8. zenbakia Bermeon, 2008ko azaroaren 28an
AGURRA
“Itsasoaren indarra” izenburua duen argazkien erakusketa zabaldu dute Arrantzaleen Museoan eta eraikin horretako hirugarren solairuan izango da datorren urteko otsailaren 8ra bitartean. Izenburuak berak dioen bezala, itsasoak duen indarra erakusten duten argazkiak bildu dituzte Arrantzaleen Museoan. Hain zuzen ere, hainbat artistak ateratako 48 argazki daude ikusgai erakusketa horretan. Gipuzkoako, Bizkaiko eta Ipar Euskal Herriko zenbait lekutako irudiak ageri dira, gaia, betiere, berbera dela. 1920ko hamarkadatik hasi eta gaur egunera arteko irudiak ikus daitezke.
Kaixo lagunak: Gu Naia Uribarri , Alison Justiniano, Aitor García, Jonan Juárez, Ander Martínez, Iz aro Garay eta Sergiu Lemmaru gara, aste h o n e t a k o aldizkariaren erredaktoreak Oso pozik gaude gure lanarekin , eta espero dugu zuen gustukoa izatea. Agur eta asteburu on bat izan!
Argazkien erakusketa hori ikusteko sarrerak euro bat balio du. Busturialdeko Hitza A U R K I B I D E A
1-Agurra. 2-Inkesta. 3-Txiki-txoko. 4-5-Duatloia 2008. 6-7-Lumaren kilima. 8-Zu eta ni olerkari. 9-Entretenigarriak. 10-Bermeotar ospetsuak. 11-Bermeoko toponimia. 12-Asteburuko agenda eta esaera zaharrak.
ERREDAKTOREAK
Pasa den larunbatean, azaroaren 22an, III. Duatloi Txikia izan genuen Portuzarrean eta jende ugarik hartu zuen parte. Eguraldi txarra izan zuten eta euripean egin behar izan zituzten lasterketak. Hori dela eta inkesta bat egin diegu gure eskolako parte-hartzaile batzuei.
1-Lehenengo aldiz da duatloian parte hartzen duzula? Bai : 0 Ez : 6 2- Nekatu al zara lasterketan? Bai, asko : 2 Gutxi : 1 Apur bat : 3 3- Zein izan da gogorrena? Korrika : 6 Bizikleta : 0 4-Gustatu al zaizu esperientzia? Bai : 6 Ez : 0 5-Nola sentitu zara euria hasi denean? Pozik : 4 Triste : 2 6-Hotza pasatu al duzu? Bai : 6 Ez : 0 7-Ze postutan gelditu zara? Lehenengo hiruren artean : 1 Lehenengo hamarren artean : 1 Ondorengo postuetan : 4 8-Zer jaso duzu lasterketa amaitutakoan? Bi yogurt, domina eta kamiseta bat.
2
9-Datorren urtean ere parte hartzeko asmoa al duzu? Bai: 4 Ez: 2
Basoko etxe batean zazpi ipotx bizi ziren. Egun batean leize-zulo bat aurkitu zuten eta zulatzen hasi zirenean altxor kutxa erraldoi bat agertu zen. Leize-zulotik irteten ari zirela otso maltzur bat azaldu zitzaien altxorra kentzeko asmoz. Orduan, ipotxek,ziztu bizian alde egin zuten otsoa bistatik kendu arte. Azkenean, arnasestu, euren etxera iritsi ziren. Ez ziren, konturatu otsoa beraien atzetik zihoala. Otsoa indartsua zenez, ostikada batekin etxea bota zuen. Ipotxek ihes egitea lortu zuten, baina ez zekiten otsoak bidean zaku bat jarrita zuela. Ipotxak ez ziren ohartu eta zaku barrura erori ziren. Otsoak ipotx guztiak jan nahi zituen. Otsoa lo zegoen bitartean ipotx batek zulo bat egin zuen eta denak isil-isilik atera ziren zakutik. Azkenean otsoa hiltzea lortu zuten eta hortik aurrera ez ziren fida otsoekin. Eta nik kontatu dizuet niri kontatutako moduan. Hala izan edo ez izan zuen bihotzak entzun dezan.
3
4
5
Bazen behin animalia bat, tigre bat zena . Zooan bizi zen. Goiz batean elefante bat ezagutu zuen eta elefanteak tigreari esan zion : -Eraikiko al dugu etxe bat?- eta tigreak erantzun zion : -Bai, etxea eraikiko dugu! Gero etxea egiten hasi ziren . Amaitu zutenean, etxera sartu ziren eta elefanteak esan zuen : -Uste dut handiegia dela etxe hau zuretzako bakarrik tigre maitea – eta tigreak erantzun zion : -Bai egia da! -Zergatik ez goaz elkarrekin bizitzera? Gero altzariak erosi zituzten eta etxean ipini zituzten. Orduan elefanteak zuen: -Aizu tigre, ez dugu etxe berrian lo egiten? Eta tigreak erantzun zion : -Bai, arrazoia duzu!
6 4
Bat-batean kalean zegoen txakur bat ezagutu zuten. Elefanteak esan zion txakurrari : -Nahi al duzu gurekin bizi? Eta txakurrak erantzun zion : -Bai! -Ongi, etorri gure etxera! Eta txakurrarekin poz-pozik bizi ziren bai tigrea eta bai elefantea. Eta hau egia ez bazan sar nazatela kalabazan, ipui txit barregarriak kontatu nizkizuen plazan. Adriana Gredilla Larrozea 2. zikloa
7
¡Oh! Lindo gatito
eres tan bonito y blanco como un corderito. Tu pelaje es suave como el algodón y brilla como el sol.
Yo tengo un gato que no se sube al tejado porque esta cansado. ¡Que duerma un rato mi pobre gato! Julene Lauzirika 2. zikloa
¡Oh! Lindo gatito perezoso y dormilón pero nunca juguetón . 2. zikloa Asier Balenciaga
La casa de mi abuela es muy bonita, porque tiene una cariñosa gatita, que se llama Ana Margarita, y siempre está en su pequeña camita. Aitana Torre 2. zikloa
¡Oh! Mi gato Miriato, que siempre esta maullando ¡Oh! Mi gato Miriato, que parece que está cantando. ¡Sus ojos verdes siempre están brillando! ¡Oh! Mi gato Miriato que siempre esta bailando.
5 8
Gaia: Arauak:
Body There are seven words. From top to bottom and from lef to right
Jonan Juarez eta Ibon Uriondo H
E
R
E
D
S
M
I
N
F
A
E
I
N
S
T
R
O
E
I
I
R
A
E
S
R
O
I
Y
N
R
H
I
D
T
P
X
W
Z
G
S
E
M
I
S
R
O
T
Y
E
E
L
R
N
T
I
T
T
O
R
U
O
N
O
S
E
I
S
H
S
E
I
O
E
A
I
E
A
R
U
A
F
E
E
T
O
I
T
X
O
R
W
T
I
Y
L
A
E
H
I
Es de todos los colores, haces y deshaces, se alargan y se encoge y con ella te diviertes. ÂżQuĂŠ es? Ander Madariaga 2. zikloa
9
Bitor Gaubeka Duo Bermeon jaio zen 1894an. Ezaguna da bere irarkolari (inprentari) lotutako lanengatik. Bere lanak aldizkarietan agertu dira gehien bat. Gogoangarria da euskararen batasunari buruz 1920an agertu zen iritzia. Bere lanak ondoko aldizkarietan aurki daitezke : Euskadi, Eusko-Deia, Busturiako
kistar ikastea, Umetxoen adiskidea, Ereintza, Euskerea, Agur. Horiez gainera, ondoko lanak dira aipagarriak: Matxitxako, Bermeo´ko lenengo eleizea, Deminigus eta Albóniga. 1979an hil zen.
“Bermeo eta Mundaka” txostenatik hartuta (E.Alegria, B.Uriarte, M. Galarza).
10
Santa Klarako eskillarak Portuzarrean daude. Azkeneko etxeen atzealdetik Baztarrera igotzen dira. Izena, inguru hartan egon zen ermitatik datorkie (Santa Klarako ermita.) Eskailera hauek bi jaitsiera dituzte Portuzarrera: bata, nagusia, ekialdetik jaisten dena eta bestea, estuagoa, mendebalderago. Azken honi “Tzakurtzikiko eskillarak” esaten diote.
AHOZKOA “Santa Klarako eskillára” “Santa Klará”
Irune Allikak eta Bitor Uriartek idatzitako “BERMEOKO TOPONIMIA” liburutik hartuta.
11
“Artzie baño zarraue da hori”.
-AEB-Komedia musikala. -Aktoreak: Zac Efron, Hudgens, Ashley Tisdale. -Zuzendaria:Kenny Ortega.
Vanessa
Oso zaharra danari, “artzie baño zarraue” dela dinotsagu. “Itsosupeteko berbetie” liburuxkatik hartuta
28.OSTIRALA 28 OSTIRALA ilustratzailea Udal
-Ipuin kontalaria eta liburutegian arratsaldeko 6:00etan. -Eskupilota Artza frontoian arratsaldeko 6:00etan. 29.29 ZAPATUAN ZAPATUA -San Andres auzoko jaiak : Goizeko 9:00etan mendi martxaren irteera Taraskatik eta 11:30ean helmugara heltzea , opari banaketa musika entzunez. Gaueko 10etan auzokoentzat afaria orkestrarekin eta oparien zozketa Bengoetxe jatetxean. -Saskibaloia Areneko kiroldegian eguerdiko 12:00etan. -Kontzertua: Su ta Gar Kafe Antzokian gaueko 10:00etan, sarrera 8€. 30 DOMEKA -San Andres auzoko jaiak: Eguerdiko 1:00etan Meza ondoren luntxa Bengoetxe jatetxean.
Almikan eguerdian,
San Andres, entra el mes. Goizean Azarua ta gauean Abendua. 12