6 01 а / 2весн 15 а / 20 зим Бюро туристической информации Лиепайского региона, Rožu laukums 5/6, Liepāja, +371 634 80808, www.liepaja.travel, www.liepaja.lv
Зима/весна ТОП-10
1 2 4–5 стр.
8–9 стр.
3 4
Посетить концертный зал “Lielais dzintars”
Поверить в рождественскую сказку
10 стр.
Поймать хотя бы одну корюшку
13 стр.
Согреться чашкой горячего чая или глинтвейна в одном из баров/кафе Лиепаи
5 6 11 стр.
Почувствовать лето среди зимы
11 стр.
Получить порцию зимнего адреналина
2
ВДОХНОВИСЬ! Зима/весна ТОП-10
7
Купить янтарные украшения, которые согревают Янтарь в Латвии называют солнечным камнем, веря в его целительные и магические свойства. Широкий выбор украшений из янтаря вы найдете в сувенирном магазинчике Туристического информационного бюро. 4 стр.
8
Поймать волшебный кадр Отправляясь в Лиепаю, не забудьте взять с собой фотоаппарат, потому что в Лиепае есть что посмотреть, а переменчивая погода позволяет снять уникальные по красоте природные виды.
9
Увидеть весну
Весной лиепайские молы и смотровые вышки превращаются в идеальные места для наблюдения за летящими из теплых стран птицами. За пределами Лиепаи предлагаем посетить природный парк “Pape”.
10
Узнать Лиепаю понастоящему Посетите самые красивые уголки и откройте для себя самые сокровенные тайны города, в котором рождается ветер! Закажите экскурсию с гидом по телефону +371 63480808 или +371 29402111.
Добро пожаловать в Лиепаю развеяться Крутись как юла в любую сторону – все равно дует. И все время глаза будут распахнуты – потому что в Лиепае есть, на что посмотреть. Новый концертный зал “Lielais dzintars” проводит концерты и мероприятия, на которые приезжают не только жители Латвии, но и гости из других стран. Именно в Лиепае
случаются чудеса и сбываются мечты, если искренне поверить в светлую Рождественскую сказку. Только в Лиепае ты можешь стать активным болельщиком европейского чемпионата “Rally Liepāja” или с друзьями принять участие в чемпионате по ловле корюшки, а весной вместе с лиепайчанами весело отпраздновать 391-й день рождения города. Oтправляйся в Лиепаю, чтобы развеяться!
3
ЗАПЛАНИРУЙ!
ЗАПЛАНИРУЙТЕ ЛИЕПАЮ! ПЯТНИЦА: 15:00 Лучший уик-энд начинается! Чтобы скоротать дорогу до Лиепаи, сделайте остановку в Молочном поместье. Взрослые здесь могут побаловать себя SPA-процедурами, а малыши – узнать все о молоке. 19:00 Приезд в Лиепаю. Гостиниц в городе много, и рассчитаны они на любой вкус и кошелек. Тем не менее мы рекомендуем забронировать номер в гостинице заблаговременно! 19:30 Неспешная прогулка по празднично освещенному центру Лиепаи. Послушайте сказочные истории города, полюбуйтесь ярко украшенными улицами и фасадами исторических зданий. 21:00 Вкусный ужин в одном из лиепайских ресторанов, кафе или баров, после которого можно переместиться в понравившийся ночной клуб.
СУББОТА: 9:30 Завтрак. Кофе и бодрящий утренний бриз... Лиепая вдохновляет! 11:00 Прогулка вдоль моря, по Приморскому парку или центру города. Посмотрите выдающиеся образцы архитектуры югендстиля и спроектированные П. М. Берчи уникальные здания. Если вы захотите узнать все самые сокровенные тайны Лиепаи, закажите в Бюро туристической информации экскурсию с гидом. 13:30 На обед отведайте треску полиепайски в одном из городских ресторанов или кафе. 14:30 Время активного отдыха! Если на улице снег и бодрящий морозец, отправляйтесь в Каросту, где в сноупарке “BB Wakepark” можно покататься на снеговых камерах или испытать трамплины на сноуборде. Если же погодные условия не столь благоприятны, отправляйтесь крутить пируэты в Ледовый холл или наслаждайтесь вечной весной в SPA-зоне Лиепайского олимпийского центра. 17:00 Пора поужинать и собираться на какое-нибудь культурное мероприятие! Концертный зал “Lielais dzintars”, Лиепайский театр и Лиепайский олимпийский центр – это лишь несколько мест, где бьется культурный пульс города. Вы-берите самое интересное для себя. 21:00 Сделайте круг на трамвае, чтобы полюбоваться живописными видами города. Знали ли вы, что самый старый электрический трамвай в Прибалтике курсирует именно в Лиепае? В завершение вечера предлагаем отведать особый лиепайский коктейль “Янтарная Лиепая”.
ВОСКРЕСЕНЬЕ: 10:00 Начало дня под гимн Лиепаи. “Селфи” на фоне упомянутых в гимне образов, расположенных вдоль всего проспекта Курмаяс. 11:00 Посещение Петровского рынка, где можно приобрести свежие местные лакомства, или экскурсия в экзотическую Каросту. Пройдитесь по помещениям тюрьмы Каросты в сопровождении гида. 12:00 Лиепайский музей. Посмотрите интерактивную экспозицию на восстановленном подвальном этаже или посетите другие интересные выставки, например, “Лиепая-Галифакс-НьюЙорк”, рассказывающую о том, как развитие порта повлияло на облик и инфраструктуру города. После этого вернитесь в Бюро туристической информации, чтобы запланировать следующее посещение Лиепаи и приобрести сувениры как для себя, так и для тех, кто в этот раз остался дома. 14:00 Обед. Не забудьте о десерте, потому что по воскресеньям калории в виде лишних килограммов не откладываются! 15:30 Прогулка по Променаду. Задержитесь у Янтарных часов и полюбуйтесь рыболовецкими суденышками. 17:00 По дороге домой остановитесь в самом маленьком городе Латвии – Дурбе, а в Скрунде насладитесь живописными видами самой красивой реки Курземе – Венты. Побалуйте себя вкусной трапезой в Скрундском поместье.
4
НАЙДИ СВОЙ ЯНТАРЬ! 22 декабря
”КОНЦЕРТНЫЙ ВЕЧЕР КОНТРАБАСА”
Великолепный контрабасист Г.Упатниекс в дуэте с пианистом А.Эглиньшем исполнят "золотой репертуар" для контрабаса. 10 января
”СКАЗОЧНАЯ ЖИЗНЬ ОРЛАНДО” Камерный ансамбль барокко. 23 января
”ИСЦЕЛЯЮЩИЙ ДОЖДЬ”
Рижский квартет саксофонистов. 29 января
”ВЕЧНО МОЛОДОЙ”
Концерт классической музыки. В программе "Концерт для гобоя с оркестром" и мировая премьера "7-й симфонии" Иманта Калниньша. Принимает участие: Лиепайский Симфонический оркестр, солист М.К. Калниньш (гобой). Дирижер М.Сирмайс. Подробная информация: www.greatamber.lv
ЯНТАРНАЯ ЛИЕПАЯ Как повествует легенда, Бог сначала создал два солнца, а затем решил, что миру хватит одного. Второе солнце Бог бросил в холодное море, где оно разбилось на миллионы осколков. Осенью, зимой и весной маленькие кусочки солнечного камня поднимаются со дна Балтийского моря и дарят нашедшим их людям красоту и долголетие. После осенних штормов на Лиепайском взморье часто можно найти выброшенные морем кусочки янтаря. Янтарь можно собрать самому, под руководством опытного ловца или просто приобрести в магазинчике и носить его в качестве украшения. В Лиепае, которую называют также Янтарным краем, янтарем гордятся и восхищаются. На Променаде, откуда открывается прекрасный вид на причалы порта, корабли и яхты, время отсчитывают
единственные в мире Янтарные часы. А в творческом квартале на улице Dārza можно увидеть самые длинные в Латвии янтарные бусы длиной 123 м и весом 19,5 кг. Здесь же в творческих студиях любой желающий может посмотреть процесс обработки солнечного камня и, возможно, даже попробовать изготовить свое янтарное украшение. И почему бы не выбрать для неспешной прогулки Янтарную улицу (Dzintara iela) и ее окрестности, где расположился роскошный исторический дачный район. А самым большим и, несомненно, долгожданным янтарем является новый концертный зал “Lielais dzintars”, который радует жителей и гостей города прекрасными выступлениями местных и зарубежных исполнителей.
5
НАЙДИ СВОЙ ЯНТАРЬ!
13 февраля
”СТРУННОЕ ТРИО”
Юбилейный концерт в честь 15-летия Лиепайского струнного трио. 13 февраля
Концерт группы ”ASTRO’N’OUT” 19 февраля
”SUBJECT: CREATIVITY”
На конференции творческих индустрий будет возможность услышать лекции 20 первоклассных лекторов о том, что вдохновило их на действия, как появились их идеи и как они видят то, что происходит вокруг наc. Участники конференции смогут искать ответы и найти решения, чтобы, возможно, внедрить в свой рабочий график творческие новшества. Обеспечен синхронный перевод. 24 февраля
”В КРУГОВОРОТЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ МЕЛОДИЙ” ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Концертный зал „LIELAIS DZINTARS” Radio ielā 8
Творческий квартал „DĀRZA IELA” Dārza ielā 4/8
Мелодии из знакомых мультиков несомненно порадуют и вдохновят любого, но особенно обрадуются любители джаза и поп музыки. Вместе с Р.Ейландсом и Бигбэндом Лиепайской музыкальной школы выступит Р. Вайутис, К.Кабинецкая, Комбо музыкальной школы и женская хоровая группа музыкальной средней школы.
Ловец янтаря ИЛЗЕ ВАЙНОВСКА
27 февраля
Янтарный ювелирные изделия и сувениры „БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА”
Хор INTIS под управлением И.Валце.
+371 28343138
Rožu laukums 5/6
”МЕССА ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА” Подробная информация: www.greatamber.lv
6
ПОСЕТИ! ВЫСТАВКИ В ЛИЕПАЙСКОМ МУЗЕЕ: 26 ноября – 27 декабря Персональная выставка А.Хейнрихсоне 6 января – 31 января Выставка художницы Л.Бауге “Обычная жизнь” 5 февраля – 6 марта Персональная выставка И.Маурите 10 марта – 3 апреля Сборная выставка Лиепайского общества художников “Коллеги по искусству”
КУЛЬТУРНЫЙ ПУЛЬС Разнообразие культурных мероприятий в Лиепае не оставит равнодушными даже весьма искушенных ценителей искусства. Самый старый профессиональный театр в Латвии – Лиепайский – в новом сезоне порадует театралов красивыми Рождественскими концертами, интересными премьерами и уже полюбившимися зрителям постановками. Если вы отправляетесь в Лиепаю вместе с детьми, не упустите возможность посетить спектакль Лиепайского кукольного театра или посмотреть захватывающий мультфильм в
кинотеатре “Kino Balle”, а фольклорный центр “Namīns” приглашает всех на празднование латышских традиционных праздников.
9 октября – 8 ноября Ретроспективная выставка Паула Спридзана “Измерения” 12 ноября – 6 декабря Персональная выставка С.Вингре 11 декабря – 24 января Персональная выставка У.Рубежа 29 января – 21 февраля Выставка картин Р.Блажевич Выставки и экспозиции: www.liepajasmuzejs.lv
Декабрь-апрель
Фольклор В “NAMĪNS”
В фольклорном центре “Namīns” каждый год отмечают традиционные праздники, и фольклорная группа “Atštaukas” ждет и больших, и малых для совместных песен, танцев, традиций, игр и приготовления различных интересных вещиц. До встречи на Зимнее Солнцестояние (21 декабря), Масленицу (в феврале), День весеннего равноденствия (21 марта), Встречу лета (23 апреля)!
7
ПОСЕТИ!
12 декабря Каждую субботу
“IDEJU BODE”
В творческом заведении “Ideju bode” с 11.00 до 16.00 есть возможность увидеть и приобрести созданные в Лиепае и Курземе произведения искусства и дизайнерские вещи от молодых и талантливых мастеров, удивляющих своими идеями. До 27 марта
“ЛИЕПАЯ-ГАЛИФАКСНЬЮ-ЙОРК”
Выставка в Лиепайском музее рассказывает о важном этапе в истории города – движении эмигрантов через Лиепайский порт. Конец 19-го и начало 20-го веков стали для Лиепаи временем экономического расцвета – стремительное развитие инфраструктуры, а также углубление и перестройка Лиепайского порта открыли перед жителями города новые возможности и перспективы. 12 декабря
КОНЦЕРТ ГРУППЫ “MUSIQQ”
Акустический концерт группы порадует слушателей как новинками, так и известными и любимыми песнями в оригинальном исполнении. Вместе с Эмилем и Маратом на сцене будут У.Бейтиньш (гитара), Р.Раса (бас), Э.Ясс (клавиши, гитара), В.Веселов (перкуссия), Алекс (саксофон) и сопровождающий вокал – Р.Дудума.
“ПИСЬМА БЕТХОВЕНА”
В концертном цикле “Зажги свет” участвуют Э.Шеферс (кларнет), Д.Залите (виолончель), Т.Островский (ф-пиано), О.Силабриедис (конферансье). 13 декабря
KОНЦЕРТ-ШОУ “ТАНЦЫ НА ТНТ”
Финалисты российского шоу покажут самые яркие хореографические постановки. Мастерство хореографии и удивительная пластика тела – всё это под звуки современной музыки в сопровождении захватывающих дух видеодекораций. Представление на русском языке.
17 декабря
“ФИКСИ-ШОУ 2”
Уникальное представление с красочными декорациями, яркими персонажами, сверх-реалистичными ростовыми куклами, зажигательными фиксипелками и кучей сюрпризов. И, конечно, любимые герои - фиксики!
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Лиепайский театр Teātra ielā 4, www.liepajasteatris.lv Лиепайский музей Kūrmājas prospekts 16/18, K.Ukstiņa ielā 7/9. www.liepajasmuzejs.lv Лиепайский олимпийский центр Brīvības ielā 39, www.loc.lv Лиепайский кукольный театр Zivju ielā 1, www.liepajaslelles.lv Дом латышского общества Rožu laukumā 5/6, www.biedribasnams.lv Творческая мастерская “IDEJU BODE” T. Breikša ielā 4, www.idejubode.lv Фольклорный центр “NAMĪNS” Bāriņu ielā 32 “DZINTARA BOULINGS” Peldu ielā 66, www.dzintaraboulings.lv Кинотеатр “KINO BALLE” Rožu laukums 5/6
12 января
СПЕКТАКЛЬ “ЗАПАДНЯ”
Шесть мужчин пытаются понять, отчего это поутру один из них вдруг проснулся женатым, да еще и на незнакомке. Сюжет развивается с молниеносной быстротой, а остроумные диалоги и неожиданные повороты событий не дают скучать ни минуты.
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
8
ПОВЕРЬ В ЧУДО! 16 декабря
БИГ БЭНД ЛАТВИЙСКОГО РАДИО & НИЛ ЛАНДГРЕН В концертной программе произведения “Nils Landgren Funk - Unit” из репертуара funk, а также соло альбомов в особой аранжировке для биг-бенда Латвийского Радио. В программу включены также произведения из четырех программ Н.Ландгрена “Christmas with My Friends”. 17 декабря
ПРАЗДНИЧНАЯ СКАЗКА Уже в начале декабря Лиепая преображается и превращается в настоящую зимнюю сказку, наполняя сердца людей волшебством и верой в рождественское чудо. При въезде в город путешественников будут приветствовать ангелы-хранители, а центр города укутается в белоснежные
ЛИЕПАЙСКИЕ ПОВЕРЬЯ: • Если нужно куда-то пойти или что-то важное запланировано, нужно три раза повернуться вокруг своей оси и встать лицом к Лиепае, и тогда все получится. • Если по дороге в Лиепаю вдруг начинает идти дождь – это к удаче и отличному уикэнду! • В Лиепае на Рождество обязательно нужно посмотреть все праздничные украшения, чтобы Счастье видело, кому весь год путь освещать, и чтобы батарея мобильного телефона в неподходящий момент никогда не разряжалась. • Чтобы всегда водились деньги, во время Рождества нельзя все деньги тратить в сувенирной лавке Туристического информационного бюро.
перья, про которые в старые добрые времена слагались чудесные сказки. У Лиепайского университета детей и взрослых будет ждать Большая книга сказок, у которой можно будет послушать веселую рождественскую песенку или, удобно устроившись в большом бабушкином кресле, вновь поверить в давно забытую чудесную историю. Рядом – на площади Роз – жителей и гостей города будет радовать самый большой Адвентский венок в Латвии. Загадай желание и смело пройди по белому мостику. В центре города будут установлены две рождественские елки, а улицы украсят длинные гирлянды ярких фонариков. И не упусти возможности прокатиться на особом светящемся трамвае!
• В зимнюю ночь нужно босиком в клубе “Fontaine Palace” идти “трясти яблоню”, тогда в следующем году будет много поклонников и богатый урожай яблок. Если девушка хочет выйти замуж, она должна в зимнюю стужу выйти на улицу Лиела между клубом “Ego” и баром “Red Sun Buffet” и громко крикнуть “У-у!”. В какой стороне отзовутся, в той добрый молодец на танец пригласит.
“РАДУЙТЕСЬ И ЛИКУЙТЕ!”
В Рождественском концерте Лиепайского симфонического оркестра участвуют Государственный Академический Хор “Латвия”, дирижер А.Мустонен (Эстония). В программе – рождественская музыка эпохи барокко и классицизма. 19 декабря
”РОЖДЕСТВО В ГОРОДЕ ВЕТРОВ”
В концерте прозвучат песни мировых и латышских композиторов, которые исполнят Иго, И.Дреймане и обладательницы золотых голосов ансамбль “Gaismiņa”, получившие широкое признание на международных конкурсах в Каунасе и Римини, а также музыканты Я.Страздс, М.Бертулис, А.Мейерс и М.Каулиня.
9
ПОВЕРЬ В ЧУДО! 21,22,23 декабря
ВСТРЕЧАЕМ САНТА-КЛАУСА В РУКЬУПЕ! В Рукьупе у ребят будет возможность подружиться с хаски и пони, оставить запись в Книге Добрых дел, раскрыть свои таланты в творческих мастерских, поговорить с морем, погулять по тропе Рукьупе, отправить праздничную открытку и, конечно же, встретиться с самым главным гномом – СантаКлаусом! С 14 по 18 декабря в 11.00; 13. 00 часов 15.00 часов – ждем в гости классы и группы детских садов. 19 и 20 декабря в 11.00 и 14.00 – приглашаем всех желающих! 22 декабря в 17:00 часов – Праздник зимнего солнцестояния в Зиемупе. “RŪĶUPE”, Ziemupės pajūrio stovėjimo a”, стоянка на пляже в Зиемупе, Павилостский край ziemupiite@inbox.lv, +371 29400470
20 декабря
„КОГДА РОЖДАЕТСЯ ЛЮБОВЬ...”
В Рождественском концерте встретятся владельцы двух уникальных голосов – А.Краузе и З.Муктупавелс, для которых Я.Лусенс написал 12 новых песен. Прозвучат и ранее написанные произведения, которые радуют всех в канун Рождества вот уже более 20 лет. Концерт пройдет в Концертном зале «Большой Янтарь». 20 декабря
ПРЯНИЧНЫЙ БАЛ
В квартале ул. Кунгу – Рождественский базарчик, приготовление праздничного супа на живом огне, праздничный концерт семьи Судмалис и празднование Зимнего солнцестояния вместе с фольклорной группой «Атштаукас».
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
“ТИМБАКА ТАЙБАКА”
В канун Рождества в творческом заведении ”Ideju Bode” пройдет ярмарка различных товаров прикладного искусства, созданных учениками и преподавателями Лиепайской средней школы дизайна и искусства. 22 и 23 декабря
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЗАРЧИК Дом Лиепайского латышского общества организует Рождественский базарчик на Площади Роз с 10.00 до 16.00. Посетителей ждут различные сельские вкусности, изделия местных ремесленников, сладости и праздничная атмосфера. 25 декабря
“НЕПРАВИЛЬНЫЙ НОВЫЙ ГОД”
Добродушная, музыкальная и интерактивная Новогодняя сказка для всей семьи с увлекательным сюжетом и невероятными приключениями. Белоснежке со своими друзьями нужно найти спрятанные часы, чтобы вместе встретить Новый Год. 31 декабря
“НОВЫЙ ГОД НА БРОДВЕЕ, ВЕСТЭНДЕ И ЛИЕПАЕ”
Концерт Лиепайского Симфонического оркестра, в котором примет участие Р.Зариньш (фортепиано), Э.Резгале, А.Эрглис, хор “Laiks”. Дирижер – А.Лакстигала. В программе: фрагменты из мюзиклов Э.Л.Вебера и “вторая симфония” Л.Бернштейна. 31 декабря
“ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ”
Каждый год на праздничном концерте в баптистском приходе Павла встречаются люди, чтобы в музыкальной атмосфере провести Старый, и со светлыми мыслями встретить Новый Год. Участвуют Н.Капричс и Б.Бите.
31 декабря
ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА
Чтобы как положено провести Старый Год и с радостью встретить Новый Год, все лиепайчане и гости города приглашаются на площадь Rožu, где 2016-й год встретим праздничным салютом. Особый гость вечера – группа “Labvēlīgais tips”. 31 декабря
НОВОГОДНИЙ БАЛ
На празднично украшенной сцене Лиепайского дома Латышского Общества свое выступление покажут поющие актеры Лиепайского театра. После праздничного салюта в большом зале продолжатся поздравления, можно будет гадать на водном отражении, отлить «счастье» и услышать предсказания гадалки на 2016 год. Магическая новогодняя ночь пройдет под аккомпанемент группы “Mākoņstūmēji”.
10
БРОСЬ СЕБЕ ВЫЗОВ! Полезные советы от “Makšķernieku nams” ДЛЯ ОХОТНИКОВ ЗА КОРЮШКОЙ: 1. Толщина льда Оцените толщину льда и помните, что на его качество влияют множество факторов – мороз, оттепель, снег, течения и др.
ПОДЛЕДНАЯ РЫБАЛКА
2. Вспомогательные средства для безопасности Отправляясь на рыбалку, возьмите с собой вспомогательные средства – крюк или багор, с помощью которых при проваливании под лед можно ухватиться и вытащить себя на лед. 3. Теплая одежда Одевайтесь тепло и прихватите с собой сменную одежду. Не забудьте взять с собой термос с горячим чаем. 4. Ледобур Чтобы сделать лунку, вам понадобится ледобур. Примечательно, что лучшие ледобуры производятся в России. 5. Удочка Для корюшки идеально подойдет фосфорная мормышка со светящимся в темноте сторожком. 6. Наживка Корюшка лучше всего клюет на кусочки рыбы и креветки. 7. Зимний рыболовный ящик В такой ящик вы сможете сложить все свои снасти, а также использовать его в качестве удобного стульчика. 8. Ведро для складывания улова Не жадничайте – ловите столько, сколько сможет съесть ваша семья. 9. Будьте ответственны! Выходя на лед, соблюдайте меры предосторожности и не забывайте о карте и лицензии рыболова! Относитесь бережно к водоему и не мусорите. 10. Встречайтесь с единомышленниками После рыбалки приходите в “Makšķernieku nams” и делитесь своим опытом!
Мерцающие огоньки рыбаков на ночном замерзшем канале создают поистине волшебные ощущения. Когда мороз сковывает поверхность соединяющего Лиепайское озеро с Балтийским морем Торгового канала крепким льдом и начинает дуть южный ветер, в канал заходит корюшка. Хорошо знакомая каждому жителю Лиепаи корюшка, которую называют также салакой (Osemrus eparlanus), является стайной рыбой и имеет характерный запах свежих огурчиков. Хотя корюшку можно ловить практически круглый год, это все-таки «зимняя» рыба. Невзирая на морозы, начиная с февраля заядлые рыболовы стараются не пропустить
момент, когда корюшка в огромном количестве идет на нерест в озеро. В среднем вес корюшки составляет от 60 до 90 г, а в удачные дни опытные рыбаки могут поймать по 200 рыбешек. Иногда лучше клюет с утра, в другой раз – после обеда, но самый лучший клев, конечно же, случается именно ночью. Помимо всего прочего, корюшка очень вкусная рыба. Если предпочитаешь рыбалке вкусную трапезу, в сезон ловли корюшку можно отведать как в лучших ресторанах Лиепаи, так и в “Makšķernieku nams” (Рыболовном домике) прямо на берегу канала. Существует множество способов и рецептов приготовления корюшки: из нее можно сварить уху, запечь в духовке, но лучше всего обвалять корюшку в муке и обжарить на сковороде до хрустящей корочки. 13 февраля
ПРАЗДНИК КОРЮШКИ
Праздник для всей семьи, где в течение всего дня гостей будет развлекать живая музыка, различные конкурсы, развлечения на свежем воздухе и особая программа для самых маленьких. Каждый сможет попробовать морские блюда и на различный манер приготовленную корюшку. Во время мероприятия пройдет также соревнование по ловле рыбы.
11
ВКЛЮЧАЙСЯ! 5 – 7 февраля
ОТРЕЗОК ЕВРОПЕЙСКОГО ЧЕМПИОНАТА РАЛЛИ
ЗИМНИЕ РАДОСТИ Лиепая предлагает широкий выбор развлечений для любителей зимнего отдыха. С приходом морозов в городе начинают работу публичные катки и лыжные трассы, а расположенный в Каросте “BB Wakepark” предлагает вам прокатиться на надувных ватрушках и снежных камерах. В свою очередь в сноупарке любителей экстрима ждут различные конструкции и трамплины, которые подойдут как для начинающих, так и для опытных сноубордистов и лыжников. Здесь же можно заказать отличную баньку или горячую бочку, чтобы от души насладиться настоящей зимней романтикой.
В комплексе отдыха “Jura staļļi” любой желающий может покататься на санях, запряженных лошадьми, или испытать свои силы в скийоринге — катании на лыжах за конем. А после активных занятий на свежем воздухе самое время порадовать себя ароматным согревающим напитком или горячим “Ковбойским супом”. Если на дворе будут стоять совсем трескучие морозы или, наоборот, теплые лучи солнышка растопят весь снег, тебя будет ждать каток в ледовый холле, а уютный СПА в Олимпийском центре поможет снять усталость и вернуть ощущение лета.
Уже четвертый год лиепайчане и гости города станут свидетелями того, как быстрейшие мастера авто ралли поборются с заснеженными и обледеневшими гравийными дорогами Курземе, чтобы выиграть кубок победителя ФИА Евро ралли зимнего чемпионата “Rally Liepaja”.
Декабря - января
“ЛИЕПАЯ/ТРИОБЕТ” “ВИТАУТАС” (ЛИТВА)
Балтийская баскетбольная лига. В Лиепайском олимпийском центре. Лиепайские баскетболисты проведут игры в группе Б с командами “Юрмала/Феникс” и БК “Екабпилс” (Латвия), Ракверским “Тарвас” и “ТТУ” (Эстония), “Витаутас” (Литва) и “Барсы” (Казахстан). календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ледовый холл www.loc.lv
Парк активного отдыха и вейкборда “BB WAKEPARK” www.bbwakepark.lv
Лиепайский олимпийский центр / Бассейн&СПА www.loc.lv
“Sofijas Laivas” аренда домиков для любителей подледного лова, морские прогулки www.sofijaslaivas.lv
“MAKŠĶERNIEKU NAMS” Vecā Ostmala +371 28880770
Комплекс отдыха “JURA STAĻĻI” www.jurastalli.lv
12
Отмечай! 16 января
“100 ЛЕТ С ПИАФ”
Концерт пианистки и певицы К.Гупало и пианиста А.Осокина в камерном зале Дома Лиепайского Латышского общества. 13 февраля ,19 марта
ПРАЗДНИЧНЫЙ БАЛ
На балу Лиепайского Дома Латышского общества представится прекрасный случай отметить не только День Св. Валентина и День рож-дения Лиепаи , но и свои юбилеи и годовщины в сопровождении музыки и в компании близких себе людей. 17 марта
ВЫСТАВКА “ЛИЕПАЙСКАЯ ЖЕМЧУЖИНА”
Выставка, посвященная Дню Рождения Лиепаи "Лиепайская жемчужина". 26 марта
ВЫСТАВКА ДЕКОРАТИВНЫХ ЖИВОТНЫХ
Любители животных смогут посмотреть на декоративных и почтовых голубей, кур, кроликов и других необычных домашних питомцев. В выставке участвует Литовская ассоциация выращивания декоративных птиц, Палангский клуб разводчиков голубей, Латвийское Общество мелких животных “Trusis un citi”, Лиепайский клуб разводчиков голубей и индивидуальные хозяева декоративных животных. 27 марта
ПАСХАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
Каждый год семьи приглашаются в приморский парк для принятия участия в Пасхальном мероприятии, вместе участвовать в творческих мастерских, играх, смотреть различные выступления.
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
ОТПРАЗДНОВАТЬ ВЕСНУ Весна – это не только атмосфера романтики в уютных лиепайских кафе и первые распускающиеся почки в городских парках, но и замечательные праздники: 18 марта город отмечает свой день рождения, а 4 апреля празднует именины. Знали ли вы, что составленный 4 апреля 1253 года пакт о разделе южных куршских земель является первым историческим документом, в котором упоминаются река и село Лива? Вероятнее всего, название “Лива” происходит от ливского слова liiv, которое в переводе означает «песок». В свою очередь в 18 марта 1625 года герцог Фридрих Курляндский даровал Ливе права города, подписав официальное письмо об утверждении границ. В этом году Лиепая отметит свой 381-й день рождения, радуя горожан и гостей города масштабными световыми, музыкальными и видеоинсталляциями.
7 мая в Лиепае пройдет традиционный Твидовый велопробег, который откроет новый туристический сезон. Принять участие в ретро-велопробеге может любой желающий. Все что нужно – это велосипед (желательно оформ-ленный в ретро-стиле) и образ, соответствующий моде 30-х годов. В свою очередь 21 и 22 мая состоится праздник поселка Лива, который соберет свыше 600 участников – ремесленников, художников, музыкантов, певцов и танцоров.
13
ПОПРОБУЙ! „LIEpāJAS MEnCIŅi” VAR NOBAUDĪT: РЕСТОРАН „House of Food” Stūrmaņu iela 1 Вс. – Чт. 12:00 – 22:00, Пт., Сб.12:00 – 4:00
РЕСТОРАН „Piano”
Vecā Ostmala 40 Пн. – Чт. 12:00 – 23:00, Пт., Сб. 12:00 – 24:00,Вс. 12:00 – 21:30
РЕСТОРАН „Libava”
Vecā ostmala 29 Пн. – Вс. 11:00 – 23:00
РЕСТОРАН „Barons Bumbier’s”
АРОМАТ КОПЧЕНОЙ РЫБЫ В ЛИЕПАЙСКИХ ОКРЕСТНОСТЯХ B Лиепае обязательно стоит отведать “Тресочку по-лиепайски”. Нигде кроме Лиепаи такого блюда не попробовать! ”Тресочка” манит горячим горшочком, в котором картофель, копченая треска,
КОПЧЕНИЕ РЫБЫ И ДРУГИЕ ЛАКОМСТВА Рынок “Liepājas Pētertirgus” Kuršu iela 5/7/9 Ярмарка “СЕЛЬСКИЙ ДВОР В ГОРОДЕ” Skuju iela 5/7 (по субботам)
КОПЧЕНИЕ РЫБЫ В ОКРЕСТНОСТИ Копчение рыбы в Павилосте Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 29207243 viesumaja.zvilnis@gmail.com Вытягивание невода и копчение рыбы в Папе Pape, Rucavas novads +371 29904424, imants_rucava@inbox.lv Прибрежная рыбная ловля икопчение рыбы в Ниде Nida, Rucavas novads +371 29235120, maris.bza@e-liepaja.lv
лук – все приготовлено по старинному южнокурземскому рецепту. Вяленая, подкопченная дымом или легко подсушенная треска в рационе жителей прибрежного Курземе – ливов и куршей – появилась еще до прибытия первых немецких колонистов в 13 веке. И позже, например, в списках экспортируемых ганзейскими городами товаров, фигурировала вяленая треска.
ДРУГИЕ ЛАКОМСТВА МОЖНО ОТВЕДАТЬ: РЕСТОРАН „Tinto”
Radio iela 8, koncertzāles „Lielais dzintars” 7.stāvā
Lielā iela 13 Вс. – Чт.11:00 – 23:00, Пт.., Сб. 11:00 – 24:00
РЕСТОРАН „Upe”
Lielā iela 11 Пт., Сб. 07:00 – 23:00, Вс. 07:00 – 21:00
РЕСТОРАН „Pastnieka Māja” F.Brīvzemnieka iela 13 Пт. – Вс. 11:00 – 23:00
РЕСТОРАН „Tex Mex”
Stendera iela 3 Вс. – Чт. 12:00 – 24:00, Пт., Сб. 12:00 – 1:00
РЕСТОРАН „Oskars” Rīgas iela 7/9 Пн. – Вс 11:00 – 23:00
БАР „Bruno”
Rīgas iela 7/9 Пн. - Пт. 17:00-1:00, Сб. 14:00-1:00, Вс. 14:00 – 21:00
РЕСТОРАН „Vecais kapteinis”
J.Dubelšteina iela 14 Пн. – Чт 11:00 – 23:00, Пт., Сб. 11:00 – 1:00, Вс. 11:00 – 22:00
РЕСТОРАН „Olive”
Klaipēdas iela 104c Вс. – Чт.10:00 – 22:00, Пт., Сб.10:00 – 23:00
РЕСТОРАН VIESNĪCĀ „Kolumbs”
РЕСТОРАН „Fifth bud”
Kuršu iela 32 Пн. – Пт.12:00 – 21:00, Сб.14:00 – 22:00, Вс. 14:00 – 21:00
РЕСТОРАН - СУШИ БАР „Ginger”
РЕСТОРАН - ПИЦЦЕРИЯ „ČILI PICA”
A. Pumpura ielā 5 Peldu ielā 54
КАФЕ „Lotte caffe” K. Zāles laukums 8 Brīvības iela 39 Kuršu iela 7/9
БУЛОЧНАЯ „Beķereja”, Lielā iela 4 „Magones” Ganību iela 175/177 „Mežrozīte”, Klaipēdas iela 104 КАФЕ „Zelta ola”
E. Veidenbauma iela 8
КАФЕ „Kursas Putni” F. Brīvzemnieka iela 28
КАФЕ „Upe~le” Lielā iela 13
БАР „Red Sun Buffet” Pasta iela 2
Klaipēdas iela 62, Jaunā Ostmala 3/5 Пн.- Вс. 8:00 – 24:00
РЕСТОРАН „medus”
Palmu iela 5 Пн. – Сб. 12:00 – 21:00, Вс. 12:00– 17:00
КАФЕ „trīs kungi”
Kungu iela 3 Вс. – Чт. 11:00 – 21:00, Пт., Сб. 11:00 – 23:00
КАФЕ „Cafe 21 - Putnu dārzs” Kungu iela 21
Пн. – Сб. 11:00 – 19:00, Вс. 11:00 – 17:00
14
ЗАПЛАНИРУй!
кАк ДОБРАТЬСя ДО ЛИеПАИ
ГОСТИНИЦЫ: 1. Promenade Hotel ***** Vecā Ostmala 40 www.promenadehotel.lv 2. Hotel Kolumbs **** Kuršu iela 32 www.hotelkolumbs.com
На машине Рига - Лиепая, шоссе А9, расстояние 220 км На автобусе Рига-Лиепая-Рига Лиепая – Рига (через) Дни
Цена
Рига – Лиепая (через) Дни
Цена
03:15 07:20 (Айзпуте) 1-6
€ 8.90
06:45 11:25 (Елгава) 1-7
€ 8.70
03:45 08:43 (Вайнёде)1-6
€ 9.90
07:05 10:35
1-7
€ 8.55
04:30 07:30
1-6
€ 8.55
09:15 12:45
5-7
€ 8.55
04:30 08:00
7
€ 8.55
10:15 13:45
1-7
€ 8.55
05:40 09:10
1-5
€ 8.55
11:05 14:50
1-7
€ 8.55
06:00 10:40 (Елгава) 1-7
€ 8.70
11:45 15:25
1-6
€ 8.55
06:15 12:17 (Кулдига)1-7
€ 9.60
12:40 16:25
1-7
€ 8.55
07:05 10:20
1-7
€ 8.55
13:10 19:04 (Кулдига)1-7
€ 9.60
07:10 11:30 (Айзпуте) 1-7
€ 8.80
13:20 16:50
1-7
€ 8.55
08:05 12:20 (Елгава) 1-7
€ 8.70
13:55 17:35
1-7
€ 8.55
08:35 12:05
1-6
€ 8.55
14:30 17:45
5
€ 8.55
09:30 12:50
1–4,6 € 8.55
14:55 18:35
1-7
€ 8.55
10:00 13:40
1-7
€ 8.55
15:25 18:30
1-5
€ 8.55
11:00 14:30
5
€ 8.55
15:55 19:40
1-7
€ 8.55
12:25 15:45
1-7
€ 8.55
16:35* 20:10
4,5
€ 8.55
13:05* 16:40
4,5,7 € 8.55
16:40 21:10 (Елгава) 1-6
€ 8.70
13:25 16:40
5
€ 8.55
16:45 21:43 (Вайнёде)1-7
€ 9.95
14:20 18:05
1-7
€ 8.55
17:05 20:20
1-7
€ 8.55
15:05 18:35
1-7
€ 8.55
18:00 21:35
1-6
€ 8.55
16:25 20:00
1-7
€ 8.55
18:20 21:55
7
€ 8.55
17:05 20:30
1-7
€ 8.55
18:20 22:25 (Айзпуте) 1-6
€ 8.90
17:45 21:10
5-7
€ 8.55
19:40 23:20
1-7
€ 8.55
18:25 22:00
1-7
€ 8.55
20:30 23:50
1-7
€ 8.55
19:30 23:00
1-7
€ 8.55
* Курсирует с 01.10 по 30.04. Лиепайский автобусный парк в сотрудничестве с таксомоторной компанией Baltic TAXI предлагает пассажирам на маршруте ЛиепаяРига-Лиепая добраться из аэропорта Rīga до Лиепаи и из Лиепаи в аэропорт Rīga. Стоимость услуги: 1,42 EUR Подробная информация: +371 63422754 или +371 26393694. Поездом Поезд Рига - Лиепая: Отходит из Риги в 18:25, прибывает в Лиепаю в 21:41 Курсирует по пятницам. Поезд Лиепая -Рига: Отходит из Лиепаи в 17:30, прибывает в Ригу в 20:40 Курсирует по воскресеньям. Цена: 7.20 EUR
3. Europa City Amrita Hotel **** Rīgas iela 7/9 www.europacity.lv 4. Superior Class Hotel Līva*** Lielā iela 11 www.livahotel.lv 5. Vilhelmīne K.Valdemāra iela 9 www.hotelvilhelmine.lv 6. Roze Rožu iela 37 www.parkhotel-roze.lv 7. Libava Vecā Ostmala 29 www.libava.lv 8. Poriņš Palmu iela 5 www.porins.lv 9. Fontaine Royal Stūrmaņu iela 1 www.fontaineroyal.lv 10. Fontaine Hotel Jūras iela 24 www.fontaine.lv 11. Villa Jana Ūliha iela 32 www.villa-jana.lv 12. Brīze O.Kalpaka iela 68/70 www.hostelbrize.lv 13. Helvita Bernātu iela 11 www.helvita.lv 14. Sport Hotel*** Dzērves iela 9 www.sporthotel.lv 15. Hotel Liepāja Brīvības iela 98b www.hotelliepaja.lv
ГОСТеВЫе ДОМА: 16. Seven Sisters Egļu iela 8 www.sevensisters.lv 17. Avanta F.Brīvzemnieka iela 35 www.avanta.viss.lv 18. Ezera māja Ezera iela 39 www.ezeramaja.lv
19. PIE JĀŅA BRĀĻA Raiņa iela 43 www.hotelpiejana.lv 20. Senliepāja Brāļu iela 2 www.senliepaja.viss.lv
АПАРТАМеНТЫ: 21. Дом Немецкого общества Stendera iela 5 +371 26710877 22. LuxLoft Apartment Vītolu iela www.theluxpod.com 23. LuxHighTech Apartment Jūras iela www.theluxpod.com 24. Апартаменты Барона K.Barona iela 11 www.namir.viss.lv 25. Медовые апартаменты Jelgavas iela 40 +371 29742832 26. Апартаменты Тома Toma iela 50 +371 29143341 27. Апартаменты Mарите Vidusceļa iela 35 +371 26016635 28. Beach flat Siguldas iela 31 www.beachflat.lv 29. Апартаменты Витолу Vītolu iela 7/11 www.liepajasapartamenti.lv 30. Aпартаменты Бернату Bernātu iela 47 +371 29108903 31. Апартаменты Пумпура A.Pumpura iela 14a www.apartamenti.lv 32. Апартаменты Улиха Ūliha iela 75 +371 26488200 www.apartamenti.lv 33. Amber Apartments Zivju iela 5 www.amberliepaja.lv
ХОСТеЛЫ: 34. Travellers’ Beach hostel Republikas iela 25 www.liepajahostel.com 35. Тюрьма Каросты Invalīdu iela 4 www.karostascietums.lv
15
ЗАПЛАНИРУй! LIEPĀJA
35
Vent spils
Rīga
15
19 25
23
34
29
22
17 21 31
20
33
24 26 32
Kungu iela
16 18 21
27
30
28
Liepājas sabiedriskā transporta un veloceliņu plāns ērtai tūrisma un apskates objektu sasniegšanai. Detalizēts sabiedriskā transporta maršrutu saraksts un kustības grafiks: www.liepajastransports.lv
APZĪMĒJUMI KLAIPĒDA, LIETUVA
3. autobuss 6. autobuss Veloceliņi Kafejnīcas
9. autobuss 22. autobuss Naktsmītnes
16
ИСПОЛЬЗУй!
✁
✁
✁
НРАВИТСя ТО, ЧТО ВИДИшЬ? facebook.com/LiepajaTravel twitter.com/LiepajaTravel
Следи за тем, что происходит в Лиепае!
www.liepaja.travel
✁ БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА КАРТЫ, БРОШЮРЫ, СУВЕНИРЫ, ЭКСКУРСИИ И УСЛУГИ ГИДА, ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ
© Бюро туристической информации Лиепайского региона, 2015
Rožu laukums 5/6, Liepoja +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel www.liepaja.travel
Издание подгoтoвлено при финансовой поддержкe Лиепайской городской думы