Starker regionaler Partner aus der Steiermark
Tore, Zäune und Sichtschutz werden von Holler Tore GmbH aus Wagna, einem der größten Torhersteller in Europa, produziert. So schaffen wir regionale Verbindungen und stärken die Region mit heimischen Firmen und österreichischen Produkten.
VERWIRKLICHEN SIE IHRE
TOR- UND ZAUNTRÄUME
Der anhaltende Boom im DIY-Bereich hat uns veranlasst, eine Produktlinie zu entwickeln, die all jene begeistert, die sich mit Werkzeug auskennen. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten und eine schnelle und unkomplizierte Montage lassen jedes Heimwerkerherz höher schlagen.
Automatische und manuelle Schiebetore und Drehtore sowie Gehtüren und Zäune stehen bereit. Krempeln Sie die Ärmel hoch und packen Sie es an! Unsere Produkte sind kostengünstig und überzeugen mit hochwertigen Materialien und ansprechendem Design. Auch Wartung und Pflege sind dank erprobter Technik und qualitativer Oberflächenbehandlung auf ein Minimum reduziert.
Aufgrund der vorbereiteten Komponenten ist kein Spezialwerkzeug erforderlich und es kommt zu keinen Verschmutzungen und Lärmbelästigungen auf der Baustelle. Und sollten Sie nicht weiterwissen, so liefern unsere Montageanleitungen und Fundamentpläne rasch und zuverlässig Unterstützung, damit Sie Ihr Projekt im Handumdrehen fertigstellen können.
Montageanleitung
Fundamentpläne
Videos
ANLEITUNGEN, VIDEOS UND PLÄNE - ONLINE
Kostenlose Fundamentpläne, Videos und leicht verständliche Montageanleitungen finden Sie direkt auf:
Ihre Informationen sind immer auf dem aktuellen Stand.
Sie können die Anleitungen sowohl online lesen als auch herunterladen und ausdrucken.
Mehrere Personen können die Anleitung gleichzeitig lesen.
Zugriff von überall und zu jeder Zeit.
Sie sparen Papier und leisten einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.
9 Fundamentpläne
9 Montageanleitungen
9 Montagevideos
9 Tipps & Tricks
9 Pflege & Wartung
9 ...und vieles mehr
SCHIEBETOR
Als Bausatz in Einzelteilen oder vormontiert lieferbar.
Alle Schiebetore werden in der Steiermark produziert.
Der Rahmen und die Laufschiene bestehen aus hochwertigen Aluminiumprofilen.
Schiebetore sind mit einer hochwertigen Beschichtung versehen.
Der obere Rahmen ist mit kugelgelagerten Stützrollen versehen.
Massiver Halte- und Einlaufpfosten aus hochwertigem Aluminium, 150 x 150 mm inkl. Anbrieb, mit Dübelplatte.
Motor, Steuerung, Lichtschranke und Blinklicht werden fertig angeschlossen mit Kabel und Schukostecker geliefert.
12 verschiedene Design-Varianten. Das passende Modell für jeden Haustyp.
Toransicht immer von aussen gesehen
Ausführung manuell
Massives Schiebetorschloss inkl. 3 Schlüsseln und Bauzylinder
Eleganter schwarzer Handgriff.
Ausführung automatisch
Antriebsmotor und Steuerung befinden sich im Pfosten.
Sicherheitspaket aus Blinklicht und Lichtschranken (innen und außen)
1 Funkhandsender.
100 mm Bodenluft.
SCHIEBETOR - Feinblech
Schiebetor
Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Anthrazit
Schiebetor und Zaun Lochblech, Farbe Silber
Schiebetor Glattblech, Farbe Grün
Schiebetor Querlatte 100, Farbe Anthrazit
Schiebetor und Zaun zweifarbig
Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Anthrazit und Silber (auf Anfrage)
anthrazit silber grün
SCHIEBETOR - Aluminium
anthrazit silber
Schiebetor
Alu-Stäbe 110 mm, Farbe Silber
Schiebetor
Alu-Querlatten 65 mm, Farbe Anthrazit
Schiebetor
Alu-Querlatten 32 mm, Farbe Anthrazit
Schiebetor
Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Anthrazit
DREHTOR
Als Bausatz in Einzelteilen oder vormontiert lieferbar.
Alle Drehtore werden in der Steiermark produziert.
Der Rahmen besteht aus hochwertigen Aluminiumprofilen.
Durch die verstellbaren Scharniere lassen sich die Tore perfekt einstellen.
Massiver Halte- und Einlaufpfosten aus hochwertigem Aluminium, 150 x 150 mm inkl Antrieb, mit Dübelplatte.
Motor, Steuerung, Lichtschranke und Blinklicht werden fertig angeschlossen mit Kabel und Schukostecker geliefert.
12 verschiedene Design-Varianten. Das passende Modell für jeden Haustyp.
Doppeldrehtor 1-1
Flügelteilung mittig
Doppeldrehtor 1-2
Flügelteilung außermittig
Mit Kopfmotorantrieb
Doppeldrehtor 2-2 Flügelteilung mittig
Ohne Antrieb - Manuell
Toransicht immer von aussen gesehen
Ausführung manuell
Massives Schloss mit 3 Schlüsseln inkl. Bauzylinder
Eleganter schwarzer Handgriff.
Ausführung automatisch
Antriebsmotor und Steuerung befinden sich im Pfosten.
Sicherheitspaket aus Blinklicht und Lichtschranke.
1 Funkhandsender.
mm 1.800 mm
2.000 mm
Inkl. 100 mm Bodenluft.
anthrazit
anthrazit
DREHTOR - Feinblech
Drehtor 1-1
Querlatte Alu 32, Farbe Silber
mit 1
Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Grün
silber grün
Drehtor 1-1
Glattblech
Streifen Lochblech, Farbe Grün
Drehtor 1-2 (Höhe 2 m)
Glattblech, Farbe Silber
Drehtor 2-2 Lochblech, Farbe Silber
Drehtor 1-2
DREHTOR - Aluminium
Drehtor 2-2
Querlatte 65, Farbe Anthrazit
Drehtor 1-1
Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Silber
Drehtor 2-2
Alu-Querlatten 65 mm, Farbe Anthrazit
Drehtor 2-2
Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Anthrazit
GEHTÜR / ANSCHLUSSTÜR
Als Bausatz in Einzelteilen oder vormontiert lieferbar.
Der Rahmen besteht aus hochwertigen Aluminiumprofilen.
Durch die verstellbaren Scharniere lassen sich die Türen perfekt einstellen.
Massive Halte- und Anschlagpfosten aus Aluminiumprofil 150 x 150 mm, mit Dübelplatte
Gehtür Anschlußgehtür
Ausführung manuell
Massives Schloss mit 3 Schlüsseln inkl. Bauzylinder
Drückergarnitur.
Optional: E-Öffner mit Fixknauf.
Torhöhen
inkl. 100 mm Bodenluft
FEINBLECH MIT LOCHBLECHSTANZUNG Quadratlochung 20 mm FEINBLECH MIT LOCHBLECHSTREIFEN Quadratlochung 20 mm
GEHTÜR - Feinblech
Gehtür
Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Silber
Gehtür Lochblech, Farbe Silber
Gehtür Glattblech, Farbe Silber
Gehtür Querlatte 200, Farbe Anthrazit
Anschlusstür Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Silber
GEHTÜR - Aluminium
Gehtür
Alu-Querlatten 65 mm, Farbe Anthrazit
Gehtür
Alu-Querlatten 32 mm, Farbe Anthrazit
Gehtür Alu-Querlatten 110 mm, Farbe Anthrazit
Gehtür Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Grün
Gehtür Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Anthrazit
ZAUNSYSTEM - 2.000 mm
Alle Befestigungsmaterialien sind in der Lieferung enthalten.
Bohrungen und Schraubkanäle sind vorbereitet.
Zwölf verschiedenen Designs in sechs verschiedenen Höhen bestellbar.
Mit haushaltsüblichem Handwerkzeug und einem Akkuschrauber ist die Montage Ihres Zaunes einfach.
Die Zaunpaneele sind pflegeleicht, kratz- und witterungsbeständig und bieten eine schöne Optik für viele Jahre.
Feinblech
FEINBLECHPANEEL GLATTBLECH
FEINBLECH MIT LOCHBLECH-STREIFEN Quadratlochung 20 mm
FEINBLECH MIT LOCHBLECH-STANZUNG Quadratlochung 20 mm Alu-Querlatten
Höhen 1.015 mm 1.215 mm 1.415 mm 1.615 mm 1.815 mm 2.015 mm
FEINBLECHQUERLATTEN 100 mm
Alu-Stäbe
FEINBLECHQUERLATTEN 150 mm
FEINBLECHQUERLATTEN 200 mm
Feinblech
Feinblech
Glattblech mit 1 Streifen Lochblech, Farbe Anthrazit
Feinblech zweifarbig
Glattblech Silber mit 1 Streifen Lochblech in Anthrazit
Feinblech
Glattblech, Farbe Silber
Feinblech
Lochblech, Farbe Anthrazit
Feinblech
Querlatte 100, Farbe Silber
anthrazit silber grün
Alu-Zaun
Alu-Stäbe
Alu-Zaun
65 mm, Farbe Silber
Alu-Zaun
Alu-Stäbe 32 mm, Farbe Anthrazit
Alu-Zaun
Alu-Querlatten 65 mm, Farbe Silber
Alu-Zaun
Alu-Querlatten 110 mm, Farbe Anthrazit anthrazit silber
ZAUNPFOSTEN
VERPACKUNG UND MONTAGE
Zaunpfosten Montagebeispiele
FEINBLECH
Mühelose Montage dank einfacher Montageanleitung.
ZAUNPANEEL VERPACKUNG
ZAUNPANEEL VERPACKUNG
VERPACKUNG UND MONTAGE
Alle Bohrungen und Schraubkanäle sind vorbereitet. Nur die Torpfosten sind aufzudübeln.
Zaunpaneel zerlegt
Zaunpaneel zerlegt
Passende Pfosten mit Bügelbefestigung sind als Zubehör erhältlich.
ZAUNPANEEL VERPACKUNG
ca. 180 mm
ca. 180 mm
Keine Fehler bei der Montage möglich.
ALU- STÄBE
Zaunpaneel zerlegt
ALU- QUERLATTEN
ZAUNPANEEL ABMESSUNG
ZAUNPANEEL ABMESSUNG
Seitenansicht
Seitenansicht
Seitenprofile
Seitenprofile
Seitenprofile
inkl. Montageschrauben
inkl. Montageschrauben
inkl. Montageschrauben
ZAUNPANEEL ABMESSUNG
ZAUNPANEEL ABMESSUNG
Ansicht von oben
Ansicht von oben
Ansicht von oben
Achsabstand = 2040 mm
Pfostenlichte = 2000 mm
Seitenansicht
ZAUNPFOSTEN
Verzinkt und beschichtet, Rechteckprofil 60 x 40 mm.
Pfosten mit Dübelgrundplatte
Höhe: 1.700 mm.
Höhe: 2.100 mm
Zaunpfosten aus verzinktem Stahlprofil 60 x 40 x 1.700 mm (T x B x H) pulverbeschichtet (bis 1.700 mm).
Mit geschweißter Vierlochgrundplatte, pulverbeschichtet.
Grundplatte Dicke 8 mm, 70 x 140 mm.
bis max. 160 cm Zaunhöhe gedübelt, darüber verklebt
Pfosten zum Einbetonieren
Höhe: 1.500 mm, 2.000 mm, 2.200 mm, 2.400 mm, 2.800 mm.
Zaunpfosten aus verzinktem Stahlprofil 60 x 40 mm, pulverbeschichtet.
Doppelstabmatten 8 /6 / 8 mm
Doppelstabmatten 6 /5 / 6 mm
3D oder Knickgittermatte 4/4 mm
GITTERZÄUNE & STEINGABIONEN
GITTERZÄUNE & STEINGABIONEN
GITTERZÄUNE & STEINGABIONEN
Doppelstabmatten 6 /5 / 6 mm ; 3D Matten / Knickmatten 4 oder 5 mm
Doppelstabmatten 6 /5 / 6 mm ; 3D Matten / Knickmatten 4 oder 5 mm
Doppelstabmatten 6 /5 / 6 mm ; 3D Matten / Knickmatten 4 oder 5 mm
Elementbreite: 2,51 m.
Elementbreite: 2,51 m.
Elementbreite: 2,51 m.
Unsere Gitterzäune und Gabionen sind verzinkt und beschichtet.
Unsere Gitterzäune und Gabionen sind verzinkt und beschichtet.
Unsere Gitterzäune und Gabionen sind verzinkt und beschichtet.
Gitterstabmatten / 3D-Gittermatten und Gabionen sind sehr stabil und langlebig
Gitterstabmatten / 3D-Gittermatten und Gabionen sind sehr stabil und langlebig
Gitterstabmatten / 3D-Gittermatten und Gabionen sind sehr stabil und langlebig
in vielen verschiedenen Höhen erhältlich
in vielen verschiedenen Höhen erhältlich
in vielen verschiedenen Höhen erhältlich
auch für Hanglagen geeignet
auch für Hanglagen geeignet
auch für Hanglagen geeignet
das gesamte benötigte Zubehör ist bei uns erhältlich
das gesamte benötigte Zubehör ist bei uns erhältlich
das gesamte benötigte Zubehör ist bei uns erhältlich
3D MATTEN DOPPELSTABMATTEN
3D MATTEN
3D MATTEN
DOPPELSTABMATTEN
STEINGABIONEN & ZUBEHÖR
STEINGABIONEN & ZUBEHÖR DOPPELSTABMATTEN
Seitenteile 2 Stk. / Packung, pulverbeschichtet, Bodenplatte verzinkt, unbedingt vorgegebene Verbindungshaken einhalten. Montage auf Betonsockel max. Höhe 1.430 mm Seitenteile / aufgedübelt unten kürzen
Seitenteile 2 Stk. / Packung, pulverbeschichtet, Bodenplatte verzinkt, unbedingt vorgegebene Verbindungshaken einhalten. Montage auf Betonsockel max. Höhe 1.430 mm Seitenteile / aufgedübelt unten kürzen
MONTAGEVERIANTEN BEI GITTERMATTEN
Montagevariante Waagrecht mit Schellen und Matte zwischen den Säulen
Klemmschellen
Materialbedarf
Halter pro Säule
für Doppelstabmatten, 3D- bzw. Knickgittermatten
Klemmschelle - Eck Klemmschelle - End Klemmschelle - Mitte Anschlusswinkel, Maueranschluss
Montagevariante endlos schrägbau od. waagrecht Matte vor den Säulen montiert
Endlosverbinder für 3D Knickgittermatten
Endlosverbinder für Doppelstabgittermatten 2D
Doppelstabmattenhalter endlos
Abdeckkappe Kunststoff
Abdeckkappe Hartplastik
Knickgittermattenhalter 3D endlos
Selbstbohrschraube SK verz. 6,3x38mm grün und anthrazit 4,8x35mm
AUF ROLLE
UV beständig, gewebeverstärkt
Länge 40 m, Höhe 19 cm
Befestigungsclips anthrazit silber grün
BETONSOCKELBRETTER FÜR GITTERMATTENZÄUNE, FEINBLECHPANEELE UND ALU-ZAUN
Betonsockelbrett hell oder dunkel, Länge 2.490 mm, Dicke 40 mm, Höhe 200 mm
Betonsockelbretthalter 2 Stück / Set anthrazit silber grün
GABIONEN
Unsere Gabionen sind verzinkt und beschichtet.
Gabionen sind sehr stabil und langlebig.
In vielen verschiedenen Höhen erhältlich.
Abgestufte Gabionen in Hanglagen möglich.
Zubehör ebenfalls erhältlich.
Gabionenlänge Gabionenbreite Gabionenhöhen aufgedübelt
Die Gabionen können bis zu einer Pfostenhöhe von 1430 mm mit Dübelplatten aufein Fundament montiert werden. Über einer Höhe von 1430 mm müssen die Seitenteile aus Sicherheitsgründen einbetoniert werden. (max. Gabionenhöhe 1.830 mm).
Gabionenhöhe =
Gabionenhöhe = Gittermattenhöhe 2 Stück Seitenteile je Packung
Dübelplatte bis max 1,43 m Höhe 5 Distanzhalter pro waagrechtem Doppelstab
Abdeckung
GEHTÜR UND DREHTOR AUS GITTERZAUN
Unsere Gehtüren und Drehtore aus Gitterzaun sind feuerverzinkt.
Hochwertige Komponenten und eine robuste Bauweise sorgen für Langlebigkeit. Eine praktische Lösung zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.
Gitterzaun-Gehtür
Gitterzaun-Drehtor inkl. Pfosten ohne Pfosten
Gehtüren mit Alu-Rahmen.
Rahmenbreite: 920 mm.
Pfostenlichte: 1.020 mm.
Füllung Doppelstabmatten.
Inkl. Drückergarnitur.
In 6 verschiedenen Höhen verfügbar.
Ohne Zaunpfosten. (Pfosten auf Seite 21)
Rahmenhöhen
Drehtor 2-flügelig mit Alu-Rahmen.
Torbreite inkl. Pfosten: 3.120 mm.
Pfostenlichte: 2.960 mm.
Füllung Doppelstabmatten.
Rahmenhöhen
Inklusive 2 Stahlpfosten, 80 x 80 m mit Überlänge zum Einbetonieren. In 6 verschiedenen Höhen verfügbar. 1.000 mm 1.200 mm 1.400 mm 1.600 mm 1.800 mm 2.000 mm 1.000 mm 1.200 mm 1.400 mm 1.600 mm 1.800 mm 2.000 mm
anthrazit silber grün
EINZELTEILE FÜR MONTAGE
EAN Bezeichnung
Montage zwischen den Säulen Doppelstabmatten 2D und Knickgittermatten 3D
9010622001492
2400000579038
2400000579007
2400000559658
9010622038481
9010622001515
2400000579014
2400000578987
2400000559627
9010622038498
9010622001539
2400000579021
2400000578994
2400000559641
9010622038504
Klemmschelle MITTE 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle MITTE 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle MITTE 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle MITTE 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle MITTE 60/40 grün, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle ECK 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle ECK 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle ECK 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle ECK 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle ECK 60/40 grün, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle END 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten
6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle END 60/40 anthrazit, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle END 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
Klemmschelle END 60/40 verzinkt, für Doppelstabmatten 8/6/8
Klemmschelle END 60/40 grün, für Doppelstabmatten 6/5/6 und 3D Knickgittermatten
6/5/6 endlos,
Doppelstabmattenhalter 6/5/6 endlos, grün
2400000559573
2400000578963
Doppelstabmattenhalter 8/6/8 endlos, edelstahl
Doppelstabmattenhalter 8/6/8 endlos, anthrazit
2400000559573 Doppelstabmattenhalter 8/6/8 endlos, edelstahl
9010622037392
2400000559542
Endlosverbinder für Doppelstabmatten 6/5/6mm, edelstahl / 50 Stk.
Endlosverbinder für Doppelstabmatten 8/6/8mm, edelstahl / 50 Stk.
EAN Bezeichnung
Sichtschutzfolie
4260288616683 Sichtschutzfolie B19cmxL40m, anthrazit
4260288616690 Sichtschutzfolie B19cmxL40m, silber
4260288616706 Sichtschutzfolie B19cmxL40m,grün
4260288610179 Befestigungsclips für Sichtschutzfolie, anthrazit
4260288613330 Befestigungsclips für Sichtschutzfolie, silber
4260288610162 Befestigungsclips für Sichtschutzfolie,grün
Schrauben
9010622037347
2400000562979
Selbstbohrschrauben SK 6,3x38mm, verzinkt/ 50 Stk.
Selbstbohrschrauben SK 6,3x38mm, verzinkt/ 10 Stk. 2400000562986
2400000562993
2400000563006
2400000563013
Selbstbohrschrauben SK 4,8x35mm, anthrazit/ 50 Stk.
Selbstbohrschrauben SK 4,8x35mm, anthrazit/ 10 Stk.
Selbstbohrschrauben SK 4,8x35mm, grün/ 50Stk.
Selbstbohrschrauben SK 4,8x35mm, grün/ 10Stk. 9010622037361
9010622001591
Selbstbohrschrauben SK 6,3x19 mm, verzinkt / 50 Stk.
Schraubenpaket für Feinblech Zaunfeld 10 Stk/ 6,3x13mm
9010622001607 Schraubenpaket für Alu Zaunfeld 10 Stk/ 3,9x16mm
9010622037316 Schutzkappen für Schlaganker M8/SW13, schwarz / 25 Stk. 2400000562962 Schutzkappen für Schlaganker M8/SW13, schwarz / 5 Stk. 2400000561477 Schutzkappen für Schlaganker M10/SW17, schwarz / 25 Stk.
2400000562955 Schutzkappen für Schlaganker M10/SW17, schwarz / 5 Stk.
9010622037385 Schutzkappe für Blechschrauben 6/15mm, schwarz
9010622037323 Betonanker verz. 8/80mm für Pfosten mit Dübelplatte / 50 Stk.
9010622001041 Betonanker verz. 8/80mm für Pfosten mit Dübelplatte / 4 Stück
Sockelbretter
9010622001478 Betonsockelbretthalterung, je 2 Stk., anthrazit
9010622001485 Betonsockelbretthalterung, je 2 Stk.,silber
9010622038412
Lack
Betonsockelbretthalterung, je 2 Stk.,grün
2400000563020 Buntlack Set mit Pinsel 125ml, anthrazit
2400000563037 Buntlack Set mit Pinsel 125ml, grün
2400000563044 Buntlack Set mit Pinsel 125ml, weiß aluminium
Gabionen
9010622037668 Gabionen Verbindungshaken verzinkt 20cm, 20Stk
9010622037606 Gabionen Dübelplatte, verzinkt
Tore und Türen
9010622002239 Schließzylinder/ Doppelzylinder 27,5mm - 27,5mm für Gittermattengehtüren- & Tore, inkl. 3x Schlüssel
9010622002246 Schließzylinder/Doppelzylinder 35mm - 35mm für Gittermattengehtüren- & Tore, inkl. 3x Schlüssel
EINZELTEILE FÜR MONTAGE
Endlosverbinder für 3D Knickgittermatten
Klemmschelle - Eck 60-40
Abdeckkappe Kunststoff
Gabionen Verbindungshaken verzinkt
Betonanker 8/80mm
Endlosverbinder für Doppelstabmatten edelstahl
Klemmschelle - End 60-40
Abdeckkappe Hartplastik
Gabionen Dübelplatte verzinkt
Schutzkappe für Betonanker
Schutzkappe für Schrauben 6 - 15 mm
Doppelstabmattenhalter
Klemmschelle - Mitte 60-40
Betonsockelbretthalter
Schraubenpaket für Zaunfeld
3D Knickgittermattenhalter
Anschlusswinkel, Maueranschluss
Sichtschutzfolie
Leihzange für 3D Knickgittermattenverbinder
Impressum
Der vorliegende Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Preise und technische Änderungen, auch ohne Verständigung, sind vorbehalten.