Lietuvis N 3 (492)

Kitas numeris vasario 20 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018 (6 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Dublino tarptautinėje parodoje – didžiulis dėmesys Lietuvai Sausio 26-28 dienomis Airijos sostinėje vykusioje parodoje “Holiday World Show Dublin 2018”, Lietuvos ambasados Airijoje inciatyva jau ketvirtą kartą buvo pristatyta ir Lietuva. Stendą Lietuvos ambasada Airijoje parengė bendradarbiaujat su Lietuvos turizmo kompanija “Estravel” ir Kauno turizmo plėtros agentūra “Kaunas IN”.

Pasak Lietuvos ambasadoriaus Airijoje Egidijaus Meilūno, mūsų šalies dalyvavimas šioje parodoje buvo itin svarbus žingsnis, siekiant ne tik pristatyti Lietuvą airiams, bet ir visam pasauliui (parodoje dalyvavo 55 šalys – “Lietuvis” past.), bet ir pritraukti kiek galima daugiau turistų. “Šįmet Lietuva švenčia Valstybės atkūrimo šimtmečio jubiliejų, todėl mes turėjome puikią progą tiek Airijai, tiek ir visam pasauliui pristyti mūsų šalį, papasakoti jos istoriją, pakviesti žmones aplankyti mūsų sostinę Vilnių ir pasivaikščioti po vieną didžiausių Europos senamiesčių, išsimaudyti Baltijos jūroje ir pasigrožėti gintariniu pajūriu, pasiirstyti Trakų ežeruose, pamatyti Kryžių kalną, pabuvoti Europos

geografiniame centre, parodyti UNESCO paveldo objektus ir daugybę kitų gražių vietų bei istorinių paminklų. Mielai visus kvietėme į Dainų šventę, kuri vyks šią vasarą ir į Kauną, kuris 2022 metais bus tituluojamas Europos kultūros sostine. Airiams mes pasakojome apie tai, kad kai kurias airiškas šventes mes švenčiame ir Lietuvoje, pavyzdžiui, per šv. Patriko dieną mūsų Vilnelė nusidažo žaliai ir žmonės mielai džiaugiasi šia gražia pavasario švente, kuri Lietuvoje jau tapo tradicine. Mes tikrai turime ką parodyti ir kuo pasigirti, tik mums reikia apie tai kalbėti, o minėta paroda iš tiesų buvo puiki proga tai padaryti, ir mes ta proga pasinaudojome.

Airijos spauda daug rašė apie šią

parodą, keletas straipsnių buvo skirta ir Lietuvai. Mums tai tikrai buvo labai maloni ir džiugi staigmena. Lietuvos stendą aplankė labai daug žmonių, jie nuoširdžiai domėjosi mūsų šalimi, su susidomėjimu vartė parodai parengtas, brošiūras, lankstinukus ir kitą informacinę literatūrą, pristatančią Lietuvą. Manau, kad visiems patiko mūsų tradicinis “šakotis”, lietuviški saldainiai – gaila, kad nebuvo galimybės duoti paragauti daugiau lietuviškų patiekalų, bet mes sakėme, kad nacionalinę lietuvišką virtuvę geriausiai išbandyti būnant Lietuvoje, todėl kviečiame ir ateityje kviesime visus apsilankyti Lietuvoje, mūsų gimtojoje žemėje”, – sakė Egidijus Meilūnas.

Žalos atlyginimas, įvykus nelaimingam atsitikimui per atostogas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

Vyriausybės siūlomos 200 milijonų eurų hipotekos “Rebuilding Ireland” schemos pliusai ir minusai Vyriausybės schema, pagal kurią bus teikiami kreditai žmonėms, pirmą kartą perkantiems namus (First-Time-Buyers), turės “nedidelį” poveikį būsto kainoms, tačiau kitiems ji taps taip vadinama “subprime lending”, t. y. paskola žmonėms, turintiems silpną kredito istoriją, o paskolos davėjui – valstybei tai bus didesnė nei vidutinė rizika, kad skolintojas negrąžins pinigų, rašo Journal.ie.

Neseniai paskelbtame “Rebuilding Ireland” plane sakoma, kad 1 000 būsimų namų savininkų, kurie nepriskiriami kategorijai žmonių, kurie gali pretenduoti į socialinį būstą, gali įsigyti namą padedant vyriausybinei hipotekai. Šiai schemai įgyvendinti Vyriausybė skyrė 200 milijonų eurų.

Minėta Vyriausybės hipoteka leis pirkėjams įsigyti namus, kainuojančius iki 320 000 eurų Dubline, Cork ir Galway bei 250 000 eurų kitose šalies vietose.

Individualiems pareiškėjams, kurių metinės bendrosios pajamos neviršija 50 000 eurų ir bendriems pareiškėjams (poroms), kurie uždirba 75 000 eurų, bus galima pasinaudoti hipoteka, kurią Vyriausybė teiks per vietos valdžios institucijas.

Nauja “Rebuilding Ireland” būsto paskola gali būti taikoma perkant tiek naujos, tiek senos statybos

namus, taip pat ją galės gauti ir tie, kurie statosi namą individualiai.

Asmuo ar pora galės skolintis iki 90 proc. turto rinkos vertės. Galima bus pasirinkti fiksuotą 2-2,25 proc. palūkanų normą 25-30 metų.

Be to, asmenys turės užtikrinti, kad jie sugebės mokėti už paskolą visą paskolos laiką.

Iš esmės tai reiškia, kad asmuo ar pora gali įsigyti namus, tačiau jie turi užtikrinti, kad bus pajėgūs kiekvieną mėnesį grąžinti iki trečdalio savo grynų disponuojamų pajamų, įskaitant tą faktą, jeigu jų hipotekos norma padidės.

Ministras pateikė du schemos veikimo pavyzdžius: Pavyzdžiui, žmogus, uždirbantis 40 000 eurų per metus ir gyvenantis Mayo, gali sau leisti nusipirkti namą, kurio vertė 224 920 eurų, jei jis turi 22 400 eurų depozitą. Tada jis galėtų skolintis iš savo vietos valdžios institucijos 198 000 eurų, grąžinimas sudarytų 858 eurus per mėnesį arba 33 proc. jo grynų disponuojamų pajamų (Net Disposable Income).

Kitas pavyzdys. Sakykim, pora uždirba 75 000 eurų, gyvena Dubline ir gali sau leisti nusipirkti namą, kurio vertė yra 320 000 eurų, jeigu jie turi 32 000 eurų sumokėti depozitui. Tada jie gali skolintis 288 000 eurų iš savo vietos valdžios institucijų, o jų mėnesinis grąžinimas sudarytų 1221 eurą arba 24 proc. jų grynų disponuojamų pajamų.

Būsto ministras Eogan Murphy sakė, kad programa “Rebuilding Ireland Home Loan” buvo dalis Vyriausybės plano, padėsiančio pastatyti tūkstančius namų. Jis pažymėjo, kad 2017 metais gyvenamųjų namų šalyje buvo pastatyta tris kartus daugiau, nei 2016 metais. Tačiau, nepaisant to, ministras pripažino, kad nuo planuojamos apimties atsiliekama maždaug 8 procentais.

“Vyriausybė yra pasirengusi iki 2021 metų pagal minėtą programą padidinti socialinių namų fondą 50 000 namų, saugiai paskirstant programai skirtus pinigus. Po pirmųjų 18 mėnesių darbo mes artėjame prie šio tikslo. Tačiau mūsų bendruomenėse yra žmonių, kurie neturi teisės gauti socialinio būsto ir taip pat negali sau leisti išsinuomoti ar pirkti namus. Aprūpinti žmones nuosavu būstu yra vienas iš svarbiausių mūsų šalies siekių. Tačiau kai žmogus nuomojasi būstą ir svajoja sutaupyti pinigų, kad galėtų nusipirkti nuosavą gyvenamąjį plotą, matome, kad jo galimybės yra ribotos”, – sakė Būsto ministras.

Tačiau schema, kurią pasiūlė Vyriausybė ir kuri leistų pirkėjams įsigyti kintamą hipoteką iš vietos valdžios institucijų, buvo sutikta su skepticizmu ir abejone.

Investicijų analitikas Owen Callan sakė, kad hipoteka buvo veiksmingai nukreipta į “mažą kredito reitingą turinčius paskolos gavėjus”, be

to, šis planas yra “papildoma priemonė, padedanti apriboti prieigą prie bendro rinkos hipotekų finansavimo”.

Kompanijos “Davy Stockbrokers” ekonomisto Conal Mac Coille nuomone, naujai siūloma Vyriausybės schema turės infliacinį poveikį būsto rinkai, bet nežymų, nes jos apimtis yra ribota. “Ribota taikymo apimtis riboja infliacinį poveikį būsto rinkai. Vis dėlto žiniasklaidos pranešimai leidžia daryti prielaidą, kad ši schema galės būti išplėsta, jeigu ji bus sėkminga”, – sakė jis.

Tačiau kiti finansiniai šaltiniai teigia, kad Vyriausybės schema, pagal kurią paskolas galės gauti tik tie, kurie negavo jų iš kitų finansinių institucijų, yra rizikinga pačiai Vyriausybei. Be to, ateityje Vyriausybė gali nesugebėti skolinti pinigus pagal tokias pačias normas, kokias ji siūlo dabar pirmiesiems pirkėjams.

Analitikai taip pat baiminasi, kad ribota apimtis – 1000 pirkėjų – gali priversti kai kuriuos žmones atsisakyti banko hipotekos, kad galėtų gauti Vyriausybės remiamą hipoteką. Įperkamumas Airijos socialinio būsto taryba (Irish Council for Social Housing – ICSH) tikisi, kad paskolos, kartu su prieinamu įsigijimo ir įperkamu nuomos planu “atspindės Vyriausybės įsipareigojimą įgyvendinti būsto prieinamumą nekilnojamojo turto

sistemoje”.

Socialinio būsto tarybos (ICSH) generalinis direktorius Donal McManus teigia, kad tokios paskolos turėtų būti sveikintinos, tačiau kol kas nieko nepadaryta, kad būtų išspręsta jų prieinamumo problema.

“320 000 eurų riba, kuri numatyta perkant namą Dubline, rodo, kad siūlomas brangus būstas. Jau yra įgyvendinama “Įperkamo būsto schema” (Affordable Purchase Scheme), todėl kalbant apie neseniai paskelbtą Vyriausybės schemą “Rebuilding Ireland”, pagal kurią apskričių tarybos skolinsis pinigus iš Vyriausybės, o paskui juos skolins paskolų gavėjams, nieko naujo neduos”, – sakė Socialinio būsto tarybos generalinis direktorius. “Įperkamo būsto” (Affortable House) programa pirkėjams, kurie perka namus pirmą kartą, siūlo juos įsigyti 25 proc. pigiau, nei rinkos kaina. Tačiau pagal programos taisykles, pirkėjas pats turi gyventi perkmame name ir ilgą laiką negali jo nei parduoti, nei išnuomoti.

Aukcionieriai taip pat įspėja, kad “Rebuilding Ireland” schema pritrauks daug daugiau pareiškėjų nei galės patenkinti visų, norinčių įsigyti būstą, poreikius.

Profesionalių aukcionierių ir vertintojų institutas (Institute of Professional Auctioneers & Valuers – IPAV), prognozavo, kad schema bus per daug paklausi, nes ji yra patraukli.

Pat Davitt, IPAV generalinis direk-

torius, sakė, kad ministro iniciatyva dėl minėtos schemos yra sveikintina: “Tai tokia iniciatyva, kokios jau ieškojome kurį laiką, juolab, kad ji bus taikoma perkant tiek naujos, tiek senos statybos namus bei individualiems namų statytojams. Tačiau vis dėlto sunku suprasti, kodėl tokia gera schema apsiriboja faktu, kad paskolą galės gauti tik tie žmonės, kurie du kartus bandė paimti paskolą dviejose kredito įstaigose ir gavo neigiamą atsakymą? Juk žmonės, paprastai norėdami gauti paskolą, prieš tai įvertina savo galimybes ir peržiūri paskolos gavimo kriterijus, pagal kuriuos turi suprasti, ar jie gali gauti paskolą, ar ne. Jeigu tu neatitinki tų kriterijų, tu paprasčiausiai nesikreipi dėl paskolos.”

“Sinn Féin” partijos narys Eoin O'Broin minėtą schemą pavadino “jau egzistuojančios “Affordable Purchase Scheme” atnaujinimu” ir išreiškė susirūpinimą, kad valstybės lėšos bus naudojamos pernelyg brangiems namams įsigyti.

“Būtų geriau, jeigu Vyriausybė labiau rūpintųsi, kaip sumažinti būsto kainas, o ne naujų kreditų išdavimu“, – sakė jis.

Darbo partijos (Labour party) atstovė Jan O'Sullivan sakė, kad Vyriausybės planai teikti paskolas per vietos valdžios institucijas, nėra “toli siekiantys planai”. “Pasiūlymai dėl prieinamos schemos tėra tik bandomasis projektas. Šis darbas buvo pradėtas jau 2015 metų spalio mėnesį ir tik po dvejų metų mes pastebėjome nedidelę pažangą, tačiau visos schemos nepadėjo sumažinti nei namų, nei nuomos kainų – jos kaip ir tada, taip ir dabar yra labai aukštos”, – sakė Jan O'Sullivan.

milicininkai pažinojo visus gyventojus, o jie pažinojo juos.

Jeigu jūs turite kokių nors pasiūlymų ar idėjų, kaip pagerinti Gar-

da sistemos veiklą, iki sausio 31 d. apie tai galite parašyti adresu: http://policereform.ie/.

“Lietuvis” informacija

Garda: Airijos policijos laukia rimti pokyčiai Daugybė skandalų, į kuriuos pateko Airijos teisėsaugos pareigūnai, privertė imtis griežtų restruktūrizavimo priemonių „An Garda Síochána” sistemoje.

Jau yra sudaryta Komisija, kurios sudėtyje teisininkai, teisėsaugos pareigūnai ir žmogaus teisių gynėjai rengia viešas konsultacijas įvairiuose Airijos miestuose, siekdami išsiaiškinti, ko žmonės tikisi iš Garda. Komisija taip pat priima piliečių pageidavimus ir rekomendacijas, siunčiamas internetu, kad išsiaiškintų tolesnes Garda veiklos

perspektyvas.

Rugsėjo mėnesį Komisija pateiks Vyriausybei ataskaitą su pasiūlymais dėl šalies teisėsaugos institucijų restruktūrizavimo.

Sausio pabaigoje Komisjos darbo grupė susitiko su Dublino visuomene, taip pat su Garda pareigūnais, jų tėvais ir giminėmis. Pokalbio metu buvo akcentuojama, kad miestų gatvėse labai trūksta patruliuojančių Garda pareigūnų, todėl buvo pasiūlyta įsteigti „Visuomenės būrius“, kurie padėtų pareigūnams palaikyti tvarką vie-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

šose vietose.

Migrantų organizacijų atstovai kritikavo teisėsaugos pareigūnų gretose įsigaliojantį rasistinį požiūrį, kuris ypač pasireiškia Imigracijos policijos veikloje. Airijos migrantų teisių centro (Migrant Right Centre Ireland – MRCI) atstovai mano, kad policijos pareigūnams reikėtų surengti kovos su rasizmu mokymus-seminarus, o etninėms mažumoms turėtų būti atstovaujama teisėsaugos institucijose.

Dauguma žmonių atkreipė dėmesį į tai, kad šalyje ženkliai didėja

nusikalstamumas. Buvo pasiūlyta atimti vairuotojo pažymėjimus ne tik už rimtus eismo taisyklių pažeidimus, bet ir už dalyvavimą įvairioje nusikalstamoje veikloje, kurioje yra naudojamos transporto priemonės.

Susitikime, vykusiame Dubline, buvo pasiūlyta, kad Garda pareigūnai būtų skiriami dirbti į tas vietoves, iš kur jie yra kilę, nes būtent ten jie geriau pažįsta žmones ir žino esamą padėtį. Šis pasiūlymas iš tikrųjų priminė mūsų sovietinius laikus, kuomet miesto ar rajono

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

3

4

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

NAUJIENOS

Vokietija Lietuvai perdavė Vasario 16-osios aktą Vokietijos atstovai Lietuvai perdavė Vasario 16-osios aktą dėl nepriklausomos valstybės atkūrimo.

Iškilmingą perdavimo protokolą Prezidentūroje pasirašė Lietuvos vyriausiasis archyvaras Ramojus Kraujelis ir Vokietijos užsienio reikalų ministerijos Politinio archyvo vadovė profesorė Elke von Boeselager. Ceremonijoje dalyvavo prezidentė Dalia Grybauskaitė, Vokietijos ambasadorė Angelika Viets, Nepriklausomybės Akto signatarų artimieji. „Tai mūsų pasididžiavimas mūsų tauta, mūsų istorija, mūsų vienybės garantas ir mūsų ateitis“, – sakė prezidentė. Vokietijai siųstą nutarimą dėl valstybės atkūrimo Vokietijos užsienio reikalų ministerijos archyve praėjusių metų kovą rado Vytauto Didžiojo universiteto profesorius

Liudas Mažylis.

Ambasadorė A.Viets sakė, jog profesoriui suradus dokumentą „kartu su Lietuva džiaugėsi ir Vokietija“. „Džiaugiamės galėdami prisidėti prie šio išskirtinio įvykio“, – teigė diplomatė. Po oficialaus perdavimo dokumentas bus atvežtas į sostinės senamiestyje esančius Signatarų namus, o muziejus pradės jį eksponuoti viešai. Nepriklausomybės Aktas bus tame kambaryje, kur dvidešimt Jono Basanavičiaus pirmininkaujamos Lietuvos Tarybos narių jį ir pasirašė 1918 metų vasario 16 dieną. Tada tai buvo Lietuvos draugijos nukentėjusiems dėl karo šelpti Centrinio Komiteto pirmininko Antano Smetonos, vėliau tapusio Lietuvos prezidentu, kabinetas.

Prezidento brolio proproanūkis

Daumantas Kazlauskas ragino kiekvieną Lietuvai perduotą dokumentą pamatysiantį žmogų įžvelgti jame asmeninį kvietimą „prisidėti prie mūsų krašto gyvavimo, kalbos ir istorijos puoselėjimo“.

Ruošdamiesi priimti dokumentą, Signatarų namai atnaujino muziejaus ekspoziciją. Lietuva ir Vokietija pernai pasirašė sutartį, pagal kurią aktas Lietuvai perduodamas ilgiausiai penkeriems metams, dokumento saugojimą pratęsiant kas metus. Susitarimas numato, kad 2022 metais dokumentas galėtų būti eksponuojamas Kaune, kai šis antras pagal dydį Lietuvos miestas bus Europos kultūros sostinė.

BNS

Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 100-čio proga teatras „Alternatyva Alternatyvai“ pristato mono spektaklį „Pianistas” Kovo 3-4 dienomis, 19 val. Tallaght Theatre, Greenhills Road, Tallaght.

Bilieto kaina 12 eurų.

Bilietų rezervacija telefonu 0831210659. „Alternatyva Alternatyvai“ neria į dar neišbandytus vandenis ir pristato beveik mono pjesę. Kodėl beveik? Todėl, kad aktoriui ant scenos „talkins“ Skirmanto Rinkevičiaus sukurtos video projekcijos. „Pianistas“ – tai vienos moters gyvenimo istorija. Ji nėra iš tos knygų lentynos „Ir gyveno jie ilgai ir laimingai“. Iš dviejų skirtingų kartų susitikusiems žmonėms tenkantys išbandymai keičia jų likimus. Kaip? Ateikite ir pamatykite.

Juk tai paskutinis spektaklis. Ne, ne, ne taip supratote. Tai paskutinis spektaklis Tallaght teatre. Po spektaklio šiltoje teatro aplinkoje susitiksime ir kalbėsimės apie viską su spektaklio kūrybine grupe bei svečiais. Savo kūrybos (ir ne tik) dainas jums pristatys Jura Petkus.

Spektaklis skirtas vyresniems nei 16-os metų žiūrovams.

Režisierė Laima Prokofjevienė.

Video projekcijos Skirmantas Rinkevičius.

Garso ir šviesos operatorius Arūnas Teišerskis Vadyba Karina Baziulienė.

NAUJIENOS

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

5

Paroda „Business Expo 2018“ Cork – raktas į sėkmę!

2018 metų sausio 20 dieną „Oriel House Hotel“, Ballinkollig, Cork grafystėje, vyko paroda „Business Expo 2018“, kurioje dalyvavo smulkaus ir vidutinio verslo atstovai.

Pagrindinę parodos dalyvių dalį sudarė mažos apimties gamybos ir paslaugų įmonės, tarp kurių buvo nemažai Rytų Europos šalyse įsteigtų bendrovių. Ši „Business Expo“ paroda Cork – jau antroji paroda, į kurią atkreipė dėmesį stambios kompanijos ir paslaugų teikėjai. Parodoje savo stendus pristatė AIB bankas, „Kinsale College“ ir „Merriot“ viešbutis. „Business Expo 2018“ pagrindinis rėmėjas –„Local Enterprise Center Cork“.

Renginį organizavo kompanija „SharpMinds“, vadovaujant Imigrantų konsultavimo biurio (Immigrant Advice Bureau) steigėjai Olgai Ševčenko ir „Right Solution Centre“ vadovei Jurgitai Petitul.

Parodą iškilmingai atidarė Cork apygardos lordas-meras Declan Hurley, kuriam, beje, labai pa-

tiko parodos dalyvių stendai – neskaičiuodamas savo laiko, jis aplankė visus stendus, domėjosi kiekvienos įmonės, bendrovės ar kompanijos veikla ir tolesnėmis perspektyvomis. Meras mielai pjaustė pyragą ir vaišino parodos dalyvius bei svečius, bendravo su visais, atėjusiais į šį renginį, o parodai baigiantis įteikė nugalėtojams apdovanojimus.

“Mes organizuojame “Business Expo” parodas žmonėms, norintiems išplėsti savo verslą, pristatyti naujų idėjų visuomenei, rasti naujų klientų ir gauti paramą“, – pasakojo viena iš parodos organizatorių Olga Ševčenko.

Parodoje verslininkai taip pat galėjo pasikonsultuoti dėl valstybinio ir privačių investuotojų finansavimo galimybių.

Parodoje vyko kelios sesijos, kuriose dalyviai galėjo artimiau susipažinti ir pabendrauti, o susirinkę visi kartu turėjo galimybę platesnei auditorijai pristatyti savo kompaniją ar įmonę.

Visiems ypač patiko Neil O‘Kal-

laghan prezentacija „Everyday Nutrition, Fitness & Wellness“.

Jis ne tik papasakojo, bet ir vaizdžiai parodė, kaip kasdien atlikdami paprastus ir nesudėtingus pratimus galime gerokai palengvinti savo gyvenimą ir pagerinti tiek vidinę, tiek išorinę būseną.

Baigiantis parodai, dalyvių laukė prizai ir saldžios vaišės, kurias paruošė lenkų kepykla „A&M Sweet Dreams Factory“.

Parodos dalyviai buvo apdovanoti specialiais prizais keliose moninacijose: Best Start-Up: Wizz Party & Catering Best presentation: Everyday Nutrition Best interaction: Geraldine O’Brien Coaching Best innovation: Edge Signs Best stand: Extreme Sports „Business Expo“ organizatoriai

nuoširdžiai dėkoja visiems parodos rėmėjams: Cork apskrities lordui-merui Declan Hurley, „Fianna Fáil” partijos pavaduotojui Aindrias Moynihan, Vitalijui Mahnanovui už vaizdo įrašus (www.allaboutusvideo.ie), Vyteniui Mališauskui už foto reportažą, „Mūsų laikraščiui“ (Nasha Gazeta) už informacinę paramą, “A&M Sweet Dreams Factory“ už gardžias vaišes.

Europos taryba aršiai kritikuoja Airiją dėl nepakankamos sveikatos, socialinės apsaugos ir kontrolės tarnybų veiklos Europos tarybos parengtoje stebėsenos ataskaitoje pažymima, kad Airija, vadovaujantis Europos socialinės chartijos (European Social Charter) nuostatomis, nesilaiko 13 teisinių įsipareigojimų. Ataskaitą parengė Strasbūro tarybos Europos socialinių teisių komitetas, kuris stebi, kaip laikomasi

Chartijos nuostatų, kurias Airija pasirašė 2000 metais, informuoja “The Irish Times”.

Ypatingai aštrios kritikos susilaukė socialinės tarnybos. Nustatyta, kad išmokų dėl ligos, susižalojimų darbe ir profesinių ligų minimumas šalyje yra nepakankamas.

Ataskaitoje pažymima, kad 100 eurų savaitinė bedarbio pašalpa,

kuri mokama jauniems žmonėms nuo 18 iki 24 metų amžiaus ir 144 eurų pašalpa, mokama asmenims nuo 25 metų ir vyresniems, yra taip pat nepakankama.

Europos tarybos nuomone, išvardinti trūkumai rodo netinkamą kovos su skurdu ir socialine atskirtimi koordinavimą šalyje ir nesugebėjimą garantuoti žmonėms

prieigą prie sveikatos ir socialinių paslaugų sistemos.

Ataskaitoje taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad pernelyg didelis vėlavimas gauti medicininę priežiūrą yra “didelė problema” Airijoje, kuri vis labiau ir labiau didėja.

Strasbūro tarybos Europos socialinių teisių komiteto parengtoje

Kompanija „Sharpminds“ dėkoja rėmėjams už prizus ir dovanų kuponus: „Kvantun Ltd“, „Mercury“ parduotuvei, „Karina Nails“, Ronnie Moore parduotuvei „Office Furniture and Office Supplies”, baldų kompanijai „Slide Systems Cork“.

“Business Expo Cork” naujienų svetainė: www.sharpminds.ie Vitalijaus Machnanovo nuotraukos: www.allaboutusvideo.ie

ataskaitoje pažymima, kad psichinės sveikatos paslaugų teikimas Airijoje yra gerokai mažesnis už būtiną Nacionalinėje psichinės sveikatos strategijoje (National Strategy for Mental Health) nustatytą lygį.

Apžvelgus sveikatos ir saugos darbo vietoje klausimus, Komitetas mano, kad priemonių, kurių

imamasi šalyje, siekiant sumažinti mirtinų nelaimingų atsitikimų skaičių darbo vietose, nepakanka, nėra netgi strategijos, kurioje būtų numatyta kaip užtikrinti žmonių saugą darbe ir suteikti greitas bei kvalifuokatas sveikatos priežiūros paslaugas.

“Siekiant užtikrinti veiksmingą visų visuomenės narių socialinę ir ekonominę apsaugą, valstybė privalo užtikrinti tinkamą socialinės apsaugos sistemos ir visų valstybės institucijų, įskaitant profsąjungas, veiklą”, – sakoma išvadose.

gumo procedūrų skaičius didėja.

Pavyzdžiui, tokių gydymo paslaugų teikimas išaugo nuo 7 589 atvejų 2009 metais ir iki beveik 9 000 atvejų 2016 metais. Šiuo metu yra rengiami teisės aktų projektai, kuriuos turės peržiūrėti Ministrų Kabinetas ir šalies generalinis prokuroras.

Rengiant minėto įstatymo projektą, Sveikatos apsaugos departamentas bendradarbiaus su Sveikatos apsaugos tanyba (Health Safety Executive – HSE).

Būsimo įstatymo tikslas – sukurti nevaisingumo priežiūros modelį šalyje ir užtikrinti, kad yra laikomasi teisės aktų reikalavimų.

Naujas įstatymas suteiks galimybę tėvams pasirinkti kūdikio lytį Pirmą kartą šalyje ketinama priimti įstatymą, leidžiantį tėvams pasirinkti kūdikio lytį. Įstatymas taip pat reglamentuos nevaisingumo gydymą, tyrimus dėl paveldimų ligų ir užtikrins sveiko embriono implantaciją, rašo “Irish Independent”.

Sveikatos apsaugos departamento vyriausiasis medicinos pareigūnas dr. Tony Holohan sako, kad, priėmus įstatymą, dar iki embriono implantacijos bus leidžiama

atlikti genetinę diagnozę. “Tačiau lyčių pasirinkimas būtų leidžiamas tik tada, kai yra didelis pavojus, kad vaikas gims su rimta genetine liga”, – sakė jis.

Vaisingumo klinikos veikla ir nevaisingumo gydymas šiuo metu nėra reglamentuojami, tačiau siūlomas įstatymas suteiktų galimybę įsteigti reguliuojančią instituciją, kuri šį procesą koordinuotų. Įstatymo projekte taip pat siūloma tėvams sutikus, leisti perteklinius

embrionus naudoti moksliniams tyrimams. Įstatymo projekte siūloma leisti moterims gydyti nevaisingumą iki 47 metų amžiaus, o vyrams jokių amžiaus apribojimų nebus taikoma.

Pasak dr. Tony Holohan, dar nėra nustatytas valstybės subsidijų dydis gydomiems žmonėms, kuris šiuo metu kainuoja tūkstančius eurų ir žmonės moka privačiai už gydymą.

Surogacija taip pat bus leidžiama, tačiau visos sutartys turės būti patvirtintos reguliavimo institucijos.

Siūlomame įstatymo projekte sakoma, kad vienišiems žmonėms ir gėjų poroms taip pat bus leidžiama pasinaudoti valstybės remiamais vaisingumo gydymo ir surogatinės motinystės būdais.

Sveikatos apsaugos departamento vyriausiasis medicinos pareigūnas dr. Tony Holohan teigia, kad Airijos klinikose vykdomų vaisin-

6

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

MANO AIRIJA

Valentino diena Airijoje Jeigu Šv. Valentino dieną švęsite Airijoje, bet dar nesugalvojote, kur ir kaip tą padarysite, mes jums paruošėmė dešimt idėjų, kaip atšvęsti Šv. Valentino dieną Dubline kartu su mumis.

1. Šv. Valentino dienos šventė bus puiki, jeigu rytą pradėsite pusryčiais zoologijos sode. Įsimylėjusioms poroms zoologijos sodo darbuotojai parengė romantišką iškylą, kurios metu jums parodys įsimylėjusias įvairių gyvūnų ir sparnuočių poras bei papasakos, kokius poravimosi žaidimus jie žaidžia.

2. Gera idėja – „Phoenix“ parke išsinuomoti dvivietį dviratį „tandemą“ ir kartu su savo mylimuoju ar mylimąja pasivažinėti po vieną iš didžiausių Europos parkų. Beje, „Phoenix“ parkas yra 2 kartus didesnis už Niujorko centrinį parką.

8. Tikrai nesuklysite, jeigu užsuksite į „Fusion Sunday“, kur galėsite pasmaguriauti pasaulio gardumynų. „Drury“ gatvėje jūs pasijusite kaip tikroje Azijoje, čia savo akimis galėsite pamatyti, kaip kinų Naujieji metai susitiks su Šv. Valentino diena, o dosnūs prekeiviai ne tik atskleis įvairių prieskonių paslaptis, bet ir padovanos krepšelį jų nemokamai.

ple Bar” rajoną ir pasivaikščiokite po “Love Lane”, o užsukę į turgelį, būtinai įsigykite kokį nors „Valentinuką“, kuris tikrai bent jau iki kitų metų saugos jūsų meilę.

9. Vakarą galite praleisti „Vicar Street“ klube airių humoristų „Des Bishop“ draugijoje. Jaunus įsimylėjėlius „International Comedy Club“ linksmins tokie pat jauni humoristai.

3. Artėjant vidurdieniui, būtinai užsukite į į pačią aukščiausią miesto vietą ir ten „Gravity“ bare galėsite ne tik šiek tiek užkąsti, bet ir pasigrožėti puikia miesto panorama.

6. Pavargote nuo miesto šurmulio ir triukšmo? Atsipalaiduoti padės gaivus Dublino įlankos oras – vos kelios minutės DART ir jūs jau ramioje „Howth“ prieplaukoje. Galite išsinuoti valtį, o galite kartu su kitais tokiais pat įsimylėjėliais leistis į „Dublin Bay Cruise“.

7. Išalkusius žvejų prieplaukoje mielai pavalgydins restoranai „Oar House“, „Ivan's“, „The Deep“, „Aqua“ arba „The King Sitric“.

4. Nepamirškite aplankyti istorines Dublino vietas, ypatingai „Carmelite Church“, esančią Whitefriar gatvėje, kur saugiai ilsisi Šv. Valentino palaikai.

5. Atidavę pagarbą visų įsimylėjėlių Dievui, drąsiai sukite į Dublino “Tem-

10. Daugybė miesto restoranų įsimylėjėliams parengė specialius Šv. Valentino dienos meniu. Gero skonio specialistai pataria užsukti į tokias vieteles, kaip: “Bloom Brasserie”, “Sabor Brazil” , o egzotiško maisto ir gėrimų mėgėjams patiks “Koh Restaurant” ir “Cocktail Lounge” arba “Monty’s of Kathmandu”.

Geros ir laimingos Šv. Valentino dienos!!!

KONSULTACIJOS

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

Žalos atlyginimas dėl vaiko sužalojimo, įvykus nelaimingam atsitikimui Žalos atlyginimo atvejai dėl vaikų sužalojimo išlyla tuomet, kai vaikai yra nelaimingo atsitikimo dalyviai ir jų sveikatai yra padaryta žala. Prašymas atlyginti žalą, atsiradusią dėl nelaimingo atsitikimo sužalojus vaiką ar jam susižalojus, vertinamas kiek kitaip nei atlyginant žalą dėl nelaimingų atsitikimų suaugusiems.

Asmuo, kuriam nelaimingo atsitikimo metu padaryta žala ir jis nėra sulaukęs 18 metų, įstatymo yra traktuojamas kaip nepilnametis. Nepilnametis asmuo negali pats kreiptis į advokatą ar pateikti prašymą dėl žalos atlyginimo, kuri atsirado nelaimingo atsitikimo metu. Tai gali padaryti kitas suaugęs asmuo, kuris gali atstovauti nepilnamečio interesus kreipiantis dėl žalos atlyginimo.

Toks asmuo, kuris atstovauja nepilnametį kreipiantis dėl žalos atlyginimo įvykus nelaimingam atsitikimui, įstatyme yra vadinamas “kitas draugas”(paprastai tai yra vaiko tėvai ar globėjai).

Bendrieji žalos atlyginimo dėl vaiko sužalojimo/susižalojimo nelaimingo atsitikimo metu atvejai: Vaikų susižalojimas dėl nekokybiškų žaislų.

Nelaimingi atsitikimai mokyklose, vaikų darželiuose ar dienos priežiūros centruose.

Nelaimingi atsitikimai žaidimų aikštelėse.

Sužalojimai gimdymo metu.

Nelaimingi atsitikimai viešose vietose.

Prieš pradėdami teisminį procesą ir pareikšdami prašymą apie žalos atlyginimą dėl vaiko sužalojimo/susižalojio nelaimingo atsitikimo metu, jūsų pirmasis žingsnis turėtų būti kreipimasis į gydymo įstaigą dėl vaiko medicininės apžiūros ar priežiūros. Po to jūs turite kreiptis į advokatą, kuris specializuojasi būtent žalos atlyginimo vaikams dėl nelaimingų atsitikimų srityje.

Svarbu, kad jūs turėtumete visą informaciją, apie tai, kaip įvyko nelaimingas atsitikimas.

Kreipiantis dėl žalos atlyginimo reikia pateikti informaciją: Nelaimingo atsitikimo data ir laikas.

Orų būklė nelaimingo atsitikimo metu.

Priežastys, kurios galėjo iššaukti nelaimingą atsitikimą.

Liudininkų kontaktai.

Nelaimingo atsitikimo vietos nuotraukos ir kita informacija, susijusi su įvykio vieta.

Pranešti apie nelaimingą atsitikimą atitinkamam įgaliotam asmeniui. Kiekvienu atveju reikalaukite jūsu pranešimų apie nelaimingą atsitikimą kopijų.

Senaties terminas Svarbu prisiminti, kad kreipiantis dėl žalos atlyginimo vaikui susižalojus nelaimingo atsitikimo metu, yra nustatytas tam tikras laikas, per kurį galima pareikšti prašymą ir tai vadinama senaties terminu. Senaties terminas kreiptis žalos atlyginimo dėl vaiko sužalojimo nelaimingo atsitikimo metu yra 2 metai nuo to momento, kai vaikui suėjo 18 metų, t. y. kai jis tapo pilnamečiu.

Tačiau tėvai ar globėjai turi kreiptis kuo greičiau po nelaimingo atsitikimo dėl žalos atlyginimo, nelaukiant kol sueis senaties terminai.

Žalos atlyginimas, įvykus nelaimingam atsitikimui per atostogas “Kito draugo” atsakomybė Teisinis procesas žalai atlyginti dėl vaiko sužalojimo nelaimingo atsitikimo metu yra visiškai skirtingas negu šis procesas vyksta suaugusiųjų atveju. Visų pirma turi būti užpildyta ir pateikta prašymo forma dėl žalos atlyginimo Traumų tarnybai (Injures Board). Visi žalos atlyginimo dėl vaiko sužalojimo nelaimingo atsitikimo metu atvejai yra sprendžiami teismine tvarka, todėl kitas žingsnis – kreipimasis į teismą su pareiškimu dėl žalos atlyginimo. Jeigu teisėjas ir “Kitas draugas” sutaria dėl žalos atlyginimo sumos, kurią pasiūlė Traumų tarnyba, yra išrašomas teismo įsakymas Traumų tarnybai išmokėti sutartą sumą. Kompensacijos suma yra sumokama į teismo depozitą ir išmokama vaikui, kai jam sueis 18 metų.

Jeigu teisėjas ir “Kitas draugas” nesutinka su pateikta išmokos suma, tada “Kitas draugas” instruktuoja advokatą pradėti teisminę bylą dėl žalos išieškojimo.

Jeigu jūsų vaikas buvo įtrauktas į nelaimingą atsitikimą dėl kito asmens ar asmenų aplaidumo, ir jūs galvojate apie žalos atlygimą dėl vaiko sužalojimo, patariama pasitarti su advokatu kaip galima greičiau po įvykio, kad žalos atlyginimas kaip toks įvyktų, nes priešingu atveju, uždelsus, gali būti sunku įrodyti asmens aplaidumą. „Tracey Solicitors” turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180.

Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/en/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Atostogaudamas Portugalijoje viešbučio kambaryje paslydau ant šlapių grindų, nukritau ir susitrenkiau galvą. Man diagnozavo smegenų sutrenkimą. Nelaimingas atsitikimas įvyko dėl to, kad tuo metu viešbutyje vyko remonto darbai ir iš radiatoriaus mano kambaryje išsiliejo vanduo, o aš to nepastebėjau. Kokios yra mano teisės, ar galiu kreiptis dėl žalos atlyginimo?

1995 metais priėmus “Atostogų paketo ir kelionių reguliavimo” įstatymą (Package Holidays and Travel Trade Act 1995) dabar daug lengviau teistis dėl žalos atlyginimo.

Atostogų paketus sudaro turų organizatoriai ir į juos įskaičiuoti transportas ir gyvenamoji vieta ir/arba turistinės pramogos, tokios kaip kopimas į kalnus ar golfas. Į atostogų paketą taip pat turi būti įskaičiuota bent viena nakvynė keliaujant daugiau nei vieną dieną. Net jei už kiekvieną atostogų pramogų/dalį jums reikės mokėti atskirai, atostogos vis tiek bus vadinamos atostogų paketų, jei atitinka išvardintus kriterijus. Pagal įstatymą, turo organizatorius turi raštu patvirtinti, kas įtraukta į atostogų paketą. Taigi, jei turo organizatorius neįvykdys savo kontrakte nurodytų pareigų, jis, pagal minėtą “Atostogų paketo ir kelionių reguliavimo” įstatymą, turės atlyginti nuostolius klientui.

Vienas iš įstatymo privalumų yra tas, kad jūs galite kreiptis į teismą šalyje, kuri yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, o ne toje šalyje, kur įvyko nelaimingas atsitikimas. Šis įstatymas negalioja, jei pats individualiai užsisakote skrydžius ir viešbutį per internetą. Tačiau jeigu buvote sudarę kontraktą su oro linija ar viešbučiu, jums gali būti padaryta išimtis. Šiuo atveju asmeninio sužeidimo byla turi būti nagrinėjama tos šalies

teisme, kurioje įvyko nelaimingas atsitikimas. Įvykus nelaimei, stenkitės surinkti kuo daugiau įrodymų kol atostogaujate – fotografuokite ir filmuokite (jei įmanoma). Parašykite skundą turo organizatoriaus vietiniam atstovui, gaukite medicininių išrašų kopijas (jei lankėtės pas gydytoją), sužinokite liudininkų vardus ir adresus. Grįžęs namo turėtumėte nedelsdamas susisiekti su advokatu, kad jis galėtų imtis veiksmų, įskaitant įrodymų apsaugą. Jis taip pat užpildys ir pateiks paraišką, būtiną Traumų tarybai (Injures Board).

Mano vyras žuvo avarijoje. Ar turiu teisę iškelti bylą avariją sukėlusiam asmeniui, kad gaučiau kompensaciją sau ir savo vaikams? Šioje situacijoje yra dvi išeitys: priklausomi nuo velionio asmenys, tokie kaip velionio žmona ir vaikai gali pateikti prašymą, kad būtų apmokėtos laidotuvių išlaidos, finansiniai nuostoliai (tarkime įmokos už nuomą, paskolą, kurias būtų mokėjęs velionis, jei nebūtų žuvęs), taip pat piniginę kompensaciją dėl patirtos psichologinės traumos.

Pateikti prašymą kompensacijai už patirtą psichologinę traumą gali kiekvienas buvęs finansiškai priklausomas nuo velionio asmuo, bet yra 35 000 eurų kolektyvinė riba kompensacijai.

Antra išeitis yra velionio atstovui pateikti paraišką Traumų tarybai velionio vardu, jei kaltininkas, kuris sukėlė velionio sužeidimus/mirtį gali būti nustatytas.

Abiem atvejais veiksmų reikėtų imtis per 2 metus nuo mirties, taigi patartume jums susisiekti su advokatu kuo greičiau. Jis padės jums paruošti reikiamus dokumentus, kurie turės būti pateikti Traumų tarybai.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

Varžybų metu Airijos lietuvių krepšininkus energingai palaikė gausiai susirinkę sirgaliai, o po rungtynių krepšininkus priėmė Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas.

Mūsų krepšininkams buvo netikėta staigmena, kai ambasadorius pranešė, kad juos sveikina ir dovanas siunčia Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis ir Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius.

Komandos kapitonui Kęstučiui Damulevičiui buvo įteikta premjero Sauliaus Skvernelio dovana – Lietuvos trispalvė, taip pat – Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus sveikinimo laiškas.

Kiekvienam krepšininkui bei komandos rėmėjams Vilmai ir Darijui Penčiloms ambasadorius Egidijus Meilūnas įteikė vardines padėkas.

Krepšininkus taip pat pasveikino ir proginį tortą įteikė organizacijos “Airijos lietuviams rūpi” įkūrėja Rita Lamsargytė-Mockė, juos pasveikino “Baltic United FC” vadovas Jūranas Moskaliovas, Airijos lietuvių bėgikų klubas, Profesionalų klubo atstovai. “BC Leixlip Žalgiris” komanda padėkojo už sveikinimus, dovanas, dėmesį ir nuoširdų palaikymą.

Komandos menedžeris Darijus Penčila Ši komanda susibūrė jau seniai, jeigu neklystu, tai buvo 2004ieji metai. Būtent tais metais ir aš atvažiavau į Airiją. Dabar esu dabartinės “BC Leixlip Žalgiris” komandos menedžeris ir “Žalgirio“ klubo Garbės ambasadorius Airijoje. Mūsų Kauno „Žalgirio“ Garbės klubas įsisteigė 2009 metais ir tai daugiau yra mūsų Kauno „Žalgirio“ atstovybė. Aš pats esu iš Kauno, o krepšinis kauniečiui, kaip žinote, yra religija. Turime tokį posakį: „Mes gyvenome kartu su „Žalgiriu“, o „Žalgiris“ dabar gyvena su mumis“. Todėl Airijoje mes visada stengėmės suburti krepšinio komandą, tokią, kokią turime dabar. Nors ir būdami toli nuo namų, bet mes vistiek plėtojam ir populiarinam krepšinį, dalyvaujam įvairiuose turnyruose ir taip stengiamės garsinti Lietuvos vardą. Aišku, laikui bėgant keitėsi komandos sudėtis, keitėsi ir rėmėjai. Šios komandos branduolį, kurį matome šiandien, pagrinde sudaro jau daug metų komandoje žaidžiantys žaidėjai, naujokų yra tik vienas-kitas. Tai labai gera, stipri ir labai draugiška komanda, su kuria gera dirbti, nes niekas nesistengia išskirti vieno ar kito geresnio ar blogesnio žaidėjo – visi suprantam, kad šiandien geriau sekasi vienam, rytoj gali geriau sektis kitam. Krepšinyje nėra taip, kad visą laiką vienas ir tas pats žmogus būtų lyderis arba kad kitam visą laiką nesisektų. Krepšinis yra

BC Leixlip Žalgiris: “Krepšinis yra mūsų religija” Sausio 27 d. Nacionalinėje krepšinio arenoje (National Basketball Arena, Tymon Park, Tallaght, Dublin 24), vyko lietuvių “BC Leixlip Žalgiris” ir airių “Blue Demonds” krepšinio finalinės rungtynės. Mūsiškiai užėmė garbingą – antrąją vietą. labai dinamiškas sportas ir aikštelėje gali viskas pasikeisti labai greitai. Šiuo metu komandoje yra dvylika pagrindinių žaidėjų, tačiau į treniruotes ateina ir daugiau. Visi jie yra dirbantys žmonės, todėl aš suprantu, kaip jiems nelengva po darbų du kartus per savaitę ateiti į treniruotes, o savaitgalius skirti varžyboms. Todėl aš ne visada dalyvauju komandos treniruotėse, kad jiems netrukdyčiau ir jų neblaškyčiau – mano pagrindinis darbas yra rūpintis, kad komandai nieko netrūktų ir kad jie tiek per treniruotes, o ypač per varžybas, nekvaršintų sau galvos dėl to, kad jiems kažko trūksta: ar aprangos, ar batų, ar kojinių, ar transporto

ar dar ko nors. Žaidėjas turi žaisti aikštelėje ir jis netūri rūpintis jokiais kitais pašaliniais reikalais, dėl to ir egzistuoja rėmėjai.

Komandos treneris Mažvydas Čepliauskas Esu žaidžiantis treneris. Stengiuosi būti tuo asmeniu, kuris “užveda” komandą, nuteikdamas ją pergalėms, o kiek gerai darau savo darbą, parodo rezultatai. Pats esu iš Kuršėnų, Lietuvoje esu žaidęs buvusioje Nacionalinėje krepšinio lygoje. Kadangi Šiaulų pedagoginiame universitete studijavau Specialiąją pedagogiką, kūno kultūrą ir terapiją, esu daug laiko praleidęs šiame mieste. Krepšinį žaidžiau Šiaulių universiteto komandoje, buvome tapę Lietuvos studentų lygos čempionais, Europos studentų čempionate, vykusiame Portugalijoje, esam laimėję trečią vietą. Paskui žaidžiau Regiono krepšinio lygoje, rajono „Krista-

lo” komandoje. Galima sakyti, kad visas mano gyvenimas yra susijęs su krepšiniu, kurį pradėjau žaisti gal nuo kokių dešimties metų.

Dabar man 34-eri, tai matot, kiek metų aš jau „sergu“ krepšiniu. Tiesa, išbandžiau ir futbolą, ir rankinį, ir kitas sporto šakas, bet krepšinis man artimiausia sporto šaka, jis tiesiog „įaugęs“ į mano kraują ir nieko čia nepadarysi – žaisiu, kol galėsiu. Į Airiją atvykau 2008 metais ir, žinoma, ne krepšinio žaisti.

Aš, kaip ir daugelis kitų, pirmiausiai atvažiavau čia dirbti ir užsidirbti, o žaidžiu krepšinį turbūt dėl to, kad jis man, kaip ir daugeliui lietuvių, yra tapęs religija. Visi komandos žaidėjai yra krepšinio fanatikai. Mes netrokštam kažkokių super pergalių – visi žaidžiame iš idėjos, kuriai aukojame ir savo laiką, ir savo pinigus, ir savo šeimos reikalus, ir savaitgalius.

Manau, kad tokių entuziastų kaip

mes, yra likę nedaug, nes dauguma čia atvažiavusių visgi siekia iš savo veiklos išpešti nors kažkokios naudos. Mūsų komandos žaidėjai tikrai ne tokie, todėl jie ir yra komandos “BC Leixlip Žalgiris” nariai. Tiesa, atvykęs į Airiją pradėjau žaisti krepšinį kitoje komandoje, kuri buvo Nacionalinėje krepšinio lygoje, po to su airiais trejus metus žaidėm Aukščiausioje lygoje. Turėjom gerą kolektyvą, kuriame žaidė keli profesionalūs žaidėjai, o paskui žmonės gal paprasčiausiai pavargo aukoti savo laiką ir pinigus, ir mūsų keliai išsiskyrė. Prieš trejus metus gavau “BC Leixlip Žalgiris” pakvietimą padirbėti treneriu, nes tuomet turėjau traumą ir negalėjau aktyviai sportuoti, bet labai greit tapau ir treneriu, ir žaidėju. Kartu su dabartine komanda nuėjome iki pačios taurės finalo, kuris vyko prieš dvejus metus ir kuomet mes taip pat, kaip ir šiandien, užėmėme antrą vietą. Tikėkimės, kad trečias kartas nemeluos ir būsime pirmi.

Dėl dabar pralaimėtų varžybų iš tikrųjų yra liūdna, bet jos jau baigėsi, emocijos pamažu nurims ir mes vėl patikėsime, kad esam stipri komanda ir verti dar geresnių pergalių. Sugrįžtant prie šių varžybų, jūs gi matėte, kad airių komandos sudėtyje žaidžia labai jauni krepšinininkai, kuriems po aštuoniolika-dvidešimt metų, o mūsų komandos žaidėjų amžiaus vidurkis yra apie trisdešimt metų.

Suprantu, kad čia ne pasiteisinimas, mes ir neieškom pasiteisini-

mo – mes visada nusiteikę kovai ir pergalei, ir nenusiteikę verkšlenti, nes mūsų principas – kuo daugiau atiduosi žaidimui, tuo daugiau ir gausi. Mes nepasikliaujame sėkme ir atsitiktinumais, nes suprantam, kad gerus rezultatus visada nulemia tik įtemptas ir sunkus darbas. Apskritai, liūdėti ir graužti save nėra laiko, nes jau kitą savaitę vėl turim varžybas, žaisime Dublino miesto Taurės ketvirtfinalio rungtynėse, tai labai svarbios rungtynės, vykstančios pagal tą patį principą, kaip ir šios – jiegu praloši, iškrenti. Mes sau to negalim, o ir nenorim leisti. Dėkoju ambasadoriui, sirgaliams, Darijui ir Vilmai Penčiloms už palaikymą, o komandai už gerą žaidimą.

Komandos kapitonas Kęstutis Damulevičius Turbūt esu ilgiausiai žaidžiantis komandos narys – šioje komandoje žaidžiu jau apie dvylika metų.

2004 metais atvažiavau į Airiją, o po metų jau pradėjau žaisti krepšinį. Iš pradžių tai buvo realiai airių komanda, kurioje žaidė tik vienas lietuvis, po to prisijungiau ir aš.

Vėliau atėjo dar daugiau lietuvių ir galiausiai airiai suprato, kad mes nenusiteikę žaisti „for fun“ ir paliko komandą. Mes norėjome laimėti, mums reikėjo pergalių ir mes subūrėme savo komandą, tokią, kokią turime dabar. Jau treji-ketveri metai, kai pagrindinė komandos sudėtis nesikeičia, o prie mūsų prisijungus Mažvydui Čepliauskui, iš karto pakilo jos lygis. Nesam profesionalai, turim

darbus, šeimas ir kepšinis mums nėra pagrindinė veikla, bet iš tikrųjų didžiuojamės, kad žaidžiame šioje komandoje, kad kiek galėdami, prisidedam prie Lietuvos vardo garsinimo. Krepšinis yra visų komados narių religija ir mes stengiamės visiems parodyti, ypač airiams, kad mes esam krepšinio tauta. Neseniai žaidėm Cork ir tikrai buvom nustebinti, kai pamatėme, kiek žmonių atėjo mūsų palaikyti! Šiandien taip pat buvo daug sirgalių ir mes esam dėkingi visiems už palaikymą. Juk kuo labiau mes palaikysim vienas kitą, tuo lietuvių bendruomenė Airijoje bus stipresnė ir vieningesnė, tuo lengviau ir geriau mums bus čia gyventi. Nors nesam profesionalai, o tik mėgėjai, bet parodytas dėmesys mus verčia jaustis profesionalais, kyla dar didesnis noras siekti naujų pergalių ir geresnių rezultatų. Aišku, šiek tiek apmaudu, kad užėmėm tik antrą vietą, kad žaidėme nelabai gerai, buvo daug nepataikymų, aišku, galim kaltinti vienas kitą, bet krepšinis yra komandinis žaidimas ir dėl pralaimėjimo ar laimėjimo negali būti kaltas kuris nors vienas ar net keli žaidėjai. Galvoju, jeigu žaistume kitą dieną, gal viskas būtų ir kitaip, bet dabar yra taip, kaip yra. Mūsų komados stipriausios vietos yra tritaškių metimai, kurie šiandien būtent mums nesisekė, o juk mes tikrai gerai juos mėtom, galim į krepšį net užsimerkę pataikyti. Mūsų komados veidas, kaip jau sakiau, yra tritaškių metimas ir greitas puolimas. O šiandien airiai mus įveikė mūsų pačiu ginklu – jie puikiai mėtė tritaškius ir dėl to laimėjo. Mes dabar jaučiamės taip, kaip jautėsi kitos komandos, kurios nukentėdavo nuo mūsų taiklių tritaškių. Dabar turėsime mokytis, kaip laimėti varžybas be tritaškių, kaip pakeisti žaidimo taktiką – jeigu tritaškiai nekrenta, reikia išmokti kitaip laimėti.

Nesam profesionalai, neturim daug ir treniruojačių, bet kiekvienas komandos narys kaip gali, taip ir prisisdeda prie laimėjimų.

Artimiausiu metu dalyvausime Dublino taurės, Dublino lygos ir finalinio ketvirčio varžybose ir tikrai pasistengsime laimėti. Mūsų komandos žaidėjų priėmimas Lietuvos ambasadoje Airijoje, ambasadoriaus Egidijaus Meilūno dėmesys, padovanota Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio vėliava, šilti sveikinimo ir padėkos žodžiai, perduoti Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus, Airijos lietuvių sveikinimai ir linkėjimai mums tikrai labai brangios dovanos, esame pakylėti už aukštą mūsų darbo įvertinimą ir įsipareigojame žaisti dar geriau. Dėkui visiems, palaikantiems mus – mes tikrai nenuvilsime jūsų.

AKTUALU

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

9

Jei smulkusis verslas nusprendė užkariauti internetą, jam padės programa “Trading Online Voucher” “Trading Online Voucher” tai valstybės programa, skirta paremti smulkųjį verslą. ar internetinę parduotuvę, tačiau norite tai atnaujinti, parama jums greičiausiai bus suteikta!

Tik 23 proc. Airijos bendrovių turi savo internetines (on-line) parduotuves. Airiai prekių pirkimui per internetą kasmet išleidžia 8,4 mlrd. eurų ir net 70 proc. šalies gyventojų prekes per internetą perka iš užsienio kompanijų.

Airijos ryšių, energetikos ir gamtinių išteklių ministerija, bendradarbiaujant su Vietos įmonių biurais (Local Enterprise Offices), nusprendė šią situaciją ištaisyti ir įdiegti vietinę internetinės prekybos programą „Trading Online Voucher“.

Kas gali įsigyti internetinės prekybos programą „Trading Online Voucher”?

• Smulkaus verslo atstovai, kurie neturi savo internetinės atstovybės; • turintys mažiau nei 10 darbuotojų; • kurių prekybos apyvarta mažesnė nei 2 mln. eurų; • kurie bent 12 mėnesių yra rinkoje; • įsikūrę toje vietoje kur yra jų „Local Enterprise Office” ir ten įsiregistravę.

Beje, jei jūs jau turite internetinę svetainę

Kas negali dalyvauti “Trading Online Voucher” programoje?

• Labdaros organizacijos ir prekybos asociacijos; • įmonės, kurios teikia IT paslaugas; • valstybės finansuojami projektai; • kompanijos, kurios gavo grantus, įgyvendinant kitas Airijos ar Europos programas; • parama neskiriama seminarams ar konferencijoms organizuoti.

Parama nebus teikiama jeigu jūs savo interento svetainėje norite reklamuoti kokį nors vieną renginį, bet jeigu jūsų kompanijos pagrindinė veikla yra įvairių renginių, konferencijų organizavimas, jūs galite kreiptis dėl paramos.

Kokias išlaidas gali padengti “Trading Online Voucher” programa?

• IT specialistų paslaugos; • svetainės sukūrimas ar atnaujinimas; • mokėjimo sistemos integravimas; • svetainės programų pirkimas; • interneto reklamos pirkimas; • mobiliųjų įrenginių taikymo ar rinkodaros strategijos kūrimas; • personalo mokymas dirbti su nauja pro-

grama.

Beje, už pinigus, gautus pagal “Trading Online Voucher” programą, jūs negalėsite įsigyti jokių programų savo kompiuteriams, išskyrus programas valstybinėms interneto svetainėms. Reklamavimuisi “Google”, “Facebook” ar kitose rinkodaros programose, galėsite skirti ne daugiau kaip 30 proc. “Trading Online Voucher” programos pinigų. Ir, svarbiausia, nepamirškite apie mokymąsi!

kur jis randasi.

Taisyklės, pagal kurias galite pasinaudoti “Trading Online Voucher” programos parama • didžiausia suma, kurią galite gauti, sudaro 2 500 eurų; • ji neturėtų sudaryti daugiau kaip 50 proc. visų išlaidų; • prieš pradėdami darbą ir pervesdami pinigus už internetinės atstovybės sukūrimą, turite patvirtinti savo projektą; • neatsižvelgiama į savo jėgomis (ištekliais) padarytus darbus; • darbų vykdytojai turi būti įsiregistravę, jų veikla turi būti teisėta.

Pasak ekspertų, dažniausiai patvirtinami tokie projektai, kurių vertė yra apie 800 eurų, taigi realiai vertinkite savo norus ir galimybes. Pinigai bus siunčiami darbų vykdytojui, neatsižvelgiant į tai,

Sprendimų priėmimo procesas • Paprastai trunka 2 savaites; • svarstant paraišką, atsižvelgiama į projekto realumą ir jo įtaką įmonės plėtrai; • galimybės patekti į tarptautinę rinką; • darbo vietų kūrimas ir sugebėjimas išlaikyti stabilią finansinę padėtį.

Būkite realistai! Nežadėkite, kad sukursite daug darbo vietų. Jei vidutinis darbuotojų skaičius padidės 1-2 žmonėmis, o pardavimai 20 proc. – tai jau geri rodikliai. Nebandykite užkariauti visą tarptautinę rinką! Negalvokite, kad bus taip: šiandien Donegalas, o rytoj jau ir Dubajus. Galimybė išplėsti pardavimų apimtį savo mieste ar Airijoje, o vėliau galbūt ir užsienyje, taip pat yra nebloga perspektyva.

Kaip pateikti „Trading Online Voucher” paraišką?

• Įsitikinkite, kad jūsų projektas atitinka nurodytus kriterijus; • užpildykite finansavimo formą ir, kartu su darbų įvertinimu, atsiųskite elektroninę ir spausdintą versiją „Local Enterprise Office“.

Paslaugų teikėjo mokestinis pažymėjimas nėra būtinas, pakaks steigėjo dokumentų.

Jeigu jūsų paraiška patvirtinama

• Jūs gausite laišką, kad finansavimas patvirtintas. Jį reikia pasirašyti ir grąžinti biurui. Pinigai bus išsiųsti į pareiškėjo sąskaitą; • Prie laiško pridėkite registracijos dokumentus ir „Tax Clearance Certificate”, kad įrodytumėte, jog mokate mokesčius; • Pridėkite sąskaitą už paslaugų teikėjo atliktus darbus ir bent du kitus panašių paslaugų teikimo pasiūlymus; • Projekto realizavimo laiks – 3 mėnesiai, tačiau kai kuriais atvejais šis terminas gali būti pratęstas.

Ataskaitų teikimas • Pareiškėjas ir paslaugų teikėjas pasirašo darbų atlikimo Aktą; • pareiškėjas įsipareigoja per 6 mėnesius pateikti „Local Enterprise Office” biurui informaciją apie savo verslo pasiekimus.

Pirma paraškos padavimo diena į „Local Enterprise Office“ dėl “Trading Online Voucher” programos yra penktadienis, 2018 m. vasario 9 d.

Jeigu nesuspėsite iki nurodytos datos, nesijaudinkite, nes paraiškos dėl “Trading Online Voucher” programos finansavimo priimamos kas 5 savaitės.

Daugiau informacijos: https://www.localenterprise.ie/Discover-Business-Supports/ Trading-Online-Voucher-Scheme-/

Šimtmečio KAZIUKO MUGĖ Kiekvienais metais kovo pirmomis dienomis Vilniaus senamiesčio gatves užlieja šurmuliuojanti Kaziuko mugė. Tai pats gausiausias tautodailininkų ir liaudies meistrų sambūris.

Dundalko Lietuvių bendruomenė ir vėl perkels Vilniaus senamiesčio gatvės dalelytę į Airiją, Dundalk, Co. Louth jau vasario 24 dieną. Gausus būrys liaudies meistrų bei amatininkų atvyksta ne tik iš Airijos ar Šiaurinės Airijos miestų bei miestelių, bet ir pačios Lietuvos.

Mugė vyks nuo 11:00 iki 17:30 val. Čia lankytojų laukia ne tik liaudies meno dirbiniai, įvairūs gardėsiai, bet ir visa gausybė renginių! Didelis ačiū už mums skirtą laiką Lietuvos Respublikos ambasadoriui Egidijui Meilūnui, Elonos šokių studijai, lietuviškam ansambliui „Dobilas“, solistei Raimondai Mačiulytei ir, žinoma, gausybei mugininkų, kurių bus beveik 40.

Kaip ir be mūsų dalyvių ar lankytojų, taip ir be mūsų mylimų rėmėjų, mes negalėtume to įgyvendinti, tad DIDELĮ AČIŪ tariame: Dundalko parduotuvei „PoloStores“, svečių namams „Glen Gat house“, lietuviško maisto restoranui „Baltic Coast“, kurjeriams „Mv Transportas“, Ashbourno „Dental and

Medical“ klinikai, „DentaMed Dental Care“ klinikai, šeimos gydytojams Ferdinandui ir Marijai Balsiams bei laikraščiui „Lietuvis“. Šimtmečio Kaziuko mugę vainikuosime tikrai labai lietuviškai kartu su Deiviu ir Renata Norvilais. Koncerto pradžia 20:00 val.

Bilietus platina: • „Polo Store“ Dundalk parduotuvė, Avenue road, Dundalk, Co. Louth • „PC Repairs“, Williamsons Mall, Dundalk, Co. Louth.

• https://www.eventbrite.ie/ Nebūna blogo oro linksmybėms ir pramogoms! Tai įsimintina diena, tad sutikime ją visi kartu.

Jei švęsti, tai švęsti iki galo kartu su „Bas International“ iš karto po Deivio ir Renatos koncerto.

Lai šimtmečio Kaziuko mugė nuaidi per visą Airiją iki Lietuvos ir atgal, ir kad visi žinotų, kaip gera ir linksma yra švęsti.

Kvieskite visus draugus, kaimynus, giminaičius – juk kuo mūsų daugiau, tuo smagiau.

Dalinkitės smagia žinia ir iki greito pasimatymo.

Nesidžiauk Kaziuko muge vienas – kviesk į mugę visus, kuriuos myli ir pažįsti.

Dundalko Lietuvių bendruomenė

Airijos lietuvių bėgikų klubas kviečia visus tautiečius aktyviai paminėti ir atšvęsti 100-ąjį Lietuvos valstybės atkūrimo gimtadienį. Kvietimas galioja visiems einantiems ir bėgantiems!!!

Renkamės Marlay parke, vasario 11-ąją, 9.30 val. prie dvaro rūmų (ieškome tautinių spalvų). Susirinkusius dalyvius suskaičiuojame ir padaliname į “Einančius” ir “Bėgančius”. Tuomet nuo dalyvių skaičiaus priklausys įveikiamos trasos atstumas. Turime įveikti 100 km.

Tad jei ateis 20 dalyvių, visi įveiksim po 5 km, jei 50, po 2 km...

Po finišo, kaip visada, arbata ir pokalbiai su tautiečiais.

Iki susitikimo!

10 Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI – Mielasis, tu mane myli?

– Nu, myliu.

– Ne, tu gali tai pasakyti normaliai, be visų tų „Nu”?

– Gerai, myliu.

– O be “Gerai” gali pasakyt?

Pavyzdžiui pasakyt, kad myli mane labiau už gyvenimą?

– Taip, aš myliu tave labiau už gyvenimą.

– Tu meluoji!

– Tikrai nemeluoju – po to, kai mes susituokėm, aš savo gyvenimo pakęst negaliu. *** – O tu visada būni tokia kalė?

– Oi, ne – 5 dienas per mėnesį aš būnu dar blogesnė. *** Merginos per dieną galvoja tik tris kartus – ką apsirengti, ką pavalgyti ir duoti ar ne.

Visą kitą laiką jos pergyvena dėl priimtų sprendimų. *** – Labiausiai tai aš bijau tamsos ir stomatologų.

– O tamsos tai kodėl?

– O tu pagalvok, kiek ten tamsoj gali stomatologų slėptis... *** Vakar dar kartą įsitikinau, kaip kenksminga yra rūkyti – nuėjau į virtuvę parūkyti, o ten žmona kaip tik cepelinus daryti susiruošė, tai prisėjo bulves skusti... *** – Tau patinka?

– Ne.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 7-21d.

Laukiamas vis dar sudėtingas periodas, nes vasario 15 dieną 22.51 val. įvyks dalinis Saulės užtemimas. Ką tik (sausio 31 d.) stebėjome pilną Mėnulio užtemimą, kuris daug kam nebuvo laimės ir sėkmės periodu. Per Mėnulio užtemimus vykstantys įvykiai būna susiję su praeitimi, likimu, o per Saulės – su įvykiais, kurie atskleidžia mūsų ateitį.

Visi užtemimai turi neišvengiamą karminį posūkį. Įvairius žmones užtemimai veikia taip pat įvairiai – tai priklauso nuo jų gimimo datos, Zodiako ženklo t. t.

Deja, užtemimai didina painiavą, daugina nesusipratimus, kai net tai, kas anksčiau buvo paprasta ir suprantama, gali virsti neišsprendžiamu rebusu.

Saulės ir Mėnulio užtemimus reikėtų vertinti analogiškai kaip ir Žemės drebėjimus. Tiktai užtemimai energetiškai supurto Zodiako ženklą. Saulės užtemimai visada vyksta per jaunatį, o Mėnulio užtemimai – per pilnatį. Dauguma žmonių į užte-

mimus reaguoja labai jautriai. Avino, Liūto, Svarstyklių ir Vandenio ženklo atstovai pasiduoda Saulės užtemimų įtakai, o Jaučio, Vėžio, Skorpiono ir Ožiaragio – Mėnulio. Mėnulio užtemimai žmones daro neramiais, nervingais, gali pastūmėti pasielgti neapgalvotai, neapdairiai.

Būtinas padidintas atidumas dirbant su dokumentais, informacija, vairuojant transporto priemones. Taip pat egzistuoja nelaimingų atsitikimų, avarijų tikimybė. Galimas ir smurtas dėl nekontroliuojamų emocijų, kurios gali būti susijusios ir su nesėkmėmis darbe, finansinėmis problemomis, meile, – pavyduoliai bus ypač atkaklūs ir nervingi. Kita vertus, neerzinkite savo partnerių – nors būtent šiomis dienomis gali pakakti progų paflirtuoti ir net naujai romantiškai pažinčiai užsimegzti. Labai klaidinantis laikas. Jei net viskas atrodys gerai, patikrinkite: gal tai spąstai? Mažiau vilkitės ir tikėkitės – ne laikas fantazuoti. Ir nieko neplanuokite, nepasakokite apie savo ketinimus kitiems. Neskubėkite patikėti ir tuo, ką išgirsite ar perskaitysite. Netiks niekam nieko žadėti, įsipareigoti, pasirašyti atsakingų dokumentų bei ką nors naujo pradėti.

Avinas. Stigs aiškumo, atsargumo, tad siekite viską vertinti sąmoningai, ramiai, kitaip neišvengsite esminių klaidų ir konfliktų.

– Tikrai?

– Žinoma, gėda žiūrėti.

– Ir krūtinė tau nepatinką?

– Oi ne – per daug jau didelė...

– O užpakaliukas?

– Tikrai ne – per stora ta subinė man...

Gyvenime nesu taip melavęs, kaip kad žiūrėdamas porno su žmona... *** Blondinė skundžiasi draugei: – Mano vyras man neleidžia vairuoti.

– Kodėl?

– Sakė, neleis man sėsti už vairo tol, kol pati neišmoksiu užkasti motociklininko. *** – Mano senelis iš anksto žinojo, kurią dieną mirs. Ir apytiksliai net valandą!

– Tai gal buvo ekstrasensas?

– Koks ekstrasensas! Jam teisėjas pasakė. *** Kai buvau mažas meldžiausi Dievui ir prašiau dviračio. Bet po to supratau, kad Dievas dirba kiek kitaip – tuomet pavogiau dviratį ir ėmiau melstis, prašydamas atleidimo… *** – Sakykite, o šito kebabo mėsa prieš tai lojo ar miaukė?

– šmaikštauja klientas.

– Ne, gerbiamasai, prieš tai ji uždavinėjo visokius kvailus klausimus!

*** Vyrukas sekso prekių parduotuvėje perka guminę lėlę.

Pardavėjas: – Moters ar vyro norite?

– Moters.

– Juodos ar baltos?

– Baltos.

– Krikščionės ar musulmonės?

– O kuo čia dėta religija?

– Matot, musulmonė po sekso susisprogdina. *** Žmona sutinka vyrą, grįžusį iš darbo: – Na, pagaliau!

– Kas, pagaliau? Negi aš pavėlavau?

– Ne, pagaliau nuo tavęs kvepia padoriais moteriškais kvepalais! *** Mokytoja sako Petriukui: – Petriuk, sakykim, tu turi 5 eurus ir nusprendei paprašyti mamos dar 3. Kiek tu jų turėsi iš viso?

– 5 eurus.

– Ne, Petriuk, neteisingai.

– Bet mokytoja, jūs mano mamos nepažįstat. *** Į troleibusą įlipa vyrukas ir

rėkia: – Atsargiai aš su akvariumu!

Visi į šonus išsilaksto, vietą užleidžia. Atsisėda vyrukas, patogiai įsitaiso. Visi spokso į jį, jokio akvariumo nėra. Bobutė prieina ir klausia: – Na tai kur, sūneli, akvariumas?

– O gi va, – plekšnodamas per išsipūtusį pilvą taria vyrukas, – 5 bokalai alaus ir du rūkyti karpiai. *** Senelis pasakoja mažajam anūkėliui: – Kai aš prieš daug metų buvau Aliaskoje, mane buvo užpuolę aštuoni vilkai.

– Bet seneli, aną kartą sakei, kad vilkų buvo keturi.

– Na, tu tada buvai per jaunas, kad sužinotum visą tiesą. *** Dažniausiai kažkur nuo 23jų pradeda mutuoti merginų balsai. Vietoj „Ne“ vis dažniau pasigirsta „Taip“. *** Pelenės pavyzdys visoms merginoms rodo, kaip svarbu išlikti gražuolei iki vidurnakčio. O po to, kaip Dievas duos.

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Jautis. Apribojimų metas, todėl nereikia rodyti iniciatyvos, ko nors norėti ar prašyti, nes gauname tik tiek, kiek esame užsitarnavę. O jei ko nors neteksite, vėlgi – susimokėjote už senas karmines skolas.

Dvyniai. Neverta imtis finansinių reikalų tvarkymo, vargu ar pavyks išjudinti įstrigusį mokėjimą. Jei norite, kad greičiau grąžintų skolą, tesiog priminkite apie tai savo skolininkui.

Vėžys. Pasijusite stipresni nei bet kada, atsiras daugiau jėgų bei galimybių sutvarkyti jums svarbų reikalą. O moterims tikrai patartina imtis ko nors reikšmingo!

Liūtas. Metas visiškai nepalankus sunkiems, svarbiems ar atsakingiems darbams – tai atsipalaidavimo, poilsio metas.

Mergelė. Nepasitikėkite draugų pažadais – patys griebkitės reikalų, tada kas nors pasikeis į gera. Imkitės svarbių darbų – išradingumo, sumanumo tikrai nestigs. Pinigus patartina itin taupyti ir saugoti.

Svarstyklės. Esamos problemos ims spręstis, energingi veiksmai atneš pergalę ir duos naudos. Pasistenkite nuveikti kuo daugiau. Gauti dalykiniai pasiūlymai bus verti dėmesio.

Skorpionas. Jūsų elgesys, kaip ir reakcijos, gali būti neįprasti, todėl venkite bendravimo su tais, kurių nemėgstate, kurie jus erzina. Būkite apdairesni su elektros prietaisais, kompiuteriais, taip pat nerizikuokite vairuodami. Šaulys. Puikiai jausitės viešumoje, ypač jei būsite lydimi savo antrosios pusės. Į jus bus kreipiamas didelis dėmesys – atidžiau pamąstykite apie savo įvaizdį. Šeimos, mylimo žmogaus interesai turi būti svarbesni už kitus.

Ožiaragis. Gali tekti kreiptis pagalbos į draugus ar patiems suskubti jiems padėti – nesistenkite vieni įveikti netikėtai užgriuvusių darbų, rūpesčių. Galimi menki, bet apmaudūs ginčai su vaikais – nepriekabiaukite prie jų.

Vandenis. Pasyvus metas – daugiau dėmesio skirkite savo vidiniam pasauliui, jausmams bei artimų žmonių nuotaikoms.

Ne laikas tvarkyti svarbius reikalus, ypač pinigų ir turto. Puikus metas priiminėti svečius savo namuose, palanku aplankyti tėvus. Žuvys. Nepavyks nuveikti daugiau, nei planuosite, sunkiai seksis susitarti svarbiu jums klausimu. Venkite įsipareigoti tvarkant svarbius finansinius reikalus. Mažiau planuokite, nes vargu ar pavyks visur suspėti.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Mano kova su depresija (2 dalis) Tai Dievo žodis, Jo pažadai dėl mūsų išgydymo. Rytą tris kartus perskaityti garsiai visus pažadus, tris kartus per pietus ir tris kartus vakare. Daugiau laiko paskirsime Dievo žodžio skaitymui ir išpažinimui su padėka ir malda, daugiau turėsime sėkmės išgydymui. Nežinau kiek kartų mano tėvas naudojo dieviškus vaistus, bet žinau, kad po kurio laiko vėžys pasitraukė ir nors po kokių dešimties metų vėl norėjo ateiti, tačiau ir vėl dingo. Mano tėvui šiais metai jau 96 metai ir jokio vėžio nėra. Šiek tiek plačiau norėjau pasidalinti, kaip aš naudojausi tais dieviškais vaistais. Iš Rašto vietos (Pat 4, 2023) matome, kad Viešpats ragina mus atidžiai klausyti Jo žodžio, netgi palenkti ausį – taip klausyti, kad labai gerai girdėtume. Taip pat, kad Jo žodis neatsitrauktų nuo mūsų akių, reiškia ir skaityti, ir sufokusuoti savo žvilgsnį ne į ligos simptomus, bet į Jo žodį. Galiausiai labai svarbu, kad tas žodis apsigyventų širdyje. Norėčiau čia pasinaudoti rašto vieta iš pranašo Izajos knygos. „Tačiau jis mūsų negalias prisiėmė,

mūsų skausmus sau užsikrovė. O mes laikėme jį raupsuotu, – Dievo nubaustu ir nuvargintu. Bet jis buvo sužalotas dėl mūsų nusižengimų, ant jo krito kirčiai už mūsų kaltes. Bausmė ant jo krito mūsų išganymui, mes buvome išgydyti jo žaizdomis. Visi mes lyg avys pakrikome, kiekvienas eidamas savuoju keliu, o VIEŠPATS uždėjo ant jo kaltę mūsų visų“ (Iz 53, 4 - 6).

Man tai viena iš brangiausių Šventojo Rašto vietų, kalbančių apie tai, ką padarė Jėzus dėl mūsų išgelbėjimo ir išgydymo. Esu išsirašęs ir išmokęs mintinai kokį dešimt Dievo pažadų, susijusių su išgydymu. Čia tik vienas iš tokių pažadų.

Ir dar svarbu priimti tai asmeniškai.

Kadangi Jis tai padarė už mus, tai ir už mane, ir aš priimu ir išpažįstu tai asmeniškai. Pvz., parašyta „mes buvome išgydyti jo žaizdomis“. Kai meldžiuosi ir išpažįstu, priimu tai asmeniškai „aš buvau išgydytas jo žaizdomis“. Beskaitydamas ir išpažindamas gali pastebėti, kad žodis „buvau“ kalba apie būtąjį laiką. Tai jau yra įvykę, tai jau atlikta. Suprasdamas tai ir tikėdamas, gali pradėti dėkoti Jėzui už tai, kas jau atlikta. Ir dažnai tai gali tapti malda, perau-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

gančią į kovą už tavo laisvę. Pvz.: „Jėzau, dėkoju už Tavo žaizdas, dėl mano išgydymo... dėkoju, kad tai jau atlikai. Aš priimu tai, kas jau atlikta ir išpažįstu, kad Tavo žaizdų pakanka mano išgydymui. Tos ligos, kurios mane atakuoja, dabar jau išpirktos Tavo auka ant kryžiaus, Tavo žaizdomis. Visas dvasinis pasaulis žino, kad tai jau atlikta.

Viešpatie, dėkoju už Tavo pralietą kraują, už Tavo žaizdas, dėl mano išgydymo. Su padėka Tau ir tikėjimu išpažįstu, kad Tavo žaizdomis aš esu išgydytas. Visam dvasiniam pasauliui išpažįstu, kad Jėzaus žaizdomis esu išgydytas. Liga neturi man galios, aš esu Dievo vaikas, Jo krauju ir žaizdomis išpirktas ir išteisintas. Viešpaties Jėzaus vardu įsakau depresijai pasišalinti nuo manęs. Depresija man neturi galios.

Jėzaus žaizdomis aš esu išgydytas“.

Taip ir panašiai gali keistis tavo malda kai išpažinsi Dievo pažadus dėl

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

išgydymo ar išlaisvinimo, už kurį Jėzus jau sumokėjo ant Golgotos kryžiaus.

Prisimenu laiką, kada kartodavau išgydymo pažadus tris ir daugiau kartų per dieną. Būdavo tokių momentų, kai užpuldavo abejonės ir mintys, kad tai neveiks, „juk jau tiek kartų išpažinai ir vis dar naudoji vaistus“. Kad čia ne man, ar ne dabar ir t. t. Tačiau Šventoji Dvasia tuoj pat ateidavo į pagalbą, ragindama nesustoti išgydymo proceso viduryje. Negaliu pasakyti, kad visada buvo lengva pakilti ir tęsti kovą. Tačiau galiu paliudyti, kad beveik kiekvieną kartą, kai nesustodamas išpažindavau išgydymo pažadus ir vis labiau kreipdavau dėmesį į tai, ką Jis padarė už mane, man pasidarydavo lengviau. Kartais Jo artumas būdavo toks stiprus, kad visas kūnas imdavo virpėti ir kaisti – rodos, štai jau visiškai esu laisvas ir sveikas. Tačiau nutraukus maldą, vėl po truputį grįždavo simptomai... Mano kova su depresija turėjo ir kitokių išbandymų.

Norėdamas pademonstruoti savo tikėjimą Jo žodžiu, bandžiau nutraukti vaistų naudojimą. Būdavau savaitę ar kelias be vaistų... tačiau ir vėl pratrūkdavo nesuvaldomi ligos protrūkiai ir vėl grįždavau prie vaistų naudojimo. Mano žmona, kuri visada būdavo šalia manęs, matydavo šias mano kovas ir labai dažnai vien iš jos veido išraiškos galėdavau suprasti, kad gal geriau ... vartoti vaistus.

Kartą Jėzus mokiniai naktį plaukė per ežerą. Pakilęs vėjas blaškė jų valtį ir Mokytojas, matydamas jų situaciją, skubėjo jiems pagalbon.

Pamatę jį, einantį ežero paviršiumi, mokiniai nusigando ir, manydami, jog tai šmėkla, iš baimės ėmė šaukti. Jėzus tuojau juos prakalbino: „Drąsos! Tai aš. Nebijokite!“ Petras atsiliepė: „Viešpatie, jei čia tu, liepk man ateiti pas tave vandeniu“. Jis atsakė: „Ateik!“ Petras, išlipęs iš val-

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

ties, ėmė eiti vandens paviršiumi ir nuėjo prie Jėzaus. Bet, pamatęs vėjo smarkumą, jis išsigando ir, pradėjęs skęsti, sušuko: „Viešpatie, gelbėk mane!“ Tuojau ištiesęs ranką, Jėzus sugriebė jį ir tarė: „Silpnatiki, ko suabejojai?!“ Jiems įlipus į valtį, vėjas nurimo. (Mat 14, 26 - 32). Man neteko kaip Petrui eiti vandeniu, tačiau šis pavyzdys tinkamai pademonstruoja, kaip galingai veikia tikėjimas, kai mes tikime Dievo žodžiu. Petras gavo vieną žodį – ateik.

Ir jis ėjo ežero paviršiumi virš vandens sėkmingai, kol žvelgė į Jėzų ir laikėsi Jo žodžio. Tačiau kai pradėjo žvalgytis aplink, pagautas baimės, ėmė skęsti. Gera Naujiena, kad Viešpats, ištiesęs ranką jį sugavo ir tik po to subarė, ir pamokė neabejoti. Po to jie abu sėkmingai, eidami ežero paviršiumi, nuėjo iki valties. Žvelgdamas į šį faktą, suprantu, kad Dievo žodžio pakanka. Taip pat suprantu, kad savo žvilgsnį svarbu laikyti nukreiptą į Jį ir Jo žodį. Kiek kartų man teko klupti ar „skęsti“, jau nebeprisimenu, bet Viešpats visados šalia ir ištraukdavo mane kai būdavo sunku.

Esu girdėjęs ne vieną liudijimą, kaip Viešpats išgydo per pažadus. Yra ir tokių liudijimų, kada tikintieji, meta iššūkį nepagydomoms ligoms ir įsikabina abiem širdies rankomis į Jį ir Jo žodį, ir liga, netekusi galios, pasitraukdavo. Mano liudijimas kitoks.

Gal būt po kokių dvidešimties metų kovos, kai jau gyvenome Airijos sostinėje Dubline, buvo ypatingas įvykis. Tą dieną buvau nuėjęs į turgelį miesto centre. Nupirkau vaisių ir ėjau namo. Išėjęs iš Moore gatvės į Henry gatvę, išgirdau: „I am healed“. Pakėliau akis į dangų ir išgirdau dar kartą „I am healed“.

Antrą kartą jau galėjau suprasti, kad balsas buvo ne iš išorės, bet iš vidaus. „I am healed, I am healed, by the wounds of Jesus I am healed“, – taip gimė giesmė apie išgydymą Jėzaus žaizdomis. Kadangi pažadus kalbėjau ir išpažindavau angliškai, tai taip ir išgirdau. „Aš išgydytas, aš išgydytas, Jėzaus žaizdomis aš esu išgydytas“. Man tai buvo stiprus apreiškimas, kad mano kova už išgydymą baigėsi – aš esu išgydytas. Ir išgydytas esu Jėzaus žaizdomis. Taip pat tuo metu dar giliau supratau, ką reiškia Rašto vieta: „Tas Žodis tapo kūnu...“ (Jn 1, 14). Tas išgydymo žodis tapo kūnu ir man. Jis buvo toks gyvas, kad prakalbo iš mano vidaus. Grįžęs namo su džiaugsmu pasakiau žmonai „aš išgydytas... aš išgydytas“ ir paliudijau, kas atsitiko.

Ji klausė ir rodos buvo patenkinta, tačiau galiausiai pasakė: „...gerai, kad esi išgydytas, tai nuostabu, bet kol gydytojai nepatvirtins, vaistus naudok“. Na ir aš, supratęs, kad sutarimas šeimoje labai svarbus dalykas, atidaviau šį poreikį į Viešpaties rankas. Mes ir šiandien patariame

11

kitiems, kad nenutrauktų vaistų naudojimo kol gydytojai nepatvirtins išgydymo, kadangi esame girdėję apie ne vieną liūdną situaciją, kai netikras tikėjimas – teologinis ar emocinis, priveda prie liūdnų pasekmių.

Praėjo gal kokie šeši mėnesiai, kol gydytojai patvirtino mano išgyjimą. Kadangi prieš-depresiniai vaistai turi ilgą, uždelstą veikimo laiką, juos nutraukus, labai sunku nustatyti išgyjimą. Praktiškai turėjo įvykti dar vienas stebuklas, kad gydytojai galėtų patvirtinti mano išgydymą nuo depresijos.

Situacija buvo tokia. Mano pastovi gydytoja turėjo atostogų laiką ir ją pakeitė kita specialistė, kuri man išrašė kitokius vaistus. Aš juos vartojau, kaip ir anksčiau, žmona buvo rami ir viskas buvo, kaip anksčiau.

Kai po šešių mėnesių sugrįžo mano pastovi gydytoja, ji labai nustebusi ėmė klausinėti apie mano sielos būseną, pradėdama standartiniais klausimais „kaip aš jaučiuosi“ ir panašiai... Aš jai praktiškai papasakojau apie realius sunkumus, per kuriuos tuo metu ėjau. Ji, atidžiai išklausiusi, paklausė: „Ir tu gali susitvarkyti, eidamas per tuos išbandymus..?“ „Kartais būna nelengva, bet galiu“, – atsakiau jai. „Ir tu šešis mėnesius gėrei tuos vaistus?“ – paklausė ji, rodydama į receptą, išrašytą kitos gydytojos. „Taip“, – atsakiau. Tada ji ramiai paaiškino: „Jei tau per šešis mėnesius, naudojant tuos vaistus nebuvo problemų... (o vaistai buvo visiškai silpni), tai mes tave grąžiname pas šeimos gydytoją“. Kitais žodžiais, tariant ji konstatavo faktą, kad aš esu išgydytas ir man nereikalingi vaistai.

Išėjęs iš gydytojos, nuėjau į ligoninės kavinukę, pasiėmiau kavos puodelį ir kažką prie kavos. Vaišinausi atrestauruotoje ligoninės kavinukėje, žvelgiau pro didžiulio ir erdvaus fojė stiklinį stogą į dangų, ir su džiugia širdimi dėkojau Dievui už Jo meilę man. Esu išgydytas! Ir gydytojai tai patvirtino. Esu laisvas nuo ligos. Kaip realiai Jis veikia ir manyje, ir visose aplinkybėse. Ir išgydė, ir patvirtino, ir man, ir žmonai, ir gydytojams. Ačiū Dievui! Tai realu, tai veikia!

Lygiai tą patį noriu pasakyti ir tau.

Dievas nėra abejingas. Ką Jis padarė man, tą Jis padarys ir tau. Tai įmanoma, jei patikėsi Jėzaus atperkama auka ant kryžiaus ir atversi Jam – Jo žodžiui savo širdį. Dievas Savo žodžiu sukūrė dangų ir žemę.

Leisk Jam atkurti ir tavo sveikatą. Jo Žodis toks galingas ir toks mylintis, kad gali apsireikšti asmeniškai ir tau – išgelbėti, išlaisvinti, išgydyti, atstatyti tai, kas buvo priešo sugriauta... „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10. 13).

Pastorius Gintautas

12 Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties.

Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills.

Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

SIŪLO DARBĄ

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment.

For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

bo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22.

Skambinti tel.: 0852723435.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu dar-

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

13

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984.

Išnuomojamas kambarys Clontarf. Skambinti tel.: 0872939363.

Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627.

Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792.

Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

Išnuomojamas kambarys Tallaght. Skambinti tel.: +353899745888.

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

PAŽINTYS 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

37-ių metų laisvas vyras norėtų susipažinti su mergina. Cork, tel.: 0857086612, e-mail: irishstone77@gmail.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SKELBIMAI

14 Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

REKLAMA

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose. Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas!

Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@ russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse ir prekybos tinkluose: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 MOLDOVA PARDUOTUVIŲ TINKLUOSE: 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin KITOSE PARDUOTUVĖSE: Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Nostalgie Newtown Street, Castlebar Co. Mayo Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin TAIP PAT NAUJOJE PARDUOTUVĖJE! Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin Eason knygų tinklo parduotuvėse.

Dėl laikraščio “LIETUVIS” platinimo klausimų kreipkitės tel.: 0851602896 arba rašykite el. paštu: lietuvis.il@gmail.com

REKLAMA

Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Spausdinti ar skelbti internete?

Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?

Nepraraskite savo potencialių naujų 15 000 klientų!

Tikslinė ”Lietuvis” auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%

Vyrai 35%

• Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu.

• Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvių.

• 30% iš jų nesinaudoja internetu.

• 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose.

• 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę.

Pliusai: vieną laikraštį „Lietuvis“ skaito daugiau kaip 2 žmonės, laikraščius saugo mėnesiais. Daugiau kaip 70% domisi reklama ir skelbimais. Skaitytojams informacija lengvai prieinama.

Socialinių interneto kainatinklų Safe irPass €120 reklamos minusai:

• Informacija greitai pasimeta tarp kitų panašių pranešimų.

• Reklamos talpinimas visuose populiariuose tinkluose ir grupėse reikalauja daug laiko, riboja auditoriją ir varžo jos interesus.

• Reklama interneto svetainėse ir „Google“ tinkle kainuoja brangiau nei reklama laikraštyje ir nėra tokia efektyvi.

Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas Spausdinkite reklamą mūsų laikraštyje “Lietuvis” ir būsite išgirsti: tiražas – 4 000 egzempliorių; laikraštis spausdinamas 2 kartus per mėnesį; turi 7 000 pastovių skaitytojų. Reklama mūsų svetainėje sulaukia daugiau kaip 2 000 peržiūrų. Taip pat jūsų skelbimai pasirodys “Facebook” ir “Twitter” tinkluose.

Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu.

Rašykite: sales@russianireland.com Skambinkite: +353851602896

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 3 (492) vasario 6 d., 2018

REKLAMA

2018 METŲ REKLAMOS ĮKAINIAI Įkainiai galioja laikraščiams “Nasha Gazeta” ir “Lietuvis”. Banerių reklama.

Visas puslapis

½ puslapio ¼ puslapio

Visas puslapis 260x320 mm 1 publikacija 500€ 4 publikacijos 1600€ 8 publikacijos 2800€ 16 publikacijų 4800€ 24 publikacijos 5760€

Pusė puslapio 260x155mm 1 publikacija 250€ 4 publikacijos 800€ 8 publikacijos 1400€ 16 publikacijų 2400€ 24 publikacijos 2880€

¼ puslapio 125х155mm 1 publikacija 125€ 4 publikacijos 400€ 8 publikacijos 700€ 16 publikacijų 1200€ 24 publikacijos 1440€

1/8 puslapio 1/8 puslapio 125 х 75mm 1 publikacija 65€ 4 publikacijos 200€ 8 publikacijos 360€ 16 publikacijų 560€ 24 publikacijos 600€

1/16 puslapio

1/32 puslapio

1/16 puslapio 60 х 75mm 1 publikacija 40€ 4 publikacijos 100€ 8 publikacijos 160€ 24 publikacijos 240€

1/32 puslapio 60 х 40mm 1 publikacija 20€ 12 publikacijų 60€ 24 publikacijos 120€

Komerciniai skelbimai. Iki 30 žodžių. 1 publikacija 15€ 4 publikacijos 10€ kiekviena 24 publikacijos 5€ kiekviena Lankstinuko (bukleto) publikavimas – vienkartinis išspausdinimas kartu su pilnu laikraščio tiražu nuo 80€.

Jeigu užsisakote reklamą dviems ar daugiau mėnesių, jūsų skelbimai bus paskelbti nemokamai mūsų internetinėse svetainėse: www.russianireland.com ir www.lietuvis.ie bei mūsų leidinių Facebook puslapiuose.

Visos kainos yra nurodytos su 23% PVM mokesčiu.

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com