ART TAIPEI 2014
ART TAIPEI 2014
Ab o u t
LIANGGALLERY 尊彩藝術 中 心
尊彩藝術中心由負責人余彥良先生創立於 1993 年，至今已有 22 年歷史；藝術中心獨棟位於台北市內湖區瑞光路上，展覽 館空間三個樓層共約 2000 平方米，每個月均規劃不同的主題 展覽。
自創立以來，致力於推廣台灣現代、當代藝術，更專注與台 灣前輩藝術家陳澄波、廖繼春、楊三郎、陳植棋、李梅樹、 金潤作、蒲添生等藝術家家屬們及相關基金會共同合作，定 期舉辦大型回顧展與學術研討會，並加強社會教育功能等事 務，以此奠定私人畫廊建立於台灣美術史之重要地位。
在當代藝術的推廣上，積極往國際化的參展前進，將台灣多 元文化下的藝術成果，廣泛介紹至世界各地。
2014 年 尊 彩 藝 術 中 心 參 展 的 國 際 藝 博 會： 倫 敦 藝 博 Ar t14 London，新加坡藝博 Ar t Stage、博多那上海國際當代藝術展 SH Contemporary。以及 2015 年 3 月即將於香港巴塞爾藝術 展 Ar t Basel HK 展出。
期許以多年豐富策展經驗推動台灣藝術國際化，以完善的展 覽策劃，各項學術出版的國際交流，引領藝術創作者與藝術 愛好者，走向更寬闊的藝術領域。 4
Th e Island Say s
Located in Taipei Neihu Technology Park, the 22-yearold Liang Gallery, with its focus on Taiwan’s modern and contemporar y ar t, has worked with foundations and families of senior ar tists such as Chen Cheng-Po, Yang San-Lang, Chen Chih-Chi, Li Mei-Shu, Chin Jun-Tso, and Pu Tien-Sheng to present ar t exhibitions of Taiwanese modern ar t masters, acknowledging their irreplaceable role in Taiwan’s ar t history. the recent examples allowing the public to explore the In r ec en t year s , L i a n g G a l l e r y h a s a l s o re g u l a r ly
diversity of contemporar y Taiwanese ar t. Liang Galler y
presented highly acclaimed exhibitions featur ing
has indeed become one of the major private ar t sectors
Taiwanese contemporary ar tists, including photographic
systematically promoting Taiwan’s contemporary ar t.
ar t by Quo Ying-Sheng, Hsieh Chun-Te , and Wang Chien-Yang, sculpture installations by Hsi Shih-Pin, Hsu
In 2014 Liang Gallery has attended several international
Wei-Hui, as well as paintings by Huang Yi-Sheng, King
ar t fairs, such as “Ar t14 London”, “Ar t Stage Singapore”,
Fen-Hwa, Chang Tsui-Jung, Lin Hung-Hsin, Liu De-Lang,
and will be par ticipating in “BolognaFiere Shanghai
Wang Jian-Wen, and Hu Chau-Tsung. Fur thermore, an
Contempor ar y”. We wish to continuously fur ther
outstanding cooperation between Liang Galler y and
the internationalization of Taiwan’s contemporar y ar t,
distinguished curators has opened a new window for
providing well-organized exhibition plans, academic
new media and installation ar t and brought it back
publications, and cultural exchanges among nations to
on display in Taiwan. “Format Daily”, “Command +N”,
lead ar tists as well as ar t lovers into a more expansive
“Apple Core Contemporary Ar t Exhibition” are a few of
world of ar t. 5
ART TAIPEI 2014
島風文誌
第 21 屆 ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會－尊彩藝術
The Island Says
薇蕙、黃頤勝、蔡潔莘等七位台灣當代藝術家。
中心即將展出王建文、吳耿禎、林宏信、胡朝聰、徐
展覽作品包含平面繪畫及複合媒材立體雕塑作品。
展位編號 Booth
藝術家以個人的生活經驗及內心感知現世氛圍，建構
C-11
出期待中的理想境界，不再局限於固定的創作材質或 表達方式；這是新世代充沛的生命力與獨特的美學觀
參展藝術家 Ar tists
點。
王建文、吳耿禎、林宏信、胡朝聰、徐薇蕙、 黃頤勝、蔡潔莘 Leo WANG, Jam WU, LIN Hung-Hsin, HU Chau-Tsung, HSU Wei-Hui, HUANG Yi-Sheng, TSAI Chieh-Hsin
參展藝術家中多位具有豐富國際參展的資歷，作品廣 為全球重要機構及知名藏家收藏，足以展現出台灣當 代藝術多元的藝術語彙與興盛的創作力。
尊彩藝術中心特別規劃寬闊的展場，詳盡的藝術家資 訊及獨家展覽專刊出版，提供給藏家最完善的藝術欣 賞體驗。
6
Th e Island Say s
Liang Gallery is very glad to take par t in Ar t Taipei 2014.
Liang Galler y offers a wide exhibition space, detailed
Following last year’s astonishing experience, this year we
ar tists information and special publications on exhibitions
present 7 ar tists, including LIN Hung-Hsin, HUANG Yi-
what brings to collectors the most comprehensive ar t
Sheng, HU Chau-Tsung, Leo WANG, TSAI Chieh-Hsin,
appreciation experience.
Jam WU, HSU Wei-Hui.
This year’s exhibition encompasses oil paintings and mixed media three-dimensional sculptures.
The presented ar tists combine personal life experiences and inner perceptions to construct an expected ideal state and they do not confine their creation to fixed materials or regular ways of expression.
The ar tists presented in this year’s exhibition have an extensive record of par ticipating in international exhibitions, and their ar t works are in collections of globally impor tant institutions and well-known collectors. They all use a rich and unique ar tistic vocabulary what indicates the diversity of contemporary ar t in Taiwan. 7
ART TAIPEI 2014
2012 年尊彩藝術中心貳拾週年—台灣前輩藝術家「彩筆江河—陳澄波大展」 Liang Galler y Twentieth Anniversar y – The Origin of Taiwan Ar t: Chen Cheng-Po 2012
8
Th e Island Say s
2014 年「抽象．符碼．東方情—臺灣現代藝術巨匠大展」 Abstract / Symbol / Oriental – Exhibition of Taiwan's Masters of Modern Art 2014
9
ART TAIPEI 2014
2014 年「抽象．符碼．東方情—臺灣現代藝術巨匠大展」 Abstract / Symbol / Oriental – Exhibition of Taiwan's Masters of Modern Art 2014
10
Th e Island Say s
2014 年《蘋果核—當代藝術聯展》 Apple Core – Contemporar y Ar t Exhibition 2014
11
ART TAIPEI 2014
Artist
王 建 文 Leo WANG 1981 年出生於台灣台北
Born in 1981 in Taipei, Taiwan
學歷学
Education 2012 MSc , Contempor ar y Ar t and New Media, Université de Paris VIII, Paris, France MSc, Plastic Ar ts, Université de Paris VIII, Paris, 2006 France BA, Plastic Ar ts, Université de Paris VIII, Paris, 2004 France CAS, Printmaking, École Nationale Supérieure 2003 des Beaux-Ar ts, Paris, France
2012
法國國立巴黎第八大學，新媒體藝術歐盟碩士，巴黎，法國
2006
法國國立巴黎第八大學，造型藝術系碩士，巴黎，法國
2004
法國國立巴黎第八大學，造型藝術系學士，巴黎，法國
2003
法國國立高等美術學院，版畫工作室進修，巴黎，法國
個展 2013
「視覺邊境」，尊彩藝術中心，台北，台灣
2007
「印象」，Galerie Étienne de Causans，巴黎，法國
2006
「距離」，Galerie Étienne de Causans，巴黎，法國 「距離」，Galerie La Compagnie des Arts，巴黎，法國
2005
12
「印象」，Galerie La Companie des Arts，巴黎，法國
Solo Exhibitions “Visual Frontier”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan 2013 “Impréssion”, Galerie Étienne de Causans, 2007 Paris, France “Distance”, Galerie Étienne de Causans, Paris, 2006 France “Distance”, Galerie La Compagnie des Ar ts, Paris, France “Impréssion”, Galerie La Compagnie des Ar ts, 2005 Paris, France
Th e Island Say s
王建文 Leo Wang Composition en blue 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 162×390cm (100F×3)
王建文 Leo Wang Cold Mountain 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 162×520cm (100F×4)
王建文 Leo Wang Composition en rouge 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 162×390cm (100F×3)
王建文 Leo Wang Composition en indigo 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 162×390cm (100F×3)
ART TAIPEI 2014
Artist
吳 耿 禎 Jam WU 1979 年出生於台灣台南 學歷学 中國北京中央美術學院實驗藝術系研究所碩士
「吳耿禎首展三部曲－花是腐朽、燦亮與宿
就讀中，北京，中國
命」，竹圍工作室十二柱空間，台北，台灣
2006
台灣實踐大學建築設計學系學士，台北，台灣
「吳耿禎首展二部曲－他是滿山的花（給生命投
2002
樹德技術學院室內設計科，高雄，台灣
以無名花）」，和信治癌中心醫院，台北，台灣
2012
「吳耿禎首展首部曲－帶一籃水果去看她（給
經歷学
阿嬤、鹽水溪、和那些我遇見的陝北大娘）」，
2010
駐村藝術家，巴黎國際藝術村，巴黎，法國
2009
駐村藝術家，水磨坊藝術中心，水磨，紐約，
美國
獲獎
駐館藝術家，朱銘美術館，新北市，台灣
2014
2007
白宮，台北，台灣
2011
南島美術獎，台東美術館，優選，台灣
舞台美術，「李清照私人劇團：白素貞」，首
2010
心靈之旅－路易威登藝文空間徵件計畫，路易 威登藝文空間，首獎，台灣
屆亞洲城市青年戲劇節，北京東方先鋒劇場， 北京，中國 個展
2009
高雄獎，高雄市立美術館，入選，台灣
2008
台北國際藝術博覽會－ Made In Taiwan 新人推 薦特區獲選，入選，台灣
「（農用）黑皮書」，竹教大藝術空間，新竹，台灣 「 藝 術 家 生 存 工 作 表 」， 誠 品 信 義 店 Ar t
2007
「如果你遇見一個牧羊少年」，路易威登藝文 空間，台北，台灣
20
桃源創作獎入選，桃園縣政府文化局，入選， 台灣
Studio，台北，台灣 2010
2014 「親愛的—Meimage Dance」第十二屆台 新藝術獎大展，北師美術館，台北，台灣
舞台美術，「金枝演社：仲夏夜夢」，淡水小
2012
敦南誠品藝文空間，台北，台灣
2006
第二屆雲門舞集流浪者計畫，入選，台灣
Th e Island Say s
1979 born in Tainan, Taiwan Education 2012 2006 2002
Cultural Space, Taipei, Taiwan
Studying for a MA in Experiment Ar t, Central
“Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 3: Blossoms
Academy of Fine Ar ts, Beijing, China
Mean Decay, Brilliance, and Destiny”, Bamboo
BA in Architecture Design, Shih Chien University,
Cur tain Studio, Taipei, Taiwan
Taipei, Taiwan
“Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 2: He is the
Depar tment of Interior Design, Shu-Te Junior
Flowers Filled with the Mountain (Anonymous
College, Kaohsiung, Taiwan
Flowers are Dedicated to Life)”, Koo Foundation
Experience 2010 2009 2007
Sun Yat-Sen Cancer Centre, Taipei, Taiwan
Ar tist in residence, Cité Internationale des Ar ts,
“Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 1: Visiting
Paris, France
Her with a Basket of Fr uits (for Gr andma,
Ar tist in residence, Watermill Centre, Water Mill,
Yanshui River and Those Aunties I Met in Xanxi
New York, USA
Province)”, Eslite Dunan Bookstore Ar t Space,
Ar tist in residence, Juming Museum, New Taipei
Taipei, Taiwan
City, Taiwan
Awards
Stage design, “A Midsummer Night's Dream”,
2014
Golden Bough Theatre, Little White House, Taipei, Taiwan
MoNTUE, Taipei, Taiwan 2011
Stage design, “Legend of the White Snake”, Theatre Company of Lee Qing-Zhao, First Asia
Solo Exhibitions 2012
Audition, First Prize, Taiwan Kaohsiung Ar t Awards, Selected, Taiwan
2008
Ar t Taipei 2008: Made in Taiwan – Young Ar tist Discovery, Selected, Taiwan
2007
Bookstore Ar t Studio, Taipei, Taiwan “If You See a Young Shepherd”, Louis Vuitton
C u l t u r a l A f f a i r s B u r e a u o f Ta oy u a n C o u n t y Government, Taoyuan Creation Award, Selected, Taiwan
“ Wo r k i n g Ta bl e o f a n A r t i s t ” , E s l i t e X i ny i 2010
Journey in My Mind: Louis Vuitton Cultural Space
2009
“ ‘Happy or Back Book’ for Farmer”, NHCUE Ar t Space, Hsinchu, Taiwan
The 1st Austronesian Fine Ar ts Award, Selected, Taiwan
2010
City Youth Drama Festival, Avant-garde East Theatre, Beijing, China
T h e 1 2 t h Ta i s h i n A r t s A w a r d E x h i b i t i o n ,
2006
Cloud Gate Wanderer Program for Young and Professional Ar tists, Selected, Taiwan 21
吳耿禎 Jam Wu 剪花 - Jam Cat PAPER-CUT – Jam Cat 剪花 - Jam Deer PAPER-CUT – Jam Deer 剪花 - Petit h Dog PAPER-CUT – Petit h Dog 2014 絲巾、皮革 Scarves, leather 70×70cm（每一件）
吳耿禎 Jam Wu 彩色剪花—夏夜的生命樹 PAPER-CUT COLORFUL – The Life Tree in Summer Night 2014 鋁板、皮革 Aluminum base, leather 100×120cm
吳耿禎 Jam Wu 彩色剪花人—穿橘色虎頭鞋的夢 PAPER-CUT DOLL – The Dream About Wearing Orange Tiger-head Shoes 2014 鋁板、皮革 Aluminum base, leather 120×90cm
ART TAIPEI 2014
Artist
1975 born in Yunlin, Taiwan
Education 2011 MFA, Depar tment of Fine Ar ts, National Taiwan University of Ar ts, Taipei, Taiwan 2004 BFA, Depar tment of Fine Ar ts, National Taiwan University of Ar ts, Taipei, Taiwan 1975 年出生於台灣雲林 Solo Exhibitions 2014 “Ar t Solo”, Expo Dome, Taipei, Taiwan 學歷学 2012 “A Place to Turn Around”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan 2011 國立台灣藝術大學美術系碩士，台北，台灣 2011 “Flâneur”, National Taiwan University of Ar ts, Taipei, Taiwan 2004 國立台灣藝術大學美術系學士，台北，台灣 2004 “Gray Poetry”, UNO Restaurant, Taipei, Taiwan 個展 Awards 2014 「Art Solo 藝術博覽會」，花博爭豔館，台北，台灣 2012 “A Place to Turn Around I”, Young Artist Collection 2012 「迴身之地」，尊彩藝術中心，台北，台灣 Project of the National Taiwan Museum of Fine Arts, Selected, Taiwan 2011 「晃遊者」，國立台灣藝術大學，台北，台灣 2010 “Stroll: Monologue”, Kaohsiung Awards, Selected, Taiwan 2004 「灰白的詩意」，UNO 餐廳， 台北，台灣 2009 “Stroller I: Stagnation”, National Taiwan University of 獲獎学 Arts Graduate Work Publication, 3rd Place, Taiwan 2012 《迴身之地 I》，國美館青年藝術家作品購藏計畫， 2004 “Longing”, The 58th Taiwan Provincial Fine Ar ts Exhibition, Merit Award in Water Color Painting, Taiwan 入選，台灣 “Gray’s Poetry”, The UBF Rising Ar tist Award by 2010 《晃遊－獨白》，高雄獎，入選，台灣 Union Culture Foundation, Merit Award in Oil 2009 《晃遊者 I －滯流》，台灣藝術大學美術系碩士班 Painting, Taiwan 作品發表會，第三名，台灣 2003 “Old Dog: Incomplete”, Student Teacher Group Exhibition of National Taiwan University of Ar ts, 2004 《願往》，58 屆全省美展水彩類，優選，台灣 2nd Place in Oil Painting, Taiwan 《灰白的詩意》系列，聯邦美術新人獎油畫類，優 2002 “Expectation”, The 56th Taiwan Provincial Fine 選，台灣 Ar ts Exhibition, 2nd Place in Water Color 2003 《老狗－未完成》，台灣藝術大學師生美展油畫 Painting, Taiwan 2001 “Quiet Room”, National Taiwan University of 類，第二名，台灣 Ar ts Campus Anniver sar y Exhibition, Mer it 2002 《期望》，56 屆全省美展水彩類，第二名，台灣 Award, Taiwan 2001 《靜閣》，國立台灣藝術大學校慶美展，優選，台灣 “Secret Fragrance”, The Ar t Exhibition of Chiayi 《暗自香》，第六屆桃城美展，第一名，台灣 City, 1st Place, Taiwan
林 宏 信 LIN Hung-Hsin
26
Th e Island Say s
林宏信 Lin Hung-Hsin 聽，不聽 Listen, but don't Hear 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 130×162cm (100F)
林宏信 Lin Hung-Hsin 看，不看 Watch, but don't See 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 130×162cm (100F)
林宏信 Lin Hung-Hsin 語，不語 Speak, but don't Say 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 130×162cm (100F)
ART TAIPEI 2014
Artist
胡 朝 聰 HU Chau-Tsung 1981 年出生於台灣台北
Born in 1981 in Taipei, Taiwan Education 2011
MFA, Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan
2005
MFA, Chinese Culture University, Taipei, Taiwan
2004
BFA, Chinese Culture University, Depar tment of Fine Ar ts, Taipei, Taiwan
Solo Exhibitions 學歷学 2011
國立台北藝術大學美術學系碩士班創作組，台北，
2014
“Boundary Maze”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2011
“Border Section: The Dom Plain Narrative”, Julia Gallery, Taipei, Taiwan
台灣 2005
中國文化大學藝術研究所美術組碩士，台北，台灣
2004
中國文化大學美術系，台北，台灣
2008
“Between Silence and Aesthetic Purity”, Taipei County Hall Gallery, Taipei, Taiwan “ Wa t e r s h e d B o u n d a r y ” , C h i n e s e C u l t u r e
個展
University Student Gallery, Taipei, Taiwan
2014
「交界迷蹤」，尊彩藝術中心，台北，台灣
2011
「交界段落－微隱若現的平淡敘事」，雅逸藝術中
Awards
心，台北，台灣
2008
Honorable Mention, The 1st King Car Young
2008
「靜謐與空靈之間」，台北縣政府藝廊，台北，台灣
Ar tist Exhibition, Taiwan
「流域邊界」，文化大學藝廊，台北，台灣
Selected Award, Kaoshsiung Awards, Kaohsiung Museum of Fine Ar ts, Taiwan
獲獎 2008
第一屆金車青年藝術獎，佳作，台灣
2007
Exhibition of Taichung City, Taiwan
高雄市立美術館，高雄獎，入選，台灣 2007
第十二屆大墩美展－油畫纇，入選，台灣
2006
第十一屆大墩美展－油畫類，第二名，台灣
30
Selected Award in Oil Painting, The 12th Ar t
2006
2nd Place in Oil Painting, The 11th Ar t Exhibition of Taichung City, Taiwan
Th e Island Say s
胡朝聰 Hu Chau-Tsung 交錯下的未知凝視 Under the Gaze of Unknown 2013 壓克力、畫布板 Acr ylic on canvas panels 120×120cm (72S)
胡朝聰 Hu Chau-Tsung 家屋 Home 2014 壓克力、畫布板 Acr ylic on canvas panels 200.3×150.3cm (150 號 )
胡朝聰 Hu Chau-Tsung 之間 In Between 2014 壓克力、畫布板 Acr ylic on canvas panels 155×155cm (120S)
ART TAIPEI 2014
Artist 「介…」，紐約台北文化中心，紐約市，紐約，美國
徐 薇 蕙 HSU Wei-Hui 1979 年出生於台灣中壢
2009
「美麗與哀愁」，毓繡藝術空間，新竹教育大 學，新竹，台灣
美國克連布魯克藝術學院纖維系，藝術創作碩 士，密西根州，美國
2006
Thomas Aquinas 大學，斯帕基爾，紐約，美國
2008
學歷学 2008
「遠離家園」，Azarian-McCullough Art 畫廊，St.
「偽裝 ‧ 掩飾 ‧ 保護色」，Amos Eno 畫廊， 紐約市，紐約，美國
2007
美國莎凡納藝術設計學院繪畫系，藝術創作碩
「自相矛盾」，Museum of New Ar t，龐蒂亞 克，底特律，密歇根，美國
士，喬治亞州，美國
2002
國立新竹師範學院（今國立新竹教育大學）美
獲獎
術教育系學士，新竹，台灣
2010
經歷学
「偽裝 ‧ 掩飾 ‧ 保護色」，GA 畫廊，首爾，韓國
台北國際藝術博覽會－ Made in Taiwan 新人推 薦特區，新人獎，台灣
2009
2011
藝術家駐村，板橋 435 國際藝術村，新北市，台灣
2009
藝術家駐村，佛蒙特駐村，約翰遜，佛蒙特，美國
天…》，Lenora Segan 藝術獎，Joyce Dutka 藝
2007
藝術家駐村，GA 畫廊，首爾，韓國
術基金會，美國 2008
個展
《偽裝．掩飾．保護色》、《一天…一天…一
《偽裝．掩飾．保護色》、《遠離家園—漂泊
2014
「凝結時間流」，台北當代藝術館，台北，台灣
遊子》、《遠離家園－流浪異鄉女孩》， 美
2013
「你是我溫柔的武器」，智邦藝術館，新竹，台灣
國紐約創意季刊第 12 期藝術創作類競賽，優
「粉紅逆襲」，尊彩藝術中心，台北，台灣
選，美國
2011
「保護色」，壢新藝術生活館，桃園，台灣
2010
「潛在因子」，國立台中第一高級中學藝術中 心，台中，台灣
34
2002
新竹美展應用設計類，新竹市立文化中心，優 選，台灣
2001
新竹市箱中密戲競賽展，優選，台灣
Th e Island Say s
1979 born in Jungli, Taiwan Education 2008 2006 2002
MFA in Fiber, Cr anbrook Academy of Ar t,
“In-Between”, Taipei Cultural Center, New York
Bloomfeild Hills, Michigan, USA
City, New York, USA
MA in Painting, Savannah College of Ar t and
“Far From Home”, Azar ian-McCullough Ar t
Design, Savannah, Georgia, USA
Galler y, St. Thomas Aquinas College, Spar kill, New York, USA
BEd in Fine Ar ts, National Hsinchu Teacher s College (now National Hsinchu University of
2009
Hsinchu, Taiwan
Education), Hsinchu, Taiwan Experience 2011 2009 2007
New York, USA 2007
“Contradiction”, Museum of New Ar t, Pontiac, Detroit, Michigan, USA
Johnson, Vermont, USA
“Camouflage”, GA Gallery, Seoul, Korea
Ar tist in residence, GA Gallery, Seoul, Korea
Awards 2010
Ar t Taipei 2010: Made in Taiwan – Young Ar tist Discovery, MIT Young Ar tist Award, Taiwan
“Condensing Time Stream”, Museum of Contemporary Ar t, Taipei, Taiwan
2013
“Camouflage”, Amos Eno Gallery, New York City,
Ar tist in residence , Ver mont Studio Center,
Solo Exhibitions 2014
2008
Ar tist in residence, Banqiao 435 Ar tist Village, New Taipei City, Taiwan
“ B e a u t y a n d S a d n e s s ” , Yu - H s i u A r t S p a c e ,
2009
Joyce Dutka Ar ts Foundation, Lenora Segan Ar ts Awards, USA
“You are My Tender Weapon”, Accton Ar t Museum, Hsinchu, Taiwan
2008
Creative Quar terly Magazine, Merit Award, USA
“The Tender Counteroffensives”, Liang Galler y,
2002
Hsinchu Ar t Exhibition, Honorable Mention in Applied Design Category, Taiwan
Taipei, Taiwan 2011
“Camouflage”, Li Shin Gallery, Taoyuan, Taiwan
2010
“Potential Cell”, National Taichung First Senior
2001
City-Wide Exhibition, Boxes of Legends Special Exhibition, Honorable Mention, Taiwan
High School, Taichung, Taiwan 35
徐薇蕙 Hsu Wei-Hui 笑顏如花－燦 6 Smiling Face as a Flower – Resplendent-6 2014 複合媒材 ( 面膜、無酸膠、染劑、鋁板 )Mixed media (facial mask, acid-free stiffener, dye pigment, aluminum plastic board ) 150×150×14cm
徐薇蕙 Hsu Wei-Hui 生命之花－笑迎人生 Flower of Life – Smiling to Life 2014 複合媒材 ( 面膜、無酸膠、染劑、鏡面不鏽鋼 ) Mixed media (facial mask, acid-free stiffener, dye pigment, stainless steel mirror) Dia. 90×30cm
徐薇蕙 Hsu Wei-Hui 笑顏如花 IV Smilling Face as a Flower IV 2011 複合媒材（面膜、無酸膠、染劑、鏡面不鏽鋼）Mixed media (facial mask, acid-free stiffener, dye pigment, stainless steel mirror) 28×28×32cm
徐薇蕙 Hsu Wei-Hui 笑顏如花 VII Smilling Face as a Flower VII 2011 複合媒材（面膜、無酸膠、染劑、鏡面不鏽鋼）Mixed media (facial mask, acid-free stiffener, dye pigment, stainless steel mirror) 28×28×32cm
ART TAIPEI 2014
Artist
黃 頤 勝 HUANG Yi-Sheng
1981 born in Kaohsiung, Taiwan
Education 2009 MFA in Western Painting, Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan 1981 年出生於台灣高雄 2004 BFA in Art and Craft Education, Department of Education, National Tainan Teachers College (now 學歷学 National University of Tainan), Tainan, Taiwan 2009 國立台灣師範大學美術研究所西畫創作組碩士，台 Solo Exhibitions 2014 “Ar t Solo”, Expo Dome, Taipei, Taiwan 北，台灣 2012 “When the Door Opens – Huang Yi-Sheng 2004 國立台南師範學院（今國立台南大學）美勞教育學 Solo Exhibition”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan 系學士，台南，台灣 2010 “Sterile Room – Huang Yi-Sheng Solo 個展 Exhibition”, A Gallery, Taipei, Taiwan 2014 「Art Solo 藝術博覽會」，花博爭豔館，台北，台灣 2009 “Huang Yi-Sheng Oil Painting Exhibition”, Lili 2012 「那天我開了一扇門－黃頤勝個展」，尊彩藝術中 Ar t Space, Taipei, Taiwan “The Quiet Domain – Huang Yi-Sheng Solo 2008 心，台北，台灣 Exhibition”, National Taiwan Ar ts Education 2010 「無菌室－黃頤勝個展」，一畫廊，台北，台灣 Center, Taipei, Taiwan 2009 「黃頤勝油畫個展」，Lili 藝術空間，台北，台灣 “Thinking‧Mark – Huang Yi-Sheng Solo Exhibition”, 2008 「靜謐之域－黃頤勝創作個展」，國立台灣藝術教 Taipei County Arts Center, Taipei, Taiwan 育館，台北，台灣 Collections 「思維 ‧ 印記－黃頤勝創作個展」，台北縣立藝 2008 “Retreat and Words”, National Taiwan Museum of Fine Ar ts, Taichung, Taiwan 文中心，台北，台灣 “Rethinking”, Taiwan National Exhibition 典藏 Committee for Ar ts, Kaohsiung, Taiwan 2008 《靜思 ‧ 話語》，國立台灣美術館，台中，台灣 2006 “State”, “Dream”, “Belief ”, “Fate”, “Guaisui”, 《遙想》，台灣國展委員會，高雄，台灣 “Dr y”, Union Culture Foundation Collection, 2006 《國度》、《夢境》、《信仰》、《歸宿》、《枯》， Taipei, Taiwan 聯邦文教基金會，台北，台灣 “Green Melody”, Kaohsiung County Cultural 《綠韻》，高雄縣政府文化局，高雄，台灣 Affairs Bureau, Kaohsiung, Taiwan 40
Th e Island Say s
黃頤勝 Huang Yi-Sheng 另一種圈套 Another Trap 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 65×130cm (42 號 )
黃頤勝 Huang Yi-Sheng 國王的花園 The Garden of the King 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 115×175cm (100 號 )
黃頤勝 Huang Yi-Sheng 甜蜜的負荷 Sweet Burden 2014 油彩、畫布 Oil on canvas 115×175cm (100 號 )
ART TAIPEI 2014
Artist
蔡 潔 莘 TSAI Chieh-Hsin 1982 年出生台灣台北
1982 born in Taipei, Taiwan
學歷学
Education 2010 MFA, Tainan National University of the Ar ts, Tainan, Taiwan BFA, Taipei National University of the Ar ts, 2006 Taipei, Taiwan
2010
國立台南藝術大學造形藝術研究所，台南，台灣
2006
國立台北藝術大學美術學系，台北，台灣
個展 2007
「超馬戲團」，新樂園藝術空間，台北，台灣
2005
「很高興在這裡遇到你」，南北畫廊，台北，台灣
獲獎 2007
港區立體新貌獎，入選，台灣
Solo Exhibitions “Super Circus”, Shin Leh Yuan Art Space, Taipei, Taiwan 2007 2005 “Nice to Meet You Here”, Nan-Pei Galler y, Taipei, Taiwan Awards 2007
《雕刻的五七五》，金獎，台灣 第五屆桃源創作獎，入選，台灣 2006 2005
44
《手牽手》，國立台灣美術館青年藝術家購藏，台灣 第三屆桃源創作獎，優選，台灣
2006 2005
Newly Emerging Ar tists in Taiwan 3D Creation Series, Selected, Taiwan “Sculptures of 575”, Golden Prize, Taiwan The Fifth Taoyuan Creation Award, Selected, Taiwan “Hand in Hand”, Collected by the National Taiwan Museum of Fine Ar ts, Taiwan The Third Taoyuan Creation Award, Selected, Taiwan
Th e Island Say s
蔡潔莘 Tsai Chieh-Hsin
蔡潔莘 Tsai Chieh-Hsin
小島神話 I The Island I
小島神話 II The Island II
2013 紙漿、染料 Pulp, dye 18×30×38cm
2013 紙漿、染料 Pulp, dye 34×30×40cm
蔡潔莘 Tsai Chieh-Hsin （左至右 背面）森林家族 -2、森林家族 -1、森林家族 -3 Forest Family-2, Forest Family-1, Forest Family-3
2014 紙漿、染料、水泥、不鏽鋼 Paper pulp, dyestuff, cement, steel 60×130×200cm, 40×35×115cm, 50×80x195cm
蔡潔莘 TSAI Chieh-Hsin （左至右 正面）森林家族 -3、森林家族 -1、森林家族 -2 Forest Family-3, Forest Family-1, Forest Family-2
ART TAIPEI 2014 The Island Says
發行人
余彥良
出版者
尊彩國際藝術有限公司
策劃設計
尊彩藝術中心
印刷
日動藝術印刷有限公司
出版
2014年10月初版
Executive Director
Yu Yen-Liang
Publisher
Liang Gallery Co., Ltd
Editor
Liang Gallery
Printing
Jih-Tung Art Pringting Co., Ltd.
Publishing Date
First Edition, October, 2014
T +886-2-2797-1100 F +886-2-2656-0033 lianggallery@gmail.com
www.lianggallery.com ・ 台北市11492內湖區瑞光路366號 No.366, Ruiguang Rd., Neihu District, Taipei 11492, Taiwan 開放時間 Gallery Hours 11am~6pm 週一公休 Closed on Monday