,,,i,i, t:
i tr
t
Irrr .
,:l
CLX
,
" ,'i,ii. ...1$.00 ,i
. 1,,
i I
{ I
]i
?'l tl: iri d nn (nrvr) crclci.m/n a*/o
Fl ?
t00p,
t
ty
nguvnt:lJfl 1:?'r9l?0 n1Iilfl q
nsilurlJrnal{ n u uy,l
l,il?l,l5.l)lllL-@qds.a.
uw ourrnl bddb nr:*rih lriu rdud'rouiqdrvnrrtuavfr'ro drsrenar:il:vnrn:rnrdeua"i'
t50-l ISilt
v
a DD
t
<
6rlnl
d
n'r:
vah
uFnJ14 1?11U] n U: 15R0
v1
d
w
J
? tn U0A {n:fU
|
)
u: (nrn) oenod/ ? 6'rbdb bo fr.:urnr bacb u. rarirf;on:vu:xnttn6'q rirufiEo' fi nn octrc.srlr c<o aqilfi bb fr{urnu ted,td o. uurao;i'rtlnurunSourni niuurn v
d J,
fl.lvifl{il'lfi?U o. t". nr
u:,
0l?OU'.l.1U5un1fi sl"'r o d
uu
r { il
u"r f, o
:
vr
n
UAvn'lOtl1{tAn61:lJ:Jn?9}:1n1tO
v n r fl rt n s sYr o ei r r
fi dr r fr
ro
Fr
cu
v fl
io n a r : il : v n r
T
r
rJ n
or
:rnI
i'r.l
r r': r rir u n r :r{a
q
(n r n.
) t ds n rfi n ri'': a or rlr i :::nrn
uavn-roe'ruanar:l:vnrrr:Tnrdaunv{'rc nrufuufifio;fru-nurunirilup'ri fr' u: (nrvr) obolo/'r oob
ariufi o Lur*1uu lqdmd Triarni.il{i'riruuarpirodrqil:vntflttncui.l.i',o,rno',:rj:vn:o;tntdo*avi'r.l lfialri';iru:rtnr:fiarJfifsr InulfldrTrodrroi'.rnrir:r.Tr.rdu iirra:"unr:il:vnrnt.n',dfin',:rl:rn.n u.ruunirir':n',rrjrrnri:rnr #rurirnyrt roc firurn! bddte r[iufiuhj tracnriluli.rf,addrrfi'r u nrn. druunlri'riryruavr6erFrn'l:ri'ru'rruilnlna'lrnrl BoQ, (gitt of Quantities) l{lun'rotirl tondr:rJ:cnrar:rnri'r.:ludruro+onar:uuufi'ruronar:rj:cnro:rn't rroirdorornnilun:TUn1Tflo.rriu ttavil:rurh'trnr:vloinuvi.r'tjr6 lpi'oonil:vnrrtnruvnr:lnr:rJalrTuunvrJ:ruil:trnT:r1ninuy.ltrfi
tial v#ninrusiuavi6nrri'wirunvuan.:rirgd:ronr:ircirarodn:rnrrfiqnnaraiofifiqnnarflurif,'ryryr riurailrarruto.rig il.p1. bdd6i nurdoffto,lillfil riruur,lriurjrul,rutorigriT rarriiuuinuo, qzuarrJfitoqnnaraiofrfrqnnadtvr{rtfludd'rUrU. ({raue:rn'r)lfluta!nrrrlro{{'ru ti"rm of Reference ToR) rdarJ:vIutillunr:n:?naaunl:vninroruri':urrunrn:-r 6'rfiaalri'rr-rour{il:vnlnuav frrotir.:tonar:il:vnrn:rnr6ouavd'r.r fi nrn. rirvuarl{rfirlilaaqnda.rriurJrvnrnd'rnd'nrir.rdu l-
4vwJ
n?1il4ut0unuo.tltff'l uu
nilsnr::rn'r:'jlrirunr:?i'ar,1 (nrn.) finr:ruruiirrfiu'jr ido'lri'nr:rirrfrun'r:o"rrrnrri'aq rora":u:rtnr: rflulilri'runrrrqnfrotunvaoorndoqniur{oulrnrrrJrsnrnFiilvn:rilr}'r:rJordu tmvilrruil:'runr:vroinur,i.:t1fr rio.r ud'nr"nruduavi6nr:d'qdruavunnrrizufr:run'r:iudruro{nl.rnr: ,l y{.fl. drlnnnvr3ofrfrr.inrnarilu{d'rgrgrriur,rrjrulrurrorig tt
bddd uard*fitrul'urfru nru. iro'rfr'utirurr nru:vrfluudrfnurunYruufli'jrdiunr:fian n.nt. bdcnd uacfr'rdirrfiurfrl rio ots (a) uffturfiurfiri
risu {iirurunr:diriniilsuinn .q1.'rr.:.qp.r.irmri.t drt.rl dn. nit.ri.q;. rn lnrflsttrrrd r cir q*r2. J rtrm.a lw;. . . qLrod ra. tqn rt r.ilt .$ n n tf,.S. psun'5P- . .. ''r+'1"".'"""'Ai"'
/pnodr.r
..
.
g .tt& lrltcn n'rru6'. lrlrq OnrrrW
t
.
yrtlrr.o.Cfil
enrUt{otfl ra:louuDog qtlioro: tr
- ii.irrioln r,. oirrrrl mt - tlo!.ty|uCr,\ clcilnr) o|
.l
( 1{)
( eiJo, ,O, &ro.
)
{frrihh,ao)r$ gtrrm.ri\ur^Dfi!
C
,ffi4'tNr{J
nllla'q tdgrJL' J^.'^.,.or-i ,rfrr4anofai t'rgrzvruno$6.\i4r.ohor
*
V
:-
; m rrq.dcJ
_le-
d'radrql:cnlflLtncd'?od"i{roni{1id:cn?q:rn''rdarlac{1{'lud.:urra,:qrualrifito.r{fiiyrBrnuo:rnr ::lfiltfiluu'rerlraqlud'roeirrtonatnJ:vnrr:rn.dou,avoirotjr.:ronar:t;:cnrn:rnr{rr
riadaln'rurd.rln tunr:t{qafifioto.:dru:rtnr: s,.}.,tioulv {o b.( d?u:'rxnr:rvfr'0.rl{qafifirlnutoudrunnuuru :vr!'uudrfiurdo.t tJ:vnouriufr'odradng'ruunvdouiooirddorroularuil:rnorn{oloiufi.iludruqiln..ry{ qrumnifirr.rrvrnfin rlian,roldulsrir Sudr
utnr: nud'nd'.rneirrbirfrn]:clufiirioyyr.lflrn11 r.rioindngru uavdorrlooi{{nroudrdald'dr nr:muo:rnrn:urirnr:Inulriqoin :rsasra-uererrud.rdei.:lrciru o - ro d.rrisurrrfr oTil:nu:ruuavu{.rl#r{trft ntdrn'urdarfi orJfr rifi riold
touan.rnrufiufio
c_ ,
1
*
-
"t b
.-*"3
(urtrrwrinrq rnrnluvrf) :o{da'nnrcfl :rrnr:ndltirrarirnrilnr:fi ofr'ru:ruqi,ruuacudfr u . ..1- *.i.r.- r: *+qQfr rjfi :f ff nf f Uyf lddO n: vylf f { nt:na'l
'.-.'r. \..t
,*.,".rL*
.x\1', \ - "-.",, ll$g 61unT:!n1:'jrd'.1 u nl:rYaq -.\^o'rt* .-.1 rr.l'. ..
":^ J:- or.^: {.s.-.A-r s tr n---., *Wo(rA.-l-\\
-* .T,i \ r,:.--rr*r...r.S.a.r.._l -\e c-(!r$.Ju
.
r1.i6r
qi i **>J riTrinnror:gTunr:l-rrdor'n6'.imrnig ilrutntrunr
t
lvr:fr'viri o roobs',
4-
" ,
onelanrlqw,thso-/
*t"{t; <xx, /
Ivt:ar: o bolss, g/odd-b
,
/
NCV
q N.a 5')
,,ou#Jo
t
;";.7.lJ," ''+ (**? 5'l ) \'Lso\
n?o0"r{
il:sntn. rdo.r rj:unrnmn.do.
* finmut.l:valrf rvil:vnrn:rntdo
Fl.ut:lunl:
o.
nTt?u.
lo.
$'1U?U.
6n.
n'lu?u.
{fi
fi vrB
nilaililfi **
raua:rnmvfr'orfi
uJ
Ft.lU
or"lsiahd
o. ifl u{fi odntrtrr{aqdr.l:vnrn:.rnrdod'rneim b.
trirfl u{'dn n:vqda1{lufiqJ6:roda{dw1u?,0{yr1.r:'"rrnrtuavloiu6'.rriuufi
oui{:
drorrrJfrraohiuoffinralvrer r{urinligr.nata,:{rauo - ..- -*:. ^ 9l-fi!{t?iuronfrvrdr,rionml{uniu :rnrkifi r{r dsbia as f, ilf nr rl fr'u riu rdu'j rriu
** d.
d.
n{iqzualilB rdo.rdulunr:{oro{................. hi riJu{fi zuarJ:cIur{i.ufi'un"uri'auo:rnr:rududr{rrauo:rnrbfruri rfl u{dai.ru nr:dn16o
iutJ:cnrniltvnrq:rnt v,ioiilrflu{n:sdrnr:durflunr:dqrm-lnr:urjrrTu:rnrotjrrrfluo::dunr: l:snror:rnrdro{.ti ru
rinnaraiofifir.lnnnfiovrdrufluq'd'rgrgrfr'o{rioqlugruvrilu{hiuanrfryi:ru{u:ruiiru r,rio uao.r:irgfi :ra:n:r uriruhiqnfra.rn:utiruluar:v drrTrg
s/. qnnara:'afifir1nnavr'ovrri"rrflu{fr'r1;r1rd'uuilruvrunrnYg {i.:tdrirrfiunr:{'q{ai'n6'rl ptnu:vuu0rHnu:ofrnd (e-Government Procurement : e-Gp) fr'olalyvrieiul,ursr.rudrf,nvr:ofrnd
.
t
arn:
l rirg fi n a r rfr ridr
dqu
d{o
4
a
dod'o d'o 6'r r n r n
:}
. d. {dryrg16'oliuuasri, ui-.:-uairurlrgfiournr: arlrafi uurvrq'd'rycyrorodru rfl u riuanfftd c(' """""""(qruauri6du) ri'aurrduroqjrvnrn:rnrluiud..
r{uurinr:ijruriuusinvn{cd{fiuaFirhjrfru
.. ....................":cu.irqrrar......................1.r. fir,...........,u.
tu ...-........................$asriruuoutjprqorl,umuo:rnrluir.rd.........,...........dcurinn1...................u.
.
ld'fi....
/ {oronar:il:vn':n:rnrlu:rntqnav..................
{aulodarsioraiu ............:vu.jrdud.........
,
r/l3o www.gprocurement.go.th
lflud'uhj .u.lyt
**
,.......driud.. q:runrr6unld'driuhd uioaouuur$u:dudulrurat ....1uiuuavna1:1rn15 .J
(a{ro)
Fl'1u141.t'i
illl1Utiln
:rqdanru
dqrain r.rSariru:rtnr:dn"r rfiunr:6'q{o
nrrrirrauntioultnnralri6uol{rauo:rnr1uil:vnTnrJ:;r'r?n:1nrlveiorri:.lri'uqruaurifiro.r {nua:rnrluranar:il:cnlq:rn.l lfidru: rtnr:rioanil:vnrarfi ontdnunrruqirrfi u :yrldorirltri.tra.:dru:rn'i:dsl"rrfi unr:{o{o drrafiiri odtp'ruda u r a if, uhj nu uururdnrurn::lnr: il.rl.r. riruun
frradrl tonar:d:cntor.nrCa rnrd n.:dr.......... (:;qil:vnn ./ rfintorr{aqddal {:vqdodru:rrnr:doonr,Jrcnrn)
nlmi:cn1n
v.i
n{l2ut'l
(rvrldoriru:rrnT:doonilrcnlfl)
finnuil:cardrcil:cn:o:.o.du
dcriohjdriun-j.r ,,nril- *
nru:runr:
6). b.
nlruru
sr.
,tfUfU
pr-rd
ifruru
d.
rfturu birfluroluirrfiu oq1'lumrnir'nC,{{ru1dfi''ufi unufiqrudnuorsrQfltvn:.relrudrirrauprliluranar:il:cnrn:lnrqfudhuitjuurvdr uav{odruun d-)!3vc.
d':fi'aorfrosfrofisia{lflu{o{ufr''uo.rlr,ni hjrnuldlruurriou
-,rr,{
9l.tFtotlju
o.
ranattuuurirurandrflJ:cn?ntla1 6).o, :ttlavt6annrua"nuatvtoillv o.b uuulurauo:rnr or.6n uuu#rgrg.r{oma
or.d
o.d
uuurarililanrrrj:cn'u
(o) (b) * (or)
vdnrj:vfrurol radntJ:vfi'udrgrgT
ran"nil:srYunr:iur.l-uri'rr{aqeir.lrarir
uilfiet,.|l]
(o) {rauorrnrfifiarnrJ:vTat{i?ufiu (u) nr:rinrrrrnr:utirdu:rnrotirslfi us::u
o.b
uuudrgirona'r:
(o) frgtronarrdrud c., (b) tTrXfironar:eirud u o.ct .....................-.14'1
-
b.
qilf,il$hnol{muorrnr
lo.o {nuo:rnrdo.rrflu{fiartntrarTaqdrJ:vnr"t.urdo
,
b.b
{raua:rnroTo.rlrirflu{dqn:vqdolflurlrgfi:rudo{dw1u,uoiyr1{:1rnr:uaclgiudr
riuudoud'r raiobirflu{dtdiunatomr:*.rlfififiqnnar#orlnnadurflurid.r{runrr:srfialro.lyr1{r.lrn.n
-b" b.cn pitauarrnrfiorlilrflu{firunr.irclutdiurriurYu{rauo:rnr:re,o'u ru iur]:snrn !iun?fli'tnrraialilrflu{n:srirnr:durflunr;rintmqnr:urirriu:rnr'otjr,:rflur:ru nrurio o.e
le.d {raua:rnrda.rhitflu{kiilronf;vrdr,16on:tr{:rrTu
d.:ornrJfrraoLiuo:rdufllalyrs
r{u*riisr:ratao,iraul:-,nrlflifiririrtrl'auJArduurortrdriri'uuiu.jrril
*'+ \e.d
b.b :ruiiru
I,iraua:T nrdoqr.irunr:n'nrdonrjfiqsuauriFudo.rfrulun.rd'unuonru
r;nnauiofrfrqnna'i'nur{rrflu{#ryrgrfiailriag"tugruvrflu{1iluarwrirgt-:rtriu
r,rtouaonriryfi
:raiu:r uijtutilgn6'om:rffru'luar:vdrd'rg
b.6'r qnnaraâ&#x201A;ŹafifiunnafinvrdT rflu{fr'rgrgrfiirarjrununrnigd.rbl'rfrtfiunr:6'ardon-n{i.r.r frru:cu!6rf;nn:ofind (e-Government Procurement : e-Gp) frolnlilsrfiaul,u:vuudrf;nvr:ofrnd
n:!!
u d
d a 1-.,
,
.y
&
e
v
nu [rn qu ut oryadn{oo]odrln rnio b.d {aqry'roTa.: il uassi lu ri uai ruriryfi runT bjrfi ua'unafi rrrvr{d'rXrgra'roiirurfl uriuanfrtd
ea{
rur na 1{
vt
.
:
riu
usi
nr:ci r uriuuri acnYrd.rfi
l
nri
r
sr. ufrnttunr:tffuot.tff-l {r"auo:rnrlvfraltauotonar:r,rdnsru durrniarfi'uro{urauo:inr Tnu$unl{uon ror hrauo:rnr rilu u eiru 6a er.o drud adr.rriaufrorfiranarrd'rriohjd
" (o) lun:ri{raua:rnrr{Juf,611nna
(n) fir.rri'ueiruarrYrgraiofr'r.rr{uairu,frrfi'n lvlodudrruryrirf,oiu:oqnr:.ro vrvrfiouifrunna frgfi:T aiior{ueiru4d'arn, rifidrur$n?uqil niauiu:orrirruinnfr'o.r
:
(t) uE$vr,f,rrYrnaSouifynry'rru,r"dn lfidudrrutafif; oiu:o{nr:onils rfi uu ifrrinnn r,rfif,orinruriauB rityfi:ru{on::unr:{6'rrnr: frfia"rurqnrunil uavrirgi{fia{u:rutvr4j nfauiu:ora'rru, gn6'or
(te)
1un:d{rauo:rnrrfl uqnnao::uortat anzu"rr nnad fittiri fi qnna bl'ao udr ru r rirrnJ:vqirdril:vtrtutoc{riu drrur{onnaqduanrfirnr:rd'rrflur{ud':u (firfi) eirrutisr:r]:vsirfr.r r.Jrvt'rruno.r{rfl ur{ueiru riol#rir:a.rdrrurnn6on (cn)'lu ntril{rauo:r nrtfl uffrauo:rnrirurYulur uv iiiu{dr l6'1 1fr'6udr rur f,tpryrtalnr:r{rdrudr drtulisr:rJ:sdrd'r!:vrltuta.rqidrudr ua;lun:tid{rririeudrrha'[ar t .j-q,dov{ o -.lr-r tiJuqnnao::unrfrfrld#rprfililu fibi'6ueirrulau"rf,arfiumt raiafrdudrdrulniilui6unnn hi'61 rona"':rud:vuJilu (o) (:vrllonar:otrntrdtiru:rtnrrdrirriunr:r'o6'orfiuarnr:riruusr niu uri.rf;ouanqvdnoruvncnl:Ltu eirrurhvrvrfiarnnaird drrurhvrsrfluunr0qarirufil rfludu) ......... rirgfitarn-'reixld . tn"*tdbidurr#anTwoflu*r'i sra*rurLh#a o.u (o) T
(d) (d
o.b drud u
(o)
(te)
sdr.rriosfiarfironarrrY.rcialild
ttnnnrf;onttaur.lSoiruugr.J:runr:asrdunnrua-nuilvLonrc
n1il{o d.d
uril frou ou drurof,ttiar a r n: uanr{lnru nnillr ulun: dd rirau a: r n'r lor,l dT urolviqnnaduarurdulurauo :rnr utu (en) ua-rril:c'i'urol sru{a a o
av
4
(d)
riryfironar:air# u#.na.rprliLi'drlvrfaln-woflurn.ronrnsr-ruutruludo o.b (ro)
-
d.
n1ftfluotln1
d.o s
t,dC
q
r
loru1ilfrLioultlrr1
{raua:rnro{aodutauo:rn'rFnuirllrJdrirrauorliluronar:il:rnrp,r...,d ri'lf,l uasosfrotn:on{onrrutriqnoio{ni!6'1u a{a1ufiofioro{frLauorlnl
tfirYerrtu iiruru(iudr,auafr'o.t:vuslr.rrYuvY.rFTrLarunvpTro-nu: Iarohifinr:Xorauvtarrfit,r, ,.nfin5 ,Yd.cuUuu (n1il) n1n! [']n'ruv nuu,: lfiarl nn lfrl ur{h nJduuinJnr ovfr
d.b
{nuo:rnrovpiol
quo:rnliluii
t
uuryr uncrilo:lrnrfi aqrnrd ur lounus: rn r :ru
racuia:rnrsiouilru uavuioqio:runr: nrilN'ould:vqlivi'ralurauo:rnrtrignoior
ntod
,.ln-,ru
frrauoqcd'olrtr:.rriufrid'rratuasFi'rilfrf,o drpTrrnruayEr'rrarirf,ohin:rriuhi'fiosi'rrarirflor,fludrdrg 3: -i __... . d t--.3____.. d a 4 Inunn:1n1t?ilvl.ldu{{:?ilrirnrEuarirtfruuavnt$otn:du rir,uua'.r rirnqilcrfiuu uaveir'lrTlirudul ,
ul
ri'.:lx oun:vrn'.:
eiuroufiaqlf rx ................. :rRrfi lau o n v 6'ol tauo riuuodu:rnrhirio u n'i1..... ... iu riu usr'iu ril or o,r tutauo:rnrloranru'[uriruuordu:rnr {raua:rerrd'o.riufirrsou:rardnuldiraual{ uauncoou nr:raua:rnrfi'ld d.6n
frrauor nlocsior Kuoriluunirard wur{a q hi
rfi
u
.........
iu fii ri'nm niun rurrr
lua'rgrgrdolnu
d.d
{taua:tnro t fr'oftilunnq16o n uacuio uuu:il:r unr:av rd sar nrudnuruc rorr v lilniouhraua:rnrtdotJ:vnornr:frnr:ru'i vdnmufisneir?d n:uoc6nl{
ta{.............-. L!
1.J
LO
n
AI Tt
{
O
yt',t-t:1n n15
drfiiuu"nnflrfienfi uuul#fr nl:ill urnrfl udrrurSrJriranv6'orir:oldtrrg n6'o.r Lour,ltJEilulalirilfrn::luvl!frlnna u.rnnruvn::lnt:fiot:zurruanr:il:vnror:rnt finrruil:ca{riov,rJoel
fr<
6'uorilunnntSan fitauo:rnrosd'a'rrirfruafulr'[ri'nilsn::un1:fior:ruraranr:il:vn.rn:rnr n:roaotLnrsl!
.......-. r"u
iiruru
d.d
(rarjru) rdal{lunr: {rauo:rnrtv6'oleirfi'rodrlto.rr{ae1firauo n:rtlnaanatorJ:vnounr:fim:zurunsraiorJrvnoudrgqj. rntoii n:loctiliufioroulunrrurdelil.'I01n --J.r-{ frrfrorTuurisr'rouxd'rna{rr d"loeirrfinafiouialul{uA'r n:urv6u1,fiuri{rauo:rnr
*
d.b
rioudutoltJ :vnt n:rnr {tauo:rn1n?ter 12er; d rsdrgrgr :ruav16 a n qrua"nuruvtottlu 141 lrifidrluavrdrloranar:il:vnrnrrnTvisr,tlarrf,ariaufiovnnarduro.r
l:snro:rnr
nruriouhlurona'r:rJ:cn?n:1n.r
d.s, {tauo:rnrovfr'aruouto.rhtauo:rnrii'florHrinrolriuui-ou rrr,lri'rgorfir U
.........I0ru:tr.1i{fir,trirtoq'ir'l,utauo:'rR1el'u*onar:!:vnrn:rn''ratd... .........." 6usioncuvn::unr:ir*acrinraril:yn?Rrrn1 luiud .. :vu'ir{na1..............u. fir...,,....,......u. ru ...............
iior{urit,tuart?ardutocilisnrniln'rudr rvhiiurortJ:vnrn:rrrrlnurfior'lc, nolsnrrun'l:finr:rurzuanrtil:vntotrnroca{rrfrunr:F}:?aflo!Flnrau$frta,r{ralJot^rFt1 d,y
uoiav:ru?r rfJu{rauo:rnrfiinail:vlutij':rrTuri'uainuo:rnr:rudu nrr?io or.d (o) ru iurJ:snrn il:vnrn:rnruiohi tracrl:vnrnrrada{rauo:rnrdfiavr6ldiunr:6'or16onriounr:rt]nro{rnuo:rnr
rarnrJ:rnnrion6usnttlJnr:frtr:rutc.ranr:il:vnro:rn'rriouu6olurrrusfrfinr:rilnto-:
tutaua:rntlr
ntn:c'virnr:o'urflunr:n"qrrrrnr:$d{dilrrnradtrfluo::unu{o or.d (b) u,avntuvn55iln151 rdo'j'rfinr:ntvrirdulflunr:{arurlnr:util{u:rnroeirqrflus::r Fl{uynr:iln1r-l fi{raua:T
-d.viuv4'u-4-ed{qqrvu
!unn:1ut0hltflu0:1n151ul.inaona'tnnriltheir6!o:1nr u,nuil:vn1fii1ufiofira!o:-ln1fifiAvrBldiu nr:6'ntf,onuaun:!eufia1:rula{yru{[fluo:1n'rn-{nrirrrflu{ii'w1u r{urteinrucn::!n1:1 rvifindu V a. udr,e
1!-'-.e
| 1 . lFl?1rytduor'tn'lr1ufLLilufifr[rinruirilfiarflur-l:clurdsionr:fin1ril.1fl0{yyr{T.r{n1rravfildrijufr
i rtirtfr'fi n r : n: vriror-l
nn
rr
rfi q n oTn :r u d o o o n a 1 n fl 1 : rfl u {ra u o :r n 1 rr :1 c !14q ifl u {ra u o : r rr r fi fi arail:vlulriiurri'uriu{uauo:rnr:ruotu ru {ur]:cnrfiil:vnrn:rnr uioriu{rauo:rnrdn:vr1rnr: {r
nuo
:r
n
o-utflunr:rintml nr:urjrnlu:rnraeirrrfius::tr araqil5:nirird,rd'.rndtriorJ#srn:vu:xnralu ot il
iu rilrrriiudld'Ylu{.: nlnnrusn:irnr:firr:ruroinnr:r]:sn1ni.ln1 nr:iioduovro:niror
dar n
:
cyr
:r.r'Lfifi
o r{Juvrta
Fr
u*rnrrunariuuavtilprto{il:v nrn:rnroc
ru.........
lpTiunr:A'nif,onor-'rniirrdr.r6'u
rfl
oga{tuta!o:1n1fl olfftauo:rn.dfi enB
lfluriuh
luiud............-........s'trurin............-..rr.
J
nr:Euono:ninru::nfir tjoilrirflunrqlvifinr:ruru:uusnarnl:riiflso{utauoi1Fr.r i{uIsir.Jd'nn:vn:rqfiot:ruruiu'irnr:tB']u'iurrvr?ard'.rnn'movrflurJ:vlurriuriurr:rrnr:odr.rBl unvl,un:rfifif dnn:vr:rtfior:rurtrludrafi'urirn'prdT utar{qvro:ni uavrfiudrnr:unrdnnr:ri]arror
q
drr" lutauo:rntfrlpirilfiunr:hJurdrosrfluri:cluriluriurr:rrnr:otir.rdir hirjdorn:cyr:.xfid"ruro ern m nnr: [ilfl taqlu Kuo:r nm"r nd r,lld
c.ildnrjrcrTuqo.t
{ralo:rn'rdolr tudnl:s fiuto.rniolr{'r nr: duro nJ:vnrn:rnr odruafrrodr.rlnd'.:siahd
hiufiu
*
d.o d.b
ciruru.......,..
..uru
(..........
Ior
ul,{raa-nr.J:vrTu
...............,..........)
tiuapr
rinfiolrn, :d'lrirtr'lvlurin:u Inurflurdnariudddusaril:cnrn:rnrilSarioumir#u
iuyirnr:raryt't{du.}n1T
d.m ufiif;o*'rrJ:vfiuro.:ournr:tur.J:vrmnrrruuuur,rfif,o;hr]:vrYuri.r:cu]uilo o.< (o) d.d. rarTlf;arir!:vriutaw::fvr.l-u4uqnarlrn::uuvilrJ:vtilfltils uiouEr$vrriuqu uiouisvrriu4ura#nvr:-r'rd dldiuarlcyrnlfr'rJ:vnaufronrrriuyrurdonr:nrrittiuarrJ:vnauq:fi0
ritj:vri'u nruU:vnrntorsurnr:ulilrj:;rmnlyu d.r1du6'rdoriautrid'ru:rtnr:sirrr m:'ruu#r Ior aoriln ltril{n ru uuuurirdo rir rJ : v rYu 6'.r: v uJu{o or. d (o )
d.d
r{uou-sr:iouralilu o,
vfrnrJ:ctiutolnlriod n:utv6u1ri{Kuorlnrri'o{rlrrJ:vrYunralu re iu riun'oorn iufrldfior:rur'lurdarfruriuu{ourdr riuusiqiiauo:'rnrr.uddnra'onl{ii*auo:rnrsr'rarftrirfiu en :ru -4-rr-ry,,4
q
rqo
u
I
o
cur
teu
u
ov6u [u'sioiilaldrira'qlrgruiarianna.i raEorfio{rauo:rnrt6'fiuo'rnriorunrVuridr
nr:
a
'
-
",
nura fi'nrl :
v
fi'uso
s
hi.jrh"r nr rfitor 1 r v fi ulfl
n
uhifi
or
on
rda
b. udnrnruriuacililBlunr:fi01:ru1:1R1 b.o hnr:il:vnru':ro.oiod Tlsn"ri
/ :rnrdor,tilre)
*
n:uocfior:ruroTnf,udru..
-
(:rnr:':rL / rlnlna
b.te r4lnrirfluo:1nr:'rulnfinrualrifilriqndo.rflrrt{o hinndal uEobin:u#'luslr!{o
u
m r,rSodwo'rr.J:snro:rnrbinnoi'arn'rrrio
r,t:'odur,tdnglunl:rfruo:rn.r
< udr nruvn::unr:firr:ru.r
c{anr:il:vntn:rnrovU:nfrtt:rur:rnrro{frraua:1o''t.urf, r{urrriiflutofrnyrarn tfiu.:rFnriatr uiafinnarntrhrnrtouttroqonar:il:vn':n:mrlurirudfrldar:srird'ru fi fi
o
uEofiarvar
rf.:d ranrvlun:ri
r:tur rriu'iro v rfl urJ:vluuirio n:u rvirdu
b.en n:ua.lrufivr6hifior:rur:rnrso,rpirauo:rnrlorahifinr:aiour.Yu lun:dd',:sioltid (o) biil:rn4do{rauo:rnr:rurfuluticgfi {iuronar:r]:vnrn:rnr uioluraa'nou nr:ir ronar:l:cntn:rnr?ro{ n:il (r") hjn:ondofi fi rlnrna(qnnno::rnr) ** uionlnrBfi oda{rauo:rnro dtvrfi .r q
0
a
!'
' ray:oyl{14tifi !u u1{
Lu
ta1J0:1n'l
(cn) tau .l
C,
c
v
fi rtl u a r : v dr 6'ry
1
ui
4 o n'
o
: r u a s t6 I
6 6u ru
a r4rt
fi
r
^
ff n n
r
r
n
ttn
ltduli
n si u
r{lil
o
r n rl a
u l f, u uJi
a
ult
fr n"r
r,t
uqlu
u u ri {ra u o : r n r :r
o
ro nar :r.J rv ri r n :r n-,
6u
(c) :rnrfr rauofinr:terau nn rfrl ufftrrla'uuutlnr Inufirauo:rnrfitd' ararufi odoil{ourj:vfi'ln:r tfirfi ) rirrYlii'
b.d 'Lunr:ffnf,unr:il:vn'rn:rnruiol,unr:r{rdrgryr nruenrtiln'l:frtr:rrrraia nr:d:vn':n:rnrvton:lfi8vrBlfr'firau-,::rnr dunrtarfirr3r anlyr 61uv r,rSo,riarlin13rdularfirfiar{or ta riu{uauo:rnrldn:lfiffvrifinslili!:Tnruiotrir{r#rycyr urnudnrrun".rnrirrhifin?1xJr14rr'rua! 14501,il0nao.i
r*** b.d
n:uvrxtidrfr vr3d ffibi iu:rnroirqar raio:rnrudr:rnr'lpr vrio:rnrd rarurYorm fild uavorqfitr:rurtdondoluriruru v3orurrr r,tiaronrv:rsnrr*dlr'runr:ln vSoornacunrf;n
nr:!:vnlq:rnr InErlrjfror:rurt'ndoraofilfr qnuoiovfrnrtr'' ti.td rfioU:vlsrdro,rynl:'lsnrI dr
C U
4V-
airaua:rnrovriunforri'rrf,uyru'to 1 ild :r:rrf.: n:uncfio1:zurantdnnr:rJrsnrntlnlruava.rlvru{lauo:rnrrfluaidwru 1l'jrorrfiu{rfru0i1n'l
rtlud'rd'rg uav Lfi6o'jrnr:d'rrf,urrarn:lrflurdntrn .{uu
v
a q t4
I
<
J.,i
qy,
frlniunr:d'rr6onraiabifffl'u r,tT nfiu,tr1firfia16"jrnr:rauo:rnrn:vdrnr:IrrahiqoBsr uju n1:[6u0rofla1: q q v4 4 -a 1 s',..4r... -c c. w 0utuutrn u:o L{rto1Jnnafii:rJel1 14:ousl!nnaou!1lau0:1n'tuylu tlugru
u.u
1un:aid!rrnn{orfiorirnruradrornnr:rilqqo{U:sn?o:rntir fiuauo:rnrdiAm; ldYunr:d'ort6onnrufildrj:rnrnJrudoli rrrudo <.ol iflurirauo:''nrdfiHau:iuuidrurYuri'rri 4urdcteJtae! tauo:,lnlttudu ru iutJ:cn1flilivn?nrrnr ra6auflur{rauo:rnrfin:vli'rnr:durflunr:dor,u'lrln, :uci{{u
:rnrrotirltfluo::l n,ttr{a o.d n:ufidrurofirvfr'n:rudarirauo:rnrdfiavrBlditnr:rYorra'and'.rndrr oonnrnf :vn.nrrado ntrto d,6'r ttaJnrilocfior:fl]larlno4rarur",nr:ruriurfl ufid.r.rru lun:nidrarnrjdon:vvt:':.rfir,t:rurrfiu'ir nr:unrAnnr:riJarsodutauui.o.dldof.lfiunr: hJudr ovrfturi:vlutdffiilt.r:rtnr:otir.r0q ilf,qn:cvn?{fidrurounrfinnr:rihwo.:lumuo:rn.rd'.:neirrlfr
sr.
nr:rirdrgryrdar,"'u
srr.o 1un:nid{tuvn1:ilrcn'rn:rRraur:ndqrordrto':ld'n:uffrunrulu a iur4rnr: 1ro{vl't.tr11nT rjuusiiudrirtjasrnardo n:unvfrrr:2r6'fid, {oonarrfluvfiqf,o uyunr:rira'cycgr
:
n'uuuudrgcgrri'l:;q "Lu{o r.* fild
-D-
st.b tun:tfifiryruurtrilivn?nlrnltil'd'ril1:nriurord+uo.r1fin:!frrunru1u
a iudrn.r:
uo{vl1{l1tn1: utanrutti:.t'jrhiarinr:6'nd'rdonnalrflurarilf,a
mru{o el.o {ruvnr:rJ:snrn:mrovfrocdr uX d'cgrgrilotranrlrrur-rfr'rxryrer-.r:v!tu{o o.en n-rnrilnrulu.........iu ri!ffFntniufrldiurr,fi'runvrsfr'or rrlvr#nil:vffua'rgryrrflurfrururQurvir niliounv.....................?ro.ri1nrd,:,uotfirJ:vn?et:1n.rlfflriniil dern'olflurruvr{rd'ryrgr lor ul{r,'#nrj :c fr'u o Ejr{udradxlrr pr1osiatrjd
HJlfll.J
rio
sn
o.<
(o) uiuan d a .____:i._,. .tu , p J o JJo r_ .4r 4 4 | (b) ttnil0u1n1ifl{a1U lr,runn:l L9rrJr{lur{naliufrfrrira'rgryru5ariourarirriu iun'r nr :tal11'r.: Tltn'l:
(*)
rarj{fiar{ril:vrTurorourrrr:nruluil:vrilfl n'rilur-lr:raf.rfion"rrj:rrTu d'r:vuJl
(q)
rau-lf,orYril:crYuuo.lu:ttirriunuqrratan::uur,ili:yu4R1yru ra:'auBriuriuvru
(ts)
r,riauisvrriuluradnvrinti dlt{:\o11rU.mlvir.J:snaufinnr:riu4uidonr:r,rrfirtiuavrJ:ynouq:fi0 r'i'rrl:vri'u ntllil:cn'rntororrnr:uilqj:crilnlyu d.rldui'.rdoriuuhieiru:rtnr:si.r,r vr:rr-ru#r 1 Trra
aulnutfi'L{m'ruuuuurirf, ar{ril:sri'u d'r:vqlu{o o.<(re)
(a)
vYuuu"sr:iou, alyru
raa'nrJ:vrTudovdulvi lorabjfioonrugunrulu
fiuo, nda 4 nn'urr tr
d.
firgrg
r{or
r
u
oa iu riuriprorni'ud{,tuvnr:tJ:vn'rrn1n-r ({tru)
udr
a'n:rirrjiu rirr.Jir.rn'u*ru#rgcgr{otrudo oo lfrfiorluo-sr:riouas........".. . .. ....sioiri
c(.
:iurj:cri'unrtudr:nunnda.r frtuvnr:l:vn?n:1n1 {irld'lidonnarrfluur!da utali'rf,rprgrduulu orruuuud'wv1 tlta r.* 116'rusin:d ovdol:"urJ:cn"unrudrlnunniolraqdotaoddoti.udifrprdunratlJivusi?n1 tilrioun'ir ................160!......................il riuriprorniud{{oiulau lprafrtru6'o{iut'onrtdoiluqil nT
uff1crlfi1dnr:lddn'r16r,nr41,u...............iu
riuri'norniudtdYrud.rnr-r:rrf.rqorrnvrio.r
**oo. nrtsiruriutirqufir ludn:rbirfiu5ouav.........ror:rnrdsrorfrrauotrs {rauo:rnrfif,vrBsuotoir.rriudrqvrir ! usifr'.rfi qvfrold{!ouraa-nrJ:cfiutiua'r':rarir rfluvYuodrr::"guralyu yi'orari{f,oFTril:vffurossurnr:
luri:cturl n1uu,!ud'{:vdu'tru o.c{en) ratorari,:fiorirrJ:cri'uraru::#vriiu4uanarunr:uur.ini:vruntyra raiotidvrtiulu uiorSfiriur",rurd'nvrinddtdiuorlcgrorlfirJ:vnoufronr:riuuurfionr:rrrnitd uavl:vnalo:fitdlJ:cfi'unruil:vn''rnrocsurnrrlrri.r!:vrilnlytu iiildu6'.:doiiuubld:u:rrnr:rirl 1 v:ruu6'r Tnuorilalhildnruuuumirf,onrrri:vriurir:vu.luto o.c{*)tfiurinrrrriounr:iud'nvriudr.ryrir
-
ulu
oo. daatrutnBtunl:rfluarlnrrmvdu 1 oo.o riuri'nt'aqd'n,riunr:{aof*iHr.o.nriuruil:surnal:v,frflriuflnrn...............
t+*
LLav
riutirtrua60n1n..............,...
nr:anlllu#qrgrun:vrirld riasion:uleiYuorlilfiriurirfraqormnJ:vurzurJ:vqr'rt ...n6'rrvirrfu
-6't-
oo.b rnron:ildd'mrf,on{rauo:rnl:rt.fln'lri'rfluffno uav'Ldnnardadrrolsrluilrvnrrl rrn'rdoud'r rir{tT uovdoqeftviorird'rtorrrinritr{rilrornsit!:vrnnuurt,oorfufiotrit{rmlaruurrria hr#uvrrrdfiriolvrrrfiuaqj uacnru'r:nl,fiuin'r:iuwld'nrudigmni.jrnr:n:yyr:rrnilurRnr]:snrn riruun frtauo:rnrfi.:tiJufr'uru rvdo.rilfl'tfiorunnulru'jrrirunr:ri.:rairinr:nroiuouri nid
(e) rd.tnr:d.lviori, fi'rnolvr'dotrunineirrr{urrrnsirqilrsryrn siodrrinmu nruvn::iln1:drrairnr:urfiserurl nralu *l iu riurrsquri{udqi:t..tr,u'o uiadata.rmnsirru:vlun riuurirfluto.rdiglrni'jrfl1:nruvr:?{nilulnil rJ:cnrnEJnriulfr'ur:4nIa,uGa6ulrr (r") d'prnr:lri'doto.rddat'rt,d'rndrru::yrnlarErrlolilu r,rio6odfif,vrBuiurdurrit riolua orndrld:vtmrtl'rrilrJ:vtilfllvru r{uuriovlfriuorlrgrno'rndrfinlrunrucn::rnr:dqraiu
nr:t{rrisauri lfiu::4nf,'oorotYu Tsrurlodul'fitdltolvru drov6'ortdiuaurgrnrriurfuriouu::r1n tamltiadu utorfluto.lfiiguuni'lrnr:nrsyr:?.:nrurnrrJ:vnrfiunriu'lriu::4nlnariodu d.fi | ,a u^ (', ,) elu n :oifr hi rJ fl u"fr n tr (o) ui o (ro) {.u.r a o v fi o l Yu fr m,}rr nn ulr o.i r 6'r a nr:dwiunrrilrrfisuur'l ar
ro.r
udr lrihJ n'r #rU rgr
l ulu rr n rfr url:rtnr:druuor d'l:vulilu{o ol nruoviuua'nil:vfiurory3oiSunfol'rrnfroonrarirf,arTrrj:vrYura.: {ta
u o : r n r 6r n :u1d6'er rf, o n
r,ri
a
do
nnarn
riufiuavorlffor:mrtietnia.r"[fr'rol{nrrrtrduilradu (drfi) :rlrirrcfiq.r:rurlfrriJu{#,0.u n u:v rfi a uto{yr1.r: 1t n.n oo.d n:!elnruf;vr6dtcuffltrdurfillioutt rato{oriruunluuuudcyry, lfrrt]uhJnru nr u ulur oldrfnlru.rTu nr:q lq or tfirfi ) q4.
.(1U mAU
n'r'ir
1,|m1U[Un
"n:1"
ornrdonldrirdurdu
r I r .j{ 3 ru !!n1 n{na1? tust2uutnu??att14 {14!n
1_a,t"
**i
!).
"o'luisr" "drfn.:ru" ldnrln.lrlrurl.tcarr
ras
-
hirillfirdru:rt nr:{ni riunr :rJ:c nrn:rn1 6onldnlrnlurir rfl u 1fi:vudan:l dluin r,tiaeiru:rrnr:do'rfiunr:ilrvnra:rnr nioui:vri'un:rdadrurrtnr: tj a rir n-u n : r nr:l{qafiionrulioultfrritaun do u.c drurrtnr:wfro{dqafiiotprunaudronnmnu :cru'uu fi rfi arriar rJ:vnoudud'a.:fi radngruunvdorfi mi${nroulnurJ:rnundold'uililudruqilnrvl qrualtifivnotvtnfin uiarraq5dn'jr ?ufrr uinr: rrud'r.rdrneird*jlflurJrclanidaur{:1rnrr
Tn u firra
rir r i'r rarir d ri'a q rf, u{a riio
lf;i
druiuriouhrqruardhvar{.rnm:rnr
srD.nio
b.b
-
b.d rf,utrjnruuw?rxdnswrn:mrr d.rj.t riruurr
-
n?0u1{ 4l
,y
tTo.: u:Jn?nt1n"lo1{.
* nnrtilil:calrfu vrj:vnrfl T'rnr{1{.
tlnrnnl{roqrrurioafrslunriil:vn?ot.o"lo{.tdlflurturftdu.... rifi
fr
vr6
rauo:T n'rn vfi'orfi qruaudfi
*
...........u.lyr
d'.rsiohJd
o. tfJu (frfiqnnn) *** {fiaTdrnriu6"w.rrufrrl:cnrar:rnr{rld'rnrim (drfiruamuriaafru]:vrnvr 16ulrYu lur{rtuhifoun'i1..................................u..ru)
**
u. hirflu{dgn:vrldoiflutirgfi:tudo{fi'{{'ru.rlo{vn{Tlrnr: uavldud.rrtuuiiou6'r * lrirflu{tdiuronivrdvrionrrl{lrYu draroUfrraolilooudunralvru riuuoiigrrator{rauo
:1n1
H
cu
ldfirl"ra,clfiaacSildnrrildilniurdu.irusu
d.
u{d riru n r: dpr rd o n {fi q ruautifi rdor6'u1u nr: i'r+ua r. a. lrilflu{finrar-hvlumiirufi'urYu{rauo:rnr:ruo'uvrtrdrmuornr'lviuri.............. ifl
iurj:cn1nl:cntn:rn1 uSohirflu{n:vdrnr:a'ur{Junr:fomrlnr:udrriu:rnrodrrrfluo::l'Lunr: !
l:vnrn:rnr{rrnird
u. lnnauiafifiqnnadnvr'ilrrflu{f,rg61;roiod;iog'lugruvrflu{triuaarlrirgfi:ruiu:ruciruyta ua or I rirX fi : r u iu: r u qi r ubj q n d'o r n : u dr ulua r : v dr 6'19 oti.
rlnnaraiafifiqnnafiovr{riflu{frryrgrrYurarjrurrlnrnfr {i.ridrirrfiunr:{'ndat-ni'.r,r
dru:cu!6t6nvr:ofind (e-Government Procurement t
orn
ru riryfi
n a r r d ui
r.rlr riq u tiriaX
a
o"m
do
d'rr d'r
ln
rn
:
e-GP) 6'o.rnlilvrfiuulu:suu6rdnvr:ofinii
ig
, a. q'drgryrd'at:"luavciruriuairurirgfiournr: riuuri nr:druriuuriavnri.rdrfi4arirhirfru
arlufi ulryrrid'rg ryroro dru rfl u riua n frtd'
-
iln1uru4
* *
:guian:ur1lm"rruiadru:rrnT:fisirriun.t:{r,t
nr:rirr,tuertlouttqruaurifitor{rauarrnrlud:cn'1fiil:cnro:rnrqcdoqfl:1ffu4 lutonarRj:gnm :rnr tn'lfieirl:rt nr:{oonil:v nr r 16ontdo.rrrnr.urdtilu
**** :cudor{drdrraldru:rtnt:iisiliunr:{'nd'rl rirraiv rl oult nr udo u - c rtulilnrrt utr urldnru, n:::rnr : il.!.t.
riruuor
rualrifita.r{rduo:'le.r
dradrr nngtrj:ynrn:rnr{rl mrd n.rtdrr.....................(:nldsrrudd.n)
nrrrJrynra ..................(trydadru:rrnr:daonrjrsnm).. vd
6{?Uvl
.
(:vrldaairu:rrnr:doonilicn.rn)
finrruilrvarriovrj:vnro:rnrd'rr....... ..
drriohidriun'i1
"niil"
*
flr .......................,]arufiriauucdruav{odrr,lupr
-,h,i n{natuu
o.
mndlrulruliluâ&#x201A;Źn61flhvn?i:1fi,I
o'.o
nlunUi'tUn1:au16t.iFl
o.b
*uuhmuo:'inr
o.En
urr.rfrggtgrdTl
o.d
uruufrf,anyril:vrYu
* * #o.d o.b
(o) (b)
radnrhvduflrgrgr
(m) radnil:crYunr:iuriurir{r.rdxrarir
(d)
ra#nu:gn-uila.lru
qrr:nr:rJiu:rnr uvtitj,lrl
(o) (b) o.s,
rad'nd:rrYura.r
Hari:clstf druriu nrrdnm't.in''l:$d{tTur'tnrotixriur::u uludryfiranar: (o) frgfironar:drud t rirauo:r
n.ryr'fi
(b) ei.d
rirgf,ronar:eirud u :ruavl6unnr:r{rurru:rnrnnr.:rurioairrnrr
BOQ (Bitl. of Quantities) (:rsacrdsn
nr:r{rurru:rntnarwrurioaittiiunr:riJorHurdo'[fr'{rJ:ra-rrilvrauo:rn{df{oXald'rvitfialrTu ua v rdo'lrftJ: ut rtu n :m qld) 6}-c(
,.............14.1.
b.
qruauhtar{rauo:'rnr
b.or
.
b.b
{nuo:rnrfr'a.rrilu{fi orfinYud'rsufi ri:vnro:rRr6'r.r
{iauo:rnroi'o'rbitflu{dqn:cudal5hfrpfi:rudo{fr"rn1uro{yn{i1rnr:unv
) a, u-! - ',t,dr u*!_u- -___ ____if-rys. 4 d t?uusotta? ]fiol,:lJtUueJvlln:uata1Jonnlrd{l,1,rilfrqnnauE0!nnnAurtlu{frsruarrnvrilulrawrl: .l-._.1._.y
-lm
b.en {raua:rn'rdorlilrflu{fiNarJ:vluuiiuriuriua?iauo:lnlrrudu ru {ut]:vn-rn tJ:vn'ln:rRr r,tSotrirflu{n:cfrnr:durflunr:rirrmr{n1:ttrinlTl]:rnrodtrfluo::rnru{a o.u
b.d
{rauo:'rn'rfr'o.rhirilu{Li'iuronfrvrdvianr, l{ufiu {i,rorotJfrrarbiaou{unralvru r{urirrYrurarorfr rauo:rnrli'fi riratfl riaacf, ilf uavnru{'rryurtiu'ltrvu
* b. d * b.b
rira u a: r n r pio
ui'rurl:firr
rf; o
n{fi q ruauuT rdo.tfrulu nr:{r.:t
oq n
:n
{rauo:rnrd'otrfluifrqrrna*nvfirualrurioai'r.rrj:vrnvrrfiurrYuriu.rrudil:rnrr':rnr d'r-:turlriulilrioun'jr.........,.u1vr uagrflurua':rudrflu{#rgrurloran:{rYud?ur1rn-rr ilrjrejrrunrr.r
n4r,ruru'jroiru:crfiuurliur::rtnr:drufr'oriu yri'lslrudud.:finnulruricyffififigrucrflu:rrnr: rir,rr:iiruviorfiu igiarufi r u3ouilrunuronrudn:rrdofi o b's't qnnar,r3oifiunnafiovt{rrflu{f,cgcgrfro.rhioqlugruvrfluflhiuaarsfegfi:rtrir.r :1udru utouanticgfi:,ruiu:ruiiruhiqnfrarn:rdruluar:vdrd'rg Ie.
d
rl nn arai
u
?JOn n
q'q
hj
rfr
4
:lJu fur
na
tr
1
d
A e 1.. j,
yt
.y
*
u v
r?! [t n qu u{ axa I- nto {ardrl
nrn
rf,
o
ig
b.c( {#rgrUreiariuuavrilutiu,irurirgiournr: r{uusinr:druriuuriavn{.rdduarir ,v
uarrnafr uu r n { f,rg
sr.
runrnigd{fi r rfi unr:d'nr{odndr r : e-Gp) dola.lilcrfiuutu:suudrfinu:oind
oil 6u nnafi oc $'^r rfl u{drgrgr rTurailr ul
drej:vuudrfinvr:oinii (e{overnment Procurement
rg
ror
o si r
s rtl u
riu
a n fr [d'
UAntrlun''lrtduo:1n'1
{raua:rnrovfroltauotonar:radngrudurrrnrfolfi'rrartrtauo:rnr Touuunl{uontar lunuo:rnrrflu u eiru 6o
*.o drud o atirqriosdorfi ronar:iliolUd (o)'lun:ni{uauo:rnrrflufrfiqnna (n) vTrni'ueiruarrirg#oriTs{ueiruiirffcrlriutudriurrarirdoiu:ornr:Rnilcrfiuu av i6unna rjrgt:rufior{ueiru{d'ornr: #idrurqnluql (drfr) yrioliu:aqdrrurgnd'or
(t)
r3dvrsr"rdptuiotL3fmuurrudrrTrr1vi6udr rutarirf, oiu:ornr:rnilvrfi uu
ifiqnnarau-.rf,arinruriauB riegfi:rudan::r.rnr:{6'onrr (drfi) uavfqfi{fior{u:ru {fia1ru1eR?!nrJ lr,r
qjnioliu:
orrir
ru r q n fr a r
(u) tu n : ni {r a u o: r n r tf, u q n na o: : rr rr tai a n ru" r1 n o a d iltifi fi q n n a1#d u drlurrin:rJ:vrirfr':il:ctrtuto.r{rfu ri'rrur{onnarfiuaowfirnr:r{rrflur{uai.lu (rirfi) drrulirr: r.l:c,tldr!:vmtura.r{rfl rr{udru niou#{iu:ardruurqnfr'or (",) 1un:ril{rauo:rnrttlu{rauo:rnrirrrTulusruvrflv{irudT 'l,#durirrura''rgrgr tolnT :t{'rdudr drrurrin:il:vdrffrrJ:vtrturor{durfrr uaslun:nid{uir:rldrrhulnrflurlnna o'::unrq'fitddrgtrfilvro fitridudrrurrarirflarduvrt r,ria{irldrdtru1fliflufrfrr1nna t#duronar: I rq nrru:vqLrLu (o) (d) (:vrlionar:dr".udairu:''tnr:ds{lfir.rn, :d'ndr-:rfiualnr:dlaurr
rdu rafqdouanludntruuxnr:riu drr!r1uilcrfiuuilrnisd dlurtuyvrfiaunrfi4ari.rrfil tuunu)
(a) rirgilronatrirud r tf.r*rodtd'durrufolrTltorlu6lro:''rrr1qril$udu{a
o.e'J
(o)
r
-cn
o.u drufi
(o) hiq
nna
dua
llruluh
u odrlriosdo.rfinnar:d'{risldd
uri.rf,
lau
o
olouiirurqfi.rilnorn:uarurlnunqul'ia1un:fid{muo:rnrrrorriruro
:1 nr ryrlJ vv
(b, vanuTvnu{o.t fl'1il10
*Jt
(en)
d aiu:arar arruriaairlnioruvYrir:ardrrurqndor 0ri1t1un:ddfi
dr rurrarirf;
nr:riruunnnrrumrudo b.u iviru"u)
(c) qr.l n
:ni
rir ir:w
d.
r
rirgfi rr an
r:
riaa
i'rt (yi atu ui'r rjilrrutru **
)
6.tosfroruaorqrrunr:{an
u nr 6ti : s mvr Fi..r r mu#o tirl:l{pir a (a) fegironar:a"rud u rfirauprdl6'duyriouriuso$lnuo:1nm'u]rirulurio
or.c,,
(b)
n1tt6tu0?1a,I
o
d frtauo:rnr6ordutauo:rnrnruuuufrriruuorliluronar:d:vnrnt',o''d Iorahifi &: rioultlor 1 fr.rfru uavnvfrorn:on{orrrulfignoiasn:ufiru a{arufisdato.r{rauo:rnrlridarrou
J
r o
'frururiufirauaovd'o.t:st1or:rriur{rd'rratuacfr'ra'nu: Inahifrnr:tnauusourTtr vrnfini:3nau nn rfrl uffltrr.JduuLtdaqqvrTosnqnrsfiodo{rauo:rnT nfolrJrcfi'ugr:r (dril rirfiul{ftur,1nuvir d.b frtauo:rnmufrotn:o nrJsrrruiaq uav:rnT'lur.irgfi :runr:riaaircb1nru dru
lunr:iauo:rnrlrirauatflutiutlriluacrauo:rnrrfiEJ.:nnrrdsr Inuuauo:rnr:r:r unsu6a:rnrriovni?u unsvtosio:rtrnr: nrilrdoultd:vq1{ri'rtrluraua:rn.r1frgn6'o.r rfod y
u
lo
:mr:.udnua
ovfr'oqn:tniurl'ld'rtatuacd'ruri.ra*o drfi':mruavn':yfiif,obirr:rrru lvifiofr'r',rri.ra*olflurirdrg lprudn:-rnr g qu v a 1d ,qt, - _-' J ----V-: i? rJyr.t6u g { :?!n 'm1uilaR'tr}t u nrgorn:ou ua vnrlf ii rofi'uJxlirrdr
:rnrfisuoovfiamuorirnrn6unnrb,iriaurrir..............i'u tnunT Ulurirmrndu:rnt
riurwiiurtforo$urauo:rnr
{rauo:rnroiotiufintou:rnrdnukiraual{uavrvnaun'r:rauo:rnrild
d.m {tauo:rnrtvfrastauorirrauarnars,irrfiunr:rioaixudrraiolilrfiu.........iu nrnriuarurlluf,rycgr{rr
riro-rr
oiudtdYrmirfr aui'rornn:ulfiGurirmu* c(.d rioudutolrJ:ynlgrl1n't {nuo:rnrnr:n:rnnir#rgrgr ur.ilgrJ uagfluacro'un 1a.l hiddruuavrirlntanar:il:snro,rrorrfo"unrf;oriou dornnacduro.rrj:snrn:rnrs,rilrioultlurana-r: raE
rJ:vnrn:rnr d..d. {tauo:rnrnrdordutor'[utauo:rnrfiilncifinqorriuuiorr drufirrorfir.............. lcru:vqtidurirrol'ir "lurauo:rnrnrilronar:ilTcn'rnr1n'rrard............" a'usionrusn::unr:iuuav
liJprtoqil:vnror:rnrluiufi.
:vwit1rar....................u. fi1.....................1J. ril.............
rilar{urit,tuorrardtlqaril:un?o:1nr116': nvhiir..rro.rrJ:snrn:rnrlpru16nvrer
n:tiln'r:fi I r:rur ruanr:il:vnro:rnr ovEfr rfr unrrn:?{a ouqfuaujfi to q {tauo:rnruriav:ru'ir rflufirauo:rnrir'fic.rarJ:cIdrildr:rfiurTu{raua:rnr:rud, nru{o o.b (o) ru iurj:vnrnrj:snto:rntraiobi uacilrrnrn:rudofirauo:rnT dfif,vrBldiunr:n-n16onriou nr:rilosor lurauo:rnr nfuu
r,rT
nil:rngrioo*rnrrun''rfior:ruraranrflJ:cnrq:'lnr riouuSolutruvdfinr:rilflqor
htauo:rntjr i{ralo:rnrn:sdtnr:durflunr:drrm1{nr:uricliu:rnradxrilur::unru{o
o.u (b)
-dttavnruvn:5rln15"] 16o'i1fint:nTrt1'1dutflunr:riorrrrlnr:*d.rrTu:rnroEir.ltflu6::il nruun::]in1i.l udyu
lvn'Pr:rufrotirauorln'l:'toriuoonrrnnlTrflu{ta!o:1n1 uaviltunlflTrudofrrauo:1nrvifiailEl6iu n'l:a"FltAon uavn:r:ocfioltru'tndilu{rfl!oiln1d'{nrirru{Ju{dr,r'}u riuusin6ucflr:un1r.r ociini'u &..tsr--u4te , < d,, \!:_-ry._. _. .l s tol?'lt{[au0:'ln']:luuLltllJr.tvtttanru:rlrloriluilrultrturionT:fi01iru'ttJo{yt1,t:1tn1:uaufrlpiiflu qd fl
:
qvo tStJ
114:J
n1:n:r
yl1
n{ na't?
:r n r d n n fi'or :r s d a o a n n 1 n n 1 : rfl u fr rau a : r nl ryr 11 s rl4 q rfl u {rau o:r n r frilolaU:slutuiurTunn{tauor'1n1i"rudu ru i'url:cn'rf,il:un?fl:rnr usoriJu{rauo:rnrdnrsli.rnlT Ja
(
, s
frlau
o
|
durilunr:cynfl?Nnrrud{du:rnradr{rfluor:! 0loqyrs:nin'rdhri'rndrrsioila'nn:vyrr?{nlg'lu * iu riruri fudlpiiu ud.teln n tuu ni:rln1:fi41:rulHan1:ilrun?nt"ln'r nr:iind'uqvro:nirociln'prnru yr:? { qUl C, J
[vn0tuuYt6Ft
nilsnrliln'l:iuuny ttjntoqrj:cnrn:tn1avrf,o{o.il,utfluarlnlrolrTrauo:-"rrr v
--.,l11a,_a!!,!,
d
frrdvrdleriunr:d'nrfionnrnal'r,tir{Flu ru C, v\, ruunu[u
...,,.............
luiufi"..,.....
.. sirusinar...
....:. . .. .."
m:6uovro:ninut::nfrr eiouhjrflunlqlfifimfirururvsur?arrl.rittofioq'lurauo:rnr r{uusiUden:vv:rlfitr:rurrfiu"ir n'r:rrJ'rutuuvr?R'ld{na"rr rvlfluil:vlariuriynq:rtnr:ae'x0r q <.rl,u uaclun:dfiUdsrn:cil:r{fi41:o/1r1iuri?arYuri'rdn6'rutosrioyo:niuasrliu.irn.}:unGnnl:rilnsa{u rauo:rnrdldsirriunl:hJud'rovrillrJ:vlutduriilr{i1rrnrad1,rFi.r lfiil#orn:vu:rsfiiiruraernr6n n r rrlorofl u tauo :'1n'l d'{ nei rr1fr
tt.
udnd:sriuga.t
{raua:rnrd'a{x't.t14n'nil:srYuqo{il{olrYunr:dugortJ:vnror:rnr
, a - r r ,-Y _-', .i ou1{}ru{og1.1lo9l{elOl,!u
lilifru
*
d.o d.b
d1u?u o
..u1r
lorul{udnrj:criu
(............................................)
tiuapr
rfindournr:dlcirulfrudn:u lorurilurfiaa.:iuridu'ura.ril:un?q:"rn1 r.riariourarirrlu
iurirnr:trarilNrrxnl: d.sn mi.rf,orinJ:criutorzurnr:lurJrcrvrnnrttuuur,trirf,ori'rrhvriud,r:vuJurio
,.< (r)
d.d radqdorirrJ:urYutaqu::dvrriu4uqrrat,ln::!uvilri:crilfilnuuier.lsdlriurluraEa
uirivrrtulur.ra"nvrYl,rdfftdiuorlrgT nlfirJ:vnaufirnr:liuvrurdonr:r'rrfitriunsrj:vnouq:fiorTrr]:vriu
nlrrrJ:snrr4ta.:DtJlnr:ul,irtJ:stvstutr fiildui'rdoriaulfrdru:rtnrrrixl yr:ruudr TnuolTau}i'ld' u4 Y n rru ul uurir fr o rirr.Jrc rTudl:vuJudo or.d (o) d.d yliuorj'o:igtralvru ua-nil:vriutloqm'ruriod n:lovduhi{rauomnruio{rirrt:uri'unrulu oan-u rirrio
q
J
u
a
u
e
v
,,e
Jv < \ej ,i r ,---s,. -41 -ra1n?uvllFlY{4]:rm[!tuo.:Fluliuuiau$a? tiuttrr{Kuo:1n'l:1ufrd'orfronli{rrauo:'tnler""]qnhjifru ^ q,lt,tt,
d,l!,"
a
s
u
t
m
:rtr
.l
ovFulrisiadoldrird'ryegruSo{arrnal raiouio{muo:rnrldr{uq'rn{a4nfruudr nr:fiuudntl :c'iuq o { bi-i rlu n rnitor 1 o v 6u1fr1n ahifi
b.
non
rdu
u#nnruriuasByrf;tunrrf,oliru.ltln.l
b.o lunr:il:vnrrrrn.u{od :r u n 1Y:1ri1ri o yilr u )*...
n:!osfior:ond'rrfr!riru................(:rnn:u
,/
:rnrpio
-d-
b.b
yiodura#nilu n1rrflu05rn1 hinndol raiatrin:udrusrueia m yiaduqo':rj:cnrn:rnrhir-rnfrornru{o < iidr nilsn::rnrrr tvhi 14'rnt'itartoi'rn1t1s'lflfiqruauriFhiqnr{oqrru{o
iufior:rur:rnrtor{tauor',0#, r,iuuririJuriafrnnaro
ro
r.ri"ofror,rarrfiurrFnrioa r,liofifioruarntrJn.rn
n'outttaltanar:tJ:vnro:rarlueirudfil,dar:cdr6'19 rtod ranrv'[un:nidfior:ru.rrfiu.jrovriJu ' u5c
tt
t
il
' tutunon:tJtYlluu
nr:il
b.m n:lalruf,vrfhifior:rur:rnrtror{rauo:rnT louhifint:riauar-u lun:rfid'.rsiottid q, ,. J y ( o ) bi tl:rnnfi a{rauo:rnr:rufu iurirgfi {iu ronar:il:cnrn:1n1 uioluu #ni r u tona r :il:v nr
n:rnm o{fl t}.1 (r") trjn:andofrfrqnnn(t1nna6i:ltq1)x+ uionqarufiodorirauo:rnradNyfirad-.r1or
oi'qo
I
14
0 Vl.:14u Ft l"U tU
tAU O:',In1
)
rhj t r n rX o ukd rir ra u n'lu ro n a r :rJ 5 u n"r er : r n'r firiJuar:sdrrYrg raiofiaradrlrirfiornrubiuJs0urf,urliuuuririrauo:rnr:rudu (en
!c,
o
v
d
ta u
nr
: r u a v ts
o n u n n si
r
d
(or) :rnrduauafinr:torau srn tfru rrfrltuJdouurJar Inru{lauo:rn'rfrloiarnrafio ' fr o vr5oll:vr4'um:r(nrfi ) rirri'ui{ C
w
v
,e
'
b.d
1unr:d'rrf,unr:rJ:cntn:'rnrlaia'lunrrrird'rgryr nruufl::iln1:finr:rurnnnr: il:vnto:tnruEon:r fif;vrG'lririrauo:rnrduor{orfiroir anril 61uc r,tSotorfirri.rdu'ls,firdu'rria.:ril #tauo:rnrtpi n:uif;vr8dostriiu:'rn'rr,rSohir{rdryrgr urnudng'iurt''rneir':trifinrrurrarrcauuia binnfra.r
*
b.d n:tr:ilifi.rflvrBfroCriiu:rnm't4o vio:rntad.r:rnrlor u3o:rnrdrauovtrr,tlnfild uacorofirr:rurtf,on,i'rt turitru r,rSoruror r43aroilrc:runr:rafir:runr:lar usooroqvunGnnr: il:vnrn:'inrlaruhifrtr:curr"or{rrraufi1d aousioyfinr:ru. tfod rn'orJ:vlorisonu'r.r:rtnr:rflueirdrg uavl,ri'fi0'irnr:n'ofiutorn:urflurdnurar {rauo:rnro;r5uniorrirrflara,Ular 1 fild':ruuY.n:u.,
fiqr:ruruntf,nnr:rJ:cnrn:rnruasa{mu{rauo:rnrrflu{fri,rru bi'jrrvrflu{r,auo:',o.dtriiunr: d'rrrf,anvtalri6nru rarn-fiuaqfrifi'o6otri'irnr:rf,uo:1n'rn:cdrnr:Inuhi4nSor a q u) d -4 9-..4t. .e a, y 0utul.Jrya u:o lttounna6:5rJFl't uSausl!nna0uil'tt6!0:ln.tuylu lIJunu
rriu nr:rauorona'r5
iu n :,fi d 4la r r r'.r o. oi., q n rfl u a i 1 n 1 ui..r o, o. u r eld'i rtri o r n s{r ri u r r u ", nudqryrld nilunt:ttn'r:fior:ruraranr:d:vnrer:rnruion:u orlvifirauo:'ro'ttfrduo,ravrand .J..tuJ
lyt
rad'ngrufil4r1fr'r6otd"jr !l,dr
qqy
du
sr
e.
,t
rs
d
.
. X
urnrirtun,l {tauo:rnraur:nr{tfrulrurnutJrvnror:rnri'tl'lriraioalr;:ai qJ q,v p U
!iltuuyi:uiln [n n5ililf,yt6ylny $J5u:"]Ft11l0{rytau0:1n't51uuu
b.b
1un:dfirJ:rng{orfioni.rnrur,rdrornnr:rilnto{rJ:vn?q:rntjr {raua:T nrdilAvr6 o - 4 .& v , u e 4. lariur:nlorrdonnr:rfrldtJ:vnrn:rudot{^ nrildo a.a rflu{rala:.urdfi^arJ:vla$dirurTurir{rauo
t4
9u
u
:rnr:rudu
1
ru
iurJ:vnrnil:vnto:rnr viarflurirauo:rnrfin:vr{rnT :durflunrrtTnrrr.rnr:utir{u )
{o u ) u Jaa aryu n:lJtJ0'tu1aylQ3 9ln :'tulJosl tdlto:1n'lytuayt6 LnSunlSnntaofl n{ n n1') o.b fl5}JlJ01u18y1Q39rn:'rulorytd!o:1n'lyr!el-yt6L9l5un15n-nre ,dv oonornil:vnrn:rufro rru{o d.d $ayn:uovfror:ruralTvru{rauo:rnr:rurYurflu{dwru r&l
gnlrlJ0 :1n10u1{tuu65:tl n'IillJ0 :1n10u1{tuu65:lr
tun:fidraT nrjdarnrvm:rcfirr:rurrfiu'ir n1:0nrfinnr:riinrorlurauoilnrdlri r{rrfiunr:hJu#rocrfluil:c10tiluriilr{r1sn1:or.i1.r0uJdsrn:uvr:rrfiiirurleJnrf,nnr:rijnso{t! rauo
:rnrdrnrimld
-
ct. nr:rir#ryryr{r.r ryruvnr:il:vn'rFl:'rFlrevri'ow{r#rgcgrd'rrnuirtrrd'zurur d'r:v1'lurio riun:u nrer'[u"........fu riun-sro"rnfufrlpi:"uudr Iacovgi'orrrrudnlrvn*ufrgrpruflurfruru1$urvrrryu
",.*
iauav'..--.........tto.t:rnrrird'rtvr'rJ:snrn:'rnrld lri'n:rdsrfiolil,utruvr{rdrgrgr lnu'[d'ra#nr1:vr1uod.x .j r q v r u ,.J ulJ{au1.t L9tfiwoluil
vt 1 fl 1
sr.o tiuaot tr .te rdndou'inr:d'.rijreibirrin:ilInarfllr6na.:ilddr{drycuraEoriouwjr#u bjrfru :1 0 {yl't.l: 1t n1 : s'/,sn vu".#orinL:vrYwowursr:nrutxJ:crytfl nrnrutnnivf;#r,irrfi', d'unrJu do o.a
o,
iu
(ro)
G'r.d mi.rfiodrr.J:vrTusolu::Snn-u4uqmatan::iluvi.rri:siynlua uiar-r3$rnr,iur1u r,ria uisvrtiuuuud'nvrYrrddtd:-roqryrntri!:vnoufionr:riuy'urdonr:nrefirduasil:vnauq:fior{rl:",yr.
rrtlltvnrntolournr:*r,iqil:vrvnlru dilri'u{.rdoriaul#airu:rrnr:rir.: .t u:ruu#-: Iaruoula'lri1cj qtruurlrlufi f, orirrj:y
rYu
d.::cuf udo
o.
d (b)
st.d ri'uofn:Yglratvru ua'nrJ:vrTudtvdulfi Iarubifinonrdanrulu oc iuriufrncrn{udrirusnrflJ:vnrn:rnr
({iu,ilrr) r{unrn{orynfrinru#rytg.rd'.x udr
d.
ir{rruaunr:iira(iu
* d.o
(dT
r.rir:nr:drrdiflu:rnrsiauriru)
n:loviir arir6'rqdor,triruto.ntuusiav:runrrfild'rirdrrioo?.rqrl:rnrsiouilrEr fi rirr,ruorliluluud'rGrrrrunuuarr.ln1 ronornlun:ddalild n*t+ (o) rdaGurruvnrdr{taimifluairufrrfiun-iriogdu obd (rad.riauddurl'r) urrbirffl (lru'qioari'rf,r) 'uorrJiurrurrudrilauariflu{rgryrr,tEaluu6'rrlE:nru.:ruuau:1n1 u dn:rfou fl v c(o (u{rf, u) ral:rnrsiourjr ernrudrgq.r
Soaas
tfi
",ao
ayn..ru
(b) rdorjilrnr.r'rudr{riairoE':luairuvrtrfiun'irioaav oco (yfiliaufi'rf,u) ra.: iltlrrulrudrilaunlflu#cgrgt,tioluu{'rilirrunuunurlnl ocqirutfiludm:rfouay <cn(urJorduatr) r+*Flt
oililr eror u f,eg n;r rfr,** (m) tfior.l3mru.:rudr{rra5otirriaun'ir{ouav orc(i6prf,u#r) mrilturuqudriruuo, liludtxrgla5olun{trJirnilnluras:lFrr ocdrut}Tnrl:rn'rriour,irutufrrgrur irnsovsirurfirurnmarflurir t or:rn
r
si
overhead ttac mobitization
drviuru:ronlrri, tudn:riouav
oe'y (f,ur6ar) rorruarirl:vu'ir.l
rJilrzu.rrudruilFrlro{n1r.r:'runr:riun, :r#ryrgrlnurJ:vurru rfi'uGuru.rrudr{riainrirqrud'ru:rnrsiouilru
nud'rgrgr
(<) n:ilosiirerriudrfildu
vrio*'naar(iulrlusiavn:rfid'cncirr{r.rfru lumnqorfr'ruto-:
nr:riruiiu viarioumnanfr'ruro.:nr:riruriu slrudn:!ocfror:rurnufirfiuarinr: n:uovijrertiurir6'xhiuri{iud'r.rr{lu:'rurduu*',rdo.,',ufiriT raiooir rdon:lyia rdrrarirfitaln:uldlirnr:fl:ltdouftavrudr4rraSoufrr uns!:rnn'jrrfludnolon:rnrrr{oriruuoruvi.r d'rgryrlnrj:vn1: n:lravaanr,rrirfr oiurornr:iur oumurfulritiuri{iud'r r nr:iiruiSucrarqarviraovriruhi'rdo,rru#rulnnT
ufrryryrtdud'rra5nrlnil:vnr:
-6'r-
# d.b
(riruil#ryryrfirflu:rnruau:u) n
:ur
yii r
lrnfi rJfrrlfi.:ru...... ...,.
riuri
o
1d'r
r
Tqu uil.r
oon
rfl u........ ........ o.
r
r-,
d
rfluiirururiu'ludn:riauov..............11olrir6,rq
4
til
vv 0f^l
y
qe
i ua 1{ Lfl
tfiud'rra50nru1u.....................iu
.rr'fi ilfrtfi.rru..........
ar
u
4 yu \ t rflurirururiul,udn:1i0uav............?o,rrirdrr riloil:un1n l9l
lfiud'rraitn.rerlu..,..................i1
lralqnfrru rfluil"rurutiuludm:'ri0unv................r0qr{rdr.r rdo#iu{rrbi -o rJfl136'rrurfrralsrtri'udrraioriau{aernru#ryryr :rlrftdranrudrioa{r.rtri'arorr,riuuiur-
e{. dn:rdr{iu rirrJ:"unrilrruu#tgrg'r{T
o
'r{o
o'rc/
ocriruunlu6'n:rioaav.........,uo{rird'tntrargrgrrio{u
o. fl riurJ:cfruarudrlnunndol
{tuvnrnl:vnrpr:rnrdildrir{onnnrrflumirf,o raiorirdrgry.rd'rr nruuuurr-.::sut!{o
",.* ud'rusinrfi ocdoliuthcrTunmut"rlorr,tnndorrornudr.rdrfipr{rrnrerlu:vrrvrrar"[rjdoun.jr.........rfiou
il
nilfin:ulsiYurror.nru loru{:-ud'n6'o.riun-onr:dauusuuri1llfr'ldnr:ldfiryrrfir n r ulu.... ........ iu ulu d'o r r niufrtd'iu u{.r n rr :.rrir nu nn i a r 1 ** oo. n1:drgtiurir.rudr riln"aroT
frlauo:rnrfisvBnuataiuriudr.rr,trir lud'n:rhjrfiuiouav. .....rar:rnrrir{r.n"orr" rrsifr'lfiovfr'oldwouua"nrJ:vrYuriua'r.rrarir rfluyYusfn:iguralvru raiorarirf,oriil:v6uro.r6ulnr: lurJ:vtvrnsrriluuun-l:culuda o.< (en) r,tsouri.rdorirrJ:vrTu,traw::dvrrirrllaeialun::ilur,iq]:srilnlyru raiouidvrriulu usouiSvrriu4uradnr4iurjvr'ldiuoqrgrorlftJ:cnoufionr:riuqurdonr:vrrfitri unvil:vnalq:n-qt{r!:vfiu nuil:vnrnrorournrur,ifiJ:srilnlils d{6'u6'rdorigu1firi:u:finr:ri*r
y
v
u:rludr leruoq1aubil{nriluuuulirdorirrJ:vriud'r:vuJu{o
1
or.d (m)
lfiurin:uriaunr:iudr:vriu
eir'rrarir rfu
** ob. nrtrfn tiurJrcfi'u alaltu l,unr:riraRuurincsro n:lnsfi'nriu.truruiaerav oo ra.rriuvrJsiocdrEflulrnrfuldarflu t"J:ctYur{nlru lun:nifiiilri:vfi'unauunvfr'orqnrint{vYtduhjri'rn'j-r u rfiou (dlaildryrgrfirfll:.rn'r siouilrEr) r.r€ororri.rdrotYo"r" (drraiudrgrg.,diirr..r,*r:u) t{iu6'r.rfif;mBfio;totiurJ:vr1uruanudu Tnu{iudr.:ovdourwar-qf,arYrrJ:cn1wa{Eulnrr
filoonTnuournrrnruluil:vrvrnrr'ur,uiurari.:fiarhrJ:vriud'r:vuJuda o,,< (<) u€oyrjrf,od''J:srTu,uor ! r-r::rfvriiu4uonalr4fl5strttvilrJ:vrvrnlvru raioridvrrirllu r,16ouidvrriurluvdnvriyrrfdtdiuaqrgrn
1fr'!:vnolfionr:riurlutfionr:nrfitduavil:vnorq:finA'rrJ:sfr'usrruil:vnrfi1o.rou.inr:uyi.rtJ:vrunluti 4av
u4
a
ovl
dsloiuo'qfrorTuultdd'lu:rtnrtoirl 1 vr:ruud: Iorooqlallrild'mruuuuurirf,orYrr1:vriun-r:vlJudo o.<(<) lm r rl{ri a n :l rfr o ri ur,ldnrJ : s fi'u uvru fftpi
n:uocduRuil:ctiuHa.lru uac/uiouf{f,orirrJ:crYutarournr:rTqneirrlfiurifriu6'r.r vrio u ri'u nr: sir o riul r ar4 nvir u
-
_ci_ om. dofi .l?u8nslunrrrauo:rnr uardu
** oen.o
$as i.:-udr
u
riuriT
tua'onr n......
-....
n
I:
wilrclrruil:viirfl
a
"1
{'rldrra:"urudr.:n{rfi ldurornriu,rurJ:vurrur.ircdrflriufi'orn Iu r utu fcg rg r o v n : v u' 11 piri o rd a n : uldfl
o1
rifr ri u
Ruq'0rn....... ....unsriutiruiua.aorn....... :l
n
l
na
lrr
o
w ru rio
ri
r
ri o a
frIoIn
*drrvi.rrfu
air.rlu n l :il : c nr n:. n. o iod ulu riurf.r du .................
u.r yl
(.... ........................,.......)
om.b rfiontutdn'rr16on{rauo:rnr:rer'ln hirflu{iu'ilr.r
uavld'srnardr.:nrttil:cn.rr.r
:rnri'rludr tir{iu{rlovd'o.rd,rr,ttorird.rtarurrColru{rr6'lndrrrdurornrilrJ:vrmn
uururorju froflirr{rlrInavrT .rr:'o'[uri'urrtdfirSolvrurfiua{ uacarrrr:nhi'uin.r:irrukinrufiiEuuni'irnr: flluvl:?{nilllrnlil:vnrndrvruer {tauo:'rnrdrriu{iu6"xovriouJfrtfinrunnralru.ird'rtrnr:ai.rrair
nrrilrnitulrrl
d.:d
(o)
*dl nr:at rrai adrdword'rndrr
i{rurnmriril:v
rmn
si
odrfn{run il v n: :il
fl
1
5
dltairnr:nrfittluri nrCIlu ol iu riusrs.rnriiud{iu6'rr*lyia{atrorornsi.iq]:vryrn r{uurirfiuuo{fi ig'uni'jrnr:nivyr:?,i nrurnrl:v nrnrrn r{ulriu::rlnleru rEo duki (b) 6'onr:'[frdrsard'rna'rru::lnlnuriotvru raioriovr'fifivrBrdurdurrirriolvta ornrirlil:stvtnurticl:vtvrnlvru r{uurirvldiuorggrnsrndrfnuunilsfl:r!nr:eilrailnr:rrnlsuu.ri C r ...3-l- -4rc r< .r I 4 u \ye 't-l-.-.. lt,!u::4nfrrto.ttiu Iorur5odufrfrl'tirSolvru flrncgia.ild'iuor4grnrduriuriouu::4nrararriadu r,rio
iglusri'ir nrrn:cyr:rinilu'ln!l:v nlnenr{ulviu::mnInu riodu (')'lun:fi fihirJfr ifi nu(o)vioG) {iui'r.ro,do.rir drraBtnr:nrnituuri rfl
u'uorfi
fr
nn
u
nnuu ro'irdr
u
nr:
o*.* {uaua:rnrfitn:lld'd'pr16onudr lltrldr#rgrur r,tiadannarn.ral,unardvrl{:1rn1: riruuorrYl:vr1lflu{o ot n:lrs3ura6'nrJ:vrYusor ra€oriunto,rorn{oonurirfio#rr1:srTlrorfr'ufi uac ornfror:rurriun{o.rlrirrrl{nl.rri6umudu tdd) flurf{ocfrorzur1fr'rfiu{dr.nunru:vrfiuuroqmrcrtnr: ocn.d
fl5lld{rudvrffiovufftsrdrrfilrioulu raio{a,i."ur,l,uuuud'cgrg{firfllh]nru
nrrurfiuroldrrinlrudBnr:4.:qor
(6'rfi )
** od. nr:tjiu:rRrdrq'luriogflc T n r : rJ il : r n r ri'x u ri o a it { n 1 rtq n : n 1 : rj iu ritrurioaiT rapraruioifi l{u Terui6nr:rioir.ti'
#rgryr
: r n'r
ri'.:
:
v
uluria
o.
at
cd1
u
r1.ffll n : rfi d
qn:nr:iliu:rnT (qn:n'r r) lvpiornrfrfr:cd'udriruurrliluiuudrraionrufrriryunl{lu r,r€ontslu:vavnardn:lldtaruoonlrJ Inurvlt'qn:to{yn.r;'rrnr:dtoi:"r.flutb o.a e((. il'letrglullfiadrr rdon:11d6'qrf;anrirauo:'rnrr:rulnlfi'rf,u{irl{r.ruavt6'srna.16'rrrioairrnrrll:cnrndudr
{tauo:rnrosfr'o{nnal'jrtunr:rJfrl"fiuurioai'nd'rneil {rauo:rnrov6'orfiuavld{airunlrfloao!
-G\-
il1nr!1uflfiorirrtrn......
raia{fiirfifrr::vpi'urjrs. rjrd.unc ilrvr.utarfiuurvir ornaorriunr:finurd n.vr. iu:odrl'rdriu:rrnr:ld* luon:lhigfrn'i1fauac...................?oquriac artrrir.:uqiocd'aqfi drururitatir.rriou o nu tuusiacari.rdrr d'.rsiahjd ord.lo
....-."........
.................,...141........................
ob. ri'rrauorl{Io
u
n 1:rJfr rihnlunnurlr uffi s:afi su 'lu:cu'jr{:v tJcnarnr:rioairr{iu{r.rf,.rilfr u*6nruu#nrnzuridnfl u:Jluunv:v
rfi
eruld
rnirnior rY
-. (2U |RAU U).....
ilult tun I
** ffi
# ffi
*
rirdl 'n:u" ortrf,anl{rirdutriu "o'rrain" "drrinuu" kinrunluru!,rsil unclfldrird.rnei.rr ludrudriardaorYorr" }ilTrrarir eiru:rtnr:{ni rfi u nr:rJ:!n:n:ra r #o nldnruarru,ir rfl u lfi:vrlion:l o"rr,tin u6odru:1in1r dirrfiunr:rJ:vn':R:rnufaurj:gr{vn:rdodru:rtnr: a'n:lia u acd:vuJiriolrJd or ofi or:sururittldn,rlrnlrr wursf, tr
n'r:ldqafilnn'uriaulrdritaun da u.c d':u:rtnr:ogfr'o${qafiiolprHrouri.lun4uuru :vriuu firdu:{oq d:cnorurtr#odua'ngruuru{orfirriqdi'nnulnenhrsn.rnt'oTd'ud{ud'ruqzunrn qruarlfi mstvnfin uiouasrduln'j'r iud'r uSnr: qu6'r$'.rndrrhirflrnt:sfur{dor1{rrun15 #orsHdnsru dnaiuimrlr4rurnrfifiror{numrar
nrfa
uol - torc rfiultmuurnrn#nnsn:unm rJ.tLr rirraurr
-