Sekantis numeris gruodžio 17 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014 (49 savaitė)
www.lietuvis.ie
„DŽORDANA BUTKUTĖ –
Buvo karšta, ankšta, bet žiauriai gera‘‘ Vienintelis Džordanos koncertas Airijoje, su nauja programa pavadinimu „Nesudeginta ant laužo‘‘, savaitgalį, Dublino naktiniame klube Button Factory , kaitino susirinkusius Džordanos gerbėjus. Pilnutėlė koncertų salė, išsiilgę atlikėjos gerbėjai, klausė ir šėlo, klausydami naujas dainas, tačiau atmosfera ypatingai įkaisdavo, kai raudonplaukė Džordana uždainuodavo savo senas dainas. Ant scenos, kartu su atlikėja buvo dar dešimt žmonių. Gyvas atlikimas, gitarų ir būgnų garsai sukurė visiškai kitokia koncerto atmosferą, Džordana, tikrai skambėjo kitaip ir ji tikrai buvo savimi. Tokiu pavadinimu „Noriu būti savim‘‘ prasidėjo ir pats koncertas. Beveik dvi valandas vykęs koncertas, nepaliko abejingų, vieni kritiškai žiūrėjo į naujas, stipresnias ir visiškai ne popsiškas atlikėjos dainas, kiti su džiaugsmu priėmė naująją Džordaną. Tačiau, net plika akimi buvo visiems pastebima, kad
Kaina €1.00, £1.00
Mano nuomojamo namo šeimininkas nori parduoti namą, kuriame gyvenu... Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
po odiniais drabužiais, griežta išvaizda ir garsia, metalo muzika, slepiasi, ta trapioji, nuoširdžioji Džordža. Po koncerto, nors ir pavargus, bei visą save ir savo jėgas atidavusi atlikėja, atėjo susitikti su savo gerbėjais, kurie spaudžiant naktiniam šalktukui, kantriai laukė savo dievaitės.
Raudonplaukė Džordana mielai, dalino autografus, fotografavosi bei šnekučiavosi su savo gerbėjais.
Koncertasbuvo nuostabus,be galo garsus ir vienintelis Airijoje. Nuotraukos: Renata Dapšytė
Prisijunkite prie mūsų
SALOJE
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Korko lituanistinės mokyklos ,,Banga“ istorijos knygą berašant
Šiais metais lapkričio 16 diena buvo išskirtinė Korko lituanistinei mokyklai „Banga“ – ji šventė 10-ųjų mokslo metų pradžią. „10 metų mokyklos, kaip ir žmogaus, gyvenime yra daug, – sakė aštuonerius metus mokyklai vadovaujanti Laima Ignatavičienė. – Kiekvienais metais daugėjo mokinių ir mokytojų, susiformavo mokyklos tradicijos. Dabar mokytojai remiasi savo praktine patirtimi, kaip sėkmingai ugdyti moksleivius lituanistinėje mokykloje laikantis bendrųjų Lietuvos švietimo ugdymo programų. Labai džiaugiuosi, kad tėveliai su vaikais namuose bendrauja lietuviškai, tuomet ir mokytojai gali sparčiau siekti išsilavinimo standartų.“
„Bangą“ pasveikino ir padėkas mokytojams, bendruomenės nariams perdavė Lietuvos Respublikos ambasadorė Airijoje Rasa Adomaitienė, mokyklą pasiekė Lietuvos švietimo ir mokslo ministerijos sveikinimas ir padėkos raštai ilgiausiai mokykloje dirbusiems mokytojams, sulaukėme prasmingo Lietuvių kalbos instituto sveikinimo. Sveikinimo žodį tarė ir prisiminimais apie pirmuosius mokslo metus – kaip buvo išrinktas mokyklos pavadinimas, apie tuo metu naudotus vadovėlius – dalijosi pirmoji mokyklos direktorė Rima Masienė. Mokyklą aplankė anksčiau čia dirbę mokytojai – iš Lietuvos atvyko Urtė Garbuzienė, sveikinimo kalbą tarė Tra-
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
lio lituanistinės mokyklos ,,Pelėdžiukai” direktorė Daiva Rekštienė, dovaną įteikė mokytoja Aurika Balevičienė. Dešimtmečiui skirtame renginyje buvo prisiminti svarbiausi mokyklos istorijos įvykiai, mokykloje organizuotos šventės, minėjimai. Pirmokai padeklamavo eilėraštį ir buvo ypač pagerbti: gavo dovaną – simbolinį dokumentą – Lietuvos pirmoko pasą. Penktos klasės mergaitės pašoko lietuvių liaudies šokį ,,Kepurinė”. Visi šventės dalyviai dainavo lietuvių liaudies dainas, mokėsi šokti ,,Suk suk ratelį“, žiūrėjo mokyklos dešimtiesiems metams Jono Garbužo ir Mariaus Stepšio sukurtą filmą ir linksmą Klaipėdos lėlių teatro spektaklį ,,Raudonkepuraitė“. Po spektaklio susirinkusieji džiaugsmingai sudainavo „Su gimimo diena“ ir vaišinosi Natalijos Žliobienės ir įmonės ,,Saldu-Gardu” iškeptais tortais. „Per tuos mokyklos istorijos metus savo kelyje sutikome daug žmonių: vieni žmonės ateina į mūsų gyvenimus ir greit išeina, o kai kurie tampa draugais ir pasilieka ilgam mūsų širdyse. Švietimo ir mokslo ministerijai dėkojame už paramą, mokyklos mokytojams ir tėveliams už pagalbą, už palaikymą. Visai mokyklos bendruomenei linkime toliau tęsti gerus ir prasmingus darbus puoselėjant lietuvybę ir stiprinant lituanistinį švietimą“, – su šventės svečiais ir dalyviais atsisveikino Korko lituanistinės mokyklos „Banga“ vadovė Laima Ignatavičienė. Inga Girdenytė, Korko lietuvių bendruomenė (Airija)
Nacionalinės Taurės pirmą etapą, lietuviškasis krepšinio klubas Dublin “Inter”, po labai atkaklios kovos, pradėjo nusileisdami Limeriko “Eagles” ekipai, rezultatu 75:70. Mūsiškiams daugiausiai problemų kėlė priešininkų aukštaūgis O.Parker, kuris surinko net 35 taškus. Tarp lietuvaičių išsiskyrė I.Grikšas 19 taškų, A.Statkus 13, A.Dimičiukas pridėjo 11 taškų. Pirmajame etape žaidžiamos dvejos rungtynės. Į kitą etapą patenka komanda, kuri po dviejų tarpusavio susitikimų turi geresnį taškų santykį. Taigi mūsiškiams norint patekti į kitą etapą, reikia antrąjį susitikimą laimėti ne mažesniu kaip 6 taškų skirtumu.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 23 (416) gruod탑io 3 d., 2014
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Naujienos
26 tūkst. imigrantų Airijoje – be jokių dokumentų Migrant Rights Centre atliktas tyrimas nustatė, kad Airijoje gyvena per 26 tūkst. imigrantų be dokumentų. Pabrėžiama, kad dauguma iš jų dirba. Kaip rašo breakingnews.ie, vienas iš penkių tokių žmonių šalyje gyvena jau daugiau nei dešimtmetį, o didžioji dauguma – daugiau nei penkerius metus. 87 proc. tokių asmenų dirba, dauguma taip pat turi ir mažų vaikų.
Helen Lowry, Migrant Rights Centre of Ireland atstovė, teigė, kad dauguma žmonių atvyksta į Airiją nelegaliai ir čia tampa nelegalais be dokumentų. „Vieni žmonės yra visiškai nesusekami, tačiau kai kurie – žinomi valdžiai, ypač, jei yra turėję turistinę ar studento vizą“, – apie didėjantį nelegalų imigrantų skaičių kalbėjo H. Lowry.
Lietuvos Respublikos ambasadorė Airijoje Rasa Adomaitienė džiaugiasi turėjusi galimybę lapkričio 25 d. apsilankyti Cavan miesto bibliotekoje, kur „Gintarėlio“ lituanistinės mokyklėlės vadovės Donatos Simonaitienės iniciatyva buvo atidaryta lietuviškų knygų lentyna. Tikimės, kad ši graži iniciatyva ne tik padės išsaugoti ir puoselėti lietuvių kalbą Cavano lietuvių tarpe, bet ir taps sektinu pavyzdžiu kitoms Airijos lietuvių bendruomenėms.
2015 metais Airijoje žymiai kris nedarbo lygis? Remiantis Airijos ministro pirmininko pavaduotoja Joan Burton, 2015 bus tie metai, kada kur kas padaugės dirbančių gyventojų. Kaip rašo breakingnews.ie, šis J. Burton pareiškimas paskelbtas po to, kai nauji duomenys parodė mažėjantį bedarbystės lygį šalyje. Per tris pastaruosius mėnesius (nuo birželio) bedarbystės lygis nukrito nuo 11,5 proc. iki 11,1 proc. Pasak Centrinio Statistikos Biuro, tai pirmasis toks žemas nedarbo lygio procentas per pastaruosius penkerius
metus. Airijos ministras pirmininkas Enda Kenny dar prieš ateinant 2014 metams kalbėjo, kad šie metais bus darbo metai, tačiau J. Burton teigimu, viskas dar tik prieš akis. „Žinant naujus bedarbystės lygio duomenis, galima daryti išvadą, kad darbą susirado ketvirtis milijono Airijos gyventojų. Tačiau tai reiškia, kad mes, o ypač Socialinės apsaugos departamentas, turime padvigubinti savo pastangas link dar mažesnių bedarbystės rodiklių“, - šnekėjo J. Burton.
Prie kavos
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Kalėdų eglutė kitaip Kokios Kalėdos be kalėdinės eglutės namuose? Tačiau argi nebūtų puiku išsaugoti medelį ir nekirsti jo vien tam, kad galėtume pasidžiaugti Kalėdine dvasia? Kalėdinė eglutė nebūtinai turi būti tikra – ją galima pasigaminti iš pačių įvairiausių daiktų ir bent tiek prisidėti prie gamtos tausojimo. Pateikiame keletą įdomių idėjų, kaip galima pasidaryti eglutę savomis rankomis iš tradicinių ir netradicinių medžiagų. Pasitelkę savo fantaziją bei kruopštumą, iš popieriaus, folijos, medžio, karoliukų, kartono, makaronų, džiovintų augalų, metalo ir įvairiausių kitų netradicinių medžiagų galite pasigaminti puikią kalėdinę eglutę. Jei mėgstate mezgimą ar kitus rankdarbius, kodėl gi šiais metais, nenusimezgus Kalėdų eglutės?
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ gruodžio 4-18 dienoms
Artėja atokvėpio metas. Visi žmonės pasijaus lengviau. Šis laikotarpis pasižymės didėjančiu žmonių aktyvumu, pozityvios nuotaikos lems gerėjančius tarpusavio santykius, didėjantį finansinį priteklių. Lengviau bus tartis dėl įvairiausių klausimų. Labai būtų svarbu užtvirtinti ilgalaikius kontraktus, kažką svarbaus įsigyti, keisti gyvenamą vietą ar darbą. Taip pat vertėtų atsižvelgti į siūlomas galimybes, jos gali būti labai naudingos ir perspektyvios. Tikėtinos nedidelės permainos tarpusavio santykiuose. Svarbesnių įvykių periodas moterims, nei vyrams. Kantrybė ir nuolankumas
padės išsaugoti ryšius. Avinas. Tinkamas laikas investicijoms. Įsigyjus vertingų daiktų, neteks dėl to gailėtis. Galima susiplanuoti atostogas ar įsigyti naują autotransporto priemonę. Būdami savimi ir niekur neskubėdami, pasieksite kur kas daugiau. Jautis. Visos pastangos atsipirks su kaupu. Jausitės laimingi ir stiprūs. Planai ir idėjos bus įgyvendintos. Susitikimai su draugais ar partneriais duos gerų dividentų. Dvyniai. Rimtesnės pagalbos susilauksite iš partnerių, pažįstamų ar artimųjų. Nevenkite bendravimo, nesislėpkite po kauke, kaip tik priešingai - atsiskleiskite visu savo dvasiniu grožiu. Vėžys. Gali kilti nedideli konfliktai kolegų bei partnerių tarpe. Ginčytis nevertėtų, nieko nelaimėsite, tik pabloginsite savo reputaciją. Netinkamas periodas inves-
ticijoms ar pirkiniams. Galite nepajusti kritinės ribos ir išeikvoti savo santaupas. Liūtas. Nusimato labai geras laikotarpis. Verta išnaudoti visas leistias ir neleistinas situacijas. Pasitikėdami savimi gausite maksimalios naudos. Galimi dideli pokyčiai šeimoje. Mergelė. Netruks nei dėmesio nei energijos. Darbus atliksite laiku ir lengvai. Laukia stulbinanti sėkmė. Galima pradėti skaičiuoti pelną. Svarstyklės. Nesileiskite būti išnaudojami. Tvirtindami sandorius, užimkite aktyvią poziciją. Sėkmingas laikotarpis meilės žaidimams, šeimos šventėms. Skorpionas. Laukiamos teigiamos permainos verslo srityje. Susitikimai bei projektų suderinimai bus naudingi ir pelningi. Labai svarbu tikrinti gaunamą informaciją, dokumentaciją. Nepakaks drąsos ir pasitikėjimo savimi bei kitais.
Šaulys. Išaugs asmeninis žavesys, vidinė branda. Pavyks gauti tai, ko seniai troškote. Nesipriešinkite naujovėms, bei idėjoms kurios šaus į galvą. Permainos ne už kalnų. Ožiaragis. Nieko daug nesitikėkite. Daugiau dėmesio skirkite saviauklai, savęs tobulinimui. Nevenkite kreiptis į artimuosius pagalbos. Galite gauti netikėtos informacijos, kuri gali viską iš esmės pakeisti. Vandenis. Nusimato kažkokio didelio darbo pabaiga. Pagaliau galėsite atsikvėpti ir pailsėti. Galima bus pagaliau leistis į kelionę ar šiaip su knyga rankose pasinerti į gero romano istoriją. Žuvys. Profesinė veikla bus labai produktyvi, galimi pagyrimai ir premijos. Labai svarbu nesivelti į konfliktines situacijas, nenuleisti rankų siekiant savo tikslo.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Kalėdos
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Kada užbaigti Kalėdų Senelio pasaką Turbūt nėra vaiko, kuris nelauktų Kalėdų Senelio, ir ne vien dėl to, kad gautų dovanėlę. Visi vaikai nors prieš Kalėdas stengiasi būti geresni, klausyti tėvelių, kad galėtų pasakyti, kokie geri buvo, ir sulauktų Kalėdų Senelio pagyrimų. Tačiau... metai bėga, vaikai sužino, kad Kalėdų Senelis „netikras“, ir ši graži iliuzija ima blėsti. Ar tai nėra trauma vaikui? Gal ši tradicija apskritai nėra reikalinga ir pasakos apie Kalėdų Senelį yra tiesiog, nors ir „geras“, bet melas? Ar šiais laikais vaikai tiki Kalėdų seneliu? Ar jie priima tai kaip tradiciją? Manyčiau, kaip nėra vaiko, netikinčio pasakomis, taip nerasime vaiko, kuris niekada netikėjo Kalėdų Seneliu. Tik gali skirtis amžius, nuo kada‚ „subyra“ tikėjimo Kalėdų Seneliu ir stebuklais pilys. Tai priklauso ir nuo aplinkos, kurioje vaikas auga (ar turi vyresnių brolių, seserų, nuo tėvelių pastangų), ir nuo to, su kokio amžiaus vaikais bendrauja, nuo vaiko subrendimo. O šiandieninio Kalėdų Senelio tradicija nėra tokia jau sena ar nuo neatmenamų laikų. Ji siekia XIX amžiaus vidurį. Ar toks tikėjimas duoda ką nors teigiama? Tikėjimas Kalėdų Seneliu skatina dėmesingumą vieni kitiems, susitaikymą, dosnumą, atlaidumą, rūpestingumą, sugebėjimą dalintis. Negalima nepaminėti, kad tikėjimas tuo stebuklingu raudonai apsirengusiu seneliu teigiamai veikia ir vaiko kūrybinį mąstymą, simbolinį pasaulio suvokimą, vaizduotę. Norėdami nudžiuginti savo artimus žmones, pasinaudojame savo išradingumu, kūrybiškumu, kad kiekviena dovanėlė būtų išskirtinė ir miela tam žmogučiui, kuriam ją dovanosime. Beje, rašome ir gražius linkėjimus, kurie neretai būna iš pačių širdies gelmių. Pagalvokime, kaip yra svarbu vaikui, kuris yra laikomas neklaužada, dažnai baramas, taip pat gauti Kalėdų Senelio dovanėlę ir suprasti, kad ir jis yra mylimas, kad ir jam rodomas dėmesys. Suaugusieji, atsakydami į vaikų užduodamus klausimus, tokius kaip „Kur gyvena Kalėdų Senelis?“, „Kaip jis padeda dovanėles po eglute?“, „Kaip senelis paruošia kiekvienam vaikučiui dovanėlę?“ ir pan., skatina kūrybiškumą, nes, pasitelkus savo išmonę, reikia sugal-
tiesą apie Kalėdų Senelį, o pusė vaikučių patikino, kad jiems patiko Kalėdų Senelis, nors ir buvo netikras.
voti kuo įdomesnį atsakymą. Į šį pokalbį galima įtraukti ir vaiką, paklausus,ką jis apie tai galvoja. Vaizduotės lavinimas svarbus visiems vaikams, tačiau ypač labai svarbus patiems mažiausiems, kurie negali puikiai vystytis be geros vaizduotės. Fantazavimas lavina vaiko nepriklausomą ir kritinį mąstymą. Be to, laukimas, šventinė nuojauta sukelia daug pozityvių emocijų, kas teigiamai veikia psichiką ir nervų sistemą, stimuliuoja ir stiprina imuninę sistemą, todėl didėja organizmo atsparumas neigiamiems aplinkos veiksniams. Tačiau, kaip kiekvienas veiksmas turi atoveiksmį, taip ir tikėjimas Kalėdų Seneliu turi tiek teigiamą pusę, tiek ir neigiamų aspektų. Tiesa, nėra mokslinių tyrimų, įrodančių Kalėdų Senelio naudą ar žalą vaikams. O skatinti tikėti ar netikėti Kalėdų Seneliu reikia pasirinkti patiems tėveliams. Kaip jo nesugriauti? Jo nesugriauti neįmanoma. Taip, kaip neįmanoma sustabdyti žmogaus vystymosi, nes tam tikru augimo ir brendimo laikotarpiu asmuo patiria pasaulį tokį, koks jis yra realiai. Ar vaikai patiria traumą, sužinoję, kad iš tikrųjų senelio nėra, kad tai išgalvota? Kiek didelė trauma vaikui, kai jis sužino, kad jam realiai
juk buvo meluojama? Kartais tiesą pasako patys tėveliai, nebeatlaikantys vidinės įtampos „gero melo“ kūrimo. Šis tikėjimas (Kalėdų Seneliu) anksčiau ar vėliau subyra. Pradžioje kai kuriems vaikams tiesos išaiškėjimas sukelia nusivylimą, kuris vėliau praeina. Vaikai yra pakankamai stiprūs ir sugebantys greitai atsigauti, kad įveiktų nemalonius jausmus, susijusius su suvokimu, kad Kalėdų Senelis nėra tikras. Tačiau daliai vaikų tiesa apie Kalėdų Senelį sukelia didesnės brandos jausmą, nes žino tai, ko dar nežino jaunesni vaikučiai, tikintys Kalėdų Senelio pasaka. Kai vaikai sužino tiesą, pastaroji jiems nepakenkia tiek, kad jie pradėtų nebetikėti tėvais. Beje, kiek aš žinau, į psichologus dar niekas nesikreipė dėl to, kad turi psichologinių problemų, nes jiems buvo sakoma netiesa apie Kalėdų Senelį. Kiek ilgai vaikai tiki Kalėdų seneliu? Ar įmanoma ir ar reikia tą tikėjimą kuo ilgiau? Nėra tiksliai nubrėžtos ribos, kai visi vaikai, sulaukę tam tikro amžiaus, pradeda nebetikėti Kalėdų Seneliu ir magiškąja realybe. Vaikai tuos pačius dalykus kiekvienu amžiaus tarpsniu suvokia skirtingai. Yra vaikų, kurie Kalėdų Seneliu tiki ir sulaukę vienuolikos metų. Kiti juo pradeda nebetikėti anksčiau. Amžiaus
vidurkis, kai dauguma vaikų dar tiki Kalėdų Seneliu, yra septyneri metai. Tačiau anksčiau ar vėliau visi vaikai „praregi“, kad Kalėdų Senelis yra mitas. Vienerių ketverių metų vaikai gali suvokti konkrečius dalykus, tokius kaip elniai, rogės, Kalėdų senelį kaip tikrą asmenį. Tačiau jie dar negali suvokti abstrakčių sąvokų. Ketverių šešerių metų vaikai jau gali pradėti abejoti Kalėdų Senelio realumu ir užduoti su tuo susijusius klausimus, o sulaukę šešerių aštuonerių jau gali būti pasiruošę suprasti, kad Kalėdų Senelis tikras, bet ne konkrečia prasme. Kaip tik šiame amžiuje pradeda vystytis gebėjimas abstrakčiai mąstyti, ir tai tęsiasi iki keturiolikos metų. Yra nuomonių, kad nieko baisaus, jei vaikas netikės? Kiek jos teisingos arba ne ir kodėl? Atsakymas į šį klausimą išsirutulioja kitų klausimų atsakymuose ir reikėtų vėl pasikartoti arba jis ne taip suformuluotas. Reikėtų patikslinti klausimą. Koks vaiko amžius turimas mintyse? Kaip minėjau, visi mažuliukai vienerių ketverių metukų vaikučiai tiki Kalėdų Seneliu, o vėliau, skirtingu laiku, juo tikėti nustoja visi. JAV ir Kanadoje atliktos apklausos, nepagrįstos mokslinėmis prielaidomis, parodė, kad du trečdaliai vaikų jautė pasididžiavimą, kai suprato
Ar gali būti geras melas? O gal to melu negalima pavadinti? Melas yra melas (jis neigiamai veikia), o tikėjimas, paremtas sąžiningumu, yra teigiamas (sukelia teigiamas emocijas, pasitenkinimą). Tikėjime apie Kalėdų Senelį melas yra šio mito neigiamoji pusė, nes tėveliai, norėdami išlaikyti tikėjimą, turi meluoti vaikams, o tai nėra malonu ir dažnai sukelia vidinę sumaištį, diskomfortą. Žingsnis po žingsnio prieinamas „liepto galas“: pasidaro taip sunku ir nepriimtina visa ši neetiška situacija, o nebesuradus „teisingų“, pagrįstų atsakymų į vaiko pateiktus klausimus, kurie, beje, ir iki tol nebūna paremti tiesa, pasakoma tiesa apie Kalėdų Senelį. Profesorius R. Feldmanas yra pasakęs, kad Kalėdų Senelio mito propagavimas nėra blogiau nei sakyti: „kokia puiki suknelė“ arba „tu visiškai nepriaugai svorio“ ir pan. – visa tai laikoma socialiniu palaikymu. Taip pat nėra įrodyta, kad pasakos apie Kalėdų Senelį galėtų pakenkti ar būtų labai naudingos. Skatinti tikėjimą Kalėdų Seneliu ar ne, tai asmeninis kiekvieno tėvelio pasirinkimas. Nesvarbu, koks bus pasirinkimas, T. Howe teigimu, jis nepakenks jūsų vaikui. O kaip paaiškinti, kodėl anksčiau vaikui buvo sakoma kitaip? Skatinkime vaikus, kad jie patys sugalvotų atsakymus į klausimus, susijusius su Kalėdų Seneliu. Nemeluokime savo vaikams ir mokykime juos sakyti tiesą. Ir Kalėdų Senelio istorija gali būti pateikta be melo, o tai priklauso jau nuo mūsų, suaugusiųjų, išmonės. Atsakydama į šį klausimą, pasiremsiu psichologijos mokslų daktarės S. Kuchenbecker mintimis. Ji savo vaikams, kol jie buvo maži, sakė, kad Kalėdų Senelis yra meilės simbolis, dovanojantis viltį, ir niekada jiems nesakė, kad Kalėdų Senelis realus asmuo. Pabrėždama, kaip svarbu niekada nemeluoti vaikams. Linkime visiems – ir mažiems, ir dideliems – tikėti gėriu, meile ir artėjančių Kalėdų stebuklu. Bent trumpai pasijusti stebukladariais. Juk taip gera daryti stebuklus! Kuo daugiau teigiamų emocijų prieššventiniu ir šventiniu laikotarpiu!
Konsultacijos
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie K. Man reikia paimti šešių savaičių atostogas, kad nuvažiuočiau namo ir atlikčiau darbus motinos namuose. Mano darbdavys pasakė, kad negaliu to padaryti. Jau užsisakiau bilietus. Ar mano darbdavys gali atsisakyti suteikti man atostogas? A. Jūsų darbdavys gali atsisakyti suteikti jums atostogas. Jūsų darbdavys turi teisę nustatyti kada imsite savo atostogas. Šiomis aplinkybėmis darbdavys neprivalo suteikti jums papildomų atostogų. Turėtumėte pasinaudoti kompanijos skundų nagrinėjimo tvarka, parašydamas (-a) kompanijai ir išdėstydamas (-a) priežastis dėl kurių jums reikia paimti atostogas. Galbūt kažkas, užimantis aukštesnes paKlausimas: Dirbu fabrike 7 metus, jame gamina cementą ir gelžbetonio gaminius. Nuo 07:00 iki 7:00 dirbu su metalinėmis gelžbetonio liejinių formomis. Pernai gamykla gavo didelį užsakymą ir dirbome beveik be pertrūkių nuo 05:00 iki 9:00 surinkdami ir išrinkdami gelžbetonio liejimo formas. Kasdien po darbo man siaubingai skaudėdavo nugarą, pečius ir rankas. Taigi, aš su skausmu dirbau apie 3 mėnesius, po kurių paėmiau atostogas ir grįžo namo. Namuose nuėjau pas gydytoją, ir man pasakė, kad aš turiu rimtų nugaros problemų ir buvo patarta reabilitacija ir atsisakyti sunkaus darbo. Deja, silpnai kalbu angliškai, ir aš niekada nesiskundžiau savo bosui dėl skausmo. Aš atvykau į Airiją dirbti, kad galėčiau siųsti pinigus namo ir man reikėjo šio darbo. Ar galima ką nors padaryti dėl mano traumos? Atsakymas Labai dažnai žmonės į mus kreipiasi pagalbos, dėl nugaros ir pečių traumų, kurias jie gavo neteisingai ar intensyvai darbdami su sunkiomis dėžėmis, įrankiais, ar nepatogioje padėtyje. Iš jūsų klausimo neaišku, ar buvo kokia nors avarinė sitaucija, ar tiesiog po darbo skaudėjo nugarą, bet tokiomis atšiauriomis sąlygomis gamykloje, kaip jūs apibūdintumėte, tai nenuostabu, kad esate traumuotas, ir aš tikrai užjaučiu jus. Paprastai, jei kas atsitiko darbe, pirmas dalykas, kurį jūs darote, kai kreipėtės pagalbos, tai fotografuojate tą vietą, kur įvyko sužalojimas, instrumentus, kuriais naudojotės, dėžutės, dėžės ar kitus daiktus, kuriuos kilnodavote. Pavyzdžiui, jei jūs pakėlėte sunkią dėžę ir pajutote nugaros skausmus, nufotografuokite dėžutę, ir atsižvelkite į tai, kiek jis svėrė, ir kas buvo dėžėje. Ši informacija gali būti labai svarbi jūsų bylai. Jūs taip pat turėtų pranešti savo darbdaviui, kad patyrėte traumą arba kad jums dirbant skauda nugarą. Žinoma, yra rizika, kad jums nebus leista dirbti su skaudančia nugara arba darbdavys
reigas kompanijoje, duos sutikimą. Jei negausite sutikimo ir nutarsite važiuoti namo, tada galbūt jūsų darbdavys galės jus atleisti. Priklausomai nuo to, kaip išspręs tam tikrus klausimus, tai gali nebūti neteisėtas atleidimas. Gali būti laikoma, kad savo noru palikote darbą. Tai žymiai įtakos jūsų teises į socialinį aprūpinimą. Daugelis darbdavių nėra nelankstūs. Jie gali būti pasiruošę suteikti jums atostogas. Tačiau tai gali įvykti vėliau. Tai gali įvykti tada, kai nebus daug darbo, bet netgi tada jie neprivalo šito daryti. Jums gali priklausyti globėjo atostogos jei jūsų motina serga arba yra ligota. Jums reikės dėl to pasitarti. Kreipiantis dėl šių atostogų reikia laikytis griežtų procedūrų. paprašys pažymos iš gydytojo, kad galite dirbti. Deja, daugelis dirba sunkų darbą ir nesiskundžia nei skausmais nei darbo sąlygomis, bet vieną kartą nebegali išlipti iš lovos, nes jis nuolat dirba su skausmu, taip stipriai pablogino savo padėtį. Taigi, taip galima likti invalidu visam gyvenimui. Jūsų atveju, paduoto ieškinio laikas bus skaičiuojamas nuo to momento, kai jūs sužinojote, kad jūsų sužalojimai yra susiję su jūsų darbo sąlygomis pasikonsultavę su gydytoju. Mes dirbame su tokiais reikalavimais kiekvieną dieną ir skatiname jus nedelsiant susisiekti su advokatu, nes šie dalykai gali būti ne visai paprasti. Airijos teisėje labai griežtai nustatyta darbdavio pareiga savo darbuotojams. Darbdavys suteikia darbuotojams saugią darbo vietą ir saugaus darbo sistemą. Jei darbdavys nesugebėjo užtikrinti saugios darbo vietos, kaip to reikalauja įstatymai ir to pasekoje esate sužeistas, galite pareikšti ieškinį dėl žalos atlyginimo. Jūsų atveju, darbdavys nesudarė saugios darbo sistemos ir dirbote daugiau valandų nei reikalaujama pagal teisės aktus. Mes specializuojamės sužalojimų atsiradusią dėl taisyklių pažeidimo keliant ir nešant sunkius krovinius gamyklose, įmonėse, sandėliuose, mėsos apdirbimo įmonėse, parduotuvėse. Darbdaviai daugelio mūsų klientų reikalauja pakelti per daug krūvio ir dirbti per greitai, o galiausiai tai sukelia rimtus nugaros, rankų ir pečių sužalojimus. Į klausimus dėl sužalojimo atsakė advokatas Manus McClafferty, “Maguire McClafferty Solicitors” kompanijos savininkas. Įstaiga dirba nuo 1990 m., advokatai specializuojasi ieškinių dėl žalos žmogaus sveikatai, traumų, nelaimingų atsitikimų, incidentų ar sunkių sąlygų darbe. Mes turime rusakalbių advokatą ir nukentėję asmenys turi galimybę gauti patarimus apie savo bylą rusų ir lietuvių kalba. www.prawnik.ie tel.: 087 618 5522 (rusų / lietuvių), 01 49 10 100
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Mano nuomojamo namo šeimininkas nori parduoti namą, kuriame gyvenu. Kokios yra mano teisės? Paaiškinsime kokias teises jūs turite ir kokiu pagrindu šeimininkas gali nutraukti jūsų nuomos sutartį. Tai priklausys nuo to, kiek ilgai jūs gyvenote nuomojamame name. Jei nuomojatės namą ilgiau nei 6 mėnesius, bet daugiau nei ketverius metus, šeimininkas gali nutraukti jūsų nuomos sutartį, jei jis nori parduoti namą per ateinančius 3 mėnesius. Jei nuomojatės namą mažiau nei šešis mėnesius, šeimininkas gali nutraukti jūsų sutartį nesvarbu ar jis ruošiasi parduoti namą, ar ne, bet privalo jums pranešti prieš 28 dienas. Minimalūs pranešimo periodai yra nustatyti žemiau:
Pranešimo periodai:Prieš kiek laiko jums turi pranešti apie nuomos nutraukimą nurodyta lentelėje: Nuomojimo periodas Šeimininkas privalo pranešti prieš: Mažiau nei 6 mėnesius 4 savaites (28 dienas) Nuo 6 mėnesių iki 1 metų 5 savaites (35 dienas) Nuo 1 iki 2 metų 6 savaites (42 dienas) Nuo 2 iki 3 metų 8 savaites (56 dienas) Nuo 3 iki 4 metų 12 savaičių (84 dienas) 4 metus ar daugiau 16 savaičių (112 dienų)
Šeimininkai ir nuomininkai gali susitarti dėl trumpesnio negu minimalus pranešimo periodo (kaip nurodyta viršuje), bet tai gali būti padaryti tiktai tada, kai nusprendžiama nutraukti nuomos sutartį. Yra nelegalu susitarti dėl trumpesnio pranešimo termino dėl nuomos nutraukimo prieš pasirašant sutartį. 62-oji sekcija iš Gyvenamosios Vietos Nuomojimo Akto (Residential Tenancy Act 2004) nustato pranešimo apie nuomos pabaigą reikalavimus. Kad pranešimas būtų laikomas galiojančiu, jis turi būti: • Parašytas raštu • Pasirašytas šeimininko (ar įgalioto agento) • Nurodyti nuomos pabaigos datą • Nurodyti, kad pasibaigus nuomai jūs turite dar 24 valandas išsikraustyti iš patalpos • Nurodyti pranešimo datą • Nurodyti nuomos nutraukimo priežastį (jei nuomojimas tęsėsi daugiau nei 6 mėnesius) • Nurodyti, kad visos problemos susiję su pranešimu turi būti perduotos Privačiai Gyvenamosios Vietos Nuomojimo Tarybai (PRTB) Jei jūsų šeimininkas/šeimininkė pakeis spynas ar fiziškai jus iškraustys, jūs galite paduoti jį/ją į teismą. Taip priverstumėte jį/ją įleisti jus į namą arba galite paprašyti Gyvenamosios Vietos Nuomojimo Tarybos, kad tai padarytų už jus. Taip pat, jei jūsų šeimininkas atjungs vandens, dujų ar elektros tiekimą, jūs galėtumėte imtis teisinių veiksmų, kad būtų atstatytas šių paslaugų tiekimas. Bet kuriuo atveju prieš imdamiesi veiksmų turėtumėte pasikonsultuoti su teisininkais. Jūsų šeimininkas negali išnešti jūsų daiktų iš jūsų nuomojamo namo ar buto, kol jūsų nuoma dar tęsiasi (bet, kai nuomojimas pasibaigė, pagal įstatymą šeimininkas neprivalo laikyti ar prižiūrėti jūsų daiktus). Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620
Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@ griffinsolicitors.ie
Įvairenybės
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
Mėgėjiškos žvejybos Airijoje taisyklės, kuriomis turėtų remtis kiekvienas žvejys Esate tikras žvejys ir gamtos mylėtojas? Kviečiame prisijungti prie IADA (Irish Angling Development Aliance) - Airijos Žvejų Asociacijos ir IASC (International Anglers Social Club) - Tarptautinio Žvejų klubo, tam, kad apsaugoti gamtą bei išsaugoti žuvų išteklius Airijoje. Praeitą mėnesį vyko IASC klubo ir IADA asociacijos susitikimas, kurio metu buvo aptartos ir spręstos problemos susijusios su neteisėta žvejyba Airijoje. Pateiktuose įrodymuose bei nuotraukose, paskelbtose socialiniuose tinklalapiuose, matosi, kad dauguma pažeidėjų yra ne airių tautybės piliečiai. Todėl po daugelio svarstymų bei diskusijų buvo prieita prie bendros idėjos- pakviesti visus prisijungti ir propaguoti saugias žvejybos praktikas. Airijos žvejų asociacijos bei tarptautinio klubo IASC nariai prisiima atsakomybę informuoti žvejus jų gimtąja kalba ir siekti užkirsti nelegalios žvejybos atvejus visoje Airijoje. Susitikimo metu buvo nustatytos pagrindinės nelegalios žvejybos priežastys: • Įstatymo susijusio su žvejyba Airijoje nežinojimas. • Trūkumas aiškiai apibrėžtų taisyklių bei įstatymo aiškinimo gimtąja suprantama imigrantui kalba. • Kultūriniai skirtumai ir kitoks požiūris į mėgėjišką žuvininkystę gimtojoje šalyje. • Ir pagaliau, nepaisymas įstatymų, žvejojant visojeAirijos Respublikoje.
Buvo priimtas ir bendras veiksmų planas: Visi žvejai, neatsižvelgiant į pilietybę, pagal įstatymą privalo laikytis šių minimalių reikalavimų: • Naudoti ne daugiau kaip dvi meškeres žvejojant upėse bei ežeruose. • Mėgėjiškai žvejybai galima naudoti tik meškeres, nes tokie prietaisai, kaip tinklai ar kt. pagal įstatymą yra draudžiami. • Airijos įstatymas žvejyboje neleidžia naudoti gyvo masalo. • Kviečiame laikytis „Pagavai – Paleisk“ politikos, kuri šiuo metu yra pripažinta visų žvejų mėgėjų bei žvejų klubų. Beje, norime paminėti,kad įstatymas leidžia paimti 4 žuvis iki 25 centimetrų ilgio bei vieną lydeką, ne didesnę kaip 50 centimetrų ilgio. Šiuo metu apie nelegalią veiklą, susijusia su žvejyba ar vandenų tarša, galite pranešti apsilankius www.iasclub.ie/fishing-in-ireland/ whistleblowers Ši sistema leidžia rinkti duomenis apie pavienius atvejus bei nuolatinius pažeidėjus. Šiuo metu žvejų asociacija nustatė 40 pažeidėjų, kuriems padaryti atitinkami įspėjimai. Mūsų pirmas žingsnis - informuoti pažeidėjus, o nustačius pakartotinus atvejus, pažeidėjai bus viešinami ir perduoti teisėsaugos organams. Planuojame informaciją skelbti lenkų, rusų, vengrų, latvių, lietuvių, rumunų, anglų kalbomis vietinėje žiniasklaidoje, imigratų tinkalapiuose, bei socialiniuose tinkluose Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Richard Caplice IADA Giedrius Savickas IASC klubas.
Iki gydytojo Lietuvoje – vos keli mygtuko paspaudimai Skaičiuojama, kad vien per paskutinį dešimtmetį iš Lietuvos gyventi svetur išvyko apie 0,5 mln. žmonių. Statistika ir pilni lėktuvai bei keltai byloja, kad didelė jų dalis reguliariai grįžta į Lietuvą. Trumpų atostogų metu ne tik aplankomi giminės, bet tvarkomi ir įvairūs reikalai. Gydytojai – vienas tų svarbių dalykų. Teikiamų gydymo paslaugų kainos ir kokybės santykis yra labai geras, tad nenuostabu, kad
dažnas užsienyje dirbantis lietuvis mieliau lankosi pas gydytoją Lietuvoje. Dabar susiplanuoti vizitą pas gydytoją tapo dar paprasčiau – Lietuvoje populiarėja internetinė registracijos pas gydytoją paslauga ManoDaktaras.lt. Pacientams nebereikia skambinti į skirtingų klinikų registratūras ir ieškoti laisvo, galinčio priimti specialisto. Visus privačius gydytojus galima
susirasti vienoje svetainėje, paskaityti apie jų kompetenciją bei patirtį, kaip apie juos atsiliepia kiti pacientai. Visa tai įvertinus ir pasirinkus tinkamą specialistą, galima užsiregistruoti internetu. Susirasti tinkamą gydytoją ir registruotis vizitui internetu trunka vos kelias minutes, nėra registracijos mokesčio ar avanso. Be to visi pacientai parą iki vizito gauna sms priminimus.
Paslauga naudojasi ne tik Lietuvoje gyvenantys pacientai – pas Lietuvos gydytojus internetu jau registruojasi Norvegijoje, Didžiojoje Britanijoje ir kitose šalyse gyvenantys lietuviai. Registracijos forma yra universali ir nereikalauja ypatingos informacijos, be to tai itin patogu planuojantiems atostogas ar trumpą kelionę į Lietuvą. Prieš metus pradėjusi veikti gydytojų paieškos ir registracijos sistemos Ma-
noDaktaras.lt duomenų bazėje virš 6000 Lietuvoje dirbančių privačių gydytojų ir klinikų. Kiekvieną dieną daugėja gydymo įstaigų, kurios internete pradeda skelbti savo darbo kalendorius ir taip suteikia galimybę pacientams registruotis internetu. Registruotis galima ne tik pas Vilniaus ar Kauno gydytojus – duomenų bazėje gausu ir mažesnių miestų specialistų. Daugiau informacijos: Tomas Ruginis Vykdomasis direktorius Tel. 8 686 09 522 E. p. tomas@manodaktaras.lt
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
A t e s t u o t i dokumentų vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7
Kvieskite Nataliją arba Viktorą
0864668690
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831
reklama
10 Nr 23 (416) gruodĹžio 3 d., 2014
Skelbimai
JĹŤsĹł skelbimas publikuojamas trijuose laikraĹĄÄ?io numeriuose
Iťsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17. Must have knowledge and be experenced at hand sewing. Contact Sean 00353851420379. Reikalingas skrajuÄ?iĹł mÄ—tytojas(a). Pageidautina iĹĄ Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Reikalingas skrajuÄ?iĹł mÄ—tytojas. Pageidautina iĹĄ Rathfarnhamo, Dundrum, Tallaght, bĹŤtina turÄ—ti maĹĄinÄ…. Tel.: 00353851066316 Romas. Vyras 26 m. skubiai ieĹ ko darbo, bet kokio ir pastovaus, anglĹł kalba vidutinÄ—. Siulyti visus variantus. Galiu nupirkti darbÄ…, vairuotojo teisiĹł neturiu. Tel.: 00353851162774. Dairy farm milker wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm Ireland Co Meath please email me on Peterreyn. Tel.: 00353861730655. Darbas: Reikalinga siuvÄ—ja dirbti siuvykloje Galway. Skambinti tel.: 00353851332331. IeĹĄkome auklÄ—s, kuri gyvena ĹĄalia Clonee, Ongar arba Littlepace (Dublin 15), kad priĹžiĹŤrÄ—tĹł vaikus pas mus namuose, 5 dienas per savaitÄ™. Skambinti tel.: 00353857122584. Reikalingas skrajuÄ?iĹł mÄ—tytojas(a). Pageidautina iĹĄ Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. SiĹŤlome darbÄ…: tvarkyti butus 2-3 dienas per savaite Dublino centre: D1, D2, D4, D8. Reikalinga darbĹĄti, energinga moteris. BĹŤtinas nuosavas transportas. Tel.: 00353872160544. Darbas: nesudÄ—tingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. PasiĹŤlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. IeĹĄkau auklÄ—s ĹĄiauriniame Dubline, kuri galÄ—tĹł priĹžiĹŤrÄ—ti 2 vaikus mano namuose. Skambinti tel.: 00353862440453. IeĹĄkau auklÄ–s, kuri galÄ—tĹł priĹžiĹŤrÄ—ti 2 vaikus savo namuose Leixlip’e / Lucane/ arba Celbrige, treÄ?iadieniais po pietu. Skambinti tel.: 00353862440453.
Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934 Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net 37 met7 vyras ieĹĄko darbo, turi “sefe passâ€?, kalba angliĹĄkai. Tel.: 00353879748104. Darbas: nesudÄ—tingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. PasiĹŤlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel: 00353851883677. Darbas: nesudÄ—tingas, perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiulymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. GroĹžio salonui reikalinga kirpÄ—ja ir manikiĹŤristÄ—. Salonas randasi Edenderry. Tel.: 00353851534627. Oksana K. Reikalinga auklÄ— 2 vaikĹł prieĹžiĹŤrai Blanchardstowne. Tel.: 00353877780775,
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
53 - metÄ— rĹŤpestinga moteris priĹžiĹŤri vaikuÄ?ius savo namuose. DaugybÄ— ĹžaislĹł ir uĹžsiÄ—mimĹł. Lucan tel.: 00353857035065. Reikalinga auklÄ— 2 vaikĹł prieĹžiĹŤrai skubiai, tik be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł. Tel.: 00353857727186. Vyras(20 m.) ieĹĄko skubiai bet kokio darbo, anglĹł kalba vidutinÄ—. SiĹŤlyti visus variantus. Tel.: 00353873976461. General operators wanted, fĐžod warehouse in Finglas 8.65â‚Ź per hour.Please send your CV to mb@maxela.net
Perku- Parduodu ParduotuvÄ—s ÄŻ Carlow centre. Telefonas: 0857193707
MANUAL HANDLING vertimas ÄŻ rusĹł
kaina Safe Pass â‚Ź120
0877834724 Đ?ndrej
Parduodu rool shaper (masaĹžuoklis svoriui numesti, striju paĹĄalinimui) dÄ—l info skambinkite. Tel.: 00353851534627. Parduodu alkoholinius gÄ—rimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dÄ—vÄ—tÄ… vaikiĹĄkÄ… veĹžimÄ—lÄŻ iĹĄ 3 daliĹł, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992.
Prisijunkite prie mĹŤsĹł
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesniĹł laikraĹĄÄ?io numeriĹł versijas!
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
REKLAMA
11
Sąrašas parduotuvių kur galimaįsi gyti laikraštį Lietuvis Co. Cavan Topaz Daybreak Kingsco, Dublin Road, Kingscourt East Bridge, Chapel Street, Ballyjamesduff Co. Clare SuperMax, Parnell Str., Car Park, Ennis O’Connors, 19 Market Street, Ennis Conways Newsagents, Church Street, Ennistymon Co. Cork Slavianin, 151 Bank Place, Mallow SuperMax, Unit 8, 9, 10 Trading Centre, West Point Business Park, Ballincolling SuperMax, Unit 1, Old Market Street, Bandon SuperMax, Unit 33, St Patricks Woolen Mill, Douglas SuperMax, Unit 2, Mile Height, Tralee Vejas, 2 Park View, Mallow Blue Geyser, Kinsale Lituanica, Unit 2, Beasley Street, Cork SuperMax, Unit 2, Distillery Lane, Midleton Spar, 48 A Maccurtain St., Cork Porter’s, Paul Street, Shopping Centre Cork City Library, Grand Parade, Cork Lecane, 40 Penrose Wharf, Cork Co. Dublin Litpol, Unit 1A, Rosse Court, Lucan Polostores, Unit 2 Weatherwell Industrial Estate, Lidl Retail centre, Clondalkin, Dublin 22 Polostores, Unit 8&9, Castle Shopping Centre, Off Main Str., Swords Universam +, Dublin Road, Lusk Lituanica Shop, 34B Main Street, Rush Polostores, 31 Hills Ind. Estate, Lucan Polostores, Unit 2, Abberley Square, High Street, Tallaght, Dublin 24 Era, 21 Main Street, Ongar Village (beside Dunnes Stores), Dublin 15 The Loft, 32 Grafton Street, Spar, Unit 3 Trinity Plaza, Tara St.Dublin 2 Fallon & Byrne Ltd, 11-17 Exchequer Street, Dublin 2 Scribbles, 24 Upper Drumcondra Road, Dublin 9 Lacetron Food Ltd, James Connelly MermorialHospt., Blancharstown, Dublin 15 Centra, 280 Lower Rathmines Ro, Rathmines, Dublin 6 Spar, 176 South Circular Rd, Dublin 8 McCarthyBaggot St, 234 Mourne Road, Drimnaghggot Street, Dublin 12 Colemans, 8 - 9 Westmorland Street, Dublin 2 Bon Expresso, 1-2 Lower Mount Street, Dublin 2 Spar, 2 Morrington Park, Malahide Road, Artane, Dublin 5 Eason, The Square, Tallaght, Dublin 24 Donnybrook Fair, 89 Morehampton Road, Donnybrook, Dublin 4 Mace, 578 Sth Circular Road, Dublin 8 The Nutley, Unit 5 AMerrion Centre, Merrion Road, Dublin 4 Spar, Carpenters Rd, Carpenterstown, Dublin 15
Eurospar, 129-131 Ballymun Road, Glasnevin, Dublin 9 Londis, Unit 2/3 Cathedral Cou, New Street, Dublin 8 Londis, St James Hospital, James Street, Dublin 8 Candy Bar, Swan Shopping Centre, Rathmines, Dublin 6 Spar, 28-32 Upper Abbey St, Millenium Walk, Dublin 1 Londis, Blackthorn Rd., Sandyford, Dublin 18 Spar, 14-17 Ellis Quay, Dublin 7 Eurospar, Milltown Centre, Dublin 6 Eason, Level 3, Dundrum Shop, Dundrum, Dublin 14 Centra, 9 Wicklow St., Dublin 2 Spar, 115 Grafton Street, Dublin 2 Eason, 24 Nassau Street, Dublin 2 Centra, 44 Westland Row, Dublin 2 Eurospar, Gulliver Retail Park, Northwood Santry, Dublin 9 Eason, Ashleaf Shopping Centre, Crumlin, Dublin 12 Eason, St. Stephens Green, Shopping Centre, Dublin 2 Supervalu, 13 Braemor Road, Churchtown, Dublin 14 Londis, 36 Upper O’connell Street, Dublin 1 Polostore, Unit 1, Block D, Timber Mill, Mary, Artane, Dublin 15 Titbit, 145 Parnell Street, Dublin 1 Kazak Shop, 9 Granby place, Dublin 1 Lituanica, Warehouse, Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 Polostores, Unit 11, Cool-mine Ind. Estate, Clonsila, Blanchardstown, Dublin 15 Smak, 6A Shantalla Road, Beaumount, Dublin 9 Lituanica Shop, 56 Amiens street, Dublin 1 Lituanica Shop, Unit 1, Bonnybrook Shopping Ctr, Blanchardstown, Dublin 15 Lituanica Shop, Unit 1a, Orchard Lodge, Orchard Lane, Clondalkin, Dublin 22 Lituanica Shop, 56/58 Parnell Street, Dublin 1 Lituanica Shop, Unit 4/5 Walkinstown mall 78 Walkinstown road, Dublin 12 Ausra food store, Unit 1 , The MaiestonSantry Cross, Ballymun, Dublin 11 Dun Laoghaire Rathdown Eason, Marine Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Hewetts, 4 Carrickbrennan, Monkstown, Co. Dublin Spar, At Leopardstown Gardens, Brewery Rd., Stillorgan, Co. Dublin Supervalu, Killiney Shopping Ctr, Rochestown Ave, Co. Dublin Spar, 37 Main Street, Blackrock Co. Dublin Fingal County Wrights Airport Conv/Store Ltd, Car Park, Level 1 Departures, Dublin Airport, Co. Dublin Costcutters Express, Main Street, Lusk, Co. Dublin Eason, Pavilion Shopping Cent, Swords, Co. Dublin Spar, Terminal 2 Landside, Dublin Airport, Co. Dublin Eason, Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan, Co. Dublin Galway News N’choose, Main Street, Loughrea
Centra, Kilcorrive, Ballinasloe Watlan Sales, Unit 25, Galway Shopping Centre O’brien Newsagents, 22 William Street, Galway City Spar, 13-15, Mainguard, Galway Joyce, Knocknacarra, Salthill G & L Centra, 5 Upper Newcastle, Galway City Eason, The Square, Tuam, Co. Galway European Food Store, Terryland Retail Park, Hedford Road, Galway Co. Kerry Hickey Centra, Topaz S, Main St, Rathmore O’Connor, Unit 10 Beech Road, Killarney Quirke, 2 Main Street, Cahirciveen Eason, 7-8 Main Street, Killarney Co. Kildare Book Centre, Barker & Jones, 2 Poplar Square, Naas Nyne’s Gala, Unit 1&2 MonreadEstat, Sallins Road, Naas Baltic Way / Rita’s Shop, Fairgreenstr, Naas Smak Wholesales Ltd., Station Road, Kildare SmakWholesales, New Row, Naas Lituanica Shop, 23 Cutlery Road, Tarmel Centre, Newbridge Co. Kilkenny Spar Esso, Irishtown, Kilkenny City Spar, Callan Road, Kilkenny City Burke, 32 Rose Inn Street, Kilkenny City Co. Laios Globus, Unit 7, Old Dunnes Stores, Port Laoise Centra, Centra Main St, Portarlington Vejas, Railway Str, Portlaoise Co. Leitrim Lituanica Shop, 9 Landmark lane, Carrick-On-Shannon Co. Limerick JVR European food supply, Unit 14, Monoclinoe Ind. Estate, Crossagalla, Ballysimon Rd., Limerick Taste of Europe, Palmerstown Court, Mungret Str., Limerick O’Mahony Booksellers, University Of Limerick, Castletroy Eurospar, Main Street, Bruff Eason, 9 0’Connell Street, Limerick City Gleeson, 43 Catherine Street, Limerick City Centra, Dock Road, Limerick City Ryan’s Centra, 117 O’Connell Street Paperview, Garryowen Mall, Cresent Shopping Centre Co. Longford Spar, 12 Main Street, Longford City Lituanica Shop, Unit 1, Curtain Oir, Athlone Road, Longford Co. Louth Spar, Lower Main Street, Dunleer Eason, Unit 34 The Marshes Sh, Avenue Road, Dundalk McEvoys Central Stores, 26 Clanbrassil Street, Dundalk Krakowiak shop, Unit 2 Carroll Village, High street, Dundalk Polo Foods, 14 North Quay, Drogheda Polonia, Bolton Street, Drogheda Polmarket Shop, 6 Bolton street, Drogheda
Lituanica Shop, Unit 1, Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda Co. Mayo Costcutter, Chapel Street, Belmullet SavasKampas, Dalton Str., Claremorris Co. Meath A & M Newsagents, Kells Shopping Centre, Kells Daybreak, Connaught St., Athboy Gala, Baltrasna, Ratoath Road, Ashbourne Gethin Stores, Carlanstown, Kells Rasa shop, The Square, Oldcastle Spurga N2, Ashbourne Nemunas food, Ashbourne Lituanica Shop, Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Lituanica Shop, 9 Cannon Road, Navan Spurga, 26a Westfield Green, Ashbourne Polonia, High Street, Ashbourne, Meath Co. Monaghan Visa Market, Unit 3, Farney Shopping Complex, Farney Str., Carrickmacross Lituanica Shop, 59-61 Main street, Carrickmacross, Monaghan Lituanica Shop, Unit 1-2, Diamond apt. , Monaghan Co. Sligo Eason (Conways), 45O’Connell Street, Sligo City Gala Express, Pearse Road, Sligo Lituanica Shop, 2 Adelaide Street, Sligo Co. Tipperary Chance, Joyce Lane, Irishtown, Clonmel SuperMax, Mary Str., Clonmel Eason, Unit Ii Thurles S. Centre Sampson, Church Street, Cahir Newsworld, Market Place S/C, Clonmel Eason, 19-20 Gladstone Street, Clonmel Co. Waterford Smak, 12 Ballybricken, Waterford Book Centre, 25 Barronstrand Street, Waterford City Co. Westmeath Days Bazar Murphy, 30-32 Oliver Street, Mullingar Texaco S/S, Robinstown, Mullingar Eason, Main Street, Mullingar Lituanica Shop, Unit 1 , West house, Patrick street, Mullingar Co. Wexford Book Station, 8-9 Main Street, Gorey Co. Wicklow Londis, Main Street, Aughrim Earls, Abbey Street, Wicklow Town Continental Food Market, The Mall, Main Street, Wicklow Northern Ireland Miniga, Armagh, N.I. If you wish to supply “Lietuvis” newspaper to shop nearby, please, call to sales@russianireland.com or 0851602890
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
12 Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014 Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1”su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076. Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762. Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212. Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų. Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051.
AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670. Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.
PASLAUGOS Laba diena Dublinas! Šių metų gruodžio 5,6,7 dienomis, Santry (šalia aerouosto), jūs galėsite pasitikrinti savo sveikatą. Kompleksine segmentinse neuro funkcinė diagnostika (POINT) - kurią praves specializuotas gydytojas. Patikrinimo metu, pacientas būna pajungtas prie medicininio prietaiso, kuris yra prijungtas prie kompiuterio. Procedūros metu, pacientas galės matyti ekrane visus savo vidaus organus, o taip pat, kokioje būkleje jie randasi. Jūs galėsite pamatyti savo kraujagysles , virškinimo sistemos , skrandžio , kepenų, inkstų , smegenų , kaulų struktūrą, endokrininės organizmo sistemą ir kt . Kompleksas ”POINT” leidžia iš anksto nustatyti ligą. Nustato tikslias ligos priežastis. Nesukelia skausmo. Padeda pasirinkti individualias gydymo ir profilaktikos programas. Po apžiūros, pacientas gaus atspausdintas nuotraukas ir aprašyma. Procedūra trunka vieną valandą, mokestis yra 45 eurai. Tikrai verta ateiti! Registracija telefonu 00353876560667 arba 00353862466249. Linkiu Jums geros dienos! Su pagarba Daina. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, nėščiųjų 25-15 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.
Skelbimai Mokau groti pučiamaisias per skype, klarnetas, emphonium, galimybė pramokus groti airijos “Brass band” (pats groju), skype virgnijus441. Tel.: 00353851559324.
53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176.
Liūdna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel: 00353894016414, 00353857588793.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarnham rajone D16 šalia Lidl, autobuso stotelės 61, 16, 116, 161, 15b, internetas, 10 min. su mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. Tel.: 00353851499711.
Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos. Tel.: 00353857286075.
Ramiame name Blanchardstowne išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiam nerūkančiam ir netriukšmingam žmogui. Tel.: 00353871481957, 00353857491253.
barys su dušu porai 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 eurų + 140 dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. Tel.: 00353857407327.
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12. Tel.: +353851082292. Greitai, kokybiškai, nebrangiai, taisau įvairius rūbus. Tel.: 00353858406127. Ratoath. Co Meath. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėsčiųjų, indiškas galvos 20-12 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.: 00353857842553.
NUOMA
Nuomojamas pusantrinis kambarys su dvigule lova dirbantiems, ramiems ir tvarkingiems gyventojams. Clonee, D 15. Kaina 320 + depozitas + bilai. Pageidaujama ... Tel.: 00353857190401
Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam Nuo gruodžio 20 dienos išnuomojamas kam- dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, barys vienam žmogui, rami vieta. Blandchard- 00353857491253. stawn, Hartstawn. Tel.: 00353858448859. Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kam-
Išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, netriukšmingam žmogui. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353871481957.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: Išnuomojamas kambarys vienam Tal- 00353857103979. laght Dublin 24. Tel.: 00353879051621, Išnuomojamas dvivietis - šviesus, šiltas kamba00353879443122. rys Lucane, geroje vietoje - merginai arba moteIšnuomojamas vienvietis kambarys riai. 400 eurų. Tel.: 00353851132296.
Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424.
Clondalkin’e. Tel.: 00353851146730.
Moterų kirpėja turinti 20 metų stažo laukia jūsų Ballymun šalia Lithuanica parduotuvės. Tel.: 00353894203741 Žana, 00353857028687.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown, Tyrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų į mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.
Vienvietis kambarys tvarkingam dirbančiam žmogui šiltame name Cabra D7 šalia Tesco geras susisiekimas, arti centras, internetas mažos sąskaitos.Tel.: 00353851318123.
Noriu išnuomuoti didelį kambarį Dublin 24,Tallaght.Patogus susisiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751.
co.Dublin. 350 eu/mėn. Tel.: 00353857609324.
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.
Tel.:
Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D-3. Tel.: 00353860392680. Anglų kalbos pamokos. 10 eurų akademinis pusvalandis. Paruošimas egzaminams į Marino ir USD koledžus. Taip pat mokau šnekamosios kalbos. Tel.: 00353852443265. Viso kūno atpalaiduojantis masažas arba ortopedinis 1 val.-20 eurų, nugaros 30 min-12 eurų, nėščiųjų - 12 eurų, medaus - 12 eurų, indiškas galvos - 12 eurų. Rūgštiniai veido... Tel.: 00353857758657. Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą. Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone. Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena. Tel.: 00353851707272.
Noriu išnuomoti didelį kambarį Dublin 24,TalIšnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. laght. Patogus susiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751. Kaina 250 eurų. Tel.: 00353851534228
Išnuomojamas vienvietis kambarys, BlanchardIšnuomojamas didelis dvivietis kamba- stown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui rys su atskiru dušu. Rathfarnham rajone 250 eurų į mėn.. Yra internetas, geras susisiekiD16. Šalia Lidlas, autobuso stotelė 16, mas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. 61, 161,116, 15B. Internetas, 5 min. Tel.: Išnuomojamas dvivietis kambarys nau00353851499711. jame name tvarkingam žmogui Balbriggan,
Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kambarys su dušu porai 500 e +250 dep. + sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 e + 140 dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. Tel.: 00353857407327.
Išnuomojamas vienvietis kambarys. 300 eu, D1. Tel.: 00353857818076. Išnuomojamas vienvietis, (studentiškas) kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų per mėn., mokesčiai ( billai) jau įskaičiuoti. Tel.: 00353857055159.
Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau Išnuomojamas mažas kambarys nuo lapkričio informacijos tel.: 00353857286075. 1 d. Gyvena du žmonės. Rajonas Tallagh. Tel.: Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 00353852798916. 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam Išnuomojamas vienvietis kambarys, 200 eurų dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, + sąskaitos, Dublin 15 šalia traukinuko stoties 00353857491253. Clonsilla. Tel.: 00353851179957. Išnuomojamas vienvietis kambarys D5. Labai Išnuomojama dvivietis kambarys Tyrrelstowne tvarkingas namas. Išnuomosiu tik žmogui be D 15. tvarkingam dirbančiam žmogui. Tel.: žalingų įpročių. Geras susisiekimas su miesto 00353857187424. centru. Tel.: 00353877461489. Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Dublin 5. 300 eurų Tel.: 00353894047258, Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu vienam dirbančiui asmeniui Tyrrelstown, Dublin 00353858316982. 15. Kaina 350 eurai. Bilai ir internetas įskaičiuoti Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock į kainą. Tel.: 00353857695086. Dublin 5 300 eurų. Tel.: 00353858316982, Išnuomojamas dvivietis kambarys, su dušu, 00353894047258. gerame, jaukiame, ramiame name. Tik dirban-
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai tiems. Nuo spalio 1. 450+sąskaitos+depozitas. Tel. : 00353894053136, 00353857688575. Išnuomojamas kambarys Lucane yra internetas, šalia Lidl, Polostores - 200 eurai + 100 dep. Tel.: 00353857503143. Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų/ mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. Pora ieško išsinuomoti kambari. Dublin 15. Tel.: 00353852074238. Noriu išsinuomuoti kambarį Dublino centre arba 1,2,3,7,9 rajonuose. Tel.: 00353851923627. Išnuomuojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.:00353857842553. Dvivietis kambarys Swords, Dublin. Tel.: 00353857413427, 00353851575703. Išnuomojamas kambarys Blanchardstown Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų į mėn. Yduotuvių. Tel.: 00353857055159. Dublino centre 2 miegamųjų apartamentuose išnuomuojamas dvivietis kambarys vienam. Kaina sutartinė. Iki spyglio 10 min. pėstute. Luas stotelė šalia. Tel.: 00353851173228. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui. Name yra rusiška tv, internetas, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght. Tel.: 00353857678186. Išnuomojamas dvivietis kambarys, vienam arba dviems. Rajonas Tallaght. Autobusai 77a, 65, 27. Tel.: 00353852798916.
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
13
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos. Tel.: 00353857103979. Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai name, Drimnagh D 12. Švarus, tvarkingas namas, šalia 123, 122 aut. stotelės, LUAS. Kaina 300 ir 400 eurai. Tel.: 00353872717066. Dublino centre 2 apartamentu bute išnuomojamas dvivietis kambarys vienam. Iki spyglio 10 min.pėsčiomis. Luas stotele šalia. Tel.: 00353876962450, 00353851173228. Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu tik dirbančiam asmeniui, Mulhuddart, Dublin 15. Kaina 350 eurų (sąskaitos iskaičiuotos), depozitas. Tel.: 00353851447015. Kambarys tvarkingam žmogui Clonsiloje. Tel.: 00353851592926. Išnuomuoju dvivieti kambarį su atskiru dušu ir tualetu name, vienai personai. Šalia centro. Phisboras nuo rugsėjo mėn. Tel.: 00353876942799. Išnuomojamas namas 3 kambariai, arba kambariai atskirai. Tallaght. Aut.27, 77a, 65. Daug baldų. Tel.: 00353852798916. Nuo rugsėjo mėn., išnuomojamas dvivietis kambarys Swiftbrook gatvėje, Tallaght. Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC, porai 500e, vienam 400e dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centras. Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028.
Tik iki spalio 31 dienos turite unikalią galimybę pristatyti savo verslą ir pasveikinti klientus su Kalėdomis, bei palinkėti laimingų 2015 Naujųjų metų. Leidžiame vienintelį laikraštį lietuvių kalba “Lietuvis”. Platinimo informacijos: tiražas “Lietuvis” 5000 egzempliorių. Nemokamai platinamas Lituanika ar Rytų Europos parduotuvių tinkle ir airiškos spaudos platinimo vietose po 1 €. Jei užsakysite reklamą laikraštyje “Lietuvis” mes nemokamia patalpinsime jūsų reklamą Facebooko puslapyje ir svetainėje www.lietuvis.ie
Pasiūlymas galioja tik reklamai vidiniuose puslapiuose. Pasiūlymas galioja nuo 15 rugsėjo iki spalio 31. Terminas reklamai iki 2015 metų sausio 31d.
1/4 page
1/8 page
1/16 page
1/32 page
Parinktis ketvirtį skydelis 125mm x 155mm dydžio 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Iš viso 250 €
Variantas 1/8 Reklaminis dydis 125mm x 75mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Iš viso 200 €
Variantas 1/16 Reklaminis dydis 60mm x 75mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” tik 100 €
Variantas 1/32 Reklaminis dydis 60mm x 40mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Vos 60 €
Dėl reklamos laukiame skambučio 0851602896 Arba parašykite sales@russianireland.com
14 Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014 Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu merginai ar moteriai Mulhuddart, Dublin 15, kaina 350 eurai (sąskaitos įskaičiuotos), depozitas 100 eurų. Tel.: 00353851447015.
PAŽINTYS Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973. Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973. 52 m. 170 cm moteris iš Dublin ieško draugo rimtiems santykiams. Skambinti: Tel.: 00353872407471, 00353851018171. Normalus vyras susipažins su moterimi 4045 metų draugystei. Gyvenu Bray D 18. Tel.: 00353851132827. 52 m. vyras susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia, mėgstančia nudistauti savaitgalio praleidimui, arba rimtai draugystei. Tel.: 00353857375902. Močiute ieško dieduko, kartu pasivaikščioti rudenėjančiais takeliais, pasėdėti prie židinio, prisiminti senus, gerus laikus. Tel.: 00353862235244.
Skelbimai isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI
36 metų dirbantis vyras iš Dublino mielai susipažintų su moterimi ar mergina rimtiems tikslams. Tel.: 00353857707245.
Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767
41m. Tvarkingas, paprastas, nerūkantis, nepiknaudžiaujantis alkoholiu vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui. Tel.: 00353857669447.
PREKYBA
Gal kas gali pasakyti, kur galima gauti Dubline nusipirkti gyvų putpelių. Tel.: 00353858448859.
Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
51m vyras be žalingų įpročių mėgstantis keliones, pirtis, susipažintų su moterim tik iš Dublino, mėgstančia nudistauti, laisvalaikio praleidimui. Tel.: 00353858304680. 34m vyrškis sportinio sudėjimo mėgstantis sportą ir romantinus vakarus ieško simpatiškos merginos tel.: 00353851732311.
ĮVAIRŪS
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
os Reklam imo n i p l a t a p is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
sale
ianirel s@russ
Reklama
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Osteopatija suteiks veiksmingą pagalbą, jei esate susirūpinęs dėl: galvos skausmo, nugaros skausmo (įskaitant nėštumo metu) mėlynių ir patempimų, pooperacinių komplikacijų Surašome medicinines išvadas PIAB ir draudimo išmokoms.
12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012
Nr 23 (416) gruodžio 3 d., 2014
15
16 Nr 23 (416) gruod탑io 3 d., 2014
Reklama