V
AU
fl f'r1uu?a
V
4
un''rul ttnu?arufi ::rJt0
[cJU
AV
rJl4',r?vlulauililna nuuvlvrSlJ[ufl aalu d ocuv
n1uafl la1u'r
d
no oaror
-J sJ ?uyt
01movrvrfiililfla Q{u?nun:u6}.r t4
ti i rllnirU tti rl r tU
:""/A;//
t,,
qn1nil bddb
'
i r/?
t;l al
t ri'i n..*.?7.1.1.
riitl I'lrtiir,l lt -
49
i,, ri......1. q..nL-i1i0..-... ....... , ''ur.....#.:.(Pk.:
?,l0ttrut?J'l:?un1:0u:lJ
riuu
oBnr:udl:oroGnr:u6/{rirua6nr:ufizo6udz{drurun'r: /nwuil/isuuo::lduaior/l "ln:il/ dprlrj : c o't u /
tfriuilt
drdei.rlrdru ruiufiuil:vm#lr{uif 9
v
v
d
a
u q yd
u
u &
^u n?u a01uu?0un1u1$av?g}ruf,::t.ll0t{u lll4't?yru'rautuna 0nluiln150u:rJ fl.lu
o. ft'1routr,rlilnfi nn1:doun1u1tilu 6."-d
"n1:aaunlurlvrutritmrirstrfr" 1ufi
a
iufi
ilRfiin1uu bddb U9
" riuunrurarr:rurfu u iufi eirutri" iud ro b. nl:ou:rJnrular?udnar::rar#u UI
iufi ur-ur" flRninluu teddb cn. fl 1 50u rt rfi il fr r.ifi n r : .r
-Ju
?U7l b-sn 6U?1nil
rd o
l
"
dv
nra
m
iil
fr
rifi rd o nr :
o o n rf, a
l dd n'j r
" i ud *ro
bddb
qtv4dar?vts
[un1:udnluu'1 a{1o[:uu11ryillultauuna'ln: [u14u?u{1ulj0{yr1u[fl1:?iln1:ou:rJ
Lf]u
tau outn:rcfil:vtra'ur{uriuasrnruuvriril?ar:n1:ou:rnf.:drrrifiautori'rtl ., v
Js
tJ11r:otJu
v u v
4 a' v
u
:ruavrdunnruronar:duuu
u
tnuflt'rj1:un1:0u:ililtuulj'r:1{n1: an01{ ilun{''ruil141?vrulau il:av{un{1u:s?4liln0 !ud
arrr1:0r{1d?iln1:ou:ritrilnutrjfiar{juiuar uasfif,vr6rfinriraryrsrfluuuavrirl{ciruei1.r.l td'nufivrd tuvi r
: c rf, u u t
o{
vn { : 1 fl n 1 :
o
r n d'u #r n-n rfr o {ui.t du riry
ddJt,afA
n{ t: uuil1 rlr 0 [u :flv'l
fl 1 :
[u']
un
t r riu #.r rTrrkio rl ffi udr
st0fl 0u FltutJ'] tu
[0 n 1au
i:fll.t ?i;:1!i'l!1fl15;i-r,{n'lYttr!in'li
nnn$.,t)Iu.m.H.rln:ifryger r>r.rg.r.$u
u 4
1r0$eln{n?1iluu610
iri:lll!f
i.{.ANt2t.!ta.:-'r.o..(n.Ttobraplj ':' ' " "i' "" "'i"""" -rqr?o+f rl L .o. : irr f r.$ un:t grp.r,:,ri :.f,r t. nm 0)r1 )r
rlw( udfu,
:r
rrndf$ftTl'U. -' '=,,'= -'"'''
...
" ,q# i' <': -"" g. udJl.\r"nnrrGf,lrolnril) Y:'6't1*n -; "
t
. artr
dr."or rlx ul* 6 lu 1
tir:
tr L
J-ul t:0{
rJ
ir r(r
(:olnran:rlr:ti
,lbo.o.d)
onrosno/
tfrr.irrntrtrcf,{27 2/' i;-
ar:.
Tanu, ntsirilr)
{o'ruran,:anrtiur r
ora' 17
eo DAqna0 t
. rfi
z.
t$n1tailot o
tue{n-n:
rfl un r : 6u a"uRn
ilun
r
: rrir
ir
nr
:il
: o :i
anr u'ug
or:-trfi ar:rurtuaru-n:fi leiei.:rurnf arurira.:vr:rfi uu A.l
rri
o
:J o.:
nan
1 T
fl IU 14'r rJT a !f
r
r
a
n mr:ah
riru e
qio"6t {
o: u o'u
fia-anu a
v
av
11lt?Uil1u?1d0nq
1! reiqiuriueir ntmr rfi uul#virulufuurnra.:n1rou:il
3. I
o n ?"1
ill
il nr
rql
o
:?a
fl
a LJ
nr
:n:o
nr"a
riulfa u ntrrriru ri oufqdrsiru 4. anr:-rllg o;hi6uriu s n rixudtri
l nlub an-n :lri
I te
m
ilr:n
rfl
6{AU n1 il?J A ilA g
en { rinr :urj
til il tn il |1ACAl0 tA n 3{1t lUdil cuinr :dr
n1lJil?i g Rl l*"[!d:']6Jltf ::il
ta
tau
uu"t?Yr u']d ulruq n 01uafl1n'tu"l
annrr
n:
A9
tn'l
t$t1
I
n1l*1 tlA 3?n|r.tfi
$n'lu'l A
::il
E ...
firirorn.
Tn:ar:....
ta ttr g
Art
+ n1tfl noil:tJ rnailnnlt6fo$n1l''l'[ntJ dufi e |'
9/
O "n1:6lAUn1rt1 [n g [l{61? ola
r.l
lJ
|
a-
O',1061 q
"
utl
n'ITtr1?3n1A$nsru
a& ^ , tu 2 a1n'17 5"1:3t.:l{fl9t Ytlil*?Un'l:t.:uun;uilg ti
R',n*']tt0!?fl l{tr:Tljfl
r*"n a a-.:l1"oun:iloru zgt zo
ullJU:ilT',ltlill:
fln1:.lu?a u
Thai Pedagogy Workshop on "Teaching Thai to Foreigners"
n11*"li
Ivr: 087-1067613 t02-800230&14 eia 3404 f--lf
lYr:trr: Gl80n.2332
g
a ttaEu
il?t1?ng1agilus
E-mail:
$R1 r*'l
VA
n1rtllj
A9A
riru 0 fiafia
n un
u
qnr:ou:il
In:nnriE rriaroe
€tat|/
9[]r g
6{n1U$?O
LO
iir m
a
ri
I
Us
fl
i
ln el30?n n a un6l'1flJ1:nqnao {
lJ
a
e
e
a
[01tt.]1{t1j1LJilg
tt
v
ntcuSlT,.ltj?il ilr"ln"l: tl4t,
E-mail:
mutranscenter@yahoo.com
^aziea lauqt ilfi1?nu1aaililaa il1nlgu
websits
http://wwwJc.mahidot ac.th
ilr?,"r
mlrr 4f
(n:nn fl{l,tt0 aJ1
fofi
z-g ilqf,an1sr,l 25sG
rmfiriqi otsloo32t6 v
rt
T
a
tfi T6nTyt an6-lut:.J tautnultdc
q
e
LUfliln:
u.:n1ulTnlr?t1n']r rfi a rfl unr:6uu"unr:d't::
riu
ram
tlu raSoiu
13
u
rar 02€00..2332)
r.d
aa
ntr.r.r ilfi atnrir soru
ta
g1ilutilfl g qil.|5 a s A9 6tn1u$?o t nlt}.luan fl udttil [a It gl
o1a1:n11*'ruar?sl1l6ttil6t I
nn1',lfl s'ln giluaa 9t'la13n AOA
dnT0 ?l,tYl
Aq
{{
1ufl
r r vr s'n"n
:1
!
I
55
2
n
ei
I :J ::
r r fi n e ru r o ru
c
fl
ru
r
nududruuurfi oeir.:rf, un'r:r{qhh'udiis'sln-srf
dr'nun[ com
u
nu
rad.:a-c
yrdtil*rrnru" (one vision, one identity,
m u n ity
)
AjaA
6.: ulr+fi
{dt
one
r o ; rfr o n t t fr rl'r rfi a r a'u r riuf, nanlTn't n'l:a{Iu fr.:Rlt lln3?0lufiT:u
ra ru
&c 7ln luTlJlJ a.: tflTuf
r
m uj
un
r
-Jt
nUfl:.:ilt}lfi1:
rj:rrnsln u rfl uud.rlueurins oi eurR ru:J::rurn' qea e a 4 I { tll,|t.t ta l! g 9l3? ua a n tou.t ln ilR 1 lt1 LYt g tu1{R1 t*1:']trnlT t.: n''r:n: rru u R'rr l*6nfln6slriurinueir.:sr 6sir{nr r*rloirn-'r a q q r J , A uu I r 1o n :r ru ti] uln u {u dl uu u.r u.r Er a { il :3 n a u q't u "n "t :t1i'tlc I
d
n1u1lils" n?1
R'r
{ n''r
tt'r
:
r
r
&Jvarear
I 1r
fl un r ::J ia
u
11
::
qonax
lrrr1iil m a"u xfi
nn
I
a
e
r
a.r
t"r
?
qi
1d
4
tr 6 rfu
"r yr
; un:
r a fi fi frj :: nl ll
fi uo'r n ria
fi
1.: n ri
r
'u
s.r 1
u
ru' r
fl
u
oio
; ri
s
ui 'll
nn r u"ui o-u R't u1 9
{{uuil rdu
n arnu ar u]:J
)iutee-Aarya
dao
nr:fifi
il ur
ufa
n
|
l9
9
d
?10:ilaun''tu1a{RnD !n Itutnu?nu!1?
fildulr uo'ru'iro:
saunr
AJtaeyo' fr
auRll+l uu
"da.:f; 'jr f,u#rlufrur
r;ur dau
fi
urtr
tuT gu
g
n
t
.i
lyt
I
lv
gytilnn']1*"ltnu lc
ar
ura
r
I
- g
a{
uu
A
nnnn
u0u
6J
5J
6
a
<
R1
c I
r*cnrflrl s eun-rlufi ud1" hJIo u rj?ur {
I
g
u to't?,
a
e
c
iu rir l
a,: n
r u?
ura {?r.:
nr
:
o
iuri a n sirlerT o u yr a
fu
yt-n
r*:
rriud
9.tt1j1TUn',t:01J:lt Jg
I
tt
d
r
Ln
U
a
' tln? il']
U
n
4
fl
,iruruarir.rriou 15 nu
v
Al
eq
t?11 [Q
aua d'u
riu
dn1url uartr2o1?a1
.
y
A
d tev r f LO:U:.J:3 I Utl{
qr
,'
vagAda
UA3?njUfTtiltattg tJ?l'l?n
fi
U
U
1.,l
X
lq [O U lU' m n
lliltn1 '
U1 .t e
tl
g1A
lYl
fJ
UilnOA t0.l t1lltfl?'llJfl1nqT0n
I
i
X
a d
fl!1? O1.:!1fl n
aufl "rr*1lyr uhirr':a4r.:zr6
Q.:
I e& LO
T
rdo ril
2.2
rd
tdnr dfr { euioytrl:J
U
ilo
fl n.r
OUA
dn1ult?n
1jT30',t
u
rl riiGnr:rounr r*rlvr ul?irrlsir.:sr6urisrilvr
im iil
oir unr:eo un1 tnlil u -.v!' --' ty{ atuutaitill.:1I'l tfluaR?'luTn1iln"llt"ltla:?sll a r{.r
r
eir
nT
::J:s
n
a
ir
-
un''11*1
iliii
il
rin
:J
fi uh nr
un:?fl u!"::il
:io"u ta
(rir ur
rg
nr
tau
I
g
n r n d r o s'l
d:-u lt1
te
lYl u t1,l
rhniunr:fl n ou:ri 2':'u t'tudrtaner:
A
n1:ilou2flunt I a
I
|
a
- 2^tila u0 [n341il1:nn'1.:?u
Ht?t1rliln1:aurilyir?i']i?iln'lra!:iln-{[dfasa:80 g
qeu
T
u
^ fl"in{tfltal|,] uYn.:ltln1: lilnU ff.lflll
^ rfl a1 g'1uRoR::ltil1n?i1n1TU a{
:J1l
r{
n1doil3tng$n$a3 4,000 u1?l
A!
t
e
6n1!u9
A{!?.:
r? 01
lle
tnila3 tetu?olunTru:a{n1T9,l1u I
n1:au:il 1 a]Ju
qeA
!
U'A
on:l91A0t13tug$
,
Aqeuv Xw e ^ rfi a lnHll"r auTU lgl:uR?1ilTtnfl un1Til01{r11 it
t?{ a
u
0']11'tr?"t': 4
m?d'l.tfle 3.2
d
ul,l-l2Ytu1f,ulJltofl
.J r
rl :sTs
1
ur ui::n.r
vei q .;X
I ve
dnfi'[on l
-
7-8 ilqfl6n1rlr{ 2556
AU
2.1
3.
rirorrnr:
?ttg'ln:
eq lnT.tn']T0lJ:il n1 T
?einut!a0n i
2.3
axlta or ruryt o 0".: nr-qunflJ oil
iir m
.
dru aqr arsr
f n r : u rl ar,inlrt i n r : r-'^' uR "r 1*'r fl n "r u-ui fu R 1 r*'r
ag u
nl:tl..,l
t
Un:]lTrA fl n"lT t5n1U1 lil
elntufi: enru-uia-snr:J1ttnliniurT:iltatiu iln"rTYr g"r duilu-en
J{ I e o J v o q eea fl 0 n 1 : fl a ufl fi :g{r.r da u [9't ru a q1 ugr ? u n ?'] il o.r in 0 : r "l [14 9.tql tT u l{ A
RT 0'to1:u' a
ud:u:341tu711 luTl fr1t t0
urn.r:risuf nfailn-r rJ::naunr:frn:r1ilih"r{Aniil sg
rurJ nr.lll
loun'
tuuro'^r1 a.:
il1?]1 n?1 il
X,-vaXA ulln u a rir,: rilu::uu un:ootru{ tuaulna:
tv
.jr,j
,
cuu
Ue
Ol'ltlTlUS'1U? A.:n'l lJ"l
I
anttul,lu? o.!d,'t fi
99rA
9|l?',r5?iln1tHnou:tl g
' ^.7 uu n''l ro ; ru 1{R : fl o 1rf, r'r urlvr ulr"n'u sr ? n 1 n a"r Fl J
a , o!
n
a
nastnonlTol !o
nd1il'ltnil0:t:ullTun; iln [o a u'rnu0 u nu lYl g{n a R1H1
v
ntj duFll il n1:
tUl.:n?1.1il1n1il
rf, uyr nnu I
qifulo r.ri* hi6n Hn grf, ufl u n', a g rfi a n n rYr ur nr uda f,urir nutr Bluirudr l
oc
or s rfl u'?r"n
a
u.r
"n:nrr*rlvr u" fifi un:frfiarirtjlf:i::nauoriyrulu t{ ud n':r l eirlu:: u ! n1 r*"r 6 a "n ufi r,{ nld l:io : sa u .g nr r*r rf, u" yr u1 uor1il'j1 oud*u or r*r a-r nq r+n nouriu fi1:i
niYt {
)
{
" aotTU{ Lutul{y|liluyl,].1 uJ01i1s1
t?{af,aR?"lilnua1? lylu o0itn1:I:3uutnuutyt0fluRl{u1n?1ilI
fi
i
n1n llq [nqa1 nn"]:Fl
utd
'
il n a n n "r :fn r r*r tyr tl
-lrun1.r-odrltiu " a"lu?l{u']n (rnu u.:il L6ltjR1:fl'lT?o lltaTlu1e r ?r'r
!{
d v
a
tuo
il1 tla n'] I
r rn er
il:ssrsr6uvi.:rat6uq;iilaonrdurld (Association of Southeast Asian Nations) uia arrduu (ASEAN) 1Eifil6 ir l n"u'j'r q : fi n R-n s n 1 il'?, a.r il ? fl fi ri c r i nhir fi e o'r r il fl u ru
,A
tril
il
fiann'l:un3[uqnn I
qe
e
tun?1ir1j':1.t
l,ul'l El lil
nll
r.l
lg']l?
il
;^n auril f,1 ll1Tn lu nn'ilddr u
n,l:H
lunr:rdr:J::su1dIo uLi6a riufunr itet
h
til 0 toflJ aw001n ryu.:RUUEt1quf,.l ne TT
:)
n"r:uau?ruun: I
ry
tl|
1a
J-,
u :uvr tlt
luau-n: 1
:2 u n 1:au
r!
Z
{ ttn
Ft
:o
u
R
: I 0 1 a.l
drurartfi uq:liiuldrjn::-u:alnr:airunr:au:u I oriu ull'ru
ru
Rit drririrunr:f,
nau
:u arlr:n a rf,
uiua
tr
riu
f s n-a
a
uf tt
r n ri!-.r f;uriru
iia-nqn ..............:......
udrurrufif,in-n rfi n i
nr:rrir al :u1dlnu.hifi fi q
lnlrurn:ana1ufi out:s{J
r
rl{,irrfl u rdaln-iu nn datiii arur:n I
fi n
i alda
rfiui{'un''ru''rra3inluo::il
:nrn
Lorfru
uuriuu'rf;riufiora
tannnr'[un1:drin:
ll,, 2l-
.i
q
J.
.-
- - unr:duuluivrFtun r :r.frir:
:ouru fl n rJur q: iuf, q r:rurluarin nfl n'd rurxiau i rawr : rfi uu rli
a rf,
J-
n't
riru
lvrriTyni
ou?!
E-mall:-............-.....
t:Etpu'l
una
sl
Ia Fr r.run!il1 tn?cctaun''t:n:a n.ria1a1uluan-n :1ri
al
riuuiou nruriru riauindrdru nnrujur q:hif, uriu unriuuilriarur:nrf, nnr:
au:l1i fl au n
.
E
{rannrrdr f,'ru ry'inr:lou luraiqiuriuriraw:rfi uulrivirulu'l-uurnrorrn.t: rfi afl a.r n-un
lutauI n rdu rf, uun : d r ra n a r :1u nu-n :
uu'riuurf,uufi nn iruan'tn'ru'r rmoqnuu rur a c-{urjnu nflJlu
lil:
fiafia
?3
o-zaoo-z3aa, CI-zaoo-2308-t4
tr
dvir.r'lu
........ln:nr: j
n''r:ou:un"tu"ta"t?uf,'nnn
nrt{r::rirawr:riuu
E
iu z a',n.:nrur nnrriuii'unlrll
{r::r-.ruan durizunr:riuun:u-ry6 ua::lnuo::uf, u''r!u:1t:1.!rlurE
0
urlf,rrrj::nrnE draa'rn / ulird''t??'rf,ur {:urnin a n rlui iun rur ua : iruuo ::u ra riu ii
E
...................
lauriurtrrirgi n::ua:ruriu ouln'l: lnuurrii.rrj dotrgi uuriuurfiurfinn arcr Flli:r{ ranrdr}tpi 0t6-3-0032s-6 Inlurduialvr:ar:uf,'n5rululaurluua:1unun: ur ti.r quriuEur :fr urafrr d rC a rf, u n r :6u u-un r :tr :: rlu uurum.u 0z-e0o-2338, 0z-900-z33zl
:t:
u:
fu
'rEuunrulnl?:: u:f;u z iufi iirukT" dud I
ro
--i Z1-ZZ ilqHqn',]uu 2556 ll"ryt
t?o
io
szog
'lurniqiuriud aanluulrdozurirunu
lyr:nt: oz-aou-2338, oz-aoo-2332 E-mall: prapasrl.dumemahldol.ac.th, waasana.suaemahldol.ac.th
webslte: http:,/./www.lc.mahldol.ac.th
ardo ?uvl
o1n1:n1u1un:inruo:tuduru:u:rtqrri anr
riu?i
un
tu
r un : l-ruuo
::u
ta
uuriuurauufinn nrarur
rdu
rl : : t u n d r o r : rui5rJ : :'rl'r 6 rJ1 n u rJ : : t
nr-hJ . n
n
dr
rr
u n f,
'r
I
tfl
ur.J
::n
r
Ft
rfii a urir
ud fi n r rul
t 1 {u n'l'1 n
df, n u a :
n il'i : {r n :il :: I r ruia
nlurj : : tv n1m u ur
ua
:
to
r$nn1U1n'1? [Brorln, H. Encgclopedia oF Language end
Linguistics, Uolume zooo.l hTn rlg''l
urirt
orn
n''t ? tfl
6. llnd ed.l
Elseuier: 0xford, ufi il : :{r
un 1u'lu
1
{
rrirl
q
n rrg r1m u ua :
r r fi n r ru in r r
u
5
n''1
1s
dl
n
n
:d
ru fi
u-[m u
r{oduFr?: vi.:drfiurn:r:{.l?Gt't'ld'lttt:niufl ovrr.rlrn:rTnd qr nil: : lvr rtlnu tfi a lfi n lu :ni1n1 luf,': nulvr u qn"l -
-
-.
nrri':fun:rtrlq Jg -
fi fi .r'[c $n :
hi
d'.r"[
f r nr n r r n-ril 1n u n r u
"n
ru
ulil
4nr ) - - e -.q--. 'luuiau n-sriu rfiaufin"ilaisr:niler1 g
r ,3 a q
n'u
arJ rJ. n
:t n gnu ir
nnr :d
r : r qqr nI
r
r
n-rtu n fi I a lnur
rlr
a
[hltp://bbs.asiasoft.co.th/
rT
't
= n rJ,.=----i-.q^fi n : r nfi fi E u r {u1u
t n : niuu r
u E B n R 1 ? u "r n
i
rnl rfi fi oi o'rlr r vr u
r
a-u
fi : : rf
ti E cr'[u1
i
r
an-
showthread. php?t=12653]
j,-'
uu':urruiitfi rf, uil:: 4rfl n}J{n ru rrir"lqrfi au riru arJ rJ. n r r 6a d r rniu ua : nriuarlulrin ulvr ulrifi la n r ariuuf ri r n trui{n{1 I a 1 ?u''r n ii tdu1u4 n 1 ir u 1n uror r: drun rurun:iruuo::un''t1 dlflq fr uar rfi n rrrl ei a u1u r u r n tfi : 1 : u'r { Fr i'r d r a r riru d n ulvr ulftu d.r n u1n u a ti r lril utj : n fi i f, u u d rii a d rl-rJ1t1rl f, o o u u'',. c : n d'u n n r uhj ti u n rr uu ur u 6 n o ti r lufi 'r rqiu d li r t:na lunrurlnuuurudrnr:uqnn-nnr:cirrfiunr:d:n! uianna-n n:rnrrrtira rnlrrfi u tru:dnrurntlfi nrrruuruir'unrf,n- rar n-ltiu "[unrttq:qtmrlq:fie 1n
1 fi n' uia
hi
n
: :u
fi c n :
rinlu i
il
n
r ru i
r fir,wi ru
u
eird
r- n:fllvl.'i.n 1Luun1:ou [91 I
nq
rriuiiunrsr
an
un-nnr:un:tuqtJa
fi a : :
fi o 1 qs
u'j r.rvri n r n- fi n rrl u'l n :d{
ar
a rH u d a q
: fi e uia
rir u n r r d n u
r
ri
ua: iruuo : :r ta tfi u dl rfl uudr u.:ru
r fi .: fi r n r r u
a-n a-u1
u fl t n ulv u fi
n
r
lf,
n
r
rl
- 9-. r
rEuufnrurRl? rfi atf, ugrulrJ{n'r:furiun rruf iruuo::unrr nr:frnrri{u nr:yia.:rfiur naanfilnr: fineiavirq:fiq1u arJrJ.nrr ttialqrnluil zssa ortiluu t
ir fi r : tor ngs il : :'d'1 n u t n :t
3 fi
n
o n r : tf, u n a r n un : tfl u g r u n r:
ct
rj ua fi
q
)
t
-
rt--
ii I fi a t ri r.j : : f,
Ft
noud
r n-ru
iru niu u r n a r tiiluu
f,1ul:ndi'r.r'rJ::trRutn:u3fieolilu- ler"d, riq fiq: rrl ud ru1 c n r: ri o :a tto ta r tiuu1utrfi nr:irlan ua : u n : : nlu n'r u rfl ua qit a.ril :: {r {u1uo r tiuul n u : u ua : 1 a n r a qt a rlu u fi r q : tf; I du rfi a a r ri u u f, 'l !'l : n 6l i'l .: il::'dr nutd:u5fi ea triuulrirfl un nr n ua : q'lu o rtiuus : d'lu rfi n
uiirur
qd
a:a vuo qlvru1urrfila
r r u dl n-u d1 u n :
o
uar
ti
rninr a-::uirilmu fi'utj::
u
n'u
ru: rfi u'l
u ri.: d': u r fr o u qu n': r u f,l
un n
drrt
6n
rT
liu
tfi
zl
rfr
.
ra''r
?
nuun:
il
{tnEaril u1u$r n
r?n.tnoru uanq.tnu 1n:tnr:flnou:un1u.ra1?u-lrflu nr:uEnr:[rin''lniSttn:ton'rlu tfi atniuunrtur^iiau"[unr:
rrirdlr:t'rnlortiiluu I
irnurn: ui::u r rl fi a n ru rinrJfr rifi n r:iaiu l{rurq nr:l il::iranrl-uiq-unrurua:iruuo::utatiu {riilurtr11 ur
iruntrua:l-ruuo::uarr f,n-rud $a:d?{t?41
o dnrufir
o'lFl'1:R']u.1tla:?-RluotT!du']ll
u:u:rtqrri nnrtiuitunrur uar
in.luo::utotiiu uu'tiuurdu
ufina f,tarur un:rJgu
d'lrrrnr: iufrzt-zz e{nFlinluu
2556
r?n1 09.00-12.00 u.. 13.00-16.00 u.
iru':udr{rflnou:u { u::u']lulun: z0 nu
Hn!''r
!
riu u rf,'ulfi n n rfi a n a udua.rif;uri'nrj rdarjr{nr:tfl uluriu urf,'u:: fiula n [Global Uniuersitg! uR:f,i''l{qruirtfil [uatue aooeoJ lu"uri n
d.rnulvru
.l
rt,!
iru
f,
q
. t e druiu nulvrufr fr n rruirrfl u'[un r:1{n ru1fl 't? tila n 1: d" a. t{t t,tt I'lu uR : c : x u ruta u t"u nltJ ri'r:: d"r:d 6I r{u1u
r
alritinr:itrnr:urif,r
I
q:ldrfluuuei{nr:tEuunr:dauJ-t"lu''ta1')
J-
atatuunintruf,nrurarr{trrlvru {nulevrtr}J riu nt:tniurn'rt!fl iailun 1:r{r{tJ::tr nlartiuu
x nlauleria
3l
r
ud
inqrJ::alri
tl
dnrfur
dl t r n
rdrlq d.r pr u n r r fi 6 r,r a i t tri u a l n e : tn uf,nqn:au:l:= u=5r.'tiuunrura'l'l:=ur*t, z iufi eiru J r-'-i-r . r ' J s rfi.,1a'lf 1 n-" jufi n r 1 u f u ri tr rlvr u vr-r}Jfi rJ : : a.: i1 n i .l
.itt!-
ila14A''1Fr?'rq: tFr:u
r:t^t-ruuruu
d
on:1n''la{14:tuuu FruR: 4,000
uru [:rutandr:il::noun'lrou:ll
,a A1u']:?'l{ 4 llo [a:a1uf:nnf.:iU
Z fiO]
I
l
I
l
n15ilou?fitjas {d rdr ir l nr s o u sil n"u rLei € a u ar 80 z o': zi':,: m ar 16 n o;16iu10fi rin:fusarnr:r.irunrsou:il I qtiu
tu arins (
nlrxrnsonarsfi au:soo)
d
da-6Ina
6onnaolun'r5dfn5
t.
o rfl unr s 6 udu?n S'lunr s rdr iu nr : o usx anrulur o: iufi orsrurluarin:dl6d',:rurfl ioil ira,,:fl;rfl su uno
z. rfi o rJo': rfunls
anr
narsiir d'cg {,i'o o:rt au lu raErs"uriupir a.'tngrfi uulriyiruluiuusnuarn1Eou5r.J
3.
u o F 11
il
n
I
aruln
?tu?e,0'lut1fion9t
6H1 F
s? a d
u?J
o
oo
u nr
lo
:
n s o n ri o ry
alulu anin:&i
r.Tu?{'er R 1 ls 1 rm;fsuuss:
ru
€
r8
u
AA
.i
i
m a g71
, q, 6l'lt{'15 n n n n a !o 6{3s? a
NH',l?nulaut{fioa
n
r€eruiou ntuf,ru rioud'e6i.'?drei
4. anrriur J i-. R'1fi {
o:iri
r
tilrda r ou
6uriu
sn
riurnhiartlrsnrfl nnr:aurruld
q
Eilasldiu
8o:rxa qtudr aowrfi u u lduri dfi orJs;nounrsfl nau:rurB.lrJfirifinr: f reirr ruiu CD U5rnaunrsflnousu i uriu
1. z. 3. uan ars dr':a\ts;uu
an drg
dnunjururzr fi
ua:ruu
&'rer$rE
fi a Lfi
uis ar
rfi
ol6{u
o r1rTfi
or n
{tT,,:Cufn;ardudrrin
nr :dr
eir rn
du
ilfi q a
a4no xrun a
Ft'r
a"rfi
ru' tr
nausx u8orJfi r.ifi n1s rdor
. .o -o
dnsrasr€rJfi rifi
u
ri-rsvliuaq fiuilrunrsriuua:dcgl 8uz o'^rFni
J
u$i a
nrsa an
u6lu
0fi 6indr
(Practical Phonetics for Better Pronunciation)
{ud sz iufi z-g duarnx
e5s6
anrtjuid'einrurr
E louriurfrrirg8 n:vrursruelu
ournrs lnu r,rrsEuti ?0Urufi ilrarinsrdsufi sa arar RE:rr,*firirga 016-3-00325-6 ( n rur ;iu ra€ oln r ar s u dn gr ululo u r.r- u ua clu 1 orJ
afns
gt z:rzo
Iyrs o-zaoo-23M, o-28oo-230s-14 cia 3209
In:arr o-2goo-2332 E-mail: prapasri.dum@mahidol.ac.th wassana.sua@mahidol.ac.th
website: http:/,\ M,v.lc.mahidol.ac.th
rur rir:
nrsdr:cr.t-u
uafi1 a'tu1
inilnirJ
:: rir aorn;
nr ur[a:isNu6Esr{du1 NU:t:ruq Hr€
uroarrrj*RrCE n'raars/uroaraaraur fiasmEn qutiuBrar:Runilrri anrfui'i'unr ur tua;5*Juss:x m ris ilfir?nur
..Im:ars n15f;1
aaunrufi ouarfiurfi nu,a:drrranarsluarins U
.
driro, u
v
{rJrirunr:fl nou5il arursnr0nd'rlidrulunrs rdr rJ::q ru161n uhi
E rj,u ..............tr
E fiofra
E
dndrganuniur urm6druiunrurd.,:nqu r qo fi
Insf,r^ni
qutjuBvnrRuyrfn d rfi o rfl unr:6udu t4t{1u
raa o2-8oo-2300,
02-800-2332) *tu
raEoiu
riud a ontuurxda/r4ria uoru
a,'l8o ?u7t
ua:fnrus:5 il ag1$ruEs{E''rurlil1€ anr tTu?drr nr ur suasfzu usss ru ra rti s ilu1ens'lduxfisa F{'la'ls'r
a1n1sR'rr{1
udnnrsuastHEt{a luanr unrsnja o,:Ian q nrJo lrju nr ur d,: n q u rfl u rnd o.,: fi o d o ar : d ;ir dry o dr u E,: a eir'o u d u ri,: d ud o': or n anr unr ynrvi': n rr p tfl unr u1 ar n a a o f nr ur o-l: n n rg I t rfl u nrrsrnar'otunrrfi orsiodo arss:uir.ltJs;urnrlan lri'irorifl u sv6'u4 fi m n u€ o i: duur ur ur 6 ti',: n t o u n q H nr : d o ar s rfi o nr s dr rfiufr o nssH4ndru lriiro:rfi udrurnsu gfi o nrr fir nr sfi n ur nrsv[zuuri vr ur nr f, rriua;nr nTu1a I nrs sir.otj s:rn s q a o o n il n 1 *H u ur^r i R a il iou us s : rt U nu u rir u 1 d'r: riunr s ; rnBsH narruniordrunrurd'':nqtlrirfurjldnrur d'': n qus:d'u c'ir,:1 6':rfl unrruiir lfl uriuoiruo dr,:r'rfitdrufus:uunrsfl nur
*
a
0f
ou
n,eron'tu't
oanrf, u.Jnturdl:n
qtln utdfi.:.':viruo': nrsrfiur3ur ira;rf,
u',:
ndrg'uwua:a::z o,unrrgrlnardrtrJvrolrnu ti':ntrlrlaraao,,lmr t ,4
t ,
e-
{4 n ur ah s nr n u ilr s nr : $fi fl rg uriri idH adqofi a m:rEuu{nr:a on rfa,:In u ar durnda,r fi o ar n a ?iu rfl ilds osr iudrlan'ir lfl urndaofi o ouyr s,:r.Js;RrBnrrlunrs ti,tuXri{rEtrunrurlri'jro:rfl unrurln1 fi nril arnrrnoonrflu': 1 d n dr u uE oln d rfi u o ffu r d1 ?r a \r n1 u1 I n€ a,,: fr a d'': n d r r fi 6 a s;uudndrganunjarna (tnternational Phonetic Alphabet uBo IpA) ,' * nr sfi n o u s I r8': rJfi tifi nr : id o,: " dr s'l f, n i Uq UA r+i o nrraanrf urrfifi n'ir "dnruanrtiu?6'anrurua:rjnussst rf, a ra i?u il url vr ur ds il fi n a o: inhifi dx 6,r: fi u]r fi Hr u ri o r,r"*r ur dnunrh uatrntru4ln:rx{t a,,:nruroT rti{aarnrurdunqu4n s= d'u rr a;{ aul o *rhl hildfu n rr rr i * a; n rr ru rdrlo du gr u rfr u:rfur:uudegdnunililJunudluadrna (ren) lunrnnqufi rua ;fl n nr n U fi rifi a tjr,r o€': do rirtu dr u nr s o o n rf u,r ( sou n d production ) ua;nrs::ur?le,{ (Sound identification) :*rri.,: nrsdr nrrninr': drurqrfi ua:rJfi rifi 6'un dtl tttrJ:;qnsildlu n'r i o a n riu,Jnt u r d'o n q u rd a r; fr n gr u nr : o a n rf u,: nrurdrnqtatjr,,:qn fi a':hiuri{rfrfunr:au* rn'alfi arrurrn f, o
ar slr,i rfl uhJ arr ru fi
riurirzo,:nrur d': C'rgdd:ulfi atrr:odanrrxum erldnrlr fd daonrs
aanrfis',tnrurd'.rnqu1dqn6o,ror.rlndrfi r0ur3o,fi'oiir
u',r
r.r-
unur
d'r:
fl lfi s I
d
dan;*nuni'dlrrfi uedo.,rfi'unrsoonrf uonrurdr:nqu ^J rf, orEuilSs:uuf,ndryd'nri oiarna 2.
nr
u
r
pha bet)6,: rfi u'l do,: riu nr s o a n rfi uo nt u1 o"r n q u
fi o rE u uf;
r d',: n q
rdrr or:nr
t
ra
d'n
nr r dr
d rfl ufr u gr
ur #'ulus:du
iry
rfi
udr u fu
u
n
r
r ri'u nr
:
s o o n r fr
u': z a,,:
o o n r f, u.,?1fi1 n
{
r
f,
,,:
do
iuils:nruotars'ir'r
16.00 u.
vowel and Consonant Production
iufr z ?orfl1sou5r{
- 08.30 u. 08.30 - 10.30 lJ. 10.30 - 10.50 lJ. 10.50 - 12.OO li. 12.OO - 13.OO u. r3.oo - 14.oo u.
o us5u1ualBnnr:oonrfuof,ndn;dnuniarna (ipn) o fi nrinaanrRu.,:iruasdo n:trnrur ounnu fi uiufi n 6rudndrydnuniarna
o fl nriotTufintflu'rrirua:danmrnrurdl:nqu n arn- 01fi
ar
fl nnrrrr un d':ndo,':lunrsa
lr
a
d:u
: n rirkildtdoBu
nrf uunr ur don nudru
u,:
o
n
o8.3o
fitrflnnrsflnousru
r{.
{urJ*rr
uorrar rn ar'oiu
- Transcribing Practice
- 14.45 1{. - 15.15 1{. 15.15 - 16.00 1{. t6.oo - 16.15 u.
Reading transcription practice
Linking and Weak form
t4.45
iuil:;nruarms'ir.'t Pronunciation Contest fi 6r au1 niuins*a;fi 6fl nnrs
ouit{
{ririaxnr:flnau:u q e.id
{fi fl nrtrauln o:t,[etsryinu:nrsoantReJ'':nr urd'lnqu lrilndt6u,:riur{rto,:nrurlu4no,:dnsuatqnnar'tdrJfrtn'nrtr aulo fi a''r nr: o o n rfl s,,:nr ur d',,t n n u
anlild rnsdaorenr mlnmdutJfi na n'ruanr ar sr ohrno4rsH rur a dl:uinunsU gn
artYt:t€Uu
13.oo
Stress and Intonation
fl
{ufi t uaonriaus}l O8.OO - O8.3O u.
-
furj:=nruatursir,':
14.OO
rirnunnrsausn
12.00
Transcription Reading Practice
. anrufi' anliuSd'snrutra:{nus::iltatis
tongue twister
- o9.oo u. o9.oo - o9.2o u. 09.20 - 12.oo u.
aun:rfiuu
-
nr:r€ u nnrtaoudruntsa
;rJuuunrsilnouEr{
dn dry a n u oiar
14.50 14.30
14.50 u.
rf u.,: n'r ua;d:;Iu n
+. rdohirlrf,r ausru rJrfi rf, u,,:nr u d',: n q udfi q runtn
o
characteristics of English
08.oo
(International
drumsr.lflrifioEu ^d
- IPA and phonological
14.30 u.
English
drgd'nuniarn a (International Phonetic Alphabet) rriurarin
Al
-
- American rnglish vs British
,& - rfieorJfi t. ugrunrrr{drun qufi rfi urrTus:uudvr
Phonetic
t3.oo
nquld
inqrJ*aori
3.
r:rgwrr.lfi':ii{r€uuzr'ilfl uils;auaqjrilurJs;o'rFa nrs
iu { fi
o': riu nr : rE er u nr s a o u fi ar ru r r n Ar ,q., '-\l' nRl1t{5r'rt0i}1n nl50u5u1J[u LUU5:n oun15a0ur]n u:n']5 ra
t{'l
lnulu:Jolju
ol
: air
{utls;ntlaur:ir': practical Phonetics and Language
.
d?rnar: iufi sz 7ufr z-z Surrnl
?nsrn:: ia0f,'l6lns'ro'rsd
nE.
aili
zssg
uat\tt{sfl
Learnlng
an:riraonct0uu nila: 4,ooo u'rn (drraiunrsflnau:n 2 i.tr srnirronarsrj::nounltouill irorurs'iru + do ua:
furjs:nruormsnarrriu
orrr:nattu
z fro)