt der Annullierung bis auf 100% ihres jeweiligen Gegenwerts belaufen. Wechsel der Fluggesellschaften bzw. von Flügen (z.B. Verschiebung des Flugs vom Morgen auf den Abend und dergleichen) gelten nicht als Vorkommnisse, die den Charakter der Reise ändern und werden nicht als Grund für die Annullierung der Teilnahme erachtet. Wenn diese Änderungen jedoch während der Reise für erforderlich erachtet werden, sind die Reiseteilnehmer verpflichtet, sie zu akzeptieren. In Bezug auf den Reiseantritt während der Oster- und Weihnachtszeit und allgemein während der Hochsaison kann es eventuell zu Änderungen im Reiseprogramm kommen, falls dies der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES für angebracht hält. Wir empfehlen unseren Kunden wärmstens, eine entsprechende Reiseversicherung abzuschließen, welche die häufigsten Ursachen aus denen eine Annullierung erfolgt versicherungsmäßig deckt, aber auch wegen anderer nützlicher Versicherungsleistungen. Insbesondere für das Ferienpaket mit dem Reiseziel Pilion gelten bei Annullierung der Buchung, welche Flugtickets und Unterbringung entsprechend der jeweiligen Vereinbarung über die Unterbringung und den Transport umfasst, gleich von welchem Ort aus in Europa die Abreise nach Pilion erfolgt, die nach genannten Stornogebühren: Bis zu 50 Tage vor dem Reiseantritt 30,00 € pro Buchung. Von 49 Tagen bis zu 40 Tagen vor dem Reiseantritt 25% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 39 Tagen bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt 30% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 29 Tagen bis zu 21 Tagen vor dem Reiseantritt 35% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 20 Tagen bis zu 7 vor dem Reiseantritt 60% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 6 Tagen und danach 80% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtwerts des Ferienpakets. 7. ABTRETUNG DES ANSPRUCHS AUF REISELEISTUNG/ ERSATZPERSON Der Reisende kann seinen Leistungsanspruch auf Reiseleistung (Buchung) an eine andere Person abtreten, die sich für die Reise interessiert und alle Bedingungen für die organisierte Reise erfüllt, nachdem er jedoch den Reiseveranstalter oder Verkäufer mindestens 21 Werktage vor dem Reiseantritt hiervon unterrichtet hat. Bei Transport auf dem Seeweg beträgt die Mitteilungsfrist für die Abtretung 10 Tage. Der den Leistungsanspruch Übernehmende und der Anfangsteilnehmer (der den Leistungsanspruch Abtretende) haften in gleichem Maße gegenüber dem Reiseveranstalter oder dem Verkäufer für die gegebenenfalls geschuldete Zahlung des Restbetrags sowie für die anfallenden zusätzlichen Kosten, die gegebenenfalls infolge der Abtretung entstanden sind. Jegliche Änderung hat immer im gleichen Vertragsrahmen zu erfolgen und wird wirksam insofern sie durch den Reiseveranstalter und dritte Leistungsbesorger (Fluggesellschaften, Hotels) akzeptiert wird. So die Änderung akzeptiert wird, fällt eine zusätzliche Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Gebühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind. Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Gebühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind.

8. ÄNDERUNGEN BEZÜGLICH DER URSPRÜNGLICHEN BUCHUNG Nach der Bestätigung ihrer Buchung durch uns, können Sie eine Änderung dieser bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt vornehmen. Bei kurzfristigeren Änderungen, d.h. bei Änderungen die innerhalb von 30 Tagen vor dem Reiseantritt verlangt werden, wird zuerst die Teilnahme unter Anlastung der in dem Paragraphen über den Teilnahmerücktritt bzw. die Annullierung vorgesehenen Stornogebühren annulliert und sodann eine neue Buchung vorgenommen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES behält sich das Recht vor, für die durch die Änderungen anfallenden Kosten einen Betrag von 45 € pro Person zu Ihren Lasten zu erheben.

9. PREISÄNDERUNGEN Alle in der Preisliste der Sonderbeilage angegebenen Preise, sowie die im Buchungsschein genannten Preise wurden auf der Grundlage der Kostenelemente und der Wechselkurse berechnet, die zur Zeit der Veröffentlichung der Preisliste Geltung besitzen. Es ist möglich, dass sich diese Preise auf Grund außerordentlicher Erhöhung der Transportkosten, Aufwertungen der ausländischen Währungen gegenüber dem Euro pro Wechselkurseinheit, oder infolge sonstiger Wechsel der Kostenfaktoren im Hinblick auf die ursprüngliche Kostenberechnung unvorhergesehen erhöhen. Eine Preisänderung kann bis zu 10 Tagen vor dem Reiseantritt erfolgen und stellt keinen Grund für den Rücktritt von der Teilnahme bzw. deren Annullierung dar. 10. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS Für die Durchführung der Reiseveranstaltung fungiert das Reisebüro LES HIRONDELLES als Vermittler und bedient sich namens und im Auftrag seiner Kunden der Zusammenarbeit mit Fluggesellschaften und anderen Transportgesellschaften, Hotels, örtlichen Reisebüros und anderen Leistungsbesorgern, über die es keine direkten Kontrollmöglichkeiten ausübt. Es ist folglich weder möglich noch rechtens, es für die Anomalien bei den Dienstleistungen obiger Besorger haftbar zu machen, wie die im folgenden genannten Änderungen, Verspätungen oder Aussetzung geplanter Fahrten jeder Art sowie den damit mittelbar verbundenen Folgen. Des Weiteren: Unfälle, Erkrankungen oder unangenehme organische Folgen klimatischer Verhältnisse, Unvermögen sich an die unterschiedlichen Zeitzonen (JET LAG) oder Höhenunterschiede anzupassen, Epidemien, Lebensmittelvergiftungen oder ungenügende hygienische Verhältnisse. Eine jegliche Ungemächlichkeit, die durch unvorhersehbare Situationen verursacht werden kann, wie ungünstige Wetterverhältnisse, Streiks, Demonstrationen, Staatsstreiche, Kriege, Flugzeugentführungen, Brände, Erdbeben, Überschwemmungen und durch höhere Gewalt verursachte Katastrophen. Beschädigung, Verlust und Diebstahl von Gepäck, persönlichen Wertgegenständen, Geld oder Reisedokumenten sowie jegliche Folgewirkung von kriminellen oder sonstigen strafbaren Handlungen zum Nachteil seiner Kunden. Dahingegen ist LES HIRONDELLES dazu verpflichtet, bei Anomalien und Verspätungen, die zusätzliche Kosten z.B. für die Verpflegung, Hotelkosten, Transportkosten, etc. bereiten können, von seinen Kunden, für die es als Vermittler tätig ist, vor Ort die Zahlung der zusätzlich anfallenden Kosten zu fordern, die im ursprünglichen Reiseprogramm nicht vorhersehbar waren. Der Umstand, dass LES HIRONDELLES zur Befriedigung seiner Kunden sich dazu bereit erklärt, solche zusätzlichen Kosten wegen deren temporärer finanziellen Unvermögen zu übernehmen, kann nicht missverständlich so ausgelegt werden, dass es dadurch indirekt die Haftung für diese Anomalien übernimmt und nicht von seinen Kunden nach ihrer Rückkehr und dem Ende der Reise die Rückerstattung dieser Beträge gesetzlich erwirken wird. 11. PFLICHTEN DER REISENDEN bzw. DER KUNDEN Die wesentlichste Pflicht aller an einer Gruppenreise teilnehmenden Personen ist das rechtzeitige Eintreffen zu den im Programm aufgeführten Reiseveranstaltungen. Die Unzuverlässigkeit eines Teilnehmers berechtigt den Reiseleiter zur Durchführung des Reiseprogramms die Reise mit den übrigen Reiseteilnehmern anzutreten - mit der Folge, dass der verspätet eingetroffene Reiseteilnehmer der Reiseleitung, Transport - oder sonstiger Leistung verlustig geht, und LES HIRONDELLES von jeglicher Entschädigungsverpflichtung für die entgangenen Dienstleistungen befreit ist. Die Reisenden sind selbst für die rechtzeitige Besorgung und Aufbewahrung ihrer Reisedokumente (Reisepass, Impfbescheinigungen, Ausreiseerlaubnis etc.) sowie für die Gültigkeit ihrer Erklärungen gegenüber den griechischen Behörden verantwortlich. Die Teilnehmer an Gruppenreisen haben nicht die Option der freien Wahl ihrer Unterbringung in einem anderen Hotel als demjenigen, in dem die gesamte Gruppe untergebracht ist, selbst wenn sie sich dazu bereit erklären, den Preisunterschied zu zahlen. Jeder Reisende ist während der gesamten Dauer der Reise für die Aufbewahrung seines Reisepasses, seines Geldes, seiner Flugscheine etc. an einem sicheren Ort verantwortlich. Sollten Sie etwas verlieren, so werden wir Ihnen bei der bestmöglichsten und schnellstmöglichsten Lösung des Problems behilflich sein. Dabei entstehende Kosten gehen zu Ihren Lasten. Insbesondere in Hotels ist es international geübte Praxis, keinerlei Haftung für Geldbeträge oder Wertsachen zu übernehmen, die man im Hotelzimmer belässt und nicht im Safe aufbewahrt. In Betreff der oben genannten Leistungen des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES in Pilion und insbesondere bezüglich der Unterbringung in Appartements, die auf der Grundlage der Selbstversorgung beruhen, sowie bezüglich der Anmietung von Autos, Booten, Motorrädern, Fahrrädern, Ausrüstungsgegenständen zur Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten sollte der Reisende sich folgender Verfahrensweisen gewärtig sein: Hat der Kunde Unterbringung in einem Appartement, Anmietung eines Autos, Motorrades, Bootes, Fahrrades oder anderer Ausrüstungsgegenstände zur Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten gebucht , müssen bei

Ankunft bzw vor Beginn der Inanspruchnahme die erforferlichen Formulare ausgefüllt und entsprechende Kautionen hinterlegt werden (Kreditkarte genügt ) Bei Verlassen oder Rückgabe in ordnungsgemässen Zustand wird die Kaution erstattet. Dessen unbenommen besteht bei einzelnen Leistungen (Anmietung von Motorrädern, Booten, Autos) die Pflicht zum Abschluss einer Haftpflicht- und / oder Unfallversicherung, was für jede Leistung gesondert vermerkt ist. 12. REISEPÄSSE, VISAS, GESUNDHEITSPOLIZEILICHE FORMALITÄTEN Es obliegt allein Ihnen selbst dafür Sorge zu tragen, dass Ihr Reisepass gültig ist und dass Sie sich mit den für die Reise erforderlichen Visen versehen haben. Der Reisepass ist für jede Reise notwendig. Wir empfehlen ihn selbst für Reisen innerhalb der Europäischen Union, auf denen häufig der Amtliche Personalausweis nicht ausreicht. Der Reisepass muss entsprechend Ihrem Reiseziel beim Reiseantritt eine Gültigkeit von mindestens 3 oder 6 oder 12 Monaten haben. Die Richtlinien für Visen beziehen sich auf die Besitzer von griechischen Reisepässen. 13. GESUNDHEIT Wenn Sie an einer Behinderung leiden, über die Sie uns vor dem Reiseantritt nicht unterrichtet haben, oder die für die anderen Reiseteilnehmer sowie bei Ihrem Transport Probleme verursacht, so behält sich unser Unternehmen das Recht vor, Ihre Reise ohne irgendeine Verpflichtung zur Rückerstattung von Geldbeträgen abzubrechen. Wenn Sie allgemeine Gesundheitsprobleme haben, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu Rate zu ziehen. Erklären Sie ihm genau, in welches Land Sie zu reisen beabsichtigen, mit welchem Transportmittel (z.B. Flugzeug, Reisebus) die Reise erfolgt, und wie lange die Reise dauert. Wenn Sie in irgend einer Weise behindert sind, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich bei Ihrer Buchung mit. Wir werden jede erdenkliche Mühe aufbringen, Ihrem Fall gerecht zu werden. Unser Unternehmen ist allerdings nicht in der Lage, eine Haftung für jegliches Missgeschick oder für eventuelle Beschwerden zu übernehmen, die auf Ihren Gesundheitszustand zurückzuführen sind. Informieren Sie sich bei unserem Unternehmen oder bei den örtlich zuständigen Gesundheitsbehörden, ob für die Länder, die Sie zu besuchen beabsichtigen, eine Schutzimpfung erforderlich ist, und führen Sie immer die Nachweise der von Ihnen erhaltenen Impfungen bei sich. Unabhängig von den eventuellen Eigenheiten Ihres Organismus besteht in verschiedenen Regionen das relativ häufige Phänomen, dass selbst einfaches Wasser je nachdem kleine oder große Verdauungsprobleme bereitet. Trinken und gebrauchen Sie Mineralwasser in Flaschen, wobei Sie sich an den Erfahrungen orientieren sollten, die Sie in Bezug auf Ihren eigenen Körper gemacht haben. Schließlich sollten Sie sich eine kleine Reiseapotheke mit Medikamenten für all diejenigen Gesundheitsbeschwerden erstellen, die bei einer Reise auftreten können, wie z.B. Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Darmbeschwerden, etc.. 14. SONDERWÜNSCHE Haben Sie einen besonderen Wunsch, wie z.B. nach einer Spezialdiät, nach einer besonderen Lage des Hotelzimmers oder besonderen Dienstleistungen des Hotels, und dies als eine wichtige Einzelheit für die Buchung einer Reise ihrerseits erachtet wird, müssen Sie bei der Buchung den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES schriftlich davon in Kenntnis setzen. Es werden dann alle erforderlichen Mühen aufgebracht, Ihren besonderen Wünschen, soweit sie rationell sind, Rechnung zu tragen, allerdings ohne dass unser Büro dafür Gewähr leisten kann 15. REKLAMATIONEN Wenn Sie während einer Reise Grund zur Beschwerde haben, müssen Sie dies sofort dem Reiseleiter bzw. unserem Vertreter vor Ort oder dem Hotel mitteilen, welche versuchen werden, Ihrer Beschwerde abzuhelfen. Es ist unvernünftig, dass Sie mit Ihrer Beschwerde bis zu Ihrer Rückkehr warten, wo Sie uns bei einer Reklamation während der Reise die Möglichkeit hätten geben können, dass wir uns um dasjenige kümmern, was Sie stört und dem mit uns abgeschlossenen Reisevertrag widerspricht. Auf jeden Fall müssen Sie dann, wenn auftretende Probleme nicht gelöst werden konnten, den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mittels einer schriftlichen Reklamation innerhalb von 7 Tagen nach Ihrer Rückkehr unterrichten. Teilen Sie uns darin bitte auch die Codenummer Ihrer Buchung mit. Insbesondere für unsere Kunden, die das Ferienpaket für die Pilion-Region gebucht haben und in den Zimmern bzw. Appartements des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES untergebracht sind, welche im Katalog des LES HIRONDELLES beschrieben sind, gelten folgende Bestimmungen: Wenn sie während der Dauer ihres Aufenthalts irgendeine Betriebsstörung feststellen, sind sie verpflichtet, dies vor ihrer Abreise dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mitzuteilen, welcher seinerseits dazu verpflichtet ist, das Problem im Rahmen des Möglichen zu lösen.

52

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise ΙΙΙ. Bei Annullierung der Teilnahme von 12 Tagen bis 1 Tag vor dem Reiseantritt wird ein Betrag in Höhe des Gesamtwerts der Reise einbehalten. Was die Transportmittel, Charterflüge, Kreuzfahrten, Skitouren, Ausstellungen, Kongresse und ähnliche internationale Veranstaltungen betrifft, so können sich die Stornierungsgebühren bei Annullierung der Teilnahme unabhängig vom Zeitpunkt der Annullierung bis auf 100% ihres jeweiligen Gegenwerts belaufen. Wechsel der Fluggesellschaften bzw. von Flügen (z.B. Verschiebung des Flugs vom Morgen auf den Abend und dergleichen) gelten nicht als Vorkommnisse, die den Charakter der Reise ändern und werden nicht als Grund für die Annullierung der Teilnahme erachtet. Wenn diese Änderungen jedoch während der Reise für erforderlich erachtet werden, sind die Reiseteilnehmer verpflichtet, sie zu akzeptieren. In Bezug auf den Reiseantritt während der Oster- und Weihnachtszeit und allgemein während der Hochsaison kann es eventuell zu Änderungen im Reiseprogramm kommen, falls dies der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES für angebracht hält. Wir empfehlen unseren Kunden wärmstens, eine entsprechende Reiseversicherung abzuschließen, welche die häufigsten Ursachen aus denen eine Annullierung erfolgt versicherungsmäßig deckt, aber auch wegen anderer nützlicher Versicherungsleistungen. Insbesondere für das Ferienpaket mit dem Reiseziel Pilion gelten bei Annullierung der Buchung, welche Flugtickets und Unterbringung entsprechend der jeweiligen Vereinbarung über die Unterbringung und den Transport umfasst, gleich von welchem Ort aus in Europa die Abreise nach Pilion erfolgt, die nach genannten Stornogebühren: Bis zu 50 Tage vor dem Reiseantritt 30,00 € pro Buchung. Von 49 Tagen bis zu 40 Tagen vor dem Reiseantritt 25% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 39 Tagen bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt 30% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 29 Tagen bis zu 21 Tagen vor dem Reiseantritt 35% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 20 Tagen bis zu 7 vor dem Reiseantritt 60% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Von 6 Tagen und danach 80% des Gesamtwerts des Ferienpakets. Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtwerts des Ferienpakets. 7. ABTRETUNG DES ANSPRUCHS AUF REISELEISTUNG/ ERSATZPERSON Der Reisende kann seinen Leistungsanspruch auf Reiseleistung (Buchung) an eine andere Person abtreten, die sich für die Reise interessiert und alle Bedingungen für die organisierte Reise erfüllt, nachdem er jedoch den Reiseveranstalter oder Verkäufer mindestens 21 Werktage vor dem Reiseantritt hiervon unterrichtet hat. Bei Transport auf dem Seeweg beträgt die Mitteilungsfrist für die Abtretung 10 Tage. Der den Leistungsanspruch Übernehmende und der Anfangsteilnehmer (der den Leistungsanspruch Abtretende) haften in gleichem Maße gegenüber dem Reiseveranstalter oder dem Verkäufer für die gegebenenfalls geschuldete Zahlung des Restbetrags sowie für die anfallenden zusätzlichen Kosten, die gegebenenfalls infolge der Abtretung entstanden sind. Jegliche Änderung hat immer im gleichen Vertragsrahmen zu erfolgen und wird wirksam insofern sie durch den Reiseveranstalter und dritte Leistungsbesorger (Fluggesellschaften, Hotels) akzeptiert wird. So die Änderung akzeptiert wird, fällt eine zusätzliche Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Gebühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind. Gebühr von 30 € pro Person an. Obige Gebühr wird unabhängig von anderen Gebühren erhoben, die eventuell von den verschiedenen dritten Leistungsbesorgern im Einzelfall vorgesehen sind.

8. ÄNDERUNGEN BEZÜGLICH DER URSPRÜNGLICHEN BUCHUNG Nach der Bestätigung ihrer Buchung durch uns, können Sie eine Änderung dieser bis zu 30 Tagen vor dem Reiseantritt vornehmen. Bei kurzfristigeren Änderungen, d.h. bei Änderungen die innerhalb von 30 Tagen vor dem Reiseantritt verlangt werden, wird zuerst die Teilnahme unter Anlastung der in dem Paragraphen über den Teilnahmerücktritt bzw. die Annullierung vorgesehenen Stornogebühren annulliert und sodann eine neue Buchung vorgenommen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES behält sich das Recht vor, für die durch die Änderungen anfallenden Kosten einen Betrag von 45 € pro Person zu Ihren Lasten zu erheben.

9. PREISÄNDERUNGEN Alle in der Preisliste der Sonderbeilage angegebenen Preise, sowie die im Buchungsschein genannten Preise wurden auf der Grundlage der Kostenelemente und der Wechselkurse berechnet, die zur Zeit der Veröffentlichung der Preisliste Geltung besitzen. Es ist möglich, dass sich diese Preise auf Grund außerordentlicher Erhöhung der Transportkosten, Aufwertungen der ausländischen Währungen gegenüber dem Euro pro Wechselkurseinheit, oder infolge sonstiger Wechsel der Kostenfaktoren im Hinblick auf die ursprüngliche Kostenberechnung unvorhergesehen erhöhen. Eine Preisänderung kann bis zu 10 Tagen vor dem Reiseantritt erfolgen und stellt keinen Grund für den Rücktritt von der Teilnahme bzw. deren Annullierung dar. 10. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS Für die Durchführung der Reiseveranstaltung fungiert das Reisebüro LES HIRONDELLES als Vermittler und bedient sich namens und im Auftrag seiner Kunden der Zusammenarbeit mit Fluggesellschaften und anderen Transportgesellschaften, Hotels, örtlichen Reisebüros und anderen Leistungsbesorgern, über die es keine direkten Kontrollmöglichkeiten ausübt. Es ist folglich weder möglich noch rechtens, es für die Anomalien bei den Dienstleistungen obiger Besorger haftbar zu machen, wie die im folgenden genannten Änderungen, Verspätungen oder Aussetzung geplanter Fahrten jeder Art sowie den damit mittelbar verbundenen Folgen. Des Weiteren: Unfälle, Erkrankungen oder unangenehme organische Folgen klimatischer Verhältnisse, Unvermögen sich an die unterschiedlichen Zeitzonen (JET LAG) oder Höhenunterschiede anzupassen, Epidemien, Lebensmittelvergiftungen oder ungenügende hygienische Verhältnisse. Eine jegliche Ungemächlichkeit, die durch unvorhersehbare Situationen verursacht werden kann, wie ungünstige Wetterverhältnisse, Streiks, Demonstrationen, Staatsstreiche, Kriege, Flugzeugentführungen, Brände, Erdbeben, Überschwemmungen und durch höhere Gewalt verursachte Katastrophen. Beschädigung, Verlust und Diebstahl von Gepäck, persönlichen Wertgegenständen, Geld oder Reisedokumenten sowie jegliche Folgewirkung von kriminellen oder sonstigen strafbaren Handlungen zum Nachteil seiner Kunden. Dahingegen ist LES HIRONDELLES dazu verpflichtet, bei Anomalien und Verspätungen, die zusätzliche Kosten z.B. für die Verpflegung, Hotelkosten, Transportkosten, etc. bereiten können, von seinen Kunden, für die es als Vermittler tätig ist, vor Ort die Zahlung der zusätzlich anfallenden Kosten zu fordern, die im ursprünglichen Reiseprogramm nicht vorhersehbar waren. Der Umstand, dass LES HIRONDELLES zur Befriedigung seiner Kunden sich dazu bereit erklärt, solche zusätzlichen Kosten wegen deren temporärer finanziellen Unvermögen zu übernehmen, kann nicht missverständlich so ausgelegt werden, dass es dadurch indirekt die Haftung für diese Anomalien übernimmt und nicht von seinen Kunden nach ihrer Rückkehr und dem Ende der Reise die Rückerstattung dieser Beträge gesetzlich erwirken wird. 11. PFLICHTEN DER REISENDEN bzw. DER KUNDEN Die wesentlichste Pflicht aller an einer Gruppenreise teilnehmenden Personen ist das rechtzeitige Eintreffen zu den im Programm aufgeführten Reiseveranstaltungen. Die Unzuverlässigkeit eines Teilnehmers berechtigt den Reiseleiter zur Durchführung des Reiseprogramms die Reise mit den übrigen Reiseteilnehmern anzutreten - mit der Folge, dass der verspätet eingetroffene Reiseteilnehmer der Reiseleitung, Transport - oder sonstiger Leistung verlustig geht, und LES HIRONDELLES von jeglicher Entschädigungsverpflichtung für die entgangenen Dienstleistungen befreit ist. Die Reisenden sind selbst für die rechtzeitige Besorgung und Aufbewahrung ihrer Reisedokumente (Reisepass, Impfbescheinigungen, Ausreiseerlaubnis etc.) sowie für die Gültigkeit ihrer Erklärungen gegenüber den griechischen Behörden verantwortlich. Die Teilnehmer an Gruppenreisen haben nicht die Option der freien Wahl ihrer Unterbringung in einem anderen Hotel als demjenigen, in dem die gesamte Gruppe untergebracht ist, selbst wenn sie sich dazu bereit erklären, den Preisunterschied zu zahlen. Jeder Reisende ist während der gesamten Dauer der Reise für die Aufbewahrung seines Reisepasses, seines Geldes, seiner Flugscheine etc. an einem sicheren Ort verantwortlich. Sollten Sie etwas verlieren, so werden wir Ihnen bei der bestmöglichsten und schnellstmöglichsten Lösung des Problems behilflich sein. Dabei entstehende Kosten gehen zu Ihren Lasten. Insbesondere in Hotels ist es international geübte Praxis, keinerlei Haftung für Geldbeträge oder Wertsachen zu übernehmen, die man im Hotelzimmer belässt und nicht im Safe aufbewahrt. In Betreff der oben genannten Leistungen des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES in Pilion und insbesondere bezüglich der Unterbringung in Appartements, die auf der Grundlage der Selbstversorgung beruhen, sowie bezüglich der Anmietung von Autos, Booten, Motorrädern, Fahrrädern, Ausrüstungsgegenständen zur Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten sollte der Reisende sich folgender Verfahrensweisen gewärtig sein: Hat der Kunde Unterbringung in einem Appartement, Anmietung eines Autos, Motorrades, Bootes, Fahrrades oder anderer Ausrüstungsgegenstände zur Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten gebucht , müssen bei

Ankunft bzw vor Beginn der Inanspruchnahme die erforferlichen Formulare ausgefüllt und entsprechende Kautionen hinterlegt werden (Kreditkarte genügt ) Bei Verlassen oder Rückgabe in ordnungsgemässen Zustand wird die Kaution erstattet. Dessen unbenommen besteht bei einzelnen Leistungen (Anmietung von Motorrädern, Booten, Autos) die Pflicht zum Abschluss einer Haftpflicht- und / oder Unfallversicherung, was für jede Leistung gesondert vermerkt ist. 12. REISEPÄSSE, VISAS, GESUNDHEITSPOLIZEILICHE FORMALITÄTEN Es obliegt allein Ihnen selbst dafür Sorge zu tragen, dass Ihr Reisepass gültig ist und dass Sie sich mit den für die Reise erforderlichen Visen versehen haben. Der Reisepass ist für jede Reise notwendig. Wir empfehlen ihn selbst für Reisen innerhalb der Europäischen Union, auf denen häufig der Amtliche Personalausweis nicht ausreicht. Der Reisepass muss entsprechend Ihrem Reiseziel beim Reiseantritt eine Gültigkeit von mindestens 3 oder 6 oder 12 Monaten haben. Die Richtlinien für Visen beziehen sich auf die Besitzer von griechischen Reisepässen. 13. GESUNDHEIT Wenn Sie an einer Behinderung leiden, über die Sie uns vor dem Reiseantritt nicht unterrichtet haben, oder die für die anderen Reiseteilnehmer sowie bei Ihrem Transport Probleme verursacht, so behält sich unser Unternehmen das Recht vor, Ihre Reise ohne irgendeine Verpflichtung zur Rückerstattung von Geldbeträgen abzubrechen. Wenn Sie allgemeine Gesundheitsprobleme haben, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu Rate zu ziehen. Erklären Sie ihm genau, in welches Land Sie zu reisen beabsichtigen, mit welchem Transportmittel (z.B. Flugzeug, Reisebus) die Reise erfolgt, und wie lange die Reise dauert. Wenn Sie in irgend einer Weise behindert sind, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich bei Ihrer Buchung mit. Wir werden jede erdenkliche Mühe aufbringen, Ihrem Fall gerecht zu werden. Unser Unternehmen ist allerdings nicht in der Lage, eine Haftung für jegliches Missgeschick oder für eventuelle Beschwerden zu übernehmen, die auf Ihren Gesundheitszustand zurückzuführen sind. Informieren Sie sich bei unserem Unternehmen oder bei den örtlich zuständigen Gesundheitsbehörden, ob für die Länder, die Sie zu besuchen beabsichtigen, eine Schutzimpfung erforderlich ist, und führen Sie immer die Nachweise der von Ihnen erhaltenen Impfungen bei sich. Unabhängig von den eventuellen Eigenheiten Ihres Organismus besteht in verschiedenen Regionen das relativ häufige Phänomen, dass selbst einfaches Wasser je nachdem kleine oder große Verdauungsprobleme bereitet. Trinken und gebrauchen Sie Mineralwasser in Flaschen, wobei Sie sich an den Erfahrungen orientieren sollten, die Sie in Bezug auf Ihren eigenen Körper gemacht haben. Schließlich sollten Sie sich eine kleine Reiseapotheke mit Medikamenten für all diejenigen Gesundheitsbeschwerden erstellen, die bei einer Reise auftreten können, wie z.B. Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Darmbeschwerden, etc.. 14. SONDERWÜNSCHE Haben Sie einen besonderen Wunsch, wie z.B. nach einer Spezialdiät, nach einer besonderen Lage des Hotelzimmers oder besonderen Dienstleistungen des Hotels, und dies als eine wichtige Einzelheit für die Buchung einer Reise ihrerseits erachtet wird, müssen Sie bei der Buchung den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES schriftlich davon in Kenntnis setzen. Es werden dann alle erforderlichen Mühen aufgebracht, Ihren besonderen Wünschen, soweit sie rationell sind, Rechnung zu tragen, allerdings ohne dass unser Büro dafür Gewähr leisten kann 15. REKLAMATIONEN Wenn Sie während einer Reise Grund zur Beschwerde haben, müssen Sie dies sofort dem Reiseleiter bzw. unserem Vertreter vor Ort oder dem Hotel mitteilen, welche versuchen werden, Ihrer Beschwerde abzuhelfen. Es ist unvernünftig, dass Sie mit Ihrer Beschwerde bis zu Ihrer Rückkehr warten, wo Sie uns bei einer Reklamation während der Reise die Möglichkeit hätten geben können, dass wir uns um dasjenige kümmern, was Sie stört und dem mit uns abgeschlossenen Reisevertrag widerspricht. Auf jeden Fall müssen Sie dann, wenn auftretende Probleme nicht gelöst werden konnten, den Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mittels einer schriftlichen Reklamation innerhalb von 7 Tagen nach Ihrer Rückkehr unterrichten. Teilen Sie uns darin bitte auch die Codenummer Ihrer Buchung mit. Insbesondere für unsere Kunden, die das Ferienpaket für die Pilion-Region gebucht haben und in den Zimmern bzw. Appartements des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES untergebracht sind, welche im Katalog des LES HIRONDELLES beschrieben sind, gelten folgende Bestimmungen: Wenn sie während der Dauer ihres Aufenthalts irgendeine Betriebsstörung feststellen, sind sie verpflichtet, dies vor ihrer Abreise dem Reiseveranstalter LES HIRONDELLES mitzuteilen, welcher seinerseits dazu verpflichtet ist, das Problem im Rahmen des Möglichen zu lösen.

53

Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise Im Falle der Nicht-Informierung der örtlichen Filiale des LES HIRONDELLES, welche für den Betrieb der Gebäudeanlage zuständig ist, in welcher Sie untergebracht sind, sollten Sie sich dessen bewusst sein, dass der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES keinerlei Verantwortung trägt für Probleme, von denen er nicht vor Ort in seinen Filialen in der Pilios-Region schriftlich unterrichtet worden ist, und dass er folglich nach Ihrer Abreise von dort diese nicht anerkennen wird, noch das Recht auf Rückerstattung von Geldbeträgen sei es an Sie oder an Dritte, die für die Buchung der Unterkunft als Vermittler tätig waren. 16. GELTUNG DES REISEPROGRAMMS UND DER PREISLISTE Die Reiseprospekte und gedruckten Veranstaltungsprogramme gelten für die dort angegebenen Zeitperioden. Entsprechend gelten die dort jeweils angeführten Preislisten und in Verbindung damit auch die dort angegebenen eventuellen Änderungen, Berichtigungen und Reiseinformationen, die für alle Reisenden verbindlich sind. Als endverbindliche Reisegestaltungen, Reiseleistungen und Preise gelten diejenigen, die im Reisevertrag angeführt sind, den beide beide Vertragspartner, also das Unternehmen und der Reisende unterschreiben und gegenseitig billigen. Als letztgültiges Reiseprogramm gilt dasjenige, das die Reisenden auf den Informationstreffen angenommen und zusammen mit den Reisedokumenten erhalten haben. 17. VERSICHERUNG Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES hat mit einer Versicherungsgesellschaft eine Berufshaftpflichtversicherung und eine Versicherung zur Deckung der Rückholkosten der Reisenden abgeschlossen, deren Umfang und sonstige Bedingungen gesetzesgemäß im Reisevertragstext aufgedruckt sind. BEACHTEN SIE BITTE: Das Unternehmen empfiehlt den Reisenden, für die von ihnen gewünschten Deckungen und Deckungssummen, Lebens-, Unfall- und Gepäckversicherung eine Privatversicherung abzuschließen, da davon auszugehen ist, dass die üblichen internationalen Versicherungsverträge die Haftung der Transportträger beschränken und nur unzureichende Entschädigungen leisten. Wir setzen unser Vertrauen generell auf die Individualversicherung und empfehlen vorbehaltlos den Abschluss einer solchen für jeden möglichen Risikofall. Allein das Wissen darum, dass man versichert ist, verleiht demjenigen, der sie erworben hat, das für den Genuss einer Reise unerlässliche Sicherheitsgefühl. 18. GENAUIGKEIT UNSERER REISEPROSPEKTE Für das korrekte Verzeichnis aller Angaben und Details in unseren Reiseprospekten bringen wir unser größtes Bemühen auf. Dies gilt sowohl im allgemeinen als auch im besonderen für die Ferienorte, Hotels, Reiserouten, Fahrpläne und sonstigen Daten. Trotzdem ist es durchaus wahrscheinlich, dass die Eigentümer und Manager von Hotels, nächtlichen Vergnügungszentren und Restaurants sowie staatliche Leistungsträger (Museen, archäologische Stätten und andere sehenswerte Einrichtungen) eine oder mehrere Details ihrer Besuchszeiten, Veranstaltungsprogramme etc. ändern. Auch ist es möglich, dass sich Flugzeiten ändern. Das gleiche gilt für Exkursionen, Fremdenführungen, Kreuzfahrten und Safaris, die stark von den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abhängen. In Abhängigkeit von den örtlichen und klimatischen Gegebenheiten, Jahreszeiten etc. kann es auch zu Änderungen einzelner, von uns verzeichneter Leistungsangebote kommen, die dazu führen, dass diese für die Allgemeinheit nicht zur Verfügung stehen oder nicht angeboten werden können (wie z.B. dass ein Schwimmbad ist aus technischen Gründen außer Betrieb ist) und deren Beschreibung in unserem Reiseprospekt mit der Wirklichkeit (z.B. wegen der Umgestaltung der Räumlichkeiten, Änderung der Straßen etc.) nicht übereinstimmt. Soweit man uns von gewichtigen Änderungen unterrichtet, werden wir diese Ihnen vor Reiseantritt mitteilen.

19. NÜTZLICHE REISEINFORMATIONEN Hotels Unser Unternehmen arbeitet nur mit Hotels erster Wahl zusammen. Unsere Auswahlkriterien sind die Qualität der angebotenen Leistungen, die Lage des Hotels und je nach dem Reisepaket die vernünftige Gestaltung der Preise. Da es jedoch keine einheitliche internationale Bewertungsskala gibt, ist es durchaus möglich, dass die Qualität der Hotelleistungen von Land zu Land verschieden ist, obwohl die jeweiligen Hotels der gleichen Gütekategorie zugeordnet wurden. Bei der Unterbringung in einem Doppelzimmer bemüht sich unser Unternehmen darum, für den Alleinreisenden eine zweite Person zu finden, mit welcher er sich das Doppelzimmer teilt, aber daraus kann keine Verpflichtung etwa dahingehend abgeleitet werden, dass der Alleinreisende berechtigt ist, nur für die Hälfte des Preises aufzukommen. Folglich ist jede Buchung

für ein halbes Doppelzimmer spätestens 15 Tage vor dem Reiseantritt in ein Einzelzimmer umzubuchen oder zu annullieren. Ebenfalls möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es sich bei Drei-Bett-Zimmern in der Regel um Doppelzimmer handelt, bei denen man durch Hinzufügung eines zusätzlichen Bettes improvisiert hat. Diese sind natürlich weniger bequem, deshalb empfehlen wir auch, solche Buchungen wenn möglich zu vermeiden. Die Unterbringung erfolgt in allen Hotels in sogenannten Standard Rooms, wo eine andere Unterbringung nicht ausdrücklich erwähnt wird. Auf der ganzen Welt kann (unabhängig von der Ankunftszeit des Reisenden) über die Hotelzimmer ab 15:00 Uhr verfügt werden. Zugleich ist der Reisende dazu verpflichtet, das von ihm gemietete Zimmer (unabhängig vom Zeitpunkt seiner Abreise aus dem Hotel) zwischen 10:00 und 12:00 Uhr zu übergeben. In Einzelfällen ist es möglich, dass man sein Zimmer auch noch zu einem späteren Zeitpunkt als 12:00 Uhr übergeben kann, insofern es weiterhin zur Verfügung steht und man den entsprechenden Mietpreis bezahlt. In vielen Hotels und Ferienorten ist man unaufhörlich um die Melioration von Gebäudeanlagen und Räumlichkeiten bemüht. Sie werden zugestehen, dass es für uns sehr schwierig ist, im Voraus zu wissen, zu welchem Zeitpunkt die diesbezüglichen Arbeiten getätigt werden, welchen Umfangs sie sind, wie lange sie dauern, welcher Natur sie sind und welche Auswirkungen die jeweiligen Arbeiten für den Reisenden mit sich bringen. Insbesondere für die Pilion-Region verwendet LES HIRONDELLES für die von ihm gebotenen Unterkünfte und Dienstleistungen seine eigenen, sehr strengen Bewertungskriterien, die sehr häufig nicht mit denen des Griechischen Fremdenverkehrsverbands (EOT) übereinstimmen, unabhängig davon ob letzterer für seine Gütekategorien nun Sternchen- oder Schlüssel-Symbole verwendet. Über unser Bewertungssystem können Sie sich schnell ein Bild machen, wenn Sie auf die Anzahl der Schwalben hinter jeder angebotenen Unterkunftsmöglichkeit achten. Mit diesem Symbol bewerten wir das Güteprädikat derselben, wobei wir jeweils die Gebäudeanlagen, ihre Ausstattung und die Qualität der angebotenen Serviceleistungen berücksichtigt haben. Für diese Bewertung tragen wir die ausschließliche Verantwortung. Genauere Informationen finden Sie in unseren Reiseprospekten. Kost & Verpflegung Alle unsere Reiseleistungen umfassen die Möglichkeit der Verpflegung (Halbpension), sei dies in Form eines Abendessens oder eines Mittagessens, je nach dem Tagesprogramm, so dass gerade unternommene Aktivitäten nicht unterbrochen werden müssen. Die Mahlzeiten bestehen gewöhnlich aus einem „Table d´Haute“ - Menü, d.h. einem Menü mit festgelegten Wahlmöglichkeiten. Eine Rückerstattung von Geldbeträgen für nicht konsumierte Mahlzeiten ist nicht vorgesehen. Die Frage nach besonderen Menüs, z.B. für Vegetarier, konnte bisher zufriedenstellend geregelt werden, obwohl wir uns nicht dafür verbürgen können, da dies nicht von uns abhängt. Getränke sind nicht im Preis der Halbpension oder Vollpension inbegriffen, es sei denn es wird ausdrücklich erwähnt. Wir erinnern daran, dass Sie vor Ihrer Abreise aus dem Hotel eventuell bestehende persönliche Rechnungen (Telefonate, Getränke, etc.) begleichen müssen. LES HIRONDELLES kann unter keinen Umständen die persönlichen Rechnungen seiner Kunden begleichen. Flüge Flüge innerhalb Europas und in die Mitellemeerregion sind gewöhnlich von kurzer Dauer. Sehr wahrscheinlich sind die Flugzeuge voll ausgebucht und Paare sitzen oft nicht nebeneinander. Wir bemühen uns jedenfalls immer darum, alle Wünsche zu befriedigen. Eventuell handelt es sich nicht um Direktflüge, so dass die Reisenden auf einem Zwischenflughafen in eine andere Maschine umsteigen müssen. Die von uns gemieteten Flüge und, wenn erforderlich, die Zwischenflughäfen, wo Sie umsteigen müssen, werden Ihnen vor dem Reiseantritt bekannt gegeben. Auch können wir uns nicht für den Flugzeugtyp verbürgen, da die Luftfahrtgesellschaften sich das Recht auf Änderungen im letzten Augenblick ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten. Charterflüge Charter-Flüge werden dann eingesetzt, wenn es nicht genug Plätze gibt, um unseren Bedarf zu decken, und wenn ihre Anmietung entweder aus Gründen der Flugkosten oder der Flugpläneund Flugzeiten angezeigt ist. Charterflüge ermöglichen es gewöhnlich preisgünstiger und schneller ans Reiseziel zu gelangen. Sie unterscheiden sich von den Linienflügen durch ihre Sitzanordnung, denn der Abstand zwischen den Sitzplätzen ist geringer als bei den Linienflügen und häufig müssen die Fluggäste für Erfrischungsgetränke, Kopfhörer für Musik- oder Filmvorführungen bezahlen.

Gepäck Unabhängig von der Reiseart (Flug, Schiff oder Reisebus) übernimmt das Reisebüro den Transport eines Koffers von normaler Größe und bis zu 20 kg Gewicht pro Kunde und bezahlt, falls erforderlich, die Gepäckträgergebühren, sofern Gepäckträger vorhanden sind. Außer ihrem Koffer können die Reisenden bei ihrer Reise auch einen kleinen Handkoffer der Größe von 53x26x23 cm bei sich führen. Bei Übergepäck muss - sofern die Beförderung möglich ist.- ein Aufpreis pro Kg bezahlt werden. In Bezug auf den Inhalt des Handkoffers kommen die jeweils geltenden Reisesicherheitsvorschriften zur Anwendung. Reisedokumente Vor dem Antritt der Reise erhalten Sie die für Ihren Flug, Ihre Reiseroute, Ihr Hotel etc. erforderlichen detaillierten Reisedokumente. In den Fällen verspäteter Buchung (oder Bezahlung) erhalten Sie die Reisedokumente am Flughafen. Die dort angegebenen Uhrzeiten beruhen auf der offiziellen 24-Stundenanzeige (13:00 Uhr statt 1:00 p.m.).Insbesondere für das Ferienprogramm in der Pilion-Region erhalten Sie bestimmtes Informationsmaterial entweder durch Ihren Reisekaufmann oder über unsere Internetseiten oder bei Ihrer Ankunft dort. Zusätzliche Kosten Sie sind in der Preisliste angegeben und betreffen: Flughafengebühren in Griechenland und im Ausland, Gebühren für Visen, Hafen- und Zollgebühren (Kreuzfahrten), saisonbedingte Sonderzuschläge (Hochsaison). Lesen Sie aufmerksam die Preisliste und die Erklärung der Zeichen und Symbole. Gewöhnlich ist jedem Prospekt des LES HIRONDELLES eine Preisliste beigefügt bzw. davon Abweichendes wird gesondert beschrieben. Weitere wichtige Informationen Eine Gruppenreise setzt ihrer Natur gemäß voraus, dass bei den Mitreisenden die Bereitschaft zur Zusammenarbeit nach den Vorgaben des Reiseleiters ein gewisserTeamgeist vorhanden ist. Das gegenseitige Verständnis und gute Laune während der gesamten Dauer der Reise sind ein Abbild der hohen Qualität und der Kultur der Griechenland - Reisenden und sichern den ungestörten Verlauf einer Reise. Unser Unternehmen trägt Sorge für die bestmögliche Organisation der Reise. Es ist jedoch möglich, dass einige, den Reisenden genannte Daten sich insbesondere an Fest- und Feiertagen (z.B. die Besuchszeiten von Museen, die Geschäftszeiten von Banken, etc.) geändert haben. Die Reisebegleiter und unsere Vertreter werden die Reisenden während der Reise über eventuelle Änderungen informieren. sch Üblicherweise schlagen Reiseführer für die Freizeit ExtraReiseveranstaltungen wie z.B. Exkursionen vor, die nicht im Reiseprogramm erwähnt sind. Die Kosten für diese Veranstaltungen werden von den Reiseführern ( je nach Teilnehmerzahl ) festgesetzt und sind am Ort zu zahlen. Der Reiseveranstalter LES HIRONDELLES trägt für Einkäufe sowie für fakultative Ausflüge keine Verantwortung, selbst wenn sie in Begleitung des Reiseführers unseres Unternehmens stattfinden. Die Einzelreise setzt voraus, dass der/die Reisende entweder direkt beim Reiseveranstalter LES HIRONDELLES oder aber beim Reisekaufmann, bei dem er die Buchung vorgenommen hat, alle erforderlichen Reiseinformationen gesammelt hat. Für gegebenenfalls erforderliche weitere Erklärungen stehen wir dem/der Reisenden vor der Abreise jederzeit zur Verfügung. Insbesondere was die Ferienpakete in der Pilion-Region betrifft, so sind das Reisebüro LES HIRONDELLES oder die mit diesem zusammenarbeitenden Reisebüros mit dem Reiseprospekt unseres Unternehmens versorgt worden, in welchem wichtige Informationen über die Ferienpakete, den Ferienaufenthalt, die Beschreibung der Unterkünfte und der angebotenen Reiseleistungen enthalten sind. Jeder Prospekt des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES enthält als Beilage eine Preisliste. Les Hirondelles verfügt ebenfalls über eine Berufshaftpflichtversicherung für Reiseunternehmen nach Maßgabe der EURichtlinie 90/134 und der nationalen Richtlinie vom 05.09.1996. Alle oben ausgeführten Allgemeinen Vertragsbedingungen des Reisevertrags zur Teilnahme an einer organisierten Reise (`package tour´) bzw. Buchung eines Ferienpakets gelten auch für die vermittels der Internetseite des Reiseveranstalters LES HIRONDELLES vorgenommenen Buchungen.

54

Früh buchen - Viel Sparen!

MesseSonderangebot 20% Preisnachlass Füllen Sie das spezielle Formular Messe-Sonderangebot von LES HIRONDELLES aus und Sie gewinnen einen großen Nachlass für Ihren Aufenthalt im Pilion

Bitte beachten Sie, dass diese Angebote jeweils nur begrenzte Kapazitäten haben.

55

56

www.holidays-in-pelion.gr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.