Lietuvis N 11 (500)

0 50

“Nuoširdžiai sveikinu Airijos lietuvių laikraščio “Lietuvis” kolektyvą ir skaitytojus su jubiliejiniu, 500 -uoju numeriu! Penkioliktus metus skaičiuojantis laikraštis tapo neatsiejama šioje šalyje gyvenančių lietuvių bendruomenės dalimi, įdomiu leidiniu ir vertingu informacijos šaltiniu.

“Lietuvis” nušviečia pagrindinius įvykius

Kitas numeris birželio 12 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018 (22 savaitė)

Lietuvoje ir Airijoje, išsamiai pristato lietuvių bendruomenės veiklą, rūpesčius ir džiaugsmus, kalbina iškilius bendruomenės atstovus, teikia patarimus įvairiais klausimais. Džiugu, kad daug dėmesio skiriama klausimams, įskaitant lietuvių kalbos mokymą, referendumą dėl dvigubos pilietybės, lietuvybės puoselėjimą.

www.lietuvis.ie

Tad kiekvienas “Lietuvio” skaitytojas gali rasti jį dominančių straipsnių ir informacijos.

Dėkoju “Lietuvio” kolektyvui už atliekamą didelį ir reikalingą darbą, linkiu redakcijai visokeriopos sėkmės ir naujų kūrybinių sumanymų toliau leidžiant laikraštį. Visiems skaitytojams linkiu gero ir

Kaina €1.00, £1.00

įdomaus skaitymo, kviečiu prisidėti prie “Lietuvio” ir savo kūryba. Visiems linkiu, kad kartu galėtume pasidžiaugti ir kitu, jubiliejiniu, tūkstantuoju laikraščio numeriu“.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas

Duomenų apsauga Airijoje ir jūsų teisės Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

NAUJIENOS

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

“Jeigu norime turėti dvigubą pilietybę, tai referendumui turime ruoštis jau dabar”, – sako Seimo narys Žygimantas Pavilionis Gegužės 5 d. LR ambasadoje Airijoje Seimo narys Žygimantas Pavilionis susitiko su Airijos lietuvių bendruomenės atstovais. Be pagalbos Airijoje veikiančioms lituanistinėms mokykloms, investicijų pritraukimo į Lietuvą, verslo ir turizmo tarp dviejų šalių skatinimo klausimų, ypatingas dėmesys buvo skirtas dvigubos pilietybės klausimams. Kuomet Ž.Pavilionis viešėjo Airijoje, Seimo darbo grupė, sudaryta dėl referendumo dvigubos pilietybės, dar nebuvo sutarusi dėl formuluotės. Tačiau gegužės 18 d. Seimo darbo grupė, kuriai priklauso ir Ž.Pavilionis, galiausiai sutarė, kad asmuo, įgijęs Lietuvos pasirinktos europinės ir transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę, Lietuvos pilietybės nepraranda. Ž.Pavilionio nuomone, geriausias laikas surengti referendumą dėl dvigubos pilietybės įteisinimo būtų kartu su prezidento rinkimais, kurie bus 2019 metais, o jeigu nepavyktų iki to laiko, galima būtų referendumą rengti kartu su Seimo rinkimais, kurie vyks 2020 metais, tačiau, pasak Seimo nario, mūsų žmonės nelabai myli Seimą ir ne itin noriai balsuoja, todėl yra grėsmė, kad referendumas gali būti pralaimėtas. „Jeigu norime surengti referendu-

mą kartu su prezidento rinkimais, jam turime pradėti ruoštis nedelsiant, nes laiko liko labai mažai. Kadangi man teko laimėti rinkimus į Seimą, aš žinau, ką reiškia laimėti rinkimus – tai juodas darbas ir aš tą darbą dirbau ištisus „juodus“ metus, – susitikime su Airijos lietuviais kalbėjo Žygimantas Pavilionis. – Tačiau užduotis, kuri mūsų laukia būsimajame referendume dėl dvigubos pilietybės, yra dar sunkesnė, kadangi į balsavimą reikia įtraukti ir Lietuvą, ir visą pasaulį. Referendumą dėl dvigubos pilietybės įteisinimo mes turime laimėti taip, kaip mes laimėjom kitus du referendumus: dėl narystės ES ir dėl nesijungimo į Sovietines erdves. Tai yra milžiniškas darbas ir jeigu referendumas dėl dvigubos pilietybės bus rengiamas su pirmu prezidento rinkimų turu, tai mums liko jau per mažai laiko. Todėl, mano nuomone, ar mes dabar per paskutinius mėnesius susiimam ir visa tai sutvarkom, arba referendumą mes pralošiam. O pralošimas bus gana dramatiškas – jeigu mes referendumą pralošim, tai iš esmės šį klausimą atidėsim dešimčiai-penkiolikai metų. O tai reiškia, kad 95 proc. lietuvių vaikų, kurie dabar gyvena užsienyje, bus prarasti Lietuvai. Mes visi neteksim savo ateities, nes svetur yra išva-

žiavusi jauniausia karta, kuri jau yra tapusi pasaulio piliečiais, kuri jau kalba įvairiom kalbom, kuri yra persisėmusi ta pasauline patirtimi ir tai yra milžiniškas potencialas, kuris gali Lietuvą pakeisti. Jeigu mes nespėjame pasirengti referendumui iki 2019 metų, kurie, beje, bus pasaulio lietuvių metai, pažiūrėkime, kaip „eina“ mūsų balsas per prezidento rinkimus ir tada bandom klausimą dėl dvigubos pilietybės referendumo kelti per Seimo rinkimus. Bet čia yra kita problema – žmonės nemyli to Seimo. Ką daryti? Esu įsitikinęs,

kad reikia viską mesti ir pradėti ruoštis referendumui jau dabar.

Dėl referendumo kol kas aš vienas važinėju, bet turi važiuoti visi: ir žali, ir raudoni, ir kas tik nori – ir ne tik politikai, ir ne tik didžiuliai, mažuliai, bet visi. Ir techika, ir balsadėžės turi būti paruoštos – jas reikia dėti kiekviename mieste, nes nesu tikras, kad visi, sakykim, iš Monaghan atvažiuos balsuoti į Dubliną. Paštu balsuoja tik sąmoningi piliečiai – o kiek tokių yra? 5 proc.? Reikia patiems važiuoti pas žmones, reikia jiems aiškinti, kas vyksta, nes daugybė žmonių net

nežino, kas vyksta . Manyčiau, kad šiam tikslui turėtų būti sukurta net pasaulio lygio lietuvių bendruomenės organizacija. Reikia parengti kokias tris-penkias vienodas žinutes ir aiškinti žmonėms, kad šis balsavimas atneš daugiau žmoniškumo Lietuvoje, sumažins atskirtį ir t. t. Reikia išsirinkti PR kampaniją, kuri su tuo dirbtų. Rinkimai, kaip jau minėjau, yra juodas darbas. Ir šį darbą visų pirma turi atlikti Pasaulio lietuvių bendruomenė. Beje, Airijos lietuvių bendruomenė yra viena iš įdomiausių bendruomenių, nes jūs esate

Konstitucijoje siūloma įrašyti, kad Lietuvos pilietybės nepraranda įgijusieji NATO ir ES šalių 2018 m. gegužės 18 d. Seimo darbo grupė dėl referendumo dvigubos pilietybės klausimu siūlo Konstitucijoje įrašyti euroatlantinės krypties saugiklius.

Konstitucijoje būtų numatyta, kad pagal kilmę Lietuvos pilietis, įgijęs Lietuvos pasirinktos europinės ir transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę, Lietuvos pilietybės nepraranda. Kitais atvejais Lietuvos Respublikos pilietis negalėtų būti ir kitos valstybės pilietis, išskyrus konstitucinio įstatymo numatytas

išimtis. Tokią formuluotę referendumui dėl dvigubos pilietybės iš trijų svarstytų variantų penktadienį pasirinko darbo grupė. Anot jos vadovo „valstiečio“ Arvydo Nekrošiaus, į Konstituciją euroatlantinę

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

kryptį siūloma įrašyti dėl galimų grėsmių iš Rytų, o gausias lietuvių diasporas turinčios valstybės Pietų Amerikoje ir t. t. galėtų būti įrašytos į konstitucinį įstatymą. „Būtent kitą posėdį mes ir disku-

tuosim apie konstitucinį įstatymą ir kokios išimtys tai galėtų būti.

Mūsų tikslas, kad tos užsienyje gyvenančios diasporos, kurios nepatektų į Konstitucijos nuostatą, patektų į kitus atvejus“, – BNS sakė A. Nekrošius. „Didžiausi nuogąstavimai yra dėl grėsmių iš išorės, dėl Rytų kaimynių, tai mes bandome įrašyti į Konstituciją būtent tuos saugiklius, o konstituciniame įstatyme – mažesnius, kur mažesni pavojai“, – kalbėjo darbo grupės vadovas. Anot jo, kitą posėdį darbo grupė planuoja diskutuoti dėl

konstitucinio įstatymo galimiems dvigubos pilietybės atvejams, aptarti galimus Referendumo įstatymo pakeitimus. Dvigubos pilietybės įteisinimo prašo išeiviai.

Emigravusieji po Nepriklausomybės atkūrimo 1990 metų kovo 11 dieną šiuo metu, išskyrus kai kurias išimtis, negali turėti dvigubos pilietybės. Konstitucijoje įtvirtinta, kad išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali būti kartu Lietuvos ir kitos valstybės pilietis. Ši Konstitucijos nuostata keičiama tik referendumu. Konsti-

kažkiek panašūs į amerikiečius – kurie ne prašo, o patys kuria ir daro. Gauti iniciatyvą iš jūsų būtų naudinga. Susėskite, pasitarkite ir pradėkite veikti – būkite lyderiai.

Galima būtų susikoncentruoti į tokius ilgalaikius projektus, kaip, pavyzdžiui, lituanistinės mokyklėlės. Dabar svetur išvykę lietuviai nebestato bažnyčių, dabar jie susikoncentravę apie lietuviškas mokyklėles ir sportą (krepšinis mums taip pat yra religija). Tai tu įmesk tą pinigą į mokyklą, į sportą, dar gal į verslą. Jeigu mąstai protingai, tai žinai, kad pinigas, įdėtas į valstybę, visada grįžta. Jūsų ambasadorius turbūt yra pirmasis ambasadorius, kuris yra iškėlęs užsienyje gyvenančių lietuvaičių švietimo klausimą. Švietimas yra ta sistema, kuri jungia daug lietuvių ir tuo galima pasinaudoti referendumo kontekste. Tad jeigu norime turėti dvigubą pilietybę, pradėkime labai rimtai ruoštis referendumui jau dabar“.

Airijos lietuviai, atėję į susitikimą su Seimo nariu Žygimantu Pavilioniu, vieningai pritarė jo išsakytoms mintims ir skirstėsi kupini ryžto „kalnus nuversti“, kad tik Lietuva ne tik kalbėtų apie dvigubą pilietybę, bet pagaliau kažką realaus darytų, kad ji būtų įteisinta. tucinis Teismas anksčiau yra pažymėjęs, kad dviguba pilietybė negali būti paplitęs reiškinys, todėl Konstitucijai prieštarautų dvigubos pilietybės įteisinimas įstatymu tiems žmonėms, kurie išvyko iš šalies po Nepriklausomybės atkūrimo. Valstybės vadovai svarsto, kad referendumas dėl dvigubos pilietybės įteisinimo galėtų vykti kartu su prezidento rinkimais 2019 metais, tuo metu pasaulio lietuviai siūlo svarstyti ir vėlesnę datą, per 2020 metų Seimo rinkimus. Pasaulio lietuviai baiminasi, kad paskelbus referendumą dėl dvigubos pilietybės įteisinimo, jis neįvyktų, nes sprendimui priimti reikia ne tik daugiau kaip pusės piliečių dalyvavimo, bet ir daugiau kaip pusės visų piliečių balsų „už“.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

BNS

NAUJIENOS

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

3

500-asis laikraščio „Lietuvis“ numeris

2004 metų rugsėjo mėnesį dienos šviesą išvydo pirmasis ir tuomet vienintelis lietuviškas laikraštis „Lietuvis“, publikuojamas už Lietuvos ribų, Europos Sąjungoje.

Jis buvo skirtas migrantams iš Lietuvos, kurie atvyko į šalį ir kurie jau galėjo legaliai joje dirbti. Siekėme, kad laikraštis padėtų jiems prisitaikyti naujoje vietoje, informuotų apie šalies įstatymus ir pagelbėtų integruojantis į šalies bendruomenę.

Prieš trejus metus, dar iki 2004 m., Airijoje išėjo laikraštis rusų kalba „Nasha Gazeta“ ir daugeliui skaitytojų jis buvo vienintelis naujo gyvenimo gidas, kurį skaitė žmonės, atvykę į šalį iš Rusijos, Latvijos, Estijos, Lenkijos, o taip pat ir Lietuvos.

Matydami, kiek jaunų žmonių iš buvusių sovietinių respublikų atvažiuoja į Airiją, nusprendėme, kad būtina pradėti spausdinti laikraščius jų gimtąja kalba. Išanalizavę situaciją, pamatėme, kad lietuvių ben-

druomenė yra viena iš gausiausių, todėl nusprendėme leisti laikraštį lietuvių kalba.

Pavadinimą naujam leidiniui rinko visas „Nasha Gazeta“ redakcijos kolektyvas – galiausiai nusprendėme, kad laikraščio pavadinimas „Lietuvis“ tiks labiausiai, nes jis aiškiai parodo, kam jis skirtas, be to, suprantamas ir airiams.

Laikraščio logotipą sukūrė garsus lietuvių dailininkas Andrius Kovelinas, kuris tuo metu pas mus dirbo grafikos dizaineriu. Straipsnius laikraščiui rinko iš Visagino į Airiją atvykusi Anastasija Makarova, kuri tuo metu dirbo rusų kalba leidžiamo laikraščio redaktore.

Per 14 metų “Lietuvis” tapo žinomas ne tik tarp imigrantų, atvyku-

sių į Airiją iš Lietuvos, bet ir pačioje Lietuvoje bei užsienyje. Nuo 2006 iki 2013 m. “Lietuvis” taip pat buvo spausdinamas ir platinamas JK. “Lietuvis” visada stengėsi dalyvauti beveik visuose svarbiausiuose Airijos lietuvių bendruomės organizuojamuose renginiuose. Pastaruoju metu laikraštis aktyviai bendradarbiauja su Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir, dėka to, laikraščio nušviečiamų temų ratas gerokai išsiplėtė.

Dabar laikraštį “Lietuvis” galima nusipirkti ne tik Rytų Europos parduotuvėse, bet ir paskaityti internete bei socialinių tinklų svetainėse. Gegužės pabaigoje pradės veikti nauja laikraščio www.lietuvis.ie internetinė svetainė, kurioje ne tik galėsite

skaityti naujienas, straipsnius, bet ir skelbti informaciją apie renginius.

Naujos svetainės kūrimą dalinai finansuoja “Enterprise Board”.

Daugiau nei 6500 vartotojų pažymėjo laikraščio socialinį “Facebook” tinklalapį (www.facebook.com/lietuvis.laikrastis), kaip jiems patikusį, dauguma jų jį peržiūri kasdien. Šiuo metu laikraštį “Lietuvis” redaguoja, su socialiniais tinklais ir internetine svetaine dirba Eugenija Vitkienė.

500-ojo numerio išleidimo ir artėjančios vasaros proga nuo birželio 1 d. iki liepos 31d. leidiniai “Lietuvis” ir “Nasha Gazeta” reklamai taikys 25 proc. nuolaidą.

Sergejus Tarutinas Nuotr.: Pirmasis “Lietuvis” numeris

Sveikiname laikraščio „Lietuvis“ redakciją ir visus jo skaitytojus su 500-uoju numeriu. Linkime, kad vienintelis Airijoje laikraštis, leidžiamas lietuvių kalba, ir toliau gyvuotų ir išliktų populiarus tarp tautiečių.

Algimantas Čiapas, baikerių klubas “Kosa”

Sveikiname laikraštį „Lietuvis“ su 500uoju numeriu. Jūs nuėjote ilgą ir gražų kelią. Linkime nesustoti ir toliau eiti tik į priekį.

Neringa Dolgovaja, klubas „Kosa“

Mantas Katinas: Kiekvienas, išeivijoje gyvenantis lietuvis, pristatydamas Lietuvą pasauliui, jau investuoja į ją Gegužės viduryje Airijoje lankėsi “Investuok Lietuvoje” generalinis direktorius Mantas Katinas. Lietuvos Respublikos Ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas sakė, kad “Investuok Lietuvoje” vadovo vizito tikslas – užmegzti glaudesnius bendradarbiavimo ryšius su Airija, pristatyti investicijų galimybes Lietuvoje ir detaliau susipažinti su Airijos agentūros “IDA Ireland” veikla. 1949 metais įsteigta kaip Airijos pramonės plėtros agentūra (Industrial Development Authority), šiuo metu “IDA Ireland” yra viena sėkmingiausiai veikiančių pasaulyje užsienio investicijų pritraukimo ir plėtros agentūrų.

Agentūros veiklos dėka Airijoje buvo sukurta daugiau kaip 210 000 darbo vietų.

Susitikimuose su Airijos investicijų agentūros „IDA Ireland” vadovu

Martin Shanagan, atskirų padalinių vadovais, taip pat Athlone technologijos instituto prezidentu prof. Ciarán Ó Catháin, buvo pasikeista pažangia patirtimi, aptartos agentūrų bendradarbiavimo galimybės.

Pirmadienio vakarą, gegužės 14 dieną, Mantas Katinas Lietuvos ambasadoje susitiko su Airijos lietuvių organizacijų atstovais.

Susitikimo metu M. Katinas papasakojo apie „Investuok Lietuvoje“ darbo kryptis, jų paskirtį. Pagrindinė veikla yra į šalį atvesti užsienio kapitalo įmones, kurti tinkamas sąlygas joms steigtis ir plėstis. „Investuok Lietuvoje“ taip pat rūpinasi Lietuvos, kaip konkurencingos ir investicijoms patrauklios šalies pristatymu tarptautinei verslo bendruomenei, atlieka investicinės aplinkos gerinimo funkciją, siekia sugrąžinti jaunuosius talentus į Lietuvą. Bendradarbiau-

jant su šalies aukštosiomis mokyklomis, teikiami joms siūlymai dėl mokymo programų turinio ir studijų aktualumo verslo poreikiams.

Susitikime su Airijos lietuvių bendruomenės atstovais buvo aptarti ir Lietuvos privalumai – kaip pagrindiniai jų buvo paminėti talentai ir kompetencijos, gero verslo sąlygos, gyvenimo kokybė, infrastruktūra bei inovacijos. „Investuok Lietuvoje“ išskiria tokias prioritetines kryptis, kaip tecnologijas, gamybą, paslaugų centrus bei turizmą, tačiau dirba ir su kitomis sritimis, jei tik mato įmonės norą,

galimybes ir perspektyvas kuriant verslą ar verslo padalinį šalyje. „Investuok Lietuvoje“ vadovas, paklaustas, kaip emigrantai gali prisidėti prie įmonės veiklos, atsakė, kad kiekvienas, išeivijoje gyvenantis lietuvis yra Lietuvos ambasadorius, o pristatydamas Lietuvą pasauliui, jis padeda kelti užsieniečių susidomėjimą šalimi, skatina turizmą, tokiu būdu prisidedama prie investicijų pritraukimo bei naujų darbo vietų sukūrimo Lietuvoje. Dar viena „Investuok Lietuvoje“ kryptis yra talentų paieška. Pasak Manto Katino, yra kelios darbų sritys, kuriose jaučiamas darbuotojų trūkumas – šalyje yra ne šimtai, o tūkstančiai laisvų darbo vietų, o siūlomi atlyginimai siekia ir virš 2000 eurų per mėnesį.

Tarp paklausių specialybių jis paminėjo IT specialistus, verslo analitikus, vadovus ir vadybininkus.

Audrius Gelčys

4

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

NAUJIENOS

Plečiame politinį dialogą su Airija Gegužės 17 dieną Dubline vyko Lietuvos ir Airijos politinės konsultacijos, kurioms vadovavo abiejų šalių Užsienio reikalų ministerijų politikos direktoriai – Asta Skaisgirytė ir Barrie Robinson’as. Konsultacijų metu buvo aptarta saugumo ir gynybos politika, hibridinės grėsmės, energetinis saugumas, padėtis Ukrainoje, Rusijos, Vakarų Balkanų bei Artimųjų Rytų klausimai.

Konsultacijų metu ypatingas dė-

Kai svajonės išsipildo....

mesys buvo skirtas ir Jungtinės Karalystės pasitraukimo iš Europos Sąjungos pasekmėms bei tolesnio ES ir JK bendradarbiavimo aktualijoms. Lietuva domėjosi Airijos patirtimi sprendžiant JK išstojimo iš ES klausimus ir išsakė savo prioritetus dėl ES-JK ateities santykių. Konsultacijos parodė, kad piliečių teisių užtikrinimas Jungtinėje Karalystėje po "Brexit" rūpi tiek Lietuvai, tiek ir Airijai, nes abiejų šalių didelis skaičius piliečių dirba ir gyvena Jungtinėje Karalystėje.

Kalbant apie padėtį Ukrainoje, A. Skaisgirytė pabrėžė, kad Krymo

aneksijos nepripažinimo ir sankcijų Rusijai politika turi būti išlaikyta tol, kol tęsiasi Rusijos agresija. Lietuva kvietė Airijos atstovus kartu vykti į Ukrainą susipažinti su padėtimi, ieškoti galimybių kartu padėti Ukrainai vykdyti reformas.

Airijos pusė domėjosi Lietuvos įdirbiu strateginės komunikacijos, kibernetinio saugumo bei energetinio saugumo užtikrinimo srityse. Sutarta, kad Lietuva pasidalins savo patirtimi su Airijos ekspertais minėtose srityse.

komis. Norėjome, kad istorija būtų gyva, kad lankytojai suprastų, kad istorija – tai ne senos knygos ar archyvai, o mes. Mes – žmonės, kurie dar pamena, kuriems dar skauda, kuriems dar ašara nurieda klausant

dainos „Laisvė“.... Parodos pristatymą pagyvinome lietuvių liaudies bei laisvės dainomis, kurias atliko mokytoja Raimonda.

Renginio pabaigą vainikavo mūsų ambasadoriaus Egidijaus Meilūno žodis bei padėkos mūsų mokyklos draugams. Taip pat apdovanojome ir mūsų skelbto konkurso nugalėtoją Keelan Gilroy, kuris sukūrė nepaprastai gražų skirtuką knygai Lietuvos tema. Konkursas vyko visose airiškose apskrities mokyklose, o dalyvių turėjome net apie 40!

Nuoširdžiai dėkojame ambasadoriui Egidijui Meilūnui už rūpestį mumis, už padėkas mūsų remėjams, už naujas knygas bibliotekai ir už dovaną skirtuko Lietuvos tema konkurso nugalėtojui.

Paroda veiks ilgai. Bibliotekos darbuotojai minėjo, kad jau dabar ją lanko daug žmonių. O mūsų širdys džiaugiasi, nes Airija atranda Lietuvą. Užsukite ir jūs, jei tik būsite Kavane, juk taip gera prisiliest prie savo šaknų....

Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos „Gintarėlis“ vadovė

Egidijus Meilūnas

Jau seniai puoselėta mintis pagaliau tapo realybe ir Kavano centrinėje bibliotekoje atidarėme parodą, skirtą Lietuvos istorijai bei valstybės atkūrimo šimtmečio šventei.

Paroda istorinė, bet pateikta mūsų akimis – apie laisvę, apie sunkų, išbandymais bei neteisybe grįstą kelią, kuriuo link laisvės ėjo mūsų proseneliai... Ėjo tam, kad dabar mes galėtumėme laisvai mąstyti ir patys priimti sprendimus. Galbūt ir klysti, bet iš to mokytis bei tobulėti.

Paroda buvo atidaryta dalyvaujant grafystės tarybos pirmininkui Paddy McDonald, Lietuvos ambasadoriui Airijoje Egidijui Meilūnui, bibliotekos vadovui Tom Sullivan bei Kavano lituanistinės mokyklos „Gintarėlis“ draugams.

Mintis supažindinti Kavano miesto bei apskrities gyventojus su Lietuvos istorija kilo prieš porą metų, kartu su airiais švenčiant jų istorinį šimtmetį bei minint Velykų sukilimo metines. Jau tada sau pasižadėjome, kad Lietuvos šimtmečio švente pasidalinsime su kavaniškiais, juk mūsų istorijos tokios panašios! Tad po visų garbingų svečių sveikinimo kalbų, sugiedotų Airijos bei Lietuvos himnų, pasistengėme trumpai apžvelgti pačią parodą bei eksponatų esmę.

Paroda pasakoja Lietuvos istoriją nuo knygnešių iki dabartinių laikų.

Akcentavome knygnešystės istorijos unikalumą, slaptųjų mokyklų svarbą, juolab, kad ir airiai turėjo slaptąsias „pakrūmių“ mokyklas, tad jie kuo puikiausiai supranta, koks tai buvo tamsus laikotarpis.

Pakvietėme dar nemačiusius pažiūrėti airių dokumentinį filmą apie mūsų knygnešius, kuriame airis poetas Gearóid Mac Lochlainn seka knygnešių keliais ir domisi mūsų lietuvių kalbos išsaugojimo istorijomis.

1916 metų Lietuva ir Vokietijos okupacijos laikotarpis aktualus tuo, kad kaip tik tais metais Airijoje prasidėjo nepriklausomybės

siekio judėjimas, tad apžvelgėme šiuos metus idant parodytumėme, kad ir Lietuvai tuomet buvo ne pyragai. Anaiptol, maistas juk buvo normuojamas ir išduodamas tik pagal korteles.

V.Kudirka, J.Basanavičius, Nepriklausomybės aktas bei signatarai puikuojasi ant pagrindinės mūsų ekspozicijos sienos. Juos nutapėme ryškiomis spalvomis, nes jie buvo neeiliniai žmonės, o mūsų nepriklausomybės šaukliai. Ši puiki mokytojos Jekaterinos idėja tapo puikiu parodos akcentu, kuris be žodžių kalba pats už save.

Dvigubos okupacijos laikotarpis sukėlė svečiams įvairių emocijų, nes pokario istorijos metai Lietuvoje buvo labai dramatiški ir skaudūs.

Dainuojanti revoliucija jau nušvinta kiek kitomis spalvomis: Baltijos kelias, roko maršai, laisvės dainos bei kulminacija – sausio 13-oji – pasakoja airiams ir primena mums

apie mūsų ryžtingą kelią link laisvės.

Visi parodos eksponatai yra pagaminti mokytojų bei mokinių ran-

NAUJIENOS

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

5

Kiekvienas iš mūsų turime tik vieną Motiną ir tik vieną Tėvynę...

Mama – visų pradžių pradžia, Mama – brangiausias žmogus, Mama – tai gyvenimas... Vienas už kitą šiltesni žodžiai, eilės, muzikiniai kūriniai skambėjo Šv.Andriejaus bažnyčioje praeitą sekmadienį, gegužės 13 d. vykusiame koncerte ,,Meilė Motinai ir Tėvynei“', į kurį lietuvaičius pakvietė Airijos lietuvių katalikų Misija ir „Lyrikos vakarų“ kūrybinė grupė Buvo aukojamos Šv. Mišios už gyvas ir Anapilin iškeliavusias motinas. Meldžiantis drauge su kunigu Egidijumi Arnašiumi, pa-

lengva jautėsi, kaip dieviška ramybės skraistė apgaubė ir pripildė kiekvieną širdį tikru pagarbos ir pasididžiavimo jausmu. Koncerto

metu, klasikinės ir šiuolaikinės muzikos garsai, tarpusavyje susilieję su poezijos posmais, šį jausmą dar labiau sustiprino. Šviesiu pavasarišku džiaugsmu padvelkė ir klausytojus nustebino “Dublin piano ir dainavimo studijos” moksleivių atliekami kūriniai. Vadovės – Juratė Grickienė ir Gabrielė Grickaitė – visus metus kantriai ir atkakliai dirbo, įkvėpdamos savo mokiniams meilę muzikai ir dainai.

Ypatingais plojimais buvo sutiktas ir palydėtas mokytojos Gabrielės Grickaitės mokinys Arminas Pucko, kuris tik prieš savaitę Navane vykusiame “Choral Festival” profesionalių jaunujų pianistų konkurse laimėjo 1-ąją vietą. Koncerto metu, atliekama Johann Sebastian

Bach’o “Tokata d-moll” vargonams, dar kartą patvirtino Armino pasirinkimą siekti profesionalaus pianisto vardo.

Justino Marcinkevičiaus eiles ,,Lopšinė gimtinei ir motinai” į renginį atvykusiems tautiečiams dovanojo Dublino “4Vėjų” lituanistinės mokyklos mokinys Ignas Zaveckis. Mokytojos Ritos Kundrotaitės vokalo mokinių atliekami muzikiniai kūriniai, poetų Rasos Kochanauskaitės-Raižienės ir Valdo Kišūno eilėraščiai apie brangias mamytes, giliai palietė kiekvieno klausytojo širdį. Šventėje būta ir netikėto siurprizo – nuotaikingą

japonų kompozitoriaus Koji Kondo kūrinį klausytojams dovanojo Simonas Ciunka ir Mykolas Gricka.

Ne vienas iš susirinkusiųjų nubraukė ašarą, o renginio vedančiajai Loretai Vaičiūtei skaitant D. Ruseckajos eilėraštį ,,Mūsų mamos nemiršta” ir jos rankose degant švelniai žvakelės liepsnelei, visi prisiminėme savo mamas, kurios iš tikrųjų niekada nemiršta, nes jos

Airijos lietuvių fotoklubo pirmoji paroda patraukė tiek tautiečių, tiek airių dėmesį Gegužės pradžioje Carlow mieste veikusi pirmoji Airijos lietuvių fotoklubo nuotraukų paroda “Through The Lens” patraukė ne tik tautiečių, bet ir airių dėmesį. Klubo nariai parodoje pristatė 100 meniškų nuotraukų, sulaukusių didelio parodos lankytojų susidomėjimo. Pagrindiniai parodos dalyviai buvo: Lina Šimoliūnienė, Gražina Grasienė, Giedrius Rasimavičius, Kristina Kairienė, Vaidas Kurmauskas, Alina Williams, Liudmila Mendelienė, Eglė Morozaitė, Viktoras Gečas, Gintautas Čepaitis, Lina Bechara.

Tačiau buvo ir daugiau fotografų darbų, kuriuos surinkome iš visų mūsų fotoklubo rengiamų konkursų. Atidaryme dalyvavęs miesto meras Jim Deane sakė, kad paroda ne tik puikiai pristato lietuvių kūrybą, bet ir simbolizuoja dviejų šalių draugystę.

Idėja surengti parodą kilo išsirinkus naująją Airijos lietuvių fotoklubo tarybą, o dabartinio klubo vadovo Artūro Račkausko žodžiai, kad aukščiausias taškas, kurį gali

Alinos Williams nuotrauka pasiekti fotografas – yra paroda, dar labiau paskatino klubo narius susivienyti ir bendromis jėgomis surengti pirmąją parodą „Throu-

gh The Lens“ („Pro objektyvą“), kuri vyko Carlow prekybos centre (Shopping Center). Paroda buvo skirta Lietuvos valstybingumo

atkūrimo šimtmečiui. Ją aplankė miesto meras Jim Deane ir Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meiliūnas, taip pat gan nemažai

žmonių, tiek iš vietinių apylinkių, tiek iš tolimesnių kraštų, tačiau didžiąją lankytojų dalį sudarė draugai ir artimieji, taip pat lietuvių

gyvena mūsų širdyse... Šventei pasibaigus, niekas neskubėjo skirstytis, džiaugėsi vaikų pasirodymais ir pasiekimais, dalinosi įspūdžiais, vaišinosi arbata ir skanavo burnoje tirpstantį Editos Sveikatienės keptą tortą, dėkojo vieni kitiems už tas akimirkas, kurių metu visų širdys susiliejo į vieną, nes kiekvienas iš mūsų turime tik vieną Motiną ir tik vieną Tėvynę... Mes visi nešiojame savyje Motinos širdies šilumą ir Tėvo žemės – Tėvynės, žmogiškąją savastį. Pasak J. Haseko: ,,Tėvynė, kaip ir Motina, žmogui duota tik viena”, todėl saugokime ir branginkime tai, kas mums brangiausia ir ugdykime savo vaikuose pagarbą ir meilę Motinai...Tėvynei...Žmonijai...Kūrėjui.

bendruomenių, esančių Airijoje, nariai. Kiek teko bendrauti su užsukusiais airiais, jie paroda liko sužavėti, nes daugumoje nuotraukų atsispindėjo Airijos kraštovaizdis ir jiems teko pamatyti širdžiai artimus vaizdus mūsų akimis ir dar kartą mintimis aplankyti pamėgtas vietas. Labai sunku išrinkti labiausiai patikusias nuotraukas, nes darbų būta įvairaus stiliaus, nuo “makro” fotografijos iki kraštovaizdžių bei portretų. Buvo labai smagu susipažinti su naujais žmonėmis ir labai tikimės, jog ateityje bendradarbiausim su daugeliu Airijos lietuvių bendruomenių. Šios parodos darbai ir keletas naujų keliaus į Carlow miesto “FRINGE art” festivalį, kuris vyks birželio 6-10 dienomis. Kviečiame visus atvykti į šį renginį, o kitą klubo fotografijos darbų parodą planuojame surengti jau kitais metais.

Norime priminti, jog Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Airijos lietuvių fotoklubas paskelbė fotografijų konkursą “Lietuva Airijos lietuvių akimis”. Mielai kviečiame visus tautiečius dalyvauti.

Konkurso sąlygas rasite adresu: https://www.facebook.com/ambasadaDubline/photos/pcb.25069297 42666327/2506922279333740 /?type=3&theater .

Airijos lietuvių fotoklubo narė Roberta Leščikauskaitė

6

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

MANO AIRIJA

Čiobreliai žydi ant akmens Išplaukiame iš Golvėjaus. Iš jo kadaise airiai išplaukdavo ieškoti laimės. Leisdavosi į Atlanto platybes. Į nežinomybę. Į laisvės šalį – Ameriką. Mus suvilioja Arano salos. Ten buvusieji žavisi jų rūsčiu egzotiškumu.

Nuo Golvėjaus iki didžiausios iš trijų Arano salų – valanda kelio, jei vandenis galima pavadinti keliu. Kelte – įvairiausių tautybių žmonės: vieni – keliautojai profesionalai, apsikarstę fotoaparatais ir filmavimo kameromis, kiti vyksta atsipalaiduoti, treti, ko gero, įdomiausi – jie ieško akistatos su savimi; kuo labiau neįprastos sąlygos, tuo daugiau jos atveria mumyse juslių – kasdienybe, nuobodybe, rutina užkimštų ertmių, pro kurias atiteka gyvenimas... Pažadinti – atkimšti, išvalyti, pasisemti – štai ko geidžia visi keliautojai, kokiu vardu jie save bevadintų ir kokiai kategorijai save bepriskirtų...

Purškia, dulksnoja sūrus lietus, susimaišęs su Atlanto vandenimis. Vis dėlto denyje sėdėti įdomiau, be to, mažiau pykina. Kai uosto uolos išnyksta iš horizonto, o salos dar nematyti, atsiveria vandenų platybės – šėlstanti stichija. Ir ko jie ten plaukė, tie žmonės, dar vario ar bronzos amžiuje atsidanginę į labiausiai nutolusias Atlanto salas? Kokiais laivais jie išsiruošė į visišką nežinomybę, vyrai ir moterys, kad apsigyventų ant akmens, kasdien akistatoje su šėlstančia, į uolas sudūžtančia Atlanto stichija, graužiančia, ardančia krantus, grasinančia užlieti, praryti, pasiglemžti? Salos drąsa persiduoda saliečiams – būti įsikibus į šitą akmenuotą žemę, įsitvėrus vienam į kitą, į savo kalbą, į papročius, perduodamus iš kartos į kartą, daug kartų patikrintą gyvenimo būdą...

Salose jis kinta mažiausiai. Ir ne todėl, kad gyventojai yra atskirti; patikrintos vertybės, elgesio modeliai jiems daug kartų padėjo išlikti... Arano salose tebėra gyva airių kalba – ji tebevartojama kasdieniame gyvenime, čia tebėra gyvas ir airiškas paprotys muzikuoti tiesiog susėdus ant akmenų, gurkšnojant „Guinness” alų ir gliaudant midijas...

Su niekuo negaliu palyginti atsivėrusio kraštovaizdžio – tokio nebuvau mačiusi: akmenys, akmenys, akmenys... žemėje ir virš žemės. Kiek akys užmato – plyni, akmenų tvoromis atidalinti – išraižyti laukai. Nė vieno medžio (tiesa, vėliau užtikome kelis – pačiame salos viduryje, šalia mokyklos ir dar veikiančios bažnyčios), nes nėra kur įleisti

Kodėl jo vardu pavadintas fortas? Įvairiuose šaltiniuose rašoma, kad V amžiuje buvęs toks airių karalius, kitur – kad čia gyvenęs didikas. Tai arčiau tiesos. Archeologiniai kasinėjimai liudija, kad žmonės šioje saloje gyveno jau prieš 1500 metų prieš mūsų erą.

Pirmame amžiuje prieš Kristų būta veikliausio laikotarpio: Anguso fortas, kuris sudarytas iš trijų akmeninių ratų – apsaugišaknis. Krūmokšniai ir akmenų tvoros apsivijusios gebenėmis – bene atspariausiu augalu, mintančiu kitų gyvybiniais syvais...

Tarp plynų akmenų – žolelės kuokštas, viena kita pienė, čiobreliai. Einant artyn prie Forto žemė padengta vos ne ištisine akmens plokšte. Kuo minta čionykštės avys ir kiti galvijai? Vietiniai gyventojai sakė, kad augina ir jaučius, ir karves... Matyt, kita salos dalis žalesnė. Šioje saloje nėra šulinių, vanduo surenkamas iš šaltinėlių. Iš kur jie išteka? Iš kokių žemės gelmių atiteka gėlas vanduo? Įsikuriame nedidukame tradicinės airiškos statybos namelyje – privačiame motelyje. Saloje išlaikoma senoji architektūra, todėl čia nėra modernių, naujų pastatų. Ir viešbučiai, ir kavinės, ir parduotuvėlės – po senoviškais stogais. Tačiau viduje mūsų motelis įrengtas moderniai, su visais reikalingais patogumais, yra netgi internetas! Prie namo – iš akmenų suręstas tvartelis, ten laikomas... arklys, jam skirtas ir mažas aptvarėlis, taigi jaučiamės jaukioje kaimiškoje aplinkoje... Papietaujame užeigoje, kuri anksčiau yra buvusi kaimo teismo salė, o savaitgaliais sueidavo jaunimas pasišokti. Nuotraukos ant sienų primena tuos netolimus praeities laikus. Jos kažkaip prisodrina tą vietą žmonių išgyvento laiko, dalį jo įsileisdamas į save tarsi prisijaukini ją, nors, ko

gero, patį save labiausiai... Užsisakome tradicinės airių sriubos – moliuskų žuvienės, o vakare eisime į jūrų gėrybių restoraną – maga viską išragauti, išbandyti, į kitus pasidairyti. Kiemelyje jau skamba airių liaudies muzika – uždeganti, aistringa, o kartu ir subtili...

Dabar jau galime išsiruošti apžiūrėti salos, kuri driekiasi 13 kilometrų į ilgį ir 3 kilometrus į plotį. Visgi pėsčiomis viską apeiti sunkoka, tam galima išsinuomoti dviračius, mikroautobusiuką ar vežimaitį, traukiamą arklio.

Renkamės „mikriuką“,už nedide-

lį mokestį, jis apveža apie visą salą, vairuotojas, sužinojęs, kad esame iš Lietuvos, nuoširdžiai pasakoja, rodo, šio to paklausia ir apie mūsų šalį. Jis – vietinis, čia gyveno ir jo tėvai... Augino jaučius, o jis užsidirba vežiodamas turistus... Į Anguso fortą – labiausiai turistų trokštamą pamatyti objektą – keliaujame pėsčiomis.

Kuo aukščiau kopiame, tuo labiau žemė padengta akmenine plokšte. „Lyg mėnulio žemėje, – sako bendrakeleivė. – Jei šviestų pilnatis, viskas spindėtų…“ Sutinku, kad tokios žemės dar nebuvau mačiusi. Kas tas Angusas?

nių sienų, buvo apgyventas jau bronzos amžiuje. Viduje, prie pagrindinės sienos, dar yra išlikę pilioriai – akmenų pylimai – sutvirtinimai. Originalus įėjimas į tą trečiąjį ratą, kuriame, manoma, vykdavo religinės apeigos, užmūrytas, jis buvęs per 50 metrų nuo dabartinio. Įėjimas būdavęs uždaromas mediniais vartais kaip miesto sienos. Vidinė siena – 5 metrų storio ir 6 metrų aukščio.

Statybai sunaudota 6500 tonų akmens. Vidiniame rate buvę įrengti kambariai brangenybėms saugoti, kalami ginklai, papuošalai, ritualiniai reikmenys. Fortas

tuo metu buvo svarbus ir kaip religinis, ir kaip socialinis centras, vėliau buvo naudojamas gintis nuo vikingų. Šiuo metu šis unikalus statinys saugomas UNESCO. Stovėdamas ant paties Atlanto kranto, šiuo metu jis tarsi saugo salą nuo įsišėlusių, krantą ardančių bangų...

Vakaras – metas pasivaikščioti.

Per atoslūgį atidengti įlankos akmenys aptraukti dumbliais, jūržolėmis, moliuskais. Norisi eiti, eiti, eiti pakrante palei uolas,žiūrėti lyg pakerėtam į tolumas, užsimiršti – nusimesti kasdienybę, net savo metus, būti pačiam sau, be įsipareigojimų „atrodyti“, vien liesti pėdomis, rankomis, akimis šiuos akmenis, šitą kitoniškumą, gerti šitą orą, kvėpuoti šia akimirka, kurioje sutelpa amžinybė su įspaustais istorijos inkliuzais, ir minutėlę pajusti čia gyvenusiųjų būtį. (Bet per ją išgyvenu savąją – bent trumpam išsineriu iš savojo kiauto…) Valandėlei prasiveria kitokios buities slėpiniai: šiurkštus airiškos kalbos – lyg netašytų akmenų – artikuliavimas (visiškai nepanašus į anglų gomurinį), savyje užkodavęs rūsčią buitį ir monotonišką, nepakeliamai skurdų kraštovaizdį, ir šių žmonių drąsą, saliečių moterų skausmą, nesulaukus vyro ar sūnaus, ir neįtikėtinai linksmą šokį, vingrius kojų žingsnelius, smuiko raudą, atsimušančią į plikus akmenis...

Bandau pajusti, iš kur šie žmonės sėmėsi stiprybės ir gyvenimo džiaugsmo, ir netikėtai dingteli, kad visa tai žmogus nešiojasi savyje: siela, kaip tie čiobrelių žiedai, skleidžiasi ir tarp šių pilkų akmenų, nes ji tarsi sėkla, kurioje duota viskas...

Viena diena, viena naktis Arano saloje, o visko tiek daug: „ilga kaip šimtmečiai diena“ (Čingizas Aitmatovas), išgyvenimų gelme ir atradimais...

Regina Jasiukaitienė

KONSULTACIJOS

Medikų (medicinos specialistų) aplaidumas Medikų aplaidumas (taip pat žinomas kaip klinikinis aplaidumas), tai terminas, kuris skirtas apibūdinti situacijas, kai gydomam asmeniui dėl medikų klaidos, padaroma žala jo sveikatai.

Daugelyje bylų medicinos specialistai yra įsitikinę, kad gydymas, kurį gaunate, yra kruopščiai ištirtas ir kad jis yra aukščiausio lygio, Pretenzijos pareiškimas Pretenzija dėl medikų aplaidumo gali atsirasti esant skirtingoms aplinkybėms. Štai keletas medicininio aplaidumo pavyzdžių: Chirurginės operacijos metu padaryta klaida; Klaidinga diagnozė; Medicinos specialistas nesiima būtinų veiksmų, kad išaiškintų ligą ir paskirtų reikiamą gydymą; Asmens gaunama medicininė pagalba yra mažesnė už gydytojo nustatytą normą; Dėl gydytojo veiklos asmuo susižeidžia, susižaloja arba kai kuriais atvejais tokios klaidos gali tapti ir paciento mirties priežastimi.

Medicinos specialistai, dėl kurių aplaidaus darbo gali atsirasti asmeniui neigiamos pasekmės, yra: Gydytojo nekompetencija; Slaugytojai; Medicinos konsultantai; Chirurgai; Plastikos chirurgai; Fizioterapeutai; Optikai; Stomatologai; Psichologai ir laboratorijos specialistai. Į sąrašą taip pat gali būti įtraukti įvairūs medicinos įstaigų darbuotojai, dirbantys privačiajame, tiek viešajame sektoriuose.

Situacijos, leidžiančios pareikšti pretenziją Vėluojama diagnozuoti ligą ar sužalojimą; Klaidinga ligos ar sužalojimo diagnozė; Chirurginės procedūros klaidos; Klaidingų vaistų gydymui išrašymas; Netinkama asmens gydymo prižiūra; Netinkama ligoninės / klinikos higiena, galinti iššaukti susirgimą.

Neteisingi / netikslūs medicinių tyrimų rezultatai.

Neteisinga priešchirurginė priežiūra – nepranešimas apie rizikas, susijusias su chirurginėmis procedūromis;

Pašaliniai daiktai ir (arba) chirurginiai instrumentai, kurie paliekami paciento kūne, atliekant chirurginę procedūrą.

Bylos analizė Joana (ne jos tikrasis vardas) buvo atlikta operacija, skirta pašalinti cistai iš kasos, kuri, kaip įtariama, buvo vėžinio pobūdžio. Pati operacija buvo sėkminga, ir ji buvo išrašyta iš ligoninės tolimesniam gydymui namuose. Maždaug po 3 savaičių ji apsilankė pas savo GP gydytoją – moteris skundėsi dėl nuolatinių skausmų pilvo srityje po operacijos.

Ištyrus buvo pastebėta, kad jos pilvo viduje yra nenustatytas pašalinis objektas, dėl kurio kelias savaites buvo jaučiamas skausmas. Pareiškėjai buvo atlikta chirurginė operacija ir pašalinis objektas buvo sėkmingai pašalintas. Ji pradėjo žalos išieškojimo procedūrą.

Pagal pareikštą pretenziją ligoninei, per 4 mėnesius nuo išieškojimo pradžios, Joanai buvo išmokėta maždaug 20 000 eurų kompensacija.

Praneškite mums apie medikų aplaidumo atvejus “Tracey Solicitors” advokatai, atstovaujantys asmenis medikų aplaidumo bylose, turi ilgametę šių bylų sprendimo patirtį. Mes suprantame jūsų skausmą ir emocines būsenas ir per pastaruosius 30 metų padėjome daugeliui žmonių, kurie buvo atsidūrę panašiose situacijose. „Tracey Solicitors” kompanija įsikūrusi Dubline ir turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba.

Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180.

Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

Duomenų apsauga Airijoje ir jūsų teisės Kokias duomenų apsaugojimo teises turiu Airijoje? Kaip galiu patikrinti savo duomenis ir sužinoti, kas gali peržiūrėti informaciją apie mane?

Pagal Konstituciją duomenų apsauga yra kiekvieno teisė į privatumo užtikrinimą. Kai suteikiate duomenis apie save organizacijai ar privačiam asmeniui, jie privalo saugoti šią informaciją ir naudoti ją tik privačiai – jie yra vadinami duomenų kontrolieriais.

Pagal Airijos įstatymus jūs turite teisę sužinoti informaciją apie save, kaupiamą kompiuteryje, popieriuje ar kituose šaltiniuose, kuriuose yra nuotraukos ar video įrašai apie jus arba jūsų balso įrašai. Teisės: leidimas naudoti jūsų duomenis atsižvelgiant į nuostatus, informacija apie jūsų duomenis ir ir priėjimas prie tų duomenų, žinojimas ar jūsų duomenys yra laikomi, galimybė pakeisti ar ištrinti savo duomenis, galimybė nebeleisti naudoti savo duomenų, ištrinti savo duomenis iš tiesioginio prekybos sąrašo, laisvė dėl savarankiško sprendimų priėmimo ir galimybė atsisakyti tiesioginių prekybos skambučių ar laiškų.

Jūs galite paprašyti, kad duomenų kontrolierius nenaudotų jūsų duomenų, jei manote, kad gali kiti kokių nors rūpesčių ar problemų. Tačiau tai negalioja, jei jau pasirašėte sutikimą, kad jūsų duomenys būtų naudojami ir jeigu jie reikalingi, kaip nurodyta kontrakto sąlygose, elektroniniams arba teisiniams tikslams.

Jūs galite nesutikti, kad jūsų duomenys būtų naudojami tiesioginiams marketingo tikslams, jei duomenys buvo paimti iš elektroninio registro ar viešosios informacijos šaltinio.

Jūs galite paprašyti, kad jums būtų suteikta informacija apie jūsų duomenis.

Turėtumėte nusiųsti laišką arba el. laišką duomenų kontrolieriui, kuris turi jūsų duomenis ir paprašyti duomenų kopijos. Duomenys turėtų būti lengvai suprantami. Jie turėtų jums būti pateikti per 40 dienų. Jei jūsų paprašys kokių papildomų duomenų, kurie padės jus atpažinti ir suprasti kokių duomenų jums reikia, turėtumėte juos suteikti.

Jei turite kokių klausimų ar abejonių, susisiekite su advokatu, kuris galės plačiau apie tai papasakoti.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

Kunigas Egidijus Arnašius: „Niekada nepaliaukite svajoję ir gyvenimas bus lyg pasaka“ Lietuvių katalikų misijos Airijoje kapeliono, kunigo Egidijaus Arnašiaus pristatyti Airijos lietuviams nereikia – dauguma tautiečių reguliariai eina į jo sekmadienines, Šv. Andriejaus bažnyčioje, Dubline, aukojamas mišias, kiti užsuka susitarti dėl vedybų ar krikštynų apeigų, dar kiti sunkią minutę ieško jo pagalbos, yra ir tokių, kurie pažįstą mūsų kunigą iš daugybės renginių, kuriuose jis ne tik pats dalyvauja, bet yra ir ne vieną renginį suorganizavęs ar pasiūlęs kokią originalią idėją...

– Neseniai atšventėte savo penkiasdešimties metų jubiliejų. Ką Jums reiškia ši sukaktis? Gal galėtumėte su laikraščio „Lietuvis“ skaitytojais pasidalinti įsimintiniausiais savo gyvenimo momentais, įvykiais ir papasakoti apie ateities planus, darbus, perspektyvas?

– Pati sukaktis man yra tik skaičius. Vieniems tai gyvenimo pusiaukelė, kitiems gyvenimo kelionės zenito aukštuma, o man tik priminimas, kad laikas bėga negailestingai greitai. Todėl prisimindamas vieno išminčiaus užrašą ant jo kapo drįstu tą sakyti sau ir kitiems: „Žmonės, skubėkite daryti gera“. Įsimintiniausias mano gyvenimo momentas ir įvykis yra sulaukta mūsų tėvynės laisvė ir nepriklausomybė.

Apie tai svajojo ištisos kartos, laisvės kovotojai sudėjo ant tėvynės laisvės aukuro savo gyvenimus ir svajones. O man lyg nelemtam ir paprastam žmogui buvo lemta išvysti naujos Lietuvos prisikėlimą ir atgimimą. Tai didžiausia Dievo dovana man ir, manau, visai mūsų tautai.

Kas dėl ateities planų, tai čia gal labiausiai tiktų šis juokelis:“ Norite prajuokinti Dievą, papasakokite jam savo planus“.

– Visi mes ateiname iš vaikytės – mūsų žiniomis, beveik prieš pat Jūsų gimtadienį Jus pasiekė labai skaudi žinia – netekote savo tėvelio, o prieš beveik šešetą metų mirė ir Jūsų mama. Kaip Jūs juos atsimenate ir ką iš jų gavote?

Ar turite brolių, seserų, kaip susiklostė jų gyvenimo kelias ir kaip palaikote ryšius?

– Užaugau tikinčioje šeimoje. Mano tėvai buvo paprasti Žemaitijos krašto žmonės, tačiau labai darbštūs ir dievobaimingi. Pastebėjau, kad mano tėvai turėjo pomėgį, kuris lydėjo daugelį pasaulio šviesuolių ir ilgaamžių, – sodininkystę. Tuo užsiiminėjo ir Izaokas Niutonas (1643-1727) ir bent vienas iš taip vadinamų bitlų seras Paul McCartney. Vaikystėje nemėgau eiti ir į bažnyčią, ir į sodo darbus. Tačiau šiandien dažnai tik pasvajoju, o kad galėčiau turėti bent mažą sodo sklypelį ir purenti žemę, o kad turėčiau draugą ūkininką, gyvenantį netoliese, kaip gera būtų vasarą savaitgaliui nuvykus pas bičiulį pašienauti...koks tai dvasinis ir fizinis sveikatos neišsenka-

mas šaltinis!!! Tai nepalyginama su jokiomis treniruoklių salėmis ir tariama uždarų patalpų prakaito kvapo nauda. Tėvų išmintis buvo paprasta, o vieną iš gyvenimo laimės ir ilgaamžystės formulių galiu atskleisti ir jums: neskubėkime praturtėti greitai. Neskubėkime būti pirmi. Niekam

gatvėje patarnauti šv. mišioms netikėtai sau pačiam radau savo vietą gyvenime iš pirmo vakaro.

– Papasakokite apie tai, kaip atėjote į kunigystę, kokius mokslus baigėte, kur buvote paskirtas ir kokie buvo pirmieji kunigavimo metai?

– Kaip minėjau, atsitiktinai, būdamas 12 metų, tapau bažnyčios patarnautoju.

Sutikau savo gyvenimo kelyje nuostabiai pasišventusius kunigus, klebonus.

Jų pavyzdys uždegė manyje norą sekti Kristumi ir tarnauti Bažnyčiai. Baigiau Telšių Kunigų Seminariją ir pirmus ketverius metus tarnavau Mažeikių parapijos sielovadoje, kaip klebono pagalbininkas.

Buvau Mažeikių M. Račkausko gimnazijos kapelionas, tai patys brangiausi ir įsimintiniausi mano kunigystės metai, praleisti

misijas Airijoje ir kaip Jūs sutikote šią žinią?

– Reikia pasakyti, kad dar būnant Australijoje kartais aplankydavo mintis, kaip norėtųsi tarnauti Airijos lietuvių sielovadoje.

O tai reiškia, mielas skaitytojau, svajonės pildosi! Niekada nepaliaukite svajoję ir gyvenimas bus lyg pasaka. Taigi, grįžus į Lietuvą ir jau klebonaujant mažame Žemaitijos kaimelyje prie Telšių, vyskupas Jonas Boruta užsiminė, kad reikia kunigo užsienio lietuvių sielovadoje. Ir taip netrukus išsirutuliavo Airijos vardas mano ateities vynuogyne, kuriame stoviu ir po šiai dienai. Tiesa, mane kai kurie kunigai gąsdino, kad Airijoje bus sunku. Atseit, čia nėra senos lietuvių emigracijos, o naujai atvykusiems „tarybukams“ Dievas ir Bažnyčia mažai rūpi. Bet aš pats pasakęs vyskupui, kad vykčiau tarnauti užsienio lietuviams, jokiu būdu nedrįsau sustoti pusiaukelėje ir gręžiotis atgalios. Iki pat šiol nesigailiu dėl savo apsisprendimo.

– Kaip Jus sutiko Airijos lietuviai ir kuo mes skiriamės nuo Australijoje gyvenančių lietuvių?

– Didžiausias skirtumas tarp mūsų ir kitų pasaulio kampelių kur gausiai gyvena lietuviai yra tas, kad mes neturime senos išeivių grupės su savo patirtimi ir sukauptais lietuvybės turtais: lietuvių namais, mokyklomis ir bažnyčiomis. Tačiau čia yra ir pliusų – viską pradėjome nuo švaraus balto lapo. Kad šiandien mes esame Airijos lietuviai, tai tik dėka mūsų pačių veiklos ir pastangų.

nieko nepavydėkime. Rečiau dairykimės į kitus, o dažniau į save. Viskam savo laikas.

Svarbiausia gyventi pagal sąžinę ir Dievo įsakymus. Šeimoje mes buvom trys broliai ir dvi seserys. Visi namuose muzikavome skirtingais instrumentais. Visi muzikinę klausą paveldėjome iš mamytės. Visi, Ačiū Dievui, laimingai gyvena Lietuvoje, tik aš vienas toks, kaip mane mama vadindavo „išmetulis“...tai reiškia likimo išmestas toli nuo tėvynės Lietuvos.

– Augote sovietmečio laikais, kuomet visuotinai buvo garbinamos ne Dievo skelbiamos vertybės, o visai kiti dalykai – koks buvo Jūsų tėvų, o ir Jūsų paties santykis su religija?

– Namuose visada kabėjo kryžius ir kiti šventi paveikslai. Kai namus aplankydavo mokytojai, tuo metu tai buvo blogo skonio (blogo auklėjimo) ženklas. Mūsų klasė visada atsilikdavo socialistiniame lenktyniavime tarp klasių dėka manęs ir dar keletos bendraminčių. Nuo mažų dienų iki pat žalios jaunystės kiekvieną vakarą kartu su tėčiu kalbėdavau vakaro poterius. Atsititiktinai, ar ne, bet pakviestas

kartu su gimnazijos mokytojais ir jaunais gimnazistais. Visi buvome pilni svajonių ir tikėjimo Lietuvos šviesia ateitimi. Tuo metu gimnazistai dar nesvajodavo po gimnazijos baigimo krautis lagaminus ir bėgti lauk iš Lietuvos.

– Skaitėme, kad nustebote ir netgi nepatikėjote, kad esate paskirtas į misijas Australijoje. Kelinti tai buvo metai ir kaip Jus ten sutiko vietos lietuviai, vietinė bendruomenė ir kaip ilgai ten buvote?

– Tai buvo 2000 m. vasara. Vyskupo a.a.

Antano Vaičiaus netikėtu man pačiam skyrimu išvykau pas Melburno, Australijos, lietuvius. Ten sutikau kitą Lietuvos dalį, nesužalotą ir neįbaugintą sovietmečio tamsos. Kai mano a.a. mama aplankė mane Australijoje ir susitiko su vietos lietuviais, ji taip juos nupasakojo: „tokius lietuvius pamenu tik Smetonos laikais Lietuvoje: laisvus, linksmus ir darbščius“. Nors ir kokia miela ta Australijos žemė ir saulė, bet tėvynės ir artimųjų trauka nugalėjo.

Po trejų metų grįžau į Žemaitiją.

– Kaip ir kada sužinojote, kad vyksite į

– Ar per Jūsų buvimo Airijoje metus išaugo Airijos lietuvių skaičius, kurie vis dažniau ir dažniau ateina į Jūsų aukojamas mišias, ieškodami Dievo žodžio ir užtarimo ir ar pasikeitė pati bendruomenė?

– Pastebiu nemažėjantį srautą išeivijos iš Lietuvos. Tai kelia rūpestį Lietuvos ateitimi. Tie, kurie lanko lietuviškas šv. mišias Dubline ir visoje Airijoje, yra daugmaž tie patys, bet matau kartu ir naujų veidų.

Skaudžiausia matyti atvykstančias vienišas mamas su mažais vaikais ir ieškančias naujo gyvenimo pradmenų svetimoje šalyje. Tada skaudžiai susimąstai, kodėl Lietuvoje, kurioje nėra nei karo, nei stichinių nelaimių, visiems neužtenka vietos po saule?

– Viename iš renginių girdėjome Jus profesionaliai dainuojant ir grojant gitara. Kokį Jūs turite ryšį su muzika?

– Tai mano mamos nuopelnas. Jai rūpėjo, kad visi vaikai namuose muzikuotų, augtų visapusiškais žmonėmis. Kodėl šiandien tiek daug pastebime jaunuose žmonėse siaurakaktiškumo ir rūpinimosi tik savo reikalais? Šiandien retas Airijos lietuviukas

lanko muzikos ir meno mokyklas, tapybos studijas ir šokių kolektyvus. Žmogus, įsmeigęs akis tik į išmanias programas, yra nedovanotinai nuskurdinamas ir suprastinamas. Kaip sakoma, nuo prasto iki paprasto skiria tik vienas žingsnis. Tačiau iš tiesų skirtumas yra begalinis. Šiandien tiek fizinė, tiek ir dvasinė jaunimo sveikata yra gana prasta, apie tai skambina pavojaus varpais ne tik kunigai, bet ir gydytojai bei visuomenės sveikatos specialistai.

– Jūs aktyviai dalyvaujate Airijos lietuvių bendruomenės gyvenime, daug renginių organizuojami ir Jūsų rezidencijoje Šv. Andriejaus bažnyčioje – galbūt turite kokių idėjų, planų, projektų kurių įgyvendinimui Jums reikėtų Airijos lietuvių pagalbos?

– Šiandienos žmogui nieko netrūksta, išskyrus dvasinio takto ir vidinės kultūros. Vieni tiki, kad tai galima išugdyti, kiti mano, kad tai ateina su žmogaus užgimimu. Visai neseniai teko skaityti apie vieną renginį Lietuvos provincijoje. Viskas pavyko gražiai. Bet nustebino, kad tas renginys įvyktų, buvo pasitelkta keletas solidžių fondų. Susimąsčiau, jei be rėmėjų neįmanoma sukurti kaimo šventės sau patiems, kas tada laukia mūsų ateityje? Manau ir tikiu, kad viską turime daryti ir įgyvendinti savo jėgomis.

– Jeigu Jums būtų suteikta galimybė viską pradėti iš pradžių, ką pakeistumėte savo gyvenime?

– Apie tai esu susimąstęs ne kartą. Jaunystėje domino ir teisė, ir istorija, ir politika. Bet tuo metu būčiau turėjęs tapti komunizmo propagandos tarniuku. Man tai buvo nepriimtina. Prie tų salygų, prie kokių užaugau ir subrendau, manau, kad mano kunigystės kelio pasirinkimas buvo savaiminė išdava mano gyvenimo prasmės ieškojimų, atradimų ir, suprantama, praradimų.

– Ko norėtumėte palinkėti Airijos lietuviams, laikraščio „Lietuvis“ skaitytojams?

– Palinkėčiau visiems Airijos lietuviams drąsos, tikėjimo, vilties ir meilės tėvynei Lietuvai. Yra toks skambus šūkis Lietuvoje: „Tikime laisve“. Deja, išvykusių iš Lietuvos skaičius verčia graudžiai susimąstyti. Gali būti, kad mūsų kartos didžioji dalis jau negrįš su visu tėvynėn Lietuvon. Bet kol gyvi, turime nuolat prisiminti iš kur esame ir vardan ko gyveno mūsų tėvai ir protėviai. Todėl neužmirškime maldos. Lietuvai, kaip niekad, reikia mūsų maldos, kad Dievas ją saugotų nuo klaidų ir kitų šio pasaulio negandų ir pavojų, kurie ateina į mūsų žemę ir iš rytų, ir iš vakarų.

– Dėkojame už pokalbį.

AKTUALU

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

9

Airijos lietuvių kilnūs darbai vardan sergančių vaikų tęsiasi!!!

Nuo šių metų pradžios Airijos lietuvių dėka jau surinkta 5 900 eurų, o nuo 2014 metų – daugiau nei 100 000 eurų.

Gegužės 19-20 d. Dubline įvyko jau trečiasis Labdaringas krepšinio turnyras, kurį organizavo “Žalgirio” Garbės klubo Airijoje ambasadorius Darijus Penčila. Turnyre dalyvavo 8 komandos iš Dublino, Šiaurės Airijos ir Monaghan. Turnyro metu buvo surinkta 2 850 eurų, kurie bus skirti onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams Lietuvoje.

Gegužės 20 d. Airijos lietuvių bendruomenė “Mes iš Laois” Port

Laoise mieste, “Allana Hair and Beauty” salone taip pat suorganizavo akciją, kad padėtų mūsų tautietei Dainorai Berzinai, gyvenančiai Airijoje, kurios irgi neaplenkė ši klastinga liga. Akcijos metu brolis ir sesuo – Dovydas ir Birutė Malinauskai – skuto galvas plikai, kad iš jų plaukų būtų padaryti perukai vėžiu sergantiems žmonėms. Esame dėkingi šiems dviems drąsiems ir geriems jaunuoliams už jų poelgį, o taip pat visiems, kurie atėjo į

saloną jų palaikyti ir paaukoti pinigėlių. Akcijos metu buvo surinkta 540 eurų, o dieną prieš tai Airijos lietuvių bendruomenė “Mes iš Laois” iškepė 270 kibinų ir surinko 500 eurų. Surinkta auka buvo perduota Dainoros Berzinos vyrui, kuris dalyvavo jaunuolių plaukų kirpimo akcijoje ir kuris prašė perduoti nuoširdžią padėką visiems Airijos lietuviams, nepalikusiems jų šeimos nelaimėje.

Airijos lietuvių kilnūs darbai vardan sergančių vaikų tęsiasi – birželio 2 d. Dubline vyks “Kibinų savaitgalis”, kurio tikslas toks, kaip ir lig šiol vykusių labdaros akcijų – paremti onkologinėmis ligomis sergančius vaikus. Kibinai bus kepami su kiauliena, vištiena ir vegetariški, vieneto kaina – 1,80 euro. Užsakymai priimami tel.: 0851182055 (Rita) arba airijoslietuviamsrupi@ gmail.com. Kviečiame paragauti mūsų savanorių kepamų kibinų ir paremti mažuosius, kuriems labai reikia visų mūsų pagalbos.

Rugsėjo mėnesį “Žalgirio” Garbės klubas Airijoje organizuos “3X3” labdaringą krepšinio turnyrą, o “Baltic United” futbolo klubas taip pat surengs kasmetinį futbolo turnyrą – šiuose renginiuose paaukoti pinigėliai taip pat keliaus sergantiems vaikams.

Spalio 7 d. žvejų klubas “Iascaire feeder fishing club” organizuos jau 4-ąjį žvejų turnyrą.

Spalio 20 d. Labdaros organizacija “Airijos lietuviams rūpi”organizuoja tradicinę “Labdaros vakarienę”,

o gruodžio 2 d. rengiamės nutiesti gerumo tiltą tarp Airijos ir Čikagos lietuvių ir tą pačią dieną surengti Kalėdų Senelio šventę, kurios metu rinksime lėšas onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams Lietuvoje.

Airijos lietuvių kilnūs darbai vardan onkologinėmis ligomis sergančių vaikų Lietuvoje bei mūsų tautiečių Airijoje, tęsiasi. Mūsų veikla savanoriška, nes savanorystė neatlygintina. Kviečiame visus prisijungti prie labdaros akcijų ir pa-

dėti tiems, kuriuos negailestinga liga užklupo netikėtai ir kuriems labai reikia mūsų dėmesio, gerumo, meilės ir pagalbos.

Labdaros organizacijos “Ai-

rijos lietuviams rūpi” įkūrėja Rita Lamsargytė Mockė Galinos Meilūnienės ir Robertos Leščikauskaitės nuotraukos

10 Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Velnias aplanko Šv. Petrą ir pasiūlo surengti futbolo mačą Dangus-Pragaras. Petras tiktai šypteli: – Klausyk, jūs gi neturit jokių šansų! Visi geriausi futbolistai danguj: Pele, Beckenbauer, Charlton, Di Stefano, Muller, Maradona ....

Velnias šypsodamasis jam atgal: – Na ir kas, užtat visi teisėjai pas mus! *** Christian Ziege grįžta atostogų į Miuncheną iš savo naujojo klubo "AC Milan".

– Na ir kaip? – klausia jo Mario Basler'is. – Ar neturi problemų su kalba?

– Aš tai ne, – atsako Christian'as, – bet italai turi ... *** Europos futbolo čempionatas.

– Kas šiandien žaidžia?

– Austrija-Vengrija.

– O prieš ką? *** Nacionalinės rinktinės treniruotėje susitinka Andy Moller ir Mario Basler. Moller'is ant peties turi papūgą.

– Ar moka kalbėti? – paklausia Mario Basler.

– Dar nežinau, pamačiau jį tik prieš 2 dienas, – atsako papūga. *** Klausimas treneriui Giovanni Trapattoni: – Ar žinote, kuo skiriasi jūsų puo-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ birželio1-14 d.

Laukiamas prieštaringas periodas. Jis bus ypatingas tuo, kad bus susijęs su kardinaliais pokyčiais ir nulems ilgalaikius likimo įvykius. Tai vienas lemtingiausių periodų šiais metais, kada viskas keičiasi, apsiverčia iš esmės ir gali nutikti visiškai nelaukti įvykiai. Tvyros įtampa, didžiųjų perversmų, sprogdinančių stereotipus tiek politikoje, santykiuose, ekonomikoje, visuomenėje, tiek žmogaus viduje, nuotaikose.

Tai laikas, kai staiga išsiskiriama, išduodama, atsisakoma ankstesnių įsitikinimų bei ketinimų ką nors svarbaus išvydus ar supratus. Pagaliau viskas gali tapti aišku. Tad įvykiai gali pakrypti nenumatyta linkme – pakaks netvarkos, įtampos, nervingumo. Vis dėlto reikia stengtis nesielgti karštakošiškai. Išliks didelė traumų, konfliktų, nelaimingų atsitikimų, įvairių avarijų, sprogimų, gaisrų tikimybė, ypač dėl skubėjimo, išsiblaškymo. Nepalankus metas kelionėms, taip pat pra-

mogauti, švęsti, romantiškoms pažintims bei pasimatymams. Ypatingą dėmesį reikia skirti vaikų, senyvo amžiaus žmonių, pinigų ir turto apsaugai.

Avinas. Kritinis laikas, kai reikia vengti kategoriškų sprendimų ir bet kokios konfrontacijos. Deja, dabar toks laikas, kai būsite linkę spręsti savo problemas su kalaviju rankose.

Jautis. Laimingos atokvėpio dienos, kai reikia pasisemti jėgų, pasitikėjimo, kad atgautumėte pusiausvyrą. Ypač geras laikas pirkti vertingus daiktus namams, teikti dovanas artimiesiems bei sau. Daugiau laiko praleiskite namie, puoškite namus, užsiimkite šeimos reikalais.

Dvyniai. Šis laikotarpis bus tinkamas bendravimui – patirsite tikrą malonumą, o gal užmegsite ir intriguojančią pažintį, sutiksite tikrą draugą. Rodykitės viešumoje, lankykitės pas draugus, giminaičius, verta neoficialioje aplinkoje susitikti ir su dalykiniais partneriais bei įtakingais asmenimis.

Vėžys. Puikus laikas, o tam, kam anksčiau pritrūkdavo valios ir ryžto, dabar jo pakaks. Entuziazmas leis pamiršti ankstesnes nesėkmes ir maksimaliai pasinaudoti esamomis galimybėmis. Verta pakovoti už savo inte-

lėjas Carsten Jancker nuo Kazanovos?

– Ne. – Kazanova niekada nepraleidžia savo šanso. *** Miuncheno "Bayern" žaidė draugiškas rungtynes išvykoje. Po rungtynių imamas interviu iš komandos kapitono Lothar'o Mathaeus'o.

– Na, kaip įvertintumėte savo žaidimą, Herr Mathaeus?

– Tiesiog super! Įmušiau du puikius įvarčius per vieną mačą – to seniai nesu padaręs.

– Sveikiname! O kaip įvertintumėte savo komandos pasirodymą apskritai?

– Greičiausiai vidutiniškai ... Visgi, lygiosios 1:1 su tokiu varžovu – tikrai nėra labai gerai. *** – Laba diena, gerbiamieji futbolo mėgėjai! Šiandien Maskvoje šventė – pas mus atvyko garsi Italijos rinktinė. Mačas prasideda, kamuolys priklauso Rusijai. Besčiastnych prasiveržia dešiniuoju flangu, skersuoja į baudos aikštelę ... Mostovojus su galva! Įvartis!

1:0 laimi Rusija! Puikiai nusiteikę mūsų vaikinai kovai, nebijo grėsmingo varžovo!

O dabar ... Į aikštę išeina Italijos komanda ... *** Fanas užeina į sportinės apran-

gos parduotuvę.

– Duokite man Madrido "Realo" marškinėlius.

– Kurių norite: žaidėjo ar arbitro? *** Gyveno kartą du draugai futbolistai, dideli fanatikai. Ir kankino juos klausimas – kažin, ar yra futbolas po mirties? Ar yra danguje stadionai, komandos, fanai?

Sutarė: tas, kuris numirs pirmas, ras būdą pranešti likusiajam, kaip viskas yra iš tikrųjų.

Ir štai vienas draugelis miršta, patenka į dangų. Tą pačią naktį jis pasirodo kitam bičui sapne, ir sako: – Turiu tau dvi naujienas, vieną gerą, kitą blogą.

– Na, klok!

– Gera naujiena – yra danguje super futbolo infrastruktūra, dar kiečiau viskas negu žemėje. Už poros dienų kaip tik vyksta Dangaus Taurės finalas.

– O bloga?

– Mačo dalyvių paraiškoje – ir tavo pavardė. *** Bare sėdi žmogus su šunimi ir

žiūri futbolą per TV. Lošia PSG ir "Marseille". Paryžiečiai įmuša įvartį, šuo ima šokinėti po visą barą ir baisiausiai loti. Kaimynas klausia: – Kas jūsų šuniui?

– Jis – Paris Saint-Germain gerbėjas, todėl šitaip džiaugiasi.

– Ir tai tik dėl vieno įvarčio? Kas gi būna, kai PSG laimi?

– Dar neteko patirti, aš jį laikau tiktai trečius metus. *** Vyras žmonai: – Brangioji, lipk nuo svarstyklių!

Rodyklė jau įsirėžė į atramą, linksta, tuoj nulūš!

– Brangusis, nenervuok! Tu ką, manei, kad moteris su auksine širdimi, plieniniais nervais ir geležiniu charakteriu gali būti lengva?! *** Kitas vyras savo žmonai: Gali pasakyti vieną sakinį, kuris mane nudžiugintų ir tuo pačiu pralinksmintų? Žmona: Iš tavo visų draugų, pas tave didžiausias…

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

resus ir asmeninę laisvę.

Liūtas. Nevertėtų afišuotis – kuo mažiau būsite pastebimi ir suprantami, tuo mažiau problemų patirsite ir daugiau gausite naudos. Deja, aktyviai veiklai, ryžtingam reikalų tvarkymui netinkamas laikas. Tiesa, būtent dabar netyčia galite išvysti tai, ką kadaise praleidote dėl skubėjimo ar nuovargio.

Mergelė. Galite tikėtis sulaukti ne tik moralinės, bet ir finansinės pagalbos. Jūsų pasitikėjimas savimi padės ir artimiesiems nusiraminti, ir jums paklusti. Neblogas laikas dalykinėms kelionėms. Jei reikia ką nors keisti, persiorientuoti, padarykite tai nedelsdami.

Svarstyklės. Neskubėkite patikėti įvairiais dalykais ir rodyti savo reakcijos į juos.

Tikslas negali pateisinti priemonių. Kad ir kokie, iš pažiūros taurūs būtų jūsų motyvai, nesivelkite į intrigas darbe, nieko nešantažuokite.

Būtų gerai prisiminti ankstesnes gyvenimo pamokas ir nepasikliauti tais, kurie jau kartą išdavė.

Skorpionas. Padėtis nėra lengva, nes bus sunku pasirinkti – vieną iš dviejų blogybių.

Kad to apskritai nereikėtų daryti, atidėkite šią problemą bent jau kuriam laikui. Dabar būtų naudinga atsipalaiduoti – tai padės kitaip įvertinti situaciją. Visur būkite atsargesni, apdairesni

– nemaža nelaimių tikimybė dirbant, važiuojant, sportuojant. Šaulys. Aplinkiniai nebus atviri – kažką mėgins slėpti, galbūt net apgauti. Nepasikliaukite tarpininkais (ypač tvarkydami piniginius, turtinius reikalus), savo darbų taip pat niekam nepatikėkite.

Ožiaragis. Tai gana pavojingas metas, ypač tiems, kurie gimę paskutinėmis ženklo dienomis. Būtina atida, saikas. Deja, sau kelsite pernelyg didelius reikalavimus (greičiau, daugiau, geriau) ir dėl to viską galite sugadinti.

Vandenis. Geros dienos oficialiems susitikimams, savo veiklai, kūrybai, palankus metas dalyvauti svarbiuose, atsakinguose renginiuose – jūsų profesionalumas bei kūrybingumas neliks nepastebėti, neįvertinti. Gautus dalykinius pasiūlymus verta bus priimti. Žuvys. Laukia šaunios dienos. Puikus metas ir kviestis svarbius žmones į savo namus, ir pasirodyti viešumoje su antrąją puse, aplankyti seniai matytus draugus, giminaičius. Nepraleiskite gautų pasiūlymų dėl bendros veiklos, verslo plėtros – tai gera proga pagerinti jūsų reikalus. Tiesa, nesiimkite didelio darbų kiekio – mokėkite pamatuoti savo jėgas.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

Kelionė į Šventąją Žemę Jei niekada nesi buvęs Izraelyje, tačiau norėtumei pabuvoti, galiu pasakyti „tavęs laukia siurprizas“.

Tu tikrai neliksi abejingas šiai šaliai po kelionės. Arba tu pamilsi Izraelį, arba nustebsi. Arba sužinosi ką nors naujo, arba tavo gyvenime kažkas pasikeis. Galbūt, kažkuo netgi pasipiktinsi... bet tikrai neliksi abejingu. Man ši kelionė jau buvo penkta, tačiau kiekvieną kartą Izraelis mane nustebina ir duoda kažką naujo.

Tradicinės vietos, kurias aplanko keliaujantys į Izraelį tai Raudų siena, Kapo sodas – tuščias kapas, kur buvo palaidotas Jėzus. Šalia Golgotos kalnas – nukryžiavimo vieta. Alyvų kalnas Jeruzalėje, nuo kurio atsiveria gražus vaizdas į Šventyklos kalną. Alyvų kalno papėdėje – Getsemanės sodas. Netoli Šventyklos kalno „aukštutinis kambarys“, kur Jėzus su mokiniais šventė paschą – „paskutinę vakarienę“. Važiuojant link Galilėjos ežero, pakelyje Megido kalnas ir slėnis, kuriame skirta paskutiniuoju mūšiu pabaigti visus karus žemėje. Kafarnaumas prie Galilėjos ežero su „Petro žuvimi|, kelionė laivu

suspėti ir saugiai pasislėpti. Netgi daugiabučiuose namuose kiekviename aukšte yra stipriai apsaugotas kambarys nuo bombų.

Kai išgirdome kitą signalą, mes jau nebebėgome slėptis ir galėjome pamatyti, kaip važiuojančios mašinos sustoja, o iš jų išlipę žmonės pagarbiai stovėjo apie dvi minutes, kol tęsėsi sirenų garsai. Per 70 Izraelio nepriklausomybės metų buvo suskaičiuota virš 23 tūkstančių kareivių ir virš 3 tūkstančių teroro aukų.

Nuostabu yra tai, kad nors aplink pastovūs kariniai veiksmai ir garsai, pačiame Izraelyje ir jo sostinėje Jeruzalėje – ramu. Senoji Jeruzalė pilna pilnutėlė žmonių.

Ten visada daug tikinčiųjų ir turistų iš įvairiausių pasaulio šalių.

Kai esi Izraelyje ir aplankai istoper ežerą, ar pasivaikščiojimas pakrantėje. Senoji Jafa, kur Petras ant plokščiastogio gavo apreiškimą, kad Dievas jį veda pas pagonis skelbti Evangeliją. Tel Avivo vaizdai gražiausiai atsiveria būtent nuo apžvalgos kalnelio, esančio Jafos priemiestyje. Betliejus, Masada, Petra, Negyvoji jūra ir daug kitų nuostabių isto-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

rinių ir lankytinų vietų Izraelyje.

Tačiau aš jaučiuosi pabuvęs Izraelyje tik tada, kai susitinku su gyvai tikinčiais, mesijiniais žydais, kurie, atgimę iš Dvasios, tapo tikrais krikščionimis. Jie yra šventa mūsų tikėjimo šaknis, apie kurią kalba apaštalas Paulius laiške romiečiams (Rom 11, 18). Paprastai kiekvienoje kelionėje būna labai daug norinčių pasikrikštyti Jordano upėje. Norėčiau atkreipti dėmesį, kad tikėjimas daug svarbesnis už vietą. Krikštas nėra „pririštas“ prie Jordano. Vandens krikštas – tai tavo grynos sąžinės atsakas (pasižadėjimas) Dievui per prisikėlimą Jėzaus Kristaus...

(1 Pet 3, 19-22). Šį kartą teko pamatyti Izraelį per patį 70 metų jubiliejų.

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

11

rines vietas, Biblija tampa dar aiškesnė, o supratimas apie Jėzų, Jo mokinius ir visą Izraelį įgauna vizualinį apipavidalinimą. Taip pat dar suprantamesnė tampa Hebrajų kultūra ir vaidmuo krikščionybės atsiradimui. Pati Izraelio žemė pradeda kalbėti atvykusiems tikintiesiems.

Nors kiekvienam atvykusiam turistui yra kur pakeliauti ir ką pamatyti, tačiau Izraelis daugiau negu tai, ką matome. Izraelis man tai tauta ir vieta, kur gimė mūsų Gelbėtojas ir Viešpats Jėzus Kristus.

Jeruzalė tai miestas, kuriame Jis buvo nukryžiuotas ir palaidotas.

Kapo sodas man viena iš nuostabiausių vietų, liudijunčių galingą Jo prisikėlimą iš numirusių. Ten renkasi tikintieji iš viso pasaulio, meldžiasi, šlovina ir prisimena Jėzaus mirtį iki kol Jis sugrįš. Kartais nelengva būna sulaukti, kada galėsi įeiti ir pabūti kape, kuriame įvyko šlovingas prisikėlimo stebuklas, nes daugelis stovi eilėje ir laukia, kad patektų į vidų.

Raudų siena tai vienintelė išlikusi siena nuo atstatytos Saliamono laikų šventyklos. Sunku būtų atrasti žmogų kuris, atvykęs į Jeruzalę, neprieitų prie Raudų Sienos... Nors Dievas mus girdi, kur mes bebūtume, tačiau Šventojo Rašto žodžiai atkreipia dėmesį į maldą būtent toje vietoje, kur buvo pastatyta Šventykla. „... jei mano tauta, kuri vadinasi mano vardu, nusižemins, melsis, ieškos mano veido ir atsisakys savo blogų kelių, Aš išgirsiu danguje, atleisiu jos nuodėmes ir išgydysiu jų žemę. Mano akys ir ausys bus atviros maldai šioje vietoje, nes Aš išsirinkau ir pašventinau šituos namus, kad juose amžinai būtų mano vardas; mano akys ir širdis bus ten visada“ (2 Kron 7, 14-16). „Ir kiekvienas kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Jei jums kilo noras aplankyti Šventąją Žemę, jūs galite susisiekti su mumis.

Pastorius Gintautas Tautkus

Balandžio 18 dienos vakare pasigirdo sirenos... Mes greitai nubėgome į slėptuvę nuo bombų ir, uždarę duris, pradėjome melstis.

Tačiau nepasigirdo krintančių bombų ir sirena greitai nutilo.

Vėliau sugrįžusi mūsų draugė paaiškino, kad tai buvo ne pavojaus sirenos, bet sirenos, skirtos paminėti žuvusius kareivius ir teroro aukas. Kadangi šito mes nežinojome, mums teko šiek tiek patirti, ką jaučia izraelitai, kai raketos skraido virš jų namų. Visuose naujose gyvenamuose namuose yra įrengtos slėptuvės. Todėl per 10-15 sekundžių galima laisvai

12 Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required.

Ability to work in a team and independently.

CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties.

Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills.

Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment.

For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pagei-

dautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas.

Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

IEŠKO DARBO Ieškau bet kokio darbo. Skambinti tel.: 353851236707.

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22.

Skambinti tel.: 0852723435.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal. ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Nuo balandžio mėn. išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu dirbančiai merginai ar

moteriai. Namas tvarkingas, ramūs gyventojai, patogus susisiekimas maršrutais 16, 17a.

Skambinti tel.: 353857164063.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Skambinti tel:.0857206023.

Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747.

Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063.

Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984.

Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627.

Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792.

Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

PAŽINTYS 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi.

Skambinti tel.: 0863395110.

49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785.

60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

13

14 Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

REKLAMA Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

REKLAMA

Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

16 Nr. 11 (500) gegužės 29 d., 2018

REKLAMA

АDVOKATAS КIERAN CONWAY Nuo 2004 m. praktikuojantis advokatas, kuris specializuojasi ne vien tik baudžiamojoje teisėje, atstovaus jūsų interesus teisme ir teisėsaugos institucijose (Garda).

Mūsų kompanijoje dirba diplomuota teisininkė iš Lietuvos Julija Skok, kuri kalba lietuvių, rusų ir anglų kalbomis ir rengiasi tapti praktikuojančia advokate Airijoje. Teisininkės diplomą ji gavo 2017 metais.

Advokatas Kieran Conway turi aukštą laimėtų bylų reitingą ir

jam yra dėkingi daugiau nei 700 klientų, kurių interesai buvo apginti teisme ir policijoje. Mūsų advokatų darbo rezultatai viršija vidutinius Airijos advokatų darbo rezultatų rodiklius.

Mes dirbame su klientais iš Rytų Europos šalių ir esame jais labai patenkinti.

Advokatas Kieran Conway visada pasirengęs jus išklausyti ir suteikti pagalbą.

Pirmoji konsultacija – nemokama!

Daugiau svarbios informacijos rasite mūsų interneto svetainėje: www.kieranconway.ie Su mumis galite susisiekti el. paštu: kconway@kieranconway.ie arba telefonu: +353-87-7458811