http://www.laser2000.de/fileadmin/downloads-ftp-struktur/4%20LWL-Technik;Optical%20fiber%20transmiss by Laser 2000 GmbH

Garantiebedingungen

M100 OTDR Optical Time Domain Reflectometer

Bedienungsanleitung

1 Jahr Garantie Alle NOYES Produkte besitzen eine auf 1 Jahr begrenzte Garantie auf fehlerhafte Materialien und Produktionsfehler ab dem Zeitpunkt des Verschickens an den Endkunden. Jedes Produkt, was innerhalb des Garantiezeitraums solche Fehler aufweist, wird von NOYES repariert oder ersetzt. In keinem Fall wird NOYES den Originalpreis zurückerstatten.

Ausnahmen Die Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die ihre Ursache in unauthorisierter Reparatur oder Modifikation bzw. falscher Handhabung oder Unfällen haben.

Rücksendung Um das Gerät zurückzusenden, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner LASER 2000 GmbH. Sie bekommen dann ein RMA-Formular übersandt, mit dem Sie das Gerät an folgende Adresse schicken können: Laser 2000 GmbH Argelsrieder Feld 14 D-82234 Weßling Tel.: 08153 / 4050 Fax: 08153 / 40533 Email: Info@Laser2000.de Bitte legen Sie der Sendung eine Fehlerbeschreibung bei, die es uns ermöglicht, Ihre Reklamation schnellstmöglich zu bearbeiten.

Inhaltsverzeichnis

Cursor aktivieren ................................... 19 Aktiven Cursor bewegen....................... 19 Verschieben und Zoomen der Kurve....... 20 Zoom/Verschiebemode auswählen ...... 20 Zoomen ................................................. 20 Messkurve verschieben ........................ 21 Brechindex verändern.............................. 21 Ereignistabelle anschauen....................... 22 Ereignistabelle editieren ....................... 23 Kurve speichern ....................................... 24 Öffnen, Ansehen und Löschen ................ 24 Dateien zum PC übertragen .................... 25 Sichtbaren Laser verwenden ................... 25 Neue Firmware laden............................... 26 Datum und Uhrzeit setzen ....................... 27 Zeitzone einstellen ................................ 27 Datum einstellen ................................... 27 Uhrzeit einstellen .................................. 27

Inhalt

Sicherheitsinformationen ..........................IV

Kapitel 1:

Allgemeine Informationen Kundenservice kontaktieren ...................... 1 Auspacken und Inspektion......................... 1 Überblick über Eigenschaften.................... 2 Empfohlenes Zubehör................................ 3

Kapitel 2:

Funktionsbeschreibung M100 Ausgänge, Tasten und Anzeigen .... 4 Oberer Bereich........................................ 4 Frontansicht ............................................ 6

Kapitel 3:

Inbetriebnahme Eigenschaften der Kurvendarstellung........ 8 Einstellungen für die Messung................... 9 Parameter einstellen ................................ 10 Fasertyp und Wellenlänge .................... 10 Messbereich.......................................... 10 Pulsbreite .............................................. 12 Mittelungen (Echtzeitbetrieb) ................ 13 Filter verwenden.................................... 14 Brechindex wählen................................ 14 Ereignisschwellwerte setzen.................... 16 Rückstreukoeffizient.............................. 16 Reflexionsschwelle ............................... 17 Dämpfungsschwelle.............................. 17 Messung ausführen ................................. 18 Cursor bewegen....................................... 18 I

Kapitel 4:

Wartung Reinigen der optischen Ausgänge........... 29 Batterien laden ......................................... 30

Kapitel 5:

Fehlerbeseitigung Software wiederherstellen (M100 fährt im PDA-Mode hoch)............. 30 Display „eingefroren“................................ 31

Kapitel 6:

Spezifikationen M100 Spezifikationen............................... 32

Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen

Sicherheitsinformationen

Kapitel 1: Allgemeine Informationen

ACHTUNG! Bei Verwendung anderer Einstellungen oder Nichteinhaltung der Verfahrensweise kann zu gefährlicher Bestrahlung führen! VORSICHT! Um ernsthafte Augenverletzungen zu vermeiden, schauen Sie bitte niemals direkt in die optischen Ausgänge des OTDRS, Ihres Netzwerkes oder der Patchkabel.

VORSICHT! Führen Sie keine Tests durch, wenn kein Patchkabel an das OTDR angeschlossen ist BEACHTEN SIE! Das M100 hat keine durch den Anwender zu reparierenden Teile. Außer für das Wechseln der Batterien oder das Reinigen der Ausgänge muß das M100 zu Laser 2000 zurückgeschickt werden zum Zwecke der Reparatur oder Kalibrierung.

WICHTIG! Wie mit jedem optischen Messinstrument sollten Sie mit dem M100 sehr sorgsam umgehen. Zerkratzte oder verschmutzte optische Stecker können die Messleistung stark einschränken. Setzen Sie immer die Staubschutzkappen auf nicht benutzte optische Ausgänge und Stecker.

III

Vielen Dank, dass Sie das OTDR M100 von NOYES gekauft haben. Das Anliegen dieser Bedienungsanleitung ist es, die Verwendung und Pflege diese Messgerätes zu erklären. Für darüber hinaus gehende Fragen und technischen Support wenden Sie sich bitte an unseren lokalen Vertriebspartner Laser 2000: Tel.: 08153 / 4050 Fax: 08153 / 40533 Email: info@laser2000.de Auspacken und Inspektion Dieses Messgerät wurde sorgfältig verpackt, um es mit Standardpaketdiensten zu verschicken. Kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Sollten Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen oder etwas von dem folgenden Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Laser 2000: Das M100 beinhaltet das folgende Standardzubehör: • Grundgerät M100 • Schutzhülle aus Gummi • Adapter • Netzadapter und Kabel • CompactFlash Karte 16MB • CompactFlash Kartenleser • Software und Bedienungsanleitung • Tragetasche 1

Allgemeine Informationen

Überblick über die Eigenschaften des M100

Empfohlenes Zubehör

Das neue OTDR M100 der Firma NOYES ist das weltweit erste SM+MM-handheld OTDR mit 4 Wellenlängen und einem sichtbaren Laser zur Fehlerdetektion. Basierend aud der neuseten PDA-Technologie erreicht das M100 eine neue Qualität in Größe und Transportabilität.

Um eine Messung ausführen zu können, benötigen Sie noch geeignete Vor- und eventuell auch Nachlauffasern. Diese Fasern sollten den gleichen Kerndurchmesser wie die zu messende Strecke haben. Ein Stecker muß zu einem der M100Adapter passen (FC,SC,ST) und der andere Stecker zu Ihrer Messstrecke.

Durch Kombination von einfacher Bedienbarkeit und den Eigenschaften eines Mini-OTDRs in einem „Mikro“-Gehäuse ist das M100 ideal geeignet für die Messung an TIER 2 Faserverbindungen und Fehlersuche inklusive: Dämpfung und Rückreflexion an Steckern, Spleißdämpfungen und kilometrischer Dämpfung. Das M100 eignet sich darüber hinaus für Kabelnetzbetreiber, die ein kleines und handliches OTDR suchen zur Fehlerbeseitigung an Zugangs- und FTTx-Netzen. Sowohl die Singlemode- als auch die Multimode-Ports sind mit Wechseladaptern ausgestattet für FC, SC und ST-Stecker. Das VFL-Port (Visible Fault Locator = roter Laser) besitzt einen Universaladapter, in den alle Stecker mit 2,5mm Ferrulen angesteckt werden können.

Vor- und Nachlauffaser sind notwendig, um den Eingangsund gegebenenfalls auch den Ausgangsstecker Ihrer Strecke bewerten zu können. Zur Reinigung der Stecker und Kupplungen benötigen Sie Reinigungsstäbchen, fusselfreie Tücher und Isopropanol (>90%) oder geeignete Trockenreinigungssysteme (Cletop, ReelCleaner). Empfehlenswert ist auch das neue Reinigungssystem von NOYES, bestehend aus spezieller nicht entflammbarer Reinigungsflüssigkeit und speziell geformten Reinigungsstäbchen.

Beschreibung der Funktion

Kapitel 2: Funktionsbeschreibung M100 Ausgänge, Tasten und Anzeigen Oberer Teil (siehe Bild 2-1) 1 MM Ausgang

850/1300nm multimode OTDR Ausgang

Laserklasse I 2 SM Ausgang

1310/1550nm singlemode OTDR Ausgang

Laserklasse I Bild 2-1: M100 Draufsicht 3 VFL Ausgang

VFL-Modul, 650nm Laser (rot)

Laserklasse II 4 CompactFlash Das CompactFlash-Laufwerk wird für die CompactFlash Speicherkarte verwendet 5 Ladeanzeige

Geht an, wenn Netzadapter angeschlossen wird. Geht aus, wenn Batterie voll geladen ist 4

Beschreibung der Funktion

Vorderansicht (siehe Bild 2-2) 1

- Einschalter

„Test“

„Set“

- zurück

- Ereignis

6 7 8 9

- VFL - Cursor Power Port (linke Seite) „Menü“

10 „Zoom“ 11 „Select“ 12 Display 13

RESET Knopf (rechte Seite)

Drücken + 2s Halten, um M100 ein- oder auszuschalten Drücken, um Messung zu starten oder anzuhalten Drücken, um in das Menü für die Einstellungen zu gelangen Drücken, um zum vorherigen Menü zu gelangen Drücken, um die Ereignistabelle anzuzeigen Drücken, um den roten Laser ein- und auszuschalten Drücken, um durch die Menüs zu navigieren, Parameter zu ändern, Cursor zu bewegen, ZoomLevel zu ändern Buchse für Netzadapter/Ladegerät Drücken, um in das Menü zu gelangen Drücken, um zwischen Zoom und Verschieben zu wechseln Drücken, um zwischen Cursor A und B zu wechseln, im zoom/move Mode umschalten zwischen zoom und Verschieben und zum Verschieben der Kurve Anzeige der Kurve, Ereignistabelle, Einstellungen und anderer Menüs Wird für die Wiederherstellung der OTDR Software benötigt

Bild 2-2: M100 Vorderansicht

Inbetriebnahme

Voreinstellungen für die Messung Benutzen Sie diese Ansicht, um die Voreinstellungen für die nächste Messung zu überprüfen und zu ändern

Kapitel 3: Inbetriebnahme Eigenschaften der Kurvendarstellung Dieser Bildschirm zeigt die Kurve der aktuellen OTDRMessung, Setup-Parameter, Cursororte und andere Messdaten.

Fasertyp, Wellenlänge

Dateiname

Pulsbreite

Zeigt die derzeitige Ansicht mit Cursorposition

Messbereich u. Mittelungen

Kurve Ort von A und B, Verlust zwischen A-B, kilometrische Dämpfung

1. Drücken Sie die Taste SET, um in dieses Menü zu gelangen. 2. Mit den Pfeiltasten und gelangen Sie zu den zu ändernden Parameter (hell unterlegt). 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten und , um den ausgewählten Parameter zu ändern. 4. Mit Hilfe der Taste (zurück) kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung.

Brechindex

Inbetriebnahme

Parameter einstellen

So stellen Sie den gewünschten Messbereich ein:

Fasertyp und Wellenlänge wählen Der Parameter „Wavelength,nm“ (Wellenlänge in nm) bestimmt, welcher Laser (SM oder MM) für dir Messung aktiviert wird. So setzen Sie den Fasertyp und die Wellenlänge: 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Wavelength,nm“ (hell unterlegt). 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie die verfügbaren Fasertypen und die dazugehörigen Wellenlängen ändern. 4. Für Messungen an Multimodefasern wählen Sie „MM 850“ oder „MM 1300“ für die Wellenlängen 850nm bzw. 1300nm. 5. Für Messungen an Singlemodefasern wählen Sie „SM 1310“ oder „SM 1550“ für die Wellenlängen 1310nm bzw. 1550nm. (zurück) kehren Sie in das Mess6. Mit Hilfe der Taste menü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung. Messbereich auswählen Der Parameter „Distance Rannge, km“ (Entfernung in km) gibt die Länge des Messbereiches vor. Er sollte in jedem Fall größer sein als die Länge der zu messenden Strecke. Wenn Sie z.B. eine Strecke mit 1,5km Länge messen wollen, stellen Sie einen Messbereich von 2,5km ein. Darüberhinaus gibt dieser Parameter den Abstand der Messpunkte vor: Je größer der gewählte Messbereich, desto größer die Abstände zwischen den einzelnen Messpunkten. 10

1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Distance Range“ (hell unterlegt). 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie folgende Messbereiche in Abhängigkeit von der ausgewählten Wellenlänge einstellen: Wellenlänge, Messbereich, km nm MM 850 0.3;0.6;1.2;2.5;5.0;10;20 MM 1300 0.3;0.6;1.2;2.5;5.0;10;20 40 SM 1310 0.3;0.6;1.2;2.5;5.0;10;20 SM 1550 40 80 160

Auflösung 1.25 1.25 2.5 1.25 2.5 5 10

(zurück) kehren Sie in das Mess4. Mit Hilfe der Taste menü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung. Anmerkung: Da der Entfernungsbereich mit der Wellenlänge zusammenhängt, wählen Sie bitte die Wellenlänge im als Erstes.

Inbetriebnahme

Pulsbreite einstellen Das M100 kann die Messungen mit unterschiedlichen Pulsbreiten ausführen. Dabei gewährleisten kurze Impulse die beste Auflösung und die kleinsten Ereignis- und Dämpfungstotzonen. Lange Pulse ermöglichen eine Detektion der Ereignisse auch noch bei langen Fasern. Wir empfehlen, die Pulsbreite immer so klein wie möglich zu wählen. Ist die Kurve stark verrauscht, müssen Sie entweder die Pulsbreite vergrößern oder Sie erhöhen die Messzeit.

Einstellen der Anzahl der Mittelungen (Messzeit) Der Parameter „Average, count“ (Mittelungen, Anzahl) gibt die Anzahl der Messungen an, aus denen die gemittelte Kurve bestimmt wird. Gleichzeitig geben Sie damit die Messzeit vor.

So stellen Sie die gewünschte Pulsbreite ein: 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Puls Width, µs“ = Pulsbreite in µs (hell unterlegt). 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie folgende Messbereiche in Abhängigkeit von der ausgewählten Wellenlänge einstellen: Wellenlänge, nm MM 850 MM 1300 SM 1310 SM 1550

Pulsbreite, µs 0.03; 0.1; 0.3; 1.0 0.03; 0.1; 0.3; 1.0 0.03; 0.1; 0.3; 1.0; 3.0; 10.0 0.03; 0.1; 0.3; 1.0; 3.0; 10.0

(zurück) kehren Sie in das Mess4. Mit Hilfe der Taste menü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung.

So stellen Sie die Mittelungen ein: 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Average, count“ (hell unterlegt). 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Mittelungen Messzeit • 0 für Echtzeitbetrieb 0 kontinuierlich • 1-255 für eine zeitlich be1 7s grenzte Messung 2 8s (zurück) 4. Mit Hilfe der Taste kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung.

9s 11 s 16 s 26 s 47 s 90 s 3 min

Anmerkung: Ein Erhöhen der Anzahl der Mittelungen reduziert das Rauschen auf der Kurve. Dadurch wird es einfacher, Ereignisse in langen Fasern zu sehen. Da es aber auch gleichzeitig die Messzeit erhöht, empfehlen wir, die kleinste Anzahl der Mittelungen einzustellen, bei der die Glattheit der Kurve für Ihre Anforderungen ausreichend ist.

Anmerkung: Da die verfügbaren Pulsbreiten von den Parametern Wellenlänge und Messbereich abhängt, stellen Sie bitte diese Parameter zuerst ein.

4 8 16 32 64 128 255

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten des Filters Wenn das Filter eingeschaltet ist, wird eine stark verrauschte Kurve geglättet. Trotzdem empfehlen wir, im Normalfall das Filter ausgeschaltet zu lassen, da im Automatikmode so die Ereignisse genauer erkannt werden.

3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie den Wert erhöhen oder verringern.

So schalten Sie das Filter an oder aus (ON oder OFF): 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Filter (smooth)“ = Filter (glätten). 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie das Filter ein- oder ausschalten (ON oder OFF). (zurück) kehren Sie in das Mess4. Mit Hilfe der Taste menü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung. Brechindex einstellen Der Brechindex einer Glasfaser bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich Licht einer bestimmten Wellenlänge in der Faser ausbreitet. Im M100 wird mit Hilfe des Brechindexes Entfernung eines auftretenden Ereignissen bestimmt. Stellen Sie bitte den Brechindex ein, der von dem Kabel-/Faserhersteller Ihrer zu messenden Faser vorgegeben wird.

4. Mit Hilfe der Taste (zurück) kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung. Anmerkung: Sollten Sie den Wert der messenden Faser nicht kennen, verwenden Sie bitte die folgenden typischen Werte: Wellenlänge, nm MM 850 MM 1300 SM 1310 SM 1550

Diese Werte haben eine maximal 1%-ige Abweichung von den meisten spezifizierten Werten. Wenn Sie den richten Brechindex im nachhinein erfahren, können Sie diesen in den bereits gespeicherten Kurven jederzeit ändern.

Um den Brechindex für die nächste Messung einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor (für das Ändern des Brechindexes für eine bereits gemessene Kurve: siehe S. 21): 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Index“.

Brechindex 1.4960 1.4870 1.4675 1.4681

Inbetriebnahme

Schwellwerte setzen Die Schwellwerte für die verschiedenen Ereignisse sind wie folgt definiert: Schwelle/Parameter Rückstreukoeffizient (1ns) Reflektivität, dB Dämpfung, dB

Definition Zur Berechnung der Rückreflexionen Schwellwert für reflektive Ereignisse Schwellwert für Dämpfungen

In einer automatisch erzeugten Ereignistabelle werden nur die Ereignisse angezeigt, die die Schwellwerte der Reflektivität oder Dämpfung oder beide überschreiten mit Ausnahme der Endreflexion. Nachdem die Ereignistabelle automatisch erzeugt wurde, können Sie nachträglich Ereignisse löschen oder weitere Ereignisse hinzufügen, den Ort gemessener Ereignisse korrigieren und die Tabelle neu berechnen lassen. Setzen des Rückstreukoeffizienten 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Backscatter (1ns)“ 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie den Wert erhöhen oder verringern. 4. Mit Hilfe der Taste (zurück) kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung.

Wellenlänge Rückstreukoeffizient 850 nm 68 dB 1300 nm 76 dB 1310 nm 80 dB 1550 nm 83 dB Setzen des Schwellwertes für die Reflektivität 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Reflectance, dB“ . 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie den Wert erhöhen oder verringern. 4. Mit Hilfe der Taste (zurück) kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung. Setzen des Schwellwertes für die Dämpfung 1. Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zum Ändern der Parameter zu gelangen. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und auf den Parameter „Loss, dB“. 3. Mit Hilfe der Pfeiltasten und  können Sie den Wert erhöhen oder verkleinern. 4. Mit Hilfe der Taste (zurück) kehren Sie in das Messmenü zurück oder Sie drücken die Taste TEST und starten gleich die Messung.

Wenn der Rückstreukoeffizient von Ihrem Kabelhersteller nicht angegeben wird, verwenden Sie bitte die folgenden typischen Werte: 16

Inbetriebnahme

Durchführen einer Messung

Die beiden Cursor A und B können dazu verwendet werden, den Abstand, die Dämpfung und die Steigung der Kurve (kilometrische Dämpfung) zwischen zwei beliebigen Punkten auf der Kurve zu messen. Als Ausgangspunkt befinden sich Cursor A und B an folgenden Positionen: • Cursor A: linke Seite der Kurve • Cursor B: rechte Seite der Kurve Um den Cursor bewegen zu können, müssen Sie ihn aktiv schalten.

1. Schalten Sie das M100 an, indem Sie den Einschaltknopt (POWER) ca. 2s gedrückt halten. 2. Drücken Sie die Taste SET, um die Messparameter zu überprüfen bzw. zu ändern. (zurück) kehren Sie in das Mess3. Mit Hilfe der Taste menü zurück. 4. Schließen Sie die zu messende Faser an und drücken Sie die Taste TEST, um den Messvorgang zu starten. 5. Durch erneutes Drücken der Taste TEST, können Sie den Messvorgang vorzeitig unterbrechen. Ansonsten warten Sie, bis die Messung selbständig aufhört.

Bewegen der Cursor

Cursor aktivieren Um zwischen beiden Cursor hin- und herzuschalten, drücken Sie die Taste SELECT. • Auswahl Cursor A: Feld unter „0 ->a“ hell unterlegt • Auswahl Cursor B: Feld unter „0 ->b“ hell unterlegt Aktiven Cursor bewegen Taste Funktion Drücken, um aktiven Cursor nach rechts zu bewegen. Dauerhaftes Halten bewirkt eine schnellere Bewegung Drücken, um aktiven Cursor nach links zu bewegen. Dauerhaftes Halten bewirkt eine schnellere Bewegung

Zoomen und Verschieben der Kurve Um sich unterschiedliche Ausschnitte der Kurve bei verschiedenen Vergrößerungsstufen anschauen zu können, besteht die Möglichkeit, die Kurve in horizontaler und vertikaler Richtung zu zoomen (vergrößern) und die Kurve zu verschieben. Das M100 zoomt horizontal um den aktiven Cursor und vertikal, ausgehend von dem Niveau an der Position des aktiven Cursors.

Inbetriebnahme

Zoom-/Verschiebemode auswählen

Brechindex der aktuellen Kurve ändern

Taste ZOOM

1. Aus der Kurvenansicht heraus drücken Sie die Taste (zurück), um in den entsprechenden Mode zu gelangen. Das Indexfeld ist nun hell unterlegt und das Feld für den Batteriestatus ändert sich auf SLOW (langsam). 2. Mit den linken und rechten Pfeiltasten können Sie den Brechindex erhöhen oder verkleinern. • Mit SELECT können Sie den Wert schnell (FAST) oder langsam (SLOW) ändern.

SELECT

Funktion Drücken Sie ZOOM, um in den Zoom/Verschiebemode zu gelangen. Im Zoom/Verschiebemode können Sie durch Drücken von SELECT zwischen beiden Betriebsarten hin- und herschalten

Zoomen (Vergrößern) Taste

Funktion Vertikal vergößern Vertikal verkleinern Horizontal vergrößern Horizontal verkleinern

3. Drücken Sie nochmals die Taste Mode wieder zu verlassen.

Kurve verschieben Taste

Funktion Kurve vertikal verschieben Kurve horizontal verschieben

(zurück), um diesen

Inbetriebnahme

Ereignistabelle ansehen Dieser Bildschirm zeigt die aktuelle Messkurve, die Ereignisse in Tabellenformat und die Daten der Ereignisse an. 1. Drücken

Sie

Um die Ereignisse am M100 zu editieren gehen Sie bitte wie folgt vor:

die

Taste

- Ereignis, um die Ereignistabelle anzuzeigen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Benutzen Sie die Pfeiltasten und , um die einzelnen Ereignisse auszuwählen und gleichzeitig den Cursor zu dem Ort des Ereignisses in der Kurve zu bewegen. 3. Mit den Pfeiltasten und  können Sie die Kurve vergrößern bzw. verkleinern (zoom). 4. Drücken Sie die Taste MENÜ, um in das Untermenü zu gelangen, in dem man Ereignisse korrigieren, einfügen und löschen kann. Außerdem kann die Ereignistabelle neu berechnet werden. 5. Drücken Sie die Taste der zu verlassen.

Ereignistabelle editieren Um die Ereignistabelle zu verändern, benutzen Sie bitte die beiliegende BearbeitungssoftwareTrace600. Damit können Sie darüber hinaus an Ihrem PC die Kurven analysieren und ausdrucken.

(zurück), um diesen Mode wie-

- Ereignis, um die Ereignista-

belle anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste MENÜ, um in das Untermenü zu gelangen, in dem man Ereignisse korrigieren, einfügen und löschen kann. 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten und , um die einzelnen Ereignisse auszuwählen. Menüpunkt Insert non-reflect Insert reflect Correct Delete Recalculate Table

Beschreibung Einfügen eines nichtreflektierenden Ereignisses (z.B. Spleiß) Einfügen eines reflektierenden Ereignisses (z.B. Stecker) Editieren des Ortes eines Ereignisses Löschen eines Ereignisses Tabelle neu berechnen, nachdem Sie die Schwellwerte geändert haben

4. Drücken Sie die Pfeiltaste , um die ausgewählte Option zu aktivieren. 5. Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. 6. Drücken Sie die Taste der zu verlassen. 22

(zurück), um diesen Mode wie-

Inbetriebnahme

Kurve abspeichern

Dateien auf den PC transferieren Mit der beiliegenden Bearbeitungssoftware Trace600 für Windows können Sie Messkurven auf Ihrem PC analysieren, editieren und drucken.

1. Aus der Kurvenansicht heraus drücken Sie die MENÜ Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten und , um die Option SAVE FILE auszuwählen. 3. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste , um in das Untermenü zum Abspeichern der Kurve zu gelangen. 4. Wenn Sie die Kabelbezeichnung und die Fasernummer eintragen wollen, gehen Sie wie folgt vor: • Mit den Pfeiltasten und  wählen Sie das zu ändernde Zeichen aus. • Mit den Pfeiltasten und ändern Sie das Zeichen. 5. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Änderungen zu (zurück), um abzubrechen. speichern oder die Taste Öffnen, Ansehen und Löschen von gespeicherten Dateien 1. Aus der Kurvenansicht heraus drücken Sie die MENÜ Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten und , um die Option OPEN FILE auszuwählen. 3. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste , um Liste der gespeicherten Kurven anzuzeigen. 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die entsprechende Datei auszuwählen. 5. Um die Datei zu öffnen, drücken Sie SELECT. 6. Um die Datei zu löschen, drücken Sie die Taste ZOOM. 7. Drücken Sie die Taste sicht zurückzukehren.

1. Installieren Sie Trace600 auf Ihrem PC. 2. Nehmen Sie die CompactFlash Speicherkarte aus dem M100 und Verbinden Sie sie mit Hilfe des beiliegenden Lesegerätes über ein USB-Port mit Ihrem Computer. 3. Benutzen Sie die Trace600 Software um: • die Kurven in einen Ordner auf dem PC zu speichern • Kurven zu analysieren • Kurven und Ereignistabellen zu editieren • Messprotokolle zu drucken Anmerkung: Eine Anleitung für das Drucken der Dateien entnehmen Sie bitte der Anleitung der Trace600. VFL – Sichtbaren Laser benutzen 1. Schließen Sie die zu testende Fasern am Ausgang VFL an. Anmerkung: Der VFL-Port besitzt einen 2.5mmUniversaladapter, an den alle Stecker mit 2.5mm-Ferrulen anschließen können. (z.B. ST, SC, FC, DIN, ...) 2. Schalten Sie den Laser durch Drücken der Taste VFL ein. 3. Die rote Laserstrahlung kann z.B. benutzt werden, um Brüche und Fehlstellen sichtbar zu machen und Vertauschungen zu finden.

(zurück), um in die Kurvenan-

Inbetriebnahme

Neue Firmware laden

Datum und Uhrzeit einstellen

Anmerkung: Bevor Sie ein Softwareupdate vornehmen, laden Sie bitte das M100 in ausgeschaltetem Zustand mindestens eine Stunde, um einem Abschalten während des Update Vorganges vorzubeugen.

1. Drücken Sie die RESET Taste an der rechten Seite des M100 (siehe Bild 2-2) 2. Wenn der normale PDA-Bildschirm erscheint, drücken Sie START und SETTINGS. 3. Von dort gelangen Sie über SYSTEM und CLOCK in das Menü zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

1. Entnehmen Sie CompctFlash Karte aus dem M100. 2. Stecken Sie eine CompactFlash Karte mit der neuen Firmware in das M100. 3. Drücken Sie die RESET Tasten an der linken Seite des Gerätes (siehe Bild 2-2). 4. Wenn das Menü des normalen PDAs erscheint, Drücken Sie START und dann PROGRAM. 5. Wählen Sie UTILITY und dort CARD BACKUP. 6. Bestätigen Sie RESTORE NOW mit YES. 7. Während des Hochladens erscheint auf dem Bildschirm „Restore in Progress“ (Speicherung läuft) Wichtig: Unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht und berühren Sie den Bildschirm nicht! 8. Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, erscheint auf dem Bildschirm „Restore complete! Be sure...“ (“Upgrade beendet. Bitte drücken Sie nochmals die RESET Taste, bevor Sie das Gerät wieder benutzen”) 9. Drücken Sie die RESET Taste an der rechten Seite des M100 (Bild 2-2). 10. Drücken Sie die Einschalttaste sung fortzufahren.

, um mit der OTDR Mes-

Setzen der Zeitzone • •

Auf „TIME ZONE“ drücken Sie die Pfeiltaste , um ein Klappmenü zu öffnen. Wählen Sie Ihre derzeitige Zeitzone aus.

Datum ändern In der Spalte DATE wählen Sie die Position, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die Pfeiltaste , um einen Kalender zu öffnen. • Um den Monat zu ändern, drücken Sie und , bis der richtige Monat angezeigt wird. • Um das Jahr zu ändern, drücken Sie und , bis das richtige Jahr angezeigt wird. • Um den Tag zu ändern, tippen Sie das gewünschte Datum ein. Uhrzeit ändern In der Spalte TIME wählen Sie die Position, die geändert werden soll. • Um zwischen 12h (AM) und 24h (PM) Mode zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten und , bis der richtige Mode eingestellt ist. 27

Inbetriebnahme

• • •

Wartung

Um die Stunde zu ändern, nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den Wert zu erhöhen bzw. zu verringern. Um die Minuten zu ändern, nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den Wert zu erhöhen bzw. zu verringern. Um die Sekunden zu ändern, nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den Wert zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie OK. 5. Wenn Sie gefragt werden, ob die Änderungen gespeichert werden sollen, wählen Sie YES. 6. Drücken Sie die Einschalttaste sung fortzufahren.

Kapitel 4: Wartung Reinigen der optischen Ausgänge VORSICHT: BEVOR Sie die Ausgänge reinigen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist! Die optischen Ausgänge müssen frei von Schmutz u nd anderen Verunreinigungen sein, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Zum Reinigen wird empfohlen, Reinigungsstäbchen und hochreinen Alkohol (Isopropanol) zu verwenden.

, um mit der OTDR Mes-

Reparatur und Kalibrierung Eine Reparatur des M100 im Feld ist nicht empfehlenswert. Eine Kalibrierung muß nach den geltenden Normierungen also 12 Monate durchgeführt werden. Wenden Sie dazu bitte an Ihren lokalen Partner Laser 2000 GmbH.

Batterien laden WICHTIG! Während Echtzeitmessungen (average =0) werden die Batterien nicht geladen. Sie können die Batterien sowohl in eingeschaltetem Zustand als auch in ausgeschaltetem Zustand laden, indem Sie das Netzteil anschließen. Nach 4h sind sie voll geladen. 1. Stecken Sie das Netzteil in eine normale Steckdose. 2. Schließen Sie den anderen Stecker an das M100 an (linke Seite, Bild 2-2) 3. Die CHARGING-LED auf der Oberseite leuchtet, bis die Batterien vollständig geladen sind.

Fehlerbeseitigung

Software hängt sich auf (Display „eingefroren“)

Kapitel 5: Fehlerbeseitigung Software wiederherstellen (M100 startet im PDAMode) Wenn das M100 länger als einen Monat nicht geladen wurde, startet es beim Einschalten im PDA-Mode. Dann müssen Sie die Software wiederherstellen. Anmerkung: Bevor Sie die Software wiederherstellen, laden Sie bitte das M100 in ausgeschaltetem Zustand mindestens eine Stunde, um einem Abschalten während des Update Vorganges vorzubeugen. 1. Auf dem PDA Bildschirm drücken Sie START und PROGRAM. 2. Drücken Sie UTILITY und dann CARD BACKUP. 3. Drücken Sie RESTORE NOW: YES. 4. Während des Upgrades zeigt der Bildschirm „Restore in Progress“ (Software wiederherstellen läuft).

Wenn keine Bedienung über den Bildschirm mehr möglich ist, drücken Sie die RESET Taste an der rechten Seite des M100 (Bild 2-2). Reagiert das M100 dann immer noch nicht, halten Sie die RESET Taste für ca. 15s gedrückt.

Wichtig: Unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht und berühren Sie den Bildschirm nicht! 5. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, erscheint auf dem Bildschirm „Restore complete! Be sure...“ (“Upgrade beendet. Bitte drücken Sie nochmals die RESET Taste, bevor Sie das Gerät wieder benutzen”) 6. Drücken Sie die RESET Taste an der rechten Seite des M100 (Bild 2-2). 7. Drücken Sie die Einschalttaste

, um mit der OTDR Mes-

sung fortzufahren.

Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Kapitel 6: Spezifikationen Spezifikationen des M100 OTDR Emittertyp Laserklasse Mittenwellenlänge WL-Genauigkeit Dynamik (SNR=1) 1 Ereignistotzone 2 Dämpfungstotzone Pulsbreite Messbereiche Brechindex Dateiformat Speichermedium Speicherkapazität Längengenauigkeit

Multimode Singlemode Laser Laser Class I Class I 850 / 1300 nm 1310 / 1550 nm ±20 / ±30 nm ±30 / ±30 nm 21/23dB @ 1µs, 3min 21/23dB @ 10µs, 3min 10 m 10 m 20 m 20 m 30ns,100ns,300ns,1µs 30/100/300ns,1/3/10µs 300m bis 20km,(40km 300m bis 160km nur bei 1300nm) 1.4000 bis 1.6000 Bellcore GR-196, Version 1.1 CompactFlash Speicherkarte, Typ 1 >200 auf 16MB Speicherkarte -5 ∆L = ±(dl + L ∆n/n + 5 10 L) mit: dl=3m im 20km Bereich dl=6m im 40 und 80km Bereich dl=12m im 160km Bereich

Größe (H x B x T) Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Stromversorgung Batteriebetrieb

190x100x70 mm 1.2 kg 0°C bis 40°C -10°C bis 60°C 0 bis 95%, nichtkondensierend Aufladbare NiMH-Akkus oder 110/220V Netzteil ca. 2h

L = Faserlänge in Meter n = Brechindex (GIR) ∆n = GIR Fehler

VFL sichtbarer Laser Emittertyp Laserklasse Wellenlänge Ausgangsleistung

Laser Class II 650 nm 1mW in 9/125µm SMF

1 – 1.5 dB vom Peak, -40dB refelktives Ereignis, 30ns Pulsbreite 2 – innerhalb 0.5dB Rückstreuung, -40dB reflektives Ereignis, 30ns Pulsbreite Alle Spezifikationen können sich ändern!