Lietuvis N 10 (427) by Laikrastis "Lietuvis"

Sekantis numeris birželio 2 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015 (21 savaitė)

www.lietuvis.ie

Aktualu šauktiniams

Krašto apsaugos ministerijos svetainėje http://sauktiniai.kam.lt oficialiai paskelbti 2015 m. šaukimo į nuolatinę privalomąją pradinę karo tarnybą sąrašai. Iš viso regioniniu principu yra sudaryti šeši sąrašai. Į juos pateko visi asmenys, pareiškę savo norą atlikti devynių mėnesių privalomąją pradinę karo tarnybą ir atsitiktine elektronine atrankos sistema atrinkti 36 825 karo prievolininkai. Interneto svetainėje veikia ir greita paieškos sistema, leidžianti karo prievolininkams

pasitikrinti, ar jie yra įtraukti į šių metų nuolatinės privalomosios pradinės tarnybos sąrašus. Teigiamo atsakymo atveju, nurodomas konkretus regioninis sąrašas ir eilės numeris jame. „Laikomės balanso tarp saugumo ir viešumo ir skelbiame minimalius duomenis, kad jaunuoliai galėtų save identifikuoti, ir kad šių duomenų atskleidimas nesukeltų jiems grėsmės,“ – sako krašto apsaugos ministras Juozas Olekas. Visiems atsitiktine atrankos sistema atrink-

Laikraštį ‘’Lietuvis’’ ieškokite visuose Rytų Europos maisto prekių parduotuvėse. Laikraščio platinimo klausimu, skambinkite 0851602896 arba rašykite sales@russianireland.com

tiems 36 825 karo prievolininkams nuo šiandien bus pradėti siųsti šaukimo nurodymai. Jie registruotu paštu bus išsiųsti per 20 darbo dienų nuo sąrašų paskelbimo dienos. Šaukimo nurodymuose bus pateiktas atvykimo laikas, vieta ir reikalingi pristatyti dokumentai. Vėliau, patikslinus anketinius duomenis, karo prievolininkai bus organizuotai siunčiami į Karinę medicinos ekspertizės komisiją įvertinti jų sveikatą. Šaukimo pranešimo negavę, bet į šių metų sąrašą patekę asmenys raginami susisiekti su artimiausiu regioniniu Karo prievolės ir komplektavimo skyriumi ir patikslinti atvykimo vietą ir laiką. Karo prievolininkai, oficialiai deklaravę išvykimą iš Lietuvos, pateko į Vilniaus regiono sąrašą. Taip pat primename, kad išvykus į kitą valstybę nuolat ar laikinai, ilgesniam nei šešių mėnesių laikotarpiui, nedelsiant, bet ne vėliau kaip vieną mėnesį nuo išvykimo informuoti karo prievolę administruojančią krašto apsaugos sistemos instituciją apie savo faktinę gyvenamąją vietą, darbo ar studijų vietą. Paviešinus šių metų šaukimo sąrašus ir į juos nepatekę vaikinai ir merginos nuo 18 iki 38 metų raginami ir toliau registruotis

Kaina €1.00, £1.00

Ar mano darbdavys turi mokėti man atlyginimą ligos atveju... Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai regioniniuose Karo prievolės ir komplektavimo skyriuose ir pareikšti savo norą atlikti privalomąją pradinę karo tarnybą. Savanoriai į šauktinius gali pasirinkti norimą tarnybos vietą ir gaus ketvirtadaliu didesnes finansines išmokas. Iš viso šiais metais nuolatinę privalomąją pradinę karo tarnybą skirtinguose kariniuose daliniuose pradės trys tūkst. karo prievolininkų. Pirmiausiai galimybė atlikti tarnybą bus sudaryta savanoriams į šauktinius ir tik nesurinkus reikiamo kiekio bus skiriami asmenys iš atsitiktine elektronine sistema sudarytų sąrašų. Pirmieji šauktiniai tarnybą pradės rugpjūčio 24 d. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Butigeidžio dragūnų batalione Klaipėdoje. Išsamesnė informacija apie šaukimo tvarką ir eigą nuolat atnaujinama interneto svetainėse www.kam.lt (skyriuje „Aktualu šauktiniams) ir www.karys.lt, teikiama tel. 8 800 12340 ir atvykus arba paskambinus į regioninius Karo prievolės ir komplektavimo skyrius. toliau 8 puslapis

naujienos

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Dirbusiems užsienyje verta Dviguba pilietybė - durys sunerimti: laukia patikrinimai ateities kartai

Vis daugiau aistrų kelia Seime svarstomas Liberalų sąjūdžio siūlymą kartu su su kitąmet vyksiančiais Seimo rinkimais rengti referendumą dėl dvigubos pilietybės įteisinimo. Tame galima įžiūrėti ir populizmo, - dvigubos pilietybės klausimą palaikančios politinės partijos tikisi papildomų rinkėjų balsų. Konstitucinis Teismas yra labai aiškiai pasakęs, kad išplėsti dvigubos pilietybės taikymą galima tik pakeitus Konstituciją, o tai įmanoma tik referendumu. „Pasaulis juda, lietuviai juda po pasaulį ir aš manau, kad juos reikia įtraukti į Lietuvos gyvenimą ir dvigubos pilietybės instrumentas yra svarbus instrumentas, kuris leistų lietuviams jaustis Lietuvos dalimi ir būti kartu su mumis“, - kalbėjo E. Gentvilas. Bet yra ir nuogąstaujančių dėl grėsmės Lietuvai. Karinė intervencija Ukrainoje parodo, ką reiškia manipuliacija pilietybe iš Rusijos pusės, kai jie kalba apie piliečių gynimą. “Pilietybės dalinimas, susaistytas su tam tikromis socialinėmis garantijomis iš Rusijos pusės stiprintų tam tikrą, sakyčiau, nelojalumo tinklą Lietuvos valstybėje, ar bent persidengiančio lojalumo tinklą, kas irgi nėra gerai“, - BNS sakė L.Kasčiūnas. Praėjus laikui, nemaža dalis emigrantų galbūt norės grįžti į Lietuvą. Emigracijoje esantys žmonės kuria šeimas ir ten susilaukia vaikų, kuriems gali taip pat tekti apsispręsti, kurios šalies pilietybę rinktis. Šiuo metu dviguba pilietybė leidžiama tik tiems piliečiams, kurie išvyko iš Lietuvos okupacijos laikotarpiu, ir jų atžaloms, tačiau nėra suteikiama išvykusiems po nepriklausomybės atkūrimo. Emigracijos mastas pasiekė didžiausią skaičių praėjus maždaug dešimt metų po Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo. Kol emigracijos mastas nebuvo toks didelis, ši tema nebuvo tokia aktuali. O ir gyvenimiškoji praktika rodo, kad dvigubos pilietybės klausimas ypač aktualus tiems, kuriems susiklostė gyvenimo aplinkybės taip, kad nebuvo galimybės rinktis. Visai tikėtina, kad referendume balsuosiantys Lietuvos gyentojai pritartų dvigubai pilietybei, juk turbūt nėra nei vienos šeimos, kurios narių ar pažįstamų rate nebūtų emigrantų. Artimieji juk visada laukia sugrįžtančių, tad neturėtų uždaryti durų ir ateities kartoms.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Valstybinė mokesčių inspekcija iki birželio pabaigos su Europos Sąjungos valstybėmis apsikeis informacija apie Lietuvos gyventojų su darbo santykiais susijusias pajamas, direktoriaus atlyginimus, gyvybės draudimo ir kitus produktus, kuriems netaikomi teisės aktai dėl keitimosi informacija, pensijas, nekilnojamojo turto turėjimą ir pajamas iš jo. Šiemet įsigaliojo Europos Sąjungos direktyva dėl bendradarbiavimo apmokestinimo srityje. Tiesa, informaciją mokesčių inspekcija galėjo gauti ir anksčiau, tačiau tam reikėjo išsiųsti paklausimą. Dažniausiai tai buvo daroma tikrinant įtarimą sukėlusius mokesčių mokėtojus. „Automatiškai gaunama informacija padės visų šalių mokesčių administratoriams tiksliau identifikuoti rizikingus mokesčiu mokėtojus, atrinkti nemokančius mokesčių gyventojus kontrolės veiksmams, - komentavo Mokesčių inspekcijos atstovas spaudai Darius Buta. - Mokesčių inspekcija turės daugiau informacijos apie šalies gyventojų užsienyje gautas pajamas ir valdomą turtą, apie kurį iki šiol šalies institucijos nežinojo.“ Kai kurios valstybės, pavyzdžiui, Šveicarija, net gavusi Lietuvos mokesčių inspekcijos paklausimą, pateikia ne visus turimus duomenis. Šveicarija dalijasi informacija tik siekiant išvengti dvigubo apmokestinimo. Kam reikia sunerimti Pirmiausia, sunerimti verta tiems, kurie negali pagrįsti, kaip praturtėjo

užsienyje. Pavyzdžiui, dirbo neteisėtai ir užsienio banko sąskaitoje sukaupė pinigų. „Gali kilti rimtų rūpesčių, jei užsienyje bus investuotos neteisėtu būdu gautos lėšos arba neapmokestintos pajamos. Tuomet Mokesčių inspekcija, be abejo, imsis griežtų kontrolės procedūrų, nesumokėtus mokesčius gyventojas turės sumokėti, o, esant pagrįstiems įtarimams, informaciją dėl neteisėto praturtėjimo perduos ikiteisminio tyrimo institucijoms. O tai, kaip žinia, gali grėsti ir turto praradimu“, - primena D. Buta. Kartu jis nurodo, kad pateikus neteisingą turto ir pajamų deklaraciją Mokesčių inspekcijai, gresia baudos. „Jeigu gyventojas yra deklaravęs 2013 m. ar ankstesniais metais turėtą turtą, tačiau pateiktoje deklaracijoje nėra pateikęs duomenų apie užsienio valstybėje turimą turtą, Mokesčių inspekcija rekomenduoja patikslinti pateiktąją turto deklaraciją ir joje pateikti informaciją apie tą turtą“, - pataria D. Buta. Jis primena, kad nekilnojamojo ar teisiškai registruotino kilnojamojo daikto vertė deklaracijoje turi būti nurodoma pagal įsigijimo kainą, o jeigu turtas įsigytas seniai, gali būti nurodoma jo rinkos kaina. „Gyventojas turi galimybių patikslinti pateiktos deklaracijos duomenis, ką mokesčių administratorius ir rekomenduoja padaryti. Tai atlikti laiko yra pakankamai. Siūloma nelaukti mokesčių administratoriaus nurodymų

patikslinti pateiktą turto deklaraciją, o patikslinti ją savo iniciatyva“, - siūlo D. Buta. Pateikusiems neteisingus duomenis Mokesčių inspekcijai gresia įspėjimas arba 57 – 144 eurų bauda. Jau baustiems už tokį prasižengimą bauda didesnė: 144 – 289 eurų. Kai nustatoma, kad tokia veika padaryta siekiant nuslėpti arba nuslepiant mokesčius, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, gresia 579 - 1158 eurų bauda. Ką reikia deklaruoti Advokatų profesinės bendrijos „Magnusson ir partneriai“ advokatė, mokesčių teisės ekspertė Eglė Bučinskaitė primena, kad nuolatiniai Lietuvos gyventojai turi deklaruoti savo turtą Mokesčių inspekcijai, jei neprarado šio statuso. „Sunerimti turėtų praktiškai visi, nes pagal įstatymą, nuolatiniai Lietuvos gyventojai turi pareigą deklaruoti tam tikrą savo turtą, nepriklausomai nuo to, ar jie yra valstybės tarnautojai, politikai ar kitas pareigas einantys žmonės. Gyventojai yra įpareigoti deklaruoti nekilnojamąjį ir nebaigtą statyti turtą užsienyje, užsienio bankuose turimas pinigines lėšas, jei jų suma yra didesnė kaip 1 500 eurų, taip pat, meno kūrinius, brangakmenius, juvelyrinius dirbinius, tauriuosius metalus, kurių vieneto vertė viršija 1500 eurų, vertybinius popierius bei pasiskolintas ar paskolintas pinigines lėšas, kurios nėra grąžintos ir yra didesnės nei 1 500 eurų”, - vardijo advokatė.

Mokesčių ekspertės nuomone, šis įpareigojimas iki šiol buvo vykdomas vangiai, nes Mokesčių inspekcija negalėjo gauti informacijos iš kitų užsienio valstybių. „Pareiga buvo, bet patikrinti, ar ji vykdoma, nebuvo galimybių. Žinoma, galimos baudos, kai Mokesčių inspekcija duomenis gaus, be to, manau, galimi ir tyrimai dėl neteisėto praturtėjimo, pradėti mokestiniai patikrinimai, - kalbėjo ji. - Jeigu Lietuvos gyventojas užsienio bankuose laiko lėšas, nes gauna pajamas iš nelegalaus darbo ir nesusimoka mokesčių, galimas dalykas, kad teks sumokėti mokesčius.“ Verslininkams įspėjimas yra dar rimtesnis: įmonių užsienyje turimas ir į įmonės apskaitą neįtrauktas turtas veikiausiai bus įvertintas kaip apgaulingas buhalterinės apskaitos tvarkymas, o už tai gresia baudžiamoji atsakomybė. „Gali būti tokių atvejų, kai gaunant neteisėtas pajamas užsienyje yra pastatomas namas ir jis įteisinamas kaip įmonės nuosavybė. Jei toks turtas neįtrauktas į įmonės apskaitą ir informacija pasieks Mokesčių inspekciją, tikėtina, kad tai bus vertinama kaip apgaulinga, o ne aplaidi apskaita - įmonė negali nežinoti apie savo turtą užsienyje. Atitinkamai, kils klausimų, už kokias pajamas turtas įgytas, ar tos pajamos buvo apskaitytos ir taip toliau, kitaip tariant – visa grandinė pasekmių“, - atkreipė dėmesį E. Bučinskaitė. Delfi informacija

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

Fotografijos Pamokos

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Sveiki, brangūs skaitytojai. Daugelis jūsų jau pažįsta mane, tačiau tiems, kas praleido straipsnius apie mane, prisistatysiu. Esu Ana – fotografė iš Lietuvos, atvykau į Airiją prieš 5 mėnesius, įstojau į Fotografijos Institutą, ir jau sudalyvavau savo pirmoje parodoje. Esu fotografė-portretistė, domiuosi fashion industrijos fotografija, dirbu fotografe 7x7 Futbolo Federacijoje. Šie mano straipsniai bus skirti tiek mėgėjams, pradedantiesiems, tiek ir tiems, kas turi patirties ir siekia aukštesnės fotografijų kokybės. Skaitydami šiuos straipsnius, ir vykdydami visas užduotis, jūs ne tik pamėgstate fotografiją, bet ir sukursite tvirtus santykius tarp savęs ir jūsų fotoaparato!

Objektyvai KONKURSAS Laikraštis „Lietuvis“ kartu su Ana Rosso Photography skelbia fotografijos konkursą. Tema: „Mūsų meilės vaisiai“. Siųskite savo nuotrauką el.paštu: anarosso@photography.net ir lietuvis.ie@gmail.com kartu su aprašymu, vardu ir pavarde bei kontaktais iki Gegužės 1 dienos. Paskui komisija atrinks 10 gražiausių, įdomiausių ir jausmingiausių nuotraukų ir paskelbs Facebook puslapyje, kur 2 savaites galės balsuoti skaitytojai, žiūrovai ir jūsų draugai. Laimės nuotrauka, surinkusi daugiausią balsų. Prizas: 2 valandų fotosesija su Ana Rosso Photography. Kontaktai: Ana Rosso Photography +353 852 735 640 anarosso@photographer.net www.facebook.com/anarossophotography Pagrindinė objektyvo funkcija – sufokusuoti vaizdą į juostelę ar jutiklį. Taip pat nuo objektyvo priklauso žiūrėjimo kampas, jame yra diafragmos anga. Objektyvai būna arba fiksuoto židinio nuotolio, arba kintamojo. Pastarieji sukurti taip, kad vienas objektyvas galėtų veikti su skirtingais židinio nuotoliais – šiais sumažina reikalingos įrangos kiekį. Fiksuoto židinio objektyvų pranašumas yra itin plati diafragma – tokios prireiks, jei fotografuosite be trikojo esant menkam apšvietimui ir pasirinkę mažesnį ryškumo gylį. Diafragma pažymima ant objektyvo raide f (f/1.2, f/2.8 ir kt). Be to, šie objektyvai pirmauja ryškumo ir minimalios distorsijos atžvilgiu. Po šių kriterijų objektyvai dar skirstomi į skaitmeninius (D) ir analoginius. Pirmieji skirti skaitmeniniams fotoaparatams ir su analoginiais neveiks; tačiau pastarieji gali būti naudojami ir su skaitmeniniais ir su analoginiais fotoaparatais, o tai reiškia, kad keičiant fotoaparatą iš analoginio į skaitmeninį, jums nereikės išlaidauti

perkant naują objektyvą. Židinio nuotoliai Nors skaitmeninių fotoaparatų jutikliai skiriasi, jie paprastai siekia apytiksliai du trečdalius 35 mm analoginio aparato kadro dydžio. Taigi iš esmės objektyvų židinio nuotolis padidinamas 1,5 karto. Pavyzdžiui, 50 mm objektyvas, pritvirtintas prie skaitmeninio fotoaparato, taps 75 mm, o 200 mm objektyvas sukurs tokį efektą, koks su analoginiu fotoaparatu būtų matomas naudojant 300 mm objektyvą. Tai reiškia, kad skaitmeninis fotoaparatas pranašesnis naudojant teleobjektyvus, tačiau pralaimi, kalbant apie plačiakampius. Norėdami sukurti tikrai plataus kampo efektą, su skaitmeniniu fotoaparatu turėtumėte naudoti 12 ar 14 mm objektyvą. Objektyvų diapazonas yra nuo 8 mm (žuviaakio) iki pat 2000 mm. Esama ir labai specializuotų objektyvų, tokių kaip perspektyvą reguliuojantieji ar makroobjektyvai. Dabar dauguma fotografų beveik visose situacijose

naudoja kintamojo židinio nuotolio objektyvą, nors kai kuriems vis labiau patinka dirbti su fiksuoto nuotolio. Jūs pastebėsite, kad tik dviejų rūšių objektyvai – t.y. plataus kampo kintamojo židinio nuotolio objektyvas ir vidutinis teleobjektyvas – tinka fotografuoti beveik viską. Iš tikrųjų dauguma žmonių taip ir nenuima kintamojo, nes fotoaparatai paprastai parduodami kartu su juo, be to, tai lengviausias ir paprasčiausias būdas fotografuoti. Vis dėl to jeigu domitės stambaus plano fotografija, galbūt norėsite išbandyti fiksuoto židinio nuotolio makroobjektyvą, nes jo kokybė geresnė nei naudojant kintamojo objektyvo makronustatymą. Fotografai savo mėgstamų objektyvų įsikimba daugeliui metų. Dažnai jie šitaip daro ne todėl, kad objektyvas būtų kuo nors ypatingas, tiesiog jis atitinka tai, kaip fotografas mato pasaulį ir siekia jį atvaizduoti. Geros kokybės objektyvai, ypač su plačia diafragma, gali būti labai brangūs. Tačiau nepriklausomi objektyvų gamintojai, pavyzdžiui, Sigma ir Tamran, gamina aukštos kokybės objektyvus daugumai skaitmeninių veidrodinių fotoaparatų už maždaug perpus mažesnę kainą nei fotoaparatų gamintojai. Fokusavimo režimai Jūsų objektyvas fokusuojamas trimis būdais, kurie pasirenkami jungtuku ant jūsų fotoaparato: S, C ir M. -S (single auto) automatiškai fokusuoja objektą, į kurį nukreipiate fotoaparatą pusiau nuspaudę užrakto mygtuką. Fokusas bus užfiksuotas tol, kol paleisite mygtuką arba padarysite nuotrauką. -C (continuous auto) nuolatinio automatinio fokusavimo režimu fotoaparatas išlaikys judančio objekto fokusą, jei tik laikysite užrakto mygtuką pusiau nuspaustą. -M rankiniu režimu fokusuojama

naudojant fokusavimo žiedą ant objektyvo. Sufokusavus vaizdą švies indikatoriaus taškas. Dauguma DSLR fotoaparatų leidžia rinktis, kuriame vaizdo ieškiklio taške fokusuosite vaizdą. Tai gali būti ir vienas taškas, kurį vaizdo ieškiklyje sutapdinsite su objektų. Be to, galima sugrupuoti ir kelis taškus – tada vaido ieškiklyje sufokusuosite didesnį plotą. Tai priklauso nuo fotoaparato modelio. Kitame laikraščio numeryje mes pradėsime kalbėti apie ekspoziciją, plačiau aptarsime kas yra diafragma ir

užraktas, ir kaip derindami jų veikimą galima reguliuoti šviesos kiekį. Nuotrauka 1: Nuotrauka daryta fiksuoto židinio objektyvu 50 mm f/1.4 Nuotrauka 2: Nuotrauka daryta kintamojo židinio objektyvu 24 – 105 mm f/4. P.S. Taip pat laukiu skaitytojų klausimus el.paštu anarosso@photograher.net. Su malonumu atsakysiu, pagelbėsiu ir pačius įdomiausius su atsakymais publikuosime sekančiuose numeryse.

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

prie kavos

Anglų kalba lengvai Tęsinys. Pradžia Nr. 8 (425) Nusprendėme mokytis natūraliai kaip vaikai, apsupome save anglų kalba – žiūrim televizorių, vartom knygas ir laikraščius. Ir nieko nesuprantam. Kodėl? Jei nesimokėte anglų mokykloje arba truputį mokėtės, bet tai buvo labai seniai ir gerokai primiršote, suprasti pagrindinius dalykus padės Žodynas. Gal ir skamba nuobodokai, bet jis – jūsų pagrindinis pagalbininkas, kai norite suprasti užsienio kalbą. Jis tarsi tarpininkas, be kurio sunku būtų išsiversti. Žodynų būna visokių. Juos galima skirstyti pagal formatą, paskirtį, sudėtingumo lygį ir kt. Pradėkime nuo to, kas laiko patikrinta. „Senas storas juodas anglų–lietuvių kalbų žodynas“

iu tiesiogiai, kartais nebūtina net skaityti žodžio reikšmės gimtąja kalba. Tokiu būdu lengviau įsidėmėti. Be to, žodžiai juose neretai grupuojami ne abėcėlės tvarka, o pagal temas, kas labai palengvina žodžių paiešką. Visi turbūt jau žinote ir esate naudoję automatinį interneto naršyklės Google vertimo įrankį. Jį galima naudoti ir kaip žodyną – juk nebūtina versti ištisus sakinius (taip ir anekdotų sukurtumėt). Naudotis lengva ir patogu. Vienoje pusėje pasirenkate originalo kalbą, kitoje – vertimo kalbą. Į originalo kalbos lauką įrašę reikiamą žodį ar žodžių junginį, dešiniajame pamatysite automatinį vertimą. Apačioje kartais pateikiami ir išsamesni paaiškinimai – apibrėžimas, prasmės, sinonimai.

Dar vienas būdas išsiaiškinti žodžius yra Vikipedija. Susiradę atitinkamą straipsnį lietuvių kalba, kairėje esančioje juostoje susiraskite nuorodą į straipsnio tekstą anglų kalba. Nenustebkite, jei straipsniai gerokai skirsis. Bet pavadinimą ir susijusias sąvokas tikrai rasite. O dažnai ir su iliustracijomis.

Jame gal ir nerasite moderniausios terminologijos, bet geras pagrindas, kaip ir kiti storieji anglų lietuvių kalbų žodynai. Jei dažnai pamirštate žodį anglų kalba ir norite jį pasitikrinti lietuviškai, verta naudotis žodynu su abejomis kalbų kombinacijomis. Anglų-lietuvių dalis padės jums suprasti tekstą anglų kalba. Lietuvių-anglų dalis pravers, kai žinote ką norite pasakyti lietuviškai, bet nežinote, kaip tai skambėtų anglų kalba. Tiesa, pradedantiesiems žodynai „kaladės“ nebūtini; pradžiai užteks ir mokyklinio žodyno, kuriame įtraukti pagrindiniai dažniausiai pasitaikantys žodžiai, tačiau informacija apie žodžio vartoseną paprastai neįtraukiama. Iliustruoti žodynai geri tuo, kad iš karto pateikia vaizdinę medžiagą. Tokiu būdu naujas žodis susiejamas su vaizdin-

N.GABIJOS WOLMER SEMINARAI AIRIJOJE Korke gegužės 23 dieną, 10:00 -17:00 val. Adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork. Dubline gegužės 24 dieną, 11:30 – 17:00 val. Adresas: Central hotel, Exchequer Street, Dublin. Seminare susipažinsite su efektyviais kvėpavimo būdais ramybei, pasitikėjimui, jėgoms atgauti. Mokysitės sukurti palaimą, ramybę, nepriklausančią nuo išorinių aplinkybių. Išmoksite sutelkti jėgas, intuiciją bei galimybes į dabarties momentą.

Yra daugybė internetinių žodynų, kuriais galite naudotis nemokamai arba už simbolinį mokestį. Pažengusiems vartotojams bus reikalingi ir žodynai vien anglų kalba. Juose pateikiamos sąvokų apibrėžtys, vartosenos pavyzdžiai, sinonimai. Šiose svetainėse rasite ir daugybę kitos naudingos informacijos, ugdančios kalbos jausmą. Vertėjai naudoja Oxfordo (www.oxforddictionaries.com), Merriam Webster (www.merriam-webster.com) ir kitus žodynus. Na ir pagaliau gyvoji knyga – artimieji, draugai ir pažįstami, galintys išversti jums nežinomą žodį čia ir dabar. Iš pradžių, jei nesate pratę naudotis žodynu, ši nauja veikla pareikalaus truputį pastangų, bet jos tikrai atsipirks. Pradėkite nuo kasdien ar labai dažnai girdimų žodžių. Kai jau juos įsidėmėsite ir jų nereikės tikrintis, savo žodyną plėskite nuolatos išsiversdami vis naujų ir naujų nežinomų žodžių ar frazių. Taip palengva gerinsite savo suvokimą. Tai padės pagrindus ir aktyviam kalbos vartojimui. Bet apie tai – jau kitame numeryje. Turite klausimų? Rašykite.

Indra Karklas Indros kalbų mokyklėlė 0861058956 indra.karklyte@gmail.com

N. Gabija Wolmer – dvasinio ugdymo centro “Udumbara” vadovė. Daugiau nei 20 metų veda autorinius seminarus įvairiomis dvasinio ugdymo temomis. Astrologinio Mėnulio kalendoriaus autorė bei leidėja. Autorinės astromineralogijos mokyklos vadovė. Socialinių - ekologinių projektų iniciatorė, eko bendruomenės „Kalnuotė“ iniciatorė, vadovė. N.G.Wolmer – daugelio autorinių dvasinių technikų, praktikų autorė. Tarp jų - vertikaliojo praninio kvėpavimo, sąmonės pakylėjimo, penkių būties elementų įgalinimo, sielos brandos atpažinimo, sakralios geometrijos išgyvenimo, astromineraloginės auros korekcijos bei savireguliacijos, jėgos susigrąžinimo į dabartį technikos. Seminaras vyks lietuvių kalba. Seminaro kaina 30 eurų. Individualių konsultacijų kaina – 1 val. 50 eurų. Registruotis: http://www.wolmer.lt/seminarai/seminaraiairijoje/

ĮDOMYBĖS

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Kaip airis Patrickas Hitleris kovojo prieš savo dėdę Sudėtingas ir įdomus dalykas - istorija. Kartais, iš neatmenamų laikų į šviesą išbrenda paslaptis, apie kurią norisi sužinoti kiek įmanoma daugiau. Štai, kad ir šis istorija, kurios jūs tikriausiai niekada dar negirdėjote, mūsų mieli skaitytojai.

Ji prasidėjo šlovingame Dublino mieste, prie mieguistos ir tamsios Liffey upės maždaug prieš 100 metų. Tuosyk aštuoniolikmetė airė Bridžita Dowling, gimusi Dubline, su savo tėvu atėjo į Dublino žirgų parodą pamatyti žirgų ir smagiai praleisti laiką. Ir kas gi galėjo pagalvoti, kad šią dieną išsispręs jos likimas. Taip jau atsitiko, kad į šventę atklydo jaunas vyras, vardu Aloisas. Taigi, rodos, kas čia ypatingo. O štai, kas. Šio jaunas žmogus pavardė buvo Hitleris. Taip, tikrai.

Aloisas Hitleris! Tikras Adolfo brolis! Jūs klausiate, ką jis darė tolimoje šalyje? Atsakymas yra paprastas ir banalus, kad ir kaip būtų juokinga. Jis dirbo Shelbourne viešbučio virtuvėje pagalbiniu darbininku. Taip ir dabar tas viešbutis tebėra netoli Stepono Green Square. Bet, žinoma, susipažinant su įdomia ir neprasta mergina, jis prisistatė keliaujančiu viešbučių savininku. Užsimezgė romanas ir po kurio laiko pora atsirado Londone. Brigitos tėvas Aloisą apkaltino pagrobimu,

tačiau netrukus su faktu susitaikė, įsiklausęs į dukros kalbas, kuriomis ši prašė atleidimo. Pora susituokė ir tėvas tiesiog neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik laiminti jų sąjungą. Pragyvenus metus Charin Cross Road Londone, šeima persikėlė gyventi į Liverpulį, kur 1911 metais gimė jų sūnų Patrikas. 1914 metais tėvas išvyko į Vokietiją, kur atidarė nedidelį verslą. Brigita atsisakė išvykti su juo ir liko Anglijoje, nes šeimoje buvo patyrusi smurtą, ji ne kartą kentėjo Aloiso smūgius. Ir mažajam Patrikui smarkiai kliūdavo nuo nesubalansuoto tėvo. Beje, jis buvo toks pats demonas, kaip ir jo dėdė. Namas, kuriame jie gyveno, vėliau buvo sunaikintas per nacių antskrydį Liverpolyje. Taigi, po kelių metų Patrikas užaugo ir turėjo kažkaip pradėti užsidirbti pragyvenimui. Giminystė su Hitleriu labai rimtai trukdė jam gyventi Didžiojoje Britanijoje. Tai jis vėliau aprašė savo straipsniuose. 1933 Patrikas Hitleris atvyko į Vokietiją, bandydamas pasinaudoti savo dėdės įtaka. Adolfas Hitleris padėjo jam įsidarbinti Reicho kredito banke Berlyne. Vieta buvo gera, bet kažkas nesusiklostė. Vėliau Patrikas gavo darbą automobilių gamykloje “Opel”, ten dirbo automobilių pardavėju. Labiausiai tikėtina, kad vaikinas tikėjosi šiek tiek daugiau iš savo dėdės. Nepatenkintas savo poziciją, jis parašė Hitleriui, kad parduos istorijų ir jo šeimos dokumentus, jei fiureris nepadės jam padaryti karjerą. Bet, dėdė fiureris taip pat norėjo padaryti kai kuriuos savo sūnėno

likimo pakeitimus. 1938 Adolfas Hitleris paprašė sūnėną atsisakyti britų pilietybės mainais už aukšto lygio darbą. Bijodamas spąstų Patrikas nusprendė palikti nacistinę Vokietiją, o tada ėmė šantažuoti Adolfo Hitlerį, grasindamas parašyti spaudoje, kad Hitlerio senelis buvo žydas. Grįžęs į Londoną, jis parašė straipsnį žurnalui Look “ Kodėl aš nekenčiu savo dėdės”. 1939 metais, leidėjo William Randolph Hearst kvietimu, Patrikas su savo motina išvyko į Jungtines Amerikos Valstijas, ir jie įstrigo ten, kai prasidėjo Antrasis pasaulinis karas. Jaunas vyras nenorėjo sėdėti užnugaryje, kai tuo metu vyko kova. Po tam tikro prašymo, adresuoto JAV prezidento Franklinui D. Rooseveltui, 1944 metais britui Patrikui Hitleriui buvo leista tarnauti JAV karinio jūrų laivyne. Skido gandai, kad kai jis atvyko į pulką, tarnybos pareigūnas jam pasakė, -”Aš esu laimingas, matydamas jus, Hitleri.” Patrikas Hitleris tarnavo JAV karinio jūrų laivyno vaistininko padėjėju iki 1947. Tiesą sakant, karas jau baigėsi, tačiau sūnėnui teko apie metus pabūvoti kovojančios armijos gretose. Ir pakariauti su savo dėde. Jis buvo rimtai sužeistas Antrojo pasaulinio karo metu. Ir jam tikrai nepatiko, kad tik ištarus savo pavardę, jis iš karto siejamas su savo dėde Fiureriu. Ir žmonių reakcija

buvo aiški. Tai buvo priešo vardas. Todėl Patrikas pakeitė savo pavardę į Stuart-Houston, 1947 metais vedė ir persikėlė į Long Island, New York. Jau gyvendamas Jungtinėse Amerikos Valstijose, Patrikas įkūrė verslą. Jis turėjo mažą asmeninę laboratoriją, kurioje jis dirbo, darydamas kraujo tyrimus ligoninėms. Jo laboratorija, kurią jis pavadino Brookhaven, buvo jo dviejų aukštų namas 71 Silver Street, Patchogue. Patrikas Hitleris mirė 14 liepa 1987 Patchogue, Niujorke, o jo palaikai buvo palaidoti šalia jo motinos Bridget Šventojo Kapo kapinėse CORAM, Niujorke. Štai tokia istorija. Septyniasdešimt metų praėjo nuo pergalės prieš nacistinę Vokietij. Septyniasdešimt metų. Daug kas pasikeitė nuo to laiko. Daugelis Antrojo pasaulinio karo dalyvių jau seniai mirę. Bet kartos saugo atminimą. Ir kartais, vaikščioti po Dubliną šalia to pačio Shelbourne viešbučio, manau: Oho, koks sudėtingas dalykas - gyvenimas. Kas gi galėjo pagalvoti, kad už šių sienų paprastu darbininku dirbo pačio Hitlerio brolis. Ir jo sūnus, Hitlerio sūnėnas, nekentė savo dėdės ir kariavo prieš jį JAV armijos gretose. Tokie laikai ir tokios kartos. Ir po visa to taip norisi, kad dabartinė karta prisimintų tuos baisius žmonijos istorijos puslapius. Prisimintų ir pabandytų išvengti karų. Jelena Zakarytė

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

TIKĖJIMAS

Viešpats gydo šiandien Pranas išėjo į priekį prie sakyklos. Jo akys švietė, lūpose buvo neįprasta šypsena. “Tai įvyko” - pasakė jis. Kas gi įvyko..? Keleta mėnesių prieš tai Pranas (pakeistas vardas...) atvyko į Airiją dirbti. Jam buvo pažadėtas darbas ir užmokestis.... Pradirbo keletą mėnesių, atlyginimo negavo. Sakė reikia baigti objektą...Baigus objektą atsirado naujų priežasčių dėl pinigų neišmokėjimo... Galiausiai juos (o ten buvo daugiau darbininkų) pervežė į kitą miestą, atidarė duris išlaipino ir nuvažiavo savo keliais. Pranas liko ant gatvės Dublino mieste... Jį surado viena iš daugelio religinių bendruomenių (čia neįvardinsiu kokia) ir priglaugė pas save - davė maisto, pastogę ir įdarbino, kad surinktos lėšos eitų jų šventyklos statybai Lietuvoje. Pranas gėrė be perstojo, jam vis sukosi viena mintis - kaip užsidirbti pinigų, nupirkti automatą ir suradus tuos apgavikus padaryti jiems galą. Pranas vis gėrė ir gėrė ir tos bendruomenės lyderiai nieko negalėjo pakeisti. Baigėsi jų kantrybė ir jie nusprendė grąžinti Praną į gatvę iš kur ir buvo paėmę. Tačiau jo draugui Jonui (pakeistas vardas) pagailo Prano ir jis nusprendė jį nuvesti į krikščionių bažnyčią Dubline. Pranas atėjęs į bažnyčią išgirdo apie Jėzų Kristų, kuris mirė už mūsų kaltes ir nuodėmes ir prisikėlė

iš mirties, dėl mūsų išgelbėjimo. Jo kraujas ir šiandien užtaria kiekvieną, kuris patiki Atpirkėju. Paprasta Evangelijos žinia palietė jo širdį ir Šventoji Dvasia apreiškė jam Jėzų. Pranas patikėjo Jėzumi ir atvėrė Jam savo šidrdį ir gyvenimą. Nuoširdi atgaila ir malda pakeitė jo situaciją. Tą pačią dieną jis buvo išsilaisvintas iš alkoholio, rūkymo. Nebesinorėjo nei automato, nei keršto. “Tai įvyko” dėl vieno prisilietimo iš Viešpaties. Vieną dieną vaikščiojome per Dublino parduotuves ir išgirdę, kalbant lietuviškai užkalbinome jauną mamytę. Ji keleta kartų apsilankė pas mus ir vis ieškojo Viešpaties malonės, tačiau jos vyras niekaip. Po kiek laiko jie atėjo kartu ir vyras pradėjo sakyti, “negaliu miegoti...mane muša..” “Kas tave muša” - paklausiau aš. “Jie” - atsakė jis. “Kas tie jie?”. “Nematomos būtybės...” Suprataau, kad tai piktosios dvasios - demonai. “Dėl to ir atėjo Jėzus, kad išlaisvintų tave” - pradėjau dalintis Gerąja Naujiena su vyriškiu. “Šaukis Viešpaties vardo ir Jis išlaisvins tave”. “Negaliu” - atsakė Jis. “Kodėl negali” - paklausiau. “Neleidžia” - atsakė jis. Tada pradėjau jam kalbėti dar paprasčiau. “Kam priklauso tavo kūnas” - paklausiau. “Man” - atsakė jis. Tai tu ir atverk savo lūpas ir šaukis Viešpaties vardo”. “Nėra širdyje” - atsakė jis. Vėl kalbėjau apie Jėzaus atėjimo į žemę prasmę, Golgotos

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę ¬mirtis, o Dievo dovana ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

kryžiaus ir Jo kraujo galią .... “Dieve padėk” išdrįso jis. Dar kalbėjomės keletą minučių ir vyriškis pasakė “esu laisvas...jie išėjo”. Argi nenuostabus mūsų Viešpats Jėzus Kristus. Taip Jis yra nuostabus ir “kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo bus išlaisvintas” (Joel 2, 32). Kažkas išsilaisvino iš narkotikų, kažkas iš baimės, kažkas iš priklausomybės nuo saldumynų, kažkas tapo laisvas nuo rūkymo, kažkas nuo persivalgymo. Kažkas atrado ramybę, kažkas atgavo galią pagimdyti. O visa tai iš Viešpatie Jėzaus, kuris myli mus šiandien nei kiek nemažiau negu tada, kai ant kryžiaus mokėjo už mūsų išgelbėjimo pilnatvę ir meldėsi savo budelių akivaizdoje: “Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką darą.” Kareiviai pasidalijo jo drabužius, mesdami burtą. Žmonės stovėjo ir žiūrėjo. Seniūnai tyčiodamiesi kalbėjo: “Kitus išgelbėdavo, tegul pats išsigelbi, jei jis - Dievo išrinktasis Mesijas!” Iš jo juokėsi ir kareiviai, prieidami, paduodami jam perrūgusio vyno ir sakydami: “Jei tu žydų karalius - gelbėkis pats!” (Luk 23, 34-37) Jėzus nenužengė nuo kryžiaus tada, nes dar nebuvo sumokėjęs kainos už tavo ir mano išgelbėjimą. Dar nebuvo sumokėta už tavo laisvę nuo alkoholio, narkotikų ar rūkymo. Dar nebuvo sumokėta už tavo išgydymą nuo vėžio ir kepenų ceroės, už tavo migreną, astmą,

diabetą ir daugelį kitų ligų bei negalių. Dar net ir šiandien mes nesuprantame kokia baisi nuodėmės pasekmė ir kaina mūsų išpirkimui, dėl mūsų sukilimo prieš Dievą. O Jėzus prieš eidamas ant Golgotos kryžiaus kalbėjo savo mokiniams: “Iki šiol jūs nieko neprašėte mano vardu. Prašykite ir gausite, kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų” (Jn 16, 24). Šiandien Jis lygiai taip pat myli ir nori kad mes būtume išgelbėti ir mūsų džiaugsmui nieko netrūktų. Prašyk ir gausi, ieškok ir rasi, belsk ir bus atidaryta. Jėzus prisikėlė, auka atlikta, kaina sumokėta. Jo rankose visa valdžia danguje ir žemėje. O taip, Jis myli mus Jis nori mus atgaivinti ir palaiminti. “Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti; aš jus atgaivinsiu!” (Mat 11, 28) “Vagis ateina tik vogti, žudyti, naikinti. Aš atėjau, kad žmonės turėtų gyvenimą, kad apsčiai jo turėtų” (Jn 10, 10). Šiandien tu turi galimybę ateiti pas Jį, šiandien tavo laikas patikėti Juo ir gauti ne tik savo išgydymą ar išlaisvinimą, bet daug daugiau amžino gyvenimo dovaną ir išlaisvinimą nuo artėjančio teismo į žemę. Gegužės 10 ir 17 dienomis, du sekmadienius iš eilės nuo 12:00 (punktualiai) vyks specialūs išgydymo ir išlaisvinimo tarnavimai. Adresas: Dublin International Hostel, 61 Mountjoy street, Dublin 7 Tai gali būti tavo išlaisvinimo ir išgydymo diena. Juk “kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo bus išlaisvintas” (Joel 2, 32) Pastorius Gintautas

Konsultacijos

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.

Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas: Mano darbdavys tiesiog pasako man, kad privalau dirbti viršvalandžius. Gaunu tik kelių valandų išankstinį pranešimą. Tai man netinka. Ar turiu kokias nors teises? Atsakymas: Jei darbdavys reikalauja, kad dirbtumėte viršvalandžius, jūsų darbdavys privalo suteikti jums išankstinį pranešimą mažiausiai prieš 24 valandas. Išankstinis pranešimas prieš keletą valandų, arba pranešimas tą pačią dieną yra nepakankamas. Jūs turite teisę prieštarauti. Jei prieš jus bus pradėti kokie nors veiksmai, galite pareikšti ieškinį jūsų darbdaviui dėl baudimo, ir tai gali būti didelis ieškinys. Jei sutinkate dirbti viršvalandžius net jei jums nesuteikia išankstinio pranešimo prieš 24 valandas, tokiu atveju negalite pareikšti ieškinio. Pagal Airijos įstatymus, darbdaviai privalo suteikti jums išankstinį pranešimą prieš 24 valandas jei jie nori kad dirbumėte viršvalandžius, išskyrus tuos atvejus kai sutinkate dirbti viršvalandžius.

Ar galiu nemokėti už TV licenciją? Neseniai metu mūsų tautietė iš Galway laimėjo bylą prieš An Post, Airijoje teikinčią pašto paslaugas ir renkančią mokesčius už TV licenciją. Atsakovės advokatas argumentavo tuo, kad pašto darbuotojas suteikė netinkamą informaciją apie televizijos licenciją, nepaaiškino mokėjimo taisyklių aiškia imigrantei kalba, o taip pat tuo, kad namų monitorius prijungtas prie kompiuterinės sistemos, o ne prie TV signalo. Mūsų laikraštis nusprendė išsiaiškinti, ar tai įmanoma ir ar būtina, kad būtų išvengta mokesčio už televizijos programų transliavimo licenciją. Visų pirma, statistika. Kiekvienais metais, Airijos teismai nagrinėja daugiau nei 11.000 atvejų dėl nemokėjimo už televizijos licenciją. Pagrindinis tikslas surinkti po 160 € per metus, valstybinės televizijos RTE išlaikymui. Atsižvelgiant į pastarojo meto įvykius, kai televizija neteisingai pateikė informaciją apie mokestį

už vandenį, žmonės raginami iš vis nemokėti licencijos. Antra, techninė klausimo dalis. Kaip nurodyta televizijos licencijos taisyklėse, licencijavimo prietaisu namuose laikomas įrenginys, galintis priimti bet kokį TV signalą: orinis, kabelinis, palydovinis, tačiau nenurodo, kaip tokiu atveju, kai gaunamas signalas per internetą, naudojant šuo metu populiarų IPTV, juk televiziją galima žiūrėti ir mobiliajame telefone. Taigi, pavyzdžiui, monitoriaus, prijungto prie kompiuterio, neturinčio TV imtuvo, priskirti prie apmokęstinamo įrenginio yra neįmanoma. Greičiausiai tai techninė ekspertizė padėjo tautietei laimėti bylą. Dabar Airijos parlamentas plačiai aptarinėja licencijavimo prietaisų, prijungtų prie interneto klausimą, nes televizijos kanalus galima rasti mobiliųjų įrenginių, planšečių ir telefonų pagalba, nes yra bendri sprendimai, o sąsajų su įstatymo nėra.

Ar mano darbdavys turi mokėti man atlyginimą ligos atveju, jei liga yra susižeidimo darbe rezultatas? Pagal įdarbinimo aktą darbuotojas neturi teisės gauti užmokestį ligos atveju. Tačiau mokėti jums ligos metu ar ne, sprendžia darbdavys. Turėtumėte peržvelgti savo įdarbinimo kontraktą, kad sužinotumėte ką darbdavys ruošiasi daryti tokiu atveju. Jei susižeidėte darbe ir pagal kontraktą negausite užmokesčio, galite kreiptis dėl pašalpos susižeidus. Šis mokestis yra gaunamas iš socialinės paramos departamento. Jūs taip pat turite teisę atgauti medicinines išlaidas pagal profesinių traumų paramos schemą. Jei susižeidėte darbe, taip pat galite kreiptis į sužeidimų tarybą dėl išmokos dėl asmeninio sužeidimo. Jie galbūt pasiūlys jums piniginę kompensaciją dėl jūsų patirtos traumos/sužeidimo. Pasikalbėkite su savo advokatu apie sužeidimą ir jis jums patars ar galite iškelti ieškinį.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienispenktadienis Mob 0862179620

Pagal įstatymą, atleisti nuo TV licencijos mokesčio yra vyresnio amžiaus nei 70 metų žmonės, o jei būstas turi daugiau nei vieną imtuvą - licencijos mokestį, kaip tik vienam televizoriui. Jei namuose laikinai neveikia įrenginys tai neatleidžia nuo metinio mokesčio. TV licencija kainuoja € 160 metams. Už ją galima susimokėti artimiausiame pašto skyriuje. Jei jūs gyvenate nuomojamame name už tv licenciją mokate jūs, o ne būsto savininkas. Tačiau yra teisinių precedentų šiuo atveju. Prieš keletą mėnesių laibėjo bytą airis, kuris gyvena tame pačiame name su savo ex žmona. Jam nereikėjo mokėti už tv licenziją, nes neturėjo prieigos prie

Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@ griffinsolicitors.ie

signalo imtuvo, kuris buvo antroje namo pusėje, kur įsikūrusi jo žmona. Licenciją jūs turite mokėti, ir jei turite vasarnamį ar kelionių autobusiuką su televizoriumi. Net jei neseniai atvykote į Airiją, ar netrukus ketina išvykti, mokėjimo licencija yra jūsų tiesioginė atsakomybė. Atsisakymas mokėti TV licenciją yra baudžiama 1000 eurų, o už pakartotinį pažeidimą bauda kainuos 2000 €. Susimokėti galima artimiausiame pašto skyriuje arba, pasinaudojant banko kortele telefonu 1890 228 528, taip pat interneto svetainėje www.tvlicence.ie. Ar jūs atitinkate “atleisto nuo TV licencijos mokėjimo” sąlygas, jums patiems spęsti, na o jau paskui spręs teismas.

naujienos

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Tinkamumas tarnybai Karo prievolės įstatyme nurodyta, kad į privalomą devynių mėnesių pradinę karo tarnyba bus kviečiami 19-26 metų amžiaus asmenys bei absolventai iki 38 metų. Tiems vyrams, kurie yra baigę aukštąjį mokslą ir dirba, karo prievolė taip pat galios. Darbovietė ir diplomas trumpai tariant, iš „loterijos” neišsibrauks. Bendrojo lavinimo ar profesinių mokyklų mokiniai, vyresni nei 22 metų amžiaus, privalės atlikti karo prievolę, jei bus pašaukti. Aukštųjų mokyklų studentaivieną kartą vienam studijų laikotarpiui, pagal bakalauro studijų programą, pagal antros pakopos

studijų programą arba vientisųjų studijų programą, pagal laipsnio nesuteikiančią studijų programą, pagal studijas doktorantūroje, šaukiami nebus. Privalomoji pradinė karo tarnyba bus atidedama karo prievolininkams, jei jie studijuos minėtose studijų pakopose vieną kartą. Pasak, Krašto apsaugos ministerijos Viešųjų ryšių departamento, akademinių atostogų metu karo prievolininkas nepraranda studento statuso. Asmenims, kurie vieni augina mažametį vaiką ar turi vaiko auginimo atostogas, iki kol jam sukaks treji metai, karo prievolės

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ gegužės 21 birželio 4 dienoms Visas šis laikotarpis gali pasižymėti prieštaringomis, svyruojančiomis žmonių nuotaikomis. Bus nelengva suprasti ne tik kitus žmones, bet ir pačius save. Jausis įtampa tarpusavio santykiuose, bei kolektyvuose. Nestabilumas jausis beveik visose gyvenimo srityse. Tik šio laikotarpio pabaigoje pradės atslūgti įtampa ir reikalai pagaliau pajudės į priekį. Šiuo nelengvu gyvenimo etapu patartina mažiau dirbti, daugiau ilsėtis, atsipalaiduoti, kur nors išvykti, sumažinti fizinį bei emocinį krūvį, neprovokuoti konfliktinių situacijų, vengti didesnių žmonių susibūrimo vietų.

atlikti nereikės. Tokiu atveju, kai nepilnametį vaiką augina abu tėvai ir šaukiamasis į karo tarnybą nėra vaiko auginimo atostogose, privalomoji karo tarnyba nebus atidėliojama. Auginantiems kelis mažamečius vaikus karo tarnybą įmanoma atidėti, pagal nustatytą karo prievolės tvarką. Tie asmenys, kurie moka paskolą ar turi finansinių sunkumų gali išvengti privalomos karo tarnybos. Žinoma kiekvienas atvejis bus nagrinėjamas individualiai. O paskolos mokėjimą įmanoma atidėti 9 mėnesių laikotarpiui. Vieninteliai šeimos maitintojai į

Nepalankus metas verslui, pirkiniams, šeimyninėms šventėms. Avinas. Teks peržiūrėti savo pozicijas tiek darbe tiek šeimoje. Tam pastumės nedidelis konfliktas, kuris baigsis teigiamais pokyčiais. Neverta rūpintis tuo, ko nebegalima pakeisti. Netinkamas metas pirkiniams. Jautis. Galite nustebti savo partnerio elgesiu ir jis nepateisins jūsų taip lauktų lūkesčių. Nuovargis ir blogėjanti nuotaika paspartins pokyčius darbe. Geriausiai būtų išvykti atostogoms ir gerai pailsėti. Dvyniai. Laukia gražus ir kūrybingas laikotarpis. Daugiau dėmesio patartina skirti saviauklai ir tobulėjimui. Netikėtai galite įsigyti prabangių daiktų ar išvykti į tolimus kraštus. Vėžys. Pajusite, kad prarandate jėgas ir kantrybę. Šeimoje gali kilti netikėtų konfliktų ar finansinių išlaidų, susijusių su sveikatos sutrikimu. Negalima apleisti savo artimųjų, ypač vaikų.

kariuomenę nebus šaukiami, pagal neproporcingai didelės žalos atvejus, kurie patvirtinti ministro tvarkos apraše. Į kariuomenę nebus šaukiami karo prievolininkai, jei jie yra vieninteliai darbingi asmenys šeimoje, jei augina du ir daugiau vaikų iki 14 metų amžiaus, jei žmona yra nėštumo ar gimdymo laikotarpyje, ar komplikuoto nėštumo atveju. Moterys taip pat gali būti pašauktos tarnauti, jeigu parodys tam norą ar turės medicinos, slaugos bei akušerijos studijų diplomą. Karo prievolininkai, kurie neturi aukštojo išsilavinimo, bet pareiškė norą, taip pat bus kviečiami į karo tarnybą. Į kariuomenę bus šaukiami visi Lietuvos piliečiai, nepriklausomai nuo gyvenamosios vietos. Todėl emigrantai bus tiesiog grąžinami į Lietuvą ir negalės išvengti karo

Netinkamas metas pirkiniams ar šventėms organizuoti. Liūtas. Dinamiškas laikotarpis, kada įvykiai klostosi ne į naudą. Galite pradėti jausti, kad jėgos apleidžia, nuovargis viršyja galimybes. Geriausia išeitis būtų nuo visų atsiriboti, niekur nesikišti ir niekame nedalyvauti. Mergelė. Susikaupkite ties svarbiausiais dalykais. Atmeskite visas nereikalingas pažintis, keisite iš esmės savo gyvenimą, gal net darbą, namus, šalį. Gausite viską ko norite. Artėja likimo dovanų metas. Svarstyklės. Neleiskite niekam atlikti jums skirto darbo. Tik jūs patys esate atskingi už savo klaidas. Atidėkite kitam kartui susitikimus net svarbius projektus. Saugokite savo reputaciją visu pajėgumu. Skorpionas. Skolos ir neužbaigti darbai gali vėl apsireikšti jūsų gyvenime. Nebūkite stručiais ir nekiškite galvos į smėlį. Drąsiai stokite į kovą su likimo iššūkiais. Jėgų pakaks viskam įveikti.

tarnybos. Tie asmenys, kurie atlikę trijų mėnesių bazinius karinius mokymus, nebus šaukiami į karo prievolės tarnybą. Tarnauti nebus kviečiami ir įtariamieji bei kaltinamieji baudžiamajame procese, taip pat atliekantys bausmę, kuri neleidžia atlikti privalomosios pradinės karo tarnybos. Taip pat tarnauti nereikės Seimo, Vyriausybės, Europos Parlamento ir savivaldybių tarybų nariams, teisėjams, prokurorams, vidaus tarnybos sistemos pareigūnams, kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos arba jam pavaldžios įstaigos pareigūnams, valstybės saugumo departamento sistemos pareigūnams, specialiųjų tyrimų tarnybos pareigūnams. Karo prievolininkams, kurie turi laikinų sveikatos sutrikimų, tarnyba gali būti atidėta, iki išgijimo. Tinkamumą šauktinių kariuomenei sprendžia medikų komisija, kurią sudaro 2-3 šeimos gydytojai, psichiatras, psichologas, medicinos seselė, komisijos pirmininkas ir sekretorė. Pagrindinės ligos, dėl kurių gali būti atidėtas kariuomenės šaukimas yra: įgimtos širdies kraujagyslių ligos, hipertenzija, žymesni regėjimo, judėjimo aparato sutrikimai (pavyzdžiui, stuburo iškrypimas arba plokščiapėdystė), epilepsija. Šauktiniams tai užtikrinta darbo vieta devyniems mėnesiams. Lietuvoje gyvenantiems numatytas kelionės išlaidų kompensavimas. Studijuontiems savanoriams galima atidėti studijas.

Šaulys. Gyvenimas ruošia staigmeną. Galite netikėtai išvysti savo seną draugą. Patirti nauji įspūdžiai atsilieps jūsų gyvenimui ir apvers viską aukštyn kojomis. Netruks gerų naujų įdėjų sprendžiant kasdienius uždavinius. Ožiaragis. Gali įvykti nemaloni situacija su nedraugiškai nusiteikusiais bendradarbiais. Venkite konfliktų, ypač su senyvo amžiaus žmonėmis. Nesikiškite į kitų žmonių gyvenimus, daug daugiau padėsite kitiems būdami nešališkais. Vandenis. Pasistenkite viską gerai suplanuoti, net jeigu tai ir atrodo neįmanoma. Labai pavojingas metas sutarčių, ypač ilgalaikių, pasirašymui. Rizikuosite atsidurti pavojingoje situacijoje. Niekam neskolinkite pinigų, venkite stambesnių pirkinių. Žuvys. Geranoriškai dalinsitės savo patirtimi. Galėsite pasidžiaugti savo pasiekimais, bei pasipuikuoti prieš kitus. Lengvai išspręsite kilusią problemą su savo antraja puse. Finansiniai klausimai rūpės mažiausiai.

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

SVEIKATA

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Geri patarimai, kaip hipnozė gali padėti numesti svorio Akys užsimerkia. Vaizduotė nupiešia, kaip mažėja potraukis nesveikiems maisto produktams (šokoladui, traškučiams, bandelėms ir t. t.). Pasąmonės lygmenyje įsivaizduojama viena gyvenimo diena, kai valgoma tik tai, kas yra naudinga ir sveika kūnui. Galbūt hipnozė iš tiesų gali padėti numesti svorio? Apie tai prabyla vis daugiau pasaulio sveikatos specialistų, įžymių žmonių. Šį revoliucinį lieknėjimo metodą, anot Harvardo medicinos mokyklos psichoterapeutės Žanos Fein (Jean Fain), turėtų išbandyti kiekvienas. Hipnozė iki šiol vertinama gana skeptiškai, tačiau tik iki tol, kol su tuo nesusiduriama asmeniškai. Iš tiesų, sunku patikėti, kad hipnozinio transo būsena gali padėti lengviau numesti svorį ir išlaikyti gražias kūno linijas. Hipnozė – panacėja nuo antsvorio? Hipnozę žmonija sugalvojo ir pradėjo taikyti daug anksčiau negu skaičiuoti kalorijas ir riboti angliavandenių suvartojimą. Užsienyje XX amžiaus dešimtajame dešimtmetyje atliktas tyrimas atskleidė, kad tie asmenys, kurie mokėjo save hipnotizuoti, numetė net 2 kartus daugiau svorio, kurie nemokėjo. Numestą svorį kai kurie iš jų galėjo išlaikyti dar porą metų, po to, kai nustojo taikyti hipnozę. Žinoma, tuo patikėti sunku, kai artimoje aplinkoje nėra nė vieno tai išbandžiusio praktiškai. Tačiau tai neturėtų būti priežastis, kodėl hipnozės nereikėtų išbandyti. Geriausia tai, kad norint išbandyti hipnozę, nebūtina eiti pas psichoterapeutą. Štai keletas patarimų, kaip sulieknėti, naudojant hipnozę: Atsakymas, kaip numesti svorio slypi kiekvieno žmogaus pasąmonėje. Hipnotizuotojai mano, kad žmogus turi viską, ko reikia sėkmei. Nereikia nei laikytis griežtų dietų, nei vartoti apetitą slopinančius maisto papildus. Lieknėjimas – tai įgimtas gebėjimas. Sulieknėti galima išmokti panašiai kaip važiuoti dviračiu. Iš pradžių gali būti labai baisu, bet vis tiek toliau mokomasi, kol galiausiai važiuoti dviračiu pavyksta automatiškai, praktiškai be jokių pastangų. Numesti svorio – tai tas pats, kas mokytis važiuoti dviračiu. Svarbiausia – rasti pusiausvyrą. Akys nemeluoja, ką mato. Žmonės dažniausiai pasiekia tai, ką tiki, kad

gali pasiekti. Ta pati taisyklė galioja ir hipnozei. Jie tiki, kad kažkas juos gali užhipnotizuoti ir įteigti tam tikrus dalykus. Pavyzdžiui, jei hipnotizuotojas pasako, kad žmogus mato raudoną lemputę, tai jo pasąmonė tokią suranda ir pradeda matyti. Tikėjimas, kad hipnozė gali būti veiksminga, yra vienas iš svarbiausių dalykų. Pozityvių dalykų akcentavimas. Negatyvūs teiginiai, pavyzdžiui: „Jei valgysi spurgas – susirgsi“, gali būti veiksmingi, tačiau, siekiant ilgalaikių rezultatų, reikia mokytis mąstyti pozityviai. „Mano kūnui per daug maisto

kenkia. Man reikia kūno, kad galėčiau gyventi. Savo kūnui esu skolingas pagarbą ir apsaugą“, – teigė žymūs amerikiečių psichiatrai, tėvas ir sūnus, Herbertas ir Deividas Špigeliai (Herbert, David Spiegel). Kiekvienas žmogus turi sugalvoti mantrą ir kasdien ją kartoti. Ji gali būti ir tokia: „Nereikalingas maistas yra našta mano kūnui. Numesiu tai, ko man nereikia“. Vaizduotės galios paversti fantaziją realybe. Taip, kaip atletams medalį laimėti padeda paruošiamosios treniruotės, taip ir eiliniam žmogui

pasiekti pergalę (numesti svorio) padeda vizualizacija. Įsivaizdavimas, kad vieną dieną gyvenama ir valgoma sveikai, padeda įsisąmoninti, kokius veiksmus reikia atlikti realybėje, kad būtų galima džiaugtis realiais rezultatais. Jei per sunku tai įsivaizduoti, gali padėti asmeninė nuotrauka, kurioje žmogus yra pačios geriausios formos. Tada pabandyti prisiminti, kas tuo metu buvo daroma kitaip. Įsivaizduoti, kad vėl gyvenama taip, kaip anksčiau. Taip pat galima įsivaizduoti patarimą išmintingesnio savęs, kuris gyvens ateityje, kai jam

jau bus pavykę numesti svorio. Įsivaizduoti, kaip potraukis nesveikiems maisto produktams išskrenda. Hipnotizuotojai dažnai siūlo pacientams savo problemas, potraukį nesveikam maistui padėti ant debesies arba į karšto oro balioną ir paleisti juos skristi tolyn. Išbandyti kelias psichoterapijos strategijas. Vien hipnozės gali neužtekti. Psichoterapeutai žmonėms, kuriems sunku numesti svorio, taip pat rekomenduoja lankyti kognityvinę (pažintinę) elgesio terapiją. Ji padeda keisti mąstyseną, sumažinti psichologinį stresą ir padėti pakeisti tokį mąstymą kitu, kuris padėtų įveikti asmeninio gyvenimo problemas. Taikant du gydymo metodus, pasiekti trokštamų rezultatų net kelis kartus lengviau nei vien tik hipnozę. Keisti mitybos įpročius. Iš pradžių visiškai neatsisakyti mėgstamo maisto, tiesiog sumažinti kalorijų suvartojimą. Pavyzdžiui, vietoj kilogramo ledų, suvalgyti nedidelį gabalėlį šaldyto jogurto. Pasąmonė užprogramuota tikėti, kad išgyvena storiausi. Nepaisant vyraujančios nuomonės, kad išgyvena tik geriausiai prisitaikę, žmonių pasąmonė užprogramuota, kad prasidėjus badui ar kitai katastrofai išgyvena storiausi. Kartais žmonės mano, kad hipnotizuotojas turi įteigti nevartoti tam tikrų draudžiamų maisto produktų ir jiems nereikės jokių pastangų. Teisingiau būtų pakeisti nesveikus maisto produktus vertingesniais. Nuosekli praktika padeda pasiekti tobulumo. Viena treniruotė sporto salėje nepadės sustiprinti pilvo preso, taip pat ir vienas hipnozės seansas nepadės pakeisti mitybos įpročių. Kasdien, 15 – 20 minučių reikėtų tyliai kartoti kokią nors įtaigią bei pozityvią mintį. Kad būtų veiksmingiau, rekomenduojama lėtai ir giliai kvėpuoti. Vėl priaugti kilogramai – pamoka. Hipnotizuotojai į svorio grįžimą žiūri kitaip. Jie mano, kad galima daug išmokti ne tik iš realaus svorio priaugimo, bet ir iš įsivaizduojamo. Pavyzdžiui, žmogus (tikrai arba ne) priaugęs keletą kilogramų analizuoja, kodėl tai įvyko, kokias klaidas darė, ką reikėtų daryti, kad tai nesikartotų ir panašiai. Tai padeda išmokti kontroliuoti ir išlaikyti svorį.

10 Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

reklama

Nr 10 (427) geguĹžÄ&#x2014;s 19 d., 2015

REKLAMA

os Reklam imo n i p l a t a p is, a m i s u a kl ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m

Nenusipirkai eilinio â&#x20AC;&#x17E;Lietuvioâ&#x20AC;&#x153; numerio? Skaityk elektronines ankstesniĹł laikraĹĄÄ?io numeriĹł versijas!

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

and.co

nirel a i s s u r s@

sale

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ&#x2014; poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ&#x2014;s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ&#x2014; BaudĹžiamoji teisÄ&#x2014;

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

Mes Ĺžinome viskÄ&#x2026; apie verslÄ&#x2026; Airijoje: IREC Corporate service â&#x20AC;˘ Juridinis ir paĹĄto adresas prestiĹžiniame Dublino rajone â&#x20AC;˘ ÄŽmonÄ&#x2014;s sekretoriaus ir asmeninio padÄ&#x2014;jÄ&#x2014;jo paslaugos â&#x20AC;˘ JĹŤsĹł verslo susitikimĹł organizavimas â&#x20AC;˘ KonferencijĹł, simpoziumĹł, ir kitĹł renginiĹł Airijoje

akreditavimas â&#x20AC;˘ Pilnas korporotavinio serviso spektras â&#x20AC;˘ Pagalba finansavimo paieĹĄkoje â&#x20AC;˘ Vertimai raĹĄtu ir ĹžodĹžiu, dokumentĹł legalizavimas â&#x20AC;˘ Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

tel.: +353851602896 el.paĹĄtu sales@russianireland.com

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Đ˘Đľl.: 0857674831

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

12 Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com

SIŪLO DARBĄ Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918. Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9 Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493. Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages(Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@ russianireland.com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145. Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie Leaflet distributors required, must have own car and phone. Please call: publicity mailing -01 4242400 OR EMAIL – Info@Publicitymailing.Ie Reikalingas vertėjas į lietuvių kalbą (vertimai raštu) būtinai turėti patirties. Tel.: 00353872775599.

IEŠKO DARBO 39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.

Dabar arčiau Jūsų!

Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

Perku- Parduodu Parduodamas pilnai paruoštas verslas 7D kinoteatras. Randasi pačiame Dublino centre Capel Street, D1. Gera įranga, stabilus pelnas iš pastovių klientų. Informacija telefonu 00353861589191 arba apsilankykite www.daft. ie/5217175.

MANUAL HANDLING vertimas į rusų

kaina Safe Pass €120

0877834724 Аndrej

Parduodu vaikišką lovą dviejų padėčių. Lova balta su labai geru čiužiniu, kaina tik 150 eurų skaminti vakare. Tel.: 00353872312474. Parduodamas mažai naudotas telefonas Iphonas 5 ir playstation 3. Tel.: 00353858256376. Red Lotos Fuel, Red Diesel-0.73, Kerosene-0.73. Good range of fresh fruit & veg on sale everyday! Call us anytime !Thank you! Tel.: 00353858204090.

Prisijunkite prie mūsų

Skelbimai AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583.

PASLAUGOS Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992.

Išnuomojamas kambarys rimtam žmogui 400 plus sąskaitos Vatervil Blanchardstovn Dublin 15. Skambinti tel.: 00353851404365, 00353851446908. Išnuomojamas kambarys Lucane, yra internetas, šalia Lidl, Litpolos. Mokestis 250 eurai ir depozitas. Tel.: 00353857503143. Išnuomojamas dvivietis kambarys Carpenterstown rajone dirbančiam žmogui. Nuoma mėn. 400 eurų + depozitas. Tel.: 00353851627708. Nuo gegužės 24 d. išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys Santry D9. Kaina 375 eurai + bilai. Tel.: 00353852860107.

CMY

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes stores parduotuvės, yra parkingas, internetas. Kaina 300e +300 depozitas. Tel.: 00353851795125.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords, 5 min kelio iki prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat namų, sustoja 41, 43, 102 autobusai. Namie gyvena 2 žmonės. Tel.: 00353851544848.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: 00353851146730.

Išnuomojamas mažas ir didelis kambariai Tallaght, Springfild. Luis autobusai visos parduotuvės 5 min. Tel.: 00353857111593.

Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu. Kaina 250 e. Drogheda Termonabbey. Tel.: 00353857376364.

Išnuomojamas vienvietis kambarys. Dub.15, Clone. Namas did. 4 miegamųjų. Tel.: 00353872312474.

Jauna šeima su vaiku 6 m ieško poros, kuri norėtų kartu nuomotis namą. Labiausiai tinkančios vietos Clonee, Clonsilla. Tel.: 00353857584039.

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023

Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinė televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186.

Išnuomoju kambrį, yra internetas, gyvena 3 žmonės. Kaina 250 eurų, Drogheda Termonabbey. Skambinti šiuo nr. 00353857376364, 00353851102752.

NUOMA

Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai, dirbančiai porai (500 eurų + bilai) arba moteriai (400 eurų + bilai) Tyrrellstown, Dublin 15. Namas po rekonstrukcijos. Tel.: 00353851681685.

Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai, dirbančiai porai (450 eurų + bilai) ir vienviIšnuomojamas kambarys ramiam žmogui laetis kambarys (250 eurų + bilai) Dunboyne, 1 05/05/2015 15:12 bai ramus 150413_Studio_Dublin_Advert.ai rajonas, šeima mėgsta ramybę 400 Co.Meath (netoli Blanch. Tel.: 00353851681685. eurų. Tel.: 00353851404365.

tvarkingam vyrui. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susiekimas. Tel.: 00353857055159

Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija telefonu.: 00353857800527.

Išnuomoju kirpykloje kambarį (taturuotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei, manikiūrui) ir vyr./mot. kėdę kirpėjai. Dublin 9 Tel.: 00353862544856.

Nuo balandžio 16d., išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527.

Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei, manikiūrui) ir vyr./mot. kėdę kirpėjai. Dublin Tel.:00353862544856.

1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Išnuomojamas vienvietis kambarys Belgard Heights, Tallagh, D24. Internetas, šalia Aldi, Luas. Kaina 220 eurų, užstatas 100 eurų. Tel.: 00353857073955. Išnuomojamas kambarys dirbančiam asmeniui. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickcnok Hill. Kaina 450 eurų. Plius bilai. Nuo balandžio 10. Tel.+353851302751 Išnuomojamas vienvietis erdvus kambarys,

Išnuomojamas naujai pastatytas namelis su visais patogumais Mulhuddart (arti Blanchardstown shopping centras) nuo balandžio 1 d. kaina 800 eurų. Tel.: 00353851447015. Nuo balandžio mėn. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys porai Castleknocke. Tel.: 00353851135537. Išnuomojamas vienvietis kambarys yra dvigulė lova. Dublin 15 Clonee. Kaina 300 eurų be bilų. Tel.: 00353872312474 skambinti vakare. Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingai porai...Blanchardstown, Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susisiekimas daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrelstown D 15. Tvarkingam dirbančiam žmogui 350 + dep + sąskaitos. Tel.: 00353851492777. Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingai porai...Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų/mėn. Yra internetas, geras susiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.

14 Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015 Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords 5 min kelio iki prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat namų, sustoja 41, 43, 102 autobusai. Namie gyvena 2. Tel.: 00353851544848. Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramus gyventojai, yra internetas. Netoli prekybos centras. Tel.: 00353851134419. Išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin15. Vienam 380 + bilai, dviem. 480 + bilai. Šalia mokyklos, Sparas, 37, 39 autobusŲ stotelės. Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, D-15, šalia 37 autobusas ir traukinių stotis, internetas, namas šiltas, bilai nedideli. Kaina 50. Tel.: 00353879505552. Išnuomojamas dvivietis kambaris su dušu porai 550 e + 275 dep. + bil., geras, tvarkingas namas. Lucan. Tel.: 00353857407327. Išnuomojamas vienvietis, didelis, erdvus kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 250 eurų plius sąskaitos. Tel.: 00353851534228. Išnuomojamas vienvietis, didelis, erdvs kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas erdvus kambarys su atskiru vonios kambariu vienam asmeniui (dirbantis tvarkingas) Dublin 12 park west rajone. Kaina 400 eurų per mėnesį. Tel.: 00353858283237. Nuo sausio 17 d. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, Dublin 15, Castleknock, internetas, šiuklių išvežimas nemokamas, ramūs kaimynai. Tel.: 00353870649016. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, Dublin 15, šalia 37 autobusas ir traukinių stotis, internetas, namas šiltas, nedidelės sąskaitos. Tel.: 00353870649016. Nuo gegužės 24 d. išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys Santry D9. Kaina 375 eurai + bilai. Tel.: 00353852860107. Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija telefonu.: 00353857800527. Išnuomojamas vienvietis kambarys. Dub.15, Clone. Namas did. 4 miegamųjų. Tel.: 00353872312474. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinė televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai, dirbančiai porai (500 eurų + bilai) arba moteriai (400 eurų + bilai) Tyrrellstown, s parduotuvės 5 min. Tel.: 00353857111593.

Skelbimai PAŽINTYS 47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439 49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781. 53 m 170 cm moteris iš Dublino ieško draugo rimtiems santykiams. Skambinti: 00353872407471, 00353851018171. 49m vyras, vid. sudėjimo, 174cm susipažintų su 40-48 m. patrauklia malonia moterimi, iki 172cm,juodaplauke (tamsialauke),3-4 d. krut, 75-85kg, pl.klubai. Siusti sms. Westmea Tel.: 00353857394781. Šis nr. vienišam , nuoširdžiam vyriškiui nuo 55 m. Tik sms. Tel.: 00353861694081. 49 m. vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781 49m. vidut. sudėjimo, 174 cm ūgio, susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys: ūgis iki... Tel.: 00353857394781. Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas. Tel.: 00353863395110. 52 m. vyras be žalingu įpročių susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia maloniam bendravimui ir savaitgalio praleidimui. Tel.: 00353852309689. Vedęs, 43 metų, neturintis žalingų įpročių vyras, susipažintų su moterim retiems susitikimams. Tik SMS 00353851654655. 34 m. vaikinas sportinio sudėjimo turintis verslą ieško verslo partnerės ir tuo pačiu rimtam ilgalaikei draugystei, lauksiu jūsų SMS Tel.: 00353851732311. 44 m. vyras susipažintų su moterim, laisvalaikiui praleisti, laukiu. Tel.: 00353870695941.

ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Reklama

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Prisijunkite prie mūsų

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co

sianire les@rus

Spausdintis ar skelbtis internete Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?

Spausdindamiesi nepraleisite potencialių 15000 naujų klientų.

Tikslinė «Lietuvis» auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%

Vyrai 35%

Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvėse 30% iš jų nesinaudoja internetu 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę

Pliusai: laikraštį “Lietuvis” skaito daugiau kaip 2 žmonės, leidiniai saugomi mėnesiais, domimasi reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų, vartotojas lengvai randa informacijos.

Minusai reklamos socialiniuose tinkluose ir internete:

greitai pasimeta tarp kitų pranešimų populiarioje grupėje reikalauja daug laiko, kad patalpti reklamą visuose populiariuose tinklus ir grupėse, riboja auditoriją ir jos interesus. Reklama interneto svetainėse ir “Google” kainuoja daugiau nei laikraščio reklama ir neveiksminga vietos aplinko-

Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas. Biudžetinė reklama spausdintame leidinyje, kurio tiražas 4000 kopijų, 2 kartus per mėnesį, 7000 pastovūs skaitytojai. Reklama populiarioje svetainėje, daugiau nei 2000 peržiūrų. Skelbimai socialiniuose tinkluose “Facebook” ir “Twitter”.

Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu. Rašyti sales@russianireland.com Skambinkite +353851602896

Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

16 Nr 10 (427) gegužės 19 d., 2015

Reklama