VReGR1\M1\ -
DE-
FIESTAS -
para el -
CENTENARIO II r, 1él
;.jJ llll qHllll rn rí i 1
C!! (j iI ti lfl
PUNTA ARENAS DE MAGALLANES- CHILE
1910
* -
Esh.blecimiezato 'l'iporráJlco "El Ilagallan.... 1910
Di a I (¡ Fl e. m. Embamlerami uto <le la pol,I,."¡')I\ i lJ1l(IIlf'~ surtes 1'11 la I,ah ia. ~. a 11 a. 1Il. El Cluh Xucioual de T iro al m auro inaugurará t res M Il('IU......". de Tinl. <1 .. acur-rdo al pro¡...rrallla particular. .. 1I a 12 a. Ill. H' l ~'rl" <le rol~l..~ i llUXiliUH a los pobr e s "11 (11 IDeal de la ~,,('j ... la<l '¡p n " lo",H. 'l p. m. Inaumu- acion ,le las nun.adas en la A venida Colon. R 112 a 12 112 Iluruiuw- ion de la l'0h1;wiou. Rf'tretu l' 1I la 1'1.\7. 01"
Ili a I 7 ElIll'",,,''''nm,i'''lJt,~ dI' la poblacio u i lJll<j llP~ snrt.», eu 1.. l",ltia . Sah"l\ d .. :!l di~I"""">l f'1l PJ" l~' ,l... " I u i'l oz ';Il111f'ro al ;7.'11" e l pnbellou fOil la U ob eruar-iou rt-n. La Ba ll.l" d.] )I ll"¡' ''''" recorrerá !<lH I'lillCi l'al(!.~ calles toe.uedc ain'.>< ma rciales i l>atl"iot i('" ", 10 a . m. HiI,lrafa s ('11 la hllhia. ¡:llll.'l.m 1'1YI¡.,'Tlllllfl confeccionado \,01' h\ au-
R n.
In.
toridad mar-itima. ,\~i~tirá la Hunda de II ril~i('o~. 2 1', m . Concurso ole Sport i .Iue~OH P opula res en la Avenid a C"loTl . .íhi~ tira 11' Jl"ll<la d... M i".i('(l>l. 1; p- Rl. Salva de ~l oli~I~1.roH al 1I11i u.r el I'a.hclloll nacional ('11 f'1 f'<litki" de 1" (; olo{'rll'u·joll. R 112 a 1~ 1\i. Ihnninucion jeneral ,11' la po blucion . ~ 112. Ar to lil.·....eiu-musical, ,'11 el 1'f',,11"O MUllieil,al, 1,"r E'I Col.,ji" -Eu~pl,io Lrno-. 12 1' . In. Sah'a ,lE' 2 1 disparoe en la P laT.8 MllfloT. Humero auuucinndo 11. en trada del ¡!mn ,tia patrio. Allis tini la Ibll'la ,1....M il ~ i(·o,¡ I'IU'I' toca r la ( 'lIllf'ioll Xac ionlll i otT'Oll airea I'ah·iiotir oll. SI' ¡m'ita JI. la'" Antori,hulf's Mari l imall 1'lIm 'lile 1"", Il\UIUI'''' i 11Il\"(':< snrtns en 111 bahia IU'nml's.t11'n ll. ~ ll IJllllÚfp",wiolL <lo 1'fl¡!O(' ij <l, l'1I('l'1\dieudo ](1('<"" .Ie Hcugala, ""In.... dI' pitos-xirenns. rllml'anas, etc . A la mi"llLa lIllllliü..s taciou 1lC(l1ll1"marA el vecindario i 111 usinu do luz ..lécrrica. ....
Dia 1S Emba nderamicuto jPIIPra.! do la po blecion i buques sur-tos en la hahia. S,J\,s de :! 1 rli,,¡oaroa.
8 a. m.
I I a , 111 . 1 "' I"l'IIl" ll ia 01" izar f'1 1,,,1,,,11" 11 n;,,:IOllal " 11 ,.[ ... bh,·jn .1" J•• li.... beenacion (Jivil , con a~ i s"-llc i a <le fuerza lIrllll\<la i "scllf'IM l!l'lblíc>\>!
1
3
1; Í'!
!I
i par t iculare s . U n coro <le u iil<)~ de amb o» ~e xo~ e nto nará la Ca n r-iou X ac ional i ot ro de l'lIn''''t..r patriótir-o. El s"flO r ,1011 S ant . Etl . warJ" liara 1I~" de la 1~'\Il\I ' ra eu ~"ll l i<l " alll"í\' o al ar-to. :-;.. invita al acto " la" alLtnrl, la'¡e" civiles, lIl i litlll""~ i , ~ '\ .." i ¡·,s t i(" L~. PIllI,I"l\<I"" \,úl , li( .n~ , f'1l"q'" ('''ll ~ " I " r , (' LI" q~l .le 1"'IIII,el""" i Ia ~ ~(}(' i ...lao lell de ~OC<lITt.,,, .M út uolI. Se ••r¡!lI11i¡o;;mt UIl desfile 1 ~ll r¡ ;,l if''' du It"" in -titur-ioue« i escuelns usia tente«, ' IUf, 1"P1'OIT' 1"1. In" ¡·aH.... Hnea , Llauquihile , Err:l zllri¡o;, l\[ag all allf's i contornos de la Pl aza, para ,l i>lOI\'('r~e e n ell a d f'~ I' U" ~ de desfilar fr ...nl.. a la~ a\ltori, h" I,·.~ ,Id Territ or io. A este ado a~i ~l.irA 1.1 Hauda .lc :\lil"¡"" ~' l\::! p. m. E u la IgI.,,,ia P aIT"' luial se ('el"lm.d un ",,1"In'''' T e Deum en acto de gTaf'ia" . A e~ ta f'('r..mnuia ~l) invita u Ia~ autoridades 01,·1 T err ito r io, cllel'l'" cons ular, f'llIl,Il"lt'lo" púl,li"M , t'llf'rJ'" .1" bomhe roa , í ,I('ma~ instituciones c"t"l,le('id ,, ~ '-n (,1 Territorio. 1'. 1Il . .r lLf'g, ,~ populares en la A I'f'nid" (: 01'-'1< . .\ sist i". I ~ Ba1l'la d.. M (¡"i¡''''', p. 111. ~"h 'a <1" 2 1 ,Ji"I"'''''' al urrinr ,-.1 1>l\I ,d l"ll n: ...i"ual. p, m . a 12 1l:! 1'. m. I1nlUill''' 'i''ll ,kllt'l'al . I.~ 1" l",l '[;(('i,," , 1" m. F IU'¡!O" A l'titi(·lalf''' en la I' hl7.a MllIi oz (; a Hlf'I'' ', A"i"t il'l' la llall-
lO 1),
da .le Il!ú"ie..". Cal,,,I¡!ala i
\JI .
(·"IL, · tll'''O
de carros
a l el!,')ri,',,~ .
Di" I!I ~ a.
1
2 2 f)
H \1
Elll l'''I<,I''I1lUli''IlI '' j "JJt'11,1 ele la I'ol']," 'i" ll 1"" 1"" " ~ Ill·to" en 1... bahía. Sa lva ,le 2 1 ,Ji sl ~lI'O ~ . La Banda d.' :l lú~i, '"'' " f'('OI'I~' n, [a~ l'rÍl l" il'"I ,,~ ('1111"" I"f'awlo aires Ill an:i al tl~ í (",t l'Íot ic" s. 112 1'. 1Il . ~tl e llt",¡¡tmr'tll ""'"11~ I,,_s ..ll la .\I" ·lI i.l" ()"I~ ," las ~t"-'ied,~It'" ,1" So1:t)rl'O" :\Hl t\l" ~ a fin de I'I'JI.'''''\l'1' " la l'"I'lI"m'I"1l ,1.. la primera pi",Jl'll ,11'1 :lIull'" Jlf'llt'). A es te a cto ~t· iuvitn a la~ antor-hlud es , (' 11(''1 '" ('m,.sulal·, ..mplea . Io~ "{¡I,li('o,,, t-u.. rl'" ,h· I,,,ml ,ero,, i ,J"IIl"S i ll ~r iTndo\ll·s. As ist in\ h, BallO llI .t« M ¡lsi,',,~ . Hurá 11"" ,¡.. la p"l al,ra en repros..nnu-iou .1., ];I~ S,wiOolaol<·" . ,·1 F r<'~ i,¡"nte .1.. la S"d",la,1 L'hiloua ,¡OH U uilh' rlll" ""·lls, 02 p. U\ . Lunch ofrecido " I lL~ nili ..... 11\l;'r1itna" " 1l ..1 .h il" d,' f'lll\ ~ . Asist lrA la Hnndn de ~l ú ~ i( o" 1). lll . Carl'ua" do (,[1"'.11 "" e u ('1 ( ' lul) H íl' i,'o "Ollt:WUltl ,,] I·rtl¡"'l·a llu" I'arti ('u la l". 1'. m. Snlv¡.. ,1<J 2 1 ,lí"IU r" lt al arriar el I'al"'!loll n,,('imlltl 1'11 d e difi cio (le la (l olwr ll:.... ion. 112 p. m . a 12 I\:! a . m. I hnu iuacio n jell f']"l.1 ,It' Iil poblar-ion. 1'. 1Il . t' Uf'¡!" S A rl ifiei"le" en la 1'1l\¡o;a ~ I (l iloz ll lllutJl"O. A"i" tiro la Da n' ut ,
da d<J M ""í,")'"
Dia 2 11 m. oo .
E lnh" n,leramil'uto d e la I",bladon ¡ lmques "urlos en 1;\ behia. El Directorio d el Cl ub !\acíoual de T iro lt.1 Hlane o Sf' reune
t'1I
1'1 rol i ~no a fin ,ir
h.1 N'T
enrree a a 10>1 favorecidos en lo>! certáme -
ues . A <'>lt.. ,.., invitan la~ aut"ri<lfl,ia~ i 1It'I">I" lm>! canw wri ~.afla>l de la ciudad . .-\>l i" ticl la Ba ll'la de 1\I ú >l ioo>l , de biendo Ilali r .le la I 'la za. MUll OlI (1aIUf'm tocando aires marciale s, lla ra di riji I'!le al Poligouo. R Jl:? a 12 11'1 n. 1" Humiuacion d "'Ctril'a e n la P IIl1.R !lfu/'\"z H allll" ..... Hetret a por 111 n" w!a ,' 11 111 A v. Colon.
lIia :! I 11., IU.au " l~ ln. F.·,;t; I-,,1 ,1.-. lu I\ " w lll .1.. :'I "' >IÍ\'" ... " U la I' lal " ,1,' :'l u ilOZ (; aUl"I" . De ti a 10 l b! 1'. 111. R eu-eta por la I.I . de _M iI.~ ic"" en la P laz a :\l llll "Z ( Iamero.
l rin .).) n-
IO.:'\U a l 'l Ill . ~,., ,;t i l· " [ úe la Bau,\:l ,le :'lll ,;ipo,; en flOZ Uauu·'..... I 1'. Ul. P a,;M ,le la >l "", ·uelll.>1 p úlll i{'a,; ,v l' art i{,llll1'"l''';. R 1" m. Vi >l ta ,; dw·mato;!r.llicll.>I e n la A venid a Colon :'l ú"il"O';. l "\t imo Jia d.. l'L'; Ha lllUlla.,;. X ota .-En 10>1 ,Ii"_,, 'l l i 'l:! "'JI el I'R>I(I de q ue P'OI" runl hieran ,I'·_'<arrolla.-lo al:"'lI1Jo,¡ de 10 H números <le los W ¡ 2o, >le efectuariu n en esos dias.
Hiúa .1.'
b'anO~
la
con
la Ha n,]a de
110 ,,(' hudia a t u , 17 , IR,
t ie mpo
(niJiO>!)
Cm·]"t-t illa lJU lUflua
1... ,,, ,1,,,, ('i"g"Oll eomiendo .10 la sar tén
~"C't'" la uu.neda ( '''l"T~n\>!
con
h Uf'VOfl
IJal'lI>l ¡:"lIll',' r la.,; 011".,; de 1" ",".-.rt"
1';U·I" I';l.>l I·.....,j i¡-IO.J" ~:~ ''' I'
di" "" , dl' 1:1 ha rilla
l ' atT I' i"a
.1.·
n i ll n "
,["r,l.,,;
La hu.... h;. en vaivén
tr-urrerar
11" ,,'1'" <'al ....za,; l " uu..r prim ..'.... Ulla tuarrn que m
t"''' 1';," '; L"" Luw-ndore .. <'if'I!0" 1 'mr.. I"I..... ( ' 11 un pi... .
1 "u·n·".... " U
l ·nr... ·'·n" 1i['I't'''' l :nn "' I1\>J ('''11 t ie>l t".. lle no.. J ", a¡':lIa d e f' OIJl'jOtl (CO II lo,¡ rI" >I 1"'''11 jll n t<>>I) ,f "" uO>! <le la auerta con tij..rn.~ ( lIl /'\a ,,¡
(' ''l"l"f' I"a.,;
PI'og-l':lIlla pa r a la ~ (':ll'J'(\)'n ¡;. 1'11 t'OIlIlU 'HlO l'a d o B
tlt·1
Ct'lI tt' II :t I'Í O
Prim era. ClU"rera 3 00 metros p ;\t'JI " ..1" (';lloall,). P. ~, ' .1..1 ji"",.. Ul )¡ilb~
-,0-'
EIlI f":\.I;. a ill~"'ril. ·i .. n
l ... I'l"f'm in :?u Pre mio
•
:1.0 Salu la l'nlf":\.la
• -,0-'
¡:JO
:. 1
S egun a a. c~;.-rera 500 metros
•
1-:111 171. 11\"
1.0 Premio 2 .u Pn'11I in a.o P remio : Salva
:\11 "21 K1
,O
[n f'lItrada
•
)\0
Ter c e't'& Carrl:l r a SOO Du!h'os P RnI ('a l'all.l~ lIl"'TlO~
.1" <,iuN>
(U10~.
~
1.0 P remio :?u J'rf' lUio 3.0 Salen la f"utra<la
,"M I 100
to
Cu.a.ria Carrera 3 .500 metro!! ~,¡."'
vnlla s loa""
F.n t mo la ~
l ." " ",mi... "2... I'.... m i"
t .... lo
('U1.al.).
,.. :.'\, :'''11 ~,
I .a pr im,' m n. .....-rn .' .. a In l·hi l..na : la "":!llllda i. h'n~'rn ('1)11 t mj., ,1" j"k••y. l.III"a ,\.. (',,1"1' i ~nrrR 1I.'¡rr a . ""U ,.illa IlI~l ...-a, r..l ('IUl rta. I'llra jit..'It'" " nlo:lIl,'" ''' ' . L:m .'.. rrern s ,ot' (']'''' tll a n ',u ""¡":11Il I,r...¡:"nllll:l 1 a 1:\ ],nm (1"1' "" iu ,1¡.'a n', "1"'1'1111 '111 11" 11 lo' . L" " ' lll" hllloi" J"f 'u i ll ", -r ito ('1l¡':l lln~ i 11" """'11 :\ la hora lij ",b . no ".. , ¡" \,Ol l"' ¡'{¡ 11\ jn"c]·i]U'¡nn. 1.0 lIli"mll ~o h"r,', r-on pi l}\It' in......r ibu en1''1110 uta vor do {'iupo lliJO'¡ f'lI In ca rrern <l.' l"I,M) m e tro s . La ~nli ~l\ 1"1'1'" l"'r7.o1.a n la ter... · n¡ n -l(, "in l l\~\ r n rw-Imno.
Tiro al blanco Ce rt úmeu Nacionu ! E n este ce r támen l'....lrán tomar parte todo" los 1l0 ri Oll del Cluh Kaciolllll de 'I'i ro al Blanco, q ue al efecto lIe hubieren inscri to . IlI"Cf ipc ion .- Esta rá abierta desde el ~¡; del presente ¡ se ce n a rá el 10 de Se tiembre. Sit io>! de insc ripció n: (Iobernacion Mari t irua , Liceo Piscal (Secre ta rio, se ñor Barrera] Banco ~r ag<lllall{''' (T esorero , senor Wínkler}. D¡"la ucia .- :2UO. ~l() i 4-00 met ros . Arm8.-Hifle MaU"f'I" B1ancOIl ,-Ci.lr lllal'E'Il de doce anillll1l. l'""ir ion .-I ,il'f(' (,.in ma mpue sto]. Til'O>l. - UIl tiro df' prueba i fl efectivos . El de prueba 1''' a voluu tad del tin\']" f i ,'·sta lo declara r á éntee de dispara r su ser te, AI 'l'eI::ia<..ioll ,1..\ 1¡ro. -Se Illlmamn los punto>l oh tt'ui d<J" i H' mu lt lplicaré y:>r .,] número ,1", ilIlpllrtol:l de ca d" ..erie,
e.4oll
prOllll l"t<lt'l
se ur ulriplica r du 11(11' ION coeficien te>! de d istancia , (:?, il i -1 pKm :?UU. 300 i -10:) met ros re~l oe<.' ti nl. ment.e ) i la s um a de (',;10.. 1\ \l (W OIl 1'1'0 ouctO\< d ivid ido I"W la "lima de los ooeficiente-, .lIm'. el plin to total. Empate de i'lllltn" ,- UaJorel'l punto.. en la,~ IIIU}'O I1!1I d i"tuucill>l i 8si «urex ivnm..me i pnr úlrunc maY0r can t idad de fam as e u la .. ma rore" d jlltlt. ndlls. Ninguua 1*' 1"1101111 podrá tomar parte en ma" .le un concurso. E l dom iugo 011('(' Ila Set iembre I>fl re unirá el D irectorio de l Uluh i prévio 1lO.-tOO ilHlir-lu'a por la 1'rt"llsa el dia i órden ('11 ' lu e debnn d ispara r los t iradore s , S i a lgu no d e los tirad ore s no "e euconrra-e en el poli l.!;ollo al corresponderle IlU tiro ll(l.ra di sparar-, q uedará de hecho fuera d.. Cf)JWUI'8O i sin ul ter ior recl amo.
Pre mios: P ri mer premio. una medalla d e 01'0 . N-gu lltlo 1'1l'' llIin, 11 M meda lla ,le plata. Tercer ItI"f'mio. 11IlIl medalla de pla ta.
Cl' l' t ÚIIlCIl
P opular
E n fltl\.e certa men podrá tomar parte cual quie ra 1>flI'I'lOlUl may or {ltl 18 añoll. D il'l ta llc ia . - 2tXl met ro s B la nOO8.- Cil't'u lar de doce ani llos . P os icion.-Libre [ain manpue 8to). Pre lll io~ :
P ri mer premio, :ll 100 i medalla de plata. Segundo premio, ~ 00 i medalla de plata. T el"O(ll' pre mio, ~ 25 i medalla d e v1ata.
El concurso des tin ado a las corpo racion es, i . 'ol:ie,lf1,lps rlel territorio , se llevar á a e lecto bajo las sigu iente« bases: En este conc urso pod r án tomar parte tudas las corpo ra ciones p in s ti tuciones del te rritorio, represen tada crula una por un " r upo de c inc o de sus m ieru hros . n Di stancia. - ~ OO i 4UO tn e trns . Arma. -Rifle de cualq uier modelo. Premios : U n objeto d o ar te por valor de ,-. 1')0 para la institucion o cor poracion a qu e per ten ece el gru po venced or i una medalla de pla ta para cada llIlO de los cinco tiradores de este grupo . Premi o ext ra : na medall a dé plata al t ira dor que ohtenga en el concurso ma yor n úmero de pun tos , a unqu e el grupo a qu e I,prtellezca no sea .-l v encedor.
.._-- - -- ---
- -- -_
l. a - Chalupas ba lleneras a cuatro rem os l.avonn perten eciente a buques de gu erra ; 1el'. premi o : ' 1():) 2.0 » ,. 2 ;) 2 .a-Chalupas bnllen cras con cua tro rem os havona: l er. prem io ::;. I(lU 2. 0 » í ;j ~. o
,.
,.
0 .a-Botes a la vela Premio úni co
,; 111
:!~J
cu hierra . »
I :,U
P ar a ten er derech o a los premios se nocosita Ilue concurran m enos las e in bar rac iones qu e se ind ican: l a . Ca rr era : pa ra el 20. premio, cu atro embarc aciones. 2a. id. I'am el :jer , prem io. :J; para e l 20. '.1. i pa ra el lo. 2 e mbarcacion es: 3a . Ca r re ra : premio único; tres oml.arcrcion es.
{¡
lo
I llSCrÍ pelones En la Gobernacion Marí tima del 1:2 al U in clu siv e. las 10 a . m. sorteo para el sit io qne deben ocupar .
E l 15 a
Cnuehu para la:ol
I'e~ata:ol
a reiu»
Desde el muelle de la Mina Loreto dudo vUf'lta (de tierra para afuf'ra ) por el soporte de agua potable del Al!t"rrad ero Ber mcd es haz<ta f'1 muelle de J-><ajt'l"OlJ.
Ca uch a para las regatas a vela Mut'lIf'1 de de la Mina Loreto: vuelta por 1001 pontones One iJa, Se rena i X.o 11 i regreso al muelle de puajerotl. JU«'I('lI de cancha , P iloto eeeor Bordee i tenie nte seüor Ca.-ttro. JUe<'e>l de partida, eapitán sencr F . 'Villiam8. Id. de lI..~,Ja , ten iente señor Man an.