Ես կարող եմ

Page 1

ÐÐ ²ðî²Î²ð¶ Æð²ìÆÖ²ÎܺðÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜ Ö¶Ü²Ä²Ø²ÚÆÜ Î²è²ì²ðØ²Ü äºî²Î²Ü ²Î²¸ºØƲ

ºê

βðàÔ ºØ... ²ÔºîܺðÆ èÆêκðÆ Üì²¼ºòàÆØ Ê³Õ-·ñùáõÛÏ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ кÔÆܺ ʲâ²îðÚ²Ü, êÆðàôÞ ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ` ²Ü²ÐÆî ²ðܲàô¸Ú²Ü, º𺼲 ¸ÆÈ´²ðÚ²Ü

ʳÕ-·ñùáõÛÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ݳ˳¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ²èÜ (³Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óáõÙ) ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ýϳñ»Éáõ, ·áõݳíáñ»Éáõ, ·Í»Éáõ, å³ïÙ»Éáõ ¨ ϳï³ñ»Éáõ µ³½Ù³½³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ: ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ùí³Í »Ý ³ÛÝå»ë, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ï³ñ»Ý ¹ñ³Ýù` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ ¹ÇÙ»Éáí ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ:

ºðºì²Ü öðÆÜÂÆÜüà 2011


àÔæàôÚÜ, ºê ²ØºÜ²Ð²ê ¸²ìÆÂÜ ºØ ØƲêÆÜ Ð²ÔºÈàô ºÜø ¸Äì²ðàôÂÚàôÜܺðÆÜ


àÔæàôÚÜ, ºê ²ØºÜ²¶ºî ²êîÔÆÎÜ ºØ ØƲêÆÜ Ð²ÔºÈàô ºÜø ¸Äì²ðàôÂÚàôÜܺðÆÜ


ÖÆÞî ú¶î²¶àð̺ê, ìܲê âÆ î² øº¼*

* ²é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ (Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ) Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ, ³é³ñϳݻñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó û·ïí»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñϳÛÇ ³ç ¨ Ó³Ë ÏáÕÙ»ñáõÙ ½áõ·³Ñ»é ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ³Û¹ ³é³ñϳÛÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ÝϳñÝ»ñ£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñ»Ý ÝϳñÝ»ñÁ, ÁÝïñ»Ý ³é³ñϳÛÇ ×Çßï, ³Ýíï³Ý· ÏÇñ³éÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ï³Ï ³ëïÕ Ýϳñ»Ý: ¸³ëïdzñ³ÏÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõÕÕáñ¹Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ£

4


Þ³ñáõݳÏÇ°ñ ÇÝù¹

5


6


7


8


9


10


øà ´²ðºÎ²Ø Îð²ÎÜ ºØ ºê, ÆÜÒ Ðºî Ê²Ô²È ´²Úò âöàðÒºê*

Þ³ñáõݳÏÇ°ñ ÇÝù¹

*

²Ûë ¨ ѳçáñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ïñ³ÏÇ §µ³ñǦ ¨ §ã³ñ¦ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáÕ Ã»Ù³ïÇÏ ÝϳñÝ»ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý ï³ñµ»ñ³Ï»É Ïñ³ÏÇ ·áñÍ»ñÁ` ÝϳñÇ ï³Ï ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ §µ³ñǦ (ϳåáõÛï) ϳ٠§ã³ñ¦ (ϳñÙÇñ) Ïñ³Ï Ýϳñ»Éáí` ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í ûñÇݳÏáõÙ: î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõݦ Ó»éݳñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ §Ðñ¹»Ñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõݦ ûٳïÇÏ ÙdzíáñÁ£

11


12


13


14


ÆðºðÀ غ¼ ÎÄäî²Ü ØÆÞî, ºÂº ÈÆÜºÜ îºÔºðàôØ ÖÆÞî*

* ²Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ »ñ»Ë³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝå»ë å»ïù ¿ ϳѳíáñÇ, áñ »ñÏñ³ß³ñÅÇ, óÝóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¨ Çñ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ³Ýíï³Ý· ÉÇݻݣ ºñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ÏáÕÙÝáñáßíÇ, û µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó áñáõÙ »Ý ×Çßï ï»Õ³¹ñí³Í Çñ»ñÝ áõ ³é³ñϳݻñÁ£ ²Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ »ñ»Ë³Ý ·áõݳíáñáõÙ ¿ ×Çßï ï»Õ³¹ñí³Í ³é³ñϳÝ` ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í ûñÇݳÏáõÙ: î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõݦ Ó»éݳñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ß³ñùÁ£

15


Þ³ñáõݳÏÇ°ñ ÇÝù¹

16


17


18


19


20


21


22


ºÂº ºê ÞÆܲð²ð ¸²èܲØ*

* î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõݦ Ó»éݳñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ã»Ù³Ûáí §ºÃ» »ë ßÇݳñ³ñ ¹³éݳ٦ å³ñ³åÙáõÝùÁ¦ (³åÉÇϳódz)£

23


ºê äêîÆÎ ºØ, ´²Úò ÖêîÆÎ ºØ, ºê ¾È öàøðÆÎ ØÆ ¸²ìÆ ºØ*

¸ÇïÇ°ñ, å³ïÙÇ°ñ, ϳï³ñÇñ

* ºñ»Ë³Ý»ñÁ ¹ÇïáõÙ »Ý ÝϳñÝ»ñÁ, å³ïÙáõÙ ¨ ³å³ Ù³ñÙݳÏñÃáõÃÛ³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇÝ ÏñÏÝáõÙ ²Ù»Ý³Ñ³ë ¸³íÇÃÇ ¨ ²Ù»Ý³·»ï ²ëïÕÇÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸³ÑÉÇ×áõ٠ѳñϳíáñ ¿ ³å³Ñáí»É ÝϳñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³í³Ûñ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù³ñ½»Ý ¨ ½³ñ·³óÝ»Ý íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»Ýó ýǽÇÏ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ£

24


ºê äêîÆÎ ºØ, ´²Úò ÖêîÆÎ ºØ, ºê ¾È öàøðÆÎ ØÆ ²êîÔÆÎ ºØ

¸ÇïÇ°ñ, å³ïÙÇ°ñ, ϳï³ñÇ°ñ

25


Þî²ä äÆîÆ Òº¼ ´²Ü ²êºØ£ ¼²Ü¶²Ð²ðºØ, ØÆÜâºì вêܺø*

* ²Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ѳí³ùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ¨ ï»Õ»Ï³óÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹ñí³·Ç Ñ»ïÇÝ åɳÝáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ÑáõßáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ, û áñ Ãí»ñÁ ëɳùáí ÙdzóÝÇ Ñ»é³ËáëÇÝ£ ²é³ç³¹ñ³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá ¹³ëïdzñ³ÏÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇ Ý³¨ ¹»ñ³Ë³Õ ³ÛÝå»ë, áñ »ñ»Ë³Ý §Ñ»é³Ëáëáí¦ ËáëÇ` Ý»ñϳ۳ݳ (³ëÇ Çñ ³ÝáõÝÁ ¨ ³½·³ÝáõÝÁ), ѳÛïÝÇ å³ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÝßÇ í³ÛñÁ£

26


27


ä²Úàôê²ÎàôØ ÆØ äºîø²Î²Ü Æðºð àôÜºØ ÊÆêî ú¶î²Î²ð* Þ³ñáõݳÏÇ°ñ ÇÝù¹

*

î»°ë ÖÎä² é»Ïïáñ гÙÉ»ï سèáëÛ³ÝÇ §Ê³Õë ϳï³Ï ãѳٳñ»ë¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñùÁ© §ºë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ù¦ áï³Ý³íáñÁ, ¿ç 107£ ²é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³Ûáõë³ÏÁ »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ Çñ Ñ»ï í»ñóÝÇ ï³ñ³µÝáõÛà íï³Ý·Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí Ñ»é³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ£ ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ û·ÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßí»É, ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ¨ å³Ûáõë³ÏáõÙ ï»Õ³íáñ»É (ëɳùáí ³é³ñϳݻñÁ ÙdzóÝ»É å³Ûáõë³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñå³ÝÇÏÝ»ñÇÝ) ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Çñ»ñÁ. ѳó, çáõñ, å³Ñ³Íá, µÇÝï£ úñÇݳÏÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ïñí³Í ¿ ÝϳñáõÙ£

28


²ðÆ° ØƲêÆÜ ²ÜòܺÜø * ²Úê ֲܲä²ðÐÀ

* гñϳíáñ ¿ ѻ層É, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý ×Çßï ׳ݳå³ñÑÁ ·Í»Éáõó Ñ»ïá ݳ¨ å³ïÙÇ §×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃ۳ݦ Ù³ëÇݪ ÑÇÙݳíáñ»Éáí, û ÇÝãáõ ÁÝïñ»ó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£

29




ÐÐ ²ðî²Î²ð¶ Æð²ìÆÖ²ÎܺðÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜ Ö¶Ü²Ä²Ø²ÚÆÜ Î²è²ì²ðØ²Ü äºî²Î²Ü ²Î²¸ºØƲ

ºê βðàÔ ºØ... ²ÔºîܺðÆ èÆêκðÆ Üì²¼ºòàÆØ Ë³Õ-·ñùáõÛÏ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ кÔÆܺ ʲâ²îðÚ²Ü, êÆðàôÞ ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ` ²Ü²ÐÆî ²ðܲàô¸Ú²Ü, º𺼲 ¸ÆÈ´²ðÚ²Ü ÜϳñÇã` îƶð²Ü ²ê²îðÚ²Ü

I CAN... Disaster Risk Reduction Game-Book for Preschool Students Heghine Khachatryan, Sirush Hovhannisyan Consultants - Anahit Arnaudyan, Tereza Dilbaryan

êáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ Ùß³Ïí»É ¨ ïå³·ñí»É ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñí³Í ¨ زÎ-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ëáó»ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¨ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ò»éݳñÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ϳñÍÇùÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »Ý ¨ ϳñáÕ »Ý ãѳÙÁÝÏÝ»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ زÎ-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇÝ: This publication has been produced within the framework of §Support Disaster Risk Reduction amongst Vulnerable Communities and Institutions in Southern Caucasus¦ project, funded by the European Union and implemented by the United Nations Children's Fund (UNICEF). The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and can in no way be taken to reflect the views of the European Union and UNICEF.

© زÎ-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù (UNICEF), 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.