Nace una estrella
Cada vez son mรกs adolescentes llevados por sus padres al exterior a probar suerte. Algunos brillan, muchos se vuelven.
Michael Schumacher
Y UN DIA, VOLVIO Compartimos el retorno del mรกs grande de F1.
Rosario 2010
LEONAS MUNDIALES
Gato Romero
HOYO EN 1
Fotorreportaje
Maraton Nocturna Reebok
Somos todos vegetarianos
Rally Dakar
UN GPS POR ACĂ
La organizacion otra vez elije el fin del mundo.
Kobe Bryant
ROMPE RECORDS Cold Mountain
WINTER 2010 Fotorreportaje
Copa Mundial Fifa
Lance Armstrong
WE ALL LIVE IN A YELLOW BICYCLE
Pumitas
MUNDIAL JUVENIL DE RUGBY
Fotorreportaje
Salon del Automovil 2010
La m谩gia de
la NBA
Explicamos la controvertida regla, d贸nde los primeros de cada conferencia son determinados por los clasificados en cada divisi贸n, y el balance de partidos.
P.12
KOBE BRYANT EN EXLUSIVO
Desde EEUU entrevista exclusiva con la estrella más importante de la NBA. En la mejor etápa de su carrera Kobe Bryant se luce junto a los Lakers y aviva la pasión de seguidores y simpatizantes en los nuevos play offs.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
C
omo pudimos capturar durante unos pocos minutos a Kobe Bryant esta semana, se nos ocurrió que no te importaría que subamos el cara a cara un poco más arriba en la página. Especialmente porque Kobe tuvo una semana bastante buena a la sombra de los Boston Celtics, liderando a Los Angeles Lakers en victorias como visitantes ante Dallas Mavericks y Utah Jazz (poniendo fin a una racha ganadora del Jazz de 19 juegos como local) sin la presencia de los lesionados Pau Gasol y Andrew Bynum.
P: Ya se que siempre dices que no le das mucha importancia a la carrera por el premio de Jugador Más Valioso, pero estoy seguro de que se te ha cruzado por la cabeza en esta temporada. ¿Realmente quieres ganar este trofeo aunque te cueste admitirlo? R: Sería extremadamente bueno ganarlo esta vez. Eso me pondría en muy buena compañía. Significaría mucho ganarlo, pero no es mi objetivo principal. Mi objetivo principal es ganar un campeonato. Creo firmemente que una marea alta le-
vanta a todos los botes. Por eso, si ganamos, el suceso individual llegará también. El premio JMV no es mi preocupación más importante.
Trabajamos duro para que ocurriera. Fue un P: Pero ¿no te molesta ser conocido como el mejor sueño hecho realidad. jugador que nunca ha Ganado el trofeo al JMV?
R: Hay que aceptar lo bueno y lo malo. En otras palabras, cuando Michael (Jordan) y algunos de los otros jugadores, cuando llegaron a la liga, llegaron en una situación donde cargaban con todo el peso y eran los líderes en esa franquicia, pero no ganaban nada. Y luego, una vez que tuvieron a otros grandes jugadores (además de él), como Pippen, que se había desarrollado... entonces empezaron a ganar. En mi caso, yo llegué a una liga estando ya en un equipo que estaba ganando 60 partidos por temporada. Y por eso empecé ganando temprano. Me desarrollé hasta ser un gran jugador a nivel individual, pero todavía estaba jugando con alguien que era dominante. Por lo cual nunca llegué a tener el reconocimiento que un jugador individual puede tener.
P: ¿Es lícito entonces afirmar que te parece bien el hecho de que el intercambio de Bynum por Jason Kidd de la temporada pasada no hubiera funcionado? R: Sí (riendo). Estoy más contento por [Kidd] por haber salido de esa situación [con los New Jersey Nets]. Pienso que esto lo llenó de vigor y le renovó la pasión y el tipo de felicidad que sabemos le gusta sentir a Kidd cuando tiene que jugar.
P: ¿Qué tal estuvo estar juntos el pasado verano en el Equipo USA? ¿Estuvieron constantemente hablando sobre lo infelices que son en sus equipos regulares? R: Muchos de mis compañeros en el equipo USA me hacían comentarios y pregun-
P.13
KOBE BRYANT EN EXLUSIVO
////////////////////////////////////// tas por las jugadas que Jason hacía y por cómo él podía haber terminado en mi equipo y cómo eso no sucedió, y todo lo demás. Tuve que aguantar muchos golpes este verano. Pero el intercambio con (Gasol), eso ha sido las respuestas a mis plegarias, hermano.
P: Admítelo: ¿Te ha pasado de ver a Pau en el mismo vestuario y todavía no creerlo?. R: Somos muy afortunados. Pero lo logramos, Mitch [Kupchak] hizo una gran transacción, y los jugadores jóvenes que sacó del sorteo del draft realmente se han desarrollado más rápidamente de lo que yo pienso que se esperaba de ellos. Por todo eso es que estamos en esta posición. Y realmente me encantan nuestras posibilidades. Me encantan, aún con las lesiones. Y si logramos tenerlo a [Bynum] de regreso en la rotación, entonces sí que realmente me gustan nuestras posibilidades. Con él, son el dúo dinámico de los Lakers. Una de las mejores parejas de la Liga. La clave de que la franquicia californiana volviera a lo más alto de la NBA siete años después, cuando Bryant alzaba el trofeo de campeón por tercera vez consecutiva junto a Shaquille O’Neal. Bryant y Gasol aparecen sonrientes en las instalaciones de El Segundo (California), donde entrena el equipo. Llevan juntos cerca de dos años y en ese tiempo han alcanzado sendas Finales. La primera la perdieron frente a los Boston Celtics, pero en junio se vengaron contra los Orlando Magic. Ahora quieren más y están seguros de lograrlo.
P: ¿Qué recuerdos tienes de cuando se proclamaron campeones en Orlando? Mira, fue mi mejor sensación, fue sensacional en nuestras vidas, la recompensa a una temporada increíble a la que dedicamos mucho trabajo y en la que exhibimos un gran juego. Demostramos que fuimos los mejores. Y eso no es poca cosa man.
P.14
7 de enero de 2003 vs. Seattle SuperSonics
12
TRIPLES ANOTADOS EN UN ENCUENTRO
08
28 de marzo de 2003 vs. Washington Wizards
09
7 de enero de 2003 vs. Seattle SuperSonics
14
TRIPLES ANOTADOS EN UN SOLO CUARTO TRIPLES CONSECUTIVOS EN UN PARTIDO 20 de diciembre de 2005 vs. Dallas Mavericks
TIROS LIBRES ANOTADOS EN UN CUARTO
P: ¿Cómo se sintió durante el verano sin jugar nada al baloncesto? R: (con amplia sonrisa en la cara): Me sentí fantástico, fue genial. En ese momento interrumpe Gasol, que ganó con la selección española la medalla de oro durante el Europeo de Polonia, en septiembre, y ha tenido compromisos internacionales en verano los últimos años. Estaba preocupado por Pau. Lleva cuatro veranos seguidos jugando y las temporadas son largas, así que estaba preocupado por el estado de su cuerpo y la carga de partidos. A mí me vino genial para relajarme y disfrutar del verano. Le vi jugar en un par de partidos durante el Europeo.
P: ¿Jugará el martes? (Es la fecha de debut de los Lakers, el día en el que se les entregará a los jugadores el anillo de campeones de la pasada temporada) R: Puede que sí o puede que no. No he podido entrenar estos días así que puede ser algo pronto, pero cuanto antes esté, mejor. Este martes se podrá poner ese anillo tan deseado. Seguro que será emocionante y especial. Nunca he vivido esa ceremonia y significa mucho recibirlo delante de nuestro público y poder compartirlo con la gente.
P: Con Shaquille O’Neal y LeBron James juntos en Cleveland, ¿son favoritos para ganar en el Este? R: No sé, tendrán que ganar a Orlando, que son los actuales campeones de Conferencia. Han hecho grandes ajustes, al igual que Boston. A nosotros eso nos da igual. No sé cuántos años me quedan de baloncesto en las piernas. Puede que tenga que colgar las botas antes de lo que imagino porque nunca se sabe qué puede pasar con tu físico, así que lo dudo. Si me preguntas luego qué. Siempre son cosas relacionadas. Tengo negocios, contratos de publicidad, asuntos de marcas... son cosas que surgen a partir del deporte. Creas una pasión por ello, aunque no llega a ser como la que siento por el baloncesto. Son cosas disfrutables. Hay distintas cosas que hacer, relacionadas con el baloncesto. No sabemos cuándo acabará esto,
//////////////////////////////////
25.208 Puntos Puntos acumulado el jugador con más puntos anotados en la historia de la franquicia, hasta el 1 de febrero de 2010. Convirtiendose en una verdadera máquina de colocar tantos al marcador.
//////////////////////////////////
20
Partidos consecutivos que jugó, anotando 40 puntos o más: 9. El 6 de febrero y el 3 de febrero de 2003. No consecutivos pero convirtiendo esa cantidad de tantos o más.
50 //////////////////////////////////
Partidos consecutivos anotando esa cantidad o más en una temporada: 62, el 9 de diciembre de 2005, y el 19 de abril de 2006.
Puntos
Puntos
Partidos consecutivos anotando 50 puntos o más: 4. El 16 de marzo y el 23 del mismo mes, del año 2007. No consecutivos pero metiendo esa cantidad o más de tantos en una temporada: 10 (2006-07)
OTROS... //////////////////////////////////
//////////////////////////////////
40
Puntos
Temporada de los años 2005-06: 2.832 puntos. En un partido: 81 (22 de enero de 2006 vs. Toronto Raptors). Y en la segunda parte: 55 tantos más.
P.15
2010 WINTER
///////////////////////////////////////////////
En esta nota te mostramos todos los centros de deportes de invierno y actividades a realizarse en una nueva temporada que esta comenzando. Además consejos de dónde realizar los deportes más extremos y donde poder practicarlos sin morir en el intento.
Cold Mountain
T
P.16
odos estos deportes, llevados a sus puntos más álgidos, son considerados de turismo aventura por excelencia. El esquí extremo y el snowboard dejan entrever un grado de peligrosidad superior a los de las pistas normales y corrientes. Los que desean descubrir nuevas sensaciones divirtiéndose en la nieve polvo, pueden incursionar en el snowboard. Para efectuar esta actividad no es necesario saber esquiar, esta especialidad requiere de movimientos completamente
distintos, sencillos y fácil de aprender. Al igual que en el esquí extremo, se puede elegir el lugar por donde se quiere ir; además ofrece la posibilidad de realizar saltos y caídas libres que asombran a cualquier espectador, proporcionando un gran espectáculo. La mejor manera de llevar a cabo estos deportes, es practicando con periodicidad para mejorar la técnica y exigiéndose sólo hasta donde dé el cuerpo. de realizar saltos y caídas libres que asombran a cualquiera.
Programas habilitados En el programa de Enseñanza de Esquí y Snowboard en la Escuela los alumnos conocerán la cultura de la montaña y el respeto por el entorno ambiental. Descubrirán la técnica y los movimientos para vivir la experiencia de deslizarse sobre la nieve y encontrarán en las actividades de entrenamiento, los principios que
La mejor manera de llevar a cabo estos deportes, es practicando con periodicidad para mejorar la técnica y exigiéndose sólo hasta donde dé el cuerpo, de realizar saltos y caídas libres que asombran a cualquier espectador, proporcionando un gran espectáculo. Los centro de Esquí Batea Mahuida, en Villa Pehuenia, o el conocído Esquí Batea Mahuida. Son siempre una buena opción. El Volcán Batea Mahuida apagó eternamente su furia y dejó que en su cráter se formara una laguna. Cambió fuego por agua, y permitió que los mapuches, históricos moradores.. Esquel, Centro de Esquí La Hoya. Este esta situado a 13 km. de la ciudad de Esquel, emplazado a 1.200 mts. sobre el nivel del mar en la base y a 2.150 mts. en sus blancas cumbres, ofrece a los visitantes 60 hectareas. Si prácticas en San Carlos de Bariloche Cerro Catedral (en invierno). Catedral cuenta con dos sectores manejados por diferentes empresas. El sector norte está operado por Catedral Alta Patagonia y agrupa, además, al Cablecarril y la silla Lynch. En cambio si lo haces en San Martín de los Andes Cerro Chapelco (en invierno). A solo 19 km de San Martín de los Andes, y hasta bien entrada la primavera, Chapelco te ofrece disfrutar de una temporada de esquí inolvidable. Mucho sol, exelente calidad de nieve. Otro de los sitios más reconditos pero de buena performance para la practica de estos deportes, es Caviahue. Un lugar con gran espíritu. Aqui podemos esquiar entre las milenarias araucarias del Centro de Esquí Caviahue. Disfrutamos la nieve polvo y recorrimos todas las pistas del complejo. Realmente para los amantes de la naturaleza no pueden dejar de pasar esta opción en suelo Argentino.
formarán a un futuro gran esquiador. La secretaria de Turismo de la Nación recuerda que los viajes de estudio deberán ser contratados a través de agencias de viajes, con certificado nacional de autorización para turismo estudiantil, según lo indica la Ley Nº 25.599 y su modificatoria. Más información en: www.turismo.gov.ar
CAVIAHUE ///////////////////////
///////////////////////////////////////////////
SNOWBOARD
Los protagonistas de la temporada de invierno en Argentina son Bariloche, Las Leñas, Cerro Castor y Chapelco. Río Turbio también puede ser una buena opción. Esquiar en Vadelén. A solo cuatro kilómetros de la localidad de Río Turbio, encontrarás Mina 1, allí se encuentra un centro de integración y esparcimiento, conocido con el nombre Vadelén (Valle de Lengas). De todas formas sabemos que los protagonistas de la temporada de invierno en Argentina son Bariloche, Las Leñas, Cerro Castor y Chapelco. También existen otros centros de esquí en la Patagonia que no son tan conocidos pero sí muy visitados. Son muchas las actividades para realizar en los centros de esquí como Bariloche, Cerro Castor y Las Leñas; entre ellas, las preferidas son el esquí y el snowboard, aunque hay otros deporte de invierno que también son ofrecidos como el esquí alpino, de fondo,
Con la impresionante y milenaria escenografía que le otorgan las portentosas araucarias, y conjugando el esquí con lo mejor de la medicina termal.
de travesía y fuera de pista; los paseos en motos de nieve; los paseos en trineos impulsados por perros siberianos y las caminatas por los bosques vírgenes con raquetas de nieve. Las opciones de alojamiento en estos sitios de la Patagonia durante las vacaciones de invierno 2009 son muchas. Para quienes cuentan con un amplio y cómodo presupuesto se encuentran los hoteles 5 estrellas. Otra buena opción, también, son los hoteles 4 estrellas, los cuales poseen un gran nivel y excelente servicio. Los hoteles de 3, 2 y 1 estrella, son otras de las opciones para hospedarse en Bariloche, el Cerro Castor, Las Leñas o Chapelco. Por otro lado, el turista, durante sus vacaciones de invierno 2009, también puede optar por alojarse en dormis, cabañas, hostels y apart hoteles, todos con un buen servicio y preparados para todo los tipo de turismo. Pasar las vacaciones de invierno en la nieve es una opción que se disfruta todos los años; temporada tras temporada mucha gente, no sólo turistas argentinos sino también turistas provenientes de distintas partes del mundo, viajan al sur de la Argentina para disfrutar de los mejores centros de esquí de Sudamérica. El turismo en general aprovecha las maravillosas temporadas de ski y snowboard que se dan en la Patagonia argentina, así como también la buena calidad de nieve y los hermosos paisajes. Realmente hay mucho para poder recorer en este pais.
P.17
En Argentina la llegada del invierno atrae a visitantes nacionales e internacionales a los centros de invierno que ofrecen variadas actividades en la temporada invernal. De Mendoza a Tierra del Fuego, novedades, tendencias y precios de los principales complejos de esquí y parques de nieve. La Cordillera de los Andes es la “tierra prometida” para los amantes de los deportes invernales. Todos los complejos ya están preparados, y con novedades. Los precios, en general, presentan aumentos promedio de entre 10% y 20% anuales, aunque en algunos casos, como los de Cerro Bayo o La Hoya, el incremento es aún mayor. Hay alternativas para todos los gustos y bolsillos; desde los más exigentes en el trazado de pistas y circuitos fuera de pista, hasta los que hacen hincapié en la familia y las distintas alternativas de diversión que siempre brinda la nieve. Opciones para los amantes de deportes invernales Si practicar esquí es sinónimo de adrenalina, la cordillera mendocina ofrece dos excelentes alternativas. El complejo Valle de Las Leñas, en Malargüe, al sur de la provincia, es quizá el más destacado por sus fuera de pista, y por ofrecer uno de los descensos más largos del mundo, al combinar algunas de sus 29 pistas. Allí lo principal son el esquí y el snowboard, los hoteles ofrecen spa y piscinas climatizadas, y por las noches la movida de la base está entre shows y exquisitos platos gourmet, el complejo está especialmente preparado para permanecer todo el día en la montaña. Las Leñas cuenta con 13 medios de elevación, entre los que se destaca la telesilla Marte, que trepa hasta los 3.450 m.s.n.m. e invita a excursiones top como la Extreme Expedition, una travesía de medio día en el corazón de la cordillera central.
P.18
CENTROS DE SKI
A|
PISTAS 28 MEDIOS 8
B|
PISTAS 29 MEDIOS 13
C|
PISTAS 15 MEDIOS 6
D|
PISTAS 31 MEDIOS 11
E|
PISTAS 16 MEDIOS 10
F|
PISTAS 50 MEDIOS 33
G|
PISTAS 24 MEDIOS 9
H|
PISTAS 17 MEDIOS 5
A 180 kilómetros de la ciudad de Mendoza, muy cerca del cerro Aconcagua, se encuentra el otro grande mendocino, Los Penitentes. En sus 25 pistas, el centro suele contar con una alta calidad de nieve y su superficie esquiable, con distintos desniveles y amplias longitudes, lo convierte en otra opción relevante para los amantes del deporte extremo. Otro centro que sigue este camino es Chapelco, cerca de San Martín de los Andes, que ofrece esquí en todas sus versiones. Chapelco sumará también salidas en motos de nieve y paseos en trineos por los bosques. Para llegar a Chapelco usted
puede optar por un vuelo al Aeropuerto Chapelco por Austral Aerolíneas Otra opción son los vuelos frecuentes a Bariloche, hay una larga lista de líneas aéreas que operan la ruta pero descienden en San C. de Bariloche. El cual es también, aeropuerto opcional para los días de mal tiempo en SM de los Andes. Para arribar a las Leñas existen vuelos de cabotaje a Malargüe (Aeropuerto Ricardo Salomón) ofertados por varias compañías, posteriormente se deberá tomar por vía terrestre hasta Las Leñas (70 km). Las Leñas es el centro de ski más cercano a Buenos Aires (1212 km). En automóvil
///////////////////////
USUHAÍA
Centro de esquí Cerro Bayo. A lo largo de todos estos años, resulta imposible no asociar a Villa La Angostura con el él. Dado a sus características únicas.
son aproximadamente 12 hs. Desde Buenos Aires tome por Ruta 7 hasta Junín, allí la RN 188 hasta Gral. Alvear, luego la RN 143 hasta San Rafael y de allí la RN 144 hasta el Sosneado. Finalmente tome la Ruta Provincial 222 hasta El Valle. Los días Sábado, los dormy-buses de la empresa Andesmar salen todos los días de Retiro a las 20 hs y lo dejan en Las Leñas bien temprano al día siguiente. Durante la semana, hay distintas empresas que ofrecen el servicio hacia San Rafael (Cata, Andesmar, Expreso Uspallata, entre otras tantas conocidas), desde donde se conecta la empresa Iselin a las 09.30 A.M. hacia el Valle de Las Leñas tener en cuenta que es el único servicio diario en temporada invernal, a fin de conectar adecuadamente-, arribando a las 12.30 P.M. Existe la posibilidad también de contratar un servicio directo en combi o mini van que puede ser de comodidad.
MENDÓZA ///////////////////////
///////////////////////
LA ANGOSTURA
Snowboard en el Cerro Castor. En el confín de la Patagonia, entrando en su quinta temporada invernal, descubrirás el centro de nuevo en Argentina.
Las Leñas. En esquí, la atracción irresistible tiene un nombre: Valle de Las Leñas. Excelente alojamiento e inmejorable calidad de nieve y pistas.
Entusiasmo es el término que se repite en el sector turístico regional. Los pronósticos indican que será un invierno con condiciones meteorológicas buenas para la práctica de deportes invernales, con mucha nieve y frío intenso, mientras que se prevé la reactivación de los destinos de la cordillera tras la profunda crisis del invierno pasado, producto de la situación financiera internacional y del avance de la gripe A. La primera nevada del año, el miércoles pasado, despertó el interés de los turistas y los niveles de consultas se incrementaron notablemente. Hay fuertes expectativas con la reactivación del mercado brasileño tras la estrepitosa caída de ese público el invierno pasado por la gripe A, reducido a 10.000 personas en 2009 en comparación con las 35.000 de 2008. “Tenemos más de 150 vuelos chárter programados, por lo cual se estima que entre ju-
nio y septiembre llegarán cerca de 35.000 turistas de ese país”, afirmó González. Paula Gómez, gerente general de Catedral Alta Patagonia, concesionaria del cerro, dijo: “Hay mucho entusiasmo como en los últimos años no se ha visto. Todo indica que va a ser un buen invierno. Ya no hablamos de crisis; ahora hablamos de buen nivel de reservas”. Los centros de esquí de Río Negro y Neuquén -Catedral, Cerro Bayo y Chapelcotendrán este invierno novedades y un incremento en los precios de los pases de esquí de entre el 20 y el 25 por ciento, aunque aún no se dieron a conocer las tarifas oficiales para la temporada que comienza con la llegada del invierno. La antesala de la temporada estará enmarcada por Expo Nieve, que entre el viernes y el domingo próximos se desarrollará en la Rural, donde todos los centros de esquí presentarán sus propuestas. Bariloche espera con ansias la próxima temporada. El cerro Catedral sumará propuestas complementarias como una nueva pista de trineos a 1700 metros de altura y un snow tubing , un circuito corto con menos pendiente para que chicos y grandes disfruten de la diversión.
P.19