Lietuvis N 8 (497)

Kitas numeris gegužės 1 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018 (16 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Šių metų Padėkos vakaro Baltieji paukščiai išskrido pas savo šeimininkus

Balandžio 7 d. Airijos lietuviai skubėjo į „Lucan Spa“ viešbutį Dubline, nekantraudami sužinoti, kas gi tie šių metų laimingieji, kurie gaus simbolinius baltuosius paukščius? Paukščiai, atkeliavę iš Lietuvos, sukurti iš tikro lietuviško ąžuolo skulptoriaus iš Alytaus Kęstučio Benediko, išdidžiai puikavosi ant stalo. Buvo aišku, kad jie, kaip ir šio jau trečią kartą vykusio renginio dalyviai, nekantriai spėlioja, kas gi šiais metais bus jų naujieji šeimininkai? Kieno namuose jie apsigyvens ir ką įkvėps dar svaigesniam skrydžiui?

Nuotr.: (iš karės į dšinę) Valdas Molevičius, Laura Didjurgytė, Darius Mileris-Nojus (Nukelta į 8 psl.)

Teisė atsisakyti nuotolinės prekybos sutarčių Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

NAUJIENOS

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

Airijoje visiems naujiems automobilių modeliams bus diegiama elektroninė saugos sistema Visiems naujiems automobilių modeliams dabar turės būti įdiegta elektroninė saugos sistema, kuri rimtos avarijos atveju automatiškai skambins Airijos skubios pagalbos iškvietimo tarnybai (Ireland’s Emergency Call Answering Service – ECAS). “eCall” sistema buvo parengta Europos iniciatyva ir ji skirta greitai padėti vairuotojams, patekusiems į rimtą avariją visoje ES, rašo Journal.ie.

Kaip tai veikia?

Kai automobilis patenka į eismo įvykį, “eCall” įrenginys automatiškai inicijuoja skubųjį skambutį į Airijos skubios pagalbos iškvietimo tarnybą (Ireland’s Emergency Call Answering Service – ECAS).

Tada skubios ir greitosios pagalbos tarnyboms ji perduoda tikslią transporto priemonės buvimo vietą, incidento laiką ir kelionės kryptį (ypač tai aktualu greitkeliuose).

Net jei vairuotojas yra nesąmoningas arba patyrė rimtus sužalojimus ir negali pats paskambinti, sistema perduoda informacjos rinkinį apie incidentą atitinkamoms tarnyboms.

Nesvarbu, ar vairuotojas skambins pats, ar skambins elektroninė saugos sistemos įranga, visada bus balso ryšys tarp transporto priemonės ir avarinių tarnybų. Įspėjimas apie eismo įvykį taip pat gali būti suaktyvinamas rankiniu būdu, vairuotojui ar keleiviui paspaudžiant atitinkamą automobilio mygtuką.

Manoma, kad įspėjimo sistema paspartins greitojo reagavimo tarnybų atvykimą į įvykio vietą, o taip pat į kaimo vietoves 50 proc., o į apgyvendintas vietoves iki 60 proc.

“Fine Gael” Europos Parlamento nario Brian Hayes nuomone, nuo šiol visose naujose transporto priemonėse įdiegta gelbėjimo

sistema pagerins eismo dalyvių saugumą ir sutrumpins tarnybų atvykimo laiką.

“2016 m. ES keliuose žuvo maždaug 25 500 žmonių, o 135 000 buvo rimtai sužeisti. Nors šie skaičiai 2 proc. mažesni nei buvo 2015 m., tačiau to nepakanka, kad ES pasiektų tikslą nuo 2010 iki 2020 metų per pusę sumažinti žuvusiųjų autoįvykiuose skaičių”, – sakė jis.

Duomenų apsauga Kadangi “eCall” sistema ne ekstremaliose situacijose paprastai “miega”, tai neleidžia transporto priemonių stebėti už ekstremalių situacijų ribų. Viena iš priežasčių, dėl kurių naujos sistemos diegimas buvo atidėtas, yra susirūpinimas dėl duomenų dalijimosi ir apsaugos. Nors pasiūlymas pirmą kartą buvo pateiktas dar 2012 m., tačiau sistemos įdiegimas buvo sustabdytas, nes reikėjo spręsti privačių duomenų apsaugos klausimus. Galiausiai buvo susitarta, kad bus siunčiami tik pagrindiniai duomenys ir tik įvykus rimtam autoįvykiui.

Pasak “Fine Gael” Europos Parlamento nario Brian Hayes, ES valstybėms narėms ir gamintojams buvo duota pakankamai laiko, kad būtų sukurta infrastruktūra ir technologijos, kad “eCall” sistema kaip galima greičiau pradėtų veikti.

Airijos skubios pagalbos iškvietimo paslaugos sistema buvo atnaujinta, siekiant užtikrinti, kad jos infrastruktūra galėtų valdyti naujas technologijas. Airijos ryšių ministras Denis Naughten sakė, kad tikslių vietos nustatymo technologijų pažanga tiek mūsų automobiliuose, tiek mūsų telefonuose užtikrina, kad avarinių tarnybų darbuotojai sugebėtų greitai reaguoti ir suspėtų laiku suteikti reikiamą pagalbą.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Prasidėjo SUSI paraiškų priėmimas dėl studijų granto 2018/19 akademiniams moklo metams Airijos studentų visuotinės paramos (Student Universal Support Ireland – SUSI) fondas pradėjo paraiškų priėmimą 2018/19 akademiniams mokslo metams. Naujų paraiškų prioritetinė uždarymo data yra 2018 m. liepos 12 d., informuoja Journal.ie.

Pernai SUSI apdorojo daugiau kaip 103 000 paraiškų ir daugiau nei 80 000 studentų gavo finansavimą 2017/18 akademiniamms mokslo metams.

Tie, kurie mano, kad jie gali gauti valstybės paramą siekiant trečio lygio išsilavinimo, turi užsipildyti paraišką, kurią galima rasti SUSI internetinėje svetainėje.

2015 m. SUSI pritraukė didelį dėmesį, kuomet tūkstančiai studentų turėjo laukti, kol bus apdorotos

jų paraiškos. Tačiau nuo to laiko sistema buvo atnaujinta ir patobulinta.

SUSI atstovė spaudai Aoife Greene pataria visiems studentams, tiek naujiems, tiek jau studijuojantiems, kuo greičiau pateikti savo paraiškas – tai ne tik palengvins SUSI darbuotojams darbą, bet ir studentai greičiau gaus atsakymą dėl būsimos paramos gavimo. “Mes patariame studentams apsilankyti mūsų internetinėje svetainėje, adresu: www. susi.ie ir, prieš pateikiant paraišką, pasinaudoti mūsų skaičiavimo sistema, kuri parodys ar jūs galite gauti grantą, ar ne. Svetainėje jūs taip pat rasite vaizdo įrašus ir išsamias rekomendacijas dėl paraiškos pateikimo, – sakė ji. – No-

rime priminti, kad studentai, kurie jau studijuoja, privalo atnaujinti savo paraiškas, o mes atsiųsime elektroninius laiškus, kurie informuos apie atnaujinimo procesą.

Paraiškų pratęsimo terminas jau studijuojantiems studentams yra

iki 2018 m. birželio 14 dienos.

Beje, būsimiems studentams, norintiems pateikti paraišką, nereikia turėti baigimo pažymėjimo rezultatų arba turėti patvirtinimą dėl priėmimo studijuoti pasirinktą kursą”.

Airija nespėja susitvarkyti su pasų paraiškomis Praėjusiais metais buvo paduotas rekordinis paraiškų skaičius dėl airiško paso gavimo. Papildomai pasų programoms apdoroti buvo įdarbinta 220 žmonių. Šiuo metu Pasų tarnyboje vėluojamasi apdoroti 70 000 pasų paraiškų, praneša Journal.ie Užsienio reikalų ministras Simon Coveney informavo, kad Pasų tarnyboje (Passport Service) dabar pilnu etatu dirba 342 žmonės, tačiau jis įdarbino papildomą žmo-

nių skaičių, nes, pasak ministro, “sezono metu padaugėja paraiškų”. Praėjusiais metais buvo išduotas rekordinis pasų skaičius – 779 000 žmonės gavo Airijos pasus, iš kurių 20 proc. buvo išduoti Šiaurės Airijos ir Didžiosios Britanijos piliečiams. Jau šiais iš Šiaurės Airijos buvo gautos 21 022 pasų paraiškos ir 21 873 iš Didžiosios Britanijos.

Atsakydamas į Parlamento nario “Fianna Fáil” partijos atstovo John Brassil klausimą dėl situacijos Pasų tarnyboje, Simon Coveney atsa-

kė, kad internetinės paraiškos dėl pasų gavimo paprastai patenkinamos per 10 darbo dienų, tačiau dauguma yra išduodama per penkias darbo dienas. “Pastarosiomis savaitėmis dėl kai kurių trukdžių, kuriuos sukėlė nepalankios oro sąlygos ir dėl kurių dvi dienas buvo uždarytos Dublino ir Cork Pasų tarnybos, susikaupė neapdorotų pasų paraiškų skaičius. Dalis naujai priimtų darbuotojų jau apmokyti, kiti dirbti su paraiškomis bus apmokyti balandyje”, – sakė ministras.

Per metus nutukusių pacientų skaičius ligoninėse išaugo penktadaliu Per metus skaičius žmonių, kurie kreipiasi į gydytojus dėl nutukimo sukeltų negalavimų, išaugo beveik penktadaliu, rašo “Irish Mirror”.

“NHS Digital” duomenys rodo, kad nutukimas 617 000 žmonių Anglijoje sutrukdė įsidarbinti 2016/17 m., o po metų šis skaičius padidėjo

18 proc.

Du trečdaliai iš nutukusių žmonių, kurie kreipiasi į medikus, yra moterys, rašoma Nutukimo, fizinės veiklos ir dietos statistikos ataskaitoje (Statistics On Obesity, Physical Activity And Diet).

Nustatyta, kad nutukusių žmonių daugiau gyvena šiaurinėje Anglijos dalyje ir Midlands, mažiau – pietuose.

Dėl nutukimo į gydytojus kreipėsi daugiau nei 4000 vaikų, jaunesnių

nei 6 metų amžiaus.

Pasak statistikos, taip pat padaugėjo žmonių, kurie viršsvorio problemas sprendžia chirurginiu būdu – jų skaičius per metus padidėjo nuo 6 438 iki 6 760 žmonių.

Medikai, kurie dirba su nutukimo problemomis turinčiais žmonėmis sako, kad Vyriausybė daugiau turėtų rūpintis žmonių sveikata, ypač vaikų, ir parengti atitinkamą strategiją, propoguojančią sveiką gyvenimo būdą ir mitybą.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

3

4

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

Rink ir būsi išrinktas Kovo 24 d. Airijos teisingumo ir lygių galimybių departamente (Department of Justice & Equality) vyko konferencija “Promoting Political Engagement of Migrants”, kurioje dalyvavo Lygybės, imigracijos ir integracijos valstybės ministras ministras David Stanton, šalies politinių partijų atstovai ir apie 100 migrantų bendruomenių atstovų iš 24 vietinių Tarybų (Local Councils). Lietuvių bendruomenę atstovavo Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė Rasa Kochanauskaite Raižienė ir Laois lietuvių bendruomenės pirmininkė Rūta Mačiulienė.

Konferencijos tikslas – paraginti migrantus dalyvauti vietinių Tarybų rinkimuose, kurie vyks kitais

metais. Savo pranešime ministras David Stanton pažymėjo, kad migrantai vengia balsuoti rinkimuose – dauguma greičiausiai todėl, kad jie nežino, kur ir kokiuose rinkimuose turi teisę balsuoti. Airijos piliečiai gali balsuoti visuose šalyje vyksiančiuose rinkimuose ir referendumuose. Britanijos piliečiai gali balsuoti Dáil, Europos ir vietinių tarybų rinkimuose. ES šalių piliečiai (ne airiai ir britai) – Europos ir vietinių tarybų rinkimuose. Ne ES šalių piliečiai – vietinių tarybų rinkimuose. Balsuojantis žmogus turi būti vyresnis nei 18 metų arba jam iki kitų metų vasario 15 d. sueis 18 metų ir gyvenantis Airijoje paskutinius dvejus metus. Kiti konferencijoje kalbėję

NAUJIENOS pranešėjai akcentavo mintį “rink ir būsi išrinktas”, nors pripažino, kad vis dar yra ir tokių žmonių, kurie neina balsuoti, nes galvoja, kad jų balsas nieko nelems ir niekas nuo

to nepasikeis, tačiau tokia pasyvi pozicija jau yra atgyvenusi ir vis daugiau žmonių yra įsitikinę, kad nuo jų balso ir aktyvumo taip pat daug kas priklauso.

Lietuvių krepšinio komanda “BC Leixlip Žalgiris” – ČEMPIONAI!

Balndžio 6 d. mūsų krepšinio komanda “BC Leixlip Žalgiris” laimėjo paskutines sezono rungtynes žaisdama su “Templeogue BC” komanda rezultatu 62:53. Mūsų sportininkai užėmė pirmąją vietą ir tapo diviziono nugalėtojais. Sveikiname su pergale, dėkojame už gražų žaidimą, Lietuvos vardo garsinimą ir linkime tolesnių pergalių!

Navano mieste pristatyta Lietuvių bendruomenės veikla Kovo pabaigoje Airijos lietuvių bendruomenės veikla buvo pristatyta Meath grafystėje, Navano mieste vykusioje konferencijoje “Diversity - Never Enough”, kurioje dalyvavo Airijos teisingumo ministerijos Valstybės ministras David Stanton, Navano miesto meras Tommy Reilly, ministras Damien English, Lietuvos ambasados Airijoje ir Lietuvių bendruomenės atstovai. Konferencijoje pagrindinis dėmesys buvo skiriamas įvairių tautų emigrantų

integracijai į Airijos visuomenę ir į kasdieninį šalies gyvenimą.

Renginio dalyviai akcentavo, kad norint integruotis į kitos šalies gyvenimą, pirmiausiai turi žinoti tos šalies kalbą, todėl sėkmingai baigusiems anglų kalbos (Cambridge English) kursus buvo įteikti pažymėjimai.

Konferencija buvo organizuota Trimo lituanistinės mokyklos “Šaltinėlis” direktorės Rimos Rastenytės Zobernienės ir mokytojos Genuvaitės Žalienės iniciatyva.

Kalbos lygio nustatymo egzaminas Airijoje jau tampa gražia tradicija

2018 m. kovo 17 d. šešiose pasaulio šalyse, JAV, Norvegijoje, Anglijoje, Airijoje, Rusijoje bei Gruzijoje įvyko metinis lietuvių kalbos lygių testas, 2014 m. inicijuotas Kazickų šeimos fondo.

Virš 100 jaunuolių bei suaugusių patikrino savo lietuvių kalbos žinias ir šiais metais. Šį testą finansuoja Lietuvos Švietimo ir mokslo ministerija, Vilniaus universitetas, prie jo testavimo centruose prisideda vietinės lietuvių bendruomenės.

Airijoje testavimo centru tapusi Kavano lituanistinė mokykla “Gintarėlis” šiemet egzaminą organizavo jau antrą kartą ir tikrino 11 jaunuolių žinias. Testą gali laikyti mokiniai nuo 12 iki 18 metų.

Bendrųjų kalbų mokėjimų lygių yra 6: A1 (“Lūžis”) ir A2 (“Pusiaukelė”) yra pradedančiojo vartotojo lygiai.

B1 (“Slenkstis”) ir B2 (“Aukštuma”) yra savarankiško vartotojo lygiai.

C1 (“Veiksmingas kalbos mokėjimas”) ir C2 (“Puikus kalbos mokėjimas”).

Kol kas yra sukurtas testas A1, A2 ir

B1 lygiams. Testas yra kuriamas atsižvelgiant į bendruosius Europos kalbos lygio mokėjimo metmenis.

Sėkmingai išlaikius testą, mokiniai gauna oficialius Vilniaus universiteto pažymėjimus. Egzaminuoti mokinius gali tik testuotojo pažymėjimą turintys testuotojai, kurių Airijoje jau turime keturis.

Testą sudaro skaitymo, rašymo, kalbėjimo bei klausymo užduotys.

Skaitymo ir rašymo užduotys trunka apie 2 valandas, tuomet turime 15min. pertrauką. Klausymo dalis trunka 25 minutes. Kalbėjimui skiriama 12-15 min. kiekvienam kandidatui. Kalbėjimo testo metu vienas egzaminuotojas kalbina mokinį, o kitas tuo metu klausosi ir vertina. Kalbėjimo dalis yra filmuojama, filmuota medžiaga siunčiama į Lietuvą, į Vilniaus universitetą vertinimui. Skaitymą, rašymą bei klausymą taip pat vertina Vilniaus universitetas.

Labai gerai kalbą mokantiems mokiniams šis egzaminas gali pasirodyti labai lengvas. Šie testai yra kuriami žmonėms, kurie mokosi lietuvių kalbos kaip antrosios kalbos. Bet kadangi daugumai vaikų, gimusių ir augančių Airijoje lietuvių kalba, kaip bebūtų gaila, nebėra gimtoji kalba, tad šių testų dėka vaikai gali išbandyti savo jėgas, pasitikrinti savo žinias bei sužinoti savo kalbos lygį.

Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos “Gintarėlis” vadovė

NAUJIENOS

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

5

Portlaoise – tikrų tikriausia lietuviška diena anglų kalba apie Lietuvą, kad miesto gyventojai galėtų arčiau susipažinti su mūsų šalimi.

Lietuvių ir airių draugystės vakaras Po oficialaus atidarymo ir iškilmingai nukirptos juostos, vietos lietuviams, kartu su Laois grafystės Partnership padalinio vadovu Peter O’Neill, Partnership Ireland CEO Ann Goodwin bei atvykusiems garbingiems svečiams buvo surengtas vakaras su šokių kolektyvo “Raskila” pasirodymu, Maironio bei Bernardo Brazdžionio eilerasčiais, taip pat pasirode “Šviesos” baKovo 28 d. Laois grafystėje, Portlaoise mieste, Lietuvių bendruomenės dėka buvo surengta tikra Lietuvos diena.

žmonės ir kultūros, tad šiandien džiugu, kad mūsų bibliotekoje jau yra ir Lietuvos kampelis“ – sakė Padraig Fleming. Lietuvos ambasadorius Egidijus Meilū-

vo ir lietuviai, ir airiai. Dėl labai šiltos vakaro atmosferos jį buvo galima pavadinti ne tik Lietuvos pristatymo, bet ir lietuvių ir airių draugystės vakaru. Svečius žavėjo jaunosios baleto šokėjos, kurias moko baleto meistrė iš Lietuvos, kikbokso klubo nariai, airiškų šokių šokėjos. Vakaro metu taip pat buvo paskelbta puiki žinia apie lituanistinės mokyklos Portaloise mieste steigimą. Ambasadorius Egidijus Meilūnas bendruomenės pirmininkei Rūtai Mačiulienei leto šokių kolektyvas “Dancing Ballet School” iš Killenardo, buvo galima pasigrožėti trenerio Tomo Klenaičio ir Ugnės Kick Boxing parodomąja programa.

Kultūros vakare gausiai dalyva-

Miesto bibliotekoje – lietuviškų knygų lentynėlės atidarymas Pagrindinėje miesto bibliotekoje vyko pirmasis renginys – lietuviškų knygų lentynos atidarymas, į kurį atvyko Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, ambasadoriaus patarėja Virginija Umbrasiene, Laois grafystės meras, Tarybos pirmininkas Padraic Fleming, grafystės bibliotekų vadovai Donal Brennan ir Bernie Foran. Prie šventės organizavimo prisidėjo Portlaoise bibliotekų personalas Suzanne Carroll, Vera Quin, Margaret Carroll ir Lietuvių bendruomenės nariai, vadovaujami bendruomenės „Mes iš Laois“ pirmininkės Rūtos Mačiulienės, kuriai, beje, ir kilo idėja atidaryti lietuviškų knygų lentyną miesto bibliotekoje.

Atidarydamas renginį Laois grafystės Tarybos pirmininkas Padraig Fleming džiaugėsi bendradarbiavimu su Lietuvių bendruomene, kuris praturtina miesto ir grafystės kultūrinį gyvenimą. „Biblioteka yra labai simbolinė vieta, kur susitinka

nas sakė, kad yra labai svarbu puoselėti gerus ryšius tarp vietos valdžios ir tautinių bendruomenių, nes taip nutiesiami tiltai tarp tautų ir valstybių. Ambasadorius taip pat pakvietė Laois grafystę ir Portlaoise miestą pradėti aktyvesnį bendradarbiavimą su Lietuvos miestais.

Lietuviškoje lentynoje – daugiau kaip 60 grožinės literatūros knygų lietuvių kalba, kurias bibliotekai dovanojo ambasada ir Lietuvių bendruomenė. Bibliotekai taip pat įteiktos knygos

įteikė dovaną būsimai mokyklai, kuri pradės veikti rugsėjį. „Laois Partnership“ pirmininkas Peter O‘Neill padėkojo lietuvių bendruomenei už aktyvumą pristatant Lietuvą ir bendradarbiaujant su vietos bendruomene.

Bendruomenes nariai stengiasi kuo aktyviau dalyvauti visuomeniniame Laois grafystės gyvenime, būti kuo labiau matomi ir girdimi. Dar visai neseniai, nepabūgę iš Sibiro atėjusios audros ir sniego, bendruomenės nariai dalyvavo kasmet rengiamame Šv. Patriko dienos parade, kuris vyko kovo 17 dieną ir kuriame išdidžiai nešė Lietuvos trispalves. Šiuo metu, glaudžiai bendradarbiaujant su LR Ambasada Airijoje ir Portlaoise miesto savivaldybe, bendruomenės narių noro ir užsispyrimo dėka yra kuriami ilgalaikiai projektai, kurie ateityje padės lengviau integruotis tiek atvykusiems, tiek čia gyvenantiems lietuviams ir jų šeimoms į grafystės ir miesto bendruomenės gyvenimą, tuo pačiu stiprins bendruomenę ir skatins nepamiršti savo šaknų, saugoti ir didžiuotis savo kilme.

“Mes is Laois” kviečia visus, norinčius kurti, augti ir auginti mažesnius, jungtis ir prisidėti prie lietuvybės puoselėjimo.

Vytautas Baniūnas

6

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

MANO AIRIJA

Kilkee – mažas Airijos stebuklas Vandenynas, uolos, skardžiai, siauros gatvelės ir prieš jūsų akis atsiveria dar vienas mažas Airijos stebuklas – Kilkee. Į vandenyną gali žiūrėti valandų valandas. Mėgautis nepastovių bangų mūša. Klausytis žuvėdrų klyksmo. Kvėpuoti gaiviai sūriu oru. Povandeninio pasaulio gerbėjai iš pat ankstaus ryto iki vėlyvo vakaro „ganosi“ pakrantėje ir ne tik jie – pakrantė niekada nebūna tuščia: tingūs krabai kantriai laukia savo grobio, į krantą išmestos kriauklės, geldutės kloja gyvą kilimą, dygios jūrų žvaigždės puošia vandenyno dugną, kažkur visai šalia jų slepiasi jūros ežiai. Nereikia būti povandeninio pasaulio gerbėju ir visai nebūtina nerti į bangas – visą šitą paslaptingą pasaulį gali stebėti stovėdamas ant kranto ir besiklausydamas bangų mūšos.

Ramybės niekas nesudrumsčia, net krykštaujantys vaikai – jie vis brenda ir brenda į vandenį, bandydami sugauti kokią žuvelę ar ištraukti krabą, arba, blogiausiu atveju kokios nors įmantrios formos ar spalvos kriauklelę – vistik lobis ir neteks tuščiomis grįžti namo!

Ten, vandenyno pakrantėje, išsidėstęs nedidelis miestukas Kilkee.

Net jeigu jums niekada nekiltų noras išsimaudyti vandenyne, tai pamatę šitą miestuką, tikrai nepraleisite pagundos po jį pasivaikščioti.

Miestelis keri savo pirmykščiu grožiu ir paslaptingumu, gal todėl jį taip mėgsta turistai, užsukantys į jį iš viso pasaulio. Kažkaip visai netikėtai nusileidžia vakaras ir suprantame, kad laikas grįžti į realybę – išsidriekęs miestukas vilioja jaukiomis kavinukėmis, bariukais,

prarasite realybės ir laiko pojūtį – akimirkai atrodys, kad nėra nei žemės, nėra nei upės, nėra netgi laiko, o yra tik akimis neaprėpiamas glotnus vandens paviršius, kurį saugo uolos, apaugusios laukinių viržių krūmokšniais. mažomis suvenyrų krautuvėlėmis ir namų jaukuma. Kilkee – senas miestas. Žinoma, statybos, pertvarkymai, pakeitė jo veidą, tačiau vandenynas ir seniausi pastatai dar prisimena, kad ne taip jau seniai jis buvo mažas provincijos miestelis, taikiai prisiglaudęs vandenyno pakrantėje.

Kažkada, kaip ir dabar, turistai, pavieniai keliautojai visada į jį užsuka, kad pasimėgautų pakrantės grožiu, vandenyno didybe bei ramiu ir neskubiu miestelio gyvenimo ritmu. Kaip gi neprisiminti, kad prieš daugelį metų jo gatvėmis klaidžiojo žymi anglų rašytoja, poetė ir novelistė Charlotte Bronte, parašiusi savo garsųjį romaną “Jane Eyre”. Čia, Kilkee miestelyje, ji kartu su savo vyru Arthur Bell Nicholls (slapyvardis Currer Bell), praleido savo medaus mėnesį.

Ir kas žino, gal jie, taip pat kaip ir mes, prisikvėpavę sūraus vandenyno oro ir pabraidžioję lediniu vandeniu, neskubėdami kas vakarą pradėdavo savo klajones siauromis miestelio gatvikėmis.

Kas žino, gal būt būtent šio nedidelio miestelio žavesys, skurdi vandenyno pakrančių augmenija, vingiuoti keliukai, uolos, skardžiai ir nesibaigianti bangų muša ir yra aprašyti jos garsiajame romane?

Dabartiniams turistams ir mėgėjams keliauti pėsčiomis yra sudarytas ypatingas maršrutas, vedantis palei vandenyno pakrantę iki galutinio tikslo – Loop Head švyturio. Čia Shannon upė įteka į Atlanto vandenyną. Čia jūs

Jeigu oras geras, vandenynas atrodo ramus ir taikus, kaip netoliese, smaragdinėje salos pakrantėje besiganantis ėriukas. Bet iš tikrųjų vandenynas yra kitoks. Bekraštė vandens stichija dažnokai rodo savo įnoringą būdą ir demonstruoja tvirtą chatakterį. 2003 m.

Kilkee buvo atidengtas pamin-

klas sportininkams, bandžiusiems įveikti Atlanto vandenyną. Tarp žuvusių irkluotojų buvo ir rusų, ir amerikiečių, ir anglų sportininkai – iš viso šeši drąsuoliai, pabandę prisijaukinti vandenyną.

Kilkee gali pasiūlyti turistams ne tik laukinį gamtos grožį, bet ir daug kitų pramogų: jį mėgsta nardytojai, jodinėtojai. O kelionės į vandenyną sužavės visus, ypač jeigu jums pavyks pamatyti delfinus. Tiesa, ekskursijų vadovai užtikrina, kad jūs tikrai susitiksite su šiais jūrų gražuoliais, kurie mielai turistams demonstruoja savo draugiškumą ir talentus. Tačiau rizikos yra – delfinai, kaip ir žmonės, ne visada būna gerai nusiteikę ir kartais nori tiesiog pabūti vieni.

Na, bet žinovai sako, kad taip būna retai, galbūt vienas atvejis iš šimto, tad visgi tikimybė, kad jie jus pamalonins savo pasirodymu, yra gana didelė.

Kilkee – žavus Airijos miestas, svetingai visus priimantis. Tokie nedideli kurortiniai miesteliai turi neišpasakytą savo žavesį, juose nėra skubėjimo, šurmulio – miesteliui nereikia jokių prabangių viešbučių ar triukšmingų pramogų. Kilkee, visų pirma, dovanos jums tikrą, civilizacijos nepaliestą gamtos grožį ir suteiks galimybę pabūti savimi ir su savimi.

Irina Lemberg

KONSULTACIJOS

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

Norite pirkti namą – taupykite laiką! žinomas, tačiau dauguma mūsų nedaug išmano apie būsto įsigijimo paskolos mechanizmą.

Laikraščio „Lietuvis“ skaitytojų prašymu, finansinė konsultantė, turinti daugiau nei 10 metų darbo patirtį Airijoje, Jana Skačkova atnaujina skyrelį „Įperkamas būstas“, kuriame konsultuos kaip įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje.

Hipotekiniai kreditai arba „mortgage loan” dažnai atgraso ne airių tautybės žmones kreiptis dėl paskolų būstui įsigyti. Prie šios baimės dar prisideda ir greitai besikeičiančios paskolų gavimo taisyklės, nekilnojamojo turto kainų augimas, o kartu su jomis ir pradinio įnašo dydis.

Nors žodis „hipoteka“ jau seniai visiems

Kodėl patariama kreiptis į hipotekos specialistą?

Pagrindinis kreipimosi į hipotekos tarpininkus privalumas yra tas, kad jūs sutaupote laiką. O laikas, kaip žinote, yra pinigai. Todėl užsiėmusiems žmonėms daug parankiau visą rutininį darbą patikėti specialistams, nes tuo metu jie patys daug daugiau galės nuveikti savo pagrindinėje darbovietėje ir užsidirbti pinigų.

Kreipdamasis į hipotekos specialistą, klientas žino, kad jam nereikės apeiti keletos bankų arba gaišti laiką, nagrinėjant pasiūlymus bankų internetinėse svetainėse, kad sužinotų kokie yra reikalavimai, kokių reikia dokumentų (o jų kartais reikalaujama net kelių rinkinių), o gavus šią informaciją, visus dokumentus dar reikės

asmeniškai pristatyti į keletą bankų.

Būsto paskolų brokeris, pirma, pateikia kliento vardu paraišką keliems bankams ir, antra, suderina jo kandidatūrą su kreditoriumi.

Kokio dydžio paskolos galima tikėtis?

Norint geriau suvokti, kiek bankas jums gali pasiūlyti pinigų, padauginkite bendras metines pajamas iš 3,5. Šis skaičius yra apytikslė jūsų naujo namo vertė.

Daugelyje bankų svetainių yra specialus hipotekos skaičiuoklis, kuriuo naudojantis galite greitai apskaičiuoti paskolos dydį ir įmoką, kuri paprastai sudaro 10 proc. būsto kainos.

Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite tel.: 0872969182 arba palikite prašymą mūsų internetinėje svetainėje, adresu: www.insuranceforyou.eu

Sutikimas, leidžiantis vienam iš tėvų išvežti vaiką į kitą šalį Gyvenu Airijoje daugiau nei 6 metus.

Su vyru esu išsiskyrusi, tačiau jis moka alimentus vaikams. Neseniai norėjau išvykti iš Airijos su vaikais atostogų, bet mūsų neišleido oro uoste – paprašė, kad aš parodyčiau tėvo leidimą išvežti vaikus. Vaikai turi tą pačią pavardę, kaip ir mano. Ar teisėta, kad pareigūnai neišleido mūsų iš šalies ir kas man atlygins išlaidas ir moralinę žalą? Šis klausimas yra susijęs su Airijos šeimos teise. Peržiūrint tokius ginčus, teismas ir visos kitos šalies institucijos visų pirma vadovaujasi vaikų interesais.

Nagrinėjant jūsų atvejį, mums reikėtų žinoti, ar jūsų vaikai gimė santuokoje, ar ne. Sakykime, kad vaikai gimė santuokoje ir tai reiškia, kad jūsų vaikų tėvas taip pat yra jų globėjas. Svarbu pažymėti, kad net ir tada, kai vaikai gimė nesusituokus, globėjo teisės (Guardianship) gali būti suteiktos.

Tačiau tai yra atskira tema, susijusi su Airijos teisės aktų globos (Guardianship) sistema, kuri nėra numatyta kituose teisės aktuose ir vaikų pavardės čia nevaidina jokios vaidmens.

Jeigu abu tėvai turi globos (Guardianship) teises į vaiką, tėvai gali išvežti savo vaikus tik tuomet, kai yra tėvo ar motinos sutikimas. Jeigu tokio sutikimo tėvas ar motina negali gauti, pateikiamas prašymas teismui pagal gyvenamąją vietą, o teismo sprendimas gali būti pateiktas pasienyje.

Būtų teisinga, jeigu jūsų vaikų tėvas dar prieš jums išvykstant, būtų sudaręs tokį susitarimą, padedant advokatui. Beje, pareigūnai pasienyje ne visada klausia, ar yra antro sutuoktinio sutikimas išvežti iš šalies vaiką/us, todėl daugelis žmonių

mano, kad toks sutikimas nėra būtinas.

Norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad ši nuomonė yra klaidinga. Dabar yra daugybė vaikų grobimo atvejų, neteisėto vaikų sulaikymo ir išvežimo į užsienį netgi be abiejų tėvų sutikimo. Reikėtų žinoti, kad tėvas/motina, kurio sutikimas nebuvo gautas, turi teisę inicijuoti bylą.

Pasienio tarnybos pareigūnai nežino, ar jūs grįšite į Airiją, ar pasiliksite kartu su vaikais kitoje šalyje. Todėl nekyla jokių abejonių, kad jūsų minėtu atveju pareigūnų veiksmai buvo teisingi ir pagrįsti.

Airijos įstatymai visų pirma vadovaujasi vaiko interesais, o jei buvęs sutuoktinis/ė atsisako išduoti leidimą, leidžiantį išvežti vaiką iš šalies, reikia kreiptis į teismą. Teisėjas, jeigu reikės, galės apklausti vaikus (priklausomai nuo vaikų amžiaus ir jų vystymosi, teisėjas nuspręs, ar galima juos apklausti) ir sužinos, ar jie nori su jumis keliauti.

Kitas variantas – sudaryti susitarimą tarp jūsų ir buvusio sutuoktinio, kuris reglamentuotų visus klausimus, susijusius su vaikais. Paprastai tokie momentai yra aptariami skyrybų metu, teisme, tačiau iš jūsų klausimo nėra aišku, kurioje šalyje santuoka buvo nutraukta ir kokie aspek-

tai buvo reglamentuoti sprendime dėl santuokos nutraukimo.

Jums atsakė Jelizaveta Donneri, advokatė, turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę sėkmingos teisinės praktikos patirtį Airijoje.

Advokatė g a l i jūsų interesus atstovauti teisme ir konsultuoti sužalojimų, imigracijos, darbo, komercinės, šeimos teisės, pilietybės ir verslo klausimais. Mob.: 086 0380385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www.dtsolicitors.ie; Blogas: www.dtsolicitors.ie/blog/ Galima kreiptis anglų ir rusų kalbomis.

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement.

Teisė atsisakyti nuotolinės prekybos sutarčių Pirkimai iš namų yra vadinami distanciniu pirkimu, kai šalys nėra fiziškai artimos ir apima pirkimus elektroniniu paštu, faksu, telefonu, internetine prekyba ir paštu. Vartotojų apsauga yra tokia pati, kaip ir tuomet, kai lankotės parduotuvėse; prekės turi atitikti standartą ir paskirtį, turi turėti tikslų aprašymą. Minimalus apsaugos lygis turi atitikti ES teisės reikalavimus, kurie taikomi visose valstybėse narėse.

Sutartys, įtrauktos į šią apsaugą, paprastai yra viena iš paslaugų ar prekių sutarčių, neįskaitant žemės sandorių. Apskritai, prekybininkas turi pristatyti prekes jums per 30 dienų. Jei jos per tą laiką nepristatomos, galite pateikti užklausą dėl papildomo pristatymo laiko ir jeigu prekės vistiek nepasieks jūsų, galite atmesti sutartį ir susigrąžinti visą sumą.

Prekiautojas per tam tikrą laiką turi pateikti nustatytos formos sutarties patvirtinimą, kurį gali išsiųsti kaip laišką per paštą, arba atsiųsti pasinaudojus elektroniniu paštu. Patvirtinime turi būti nurodyta kontaktinė informacija, sąlygos, kaina, išlaidos, grąžinimo ir atšaukimo taisyklės. Jūs turite teisę į 14 dienų atšaukimo laikotarpį nuo tos dienos, kai gausite prekes. Pasibaigus sutarties galiojimui, sutarties nutraukimo laikotarpis prasideda nuo sutarties sudarymo dienos. Per šį laikotarpį galite atšaukti prekes, nenurodydami jokios priežasties be mokesčių ar baudų, išskyrus prekių grąžinimo išlaidas.

Jei prekybininkas nepateikia informacijos apie atšaukimo teisę, atšaukimo laikotarpis pratęsiamas iki 12 mėnesių nuo datos, kai ji pasibaigė.

Jei norite atšaukti sutartį, turite apie tai informuoti prekybininką, naudodamiesi pateikta atšaukimo forma arba kitu metodu. Prekės turi būti grąžinamos per 14 dienų nuo prekiautojo informavimo.

Atšaukus prekybą, prekybininkas privalo grąžinti visus mokėjimus, įskaitant pristatymo mokesčius per 14 dienų nuo prekių grąžinimo. Jūs turite teisę pasirinkti pigiausią pristatymo kainą, kurią siūlo prekybininkas.

Atsisakymas nebus priimtas tam tikrais atvejais, įskaitant atvejus, kai paslaugų teikimas jau prasidėjo ir prekės negali būti grąžinamos, nes: jos buvo suasmenintos, buvo sugadintos apsauginės plombos arba garso/vaizdo juostų ar kompiuterių programinė įranga ir kt.

Nuotolinei prekybai taikoma panaši apsauga, kokia taikoma ir parduotuvėse (instore) visoje ES. Atkreipkite dėmesį, jeigu jūsų prekybininkas yra už ES ribų, bus taikomos skirtingos taisyklės.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

PORTRETAI

Šių metų Padėkos vakaro Baltieji paukščiai išskrido pas savo šeimininkus (Atkelta iš 1 psl.)

Tamsos šešėliai gaubia susirinkusiųjų siluetus... Skamba ,,Lietuva Brangi“... Salės gilumoje pasirodo du žmonės. Vyras ir moteris. Jie, lydimi kanklių muzikos, uždega žiburius ant kiekvieno stalo. Jauki gerumo šviesa randa atspindį susirinkusiųjų žvilgsniuose... Taip Airijos lietuvių bendruomenė pradeda jau trečiąjį Padėkos vakarą “Balto paukščio skrydis”, skirtą kiekvienam Airijos lietuviui, kuris savo darbais, poelgiais ir mintimis garsina Lietuvą. Pirmasis renginys įvyko 2012 metais. Tada Medinio paukščio skulptūrėlėmis buvo apdovanoti “Dublin Duona”, lituanistinė mokykla ,,4 Vėjai”, lietuviškų parduotuvių tinklas ,,Lituanica”,

“Harmony Flowers”, ALB tinklapio įkūrėjas Andrius Sakalauskas, folklorinis ansamblis ,,Lietuviškas Dobilas”. 2015 metais skrendančio paukščio skulptūrėlės įteiktos Balenrobo lietuvių bendruomenei, lietuviškam teatrui ,,Alternatyva Alternatyvai”, kunigui Egidijui Arnašiui, fotografei Renatai Dapšytei ir pirmajai ambasadorei Airijoje Izoldai Bričkovskienei. Šis Padėkos vakaras skyrėsi tuo, kad ALB rėmėjai – PS klinika įsteigė papildomą nominaciją – “Metų savanoris 2018”. Nominantai buvo siūlomi ir renkami viešojoje erdvėje, Facebooke. Vakaro metu Violeta Mooney įteikė stiklinio angelo skulptūrą visų bendrai išrinktai nominantei, “Airijos lietuviams

rūpi” vadovei ir įkūrėjai Ritai Lamsargytei Mockei.

Vakaro vedantieji Inga Vernė ir Tomas Kučinskas žavėjo publiką savo sąmojais, šypsenomis ir netgi kartu užtraukė dainą šventės įkarštyje. Atėjusius į Padėkos vakarą pasveikino vakaro iniciatorė – Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė Rasa Kochanauskaitė Raižienė, papasakojusi, kaip ir kada gimė idėja apdovanoti šauniausius aktyvistus, kolektyvus, kurie tiek daug dirba lietuvybės išsaugojimo ir puoselėjimo vardan. Rasa pasveikino visus susirinkusiuosius į trečiąjį Padėkos vakarą, palinkėdama visiems būti tais baltaisiais paukščiais kurie savo skrydžiu dalina gerumą. ALB

pirmininkas Arūnas Teišerskis padėkojo organizatoriams ir visiems Airijos lietuviams. Į šventę atvykęs Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas džiaugėsi lietuvių pasiekimais visose srityse, pabrėždamas, kad Lietuva vis tik yra žmonės, dirbantys vardan savo Tėvynės.

Tai kas gi tie laimingieji, kurie gavo simbolinius paukščius šiais metais? Spėjimų ir minčių buvo daug. Ant stalo besipuikuojantys, iš Lietuvos atvežti ir skulptoriaus iš Alytaus Kęstučio Benediko sukurti paukščiai taip pat nekantriai laukė savo naujųjų šeimininkų.

Kieno namuose jie apsigyvens ir ką įkvėps dar svaigesniam skrydžiui? Pirmasis paukštis nuplasno-

jo pas Metų rėmėjo apdovanojimą pelniusią įmonę “MV Transport” ir jos vadovą Valdą Molevičių, kuris jau daug metų remia įvairius projektus, lituanistines mokyklas, labdaros organizacijas. Antrasis paukštis buvo įteiktas labdaros organizacijai “Airijos lietuviams rūpi” už tai, kad vardan sergančių vaikų suvienija visus Airijoje gyvenančius lietuvius. Trečiasis paukštis išplasnojo pas dainų ir muzikos autorių, atlikėją Darių Milerį-Nojų – jis Nojui atiteko už ilgametę kūrybinę veiklą, Lietuvos vardo garsinimą pasaulyje ir paprastą žmogiškumą, kurio kartais taip pasigendame mūsų kasdienybėje.

Renginyje koncertavo Taja, Solveiga, Jonas Krauklys, Jolanta Dums-

kytė, Rita Kundrotaite, Gintautas Gudonavičius, Jūratės Studija.

Renginio kulminacija –klasikinės muzikos koncertas, kurį susirinkusiems dovanojo Jurgita Čepkauskė ir Eimantas Didžbalis. Atlikėjai žavėjo savo balsais ir nepaprastu atlikimu. Susirinkusieji atsistoję ovacijomis palydėjo solistus. Šie baltieji paukščiai surado savo šeimininkus, tačiau kiti, tokie pat gražūs, išdidūs ir kūrybingi, gyvena tarp mūsų ir mumyse. Jie tik laukia savo akimirkos, tinkamo laiko skrydžiui link svajonių, tikslų, siekių išsipildymo… Jie – tai mes, kuriantys, dirbantys, dalinantys šviesą ir gerumą vieni kitiems…

Renatos Dapšytės nuotraukos

AKTUALU

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

9

Baigėsi I-asis šių metų ketvirtis: Airija sumuoja rezultatus Pernai Airijos bendro vidaus produkto – BVP (GDP – Gross Domestic Product) augimas buvo vienas iš didžiausių Europoje ir sudarė 7,8 proc. Šiandien Airija siekia dar geriau panaudoti ekonominio augimo vaisius, siekdama pagerinti gyvenimo lygį, sako ekonomistas Viktor Duggan leidiniui Journal.ie.

Pasak ekonomisto, Centrinės statistikos tarnybos paskelbti duomenys apie 7,8 proc. BVP augimą rodo, kad jis yra ne tik didžiausiais Europoje, bet ir aplenkė Indiją, o taip pat ir Kiniją, kurios ekonomika per pastaruosius keletą metų auga bene sparčiausiai. Dėl stipraus ekonomikos augimo 2017 metais buvo sukurta beveik 1300 naujų darbo vietų per savaitę. Tai reiškia, kad iki metų pabaigos bendras dirbančių žmonių skaičius išaugs iki dviejų milijonų, o tai didžiauias rodiklis imant nuo piko – 2007 metų pabaigos. Tai – statistika.

BVP vis dar yra etalonas BVP vis dar yra etalonas, lyginant vienos ar kitos ekonomikos augimo dydį ir tempus.

Viktor Duggan sako, jeigu mes padalinsime šalies ekonomikos mastą ir ten gyvenančių žmonių skaičių, pamatysime, kad šis rodiklis vis dar yra gana geras, jeigu jis yra vidutinio gyvenimo lygio rodiklis.

Ekonomistas neabejoja, kad ta

šalis, kurioje gerokai didesnis BVP tenka vienam gyventojui, turi geresnį ir vidutinį gyvenimo lygį. Pagal prognozes, Airijos ir Indijos BVP gali išaugti beveik 8 proc. per metus, tačiau Airijos BVP vienam gyventojui yra daugiau kaip 30 kartų didesnis nei Indijos.

Airijos BVP Pasak ekonomisto, kadangi Airija yra gana maža valstybė ir turi didžiulį daugianacionalinį sektorių, Airijos BVP yra vienas iš labiausiai iškraipytų iš visų pasaulio šalių ir todėl mažiau patikimas, vertinant jį kaip gyvenimo lygio rodiklį.

Viktor Duggan nuomone, todėl Centrinė statistikos tarnyba (Central Statistitc Office – CSO) praėjusiais metais pradėjo skelbti pakoreguotus BVP rodiklius, kuriuos skaitytojai supranta kaip Bendrąsias nacionalines pajamas – BNP (Gross National Income – GNI).

Ką reiškia BNP? Vertinant pagal Bendrąsias nacionalines pajamas – BNP

(Gross National Income – GNI), Airijos ekonomika yra maždaug penktadaliu mažesnė, nei rodo BVP rodikliai. Tačiau net 3,9 proc. BVP augimas Airijai yra pakankamas, kad išsilaikytų Eupos lyderių viršūnėje.

Kai kurie ekonomistai labiau linkę gilintis tik į prekių ir paslaugų sektorių augimą kaip į geresnę ekonominio gyvybingumo gairę, nes tai yra tarptautinio sektoriaus mažiausiai iškraipyta dalis. Daugeliui žmonių iš tikrųjų visai nesvarbu, kuris terminas yra vartojamas ir ką jis reiškia – žmonėms yra svarbiausi kiti dalykai: ar turite darbą, kiek uždirbate ir viskas, kas padeda kurti gyvenimo gerovę. Žmonių užimtumas Reikia pripažinti, kad Airijoje nedarbo lygis palaipsniui mažėja, todėl nenuostabu, kad darbo vietų augimo tempas šiek tiek sumažėjo iki 3,1 proc. 2017 m.

Puiku, jeigu tokie skaičiai išsilaikys ir iki 2018 m. vidurio – Airija turės didžiausią, kada nors šalyje dirbusių žmonių, skaičių.

Metro Airijai kainuos apie 4 mlrd. eurų Vadovaujantis projekto sąnaudų ir naudos analize, Dublino metro statybos kainuos nuo 3 iki 4 mlrd. eurų, tačiau tikimasi, kad ekonominė nauda bus žymiai didesnė.

Prancūzijos inžinerijos ir konsultacinės bendrovės “Systra” atlikta analizė rodo, kad investicijų nauda 2,4-3 kartus viršys išlaidas, pirmiausiai dėl to, kad sutrumpės keleivių kelionės trukmė, rašo “The Irish Times”.

Tačiau vienas iš pirmaujančių šalies ekonomistų įspėja, kad naudos mastas labai priklausys nuo gyventojų skaičiaus didėjimo planuojamame metro maršrute. Planuojamas maršrutas, vadinamas “MetroLink”, apima 26 km kelią iš Swords per oro uostą, į miesto centrą ir į Sandyford. Per valandą planuojama aptarnauti 15 000 keleivių.

Išlaidų ir naudos tyrimas buvo atliktas Nacionalinės transporto tarnybos (National Transport Authority) ir Airijos transporto infrastruktūros (Transport Infrastructure Ireland). Jame apžvelgiama

gyventojų skaičiaus augimo tendencija, kelionės laiko trukmė ir keleivių skaičius. Kelionė iš Swords iki sostinės centro truks apie 25 minutes – kelionė autobusu užtrunka mažiausiai 50 minučių.

Tačiau ekonomistai įspėja, kad nauda vartotojui labai priklauso nuo gyventojų skaičiaus augimo siūlomoje linijoje. Dublino miesto universiteto prof. Edgar Morgenroth teigia, kad nauda labai priklausys nuo to, ar tame maršrute numatyta būsto plėtra ir ar yra

įmonės arti maršruto. Pasak jo, pagrindinis Vyriausybės investicijų programos tikslas yra sutelkti daugiau būsto ir būsto plėtros Dublino centre ir viešojo transporto maršrutuose.

Metro yra vienintelis didžiausias Vyriausybės ilgalaikių investicijų programos projektas. Pasibaigus viešoms konsultacijoms ir planavimui, 2021 m. prasidės projekto įgyvendinimas, o pirmieji traukiniai pradės riedėti 2027 metais.

Žinoma, Airijoje dabar gyventojų skaičius yra didesnis, nei buvo prieš dešimtmetį ir tai paaiškina, kodėl nedarbo lygis šalyje vis dar viršija 6 proc., tačiau jeigu pažiūrėsime į 2012 metus, kuomet nedarbo lygis buvo pasiekęs piką ir sudarė 16 proc., pamatysime akivaizdžią pažangą. Ypač sudėtingas klausimas yra ilgalaikio nedarbo problemos sprendimas. Taigi, tas faktas, kad vienas iš trijų žmonių, ilgai neturėjusių darbo pagaliau jį susirado, jau rodo puikius rezultatus, kuriuos šalis pasiekė per pastaruosius metus.

Darbo užmokesčio augimas Ekonomistas pripažįsta, kad

darbo užmokesčio augimas taip pat pradeda spartėti. Per paskutiniuosius tris 2017 metų mėnesius šis augimas sudarė 2,5 proc., o tai reiškia, kad vidutinis darbo užmokestis buvo beveik 18 eurų yra didesnis, nei buvo prieš metus. Taip pat penkis kartus sparčiau didėja vartotojų perkamoji galia.

Vertinant žmonių gyvenimo lygio kokybę, patys svarbiausi aspektai, svarbesni už pinigus, yra būsto ir kokybiškos sveikatos priežiūros klausimai.

Dviejų lygių sveikatos priežiūros paslaugos Airijos dvipakopėje sveikatos priežiūros sistemoje asmenys,

neturintys privačiojo sveikatos draudimo, susiduria su laukiančių standartinių procedūrų ilgiausiu sąrašu iš visų 35-ių Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD) priklausančių šalių.

Būstas Kalbat apie būstą jau niekam ne paslaptis, kad Airija nesugeba suderinti pasiūlos ir paklausos klausimų, todėl vis aršiau iškyla viešumom sparčiai augantis benamių skaičius, ypač tai aktualu Dubline. Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD) taip pat pažymi, kad susirūpinimas dėl būsto stygiaus ir kainų prieinamumo gali atgrasyti nuo tiesioginių užsienio investicijų ar užsienyje gyvenančių Airijos piliečių sugrįžimo.

Ekonomisto Victor Dugan nuomone, Airijos siekis geriau pasinaudoti ekonomikos augimo vaisiais, siekiant pagerinti gyvenimo lygį yra sveikintinas, tačiau pirmiausiai reikėtų investuoti į visuotinę sveikatos priežiūrą ir socialinį būstą. Trumpai tariant, daug nuveikta, bet daug dar ir reikia daryti.

Airija – faktai ir skaičiai – 2017 m.

Kiek gyvena Airijoje žmonių, vyresnių nei 100 metų? Centrinė statistikos tarnyba (Central Statistics Office – CSO) išleido naują 78 puslapių leidinį, kuriame apžvelgiama šalies visuomenė, žmonių amžius ir tautybės, užimtumas, verslas ir kiti duomenys, informuoja Journal.ie. Šį leidinį galima rasti CSO tinklalapyje, kuriame aptariami svarbiausi krašto klausimai, įskaitant benamystę ir transportą. Dauguma duomenų buvo paskelbta ir anksčiau, tačiau buklete “Airija – faktai ir skaičiai 2017 m.” (Ireland – Facts and Figures 2017) visus duomenis sugrupavo, apibendrino ir sudėjo į vieną leidinį.

Mes pateiksime keletą svarbesnių faktų ir išvadų. Žmonės

• Šalyje gyvena 4 761 865 žmonės.

• Leinster regione gyvena 55,32 proc. visų Airijos gyventojų.

• Šalyje gyvena 456 vyresni nei 100 metų žmonės.

• Vidutinis vaikų skaičius vienai šeimai sudaro 1,38.

• Namuose gyvena 23 571 suaugusieji nuo 25-erių metų.

• Vidutinis benamių gyventojų amžius yra 31-eri metai, o bendras vidutinis gyventojų amžius šalyje – 37-eri metai.

• Nuo 2011 m. dirbančių žmonių skaičius padidėjo 43 proc., t. y.

56 837 žmonės papildė dirbančių žmonių gretas.

• Šalyje gyvena 200 tautybių žmonių – 535 475 žmonės yra ne Airijos piliečiai.

Visuomenė • Nuo 2005 m. šiltnamio efektą sukeliančių dujų tarša sumažėjo 17 proc.

• 89 proc. visų namų ūkių turėjo prieigą prie interneto.

• 36,4 proc. nuo 15 iki 64 metų amžiaus žmonių turėjo trečio lygio (aukštojo mokslo) kvalifikaciją.

• Namų ūkio savaitinės išlaidos sudarė 837,47 eurus.

Verslas • 67 proc. Airijos vidutinio dydžio įmonių sudaro socialinė žiniasklaida, tai antras pagal dydį ES lygis.

• Namų projektų leidimų skaičius išaugo 21,8 proc. per metus.

• Užsienio tarptautinėse kompanijose Airijoje dirba tik 304 400 žmonių.

Turizmas ir transportas • Airijos gyventojai vyko į užsienį 7,6 mln. kartų.

• Vidutinė kelionių į užsienį trukmė buvo 7,4 naktys.

• Vidutiniškai keliauta 18 000 km.

• Autobusais pervežta 205,6 mln. keleivių, o Luas tramvajumi važiavo 34 mln. žmonių. Žemės ūkis • Bendras žemės ūkiui skirtas plotas sudaro 4,4 mln. hektarų.

• Bulvių auginimui skirtas plotas užima 9 000 hektarų, o 1856 metais jis sudarė 345 000 hektarų.

• Šalyje auginama 7,22 mln. galvijų.

• Paskersta 3,3 mln. kiaulių.

10 Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Užėjo blondinė į ūkinių prekių parduotuvę, mato – lentynoje termosas padėtas. Klausia pardavėjo: – Kas čia per daiktas?

Pardavėjas aiškina: – O, tai yra termosas, labai geras daiktas. Jis karštus produktus išlaiko karštais, o šaltus – šaltais. Žmonės į jį deda produktus ir nešasi į darbą, jei nenori eiti kitur užkandžiauti.

Patiko blondinei toks geras daiktas, nusipirko. Kitą dieną nusineša į darbą, o kolegės, irgi blondinės, klausia: – Ką čia atsinešei?

– Tai termosas – labai geras daiktas. Jame karšti daiktai neatšąla, o šalti nesušyla.

– O kas viduje?

– Du puodeliai kavos ir ledų porcija! *** Važiuoja traukiny du gėjai. Vienas ir sako: – Davai, pasimylim, aš tavęs labai labai užsinorėjau!

Kitas: – Nejuokauk, pažiūrėk, kiek daug žmonių vagone!

– Eik tu, nebijok tik! Jiem visiem viskas dzin! Niekas į tave dėmesio nekreips!

– Nu negali būti!

– Pabandyk paprašyti stiklinės vandens, pamatysi kaip visiems neįdomu!

Tas atsistoja ir per visą vagoną

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ balandžio19gegužės 3d.

Artėjantis laikotarpis bus šiek tiek lengvesnis visomis prasmėmis. Patartina būtų nesigailėti to, kas praėjo, nes atgal kelio nebebus. Kuo mažiau žvalgysitės atgal, tuo mažiau turėsite bėdų. Taip pat nepatartina būtų daug bendrauti ar persidirbti. Geras metas susitvarkyti namus iš pagrindų, išnešti nereikalingus daiktus, drabužius, knygas, užsiimti labdara. Tai ramus, susitaikymo su savimi laikas, tai gera proga atitaisyti ankstesnes klaidas ar pakalbėti apie savo problemas su artimais draugais, specialistais. Šis ypatingas metas bus tinkamas kurti ateities viziją, svajonės bus lengvai įgyvendinamos.

Labai tiktų kai ką pakeisti savo darbo specifikoje, o gal net ir savyje, ko nors atsisakyti, pvz. blogų įpročių ar imtis ko nors naujo, netikėto.

Metas nebus labai lengvas, šiek tiek įtemptas, sudėtingas, ypač jei per pastarąsias dienas susikaups nepasitenkinimas. Netikėtai galite nesusi-

valdyti ir išsilieti ant bet ko, kas ne laiku pasipins po kojomis: ant vaikų, sutuoktinio, nerangaus keleivio ar ne itin gerai atlikusio savo užduotį kolegos, pavaldinio. Norėsis dėl savų nesusipratimų kaltinti visus, mažiau reaguokite į provokacijas, nesivelkite į intrigas darbo kolektyve.

Ne itin palankus metas susirinkimams, tvarkyti juridinius reikalus, bendrauti su užsieniečiais.

Tačiau pirkiniams, ypač technikai, automobiliui – nuostabus laikas.

Avinas. Itin svarbus ir lemtingas laikas – tai, ką pavyks tuo metu padaryti, leis užimti lyderio pozicijas. Tik venkite nereikalingų konfliktų – neiššvaistykite laiko tuščiai įrodinėdami savo principus, pažiūras šefui ar tėvams, artimiesiems. Palankus laikas bendrauti su draugais.

Jautis. Nelengvas, bet svarbus periodas. Nebijokite nesėkmių, nesklandumų – jie irgi bus naudingi. Bus svarbu vengti ginčų, neaštrinti situacijų bendraujant.

Dvyniai. Palanki proga svarbiems teisiniams reikalams sutvarkyti. Tinka rengti su turto reikalais susijusius dokumentus, sandorius. Svarbu taikytis su priešais, konkurentais. Geras laikotarpis visuomeniniams susitikimams, savo darbams viešai pristatyti.

šaukia: – Gal galėčiau gauti stiklinę vandens?!

Tyla. Reakcijos – nulis. Nu ką, kad jau niekas dėmesio į juos nekreipia, tai paėmė ir pasimylėjo. Tam pačiam vagone važiavo čiukčius.

Parvaro į namus ir dejuoja žmonai: – Ui, brangioji, neįsivaizduoji, kaip man galvą visą kelionę skaudėjo... Žmona: – Tai reikėjo išgerti citramono!

– Tai kad neturėjau su savimi...

– O pas žmones paprašyti negalejai?

– Mhm... Vienas vandens paprašė, tai būtumei mačius, ką su juo padarė... *** Interviu su milijonieriumi: – Sakykit, kas jums padėjo užsidirbti tiek pinigų?

– Kantrybė, tik kantrybė!

– Bet mes juk žinome daugybę dalykų, kur jokia kantrybė nepadėtų.

Tarkim, jei nešiotum vandenį rėtyje, tai kad ir kiek besistengtum, vandens neprineštum.

– Kodėl gi ne? Tereikia sulaukti žiemos... *** Padavėjas: – Kava, arbata, alus, vynas?

Klientas: – Keistas kokteilis, bet pabandysiu! *** – Man atrodo, kad tu debilas!

– Ne! – Kas ne?

– Tau neatrodo... *** Senelis skambina savo anūkui ir klausia: – Kur esi?

Anūkas: – Striptizo klube, geriu ir uostau kokainą, o ką?

Senelis: – Man atrodo, kad kažkas pavogė mano piniginę.

Anūkas: – Baik, seneli, kas iš seno žmogaus vogtų 254,21 €? *** Pagavo žvejys auksinę žuvelę. Žuvelė, kaip visada, pasakė, kad gali išpildyt norą. Žvejys ir sako: – Padaryk taip, kad man visą laiką sektųsi. Žuvelė sutiko, o žvejys ją ir paleido. Susivyniojo žvejys meškeres, grįžta namo, žiūri – ant kelio 10$ guli! Pasiėmė juos ir greitai nubėgo į hipodromą, kur pastatė už patį blogiausią arklį 100 prie vieno. Arklys atbėgo pirmas! Žvejys prisirinko krūvą pinigų, nubėgo į

kazino. Pradėjo lošti, statyti. Ir vis laimi! Pagaliau pririnko pusę milijono! Išeina jis su tais pinigais ir galvoja: ką čia dabar daryt? Eisiu į viešuosius namus. Nueina jis į viešnamį, o ten jį pasitinka šeimininkė (motinėlė) ir sako: – Jūs esat mūsų 100 000 lankytojas! Todėl jums viskas nemokamai.

Ko pageidausite? Brunečių? Blondinių? Apkūnių ar plonų? Žvejys: – Žinot, norėčiau indės...

– Gerai, jokių problemų. Jūs mūsų klientas, o kliento noras mums įstatymas.

Suranda žmogeliui indę. Jis praleidžia fantastišką, kaip iš Kama Sutros vadovėlio, naktį. Ryte atsibudęs sėdi, rūko. Indė ir klausia: – Mielasis, gal kas negerai buvo?

– Supranti, man nepatinka tas raudonas taškas tau ant kaktos.

– Tai tu gali jį nutrinti, jei tik nori. Žvejys išsitraukia monetą, nutrina tašką ir surinka! Indė išsigąsta ir klausia: – Kas atsitiko?!

– Tu nepatikėsi! Mašiną laimėjau!!!

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Vežys. Tikriausiai šio periodo metu stresas bus neišvengiamas – gali sugesti jūsų darbo instrumentas, įvykti konfliktas dėl einamų pareigų, veiklos kokybės, gaunamo atlyginimo ar pelno dalies. Tik labai neišgyvenkite, nes tai gali pakenkti jūsų sveikatai.

Liūtas. Pasistenkite kuo geriau atlikti savo darbus ir niekam nepriekaištauti, nieko nespausti, nemokyti – nei darbe, nei namuose. Geriau vengti rimtų įsipareigojimų. Svarbų pokalbį su šefu geriau atidėti kitam momentui.

Mergelė. Galima nemaloni žinia iš toli gyvenančio giminaičio, draugo ar partnerio. Nepatartina tvarkyti reikalų su užsieniečiais. Jei vyksite į kelionę, būkite atsargesni. Nieko naujo nepradėkite, mažiau žadėkite.

Svarstyklės. Šiuo laikotarpiu palanku tvarkyti dokumentus, susitikti su jums svarbiais žmonėmis. Gautais patarimais ar pasiūlymais būtinai pasinaudokite. Išmeskite iš galvos visas abejones ir nepasitikėjimą savimi.

Skorpionas. Pradėkite sėkmingą laikotarpį nuo veiklos, kuri jums svarbi daugiau negu kitiems. Jūsų pasitikėjimas savimi nulems didėjančias pajamas ir gražius santykius su aplinkiniais. Tinkamas metas pirkti automobilį.

Šaulys. Šiam periodui bus būdingas didesnis aktyvumas bendraujant su įtakingais asmenimis, su žmonėmis iš toli.

Tiks tvarkyti teisinius reikalus, kurti, bei pristatyti naujus projektus. Laukiamas didelis karjeros šuolis.

Ožiaragis. Atsipalaiduokite – per didelis reiklumas sau ir kitiems sugadins jūsų nuotaiką. Būkite atidesni vyresnės kartos žmonėms. Vis dėlto imsite suprasti, kad šventes reikia švęsti ir kartais verta atsipalaiduoti nuo kasdienybės. Darbai seksis geriau, nei asmeninis gyvenimas.

Vandenis. Palaimingas metas. Išties sėkmė jus lydės, leisdama suprasti, kaip stipriai esate mylimi, gerbiami ir visur laukiami. Tiesa, negalima prarasti saiko. Šį periodą būtų verta susitelkti į svarbiausius uždavinius ir pakovoti už jums svarbų reikalą. Žuvys. Siekite daugiau duoti, o ne imti.

Pasistenkite labiau pasirūpinti tais, kuriems galite padėti. Atidžiau įsiklausykite į draugų patarimus, jų nuomonę ir savus norus: būtina pasidžiaugti savimi, savo gyvenimu. Netikėtai gali kilti rūpesčių dėl per didelių ambicijų, neribotų poreikių. Problemos gali kilti ir per žmones, atvykusius iš toli.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS Airijos sostinėje Dubline šių metų kovo mėnesį susirinko net iki 100 000 žmonių, raginančių balsuoti, kad būtų išsaugota negimusio vaiko teisė, pagal Konstitucijoje esantį punktą Nr. 8. Balsavimo formuluotė buvo taip sustatyta, kad, norint išsaugoti gyvybę, reikia balsuoti „Ne“. Dažniausiai norėtųsi pasakyti „Taip“. Tačiau jei nori pasakyti „Taip“ vaiko gyvybei, reikia pasakyti „Ne“ – tam peiliui, pakeltam prieš nekaltą, beginklį kūdikį motinos įsčiose.

Aš jau šiandien suprantu, kad mano straipsnis laikraštyje pasirodys vėliau negu norėtųsi, tačiau vistiek norisi pasakyti jaunoms ir būsimoms mamoms, kaip aktualu ir svarbu suprasti, išsaugoti ir branginti neįkainuojamą turtą – kūdikį, ateinantį į šį pasaulį. Ir ne vien kudikį, be mamą taip pat – jos sveikatą, šeimą, o taip pat visos šalies gerovę ir ateitį.

Aš ne politikas, tačiau aiškiai suprantu, kad po tokio žmonių susirinkimo negalima ignoruoti jų nuomonės. Tačiau norėčiau šį „abortų“ klausimą aptarti ne iš politinės pusės, bet iš savo gyvenimo patirties.

Maždaug prieš 25 metus mes laukėme savo antrosios dukros. Mano žmona lankėsi Kauno “Kalniečių” poliklinikoje. Daktarė, patikrinusi žmonos nėštumo situaciją, pasakė, kad reikalinga nutraukti nėštumą,

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

11

Negimusio kūdikio balsas

nes grėsė pavojus motinos gyvybei. Čia norėčiau aiškiai pasakyti, kad, iškilus motinos gyvybės pavojui, niekas nereikalautų rizikuoti ir gimdyti. Ir kas galėtų kaltinti mo-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

tiną, jei ji nerizikuotų savo gyvybe ir nutrauktų nėštumą? Dėl motinos gyvybės niekados nebuvo jokio reikalo legalizuoti abortus. Motinos gyvybė buvo saugoma ir yra apsaugoma, ir bus saugoma visuomet, kai gresia pavojus.

Grįžtu prie mūsų situacijos. Mano žmona, išgirdusi tokią nelinksmą žinią iš gydytojos, neišsigando ir neskubėjo priimti pasiūlymo.

Priešingai, ji pasakė, kad nėštumo nutraukti nenori. Tada gydytoja pasakė maždaug taip: „Skaityk nekrologus“. Ir, apsidrausdama, liepė pasirašyti tam tikrus dokumentus,

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

kad neatsako už jos gyvybę. Mano gi žmona Lena buvo apsisprendusi taip: “Net jei man tai kainuotų gyvybę, aš vistiek gimdysiu.“ Tai buvo taurus ir ryžtingas jos sprendimas. Gal būt jei ji tuo metu nebūtų buvosi krikščionė, būtų mąsčiusi kitaip.

Kadangi Dievo įsakymas sako „nežudyk“, tai ir Lena apsispredė nenusižengti nei prieš Dievą, nei prieš kūdikį. Be to, jos širdyje buvo tikėjimas Dievu ir amžinu gyvenimu Jo Sūnuje Kristuje Jėzuje. Pas mus nebuvo jokių nekrologinių minčių. Mes meldėmės kartu ir su draugais, ir bažnyčioje.

Kodėl buvo pavojus gimdymui?

Lena turėjo chronišką inkstų ligą, dėl kurios tekdavo daugelį kartų gulėti ligoninėse ir gydytis specia-

liose sanatorijose. Su ta liga galima buvo gydytis dviejose vietose, nes ten ligai buvo sunkiau progresuoti, tai – Vidurinėje Azijoje, Turkmenijoje ir Egipte. Tuo metu kelionė į Egiptą buvo neprieinama. Todėl kiekvienais metais ji vykdavo į Turkmeniją gydytis. Pas mus netgi buvo mintis persikelti ir gyventi ten, kad jos sveikatai būtų geriau.

Lietuvos klimatas nebuvo palankus jos sveikatai. Tačiau Viešpats turėjo geresnį planą. Kažkur po mėnesio laiko žmona vėl nuvyko į polikliniką. Padarė tyrimus ir pridavė. Gydytoja supyko ir pasakė maždaug taip: „Mergaite, kieno tyrimus padavėte, eikite ir padarykite dar kartą”. Dar kartą padaryti tyrimai nerodė jokių ligos požymių. Gydytoja negalėjo patikėti ir

išsiuntė mano žmoną į Kauno Centrines Klinikas tyrimams.

Nebuvo rasta jokių ligos požymių ir ten. Ačiū Dievui, Jėzus išgydė Leną. Tai dar ne viskas – po to mums gimė dar trys vaikai. Iš viso – penki vaikai. Tikrai atlyginimas iš Viešpaties yra vaikai. Užtenka, kad suprastumei tai, kai pamąstai apie senatvę.

Ką gi, gal būt tai kam nors tinkamas paraginimas pamąstyti apie abortus visiškai iš kitos pusės.

Dar vienas svarbus pastebėjimas.

Dažnai abortai sukelia nemažai komplikacijų asmeniui, kuris tai daro (be grėsmės savo gyvybei).

Teko išgirsti ne apie vieną moteriškų ligų ar nevaisingumo situaciją, kurios priežastimi buvo anksčiau daryti abortai. Tačiau ačiū Dievui, per Jėzaus auką yra išeitis ir išgydymas prieinamas ir galimas tiems, kurie jo siekia. Tikrai verta paklausyti ko moko mus Dievas per savo įsakymus. Jei mes suklustume ties pirmesniu „nepaleistuvauk“, nereikėtų ir priartėti prie „nežudyk“. Kuo labiau mes neklausome Dievo, tuo mums darosi blogiau. Tačiau nors ir visiškai būtume prasižengę ir bėdoje, Dievas mums nori padėti. Jis nori, kad mes galėtume gauti išgelbėjimą ir išgydymą per Jėzaus atperkamąją auką ant Golgotos kryžiaus už mūsų nuodėmes ir kaltes.

Jei reikalingas išlaisvinimas nuo pasikartojančių chroniškų ligų ir negalių ar surišimų, jei net ir gydytojai nebegali padėti yra Viešpats, kuris viską gali. Mes tikime Juo ir melsimės už kiekvieną ateinantį.

Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas Tautkus

12 Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required.

Ability to work in a team and independently.

CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties.

Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills.

Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

SIŪLO DARBĄ

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment.

For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pagei-

dautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas.

Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/ sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje.

Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie

SKELBIMAI

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations.com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

IEŠKO DARBO Ieškau bet kokio darbo. Skambinti tel.: 353851236707.

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22.

Skambinti tel.: 0852723435.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės.

Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

13

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Skambinti tel:.0857206023.

Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747.

Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063.

Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984.

Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627.

Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792.

Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

PAŽINTYS 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi.

Skambinti tel.: 0863395110.

49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785.

60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Nuo balandžio mėn. išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu dirbančiai merginai ar moteriai. Namas tvarkingas, ramūs gyventojai, patogus susisiekimas maršrutais 16, 17a.

Skambinti tel.: 353857164063.

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

14 Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

REKLAMA

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 8 (497) balandžio 17 d., 2018

REKLAMA

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse ir prekybos tinkluose: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 MOLDOVA PARDUOTUVIŲ TINKLUOSE: 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin KITOSE PARDUOTUVĖSE: Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin TAIP PAT NAUJOJE PARDUOTUVĖJE! Sunflowers, 95 Meath Street, Dublin 8 Eason knygų tinklo parduotuvėse.

Dėl laikraščio “LIETUVIS” platinimo klausimų kreipkitės tel.: 0851602896 arba rašykite el. paštu: lietuvis.il@gmail.com