Sekantis numeris birželis 3 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014 (22 savaitė)
www.lietuvis.ie
Gyčio Paškevičiaus akustinis koncertasdovana širdžiai ir ausims Pramogų ir idėjų studija Five star Fun, organizuojanti Airijoje išskirtinių atlikėjų koncertus, šį kartą pakvietė visus pasitikti vasarą kartu su Gyčiu Paškevičiu. Tūk stantines žiūrovų sales Lietuvoje surenkantis atlikėjas, Airijoje koncertavo pirmą kartą. Kaip minėjo organizatoriai, buvo numatyti du koncertai, dvejuose miestuose- Droghe-
Kaina €1.00, £1.00
Ką reikia žinoti prieš perkant nekilnojamą turtą? Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Pirma konsultacija nemokama.
doje bei Corke, tačiau dideliam organizatorių nusivylimui, į koncertą buvo parduota labai mažai bilietų, dėl to Gytis Paškevičius atsisakė koncertuoti Corko mieste. Labai gaila, kad žmonės pasyviai reaguoja į tikrai kokybiškus koncertus, kurie suteikia tiek daug gerų emocijų ir ypatingai primena senus gerus laikus. Na o Droghedoje koncertas buvo nepakartojamai šiltas ir jaukus. Gytis Paškevičius dainavo iš visos širdies, pačias geriausias savo dainas. Salė buvo pilnut pilnutėlė jo gerbėjų, jų būtų buvę ir dar daugiau, tačiau salė juk ne guminė, todėl visiems nepatekusiems į koncertą, belieka laukti sekančio koncerto, kuris galbūt įvyks rudenį, bet jau Dubline ( užsiminė organizatoriai). Organizatoriams labai sunku numatyti kiek žmonių susirinks į vieną, ar kitą koncertą, todėl labai sunku parinkti tinkamą salę koncertui, lietuviai labai nenuspėjama tauta, per paskutinias keturias dienas iki koncerto buvo parduota
200 bilietų, todėl salėje koncerto metu buvo kiek ankštoka, organizatoriai iš visos širdies atsiprašo žiūrovų už patirtus nepatogumus, bei pataria kuo anksčiau įsigyti bilietus į Jums patinkamo atlikėjo koncertą. Pats Gytis Paškevičius liko labai patenkintas publika, bei šiluma, kuri sklido iš visų kartu ir kiekvieno atskirai. „Taip gera žinoti, kad tave dar prisimena, net tie, kurie jau senai nebegyvena Lietuvoje‘‘ minėjo Gytis. Tik pačios geriausios dainos skambėjo tą vakarą koncerte ir beveik po kiekvienos publika prašė pakartoti. Po koncerto atlikėjas noriai dalino autografus bei fotografavosi su savo gerbėjais. Jūsų dėmesiui keletas nuotraukų iš nepamirštamo Gyčio Paškevičiaus koncerto Droghedoje. Nuotraukos- Renata Dapšytė
LIETUVA
1
ů fiksuoto ryšio telefonus
c
/min
5
ů mobiliuosius telefonus
c
/min
Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankč www.lycamobile.ie LM_IRE_125x40.indd 1
13/05/2014 17:30
Naujienos
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Vos tik atėjus į St. Patrick’s gimnazijos kiemą, žvilgsniai nukrypo į Lietuvos valstybės trispalvę vėliavą, kabančią virš didingo pastato. ,,Tai šios gimnazijos direktoriaus bei katedros kunigo Kevin Donaghy nuopelnas”mintyse susimąsčiau. Jis saugo mūsų tautos vėliavą lyg relikviją ir niekada nepamiršta jos iškelti, kai vyksta lietuvybę puoselėjantys renginiai. Tą saulėtą gegužės šeštadienį gimnazijos salė buvo šventiškai papuošta ir laukė ne tik lietuvių, bet ir airių bei kitų tautų žmonių, gyvenančių Šiaurės Airijoje. Sienas puošė Armagh Lietuvių bendruomenės ,,Amber” nuotraukos, kuriose atsispindėjo lietuvių veiklos nueito kelio atkarpa. Svečių žvilgsnius viliojo Armagh lietuviškos šeštadieninės mokyklėlės ,,Gintarėliai” bei su jais bendradarbiaujančio Kauno vaikų lopšelio- darželio ,,Liepaitė” darbeliai. Ant stalų bei sienų puikavosi kruopščių lietuvių nėriniai, austinės lietuviškos juostos, pintiniai ir medžio dirbiniai, lietuviškos klumpės, bei kiti rankdarbiai, privertę sustoti, susimąstyti ir paminėti geru žodžiu jų autorius. Sieną puošė lino juostoje išaustas Lietuvos tautinis himnas. Šventinė paroda buvo skirta ,,Lietuvių liaudies tradicijoms praeityje ir dabar” paminėti. ,,Kad lietuvybė neužgestų išeivijoje, ją mes nuolat turime kurstyti šeimoje, mokykloje, lietuviškoje bendruomenėje. Kol dar juntamas ryšys su senoliais,kol gyslomis teka protėvių kraujas, atsigręžkime į tautos palikimą, pažadinkime naujam gyvenimui tėvų tradicijas, papročius, atmintį”- sveikinimo žodį tarė bendruomenės ,,Amber” pirmininkė Edita Hamilton. Vadovė džiaugėsi matydama nemažą būrį svečių, atėjusių pasidžiaugti drauge bei pasigrožėti mūsų tautos papročiais ir tradicijomis. Hamilton paminėjo, kad šį projektą parašyti ją paskatino Lietuvos užsienio reikalų ministerijos paskelbtas konkursas ir lietuvių šokių kolektyvo ,,Spiečius” vadovė bei aktyvi lietuvybės skleidėja Šiaurės Airijoje Irma Jonutienė. ,,Šio projekto tikslas buvo mums lietuviams prisiminti ir parodyti savo krašto kultūrą jums, mielieji mūsų renginio svečiai”- šventinį sveikinimo žodį tęsė ,,Amber” pirmininkė. Į renginį atvyko Lietuvos ambasadorė Londone Asta Skaisgirytė- Liauškienė bei jos patikėtinė Gitana Kilinskaitė. Ambasadorė domėjosi šios šalies lietuvių gyvenimu bei jų rūpesčiais dar iki šventinio renginio atidarymo. Ji kalbino ne tik suaugusius, bet ir mažuosius ,,Gintarėlių” mokinukus.
Lietuvių etninės kultūros pažinimo dienos Armaghe
Emilija ir Haroldas buvo drąsiausi ir išdrįso pabendrauti su ambasadore. ,,Aš esu laimingas, kad lankau lietuvišką mokyklėlę. Todėl šeštadienis man yra laimingiausia diena. Man būna liūdna, kai prasideda atostogos ir negaliu lankyti mokyklėlės”atviravo Haroldas. ,,Malonu matyti lietuvius, kalbančius lietuviškai. Kur bebūtume, turime nepamiršti mūsų tautos papročių bei tradicijų ir išlaikyti lietuvybę. Nepamirškit, kur jūs begyventumėte, esat tos pačios Lietuvos vaikai”- lietuvius bei svečius sveikino A. SkaisgirytėLiauškienė. Ambasadorė dėkojo visiems lietuviams bei airiams, padedantiems mūsų tautiečiams
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
išsaugoti mūsų brangiausią turtąlietuvybę ir jos tradicijas bei papročius. Ji įteikė ,,Lietuvos istorija” knygas anglų kalba bei padėkos raštus ,,Amber” pirmininkei E. Hamilton, ,,Gintarėlių” bei ,,Spiečiaus” vadovei I. Jonutienei, ,,Spiečiaus” kolektyvo nariams, Armagh miesto
savivaldybės mero pavaduotojui Gerald Paul White, St. Patrick gimnazijos direktoriui K. Donaghy, Kauno lopšelio- darželio ,,Liepaitė” kolektyvui, lietuvių kunigui iš Dublino, kiekvieno mėnesio pirmą šeštadienį aukojančiam šv. mišias Armaghe Egidijui Arnašiui bei kitiems lietuviams aktyvistams. Padėkos rašte buvo parašyta ,,Nuoširdžiai dėkoju Jums už pagalbą, įgyvendinant projektą ,,Lietuvių etninės kultūros dienos”. Viliuosi, jog jūsų entuziazmas ir sėkmė nenustos lydėti Jūsų ateities darbų. Nuoširdžiai Jūsų ambasadorė”. Renginyje dalyvavo ir garbės konsulas Š. Airijoje Bill Sinnerton. Kunigas Kevin Donaghy lietuviškuose renginiuose yra dažnas svečias. Jis B. Sinnerton bei Gerard Paul White dar iki renginio atidarymo papasakojo šioje salėje vykstančias kitas šventes bei lietuviškas mišias koplyčioje. ,,Stengiuosi domėtis lietuvių gyvenimu, jei tik yra galimybės”- kalbėjo kunigas. Jis juokavo, kad mokyklėlės virtuvėje pasigenda lietuviškų cepelinų. Svečiams koncertavo I. Jonutienės vadovaujamas tautinių šokių kolektyvas ,,Spiečius. Dainavo jaunieji dainininkai Dovydas Petronis, Benediktas Pavliučenka bei rengi-
nio vedančioji Milda JašinskaitėJasevičienė. Šventės pabaigoje nuskambėjo iškilmingas šokis su daina pagal V. Kernagio žodžius ,,Mūsų dienos kaip šventė”. ,,Spiečiui” užbaigus šentinį pasirodymą, scenoje džaivą ir rumbą šoko Rūta Meškauskaitė ir Edgaras Rušinskas. Po šventinio koncerto svečiai vaišinosi lietuviškomis vaišėmis ir dar turėjo progos pabendrauti vieni su kitais. Pabuvęs tokiame renginyje, mielas lietuvi, pasijunti tarsi pačioje Lietuvoje. Juk taip miela ir malonu išgirsti kalbančius mūsų gimtąja kalba, klausyti lietuviškų dainų, žiūrėti lietuviškų šokių, domėtis lietuvių liaudies papročiais, skaityti knygas bei raštus kalbą, kurią iš lūpų į lūpas perdavė mūsų senoliai. ,,Amber” pirmininkė E. Hamilton bendruomenės vardu padėkojo ambasadorei A. SkaisgiryteiLiauškienei, G. Kilinskaitei ir visai jų komandai už kantrybę, atvykimą, suvenyrus bei paramą. Už atvykimą, paramą ir palaikymą, norą susipažinti su mūsų kultūrą- miesto mero pavaduotojui Gerard Paul White, už finansinę paramą- Armagh miesto savivaldybei, už dalinį projekto finansavimą- Lietuvos užsienio reikalų ministerijai, už ,,Good relation” pareigūnų iš Armagh miesto savivaldybės paramą ir supratimąMary Toal bei Martin Connell, bei St. Patrick gimnazijos direktoriui K. Donaghy. Vadovė taip pat padėkojo lietuviams už paramą, be kurių pagalbos nebūtų galėjusi paruošti lietuviškų vaišių stalo- lietuviškų maisto prekių parduotuvei ,,Minija”, Aldonai Valantonienei, Jūratei Jonienei, Edai ir Gintarui Žukauskams bei Abdonui Vainikoniui. Už įvairiapusę pagalbą ruošiant renginį ji padėkojo Vidai Baldauskaitei, Dženetai ir Audriui Labanauskams, Laimai ir Mindaugui Stringiams, Vaidai Černeckienei, Laurui Juškai, Editai Genienei, Vilmai Bučinskienei, Daivai Dielininkaitienei, ,,Spiečiaus” kolektyvo tėveliams bei kt. Mes, lietuviai, turime gausų senolių palikimą- perduokime jį iš kartos į kartą, iš lūpų į lūpas. Mūsų kalbai jau daugiau nei tūkstantis metų, tad didžiuokimės ja ir niekada nesistenkime jos išsižadėti. Tautinėse juostose auskime gražiausią ir brangiausią vardą- Lietuva. Kur bebūtume, kur begyventume, mes sugrįžtame svečiais įkvėpti gimto kvapo, išgirsti nenumaldomo gandrų kalenimo, pabūti ten, iš kur išvykome. Lietuva- tu esi mūsų gimtoji tauta, mūsų pasididžiavimas, mūsų turtas su gintarais nusėtom kopom pajūry!
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Naujienos
Festivalis „Skambėk skambėk, lietuviška daina“: Dubline vėl skambės lietuviškos dainos Artėjant vasarai artėja ir birželio pirmoji - Vaikų gynimo diena. Airijos lietuviai šią dieną švęs itin prasmingai ir patriotiškai – su vaikų atliekamomis lietuviškomis dainomis. Būtent birželio pirmąją, kaip ir pernai, Dubline organizuojamas antrasis lietuviškų dainų festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina“. Renginio dalyviai Renginyje kviečiami dalyvauti vaikai ir jaunuoliai nuo 3 iki 19 metų. Nors daugumą dalyvių ruošia įvairių dalykų mokytojai – vaikus nebūtinai turi ruošti mokytojai ar muzikos specialistai. Juos gali ruošti ir muzikuojantys tėveliai. Festivaliskonkursas yra atviras ir šeimos ansambliams: kartu su vaikais gali dainuoti ir jų tėveliai. 2013 - pirmieji metai Pirmasis lietuviškų dainų festivalis įvyko 2013 metais. Į Dubline esantį Sean O‘Casey Community centrą sugužėjo solistai bei kolektyvai iš Dublino, Monaghano, Carrickmackrosso, Trimo. Lituanistinių mokyklų Airijoje mokytojai su savo mokiniais dalyvavo aktyviai ir į festivalį atsivežė savo mokyklos bendruomenes, kurios nuoširdžiai palaikė jaunuosius dainorėlius. Šiemet tikimasi vėl suburti gražią dainuojančių vaikų ir jaunimo, muzikai neabejingų žmonių bendruomenę. Tikimasi, kad sklindant žiniai apie festivalį, dalyvių gausės ir ilgainiui festivalis išaugs ir galbūt net taps tarptautiniu. Festivalyje skambės tik lietuviškos dainos Gyvenant svetur itin svarbu nepamiršti savo gimtosios kalbos. Airijoje augantiems lietuvių vaikams ir jaunimui apsčiai prieinamos kitos kultūros – airių ir ne tik. Jų draugai, bendraamžiai – įvairių tautybių žmonės. Renginiu siekiama suteikti terpę, kurioje dainininkai galėtų atrasti save kaip atlikėją ir išreikšti save per lietuvišką dainą. Norite, kad Jūsų vaikas vasarą aplankytų Lietuvą ir pramoktų lietuvių kalbos? Jūsų dėmesiui - vaikų vasaros stovyklos Lietuvoje! Kviečiame suskubti registruotis, juolab, kad mokėsite tik pusę kainos! Linkime puikių vasaros įspūdžių Lietuvos vaikų vasaros poilsio stovyklose! Daugiau informacijos apie vasaros stovyklas rasite projekto tinklapyje www.tapk.lt Stovyklų sąrašas, kontaktai ir kt. Informacija: • Vaikų švietimo ir kultūrinio bendradarbiavimo stovykla „Lietuvos atgaja“ – organizuoja Labdaros fondas “Vienybė” - www.latgaja.lt - 32,50 lt./dienai – 30 vietų. • Vaikų ir jaunimo vasaros poilsio stovykla „Merkurijus“ – organizuoja VšĮ “Frageta” - www.vasarosstovyklos.lt - 32,50 lt./dienai – 30 vietų. • „Pasaka“, VMP „Žilvitis“ – organizuoja VšĮ “Vaikų poilsis” - www.vaikupoilsis.com; www.zilvitis.eu - 32,50 lt./dienai – 30 vietų. • Raganė – organizuoja VšĮ “Vaikų poilsis” - www.vaikupoilsis.com - 29 lt./dienai – 30 vietų • „Gintaro poilsiavietė“ – organizuoja VšĮ “Gintaro poilsiavietė” - www.stovyklagintaras.lt - 32,50 lt./dienai – 30 vietų. • „Berčiūnų ateitininkų stovykla“ – organizuoja VšĮ „Berčiūnų ateitininkų stovykla“ - www.vaikupoilsis. com - 30 lt./dienai – 30 vietų. • „Tolieja“ – organizuoja UAB “Bačkonys” - www.backonys.lt - 32,50 lt./dienai – 30 vietų • Veprių vaikų vasaros poilsio stovykla, Kaltanėnų vaikų vasaros poilsio stovykla – organizuoja Ukmergės švietimo centras - www.kaltanenai.eu - 30 lt./dienai – 30 vietų.
Skambėk skambėk, lietuviška daina“ vienas pagridninių tikslų – diegti meilę ir pagarbą lietuviškai dainai, lietuvių kalbai ir kultūrai. Todėl dainos turi būti atliekamos tik lietuviškai. Tai reiškia, kad gali skambėti ir užsienio kompozitorių kūriniai – tik dainų žodžiai turi būti išversti į lietuvių kalbą. Žanro atžvilgiu atlikėjai turi visišką pasirinkimo laisvę – nėra jokių žanro apribojimų: gali būti atliekamos įvairiausios dainos, pradedant liaudies, baigiant savos kūrybos dainomis. Festivalio rengėjai pataria pasirinkti tokią dainą, kuri atitiktų atlikėjo amžių, gebėjimus, stilių, būtų artima atlikėjui. Tikimasi, kad festivalis įkvėps jaunimą ir mokytojus savaip interpretuoti dainas, kurti ir atlikti naujas lietuviškas dainas. Gyvas atlikimas Festivalyje akcentuojamas gyvas atlikimas, dalyviai negali naudotis fonogramomis (nei su įrašytu balsu, nei be balso). Šiuo būdu norima paskatinti įsiklausyti ir gėrėtis tikru garsu. Atlikėjams gali gyvai pritarti vokalo grupės ar instrumentinės grupės. Jei dalyvis neturi akompaniatoriaus, bet nori, kad jam akompanuotų, festivalio organizatoriai pasirūpins akompaniatoriumi – pianistu. Susibūrimas Renginiu siekiama suteikti galimybę muzikuojantiems vaikams bei jų mokytojams ir tėveliams susitikti, paklausyti vieniems kitų, pasisemti patirties ar tiesiog pasidžiaugti vieniems kito pasiekimais. Šiemet tikimės gausesnio žiūrovų palaikymo. Juk tai šventė ne tik lietuviškai dainuojančių vaikų ir jaunimo tėvams ir mokytojams, bet ir kiekvienam neabejingam lietuviškai kultūrai. Jau laukiame 2014-ųjų metų dalyvių registracijos anketų, visa informacija – internetiniame puslapyje www.boruziukumuzika.eu.pn arba el. paštu boruziuku.muzika@gmail.com. Kviečiame rėmėjus palaikyti šią iniciatyvą ir, jei nesate abejingi lietuvių kalbai ir kultūrai prisidėti prie renginio savo parama! Renginį iš dalies remia Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Iki pasimatymo birželio pirmąją!
Svarbi informacija lituanistinėms mokykloms ir mokytojams Lituanistinių mokyklų, lietuvių bendruomenių, švietimo tarybų dėmesiui: LR Švietimo ir mokslo ministerija š. m. rugsėjo 24–26 d. planuoja surengti specialų mokytojų kvalifikacijos tobulinimo seminarą, skirtą pradedantiesiems mokytojams. Į seminarą bus pakviesti 30 mokytojų iš įvairių šalių lituanistinių mokyklų. Kelionės, apgyvendinimo ir seminaro renginių (paskaitos, ekskursijos ir kt.) išlaidas apmokės Švietimo ir mokslo ministerija. Į seminarą kviečiami: • besikuriančių lituanistinių mokyklų būsimieji mokytojai; • neseniai įsikūrusių, veikiančių ne ilgiau kaip 2 metus lituanistinių mokyklų mokytojai; • kitų lituanistinių mokyklų pradedantiesiems mokytojams, kurie dirba ne ilgiau kaip 2 metus. Iki š. m. birželio 10 d. prašoma informuoti (el. pašto adresu virginija.rinkeviciene@smm.lt), ar iš Jūsų bendruomenės bus norinčiųjų dalyvauti seminare.
Prie kavos
Pasaulis, nuo kurio raktą turiu tik aš
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ gegužės 27 dbirželio 10 dienoms
Ateinantis laikotarpis nusimato būti labai pozityvus ir sėkmingas. Pagerėjusi Žemės energetika paveiks beveik kiekvieną žmogų. Pagerės daugumos nuotaikos, klostysis palankesnės aplinkybės, teigiama linkme keisis žmonių likimai. Projektai ir tarpusavio santykiai bus abipusiai naudingais, bei ilgalaikiais. Išnaudokite šį perspektyvų laikotarpį, pasirūpinkite savo, bei vaikų ateitimi. Ypač sėkmingi sandoriai bus tiems, kas dirba grožio industrijoje, nekilnojomo turto, autotransporto, turizmo srityse. Laimingas periodas įsimylėjusioms poroms, geras metas vestuvėms, krikštynoms, šeimos švenčių organizavimui.
Avinas. Gražus, ramus metas. Maksimaliai išnaudokite visas gyvenimo progas. Nevenkite naujų pažinčių, siūlomų galimybių. Jautis. Netinkamas metas investicijoms. Venkite didelių pirkinių - galite apsigauti, įsigyti brokuotą daiktą. Jausitės labai pažeidžiamais ir jautriais. Patartina mažiau bendrauti, nesivelti į ginčus. Dvyniai. Galimos pozityvios permainos darbe ir šeimyniniame gyvenime. Jeigu buvote susipykę su su savo antraja puse, yra tikimybė, kad pavyks sėkmingai išspręsti konfliktinę situaciją ir pereiti į naują bendravimo fazę. Darbo pasiekimai taip pat labai džiugins. Vėžys. Pavyks realizuoti savo talentus ir idėjas. Pasikliaukite savo partneriais, išklausykite jų nuomonę ir vadovaukitės savo žiniomis. Jūsų profesines savybes pastebės ne tik bendradarbiai, bet ir vadovybė.
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Draugai, šeima, vyras, žmona, bendradarbiai, vaikai, tėvai... Mus visus kiekvieną dieną supa tiek daug žmonių, nuo ryto iki vakaro bendraujame, dirbame, einame, siekiame, skubame. Pasaulis toks didelis, jame tiek daug skirtingų gyvenimų, tiesą sakant, tiek, kiek pasaulyje žmonių. Ir visi mes telpame viename skritulio formos kūne – žemėje. Dažnai susimąstau, o kas už mus nusprendžia, kokioje žemės dalyje turime gimti? Kodėl vieni gimsta Afrikoje, o kiti Lietuvoje? Kodėl visi kalbame skirtingomis kalbomis? Kodėl išpažįstame skirtingas religijas? Kodėl visi esame suskirstyti į nematomus „luomus“? Kodėl žmonės būna arba geri, arba blogi? Kas ir kada už mus nusprendžia, kokie turime būti ir kokie gimti? Tai klausimai, į kuriuos milijonai skirtingų atsakymų, nes vienos tiesos nėra, kiekvienas galvoja, kad būtent jo tiesa yra tiksliausias atsakymas į visus kilusius klausimus!!! Pasaulis, žemė yra visų mūsų bendri namai. Tai, ką darome, ko siekiame, visiems aplink mus gyvenantiems žmonėms matyti kaip ant delno, o kiti tavo gyvenimą stebi net pro padidinamąjį stiklą. Kartais norisi pasislėpti nuo visų, pradingti ar tiesiog užsisklęsti vienumoje, ten, kur niekas neras, ten, kur nepasieks svetimos akys, o svetimos ausys negirdės tavo minčių. Visi žinome, kaip bendrauti su vienu ar kitu žmogumi, žinome, kada turime nusišypsoti, o kada parodyti savo ambicijas. Visi mokame pykti, verkiame, kai jaučiamės įskaudinti. Mus visus kiekvieną dieną supa tiek daug žmonių, tiek daug emocijų, ne tik savų, bet ir svetimų, – norime to ar ne, jos mus veikia, blogos emocijos ir žmonės, kurie jas skleidžia, bėgant laikui transformuoja mus į visiškai ki-
Liūtas. Jeigu nesureikšmintise savo bėdų darbe, išvengsite neigiamų pasekmių. Venkite kaltinti kitus savo pačių problemose. Įdėmiau stebėkite savo pajamas ir išlaidas. Mergelė. Partneriai gali jums pasiūlyti gerą darbą, pelningą kontraktą. Jausitės labai išradingi ir kupini naujų idėjų. Galite netikėtai susilaukti materialinės paramos iš nežinomų šaltinių. Svarstyklės. Labai harmoningas laikotarpis, pripildytas įvairiais susitikimais, šventinėmis akimirkomis. Nepraleiskite progos praturtinti savo asmeninį gyvenimą. Tinkamas metas brangiems daiktams įsigyti. Skorpionas. Gali pritrūkti jėgų atliekant kasdieninius darbus, bendraujant su namiškiais. Gali nesisekti darbe, todėl patartina vegti konfliktų, ginčų, nesinervuoti, todėl geriausiai atsipalaiduoti gamtoje. Šaulys. Sėkmingas laikotarpis, dau-
tas asmenybes, mes visi bėgant laikui užsidedame šarvus, skydus – juk visi norime apsaugoti savo aurą – visi norime vieno: ramybės savo širdyje! Taip, visi mes gyvename po vienu dangaus stogu. Bet kiekvienas iš mūsų turi slaptas duris į stebuklingą vietą, pro kurias niekam nevalia įžengti, tik Tau. Ten nėra žmonių, nėra kalbų, nėra žodžių, nėra pykčio, nėra ašarų, nėra melo. Tai vieta, kurioje esi tik TU. Ar esi ten buvęs? Tikrai esi, tu būni ten kiekvieną dieną, kartais užsuki keletą kartų per dešimt minučių. Tik ten esi toks, koks gimei, toks, koks esi, ir toks, koks būsi iki paskutinės savo gyvenimo sekundės. Ten randi atsakymus į visus klausimus, ten nemeluoji pats sau, ten supranti savo klaidas, ten kuri savo svajones, užsibrėži tikslus ir randi nusiraminimą. Pasaulis, kuriame gyveni tik TU! Pasaulis, kuriame tu saugus. Dažnai sakome: „Tu pažinai tikrą mane, tokį, koks aš esu iš tikrųjų!“ Tai netiesa, nes kokie mes esam pravėrę savo pasaulio duris, neskirta pamatyti ir pajusti jokiam kitam žmogui. Ir net jeigu norėtumėm pasikviesti į svečius bent vieną žmogų, kad ir patį artimiausią, ir pasidalyti su juo savo pasauliu – to niekada nebus, nes pro tas duris gali įeiti tik tu. Ne tu sukūrei tą pasaulį, bet jis sukūrė tave, jis tave tobulina, moko, ramina, jis tau dovanoja galimybę pabūti su pačiu savimi, pabėgti ir nusimetus visus šarvus pailsėti nuo netikrumo. Mums visiems vos gimus buvo padovanotas raktas į savo pasaulį, saugokime jį, laikykime arti širdies, nes antro tokio rakto, skirto tik Jums vienam, nėra. Su meile, E.N.
gumai pavyks gauti tai, ko taip seniai svajojo, laukė. Visi gauti pasiūlymai bus perspektyvūs ir pelningi. Nevenkite aktyviau dalyvauti savo pačių gyvenime, neignoruokite bendravimo ir naujovių. Ožiaragis. Pavyks realizuoti savo planus ir idėjas. Draugų palaikymas bus labai svarbus. Pasistenkite nepereikvoti savo jėgų, labiau pasitikėkite intuicija, ji patars kur ir ką geriau nuveikti. Vandenis. Pagaliau sulauksite pagalbos iš patikimų šaltinių. Realizuosite savo planus, kelionės bus sėkmingos. Susiklostys atitinkamos salygos susigiminiuoti su antraja puse. Palankus metas vestuvių planavimui. Žuvys. Atkreipkite dėmesį į savo sveikatos stovį, ypatingai į imuninę sistemą. Pradėkite nuo organizmo valymo. Patartina valgyti daugiau daržovių, sportuoti. Susiklostys palankios progos romantiškiems susitikimams.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
TIKĖJIMAS
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Pergalė sunaikino mirtį! Dievas sukūrė Adomą ir Ievą būti nemirtingais, kaip Jis. Tačiau mirtis buvo pasislėpusi “gėrio ir blogio” pažinimo medyje. Kol Adomas ir Ieva buvo paklusnume, mirtis jų negalėjo paliesti. Jeigu mūsų patiriarchai būtų susilaikę nuo šio medžio vaisių, arba atgailavę, kai “Dievas pašaukė žmogų ir paklausė: „Kur tu?” (Pr 3, 9), Būtų visiškai kitokia žmonijos istorija. Dievo karalystėje mirties nėra ir nebus. Laikotarpis, kuriame mes gyvename, dėja mums rodo kitokius dalykus, todėl mums nelengva suprasti Dievo karalystės principus ir gyventi žvelgiant į amžinybę. Dar vienas neaiškumas pas mus yra dėl neteisingo supratimo apie mirtį. Suvalgę gėrio ir blogio pažinimo medžio vaisių, Ieva ir Adomas nenumirė tuoj pat - žmogišku supratimu. Adomas dar gyveno 930 metų, kol numirė. Tačiau jo bendravimas su Dievu smarkiai paskeitė iš karto. Jis Jo nebematė ir buvo atskirtas. Apmirė žmogaus dvasia, kurios pagrindinė funkcija - bendravimas su Dievu. (Tai ir yra tikroji mirtis būti atskirtam nuo Dievo). Dar daugiau, į šį bendravimą įsijungė priešas - Velnias. Ši trumpa žmonijos istorijos pradžia labai svarbi, kad galėtume suvokti šiandieninę žmonijos būklę ir dvasinį aklumą - priklausomybę per nuodėmę ir mirtį nuo Šėtono. Prieš 24 metus pats buvau prie mirties, ligoninėje po stuburo operacijos. Man būnant sąmonėje, pradėjau girdėti
pragariškus garsus ir matyti pragariškus vaizdus. Nors man buvo 31-eri iki to netikėjau, kad pragaras egzistuoja iš vis. Bet tada išsigandau ir pirmą kartą iš širdies šaukiau, “Viešpatie pasigailėk... Viešpatie pasigailėk...” Pragaras dingo ir mirtis pasitraukė. (Apr 6, 8) Nuo tada žinau, kad pragaras egzistuoja ir visiškai nenoriu ten patekti. Bet svarbiausia žinau, kad Dievas yra, Jis girdi ir atsako į mūsų maldas. Tas paprastas ir nuostabus išgelbėjimo pažadas galioja ir šiandien kiekvienam, nes parašyta, “Kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Rom 10, 13). Tik po dviejų metų atėjau į Bažnyčią ir įtikėjęs į Jėzų, išpažinau Jį žmonių
Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę ¬mirtis, o Dievo dovana ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano
akivaizdoje, priėmiau kaip savo ąsmeninį Gelbėtoją ir Viešpatį. (Jn 1, 12) Tai yra, ką Biblija vadina atgimimu iš aukšto. (Jn 3, 3-8) Tapau Dievo vaiku ir pats Viešpas Jėzus Kristus apsigyveno manyje. Tai ir yra atgimimo iš Dvasios esmė. Kristus mumyse garbės viltis. (Kol 1, 27) Kai buvau tikintis gal treti metai, turėjau kitą susitikimą su mirtimi. Kai meldžiausi savo buto Kaune salione, mane užpuolė priešo armija su savo galybe ir turiu pasakyti, kad patyręs visiškai nemalonų silpnumą, sukniubau į fotelį... Tačiau iš mano vidaus pakilo svarbi, gyva tiesa, ‘’tas, kuris manyje, didesnis už tą, kuris pasaulyje.” (1 Jn 4,
nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.
4) Su tuo žodžiu pakilau nuo fotelio ir pasipriešinau piktąjam, ir jis pabėgo. Žmona tuo metu buvo miegamajame ir taip pat jautė spaudimą, lyg kraujas gyslose stingtų. Tačiau girdėjo mane meldžiantis ir nutarė netrukdyti. Po šios patirties turėjau ir kitokių susidūrimų su mirtimi, tačiau Viešpatyje sekė viena pergalė po kitos. Kodėl aš tai rašau? Todėl, kad noriu su tavimi pasidalinti Gerąja Naujiena. Jėzus mirė už mūsų nuodėmes ir prisikėlė iš mirties dėl mūsų išteisinimo ir išgelbėjimo. Jo prisikėlime yra pergalė prieš mirtį, kuria Jis nori pasidalinti su kiekvienu tikinčiajuoju šiandien. Mirties iš vis daugiau nebebus “Pati mirtis ir mirusiųjų pasaulis buvo (bus) įmesti į ugnies ežerą” (Apr 20, 14). Galutinė mirties, pragaro ir paties Šėtono stotelė - ugnies ežeras. Tai labai džiugi naujiena. Žinoti, kad tikintys - nei tu, nei tavo artimieji nebemirs ir niekados nebūsi atskirtas nuo tų, kuriuos myli, tai nuostabi perspektyva. Tačiau kelias iki to netrumpas. Pirmasis iš mirties prisikėlė Jėzus. Neseniai šventėme Jo prisikėlimą (balandžio 20-ą dieną). Po Jo prisikėlimo “daug užmigusių šventųjų kūnų prisikėlė iš numirusių. Išėję iš kapų po Jo prisikėlimo, jie atėjo į šventąjį miestą ir daug kam pasirodė.” (Mat 27, 53) Dabar mes laukiame, kada bus prikelti iš numirusių ir paimti gyvieji - “priklausantys Kristui Jo atėjimo metu...Kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis” (1 Kor 15, 23-26). Visos šitos pergalės prieš mirtį esmė - Jėzaus prisikėlimas iš numirusių. Tačiau dar nuostabiau, kad šitą pergalę Jėzus Kristus iškovojo už mus. Ar gali įsivaizduoti, kad ši pergalė prieš mirtį yra Dievo dovana tau ir man? Ar nori tai priimti? Kai Adomas suvalgė vaisių nuo “gėrio ir blogio” pažinimo medžio. Jis nenumirė fiziškai iš karto, tačiau jo dvasia buvo atskirta nuo Dievo - jis mirė dvasioje, o taip pat visi jo palikuoniai po jo, t.y. visi žmonės. Kai mes patikime į Jėzų ir priimame Jį (kaip “Gyvybės medį”), mūsų kūniška prigimtis nepasikeičia iš kart. Kaip Adomo kūnas nemirė, suvalgius nuo “gėrio ir blogio” pažinimo medžio, taip ir mes ne iš karto gauname nemirtingą kūną, tačiau mūsų dvasia atgimsta iš karto. Kaip Adomas
Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo
buvo atskirtas dėl nepaklusnumo, taip mes, per tikėjimą į Jėzų, grįžtame į bendravimą su Dievu. Kaip Adomo dvasia apmirė po nuodėmės, taip mūsų atgimsta, priėmus Jėzų, prisikėlusį iš numirusių - mūsų Išteisintoją, Gelbėtoją ir Viešpatį. Tačiau greitai mes gausime nemirtingus kūnus, arba dar šiame gyvenime (kuo aš tikiu, remiantis Biblijos pranašystėmis ir šiolaikine situacija pasaulyje), nesulaukę kūniškos mirties, arba po mirties... tikrai. Tas nemirtingas kūnas, pagal Jėzaus prisikėlusio iš numirūsių Dievo Sūnaus - pavyzdį, aišku nebebus prieinamas jokioms ligoms, negalioms, mirčiai ir kitokioms Šėtono pinklėms. Jei kam trūksta tikėjimo šiandien, tai manau abejonės išsisklaidys, kai milijonai Krikščionių bus paimti į dangų, per vieną akimirką visame pasaulyje. Išsipildys pranašystė “Pergalė prarijo mirtį!” (1 Kor 15, 54) To mums ir reikia laukti šiuo metu ir būti pasiruošusiais, kol ne vėlu. “Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti, – staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti. Nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe. Kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “Pergalė prarijo mirtį! Kurgi, mirtie, tavo geluonis? Kurgi, mirtie, tavo pergalė?” Mirties geluonis yra nuodėmė, o nuodėmės jėga – įstatymas. Bet dėkui Dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų!” (1 Kor 15, 51- 57) Dėja, netikinčių į Jėzų laukia patys blogiausi laikai, kiek yra buvę per visą žmonijos istoriją... (Mat 24, 21) Dar daug norėtūsi rašyti apie tai, kaip būti pasiruošusiems ir kada tai turėtų įvykti, ir kas bus po to danguje ir žemėje, tačiau šio mano straipsnio esminė žinia, kad mirties nebebus. Ir tau ir man, per tikėjimą, Viešpats suteikia pergalę prieš mirtį ir amžinojo gyvenimo dovaną. “Jis nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių; nebebus daugiau mirties, nei liūdesio, nei dejonės, nei skausmo daugiau nebebus, nes kas buvo pirmiau – praėjo.” ( Apr 21, 4) Kelias į šią nuostabią pergalę prieš mirtį yra per tikėjimą į Viešpatį Jėzų Kristų, kuris mirė ant Golgotos kryžiaus už mus, buvo palaidotas ir trečią prisikėlė mūsų išgelbėjimui. “Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Rom 10, 13) Pastorius Gintautas Tautkus
Konsultacijos
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail.com , bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Ką reikia žinoti prieš perkant nekilnojamą turtą?
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas Mano paskutinėje darbovietėje, kur mane atleido, man mokėjo €9 už valandą už 39 darbo valandas, o kai dirbau daugiau nei 39 valandas man mokėjo €11 už valandą. Gavau naują darbą. Mano sutartyje parašyta, kad dirbsiu 40 valandų per savaitę ir visus reikalingus viršvalandžius. Mano sutartyje taip pat parašyta, kad man mokės €10 už valandą. Joje nieko neparašyta apie užmokestį už viršvalandžius. Dirbu apie 45 valandas per savaitę. Nemėgstu dirbti viršvalandžių. Sutinku dirbti viršvalandžius jei man už tai daugiau mokės, bet nenoriu to daryti jei man mokės tik €10 už valandą. Ar privalau dirbti viršvalandžius? Ar man priklauso papildomas užmokestis už viršvalandžius? Atsakymas Jei jūsų kontrakte neparašyta, kad jums mokės didesnį atlyginimą už viršvalandžius, jūsų darbdavys neprivalo jums mokėti daugiau už tai, kad dirbsite viršvalandžius. Kai kurioms pramonės šakoms buvo taikomos Registruotos Darbo Sutartys ir Jungtinės Darbo Tarybos Reglamentai. Jie numatė užmokestį už viršvalandžius. Tačiau dabar jie visi buvo paskelbti neteisėtais. Taigi jūsų darbdavys neprivalo mokėti jums didesnio atlyginimo už viršvalandžius, išskyrus tuos atvejus kai tai yra aiškiai
išdėstyta raštu jūsų sutartyje. Dėl viršvalandžių, jei jūsų sutartyje parašyta, kad privalote dirbti viršvalandžius, tai privalote dirbti viršvalandžius kai to prašo jūsų darbdavys. Jūs sutikote tą daryti. Tai užmokestis, už kurį sutikote dirbti viršvalandžius. Tai jūsų sutartis, taigi ir jūs, ir jūsų darbdavys privalote laikytis sutarties nuostatų. Tačiau jūsų darbdavys privalo jums pranešti prieš 24 valandas, kad reikalauja kad dirbtumėte viršvalandžius. Tai reiškia, kad darbdavys negali jums pasakyti tą pačią dieną, kad jam reikia kad dirbtumėte viršvalandžius. Jei jums tą sako tą pačią dieną ir jums nebuvo tinkamai pranešta apie viršvalandžius, tada jums reikia pateikti formalų skundą raštu savo darbdaviui. Jei į tą skundą neatsižvelgiama, tada galbūt galite pareikšti ieškinį savo darbdaviui pagal Darbo Laiko Organizavimo Įstatymą. Labai svarbu kad perskaitytumėte darbo sutartį, kai ją gaunate. Svarbu, kad suprastumėte kiekvieną sutarties žodį. Jei reikia, sutartis turi būti jums perskaityta kvalifikuoto vertėjo. Nepakanka pasakyti, kad turite draugą, kurio anglų kalba yra gera. Tai yra teisiniai dokumentai. Kai dokumentas bus išverstas, jei nesuprantate kiekvieno sutarties skyriaus, ir darbuotojo žinyno, jei toks yra, jums reikia gauti teisinį patarimą. Kai pasirašote sutartį, net jei jos nesuprantate, privalote laikytis tos sutarties sąlygų.
Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“
www.goandcatch.com
Sunkiai dirbate, kol pasiekiate etapą, kai ruošiatės pirkti namą. Labai tikėtina, kad tai bus didžiausia investicija jūsų gyvenime. Nekilnojamo turto pirkimas yra sudėtingas procesas, kurio metu galite susidurti su daugybe problemų. Kai nusprendžiate pirkti namą, patartina, kad informuotumėte apie tai savo advokatą iškart po to, kai sumokėjote užstatą už namą. Užstatas už namą yra grąžinamas, taigi, jei dėl kokios nors priežasties namo pirkimo procesas nepavyks, jūs neprarasite savo pinigų, bet galbūt prarasite savo svajonių namus. To galima išvengti laiku susisiekus su advokatu. Nekilnojamo turto agentas nusiųs jūsų advokato duomenis pardavėjo advokatui. Namo savininko advokatas tada persiųs pardavimo kontraktą jūsų advokatui, kartu su parduodamo namo registracijos do-
kumentais. Jei perkate naują namą, statybininko advokatas atsiųs jūsų advokatui namo plano kopiją, nurodymus ir namo išplanavimą. Jūsų advokato darbas yra patikrinti ar namo registracijos dokumentai yra tikslūs. Kai pasirašote kontraktą, jis jus įpareigoja. Tuo metu yra normalu sutarti apytikslią pirkimo užbaigimo datą ir gauti likusius pinigus iš banko, kuris suteikia paskolą. Namo pirkimo procesas Airijoje užtrunka porą mėnesių. Patartina būti kantriam, nes dažnai įvykiai nesusiklosto kaip buvo planuota ir procesas gali užtrukti ilgiau, nei tikėjotės.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
SVEIKATA
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
19 natūralių būdų danties skausmui malšinti Sakoma, kad danties skausmas yra vienas didžiausių. O ką daryti, jeigu skauda naktį, kai stomatologo kabinetas užrakintas? Nors su dantimis susijusias problemas gali išspręsti tik profesionalus gydytojas, yra nemažai priemonių, kurios padės malšinti nepakeliamą skausmą, kol galėsite pas jį apsilankyti. Aišku, tai yra laikina. Jeigu skauda dantį, vadinasi tam yra priežastis, kurią turi pašalinti gydytojas. Neatidėliokite vizito pas jį, nes tokie dalykai kaip infekcijos yra linkusios greitai plisti, 1. Sūrus vanduo Šaukštą druskos išmaišyti stiklinėje šilto vandens. Paruoštu druskos tirpalu skalauti burną aplink skaudantį dantį kiek galima ilgiau. Tuomet išspjauti. Procedūrą kartoti keletą kartų, skausmas turėtų sumažėti. 2. Gvazdikėliai Tai nuo senų senovės žinoma dantų skausmo malšinimo priemonė. Pridėti keletą gvazdikėlių prie skaudančios vietos ir laikyti, kol skausmas aprims. Taip pat galima užlašinti keletą lašų eterinio gvazdikėlių aliejaus (svarbu nepadauginti), pasigaminti tirštą pastą iš smulkintų gvazdikėlių bei vandens arba alyvuogių aliejaus, užtepti ant danties ir
tiesiai ant odos, todėl prieš vartojant būtina praskiesti įlašinus kelis lašus alyvuogių aliejaus. Tuomet suvilgius juo vatos diskelį pridėti prie skaudančio danties. 6. Obuolių actas Pamirkyti vatos diskelį obuolių acte ir priglausti prie skaudančios vietos. Palaukti, kol skausmas atlėgs. Tinka ir paprastas vyno actas. dantenų. 3. Prieskonių ekstraktai Pamirkyti vatos diskelį vanilės, migdolų, pipirmėtės arba citrinų ekstrakte ir pridėti prie skaudančio danties. 4. Eterinis arbatmedžių aliejus Šis eterinis aliejus tinka daugeliui ligų bei negalavimų gydyti, ne išimtis ir dantų skausmas. Užlašinti keletą lašų eterinio arbatmedžių aliejaus ant skaudančio danties bei dantenų aplink jį ir pamasažuoti pirštu, kad geriau įsigertų. Taip pat galima suvilgyti arbatmedžių aliejumi vatos diskelį ir palaikyti priglaustą prie skaudančios vietos. 5. Eterinis raudonėlių aliejus Šio eterinio aliejaus negalima naudoti
7. Imbiero šaknis Atsipjauti gabalėlį šviežio imbiero ir pakramtyti ta puse, kur yra skaudantis dantis – skausmas kaipmat sumažės. 8. Česnakas Nulupti skiltelę česnako, sutrinti ir dėti tarp skaudančio danties ir skruosto. Arba pasigaminti pastą iš smulkinto česnako ir druskos. 9. Pipirmėtės Pakramtyti šviežių pipirmėčių lapų skaudančia vieta, pakramčius iš karto neišspjauti, o palaikyti juos ant geliančio danties. 10. Bulvė Atsipjauti gabalėlį šviežios bulvės, nuskusti ir nuplovus pridėti prie
skaudančio danties. Taip pat galima bulvę smulkiai sutarkuoti ir sumaišius su druska užtepti ant skaudančios vietos. 11. Žalioji citrina Atsipjauti griežinėlį žaliosios citrinos ir uždėjus ant skaudančio danties sukąsti taip, kad išsiskirtų šiek tiek sulčių. 12. Svogūnas Svogūno griežinėlį pridėti prie skaudančio danties – skausmas kaipmat sumažės. Svogūnas turi būti ką tik prapjautas, kad iš jo išsiskirtų daug sulčių. 13. Agurkas Atsipjovus griežinėlį šviežio agurko laikyti ant geliančios vietos. Jeigu daržovė laikyta šaldytuve, o jūsų dantys jautrūs šalčiui, prieš tai agurką atšildyti kambario temperatūroje. Taip pat galima pasigaminti pastą iš smulkiai sutarkuoto agurko ir druskos. 14. Gyslotis Pakramtyti šviežią gysločio lapą. Jeigu vieta yra pernelyg skausminga, kad būtų galima ja kramtyti, paprasčiausiai pridėti augalą prie skaudančios vietos. Taip pat galima pasigaminti gysločių lapų aliejinę ištrauką ir ja tepti geliantį dantį.
15. Aitrioji paprika Pasigaminti pastą iš aitriosios paprikos, sumaišius jos gabalėlius su vandeniu ir palaikyti prie skaudančio danties. 16. Juodieji pipirai Patepti skaudančią vietą maltais juodaisiais pipirais arba naudoti jų ir druskos mišinį. 17. Soda Suvilgyti vandeniu vatos diskelį, pamirkyti jį sodos tirpale ir pridėti prie geliančio danties. Laikyti, kol skausmas atlėgs. Taip pat galima pasigaminti burnos skalavimo skystį iš šaukšto sodos ir pusės stiklinės šilto vandens – skalauti burną aplink skaudantį dantį, po to išspjauti. 18. Juodoji arbata Užsiplikyti puodelį juodosios arbatos. Po to išimti pakelį ir šiltą priglausti prie skaudančios vietos. Taninai, esantys juodosios arbatos lapeliuose, malšina skausmą. 19. Ledo gabalėliai Maišelį su ledo gabalėliais suvynioti į medžiagą arba ploną rankšluostį ir priglausti prie skaudančios vietos. Jeigu nepadeda – išbandyti karštą kompresą.
Kaip liaudiškomis priemonėmis išnaikinti karpas?
Liaudyje kartais sakoma, kad karpos atsiranda, palietus rupūžę, tačiau grublėta pastarojo roplio oda neturi nieko bendro su jomis. Karpos – tai suragėję odos mazgeliai, kuriuos sukelia žmogaus papilomos virusas (ŽPV). Šio viruso yra daugiau negu 60 rūšių. ŽPV užsikrečiama tiesioginio ir netiesioginio kontakto metu, nusilpus
organizmui. Neretai karpos išnyksta savaime, tačiau jeigu karpos trukdo, yra skausmingos arba greitai dauginasi, reikėtų gydyti. Dažniausiai karpos gydomos šalčiu ir azotu, tačiau galima išbandyti ir natūralias priemones. Iš pradžių kruopščiai nusiplauti rankas. Perpjauti česnako skiltelę ir palaikyti priglaustą prie karpos.
Paskui vietą aprišti tvarsčiu arba užklijuoti pleistrą ir palikti nakčiai. Kartoti kiekvieną vakarą, kol karpa išnyks. Pažeistą odos vietą trinti banano žieve kiekvieną dieną, kol karpa išnyks. Nakčiai ant karpos galima uždėti nedidelį gabalėlį banano žievės ir apklijuoti pleistru arba aprišti tvarsčiu. Ant karpos užklijuoti lipnią juostelę. Kai lipni juostelė atsiklijuoja, užklijuoti naują. Taip daryti, kol karpa nukris. Paskui likučius nušveisti pemza. Natūraliai karpas panaikinti gali žalios bulvės, obuolių sidro actas ir ricinų aliejus. Jeigu liaudiškos priemonės nepadeda atsikratyti karpų arba pakinta, kreipkitės į dermatologą.
REKLAMA
Nr 10 (403) geguŞės 27 d., 2014
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
250 aukĹĄtos kokybÄ—s vizitiniĹł korteliĹł tik uĹž 12,99 â‚Ź.
John 086 839 4299 (Eng) Andrei 086 839 4298 (Rus) 086 779 3761 Carla (Eng) 086 164 5467 Milana (Rus)
Kvalifikuota buhalterÄ— maĹžoms ir vidutinÄ—ms ÄŻmonÄ—ms nebrangiai siĹŤlo paslaugas. - Apskaita. - MokesÄ?iĹł ataskaitĹł pateikimas: PVM, pelno mokesÄ?io, socialiniĹł iĹĄmokĹł, pajamĹł mokesÄ?io. - Verslo registravimas.
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Cork:
021 45 00 908
A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7
Kvieskite NatalijÄ… arba ViktorÄ…
0864668690
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
10 Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas. Tel.: 00353861057144. Reikalinga/as anglų kalbos mokytoja/as privačiai mokinti anglų kalbos. D15. Tel.: 00353857702990. Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai skubiai, tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186. Reikalinga 2 vaikų auklė be žalingų įpročių su persikėlimu, apgyvendiname ilgam laikui. Tel.: 00353857727186. General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour. Please send your CV to mb@maxela.net Reikalinga siuvėja, darbas Korke. Skambinti tel.: 00353870531857. Parduodam urmu gerai atrūšiuotus dėvėtus rūbus. Galime pristatyti. Skambinti tel.: 00353870539944. Reikalingas mūrininkas 00353863649974.
Offaly.
Tel.:
boje, maisto prekių bazėje, gamykloje, parduotuvėje. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773. Grožio salonui reikalinga masažistė,galimas apmokymas (beauty therapist). Tel.: 00353877627479. Vyras (26 m.) ieško skubiai darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą. Tel.: 00353851162774. Ieško darbo 33 metų, be žalingų įpročių, su rimtu požiūriu į darbą. 10 metų vairavimo patirtis (visos kategorijos) Airijos keliuose. Siūlyti įvairius variantus. Tel.: 00353879914074.
CV siusti el-pastu: maintenancecv@yahoo.ie
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Grožio salonui reikalinga manikiūristė kosmetologė. Tel.: 00353851534627.
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
Ieškau auklės, kuri ateitų į namus ir prižiūrėtų 3 berniukus. Rajonas Clonee & ongar. Išsamesne informacija tel: 00353857122584. Reikalinga mergina iš Portlaoise... darbas prie rūbų, 6 d. per savaitę daugiau info. Tel.: 00353858300777, 00353876110410. Reikalingas Žmogus is Letterkenny, darbas prie rūbų, parduotuveje, 6d. per savaitę, daugiau info Tel.: 00353876110410, 00353858300777. 27 metų mergina ieško darbo, siūlyti įvairius variantus, imtimaus nesiūlyti. Tel.: 00353858290742.
38 m. moteris iš Dublino dirbusi kirpėja, turinti patirties viešbučių ir ofisų valyme, ieško darbo (imtymaus nesiūlyti). Tel.: 00353858308726, 00353857544875.
Medical device engineer required for blue chip multinational medical device company based in Galway. Successful candidate must be able to speak Russian and have medical device experience. Salary €55-65,000 + benefits per anum Mob: +353 86 0204 322
42 m. rimtas vyras ieško darbo staty-
Reikalingi darbuotojai, turintys patirties statybu srityje
Vyras 41 metų ieško darbo, statyboj, maisto bazėje, parduotuvėje. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773.
Ieškau privačios anglų mokytojos, kuri galėtų namuose mokinti anglų kalbą. Tel.: 00353857376364.
Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.:+353857842553, 00353857877279.
PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS &
Grožio salonui reikalinga manikiūristė kosmetologė. Tel.: 00353851534627.
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724 Аndrej
Prisijunkite prie mūsų
PSICHOTERAPIJA (Waterford) • Pasitikejimo savimi ugdymas; • Streso, baimiu salinimas; • Bendravimo, seksualiniu problemu sprendimas; • Netekties isgyvenimas; • Depresijos Psichoterapija; • Psichologine pagalba susidurus su nevaisingumu ir kt. sveikatos problemomis.
Registruotis Tel:. 087 – 7164622
os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com nirelan
russia sales@
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
REKLAMA
11
Mes žinome viską apie verslą Airijoje: IREC Corporate service • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje
akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje
tel.: +353851602896 el.paštu sales@russianireland.com
12 Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Skelbimai
Perku- Parduodu
AUTOMOBILIAI
Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762.
VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670.
Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212. Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų. Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051. Firminiai Drabužiai. Didelis pasirinkimas iš naujausios moteriškų, vyriškų ir vaikiškų rūbų kolekcijos. Puiki kaina!!! Stilingi ir jaunatviški rūbai!!! Kreipkitės kiekvieną dieną. Tel.: 00353852882426 Nuolat superkame cream kategorijos drabužius visoje Airijoje bei Anglijoje. Preke pasimame patys, prašome kreiptis numeriu :+370 683 16286 arba el. pastu benjaminas@ junas.eu. Parduodu naudotą Nintendo 3 ds+ 2 žaidimai už 100 eurų. Tel.: 00353857026371. Parduodu PSP SLIM & LITE. Geros buklės. Ant ekrano apsauginė plevelė nuo pat pirmos dienos, ekranas visiškai nesubraižytas. Dėžė, pakrovėjas, dokumentai. Yra 3 originalus žaidimai: SIMS2, GTA Liberty, MEDAL OF HONOR. Yra daug priedu, naujas kelioninis aliuminis lagaminėlis irgi su priedais, laidai... Tel.: 00353851912221. Parduodu playstation-2, 2 pultai, kortelė, cd su žaidimais ir kiti priedai. Playstation2, mažai naudotas, cd, ausinės, ir kiti priedai. Tel.: 00353857487422. Parduoda kačiukus Dubline, 5 eurai. Tel.: 00353857338886. Papiljono šuniukai. Šuniukas ir kalytė 2jų mėn amžiaus. Su kilmės dokumentais, paskiepyti, čipuoti. Gimę Airijoje. Tel.: 00353862442792
Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400. Parduodu Volvo s60 2002 metų 2,0T nauja NCT iki 07/03/2015 arba keičiu į mašiną su kairėjs puseje vairu. Tel.: 00353894386701. 2000 Audi A6 1.9tdi 115 bhp, daug privalumŲ, el. laga veidrodėliai, abs, airbag, centrinis užraktas, cd grotuvas. nct ir tax nėra. 212000mls, reguliariai daryti servisai, paskutinių dviejų metų nct sertifikatai, praeita iš pirmo karto. co. Meath Navan. Tel.: 00353894838495. BMW e39 m-tech. 520, nct metams, tax dar 2 mėnesiai. Prieš 2 mėnesius padarytas servisas, naujas generatorius, apynaujės padangos, verstos odos m-tech salonas, nėra apibraižymų, tikrai prižiūrėtas auto. Tel.: 00353858119288.
PASLAUGOS Jeigu turite butą arba namą Marijampolėje galime pasirūpinti jų mokesčiais, nuoma arba pardavimu. Tel.: 0037069009690,003 53857148756. 53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176. Geliniai nagai, blakstienų priauginimas, depiliacija vašku, manikiūras, pedikiūras, savaiminio įdegio purškimas. Visa kovą ir balandį pusę kainos. Dublin Tel.: 00353852003701. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu. Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Permanentinis makijažas - puiki išeitis moterims ieškančioms ilgalaikio griožio recepto. Nuolaidos iki kovo 8. Tel.: 00353877115456. Dekoruotoja sienas, rūbus, batus, indus, pataria interjero klausimais, daro papuošalus. TEL.: 00353894259562, 00353851772130.
Vežu siuntinius nebrangiai iš Airijos į Lietuvą. Didesniems kiekiams taikoma nuolaida. Tel.: 00353876291174.
Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai, Nusipirkai nauja gitarą? Nežinai kur yra internetas. Netoli prekybos centras Tel.: pradėt? Pradinačiams gitaros pamokos! 00353851134419. Lija. Tel.: 00353861038573. Išnuomojamas didelis kambarys tvarkingam Vežu krovinius į Lietuvą už 1kg/1 euras, vyrui arba moteriai, Dublin 15. Kaina 250 eurų/ didesniems kiekiams nuolaida, galiu mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. paimti keleivių kaina sutartine, randuosi Patogus susiekimas Tel.: 00353857055159. Dubline. Tel.: 00353876291174. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrel-
NUOMA
stowne, vienam dirbančiam žmogui, 350 + 100 depozitas + mokesčiai. Dublin 15. Tel.: Išnuomojamas didelis vienvietis ir dvivietis 003353851492777. kambarys Clonee, D 15. Didelis ir erdvus naClondalkin D-22, išnuomojamas dvivietis kammas, parkavimo vieta, internetas, geras subarys su dušu ir WC. Erdvus, tvarkingas namas sisiekimas. Skambinkite.: 00353857190401. prie Dunnes Stores priešais baseiną. Patogus Išnuomojamas dvivietis kambarys porai 400 susisiekimas. Tel.: 00353857084133. eurų, vienam 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia Dvivietis kambarys vienam žmogui jaukiCharlestown prekybos centro. Finglas, Dubame name su atskira vonia. Name gyvena lin 11. Tel.: 00353851134028. tik 3 asmenu šeima, yra internetas, parkinIšnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu gas, Clonsilla D-15. Tel.: 00353857842553, Clonsilla, vienam žmogui 400 € + sąskaitos. 00353857877279. Tel.: 00353851004336. Išnuomojamas didelis kambarys tvarkingam Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų/ vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin mėn. Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. 15, netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė. Patogus susiekimas. Tel.: 00353857055159. Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys 00353873181788. Clondalkine D22 porai, arba vienam, netoli Kambarys tvarkingame name Clonsilloje, D Luas sustojimas. Tel.: 00353851303297. 15. Tel.: 00353851592926. Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Išnuomojamas didelis kambarys Dublin asmeniui Santry rajone, rami vieta. Kaina 320 15, kaina 250 eurų/mėn. Blanchardstown eurų. Tel.: 00353852860107. Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška tv. Tel.: Išnuomoju vienvietį kambarį nuo balandžio 10 d. Kaina 250 eurų. 00353857055159. Tel.: 00353857164063. Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Vienam arba porai. Autobusai 27, Išnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Tallaht. Daugiau informacijos Tel.: 77a, 65. Tel.: 00353852798916. 00353857800527, 00353852741111. Nuomoju didelį kambarį 2 k. apt. su atskiru dušu ir patogia lova panelei. 400 eurų + Išnuomuojamas dvivietis kambarys, yra inelektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: ternetas vieta mašinai. Clonsila, D-15. Tel.: 00353857842553, 353857877279. 00353879113904. I Išnuomojamas dvivietis kambarys nuo balandžio mėn. Blanchardstowne. Nedidelis ramus rajonas, vieta automobiliui. Geras susisiekimas autobusu ir traukiniu. Tel.: Išnuomojamas didelis dvivietis kamba00353857026225. rys, geroje vietoje. Blandsherstown, šalia Eurospar netoli prekybos centro. Tel.: Išnuomojamas kambarys merginai ar moteriai Tallaght, Springfield. Kaina 300 eurai, plius bi00353858448859. Nuo 27 gegužės išnuomojamas kam- lai. Tel.: 00353857277924. Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys prie Rasputino parduotuvės Dublin 15. Tel.: 00353831666789.
barys ramiame miegamajame rajone Ellensborough,Tallaght. Namie tylu ir ramu. Autobusas šalia, internetas, 190 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353851403908. Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin 15 netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė. Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: 00353873181788.
Išnuomojamas didelis kambarys, netoli Charlistauno prekybos centro, Fingle. Kaina 280 eurų plius bilai. Tel.: 00353871390898. Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam, yra internetas, palydovinė tv, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght, Balrothery. Tel.: 00353857678186.
Išnuomojamas didelis kambarys su dušu 3 kambarių apartamentuose, Boroimhe, Išnuomojamas dvivietis kambarys, yra in- Sword’e. Gyvena 4 asmenų šeima (2 vaikai, ternetas, vieta mašinai. Clonsila, D-15. Tel.: 2 suaugę). Vieta mašinai, geras susisiekimas. 00353857842553, 00353857877279. Tel.: 00353857346408.
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai Clondalkin D-22 trijų miegamųjų name išnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru wc ir dušu vienam tvarkingam dirbančiam asmeniui. Tel.: 00353857325824. Dvivietis kambarys vienam žmogui tvarkingame šiltame name, netoli iki centro, šalia Tesco, yra internetas, mažos sąskaitos, Cabra D7. Tel.: 00353851318123. Išnuomojamas kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų/ mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas, ramus namas. Tel.: 00353857055159. šnuomojamas didelis kambarys su dušu Boroimhe, Swords. Gyvena 4 asmenų šeima (2vaikai, 2 suaugę). Pageidautina dirbanti mergina ar moteris. Kaina 450 eurai + mokesčiai. Tel.: 00353857346408. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų (Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15). Patogus susiekimas. Tel.: 00353857055159. Išnuomoju dvivietį kambarį moteriai su dušu ir tualetu, Santry D9. Tel.: 00353857164063. 3 Bed modern semi detached house to rent at Bracklin Park Edgeworthstown, Co Longford . Fully furnished with large garden . Rent €350 pcm contact Robert.bruen@icds.ie Išnuomojamas dvivietis kambarys šalia Charlestown sopping centro, vienam asmeniui 300 eurų plius depozitas ir mokesčiai. Finglas Dublin 11. Tel.: 00353851134028.
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Išnuomojamas didelis, dvivietis kambarys naujame, apšiltintame name Taloje vienam tvarkingam asmeniui. Netoli Aldi, Dunes Stores, šalia namų didžiulis parduotuvių centras. Tel.: 00353851678003.
Išnuomojamas dvivietis kambarys. Talaght. Dublin 24. Tel.: 00353852798916.
Nuo 03.03.2014 išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Clondalkine. Didelis erdvus namas ir kiemas. Labai geroje vietoje. Šalia autobusų stotelės. Yra internetas. Tel.: 00353862115500.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Ashbourne, internetas, palydovinė televizija. Tel.: 00353874197853.
Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui. Tallaght D24. Geras susisiekimas su centru. Tylus rajonas, šiltas tvarkingas nams, internetas. Tel.: 00353857286075. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Tyrelstown D15 nuo vasario 20 dirbančiai porai. Internetas, televizija, vieta automobiliui. 450 eurų + depozitas + bilai. Tel.: 00353860627782. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys 4 miegamųjų name per 3 aukštus. 300 eurų + depozitas + sąskaitos, Ballycullen, Hunters wood, D24. Gyvena šeima ir pora. 15 autobusas, Lidl. Tel.: 00353851349940. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Dublin 15. Kaina 300 eurų. Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška Tv. Tel.: 00353857055159. Lukanas, dvivietis kambarys, vonia atskira, jaukiame tyliame name, dirbančiam vienam žmogui, internetas, parkingas, 5 min. iki Lidlo, Sparo, rusiškos parduotuvės. Tel.: 00353860595068.
Išnuomuoju dvivietį kambarį su dušu, Santry D9, nuo vasario 20. Kaina 350. Tel.: 00353857164063.
Išnuomuojamas Fingle didelis dvivietis kambarys name, vienam žmogui 350 eurų + depozitas 150 eurų. Name gyvena šeima. Puikus susisiekimas į centrą. Tel.: 00353851453188. Išsinuomosiu kambarį, Coolock, Santry, Nortwood. Tel.: 00353851833510. Išnuomojamas dvivietis kambarys, ramus rajonas, D9 Griffith ave, vieta parkavimui, geras susisiekimas su centru, 10-15 min, šalia autobuso stotelė. Tel.: 00353851780262. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Dublin 15. Kaina 300 eurų, Blanchardstown, Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška tv, internetas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min. iki autobuso stotelės, yra internetas, ramūs gyventojai. Tel.: 00353857103979. Išnuomojamas didelis kambarys Ashbourne, ramus namas, internetas, palydovinė televizija. Kreiptis tel.: 00353857199498.
Išnuomuoju dvivietį kambarį su dušu, Santry D9, nuo vasario 20 dienos. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353857164063.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucan`e. Jaukus kambarys. Name gyvena 2 žmonės. Geras susisiekimas su centru. Kaina 240 eurų,bei bilai. Tel.: 00353857063170.
Išnuomojamas Ongare dvivietis kambarys porai arba vienam asmeniui šalia daug parduotuvių, kepyklėlė, yra internetas. Telefonas pasiteiravimui 00353857650656.
Išnuomojamas vienvietis kambarys moteriai ramiame name, gyvena viena šeima. Autobusas 39, 39a. Dublin 15, Ongar. 250 eurų + depozitas. Tel.: 00353857413134.
Išnuomojamas jaukus vienvietis kambarys Lucane, ramūs kaimynai. Geras susisiekimas su centru. Kaina 250 eurų plius bilai. Tel.: 00353857063170.
Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu, Santry, D9 nuo vasario 20. Kaina 300 eurų. Tel.: 00353857164063.
Vienvietis kambarys Cabra, D7, tvarkingas namas, netoli iki centro, yra internetas, maži bilai. Tel.: 00353851318123.
Išnuomojamas vienvietis kambarys. Tallaght, geras rajonas, rami vieta. Tel.: 00353851088784.
Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų (Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15). Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Tel.: 00353857055159.
Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Sworde. Netoli The Right Venue naktinio klubo. Patogus susisiekimas, erdvus namas, tvarkingi gyventojai. Kaina 450 eurų. Tel.: 00353851087566.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: 000353851146730.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Dublin 15. Gyvena du žmonės, ramus rajonas, netoli prekybos centras. Tel.: 00353851423435.
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Išnuomuojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min. iki autobuso stotelės, internetas, ramūs gyventojai. Tel.: 00353857103979.
13
Išnuomoju Rathfarnham rajone D-14 didelį dvivietį kambarį už 320 eurų, (vienam 270 eurų). Yra parkuotė, garažas, netoli centras, pigūs “bilai”, yra internetas. Tel.: 00353892077530. Nuo vasario 1 d. Clondalkin`e D-22 išnuomosiu dvivietį kambarį su dušu ir wc tvarkingam dirbančiam asmeniui. Dėl kainos tarsimės pokalbio metu. Tel.: 00353857325824
PAŽINTYS 35m. aukštas, sportuojantis vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui. Tel. : 00353858358071. Moteris norėtų susipažinti su laisvu vyru. Man 53 m. Naas. Tel.: 00353851086878. Nesusaistytas 55-tis intymiai draugystei laisvadieniais susipažins su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564. 53 metų vyras ieško draugės . Tel.: 00353871390898. Simpatiška, 50 metų šviesiaplaukė iš Dublino, norėtų susipažinti su vienišu vyruku, rimtiems santykiams. Vienadienių romanų ar nuotykių ieškotojai galite nesivarginti. Tel.: 00353858357846. 35 metis dirbantis vyras iš Dublino susipažintų su moterimi rimtiems santykiams. Tel.: 00353857707245. 35m.išdykėlis susipažintų su išdykėle laisvalaikiui praleisti. Tel.: 00353858358071. Susipažinčiau su mąstančiu, doru, garbingu, vyresniu nei 55 m., aukstu, nerūkančiu vyriškiu. Gyvenimas yra nuostabus, kai šalia tikras draugas. Nemiegok - ieškok! Dublin. Tel.: 00353857237052. Mielai susipažinčiau su liekna mergina ar moterimi rimtai draugystei. Pageidautina iš Dublino, ar šalia jo. Gyvenu Lucane. Egidijus tel.: 00353852705111. 42 metų sportiškas rimtas vyras ieško jaunos simpatiškos nestambios draugės bendravimui, jei viskas gerai galima rimtam draugavimui. Esu iš Dublino, pradžiai SMS. Tel.: 00353858392773.
14 Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Skelbimai
ĮVAIRŪS DĖMESIO! Organizuojamas mokamas renginys , tema : Internetinis verslas - puiki šiuolaikinė galimybė. Dideli gabumai nebūtini, daug žmoniu tai gali daryti.Papildomai bus individualios konsultacijos. Renginio data : gegužės 10 d.- Dublinas, gegužės 17 d. - Galway. Gegistruotis tel : 085 8196722, Gintaras . Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Reikalingi kvalifikuoti motoristo / technikai Artimiausi pradžia. Reikia english. Puikus kainos
Siųskite savo CV jwilkins@cabmotors.com Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Reklama
UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality. Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybės srityse
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP
Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
15
16 Nr 10 (403) gegužės 27 d., 2014
Reklama
LIETUVA
1
5
c/min
Ƞ ÄRZ\V[V Y`úPV [LSLMVU\Z
c/min
Ƞ TVIPSP\VZP\Z [LSLMVU\Z
:PȿZRP[L [Y\TWǃQH üPU\[LJ (*; :(=, U\TLYP\
Neriboti Nemokami SkambuĀiai Ƞ 3`JHTVIPSL ,\YVWǃ 1(= PY (\Z[YHSPQǃ Z\ RPLR]PLU\ ZǃZRHP[VZ WHWPSK`T\
www.lycamobile.ie HYIH ZRHTIPURP[L 014372322
<üZPZHR`RP[L ULTVRHTDž :04 RVY[LSlj
Australija
Austrija
Belgija
Danija
PrancȻzija
Vokietija
Airija
Italija
Nyderlandai
Norvegija
Lenkija
Portugalija
Ispanija
Švedija
Šveicarija
JungtinȖ KaralystȖ
1(=
New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for 30 days from date of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the 30 days free calls the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile Ireland customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 31/05/2014. The above special rates are applicable for those customers who joined on or after 21.02.2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525. Existing customers who joined before 21.02.2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Special rates are subject to change monthly - above offer ends 31.05.2014.
LM_IRE_LycaWorld_Lithuania260x320mm.indd 1
13/05/2014 12:05