DISTORTION CITY
A bout
LIANG GA L L E RY 关于尊彩艺术中心
尊彩艺术中心位于台湾台北市内湖科学园区，创立至今已有 21 年历 史，独立整栋三个楼层建筑，挑高明亮的展览场地近 600 坪空间； 专注致力于台湾现代、当代艺术的推广，历年来与陈澄波、杨三郎、 陈植棋、李梅树、金润作、蒲添生家属、基金会等，合作举办大型 回顾展，曾展出多位台湾重量级之前辈艺术家画展，奠定了台湾美 术史之重要地位。
近年接连策划台湾当代艺术家展览，2011-2013 举办席时斌、徐薇 蕙的凋塑装置展，谢春德、王建扬摄影展，黄颐胜、金芬华、张翠容、 林宏信、刘得浪、王建文画展，引起广大注目，成为最具系统推广 台湾当代艺术的私人艺术中心。
期许以多年策展经验持续推动台湾当代艺术国际化，完善的展览策 划、各项学术出版、国际交流，引领艺术创作者、艺术爱好者，走 向更宽阔的艺术领域。
DIS TO RTION C IT Y / A bout LIANG GALLERY
Located in Neihu Technology Park, Taipei, Taiwan. The 21-year-old Liang Gallery has a three-story building offering high-ceiling and well-lit exhibition space up to almost 2000 square meters.
With its focus on
Taiwan’s modern and contemporary art, it has worked with foundations or families of artists such as Chen Cheng-Po, Yang San-Lang, Chen Jr-Chi, Lee Mei-Shu, Chin Jun-Tso, and Paul Tien-Sheng to present art exhibitions of Taiwanese modern art masters, acknowledging their unreplaceable roles in Taiwan’s art history. In recent years, Liang Gallery has also regularly presented highly acclaimed exhibitions featuring Taiwanese contemporary artists, including sculpture installations by Hsi Shih-Pin and Hsu Wei-Hui, photographic art by Hsieh Chun-Te and Wang Chien-Yang, as well as paintings by Huang Yi-Sheng, King Fen-Hwa, Chang Tsui-Jung, Lin Hung-Hsin, Liu De-Lang, and Leo Wang between 2011 and 2013.
It
has indeed become one of the major private art sectors systematically promoting Taiwan’s contemporary art. With our curatorial experiences for years, we wish to continuously further the internationalization of Taiwan’s contemporary art, providing well-organized exhibition plans, academic publications, and cultural exchanges among nations to lead artists as well as art lovers into a more expansive world of art.
5
2012 年尊彩艺术中心贰拾週年—台湾前辈艺术家《彩笔江河—陈澄波大展》 Liang Gallery the 20th Anniversary The Origin of Taiwan Art: Taiwan Master Cheng-Po Chen Solo Exhibition 2012
DIS TO RTION C IT Y / A bout LIANG GALLERY
2012 年《迴身之地—林宏信个展》 A Place to Turn Around: Hung-Hsin Lin Solo Exhibition 2012
7
2013 年《粉红逆袭—徐薇蕙个展》 The Tender Counteroffensives: Wei-Hui Hsu Solo Exhibition 2013
DIS TO RTION C IT Y / A bout LIANG GALLERY
2013 年《视觉边境—王建文个展》 Visual Frontier: Leo Wang Solo Exhibition 2013
9
Ar ti s t
LEO WA N G
关于 王 建 文 1981 年 出 生 于 台 湾 台 北， 长 年 旅 居 法 国 巴 黎，2011 年 自 法国国立巴黎第八大学取得新媒体艺术欧盟硕士学位，2006 年至 2011 年曾多次受邀参展 Art en Capital Salon du Dessin et de la
王 建 文
Peinture à l'Eau 法国首都艺术展，并参与台北君品酒店手绘壁画， 至今作品展于台北、巴黎等地。寻着古老建筑、街道光影、音乐为 线索，拆解及重建出的平行世界，充满宁静且优雅的氛围。
Bi o g raph y Leo Wang was bor n in Taipei in 1981, and currently lives and works in Paris, France. In 2012, he finished his master’s degree of Contemporary Art and New Media in Université de Paris VIII, France. Wang has exhibited in Art en Capital Salon du Dessin et de la Peinture à l'Eau at Grand Palais, France from 2006 to 2011. And Wang participated in designing art wall murals in Palais de Chine Hotel in Taipei. His artworks have been exhibited in Taipei and Paris. He follows the trail on old buildings, streets, light and music in different city, dismantles and reconstructs the images of a new parallel world. The atmosphere in Leo Wang’s artworks is full of elegant and welcoming.
DIS TO RTION C IT Y / A bout LEO WANG
学历 2012
法国国立巴黎第八大学，新媒体艺术欧盟硕士
2006
法国国立巴黎第八大学，造型艺术系硕士
2004
法国国立巴黎第八大学，造型艺术系学士
2003
法国国立高等美术学院，版画工作室进修
个展 2013
「视觉边境」，尊彩艺术中心，台北，台湾
2007
「印象」，Galerie Étienne de Causans，巴黎，法国
2006
「距离」，Galerie Étienne de Causans，巴黎，法国 「距离」，Galerie La Compagnie des Arts，巴黎，法国
2005
「印象」，Galerie La Companie des Arts，巴黎，法国
EDUCATION 2012
MSc, Contemporary Art and New Media, Université de Paris VIII, Paris, France
2006
MSc, Plastic Arts, Université de Paris VIII, Paris, France
2004
BA, Plastic Arts, Université de Paris VIII, Paris, France
2003
CAS, Printmaking, École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris, France
SOLO EXHIBITIONS 2013
“Visual Frontier”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2007
“Impréssion”, Galerie Étienne de Causans, Paris, France
2006
“Distance”, Galerie Étienne de Causans, Paris, France “Distance”, Galerie La Compagnie des Arts, Paris, France
2005
“Impréssion”, Galerie La Compagnie des Arts, Paris, France
11
王建文 Leo Wang 迴盪 Les Misérables 2013 Mixed media 162×390cm (100F×3)
王建文 Leo Wang Le Brouillard 2013 Mixed media 97×145.9cm (80P)
王建文 Leo Wang PLACE 2013 Mixed media 97×145.9cm (80P)
Ar ti s t
关于
JAM WU
中国北京中央美术学院实验艺术系研究所就读。吴耿祯集合了诗人、
吴耿祯 1979 年生于台湾台南，毕业于实践大学建筑设计学系，并于
摄影师、剧场设计、艺术创作者的身分。以剪纸作为艺术创作媒介， 资历已有十年，缘起于 2006 年获得云门舞集流浪者计划奖助，前往 陕北探访学习剪纸，将剪纸的民间技艺转换为当代艺术的语彙。吴耿 祯的创作养分源自于家乡台南盐水溪畔的儿时记忆，作品形式十分多 元，表现在装置、灯光、影像、公共艺术等领域。近年来尝试将台湾
吴 耿 祯
与中国的历史作比较反省，进而强调自我认同价值与现代艺术定位。 2010 年获选巴黎 CITE 驻村艺术家，前往北极与瑞士乡村探访欧陆民 间剪纸文化。
Bi o g r aph y Jam WU was born in Tainan in 1979. He obtained BA on Architecture Design at Shih Chien University, Taiwan, and studied on Experiment Art at Central Academy of Fine Arts, Beijing, China. He is a poet, a photographer, a theatre designer, and an artist. WU regards paper cutting techniques as his unique feature for over 10 years. In 2006, he received Cloud Gate’s Wanderer Program Grant, headed to North Shaanxi to learn paper cutting and how to convert folk paper cutting techniques into the language of contemporary art. WU’s works are inspired from childhood memories at his hometown from Yun-shui Stream, Taiwan. The forms of his works are diverse, expressed through installations, lighting, images, public art and other fields. In recent years, he has been comparing and reflecting on the histories of Taiwan and China, emphasizing the value of a self-identity and the position of modern art. WU also obtained CITE residency program in Paris, traveled to the Arctic and Switzerland for learning European folk paper cutting culture.
DIS TO RTION C IT Y / A bout JAM W U
学历 2012 2006 2002
中国北京中央美术学院实验艺术系研究所研究生 台湾实践大学建筑设计学系学士 树德技术学院室内设计科
个展 2012
2010 经历 2010 2009 2007
驻村艺术家，巴黎国际艺术村，巴黎，法国 驻村艺术家，水磨坊艺术中心，纽约，美国 驻馆艺术家，朱铭美术馆，新北市，台湾 舞台美术，「金枝演社：仲夏夜梦」，澹水小白宫， 台北，台湾 舞台美术，「李清照私人剧团：白素贞」，首届亚洲 城市青年戏剧节，北京东方先锋剧场，北京，中国
17
「（农用）黑皮书」，竹师艺术空间，新竹，台湾 「艺术家生存工作表」，诚品信义店 ART STUDIO， 台北，台湾 「如果你遇见一个牧羊少年」，路易威登艺文空间， 台北，台湾 「吴耿祯首展三部曲─花是腐朽、灿亮与宿命」，竹 围工作室十二柱空间，台北，台湾 「吴耿祯首展二部曲─他是满山的花（给生命投以无 名花）」，和信治癌中心医院，台北，台湾 「吴耿祯首展首部曲─带一篮水果去看她（给阿嬷、 盐水溪、和那些我遇见的陝北大娘）」，敦南诚品艺 文空间，台北，台湾
EDUCATION Studying for an MA, Experiment Art, Central Academy of Fine Arts, Beijing, China 2012 BA, Architecture Design, Shih Chien University, Taiwan 2006 EXPERIENCE Artist in Residence, Cité Internationale des Arts, Paris, France 2010 Artist in Residence, Watermill Centre, New York, USA 2009 Camping Artist, Juming Museum, New Taipei City, Taiwan 2007 Stage Design, A Midsummer Night's Dream, Golden Bough Theatre, Little White House, Taipei, Taiwan Stage Design, Legend of the White Snake, Theatre Company of Lee Qing-Zhao, First Asia City Youth Drama Festival, Avant-garde East Theatre, Beijing, China Showroom Design, “Exhibition Of Paper Craft in Taiwan”, National Centre for Traditional Art, Yilan, Taiwan SOLO EXHIBITIONS “(Happy or Back Book) for Farmer”, NHCUE Art Space, Hsinchu, Taiwan 2012 “Working Table Of An Artist”, Eslite Xinyi Bookstore Art Studio, Taipei, Taiwan 2010 “If You See A Young Shepherd”, Louis Vuitton Cultural Space, Taipei, Taiwan “Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 3: Blossoms Mean Decay, Brilliance, and Destiny”, Bamboo Curtain Studio, Taipei, Taiwan “Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 2: He is the Flowers Filled with the Mountain (Anonymous Flowers are Dedicated to Life)”, Koo Foundation Sun Yat-Sen Cancer Centre, Taipei, Taiwan “Trilogy of Jam Wu's Solo Exhibition 1: Visiting Her With A Basket of Fruit (for Grandma, Yanshui River and Those Aunties I met in Xanxi Province)”, Eslite Dunan Bookstore Art Space, Taipei, Taiwan
吴耿祯 Jam Wu
吴耿祯 Jam Wu
影像剪纸系列－仰望冬日
影像剪纸系列－南方 Salsa
Photo-cutting Collection - Looking at winter light
Photo-cutting Collection - Salsa in the south
2012 Print on P-Tex 180×100cm
2012 Print on P-Tex 180×100cm
吴耿祯 Jam Wu 用鑽石阅读－蒙娜丽莎 Reading Mona Lisa with Diamonds 2013 Red silk fabric and paper 85×60cm
Ar ti s t
关于 生于 1975 年台湾云林，毕业于国立台湾艺术大学美术系研究所 (MFA)。在
HUNG-HSIN LIN
专职投入艺术创作前，从事了近 15 年广告设计的工作。林宏信的作品以写
林 宏 信
他挪用了 Walter Benjamin (1892-1940 ) 所描写的「Flâneur」形塑而成
实绘画为主体形式，但不同于美国照相写实的客观，而是注入强烈的主观意 识，并揉合了向量平面符号与虚拟的空间意像，以及个人生活经历与妄想。 在其创作中，刻意极简化了色调与构图，藉由画面物件、符码、色彩、线条 与写实的主体 ( 人物 ) 产生连结，呈现个人看待事物与环境议题的内在感知。
他画面中的主体人物，透过涂白的脸孔与对应环境的扮装，匿名旁观着这个 城市。「晃游者」是种错综复杂的自我投射，也是笔者下意识「自溺」-- 暂 时遁脱现实世界的藉口。透过不同尺寸的肖像，企图改变观众的视觉经验与 阅读习惯，并与观众产生异时同地的共鸣。
Biography Born in Yunlin, Taiwan in 1975, Lin Hung-Hsin received his MFA from the Graduate Program in Fine Arts at National Taiwan University of Arts. Before being devoted to artistic practice as a full-time artist, Lin had been working as an advertising designer for almost 15 years. His paintings feature a realistic expression but are different from the objective representation of the American photorealism. Instead, he adopts a strong subjective perspective while combining two-dimensional vector symbols and images of visual spaces with his personal experiences and illusions.
In his works, he intentionally simplifies the colors and
the composition. Through the objects, the symbols, the colors, and the contours in the paintings, Lin creates a connection with the realistic subjects (figures) to visualize his inner perception of the surroundings. He borrows the character “flâneur” from Walter Benjamin (1892-1940)’s works as the main subject in his works. With the face painted with white powder and the costume corresponding to the environment, the flâneur anonymously observes the city. The “flâneur” in Lin’s paintings is a complicated self-reflection of the artist, through which the artist offers himself a temporary getaway from the reality so that he can take shelter in his subconscious self-indulgence.
Through these portraits in various sizes, Lin
attempts to challenge viewers’ visual experience and the way they see a painting, creating a connection beyond time and space.
DIS TORTION CIT Y / A bout HUNG-HSIN LIN
学历 2011
台湾艺术大学美术系硕士
2004
台湾艺术大学美术系学士
个展
获奖 2012 2010 2009 2004
2012
「迴身之地」，尊彩艺术中心，台北
2011
「晃游者」，国立台湾艺术大学，台北
2004
「灰白的诗意」，UNO 餐厅， 台北
2003 2002 2001
21
《迴身之地 I》，国美馆青年艺术家作品购藏计画，入选 《晃游─独白》，高雄奖，入选 《晃游者 I ─滞流》，台湾艺术大学美术系硕士班作 品发表会，第三名 《愿往》，58 届全省美展水彩类，优选 〈灰白的诗意〉系列，联邦美术新人奖油画类，优选 《老狗─未完成》，台湾艺术大学师生美展油画类，第二名 《期望》，56 届全省美展水彩类，第二名 《静阁》，国立台湾艺术大学校庆美展，优选 《暗自香》，第六届桃城美展，第一名
EDUCATION 2011
MFA, National Taiwan University of Arts, Department of Fine Arts
2004
BFA, National Taiwan University of Arts, Department of Fine Arts
SOLO EXHIBITIONS 2012
“A Place to Turn Around”, Liang Gallery, Taipei
2011
“Flâneur”, National Taiwan University of Arts, Taipei
2004
“Gray Poetry”, UNO Resturant, Taipei
AWARDS 2012
A Place to Turn Around I, Selected Award, Young Artist Collection Program, National Taiwan Museum of Fine Arts
2010
Stroll: Monologue, Selected Award, Kaohsiung Awards
2009
Stroller I: Stagnation, 3 rd Place, National Taiwan University of Arts Graduate Work Publication
2004
Longing, Merit Award in Water Color Painting, 58th Taiwan Provincial Fine Arts Exhibition Gray’s Poetry, Merit Award in Oil Painting, The UBF Rising Artist Award by Union Culture Foundation, Taiwan
2003
Old Dog: Incomplete, 2 nd Place in Oil Painting, Student Teacher Group Exhibition of National Taiwan University of Arts
2002
Expectation, 2 nd Place in Water Color Painting, 56th Taiwan Provincial Fine Arts Exhibition
2001
Quiet Room, Merit Award, National Taiwan University of Arts Campus Anniversary Exhibition Secret Fragrance, 1 st Place, The Art Exhibition of Chiayi City, Taiwan
林宏信 Hung-Hsin LIN 薄雾之城 City Mist 2013 Mixed media on canvas 130×194cm (120F)
林宏信 Hung-Hsin LIN 也许云知道 If the Clouds Know 2013 Mixed media on canvas 112×162cm (100P)
林宏信 Hung-Hsin Lin 独绽 Blooming Alone 2011 Oil and acrylic on canvas 155×155cm
林宏信 Hung-Hsin Lin 夜的女王 Queen of the Night 2011 Oil and acrylic on canvas 155×155cm
Ar ti s t
关于
MIA LIU
Institute），同年入学纽约市立大学杭特学院艺术研究所（CUNY
2007 年 毕 业 于 美 国 旧 金 山 艺 术 学 院（San Francisco Art
Hunter College）。 近 年 活 动 包 括 参 展「 交 互 视 象： 海 峡 两 岸 当 代 艺 术 展 」（2013 ／ 国 立 台 湾 美 术 馆、 北 京 中 国 美 术 馆 ）、「 东 京 前 线： 当 代 艺 术 博 览 会 」（2011 ／ 3331 Arts Chiyoda）、 「 台 湾 响 起： 超 响 自 由 ＆ 无 上 之 域 」（2010 ／ Mucsarnok 艺 术 馆、德维格当代美术博物馆）及格兰菲迪艺术家驻村计画（2011 ／
刘 文 瑄
Glenfiddich Artists in Residence）。着迷于在不同纸张上自由涂 画（Drawing），也酷爱发掘日常生活中随手可及的各种纸品媒材， 甚至结合两者，创作出了一系列可由多重视角观赏的涂画装置作品。
Bio gra p hy Liu graduated from the San Francisco Art Institute in 2007, and in the same year, she enrolled in CUNY Hunter College’s Graduate School of Art. She likes to draw freely, and is particularly mesmerized by the unique textures created by drawing on different papers; therefore, she loves to discover different papers from her everyday life to use as her creative medium, and the medium itself also leads to the inspiration for her installation works. The process also goes on to form the clear emergence of her creative theme. By contemplating on a break-through way of working with flat and 3-dimensional structures, Liu has produced a series of drawings that have superseded 2-dimension, and she calls them “installation drawings”. Important exhibitions included: Art Stage Singapore Art Fair, Singapore, 2014. CODA Paper Art, CODA Museum, Holland, 2013. A Contemporary Art Exhibition Across the Strait, National Taiwan Museum of Fine Arts/National Art Museum of China, Taichung/Beijing, Taiwan/ China, 2013. Tokyo Frontline Art Fair, 3331 Arts, Japan, 2011. Taiwan Calling: Phantom of Liberty / No Man's Land, MűcsarnokK / Ludwig Museum, Budapest, Hungary, 2010
DIS TO RTION C IT Y / A bout M IA LIU
学历
2006
2008
美国纽约市立大学杭特学院艺术研究所
2007
美国旧金山艺术学院绘画艺术学士
27
「纸兔系列─我们不可回收」，狄亚哥里维拉艺廊， 旧金山，美国
获奖 经历
2010
国家文化艺术基金会 99-2 期美术类创作补助，台湾
2009
台 北 市 政 府 文 化 局 98-3 期 美 术 类 国 际 交 流 展 览 补
2012
驻校艺术家，台湾艺术大学文创园区，台北，台湾
2011
驻村艺术家，格兰菲迪威士忌酿酒厂，苏格兰，英国
助，台湾
2009
驻村艺术家，板桥 435 国际艺术村，台北，台湾
台北国际艺术博览会─ Mad in Taiwan 新人推荐特 区，台湾
个展
高雄奖暨第二十六届高雄市美术展览会，台湾
2013
「黑色书房」，诚品 Art Studio，台北，台湾
2012
「看不见的光」，智邦艺术空间，新竹，台湾
2011
「我无法告诉你」，伊通公园，台北，台湾
2009
「纸的第三面」，树火纪念纸博物馆，台北，台湾
富邦艺术基金会 Geisai12 赞助计画，台湾 2008
助，台湾 2005
MA, Fine Arts, CUNY Hunter College Graduate
2006
“We Are Not Recyclable”, Diego Rivera Gallery, San Francisco, USA
School of Art, New York, USA 2007
旧金山艺术学院大学部奖学金，美国
Taipei, Taiwan
EDUCATION 2008
财团法人国家文化艺术基金会 97-2 期美术类创作补
BA, Fine Arts, San Francisco Art Institute,
AWARDS
California, USA
2010
National Culture and Arts Foundation 99-2 Artist
2009
Taipei Culture Foundation 98-3 Exhibition Grant, Taiwan
Grant, Taiwan
ARTIST RESIDENCIES 2012
National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
2011
Glenfiddich Distillery, Dufftown, Scotland, UK
Selected for Art Taipei 2009 Made in Taiwan: Young
2009
Banqiao 435 International Artist Village, Taipei, Taiwan
Artist Discovery, Cultural Affairs Council, Taiwan
SOLO EXHIBITIONS
First Prize, Kaohsiung Award 2009, Taiwan
2013
Geisai 12 Sponsorship, Fubon Art Foundation, Taiwan
“The Black Reading Room”, Eslite Art Studio, Taipei, Taiwan
2012
“Invisible Light”, Acton Art Space, Hsinchu, Taiwan
2011
“I Can't Tell You, but You Feel It”, IT Park Gallery, Taipei, Taiwan
2009
“The Third Side of Paper”, Su Ho Paper Museum,
2008
National Culture and Arts Foundation Artist Grant, Taiwan
2005
Scholarship, Fine Arts, San Francisco Art Institute, California, USA
刘文瑄 Mia Liu 古根晕眩三连作 Guggen' Dizzy 2009-2011 New York Guggenheim Museum Tickets, Masking Tape, Motor and Plywood H.180×W.180×D.30cmx3
刘文瑄 Mia Liu
刘文瑄 Mia Liu
我的生态缸：让我们转圈圈三
我的生态缸：让我们转圈圈四
My Terrarium：Let's Circle Back 03
My Terrarium：Let's Circle Back 04
2009
2009
Guggenheim Museum New York blank tickets, Acrylic and iron
Guggenheim Museum New York blank tickets, Acrylic and iron
L.40×W.40×D.95cm
L.40×W.40×D.95cm
Ar ti s t
HAN-HONG TAI
关于 戴翰泓 1978 年生于台湾，自台南艺术大学建筑艺术研究所毕业， 2009 年举办个展「维间转换」，2012 年入选台北美术奖及台北国 际艺术博览会 Made In Taiwan 新人推荐特区，于 2013 年日本横
戴 翰 泓
滨黄金町艺术市集驻村创作。创作经常转化建筑的元素：如门、牆、 窗等物件，创造一个新的空间，尝试探讨材质的本质与人为衡量后 的价值，在这两种不同的界线上提出观念与想像。作品曾展于台湾、 匈牙利、西班牙、香港、日本等地，并获澳洲白兔美术馆及台湾国 立美术馆所收藏。目前创作生活于台湾台北。
Bi o g raph y TAI Han-Hong was born in Taiwan in 1978. He obtained an M.F.A. from TNNUA, Architecture, Taiwan and was selected for “2012 Taipei Arts Awards” and “2012 Art Taipei Young Artist Discovery”. TAI is devoted to create spatial structures and interactive installations with architectural elements: doors, walls and windows, exploring the vague boundaries and valuing the interface and difference between materials. TAI held his solo exhibition, “Transitions between Dimensions” in Liouying, Taiwan in 2009. His works have been exhibited in Taiwan, Hungary, Spain, Hong Kong, Japan, and collected by National Taiwan Museum of Fine Arts from Taiwan and White Rabbit Gallery from Australia. He currently lives and works in Taipei.
DIS TO RTION C IT Y / A bout HAN- HONG TAI
学历 2004
台南艺术大学建筑艺术研究所构造美学组
2000
大叶大学工业设计学系
个展 2009
「维间转换」，柳营，台南
获奖 2012
2012 台北美术奖，入选 台北国际艺术博览会 Made In Taiwan，新人推荐特区，入选
2011
2011 台北美术奖，入围
2010
2010 台湾国际木凋竞赛，入选
2009
凤邑美展，复合媒材类，入选
2007
2007 澎湖国际地景艺术节创作徵件，入选
EDUCATION 2004
M.F.A.,TNNUA, Architecture, Taiwan
2000
B.S., DYU, Industrial Design, Taiwan
SOLO EXHIBITIONS 2009
“Transitions between Dimensions“, Liouying, Tainan, Taiwan
AWARDS 2012
Selected, 2012 Taipei Arts Awards, Taiwan Awarded, 2012 Art Taipei Young Artist Discovery, Taiwan
2011
Finalists, 2011 Taipei Arts Awards, Taiwan
2010
Selected, 2010 Taiwan International Wood Sculpture Competition, Taiwan
2009
Selected, multimedia, Feng-Yi Art Exhibition, Taiwan.
2007
Awarded, Peng-hu International Earth Art Festival, Taiwan
31
戴翰泓 Han-Hong TAI
戴翰泓 Han-Hong TAI
我打开了门，或者是关上＃ 1
毫宅计画＃ 1
I Opened the Door, or Closed it #1
Unluxurious House Plan #1
2013 Element of furniture and acrylic 26.5×4.5×94cm
2013 Wood, acrylic and cashew lacquer 39×33×62.5cm
戴翰泓 Han-Hong TAI 我那椅子上的房子 #1 The House on a Chair #1 2013 wood, cashew lacquer 50×65×258cm
DISTORTION CITY
發行人
余彥良
出版者
尊彩國際藝術有限公司
策劃設計
尊彩藝術中心
印刷
日動藝術印刷有限公司
出版
2014年1月初版
Executive Director
Yu Yen-Liang
Publisher
Liang Gallery Co., Ltd
Editor
Liang Gallery
Printing
Jih-Tung Art Pringting Co., Ltd.
Publishing Date
First Edition, January, 2014
www.lianggallery.com T +886-2-2797-1100 F +886-2-2656-0033 lianggallery@gmail.com
L I A N G G A L L E RY
台北市11492內湖區瑞光路366號 No.366, Ruiguang Rd., Neihu District, Taipei 11492, Taiwan 開放時間
Gallery Hours 11:00am~6:00pm
週一公休
Closed on Monday