З а
м и 14 20 Бюро туристической информации Лиепайского региона, пл. Рожу, 5/6, г. Лиепая, +371 634 80808, www.liepaja.travel, www.liepaja.lv
Зимний ТОП 10
1 2 3 4 5 6
Снять лучший селфи #ZiemasGaismasLiepaja
стр. 4–5
Вспомнить детство в пряничных домиках!
стр. 3
Получить порцию адреналина на ралли
стр. 12
Освоить ремёсла наших предков
стр. 6
Почувствовать лето зимой
стр. 13
Отведать традиционную «Треску по-лиепайски»
2
ВДОХНОВИСЬ! Зимний ТОП 10
7
Проверить, не замерзло ли море
Оденься по-теплее и отправляйся на прогулку по лиепайскому пляжу. Зимой это настоящий уголок покоя и умиротворения.
8
Построить снеговика в лиепайском парке
Лиепая — один из самых красиво радовать жителей и гостей города вплоть Когда ты в последний раз построил украшенных городов Латвии, особенно до 8 февраля, когда стихнет рёв моторов снеговика выше себя ростом? Или зимой. Подняв глаза вверх, на участников европейского чемпионата нарисовал на снегу ангела? Или центральной улице ты увидишь кружева ”Rally Liepāja”. Поистине волшебное спустился с горы на «яблочке»? белоснежных снежинок. Достойны ощущение создадут мерцающие огоньки восхищения также световые проекции на рыбаков на замёрзшем канале. И что фасадах зданий. На мосту Каросты тебя может быть романтичнее купания в будут приветствовать городские ангелы- теплом джакузи, когда за окном поют хранители, а дети придут в восторг от ветра и, кружась в веселом танце, на ”Пряничного городка” с домиками и землю падают белые снежинки! горками, устроенного в самом центре Насладиться культурной города рядом с празднично украшенной В этой газете найдешь также купоны с жизнью городской елкой. Зимние огни будут отличными предложениями в Лиепае! Тебе остается только выбрать между театром, музыкой или До встречи в сказочной зимней Лиепае, которая согреет твоё сердце нежным дизайнерским искусством. Загляни прикосновением небесных ангелов, вдохновляя на добрые дела.... на kalendars.liepaja.lv и порадуй себя яркими культурными событиями!
9
10 стр. 16
Посмотреть зимние огни Лиепаи в сопровождении гида
Каждую субботу в 16.00 мы приглашаем тебя на экскурсию, во время которой у тебя будет возможность послушать лиепайские истории и посмотреть зимние огни Лиепаи.
3
Увлекись! С 6 по 8 февраля
СПОРТ И АЗАРТ Этой зимой Лиепаю будут ярко освещать не только празднично украшенные дома и улицы, но и мощные фары гоночных автомобилей. В феврале жители и гости города уже третий год подряд станут свидетелями того, как самые быстрые гонщики континента на замерзших и покрытых снегом курземских дорогах будут бороться за победу на зимнем этапе Европейского чемпионата FIA по ралли. Болельщики и в этом году смогут наблюдать, как механики, несмотря на леденящий ветер и стужу, делают все возможное, чтобы подготовить автомобили к очередному испытанию на технически сложнейших дорогах Лиепайского района. В сервис-парке, в центре
ралли в помещениях Лиепайского олимпийского центра, а также во время торжественных церемоний открытия и награждения участников «Rally Liepāja» у всех желающих будет уникальная возможность встретиться со своими фаворитами, прекрасно провести время под гул ревущих моторов, а также увидеть самые современные гоночные машины на улицах нашего города. Впрочем, Лиепая предлагает и другие спортивные мероприятия, гарантирующие приличную порцию адреналина, например, у вас есть все шансы открыть в себе «моржа» на чемпионате зимнего плавания или стать самым активным хоккейным болельщиком.
7 февраля
XI ЧЕМПИОНАТ ЛАТВИИ ПО ЗИМНЕМУ ПЛАВАНИЮ
В рамках Дня зимних видов спорта в парке активного отдыха «Beberliņi» пройдет первый этап XI Чемпионата Латвии по зимнему плаванию. На мероприятие приглашаются как зимние пловцы и их болельщики, так и лиепайчане и гости города, так как в зависимости от погодных условий, помимо чемпионата, посетителям парка будут предложены различные веселые аттракционы и другие возможности для занятий зимними видами спорта. Весь сезон
ИГРЫ ХК «LIEPĀJA» Хоккейный клуб «Liepāja» основан в мае 2014 года. Сейчас команда принимает участие в Чемпионате Латвии и готова показать отличные спортивные результаты. Следи за играми в Лиепайском ледовом холле 22 ноября, 29 ноября, 3 декабря, 13 декабря, 14 января, 21 января, 31 января, 11 февраля, 4 марта.
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
4
Засияй! 30 ноября с 12:00 до 17:00
“ПРЯНИЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ” И ЗАЖЖЕНИЕ ЕЛКИ
Зимние огни в Лиепае Накануне Рождества Лиепая преображается и превращается в настоящую зимнюю сказку с празднично украшенными улицами и домами, наполняя сердца людей волшебством и верой в добро. В самом сердце города — на площади Роз — тебя будет ждать самый большой Адвентский венок в Латвии. Загадай желание и смело пройди по белому мостику! Совсем рядом найдешь полюбившийся детям «Пряничный город» с горками, особую праздничную елку и белых ангелов — главных символов Рождества. Не пропусти возможность проехать круг на трамвае, который в волшебное рождественское время превращается в трамвай огоньков. В феврале, когда шаловливый мальчишка Амур пускает свои стрелы, ежеминутно поражая чьето сердце, пожалуй, нет лучше города для романтического отдыха двоем, чем Лиепая.
Пряничный человечек Хрустик приглашает всех на площадь Роз, чтобы принять участие в открытии рождественского базарчика, пряничной выставки и творческих мастерских пряничного человечка Хрустика. В 16:00 состоится концертное представление “Озаренные светом”, которое откроют участники шествия ряженых, а под музыкальное сопровождение будет зажжена городская елка. 31 декабря с 23:00 до 01:30
ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА С САЛЮТОМ
В центральном месте встреч Нового года в Лиепае – на площади Роз – в 23:00 выступит Л. Рейникс с популярными, любимыми публикой песнями. Полночь будет встречена салютом, после чего праздник продолжится с Л. Рейниксом.
31 декабря в 22:00
НОВОГОДНИЙ БАЛ “ЧТОБЫ МЕЧТЫ СБЫВАЛИСЬ!” В новогодний вечер в 22:00 на празднично украшенную сцену Лиепайского дома латышского общества поднимется певческий дуэт актеров Театра Дайлес – Г. Анджанс и Э. Эглия. В свою очередь, после полуночи гости бала волшебную новогоднюю ночь смогут провести, танцуя под музыкальное сопровождение группы “Zvaigžņu lietus”.
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
5
Засияй! 6 декабря в 17:00
27 декабря в 17:00
ВЕНСКАЯ КЛАССИКА И ШУМАН
МАРИС ВЕТРА. РИГА В ТО ВРЕМЯ
В программе: Я. Мединьш, В. А. Моцарт, Л. ван Бетховен. Р. Шуман. Принимают участие: фортепианное трио ”ОПЕРА” – С. Окунь (скрипка), И. Сунепа (виолончель), Ю. Жвиковс (фортепиано), М. Спарниня (скрипка), А. Кортелайнен (скрипка), И. Абакука (альт), Э. Киршфельд (виолончель). 14 декабря в 18:00
«Тишина… Любовь…Свет…»
Концерт цикла «Зимнее настроение» в Лиепайской баптисткой церкви Св. Павла (ул. Куршу, 19), во время которого смешанный хор Лиепайского центра народного искусства и культуры «Laiks» вместе с единомышленниками из объединения христианских профессиональных музыкантов «CRESCENDO», в составе которого выступают музыканты Лиепайского симфонического оркестра, исполнят Рождественские произведения композитора Р.Дурбы.
23 ноября в 19:00
ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ Р. ОЗОЛСА
23 декабря в 19:00
КОНЦЕРТ “ТВОИ СЛЕДЫ НА СНЕГУ”
“ПРИКОСНИСЬ К ЧУДУ”
Во время концертной программы в Лиепайском лютеранском кафедральном соборе Св. Троицы песни обладательницы лирического ангельского голоса Э. Александры и романтического тенора Д. Скутелиса будут пронизаны поэзией и прозой, прозвучат красивейшие латышские и мировые музыкальные посвящения женщине, девочке, невесте, матери и Мадонне – песни из репертуаров исполнителей с мировым именем: Паваротти, Бочелли, Брайтман, Каррераса, Ширшебо, Гробана, фрагменты мюзиклов“Les Miserables”, “Romeo and Juliet” и мелодии латышских композиторов. За клавишами – Ю. Кристонс, гитара – М. Купчс. 10 января в 18:00
КОНЦЕРТ ИЗ КОНЦЕРТНОГО ЦИКЛА “ЗАЖГИ СВЕТ”
Концертный цикл “Зажги свет” посвящен камерной музыке различных эпох, начиная от опусов барокко и великолепных сочинений эпохи романтизма вплоть до джаза и лучших современных музыкальных произведений. 16 января в 19:00
Мужской хор “ЛОГОС” выступит с православной рождественской концертной программой. Коллектив хора состоит из 13 мужчин с многолетним опытом пения в латвийских профессиональных хорах. 27 февраля в 19:00
КОНЦЕРТ ЛСО “КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ”
29 ноября в 17:00
Душевный Васкс, печальная Эйнфелде, сердечный Пярт и несравненный Брамс. В программе: М. Эйнфелде – Печальные серенады. Три песни об умирающем море; П. Васкс – Струнный квартет №2; А. Пярт – Fratres. Принимают участие: Э. Шеферс (кларнет), М. Спарниня (скрипка), А. Кортелайнен (скрипка), И. Абакука (альт), Э. Киршфельд (виолончель).
28 декабря
КОНЦЕРТ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ
На концерте, посвященном тридцатилетию творческой деятельности скрипача, будет исполнена не только популярная классическая музыка в новой обработке и популярная музыка в классическом исполнении, но также и музыка из нового альбома Р. Озолса. Принимают участие: Р. Мацатс, М. Калниньш, М. Аузиньш, Н. Скрауцис и А. Завацкис.
СЕРЕНАДЫ МОРЮ
Лучшая латышская и мировая легкая музыка 20-х и 30-х годов прошлого века. Знаменитые вальсы, фокстроты, танго. В программе камерного представления: Марис Ветра и оркестр “Bellacord”. Принимают участие: Ю. Йопе – Марис Ветра, Д. Смирнова (скрипка), Т. Островскис (фортепиано), Г. Гарута (контрабас), Э. Зильберт (песенная инструментовка, ударные инструменты), Э. Шефер (художественный руководитель, кларнет).
Солистка ЛНО Э. Залите, певец А. Эрглис, композитор Я. Страздс, гитаристка И. Грунте и мастер баса А. Грунте приглашают отдохнуть от ежедневной суеты, насладиться рождественским спокойствием и дождаться чуда. Во время рождественского концерта прозвучат песни, которые в честь Рождества сочинили композиторы, начиная со Средних веков и до наших дней.
Российские композиторы разных времен создали музыкальные картины, которые с помощью звуков музыки позволяют вызывать образы, где граница между фантазией и реальностью ограничена лишь масштабами воображения слушателя. Дирижер – А. Вецумниекс, солист – Я. Ивушканс (тромбон).
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
6
Наколдуй! МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА:
“Приключения Пифа” “Анситис и Гриетиня” “Лачрадзис” “Волчий сапожок” “Зимний сыр” “Три поросенка” “Рождество медвежонка”
19 ноября 25 января 22 ноября 23 ноября 29 ноября 7 decembris 18 января 30 ноября 24 января 6 декабря 17 января
10 декабря в 18:00
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ”МАША И МЕДВЕДЬ”
Герои популярного мультсериала ”Маша и Медведь” приедут в Лиепаю, чтобы на сцене Зала Роз ЛОЦ организовать настоящий новогодний тарарам! Маленьких зрителей развлекут огромные куклы, говорящие детскими голосами, герои сказок, красочные декорации. Веселая и поучительная постановка длится 50 минут и рассчитана на зрителей от 2 до 13 лет. Представление на русском языке.
19 и 20 декабря
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР ДЛЯ ДЕТЕЙ ”МЫШИНОЕ РОЖДЕСТВО”! О веселом настроении и ощущении праздничного волшебства позаботится погрузившаяся в рождественское настроение семья Микки Мауса, за приключениями которой будет наблюдать Дедушка Мороз. Персонажи сказок пригласят детей присоединиться к веселым играм, а Дедушка Мороз откроет мешок с подарками и порадует сердца маленьких друзей. Заявки по тел. 634 21670, моб. тел. 26371671.
27 декабря в 15:00
НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДОКТОРА АЙБОЛИТА Добродушная, музыкальная и интерактивная новогодняя сказка для всей семьи с захватывающим сюжетом и невероятными приключениями. Когда в замке Деда Мороза на новогодний бал собираются все звери, баронесса ПерСоль всех околдовывает и погружает в сон. Добрый доктор Айболит вместе с детьми найдет противоядие, чтобы разбудить Белоснежку и гостей.
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
Создай лето зимой! Своими размышлениями делится активная и творческая семья лиепайчан – мама Ритма, папа Гиртс, дочь Селма и сын Оливерс. Почему решили холодные зимние праздники провести именно в Бассейне&СПА ЛОЦ? В первую очередь потому, что Бассейн&СПА ЛОЦ предоставляет прекрасную возможность в зимний период насладиться теплом лета, водными развлечениями и побаловать организм витамином D, не отправляясь в дальнее путешествие. Комплекс Бассейн&СПА позволяет наслаждаться летом на протяжении всего года и, разумеется, наша семья также использует эту прекрасную возможность. Как часто пользуетесь услугами Бассейна&СПА ЛОЦ? Летом, живя у моря, пользуемся возможностью поплавать и позагорать на пляже с мельчайшим и белейшим песком. В свою очередь зимой, чтобы весело провести время в кругу семьи или друзей и выбраться из серой ежедневной рутины, с удовольствием отправляемся в комплекс Бассейн&СПА ЛОЦ, чтобы, пускай хоть и на ненадолго, вернуться в лето. Почему бы вы посоветовали другим посетить Бассейн&СПА ЛОЦ? Думаем, что Бассейн&СПА ЛОЦ подходит для всех, независимо от возраста. Каждый может найти себе наиболее подходящее место и выбрать – заниматься спортом или отдыхать.
Те, кто пришел, чтобы насладиться неспешным отдыхом, скорее всего, выберут времяпрепровождение в зоне СПА. В холодное время года тепло можно найти в соляной и ароматической сауне, а также в турецкой бане. В свою очередь, детям доступны водяные горки и другие аттракционы на детской игровой площадке. В комплексе СПА есть разные бассейны на любой вкус, где посетитель может насладиться встречным течением, ”жемчужным массажем” и релаксирующим влиянием теплой воды. Когда погода нас больше не балует, в Лиепае есть место, где всегда можно при температуре в 32 градуса по Цельсию насладиться летом. Разве нужны еще причины, чтобы посоветовать посетить Бассейн&СПА ЛОЦ? Бассейн&СПА Лиепайского Олимпийского центра ул. Brīvības, 39, www.loc.lv
7
Разомнись!
ЗИМНИЕ РАДОСТИ
Лиепая предлагает широкие возможности для зимнего отдыха – с приходом морозов в городе открываются публичные катки и лыжные трассы. При соответствующих погодных условиях расположенный в Каросте «BB Wakepark» предлагает катание на надувных ватрушках и снежных камерах, а также сноупарк с различными конструкциями и трамплинами, которые подойдут как для начинающих, так и для опытных сноубордистов и лыжников. Здесь же можно заказать отличную баньку или горячую бочку, чтобы от души насладиться настоящей зимней романтикой. Заядлые любители подледного лова наверняка оценят возможность арендовать домик, в котором можно будет укрыться от студеного ветра во время ловли корюшки на Лиепайском канале. В свою очередь, в конюшне «Jura staļļi» любой желающий может покататься на санях, запряженных лошадьми, или испытать свои силы в скийоринге — катании на лыжах за конем. А после активного отдыха на свежем воздухе самое
время порадовать себя ароматным согревающим напитком или горячим «Ковбойским супом». Если на улице будут стоять совсем трескучие морозы или, наоборот, теплые лучи солнышка растопят весь снег, тебя будет ждать каток в Ледовый холле, а уютный СПА центр в ЛОЦ поможет снять усталость и вернуть ощущение лета.
29 ноября в 19:00
СПЕКТАКЛЬ Я.СКУТЕЛИСА ”ОДИН”
КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА О. РАЕЦКОЙ
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ледовая арена www.lmhalle.lv, www.loc.lv
“Kino Balle” www.kinoballe.lv
Тюрьма Военного городка www.karostascietums.lv
“Dzintara Boulings” www.dzintaraboulings.lv
Основная идея предложить посетителям необычно получить ощущения, попеременно концентрируясь на различных органах чувств – зрении, слухе, осязании, обонянии, вкусе. Весь ход мероприятия протекает в подземных лабиринтах Северных фортов. Предварительная запись по телефону: +371 26369470.
Выступление “Ромео и Джульетта” Русского национального балета Сергея Радченко в Зале Роз Лиепайского Олимпийского центра.
30 ноября в 18:00
www.liepajasteatris.lv
Лабиринт чувств
”РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА”
По мнению автора постановки Яниса Скутелиса, что для кого-го мечта, для другого - ничто, что для кого-то один, для другого — намного больше!
Лиепайский театр
Предложение для групп по заказу
22 ноября в 18:00
Парк активного отдыха и вейкбординга “BB WAKEPARK” www.bbwake.lv
Бассейн&SPA Лиепайского Олимпийского центра www.loc.lv
Аренда домиков для любителей зимней рыбалки, морские прогулки “SOFIJAS LAIVAS” www.sofijaslaivas.lv
Комплекс отдыха “Jura staļļi” www.jurastalli.lv
В исполнении Ольги прозвучат ранее не звучавшие песни И. Калниньша, а также новые и уже хорошо известные сочинения В. Аталса, Б. Резника, Р. Мацатса, А. Граверса, Т. Клейнса и других авторов в современной этнопоп манере. Важная роль в программе отведена танцам – в концертах примут участие танцоры “TDA Rotaļa XO”, “Līgo” и “Dzintariņš”. 7 декабря в 19:00
ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ДУЭТ ”КРОЛИКИ” Неординарные концерты актеров украинской народной сцены В. Данильца и В. Моисеенко отличаются большим количеством оригинальных и смешных персонажей, в которых они мастерски перевоплощаются во время своих номеров. Смех продлевает жизнь. Смейтесь вместе с “кроликами” и живите очень долго! Выступление на русском языке. 12 января
НЕВЕСТА НАПРОКАТ Он пригласил ее на час, а она поселилась в его сердце. Хитросплетение повседневности, знакомое многим одиночество, ложь во спасение, любовь и ненависть… – всё есть в этом спектакле, который раскрывает ”вечно актуальную” тему поколений отцов и детей. Это забавная и трогательная комедия придётся по вкусу любому зрителю.
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
8
Научись! 6 декабря в 14:00
МАСТЕРСКАЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ПУЗУРСОВ
НО КОРНИ ВЕТЕР НЕ ВЫРВЕТ...
Пузурсы – одни из древнейших украшений периода зимнего солнцестояния, у которых не только сильное мифологическое значение, но и очень изысканная декоративная функция. В творческой мастерской под руководством профессионалов будет показано, как правильно создавать пузурсы. С собой необходимо взять сухой тростник, цветную пряжу, большую иглу или проволочку, а также разные натуральные материалы для украшения пузурсов. До 10 декабря
ГРАФИКА ИГО ”ГОРЯЧИЕ НЕБЕСА” В Лиепайском музее можно посмотреть выставку графики музыканта и художника Иго. Среди выставленных работ есть как классические офорты, сделанные из металлических палочек на цинковых дощечках, так и выполненные в смешанной технике графические работы. Вдохновение Иго черпает во время путешествий и в своем деревенском доме в Юркалне. С 9 до 21 декабря
ЯРМАРКА ИСКУССТВА ”ТИМБАКА ТАЙБАКА” Созданные воспитанниками, выпускниками и преподавателями Лиепайской школы дизайна и искусства предметы из керамики, текстиля, кожи, дерева и металла, и картины художников творческого пространства ”Ideju Bode”, которые подойдут в качестве оригинального рождественского подарка. 21 декабря в 14:00
Зимнее солнцестояние с “Atštaukas”
Зима – подходящее время для того, чтобы получше узнать народные ценности. Существует множество подходов к тому, как почитать и сохранять для будущих поколений латышские традиции, начиная от современных элементов в народной одежде для ежедневного ношения, идеи для которых сможешь почерпнуть в студии ”Latva”, до отмечания праздников в истинно латышском духе, чему можно научиться в фольклорном центре ”Namīns” вместе с фольклорным ансамблем “Atštaukas”.
В мастерских Дома ремесленников и Центра прикладного искусства “Dārza iela” можно постичь какойнибудь из навыков прикладного искусства. Если решил смастерить чтото самостоятельно, смело спрашивай совета у мастеров. Если же больше нравится любоваться искусством, нежели создавать его, то приглашаем посетить лиепайские выставочные залы.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Фольклорный центр “Namīns” ул. Bāriņu, 32
Дом ремесленников ул. Dārza, 4/8
Центр прикладного искусства “Dārza iela” ул. Dārza, 4/8
Для древних латышей именно время зимнего солнцестояния считалось праздником радости и веселья, так как в этот день свет побеждает тьму. И в этом году фольклорный ансамбль ”Atštaukas” каждого приглашает на празднование зимнего солнцестояния в фольклорный центр ”Namīns”. Будет ходьба на ходулях, песни и игры, гадание и веселые пляски.
Студия “Latva”
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
Творческое пространство “Ideju bode”
ул. Bāriņu, 32
Салон “Mākslas Lāde” ул. F.Brīvzemnieka, 58
Курземский информационный центр народного костюма пр. Kūrmājas, 16/18 ул. Teodora Breikša 41
ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ: Лиепайский музей пр. Kūrmājas, 16/18 ул. K.Ukstiņa, 7/9 Время работы: Ср-Вс 10:00-18:00
Лиепайский дом латышского общества пл. Rožu, 5/6 Время работы: 10:00-18:00
Лиепайский кафедральный собор Св. Иосифа ул. Rakstvežu, 13 Время работы: 09:00-17:00
Галерея UPB ул. Dzintaru, 19 Время работы: Ср-Вс 10:00-18:00
9
Разузнай! ТРЕСОЧКУ ПО-ЛИЕПАЙСКИ МОЖНО ОТВЕДАТЬ
АРОМАТ КОПЧЕНОЙ РЫБЫ
Ресторан “House of Food” ул. Stūrmaņu, 1 Вс.-Чт. 12.00–24.00, Пт.-Сб.12.00–4.00
Ресторан “Piano” Vecā Ostmala 40 Пн.-Чт., Вс. 12.00–23.00, Пт.-Сб. 12.00–24.00
Ресторан “Libava” Vecā ostmala 29 Пн.–Вс. 11:00-23:00
Ресторан “Barons Bumbier’s” ул. Lielā, 13 Пн.–Вс. 11.00–24.00
Ресторан “Upe” ул. Lielā, 11 Пн.–Сб. 07.00–23.00, Вс. 07.00–21.00
Ресторан “Pastnieka Māja” ул. Fr.Brīvzemnieka, 13 Пн.–Вс. 11.00–23.00
Ресторан “Tex Mex” ул. Stendera, 3 Пн.-Чт. 12.00–0.00, Пт.–Вс. 12.00–1.00
Ресторан “Oskars” ул. Rīgas, 7/9 Пн.–Вс. 11.00–23.00
Бар “Bruno” ул. Rīgas, 7/9 Пн.-Чт. 17.00–23.00, Пт.-Сб. 17.00–1.00
Ресторан “Vecais Kapteinis” ул. J.Dubelšteina, 14 Пн.-Чт. 12.00–22.00, Пт.-Сб. 12.00–24.00, Вс. 13.00–19.00
Ресторан “Olive” ул. Klaipēdas, 104c Пн.-Чт., Вс. 10.00–21.00, Пт.-Сб.10.00–22.00
Ресторан “Kolumbs” Kuršu iela 32 P–Pk 12:00–21:00, S–Sv 14:00–22:00
Кафе “Trīs kungi’’ ул. Kungu, 3 Вс.- Чт. 11:00-21:00, Пт.-Сб. 11:00-23:00
ДРУГИЕ ЛАКОМСТВА МОЖНО ОТВЕДАТЬ: Ресторан - Пиццерия “Čili Pica” ул. Klaipēdas, 62, Jaunā Ostmala, 3/5
Ресторан “Medus” ул. Palmu, 5
Кафе-пекарня “Boulangerie” ул. Kuršu, 2
Кафе “Lotte caffe”
пл. K. Zāles, 8, ул. Brīvības, 3 ул. Kuršu, 5/7/9
Булочная “Beķereja”, ул. Lielā, 4 “Magones” ул. Ganību, 175/177 “Mežrozīte”, ул. Klaipēdas, 104
B Лиепае обязательно стоит отведать “Тресочку по-лиепайски”. Нигде кроме Лиепаи такого блюда не попробовать! ”Тресочка” манит горячим горшочком, в котором картофель, копченая треска, лук – все приготовлено по старинному южнокурземскому рецепту. Вяленая, подкопченная дымом или легко подсушенная треска в рационе жителей прибрежного Курземе – ливов и куршей – появилась еще до прибытия первых немецких колонистов в 13 веке. И позже, например, в списках экспортируемых ганзейскими городами товаров, фигурировала вяленая треска.
ПРАЗДНОВАНИЕ НОВОГО ГОДА В РЕСТОРАНЕ «UPE». Встреча Нового года с изысканными угощениями, игристым вином и зажигательной музыкой в самом сердце Лиепаи — в ресторане «Upe» по адресу: ул. Лиела, 11. Особое меню шеф-повара и веселое музыкально- театральное представление создадут поистине праздничное настроение. Стоимость мероприятия для 1 человека – 50.00 €
10
ЗАПЛАНИРУЙ! КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ЛИЕПАИ На машине Рига-Лиепая: шоссе A9, расстояние 220 км
ГОСТИНИЦЫ
АПАРТАМЕНТЫ
1. Promenade Hotel ***** Vecā Ostmala, 40 www.promenadehotel.lv
21 Vācu nams ул. Stendera 5 +371 29548048
2. Hotel Kolumbs **** ул. Kuršu, 32 www.hotelkolumbs.com
На автобусе* Рига-Лиепая-Рига (oт Рижского автовокзала) Лиепая–Рига (через) Дни
Цена
03.15 07.20 (Aizpute) 1-6
€ 8.90
Рига–Лиепая (через) Дни 6.45
11.25 (Jelgava) 1-7
€ 8.70
Цена
03.45 08.43 (Vaiņode) 1-6
€ 9.90
7.05
10.35
1-7
€ 8.55
04.30 07.30
1-6
€ 8.55
10.15 13.45
1-7
€ 8.55
05.40 09.10
1-5
€ 8.55
11.05 14.50
1-7
€ 8.55
06.00 10.40 (Jelgava) 1-7
€ 8.70
11.45 15.25
1-6
€ 8.55
06.15 12.20 (Kuldīga) 1-7
€ 9.60
12.40 16.25
1-7
€ 8.55
07.05 10.20
1-7
€ 8.55
13.10 19.10 (Kuldīga) 1-7
€ 9.60
07.10 11.30 (Aizpute) 1-7
€ 8.80
13.20 16.50
1-7
€ 8.55
08.05 12.20 (Jelgava) 1-7
€ 8.70
13.55 17.35
1-7
€ 8.55
08.35 12.05
1-6
€ 8.55
14.55 18.35
1-7
€ 8.55
09.30 12.50
1–4,6 € 8.55
15.25 18.30
1-5
€ 8.55
10.00 13.40
1-7
€ 8.55
15.55 19.40
1-7
€ 8.55
12.25 15.45
1-7
€ 8.55
16.40 21.10 (Jelgava) 1-6
€ 8.70
14.20 18.05
1-7
€ 8.55
16.45 21.43 (Vaiņode) 1-7
€ 9.95
15.05 18.35
1-7
€ 8.55
17.05 20.20
1-7
€ 8.55
16.25 20.00
1-7
€ 8.55
18.00 21.35
1-6
€ 8.55
17.05 20.30
1-7
€ 8.55
18.20 22.25 (Aizpute) 1-6
€ 8.90
18.25 22.00
1-7
€ 8.55
19.40 23.20
1-7
€ 8.55
19.30 23.00
1-7
€ 8.55
20.30 23.50
1-7
€ 8.55
В связи с реконструкцией возможны задержки рейсов.
Лиепайский автобусный парк на маршрутах Лиепая-Рига-Лиепая, при сотрудничестве с поставщиком таксомоторных услуг “Baltic TAXI”, предлагает пассажирам попасть из Лиепаи в аэропорт “Рига”, доплатив у шофера 1,42 евро. Если желаете попасть из аэропорта “Рига” в Лиепаю, в день поездки хотя бы за 15 минут до отправки автобуса с Рижского автовокзала необходимо зарезервировать место в автобусе по тел. +371 634 22754 или +371 26393694. В свою очередь, за 5 минут до отправки автобуса с Рижского автовокзала пассажирам необходимо подойти в офис “Baltic TAXI” в аэропорту, откуда такси довезет до остановки “Mežmalas iela”, где пассажир пересядет на автобус, следующий по маршруту Рига-Лиепая.
Поездом Рига-Лиепая-Рига
3. Europa City Amrita Hotel **** ул. Rīgas, 7/9 www.europacity.lv 4. Superior Class Hotel Līva*** ул. Lielā, 11 www.livahotel.lv 5. Vilhelmīne ул. K. Valdemāra, 9 www.hotelvilhelmine.lv 6. Roze ул. Rožu, 37 www.parkhotel-roze.lv 7. Libava Vecā Ostmala, 29 www.libava.lv 8. Poriņš ул. Palmu, 5 www.porins.lv 9. Fontaine Royal ул. Stūrmaņu, 1 www.fontaineroyal.lv
Цена: 7,20 евро + доплата 0,70 евро за скорость
FONTAINE EXPRESS каждый уик-энд!* • Транспорт Рига-Лиепая-Рига • Две ночи в отеле • Завтрак • СПА • Билет в клуб «Fontaine Palace» • Бутылка виски в номере отеля Цена от 45 € с человека. Бронирование: +371 63489777, www.fontaineroyal.lv *Чтобы поездка состоялась, должно быть не меньше 10 пассажиров!
23. LuxHighTech Apartamenti ул. Jūras, www.theluxpod.com 24. Barona Apartamenti ул. Barona, 11 www.namir.viss.lv 25. Medus apartamenti ул. Jelgavas , 40 +371 29742832 26. Kalēja māja ул. Kalēju, 8, +371 26488200 www.kalejamaja.lv 27. Mārītes apartamenti ул. Vidusceļa, 35 +371 26016635 28. Pļavu namiņš ул. Pļavu, 115 +371 29729977 +371 63435073
10. Fontaine Hotel ул. Jūras, 24 www.fontaine.lv
29. Vītolu apartamenti ул. Vītolu, 4 www.liepajasapartamenti.lv
11. Jugend ул. Toma, 46 www.hoteljugend.lv
30. West coast apartamenti ул. Klaipēdas, 122 +371 29721402 +371 29434410
12. Brīze ул. O. Kalpaka, 68/70 www.hostelbrize.lv 13. Helvita ул. Bernātu, 11 www.helvita.lv 14. Sport Hotel ул. Dzērves, 9 www.sporthotel.lv
Рига 18.25 – Лиепая 21.40 (пятница, воскресенье) Лиепая 6.05 – Рига 09.16 (суббота, понедельник)
22. LuxLoft Apartamenti ул. Vītolu, www.theluxpod.com
ГОСТЕВЫЕ ДОМА
31. Bernātu apartamenti ул. Bernātu, 47 +371 29108903 32. Pumpura apartamenti ул. A.Pumpura, 14a-7 www.apartamenti.lv +371 26488200 33. Ūliha ielas apartamenti ул. K.Ūliha, 75 www.apartamenti.lv
15. Seven Sisters ул. Egļu, 8 www.sevensisters.lv
34. Amber Apartments ул. Zivju, 5 www.amberliepaja.lv
16. Avanta ул. F. Brīvzemnieka, 35 www.avanta.viss.lv
35. Ūliha ielas apartamenti ул. K.Ūliha, 79 +371 29447311
17. Ezera māja ул. Ezera, 39, +371 26488200 www.ezeramaja.lv 18. Pie Jāņa ул. Raiņa, 43 www.hotelpiejana.lv 19. Senliepāja ул. Brāļu, 2 www.senliepaja.viss.lv 20. Robežu nams ул. Robežu, 7 +371 28831460
36. Augustīne ул. K. Ūliha, 65 www.augustine.lv
ХОСТЕЛЫ 37. Travellers’ Beach hostel ул. Republikas, 25 www.liepajahostel.com 38. Karostas cietums ул. Invalīdu, 4 www.karostascietums.lv
11
ЗАПЛАНИРУЙ! LIEPĀJA
38
Vent spils
Rīga
25
23 29 22 21 32
37
34
11 24 36 33 35
20
Kungu iela
27
26 31
Liepājas sabiedriskā transporta un veloceliņu plāns ērtai tūrisma un apskates objektu sasniegšanai. Detalizēts sabiedriskā transporta maršrutu saraksts un kustības grafiks: www.liepajastransports.lv 28
LIETUVA
A
30
APZĪMĒJUMI 3. autobuss 6. autobuss Veloceliņi Kafejnīcas
9. autobuss 22. autobuss Naktsmītnes
12
Узнай!
С 6 декабря до 31 января Каждую субботу в 16:00 экскурсия
«Лиепая в зимних огнях» Начало экскурсии на площади Роз, а в завершение - согревающий напиток в ресторане "Upe". Загляни, что посмотреть и чем заняться в Лиепае, где ночевать, пообедать и развлечься: www.liepaja.travel
Стоимость:
5,00 EUR/чел.
НРАВИТСЯ ТО, ЧТО ВИДИШЬ?
БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА КАРТЫ, БРОШЮРЫ, СУВЕНИРЫ, ЭКСКУРСИИ И УСЛУГИ Г И Д А , ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ пл. Rožu 5/6, Лиепая +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel
facebook.com/LiepajaTravel twitter.com/LiepajaTravel
Следи за тем, что происходит в Лиепае!
www.liepaja.travel
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv © Бюро туристической информации Лиепайского региона, 2014
Издание подгoтoвлено при финансовой поддержкe Лиепайской городской думы