Fete de la gravure 2017 by Liege-culture

fete de la gravure 2017

www.laboverie.com

1. 11e Biennale de Gravure de Liège AUTOUR DE LA BIENNALE 2. Grace Sippy Entre chien et loup Lauréate de la 10e Biennale de Gravure 3. Artothèque off 4. Après nous le déluge ! Gravures de Sabine Delahaut 5. Marianne Reding Équilibre 6. Marie France Bonmariage, Gaëlle Chotard, Roby Comblain... 7. Carte blanche aux éditions Venus d’Ailleurs 8. Coups d’œil 9. Michel Barzin 10. Pierre-papier-ciseaux Sofie Vangor & Laurent Danloy Petite vitrine Marcel Hubert 11. Les rencontres de l’artothèque 12. Rencontre gravée avec Dragana Bojic et Biljana Vukovic 13. Portraits de la mémoire 14. D’improbables possibles Le collectif IMPRESSION(S) 15. Le collectif exp’Off 16. Les Tontons racleurs 17. Jean Donnay, chantre de la Basse-Meuse 18. Chemins de Brigitte Corbisier 19. Pascale Loréa, Marine Domec Énergie & contemplation 20. Maria Pace et Thierry Wesel 21. La gravure prend l’air 22. Luigino De Zotti À l’épreuve 23. Arnaud Rochard / Sylv Bsf / Hoel Von Helvet - exposition collective 24. Du dessin à la gravure

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Intro

3 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Au fil des vernissages 33 PLAN 34

Éditeur responsable : JP Hupkens, Feronstrée 92, 4000 LIÈGE - Impression : CIM, Ville de Liège

fete de la gravure 2017

Il y a 30 ans, naissait la première Fête de la Gravure. Les organisateurs de la Biennale de Gravure, soucieux de mettre en valeur cette discipline, proposaient d'organiser une fête où chaque musée exposerait un aspect, une technique, une thématique ou encore une personnalité à travers l'art de l'estampe. Cantonnée dans un premier temps aux institutions muséales, la Fête s'étend aujourd'hui sur trente lieux différents (centres culturels, galeries d'art, écoles et musées) de la région liégeoise. Au programme, de la gravure ancienne et contemporaine, de la gravure liégeoise, nationale et internationale, offrant ainsi aux visiteurs un regard nouveau sur la pluralité et la diversité de cette technique qui s'étend bien au-delà de nos frontières. À l'initiative de Jean Pierre Hupkens, Échevin de la Culture et de l'Urbanisme de la Ville de Liège

The FesTival oF PrinTs Thirty years ago, the first Festival of Prints took place. The Organizing Committee of the Biennial of Prints proposed to carry out a Festival of Prints, in order to value adequately the art of printing. A Festival during which each museum could present an aspect of graphic art, a technique, a theme or a person. Limited at first to the museums, the Festival extends nowadays to 30 venues (cultural centres, art galleries, schools and museums) in the Liège region. The program presents ancient and contemporary prints, national and international graphic art, offering thus a new look on the multiplicity and diversity of this technique that stretches out beyond the borders of Belgium.

heT FeesT van de gravure Het eerste Feest van de Gravure werd dertig jaar geleden georganiseerd. Het organisatiecomité van de Grafiekbiënnale wilde het belang van de gegraveerde prent onder de aandacht brengen. Daarom lanceerde het comité het voorstel een feest te organiseren waarbij elk museum een aspect, een techniek, een thematiek of een personage tentoon zou stellen doorheen de graveerkunst. Aanvankelijk vond dit enkel plaats in de musea maar nu werken een dertigtal culturele partners in Luik en omgeving mee: kunstgaleries, cultuurcentra, scholen en musea. Op het programma : oude en hedendaagse grafiek, waaronder Luikse, nationale en internationale gegraveerde prenten. De bezoekers kunnen zich op die manier een nieuw beeld vormen van de gevarieerdheid en veelzijdigheid van deze techniek die zich tot ver buiten onze landsgrenzen uitstrekt.

•4•

das FesT der druckgraFik Vor 30 Jahren fand zum ersten Mal das Fest der Druckgrafik statt. Um die Druckgrafik angemessen zu würdigen, schlugen die Organisatoren der Druckgrafik-Biennale, ein Fest zu organisieren, bei dem jedes Museum einen Aspekt der Grafik, eine Technik, ein Thema oder auch eine Person präsentiert. Zunächst fand das Fest ausschließlich in Museen statt. Heute findet es an fast 30 verschiedenen Orten in der Region Lüttichs (in Kulturzentren, Kunstgalerien, Schulen und Museen) statt. Zu sehen sind sowohl Werke aus früherer Zeit als auch zeitgenössische Druckgrafiken, sowohl Werke aus der Region Lüttichs als auch internationale Werke. Dies ermöglicht dem Besucher die Druckgrafik, die sich auch über die Grenze Belgiens erstreckt, in ihrer Vielzahl und Vielfalt zu erleben.

•5•

11e Biennale de Gravure de Liège Dérive[s] La Boverie Du 17 mars au 14 mai 2017 Vernissage : Vendredi 17 mars, à 19 heures

Pour sa 11e édition, la Biennale de Gravure a souhaité se renouveler en proposant un thème aux artistes : Dérive(s). Parmi 550 candidatures, plus de 35 artistes issus de 4 continents ont été retenus pour présenter leur interprétation du thème. Des artistes australiens, indiens, estoniens, belges ou encore américains exploitent la/les dérive(s) du monde qui nous entoure. La boverie 3 Parc de la Boverie, 4020 Liège 04 238 55 01 - info@laboverie.com www.laboverie.com Ouvert du mardi au dimanche, de 10 à 18 heures Tarif • Biennale de Gravure : 5 € adulte - 3 € senior & groupe - 2 € étudiant - gratuit > 14 ans • Biennale de Gravure + collections permanentes de la Boverie : 7 € adulte - 5 € senior & groupe - 4 € étudiant - gratuit > 14 ans • Biennale de Gravure + Expo ‘Révolution Bande dessinée’ + collections permanentes de la Boverie : 14 € adulte - 11 € senior & groupe - 7 € étudiant - gratuit > 14 ans

•6•

AUTOUR DE LA BIENNALE Dimanche 19 mars à 14h Visite thématique L’art et le multiple Quand l’art et le multiple se mêlent. Les différentes techniques de gravure, des plus traditionnelles aux plus expérimentales, sont pour les artistes un support singulier d’expression. Se distinguant des autres techniques plastiques par son caractère reproductible, les multiples facettes de ce procédé se racontent dans le cadre de la Biennale Internationale de Gravure. 10€/pers. Dimanche 26 mars à 14h Vernissage spécial familles de la Biennale et BD Une après-midi réservée aux familles pour découvrir tous ensemble les deux expositions majeures du printemps à la Boverie. Grâce aux carnets d’activités, toute la famille explore de façon originale et ludique les expositions. Prix d’entrée des expositions / sur inscription Dimanche 2 avril et dimanche 7 mai à 10h30 Découverte à deux voix Une visite de l’exposition de la Biennale hors des sentiers battus. Mené par un guide historien de l’art et un professionnel de la gravure, membre du jury de la Biennale, le parcours s’attache à donner une double vision des travaux sélectionnés dans le cadre de la Biennale; d’une part l’analyse esthétique des œuvres et, d’autre part, l’approche technologique de celles-ci. Une visite à deux voix qui offre un éclairage original sur l’exposition. Prix d’entrée des expositions / sur inscription

•7•

Du mercredi 12 au vendredi 14 avril Stage pour enfants autour de la Biennale (8-12) Au cours de ces 3 jours de stages, les enfants découvrent l’exposition de la Biennale de gravure, point de départ de leur exploration des différentes techniques de gravure : la linogravure, la pointe sèche, l’estampillage, les gommes.... Outre l’initiation technologique, les enfants se familiarisent à l’esthétique des estampes sélectionnées pour la Biennale. 45€/enfant (assurance incluse) / sur inscription Dimanche 23 avril à 10h30 À l’atelier Après une brève présentation de l’exposition de la Biennale et des techniques de base de gravure, entrez dans l’atelier. En compagnie d’artistes de la Biennale, échangez autour de leur travail et expérimentez en leur compagnie la technique de travail. Prix d’entrée des expositions / sur inscription Dimanche 14 mai à 14h00 Visite famille «Le musée et le noir et blanc» Partir à la rencontre de l’art sans polychromie et observer la place du noir et du blanc dans les œuvres. Si les couleurs occupent une place prépondérante dans l’art, le blanc et le noir ont su, au fil du temps, gagner leur place dans la palette chromatique des artistes. 6€/ enfant - 10€/ adulte

Infos et inscription animationsdesmusees@liege.be +32 (0)4 221 68 32 +32 (0)4 221 68 37

•8•

A l’attention des écoles • Par le biais d’une visite commentée ou d’une visite-atelier, découvrez près de 250 œuvres d’artistes venus du monde entier, ainsi que différentes techniques de la gravure traditionnelle ou contemporaine. Visites guidées ou visites-ateliers sur demande : expérimenter une technique de l’estampe (collographie, pointe sèche ou linogravure), en lien avec les techniques présentes dans l’exposition Prix : Tarif entrée de l’exposition + 1€/élève (pour les écoles de la métropole de Liège) 65€ / groupe de max. 25 élèves (pour les écoles hors métropole de Liège) • Un dossier pédagogique est disponible à l’accueil du musée ou en ligne sur le site www.laboverie.com • Une après-midi ‘Portes ouvertes enseignants’ est organisée le mercredi 22 mars, de 14h à 16h à la Boverie. Découverte de la Biennale et de l’exposition BD. La visite met en évidence les atouts, exploitations et prolongations pédagogiques de ces deux expositions. Le dossier pédagogique de chacune de ces expos est offert à chaque participant. Gratuit / sur réservation au : 04 221 68 32 – 37 ou animationsdesmusees@liege.be

•9•

Grace Sippy Entre chien et loup Lauréate de la 10e Biennale de Gravure

Musée d’Ansembourg Du 18 mars au 14 mai 2017 Vernissage : Vendredi 17 mars à 17 heures 30

Connaissez-vous encore cette époque (presque) révolue de la photographie argentique, lorsque, au bout de la pellicule, les toutes dernières prises pouvaient se transformer en des clichés superposés ? Voilà à quoi peuvent faire penser ces corps nus fantomatiques, dans des intérieurs tout aussi dépouillés et désuets. Dédoublement, superposition, instabilité, flou, Grace Sippy joue sur une ambiance à la fois mystérieuse et anxiogène, qui s’intégrerait parfaitement dans le générique de la série télévisée American Horror Story.

Musée d’Ansembourg Féronstrée 114, 4000 Liège 04 221 94 02 - museum@liege.be www.lesmuseesdeliege.be Ouvert du jeudi au dimanche, de 10 à 18 heures Tarif : 5 € adulte - 3 € senior, groupe, étudiant gratuit > 12 ans - Gratuit pour les détenteurs du ticket d’entrée de la biennale de gravure.

• 10 •

Artothèque off Galerie Satellite (cinéma Churchill) Du 31 mars au 15 mai

Unique établissement de ce genre en Wallonie, l’Artothèque de la Bibliothèque provinciale des Chiroux voit ses collections s’agrandir depuis 2013, et le public de ses emprunteurs réguliers s’étoffer à mesure. Attentif en priorité aux arts sériels et séquentiels, aux techniques de reproduction et d’impression, mais aussi aux démarches d’auteur singulières, aux approches citoyennes et à la place du langage dans l’art, ce fonds a d’abord concerné les artistes proches de Liège, avant de s’élargir de façon concentrique et d’inclure de grands noms aussi bien que de jeunes talents encore peu connus. La galerie de Wégimont (Wégimont culture) propose ici une sélection à travers les riches œuvres de l’artothèque… Galerie Satellite (cinéma Churchill) 20 rue du Mouton Blanc, 4000 Liège 04 232 86 85 frederic.paques@provincedeliege.be www.provincedeliege.be/fr/artotheque www.wegimontculture.be Tous les jours de la semaine, de midi à minuit Gratuit

• 11 •

Après nous le déluge ! Gravures de Sabine Delahaut Point Culture Du 4 mars au 1er avril Vernissage : Samedi 4 mars à 15 heures

« …Sabine Delahaut évite avec soin de saisir les humains. Elle préfère éteindre leurs bougies pour les remplacer par d’autres figurations afin de mieux les appréhender. Aussi nocturne que diurne sa figuration faussement «caricaturale» saisit des instants cernés par un certain vide où le regard bascule. Parfois la lucidité du noir trouve appui sur une certaine idée de la chute avant de se perdre sur les hauteurs d’un brusque saut d’un chien… » Jean Paul Gavard Perret

Point Culture 1-5 Rue de l’Official, 4000 Liège 02 737 19 62 - liege@pointculture.be liege.pointculture.be Du mardi au vendredi de 12 à 18 heures, le samedi de 10 à 18 heures Gratuit

• 12 •

Marianne Reding Equilibre Les Drapiers Du 17 mars au 6 mai 2017 Vernissage : Samedi 18 mars, à 16 heures

Avec l’intuition comme mode de pratique et la technique de la sérigraphie, Marianne Reding recherche dans chaque impression l’équilibre qui liera couleur et forme à la surface texturée du tissu.

Les Drapiers 68 rue Hors-Château, 4000 Liège 04 222 37 53 - bonjour@lesdrapiers.be www.lesdrapiers.be Ouvert du jeudi au samedi, de 14 à 18 heures ou sur rendez-vous Gratuit

• 13 •

Marie France Bonmariage, Gaëlle Chotard, Roby Comblain... Quai4 galerie Du 18 mars au 7 mai 2017 Vernissage : Vendredi 17 mars, à 18 heures

La Quai4 galerie a invité Marie France Bonmariage, Gaëlle Chotard, Roby Comblain…Artistes influencés par la nature, ils nous proposent une appropriation contemporaine de la gravure à la fois rigoureuse et sensuelle.

Quai4 galerie 4 quai Churchill, 4020 Liège 0476 91 28 01 - galerie@quai4.be www.quai4.be Ouvert du jeudi au samedi, de 14 à 18 heures 30 ou sur rendez-vous Gratuit

• 14 •

Carte blanche aux éditions ‘Venus d’Ailleurs’ Le Comptoir du Livre Du 18 mars au 28 avril 2017 Vernissage : Samedi 18 mars, à 18 heures

‘Venus d’Ailleurs’ aborde le livre comme une utopie libertaire et conçoit le livre comme merveille, cabinet de curiosité maniériste et musée portatif. Venus d’ailleurs réunit artistes, écrivains, poètes, musiciens, cinéastes, alchimistes et pataphysiciens de toutes générations partageant une même forme de sensibilité, « l’attrait pour des pratiques artistiques dans l’ordre de la combinatoire, du collage et du montage (…) qui fréquentent les alentours du surréalisme, du dadaïsme, de Fluxus, et les formes liées à l’art de l’illusion, du rêve, du brut et du kitsch (...) Ils abusent du dissonant, de la circulation entre les arts et de l’exploration sans GPS.». Joëlle Busca, Etoile filante, in catalogue Galerie 17

Le comptoir 20 en Neuvice, 4000 Liège 04 250 26 50 - info@lecomptoir.be www.lecomptoir.be Ouvert du mardi au samedi de 13 à 18 heures Gratuit

• 15 •

Coups d’œil Entre-Temps / Barricade Du 18 mars au 8 avril 2017 Vernissage : Vendedi 17 mars, à 18 heures 30

Thierry Wesel est sérigraphe. Il évoque la surveillance dont nous sommes l’objet perpétuellement. Sourions, nous sommes filmés, nous sommes observés, nous sommes tracés. Les caméras sont omniprésentes, elles se trouvent à l’intérieur et à l’extérieur, elles sont publiques et privées, elles sont civiles, militaires ou policières. Premier échantillon tout à fait subjectif. À suivre. Entre-Temps / Barricade 15 rue Pierreuse, 4000 Liège 04 222 06 22 - info@thierrywesel.be www.thierrywesel.be - www.barricade.be Ouvert du lundi au vendredi, de 12h30 à 18h30, ainsi que le samedi, de 13h30 à 18h30 Gratuit

• 16 •

Michel Barzin Monos Gallery Du 19 mars au 28 mai 2017 Vernissage : Dimanche 19 mars, à 15 heures

Michel Barzin a l’œil qui frise. Ce n’est pas un regard espiègle ou pétillant comme un champagne rosé. Non, ce serait trop beau, trop simple, trop superficiel, pas assez clairvoyant. Michel Barzin a l’œil qui frise. C’est sa façon de dévisager notre vieille planète avec lucidité et indulgence, affliction et humour, indignation et gourmandise. Dessinateur, peintre, graveur, vidéaste, professeur, et voyageur, il est partageur de son savoir et de ses expériences. Il s’octroie des libertés avec les contingences et les conventions, il prend plaisir à affranchir êtres et objets des lois fondamentales de la gravitation. Michel Barzin fait partie de la classe des empêcheurs de marcher au pas. Monos Gallery 39 rue Henri Blès, 4000 Liège 04 224 16 00 - 0485 91 16 02 info@monosgallery.com www.monosgallery.com Ouvert le vendredi, samedi et dimanche, de 14h30 à 18h30 ou sur rendez -vous Gratuit

• 17 •

10.

Pierre-papier-ciseaux Sofie Vangor & Laurent Danloy Petite vitrine Marcel Hubert Como en Casa, Fondation Les Amis de Roger Jacob et Petite Vitrine 22 mars au 15 avril 2017 Vernissage : Mardi 21 mars de 18h à 20h

«Pierre, papier, ciseaux» c’est une rencontre de deux poésies visuelles... assez différentes mais complémentaires. Entre l’atmosphère de Sofie Vangor et celle de Laurent Danloy, un monde intime se raconte, se regarde sous différentes formes. Cet univers en duo commence d’abord par un croisement de regards, une correspondance pour s’élargir, s’élargir encore, à un questionnement simplement humain avec tout ce que cela peut avoir de sensible, de doutes, d’essais-erreurs.... Un homme, une femme mais avant tout, deux artistes qui ont eu très envie de travailler ensemble. Il y aura également Marcel Hubert, un artiste peintre-graveur ardennais à redécouvrir dans la Petite Vitrine, où des œuvres maîtresses seront exposées. Como en Casa Fondation Les Amis de Roger Jacob 76 Hors-Chateau (entrée rue de la Poule), 4000 Liège Ouvert Mardi, mercredi, jeudi, vendredi 12h-16h et Jeudi, vendredi, samedi 18h30-22h. Gratuit Petite Vitrine Impasse de la Couronne 19, 4000 Liège Visible en permanence 0478 75 27 67 ou 04 232 00 04 www.fondationrogerjacob.be • 18 •

11.

Les rencontres de l’artothèque Artothèque 23 mars, 30 mars, 13 avril, 20 avril à 18h15

L’artothèque de la Bibliothèque Chiroux vous propose quatre rencontres/conférences abordant divers aspects de la gravure, à travers les regards de praticiens, d’historiens de l’art, mais aussi sous l’angle de la philosophie. • 23 mars : ‘Les Techniques de la gravure’ par Isabelle Graulich et Chantal Hardy • 30 mars : ‘L’Affiche liégeoise de 1890 à nos jours’ par Jean-Patrick Duchesne • 13 avril : ‘La Gravure contemporaine à travers les collections du Centre de la gravure et de l’image imprimée de La Louvière’ par Marie van Bosterhaut • 20 avril : Café-Philo, ‘C’est l’original ou une copie ? Réflexion autour du concept d’original multiple’ par Mélanie Olivier Espace Rencontre de la Bibliothèque Chiroux Accès par la place des carmes, 8, 4000 Liège Sur réservation 04 232 86 41 Nicolas.dichiara@provincedeliege.be Gratuit

• 19 •

12.

Rencontre gravée avec Dragana Bojic et Biljana Vukovic Espace’Art ABC&Design Du 23 mars au 22 avril 2017 Vernissage : Jeudi 23 mars, à 17 heures

Dragana Franssen-Bojic, artiste polyvalente, s’exprime pleinement au moyen de la gravure sur bois. Cette technique ancestrale, propre à la tradition japonaise de superposition de plusieurs couches de couleurs et de dessins sur des panneaux en bois séparés, lui offre des possibilités optimales de développer sa propre quête d’une délicate expression visuelle, extrêmement esthétique (…) Biljana Vukovic est principalement intéressée par le phénomène de la lumière, comme quelque chose, qui imprègne son expérience artistique des lieux et de la spiritualité. Dans le processus de création, son attention se concentre principalement sur l’expérimentation des effets de la lumière des matériaux naturels sur la texture du papier (… ) Espace’Art ABC&Design 28 rue du Viaduc, 4800 Verviers 0475 23 93 50 - info@abcetdesign.be www.abcetdesign.be Ouvert le jeudi, de 17 à 19 heures, ainsi que le vendredi et samedi, de 14 à 18 heures Gratuit

• 20 •

13.

Portraits de la mémoire Maison Arc-en-Ciel Du 23 mars au 30 avril 2017 Vernissage : Jeudi 23 mars, à 19 heures

Le jeune artiste syrien, Obay Al Bitar, installé à Liège depuis quelques années, s’inspire des expressions subtiles saisies sur les traits de visages fugaces qu’il rencontre. C’est pour lui l’occasion de faire de son œuvre « le miroir de l’âme de ces personnes ». Dans des portraits lumineux soulignés par des contrastes clairs-obscurs, il retrace avec élégance les expressions décelées dans ces rencontres fortuites.

Maison Arc-en-Ciel 7 rue Hors-Château, 4000 Liège 04 223 65 89 - courrier@macliege.be www.macliege.be Ouvert le lundi et le mercredi, de 13 à 17 heures, et les 1ers, 2es et 3es vendredis du mois, de 19 à 22 heures Gratuit

• 21 •

14.

D’improbables possibles Le collectif IMPRESSION(S) Cité Miroir Du 23 mars au 21 avril 2017 Vernissage : Mercredi 22 mars, à 19 heures

Au bord de l’être, cerner ses contours. A l’ombre du doute, pister nos désordres. Passants éphémères dans un lieu qui nous est prêté, nous déposons nos certitudes. Demain, nous serons loin... Délit de fuite ?

Cité Miroir 22 place Xavier Neujean, 4000 Liège 04 230 70 50 - info@citemiroir.be www.citemiroir.be Ouvert du lundi au vendredi, de 9 à 18 heures et le samedi et dimanche, de 10 à 18 heures Gratuit

• 22 •

15.

Le collectif exp’Off Saint-Luc - Box 41 Du 24 mars au 29 avril 2017 Vernissage : Jeudi 23 mars, à 18 heures

Au fil des expérimentations et des surprises de l’encre, les membres de ce collectif d’images imprimées (Promotion sociale Saint-Luc Liège) pratiquent la gravure, la sérigraphie, l’offset manuel et la lithographie. S’y réunissent Vanillab, Didier Renard, Louise Gros, Delphine Lesecque, Bernard Minguet, Un passant, Viviane Bouhon, Amélia Maurice, Maria Falla, Muriel Forconi, Véronique De Hasse, Corentin Raets, Aurélie Molle, Pol Hurion et Jean-Yves Szmida.

Saint-Luc - Box 41 41 boulevard de la Constitution, 4020 Liège 04 341 81 81 - www.saint-luc.be culture.communication@saint-luc.be Ouvert le mercredi, jeudi et samedi de 14 à 18 heures et le vendredi de 10h à 18h, hors congés scolaires Gratuit

• 23 •

16.

Les Tontons racleurs Saint-Luc - Salle capitulaire Du 24 mars au 29 avril 2017 Vernissage : Jeudi 23 mars, à 18 heures

Les Tontons Racleurs, c’est un duo créatif d’artistes sérigraphes, Maud Dallemagne et Nicolas Belayew. Ils explorent les possibilités offertes par la sérigraphie en tant qu’outil d’expérimentation, en complicité avec d’autres créateurs et/ou la participation du public.

Saint-Luc - Salle capitulaire 41 boulevard de la Constitution, 4020 Liège 04 341 81 81 - www.saint-luc.be culture.communication@saint-luc.be Ouvert le mercredi, jeudi et samedi de 14 à 18 heures et le vendredi de 10h à 18h, hors congés scolaires Gratuit

• 24 •

17.

Jean Donnay, chantre de la Basse-Meuse Ancienne école communale de Visé Du 20 avril au 7 mai 2017 Vernissage : jeudi 20 avril, à 19 heures 30

Il y a 25 ans, décédait Jean Donnay, le chantre de la Basse-Meuse. La Ville de Visé et le Musée régional lui rendent hommage en présentant une cinquantaine d’œuvres représentatives de son immense talent : ses paysages, ses voyages, la vie industrielle, les scènes de genre et ses œuvres religieuses.

Ancienne école communale de Visé 123 rue de Visé, 4602 Cheratte 0495 496 391 - museedevise@skynet.be www.museedevise.be Ouvert du jeudi au dimanche, de 14 à 17 heures Gratuit

• 25 •

18.

Chemins de Brigitte Corbisier Traces Galerie Du 21 avril au 14 mai 2017 Vernissage : Jeudi 20 avril, à 18 heures

«Comme le jardinier dépose délicatement ses semis le long du sillon, j’ai voulu, à ma façon, créer un «chemin de graines.» J’ai ainsi aligné des petites gravures le long d’un mur de dix mètres. Chacun pourra le parcourir à son rythme et à sa façon... ».

Traces Galerie 40 en Neuvice, 4000 Liège 0475 602 181 - tracesgalerie@hotmail.com www.facebook.com/Traces-Galerie Ouvert du jeudi au samedi, de 14 à 18 heures et le dimanche, de 10 à 18 heures Gratuit

• 26 •

19.

Pascale Loréa, Marine Domec Energie & contemplation Maison Renaissance de l’Emulation Du 22 avril au 27 mai 2017 Vernissage : Samedi 22 avril, à 16 heures

Pascale Loréa

Marine Domec

Croiser en un lieu empreint d’histoire les univers gravés de deux artistes ne se connaissant pas et travaillant l’une à Liège, l’autre à Bruxelles, comporte une part d’aléatoire qui fera de la Maison Renaissance de l’Emulation un laboratoire printanier d’expériences artistiques où se mêleront l’eau et le feu de tempéraments singuliers, la forme manifeste et l’image suggérée, la force de la couleur et la subtilité du trait. A moins que ce ne soit tout à fait l’inverse. Maison Renaissance de l’Emulation 5-9 rue Charles Magnette, 4000 Liège 04 223 60 19 - soc.emulation@skynet.be www.emulation-liege.be Ouvert du mercredi au samedi, de 14 à 18 heures Gratuit

• 27 •

20.

Maria Pace et Thierry Wesel Espace’Art ABC&Design Du 27 avril au 27 mai 2017 Vernissage : Jeudi 27 avril, à 17 heures

Maria Pace

Thierry Wesel

Les manières noires de Maria Pace dialoguent avec les sérigraphies de Thierry Wesel. Leurs deux univers évoluent entre abstraction et figuration, entre noir et bleu. Les noirs et les variations de l’une répondent aux lignes orthogonales et aux arborescences bleutées de l’autre. Maria Pace est professeur de gravure à l’Académie des Beaux- Arts de Liège, Thierry Wesel est sérigraphe depuis plus de trente ans.

Espace’Art ABC&Design 28 rue du Viaduc, 4800 Verviers 0475 23 93 50 - info@abcetdesign.be www.abcetdesign.be Ouvert le jeudi, de 17 à 19 heures, ainsi que le vendredi et samedi, de 14 à 18 heures Gratuit

• 28 •

21.

La gravure prend l’air Espace urbain Du 1er au 31 mai 2017

Les étudiants de l’Ecole Supérieure des Arts de la ville de Liège vont occuper différents lieux de la ville. Ils donneront à voir dans l’espace urbain des images imprimées. Ce sera comme un jeu de piste à la recherche d’images sur les murs de la ville, accrochées aux arbres, distribuées aux passants. Cette manifestation s’inscrit dans une démarche pédagogique active et citoyenne.

Dans la ville de Liège 0476 45 52 78 - mariapace@me.com www.esavl.be

•étudiants ou anciens de l’Académie de Bruxelles et Liège. Vernissage mercredi 22 mars à 18 h Centre Culturel des Chiroux - 23.03 > 22.04 •étudiants ou anciens étudiants de l’Académie d’Anvers. Vernissage mercredi 26 avril à 18 h Galerie des Beaux Arts - 27.04 > 27.05 •étudiants ou anciens étudiants de La Cambre, Bruxelles et Liège. Vernissage jeudi 4 mai à 18 h Centre Culturel des Chiroux - 5.05 > 27.05 • 29 •

22.

Luigino De Zotti À l’épreuve Espace 157 Du 5 mai au 3 juin 2017 Vernissage : Jeudi 4 mai, à 18 heures

Les images de Luigino soulignent un fait artistique digne de mention : économie de moyen n’est pas synonyme d’ascèse ou de sévérité. C’est en ce qu’elles sont profondément vivantes, généreuses, épicuriennes, que ces compositions nous touchent. Le jeu qui consiste ici à construire pour se construire, nous rappelle, avec bienveillance à nousmêmes. L’art traite-t-il d’autre chose ?

Espace 157 157 rue du Palais, 4800 Verviers 0496 378 822 - espace157@gmail.com facebook.com/Espace.Exposition.Verviers Ouvert le jeudi et vendredi, de 18 à 20 heures, ainsi que le samedi, de 14 à 18 heures Gratuit

• 30 •

23.

Arnaud Rochard / Sylv Bsf / Hoel Von Helvet – exposition collective Le Hangar ASBL Du 18 mai au 27 mai 2017 Vernissage : Jeudi 18 mai, à 18 heures

Arnaud Rochard est un artiste fasciné par l’histoire et les images avec un caractère graphique : les gravures satiriques, les images et affiches de propagande, les photos de guerre. Il s’intéresse au côté sombre et macabre de l’historiographie des cultures européennes, qui selon lui illustre encore le monde dans lequel nous vivons. Sylv Bsf réalise depuis plus de dix ans des illustrations et des bandes dessinées qu’il édite, sous forme de livres ou d’affiches en sérigraphie. Il réalise également des affiches en linogravure, c’est avec ce travail qu’il a remporté en 2013 le Prix de la Gravure de la Louvière. Hoel von Helvet est originaire de Petite Bretagne et réside actuellement à Bruxelles. Il pratique l’eau-forte, l’aquatinte, la sérigraphie ainsi que la linogravure. Son univers est très influencé par l’imagerie médiévale. Le Hangar ASBL 43b quai Saint-Léonard, 4000 Liège 0498 627 299 - julien@lehangar.be www.lehangar.be Ouvert le mercredi, vendredi et samedi, de 15 à 18 heures Gratuit

• 31 •

24.

Du dessin à la gravure Les Métiers d’arts de la Province de Liège Du 19 mai au 3 juin 2017 Vernissage : Jeudi 18 mai, à 18 heures

Quel lien existe-t-il entre le dessin et la gravure ? La gravure passe-t-elle forcément par le dessin ? Le dessin est un moyen d’expression à part entière comme la gravure. Cette exposition donnera à voir le rapport qui peut exister entre ces deux arts. Ici le support sera le papier, cet espace fragile où s’inscrit à la fois la trace dans la chair de la matière mais aussi sa surface encore lisse de tout désir. Maria PACE Décembre 2016

Les Métiers d’arts de la Province de Liège 7 Rue des Croisiers, 4000 Liège 04 232 86 73 - 04 232 87 10 opma@provincedeliege.be www.opmaliege.be Ouvert du lundi au vendredi de 12 à 18h Le samedi de 11 à 17h Fermé le 25 mai Gratuit

• 32 •

au Fil des vernissages

La Boverie Vendredi 17 mars, à 19 h

Musée d’Ansembourg Vendredi 17 mars, à 17 h 30

Galerie Satellite (cinéma Churchill) Vernissage : /

13.

Maison Arc-en-Ciel Jeudi 23 mars, à 19 h

14.

Cité Miroir Mercredi 22 mars, à 19 h

15.

Saint-Luc - Box 41 Jeudi 23 mars, à 18 h

16.

Saint-Luc - Salle capitulaire Jeudi 23 mars, à 18 h

Point Culture Samedi 4 mars à 15 h

Les Drapiers Samedi 18 mars, à 16 h

Quai4 galerie Vendredi 17 mars, à 18 h

18.

Le Comptoir du Livre Samedi 18 mars, à 18 h

19.

Entre-Temps / Barricade Samedi 18 mars, à 18 h 30

Monos Gallery Dimanche 19 mars, à 15 h

10.

11. 12.

17.

Ancienne école communale de Visé Mercredi 19 avril, à 19 h30 HORS PLAN Traces Galerie Jeudi 20 avril, à 18 h Maison Renaissance de l’Emulation Samedi 22 avril, à 16 h

20. Espace’Art ABC&Design Jeudi 27 avril, à 17 h HORS PLAN

Como en Casa, Fondation Les Amis de Roger Jacob et Petite Vitrine Mardi 21 mars à 18h

21.

Espace urbain Vernissage : 22 mars 18h Chiroux 25 avril 18h Galerie BA 4 mai 18 h Chiroux

22. Espace 157 Jeudi 4 mai, à 18 h HORS PLAN

Artothèque Vernissage : / Espace’Art ABC&Design Jeudi 23 mars, à 17 h HORS PLAN

23. Le Hangar ASBL Jeudi 18 mai, à 18 h 24. Les Métiers d’arts de la Province de Liège Jeudi 18 mai, à 18 h

• 33 •

RUE D

T ME

. ON

SENTIER FAVECHAMPS

B RUE AS-RHIE UX

PS GE N . EM DU RD XT RUE ODA IE U M RI V N HE R UE EUX

R. ENT UR LA

HU LL OS

DEGRÉS DES TISSERANDS

ER LE AC

H DE R

RO Y

D’AV LEVARD D’AVRO Y BOU

BA BOUL EVAR N D FR ERE ORB AN

BOULE VARD FRER E OR

GIER

RERE ORBAN LEVARD F BOU

IER

AVEN U

E ROG

BIE

RU E

PA R

RUE DE SER IS

R-

SC DE

RIE

UYCK DE C ERT

AD PAR

GNEE RUE DE FRA

GUIL LEM INS

DES RU E

SIM ON ON

RUE BOI S-L’ EV EQ UE

IE RUE DE SERB

EM RIC

RU EH

DE SW AL LO NS

EVARD FRERE ORBAN BOUL

U E C H. M OR REN

RU S

AV E N U E R O

RUE LO NR UI IM SB AU OU S M AL

NR I

E RU

RUE DES ACAC IAS BOIS -L’E VEQ UE

VI N

OI E

BOULEVARD

RUE GRANDGAGNAGE RUE COURTOIS

RU DE S W

RUE

S DE

INE

IMPASSE JONCKEU

RU E

ESPLAN DE L’EU

L NC

PLACE DES GUILLEMINS

RUE RAIKEM

D AI QU

SO H

N-I

S UE

• 34 •

PONT DU ROI ALBER T P D

RU E

PLA

ND LO EB Y NU RO AV D’ D

VA TO

GEU

ESPLANADE R. P U ALBERT IER L DEVAAU X

E AV

AR EV

IS ARTO RUE D

E RU

RU ED EJ

FOR

RUE

RUE LEBEAU

PLACE DE DE RUESTRET BRONCKART CHE RU IXE E DE LLO S IS

E IR

ES W ALL O NS

VERTBOIS

AV. DES CROIX-DU-F EU

E SELYS

RUE D

R E AVENU DE L’O B S E

ES E D ES RU BEILL A

EYER E KL TAV

KOCH

RUE DU TERRIS

K AC E. W

I JO DE

BRY RUE FA

R UE

E RU

RIE NTE-MA RUE SAI PLACE RUE SAINTE-VERONIQUE R. SU RUE AL NIQUE STE-VERO EM RT OU

X RI

O BI

NS RO EBU

LO AL SW

OY AK BM KO

T ER G ER

DES

M EA RU

E RU

U ED

ON EL EZ EH E RU RU

U VE LA

. 57

RE AI

RUE DIUN-BOTANIQU JARD

R. S N NGE CHEMIN DES YSTE ES A N RUE D PUISATIERS DE E E US L

LLONS DES WA PL. R. AM BI OR IX

FUSCH

X UVRE

AM EL RU

BIN ON

IMPASSE HARDY

RUE LO

U EOUX M

RUE DES PUISATIERS

S AU M RI

56.

T-G

R UE

E R. H

N HE

N AI

ES IL L

R VIE U VI R. D NY RUE BASSEN E G E ART RU NK HE CE R. AN AL EFR UM BO ED RU UIS LO ALIUS M DE D'O E L. CK RU ONIN K

ES RU

E RU

N WAZO

E RU

IMPASSE NIHARD

EX OUVR RUE L

RU E

RA R

BOULEVARD D’AVRO Y

ANCK FR

RUE E. SO UBR RU E CHE EVA UF OS R SE N Y RE IE

RUE

AIR E

RUE JO

RUE CES AR

ES ILL

14.

NFO S

RUE

AZON EW RU

T-G

SAUVENIERE

RUE J. JASP AR

PO UP LIN

IER

S R . H . BL E

RU E

R. RU EP AT EN

LA DE

R AWUE D AN ' S

IUS

RUE SA INT -LA UR EN T

UE IE LU M

RO RU TT E ER DE DA M

E RU

F IMPASSE O N TAINE A-LA-BELLE-VUE

X OU AR W

RU ES AI NT -

THIE R

O SS

S-

UB LE MO

IMPASSE GRAINDOR

E RU

R. RUE DE L' AUMONIER

RUE DES CLOUTIERS

RUE SAINT-SEVERIN SF

DES RUETAINE FON

LA N

ER T EN .B D. G

GU ERI T D

SE -M AR

R. D ES M EUN IERS RUE COREMOLIN

RU ED EF EX HE

BOULEV AR

CARREFOUR DE FONTAINEBLEAU

RUE MISSISSI PI RUE DE S

UX AIGN AIGNE RUE LOUIS FR S FR REMPARTS OUI L E RU

MAGU ERITE AU LE EB IN TA

R. J R U . BU EME DE RY ME

25.

E RU

RUE DE LA LEGIA R DE H EUSEB A YE

BAY E

LIN

RU EM AG HIN

E RU

AD ÉR IVA TIO N

QU A

QU AI D

RU EA UX FR E

QU AI DE LA DÉ DÉ RIV RIV QU ATIO AT ND ION AI BO NA E L A ME PA RT US E E

RIC DE RE

RUE BASSE-WEZ

IR ES SE

RU E

RUE D OUFFET

Q. DE ST

QUAI DE G AULL E

BENEDEN

UARD V AN

Q. ED O

Z RUE BASSE-WE

HA M PS

DE SC

AU X

D ES

R SOPEUE RS

ALE EB

Y I LL

ENT

IMPAS LECLE

AV .D E R ST UE C ET N EE H I S E NE . E KUE DTTES U BR R R WE U R CS GGE E U T ME N RU ON E-W . EZ 9. OIR SJ IS E IMP AUD N D H O C R. RUE PONT E T I C DES VENNES COUR EMIN GUERIN DRU IMPASSE E CLEINGE TZ IN IMP. C .

BOU

EE VR UI E .C UL BD BO

NN VE ES ED RU

RUE ST-VINC

RUE

RUE BILLY 7.

S NE

UL NO KIG AN FR

RU ED PIP ES IE R S

UBRE

D RUE BER NI MOL IN

AV. FR. FERRER

E MM

IT T

RUE SO

BOUL EVA R

EN SV DE

R U-MU U BEA

E -BIN

E RU

FETIN

RUE DES OBLATS

R. E. SIM

PRE

A EL ED RU IMITE L 4.

ENN BO

TZ EIN

ATIVA QUAI M

RU CHAE R

1. IMPASSE DARBRE 2. IMPASSE RENARD 3. IMPASSE MAGNEE 4. IMPASSE NELIS 5. IMPASSE DEMEUS 6. COUR BARVAUX 7. RUE GREGOIRE 8. IMPASSE HENVAR 9. PASSAGE CHAUDO

. IMPA ER CH

E RU

H R.

SE EU AM

INNE E FE T UE D

Z RUE BASSE-WE

Y TR

RU E

RUE NATALIS

EE NAT ALIS

RUE

E GR

RU ED OT H

O E LAT RU

E RU

SE 1.

• 35 •

T CE AU

E RU

RU E

R CO U E CL ER

T RE

RUE

PL. VIEILLEVOYE R. DES BARTHELEMYA. DE VENN R. ES E RR ES UE E DDE-G U E R IXRU HOCK O IRY STE CR TH AUGU M. OS ES L C ER NI ON IMP. BL GUILLAUME U O SH DE R. VEN NE S

RUE GR AMM E AUMERY

RU E

THIE R D E

E OVERI

HOPIN

ART Q. MOZ

AR UP

E F. C ALLE

US E E LA ME

T-

RUE DE MULHOU

IMP.

TUNNEL SOUS LA DÉRIVATION RU ED ES

TIO N D DÉRIVA

RUE D

QU AI D

MEU SE

QUAI S UR QUAI ROO SEVELT

LA MEUSE

DEN

A ER

U O CO SSI CE

OEG

HE GE RC RIVAR DU MA COU DU E RU

QUAI DE LA BOVE DÉRIVATIO N D E LA M RIE EUS QUAI ORBA E N

R PO LA

D R OEU E RC ’AM

ED ON ER ICQ

AN LM

. DE IMPVENIR L’A . EH RU IT P. UE PET IM IZE F R UR DE P. HO IM RIR CO RT BA FO C. R.

AI QUA PA LA IM UL AR ME CE VA L RU US LIS N-H E FR LE E

GO Y OUV EX B R. AL

ON NCH S-FA

DU T RUE LEMEN PAR

F OR

E LA BS

RUE DES

QUAI D

ED RU

PONT

STIT CON

E LA

RU RUE THEO BEAUDUIN S ER DI EN EB PR COUR DES S IMP. RU E E B FOIDART E D PREBENDIERS OU RU ILL

EL’U E D SINE RU

BD PERARD . RA YM N ON PLACE E V DP DU PARC P. DES OIN RUE OSCAR CAR ENGLEBERT E

DD VAR

P AM RUE A. STOULS

COUR DONNAY

O R. D

S TIU CUR RUE

INCE R OV LA P E DE RU

C RS

AING

MONT Q. J. RE

UY P. DE H

I FO R

Z ENO PLACE RUE R D'ITALIE

VALRUE DO R

RD PLACE RUE UA MPS F IS BAUGNIET DO HA EN R. E OUC R M E E F R DU E RU R. W ALE FFE

D’

E TT IBO

PLACE HENRIETTE BRENU

R. DE SE R

LE BOU

T NNE

S -OIE UX E-A

NADE UROPE SQUARE J. REY

RUE

QUAI DE LONGDOZ

EL RU

15.

E RU

RUE D E

DEFR I GO

QUAI DE L’OURTHE

RUE VILLENFAGNE ION T U STIT CON R E LA UE RD D DE SB LEVA U O ON B R NE S-V RUE DES BO RU H. NN ILLE PORTEUSES E S E T WA CO DE D’EAU U MM LA R CH UN PONT DE E PLACE S BRESSOUX RUE D DU EL N O CONGRES JUSTICE A SIMEN . G E U R SE EU EM TR U R O L D’ ’ENSEUE DE AU OTI IGN AN IS S EM JE ENT DEN UE RUE R RU RU E EP DE L A LI UI RU BER TS ED TE -E ES N- P RUE O SO MA RT CK RA U ICH ’EA L S U SO E RU PLACE TH. RUE LOUIS JAMME GOBERT EZ REULEA PONT UX LOM D’AMERCOEUR

16.

LA LOI

24.

A EON NT-L

R. J. VRINDTS

RUE ADOLPHE MARECHAL

23.

EUSE RTH LA M ID KU

QUA

E ARB TE-B AIN Q. S

S UR NE AN

ICHT

RUE DE

11.

TE BAT LA

STR MAE

NSO

QUAI DE LA RIBUEE

19.

A EL

FFE GO

E Q. D

I SAI QUA

R . RA

7. 18.

EN AR R. M

10.

D NAR LEO

LA DE RUE IERE LIN L. RUEISARD GR

TSAIN RUE

13.

AI ES RU

SE OS

OIS NT MO

ERI CH UE

S CLO -P IER GN RE UE R

CE ON

www.laboverie.com +32 [0]4 221 89 16

Ce programme est sujet à d'éventuelles modifications, veuillez vérifier sur les sites internet des participants et sur le site www.laboverie.com. La responsabilité de l'éditeur n'est nullement engagée dans les différentes organisations des participants à la Fête.