Lietuvis N 16 (505)

Kitas numeris rugsėjo 4 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21d., 2018 (34 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Mullingare Airijos lietuviai antrus metus atsisveikino su vasara „Sudie, Vasara!“ – štai tokiu skambiu pavadinimu triukšmingai palydėjome vasarą su šokiais ir dainomis Mullingare vykusioje mugėje kartu su grupe „Balius“. Jau antri metai iš eilės Mullingaro lietuvių bendruomenė organizuoja mugę-festivalį, kad mes visi galėtume gražiai atsisveikinti su vasara. Į festivalį, nepaisydami atstumų, suvažiuoja lietuviai iš visos Airijos.

(Nukelta į 6 psl.)

Psichologinės traumos bylos Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: Mes siūlome: • Egzotiškus prieskonius • Žalumynus • Šviežias alyvuoges • Ryžius “Basmati” • Rytų šalių duoną • Šaldytą mėsą ir jūros gėrybes Теl.: 01822 6140 arba 089 966 7434

• Kirpimas – 11 EUR • Barzdos skutimas, panaudojant karštą rankšluostį – 18 EUR • Galvos skutimas plikai - 12 EUR • Kaina studentams – 8 EUR • Vaikams – 8 EUR

6 Coolmine Ind Estate D15 Priešais parduotuvę “Molodva”

Теl.: 0876100667 Grožis kmę raktas į sė

• Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

NAUJIENOS

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

„Išlipęs į krantą, Jėzus pamatė didžiulę minią, ir jam pagailo žmonių, nes jie buvo tarsi avys be piemens. Ir jis pradėjo juos mokyti daugelio dalykų” (Mk 6, 34)

Eilinių metų XVI sekmadienio Evangelijoje sutinkame Jėzų, kaip rūpestingą Ganytoją, kuris ne tik reikalauja iš savo mokinių vienų ar kitų gyvenimiško charakterio savybių, bet ir jautriai pastebi mokinių nuovargį ir išsekimą. Esame žmonės, kurie turime kūną ir sielą. Vienodai reikia nuolat atnaujinti sielos ir kūno jėgas, idant gyvenimo kelionė būtų kokybiška, darni ir pilna prasmės.

Kartą šventoji Motina Teresė prisiminė savo apsilankymą vienoje Švedijos senelių prieglaudoje. Šventosios akis tuoj pastebėjo, kaip čia viskas sustyguota ir tvarkinga.

Darbotuojų kolektyvas buvo puikiai paruoštas, seneliai jautė patyrusią jų ranką. Iš pirmo žvilgsnio pasirodė ideali vieta užbaigti žmogui savo gyvenimišką kelionę. Tas keturiasdešimt senelių iš pirmo žvilgsnio atrodė laimės kūdikiai, kurie yra aprūpinti viskuo. Tačiau šventoji greit pastebėjo, kad jie stokoja vieno - šypsenos. Ir ji dar kai ką pamatė: visų akys nuolat buvo nukreiptos į duris. To neištvėrusi šventoji Motina Teresė vienos slaugės ir paklausė apie tai. Ši atsakė, kad jie laukia, gal kas nors iš artimųjų ateis, gal aplankys. Deja, tai retas atvejis, kad kas ateitų... Šiandienos skubančiame ir lekiančiame pasaulyje senelių prieglauda tikrai yra didelė pagalba jaunam žmogui, įsuptam į rūpesčių ir darbų sūkurį, bet apleidimas senų tėvų yra kažkas panašaus į lempą, kuri nešviečia. Deja, pinigų gausa niekuomet neatstos tikros žmogiškos meilės, supratimo ir atjautos. Tik tuomet, kai mums rūpi artimas, mes esame kaip niekad arti Dievo.

“Fly Mayo 2018, Lituanica-II” Jau tapo tradicija, kad rudenį į Ballinrobe miestelį paminėti Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlantą suvažiuoja lietuviai. Šį kartą į šventę, pavadintą “Fly Mayo 2018, Lituanica-II”, kviečiame rugsėjo 29-30 dienomis.

Tai diena, kai visi jaučiamės tos pačios žemės vaikai...Smagu visiems kartu praleisti dieną-kitą, pasikalbėti apie džiaugsmus ir pasidalinti rūpesčiais, aptarti problemas, su kuriomis susiduriame iš Lietuvos atvykę į Airiją, išgirsti palaikymo ir padrąsinimo žodį. Smagu visiems kartu švęsti, stebinti miestelį lietuviškomis dainomis, pasigrožėti Airijos lietuvių rankdarbiais, pasilepinti skanėstais.

Mūsų lakūnas Feliksas Vaitkus vienui vienas nusprendė perskristi Atlantą ir pasiekti Lietuvą. Ne juokas – lėktuvų pasirinkimas tais laikais nebuvo jau toks didelis ir jam teko pasigaminti jį pačiam. Laimei, kad pasitaikė gera ir sumani komanda, padėjusi sukonstruoti lėktuvą ir pasirengti skrydžiui. Žinoma, ne tik Tėvynės ilgesys skatino

šaunųjį lietuvį žygdarbiui. Iššūkį skelbė pirmųjų Lietuvos lakūnų S.Dariaus ir S.Girėno paliktas testamentas – sėkmingai įveikę Atlanto vandenyną, jie patys Lietuvos nepasiekė, tad Tėvynę išgarsinti teko Feliksui Vaitkui.

Prieš 83 metus pats vienas sėkmingai perskridęs Atlanto vandenyną, lietuvis dėl techninių kliūčių privalėjo nusileisti Airijoje, Ballinrobe miestelyje. Tais laikais šiame miestelyje nusileidęs lėktuvas sukėlė nemažą susidomėjimą.

Lietuvis lakūnas tuoj pat sulaukė vietinių gyventojų pagalbos. Šią istoriją iki šiol prisimena įvykį savo akimis matę keli ballinrobiečiai ir susižavėję pasakoja čia gyvenantiems lietuviams.

Tad kviečiame visus atvykti į Ballinrobe miestelį ir tradiciškai paminėti šaunaus mūsų tautiečio žygdarbį.

Egidijus Arnašius, Lietuvių katalikų misijos Airijoje kapelionas, kunigas

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

NAUJIENOS

Airijos lietuvių vaikams šį rudenį atsivers daugiau galimybių mokytis gimtosios kalbos Artėjant naujųjų mokslų metų pradžiai, laikraštis „Lietuvis“ savo mintimis apie lietuviškų mokyklėlių veiklą šalyje ir trumpąjį lietuvių kalbos kursą, kuris bus pradėtas šį rudenį dėstyti kai kuriose Airijos mokyklose, paprašė pasidalinti Airijos lietuvių bendruomenės pirmininką, kuris, beje taip pat kuruoja ir švietimo klausimus, Arūną Teišerskį. Šiuo metu Airijoje mokslo metus planuoja pradėti 18 lituanistinių mokyklų įvairiuose Airijos miestuose ir miesteliuose. Visos šios mokyklos yra vietinių entuziastų sukurtos tam, kad lietuvių vaikai galėtų mokytis tėvų kalbos ir susirastų draugų tarp bendraamžių tautiečių. Pats prisimenu, kai pirmą kartą atvažiavau į Airiją, į Dubliną ir, perskaitęs skelbimą, atėjau į lietuvių susitikimą, kur iš karto manęs paklausė: „Gal esi mokytojas?“ Pa-

sakiau – taip. Taip buvo renkami mokytojai pirmajai Airijoje kuriamai Dublino mokyklai, kuri tik po to buvo pavadinta „4 Vėjų“ vardu.

Tada buvo surinkta grupė virš daugiau nei 10 žmonių, tačiau galutinai mokyklą sukūrėme ir atidarėme būdami keturiese – ir ten pat per atidarymą toliau pakvietėme tėvus prisijungti prie mūsų kolektyvo, nes net atidarydami mokyklą, neturėjome pakankamai mokytojų, kurie būtų galėję dirbti su vaikais.

Taip gimė pirmoji mokykla Airijoje, kuri beveik pusantrų metų dirbo tuometinės Lietuvos nuolatinės patikėtinės biuro patalpose, nes tada Airijoje nebuvo net oficialios ambasados. Panašiu būdu susibūrė visos šiuo metu Airijoje veikiančios mokyklos – vienos su mažesniais nuotykiais, kitos su didesniais. Nemažai sukurtų mokyklų pradžioje įsikūrė, veikė, bet po to užsidarė.

Manau, kad mokyklų veikloje svarbiausias dalykas yra geras mokytojų kolektyvas. Man dažnai skambina naujas mokyklas kuriantys iniciatoriai ir klausinėja, kas yra svarbiausia: surasti patalpas, sukviesti vaikus, gauti knygas ir vadovėlius ar kas kita? Visada atsakau, kad pirmas ir svarbiausias uždavinys yra surinkti gerą ir darnų mokyklos kolektyvą, sukviesti mokytojus. Visos lituanistinės mokyklos, tos, kurios Airijoje veikė ir užsidarė, neišsilaikė ne dėl mokinių trūkumo ar kokių kitų priežasčių –

tai atsitikdavo tik tada, kai subyrėdavo kolektyvas, kai nebelikdavo mokytojų. Suformuoti gerą, motyvuotą ir darnų mokyklos mokytojų komandą yra pagrindinis raktas į bet kurios mokyklos sėkmę. Net mokiniai nėra toks svarbus veiksnys, nes jei jau kokiame mieste kyla idėja kurti mokyklą, tai jau savaime reiškia, kad ten potencialių mokinių yra, nes kitaip mokyklos kūrimo idėja net nekiltų.

Pradžioje buvo bandoma centralizuoti visą mokyklų veiklą per Airijos lietuvių bendruomenę, bet tas nepavyko, nes kilo įvairių nesutarimų, pasipriešinimo. Todėl dabar mokyklos veikia taip, kaip jų kūrėjai ir iniciatoriai pageidauja, o Airijos lietuvių bendruomenėje mes išlaikome pasiūlymą mokykloms prisijungti juridiškai prie mūsų organizacijos, nes galime sutvarkyti nemažai teisinių ir finansinių prievolių, kurios yra privalomos pagal vietinius įstatymus, už tai imdami

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

nedidelį mokestį nuo bendrų pajamų tam, kad apmokėtumėme tų prievolių išlaidas. Šiuo metu į Airijos lietuvių bendruomenės mokyklų tinklą yra prisijungusios 9 mokyklos, kitos veikia nepriklausomai. Tačiau, nepaisant juridinės priklausomybės, siekiame bendrauti ir bendradarbiauti su visomis Airijos mokyklomis. Airijos lietuvių bendruomenės sudėtyje yra suburta Švietimo reikalų grupė, kuri rūpinasi tokiais švietimo reikalais, kaip mokytojų kvalifikacijos kėlimo seminarų organizavimas, mokymo programų derinimas tarp įvairių mokyklų, metodinės ir vadybinės patirties pasidalinimas. Šį rudenį tradiciškai planuojame surengti du seminarus su kviestiniais lektoriais iš Lietuvos, į kuriuos kviečiame visų Airijos – taip pat ir Šiaurės Airijos, kuri priklauso Jungtinei Karalystei – mokyklų mokytojus ir kitus pedagogika besidominančius žmones. Taip pat planuojame suburti visų Airijoje veikiančių lituanistinių mokyklų vadovų Forumą, kur būtų galima dalintis informacija, patirtimi, derinti bendrą veiklą. Šį rudenį Airijos mokyklose bus pradėtas dėstyti trumpasis lietuvių kalbos kursas ir pasigirdo nuogąs-

3

tavimų, ar lituanistinės mokyklos nepraras savo mokinių? Tikrai nemanau, kad bus dėl to prarasti mokiniai. Atvirkščiai, manau, tai padidins susidomėjimą lietuvių kalbos mokymųsi, o tai atitinkamai net pritrauks daugiau mokinių į lituanistines mokyklas. Be to, tokie kursai yra labai puiki proga tų lituanistinių mokyklų mokytojams gauti normalų darbą eilinėmis savaitės dienomis airiškose mokyklose, kas irgi yra nemažas pliusas. Juo labiau, kad tie kursai yra skirti jau paaugusiems mokiniams nuo 12 metų, kurie iki to laiko turės jau būti pasiekę tam tikrą kalbos žinojimo lygį. Tą jie galės padaryti lankydami lituanistines mokyklas, juolab, kad šiose mokyklose pagrindinis mokinių kontingentas kaip tik ir yra darželinio bei pradinio mokyklinio amžiaus vaikai. Taigi gaunasi tikrai tobula situacija, kai visi laimi – tiek tėvai, tiek vaikai, tiek mokyklos ir juose dirbantys mokytojai. Todėl mes labai remiame šią iniciatyvą ir, naudodamasis proga, sveikinu visus su artėjančiais naujaisiais mokslo metais ir tikiuosi, kad šįmet į lietuviškas mokyklas suplauks dar didesnis būrys lietuviukų, norinčių gerai mokėti savo gimtąją kalbą.

Naujos galimybės vaikams Airijoje mokytis lietuvių kalbos 2017 m. gruodžio 4 d. Airija paskelbė kalbų mokymosi 2017-2022 m. programą „Languages Connect", įtraukusią lietuvių kalbą į bendrojo lavinimo mokyklų programas kartu su kitomis trimis (tik!) kalbomis ir taip sudariusią išskirtines galimybes Jūsų vaikams pradėti mokytis gimtosios kalbos airiškose mokyklose. Šis Airijos vyriausybės žingsnis yra didžiulis pripažinimas visiems Airijos lietuviams, ne tik kaip darbštiems darbuotojams, bet ir kaip oriai, savo paveldą gerbiančiai ir puoselėjančiai tautai. Tai Jus priėmusios valstybės raginimas, kad Jūsų vaikai, augdami Airijoje, neprarastų prigimto lietuviško identiteto bei išmoktų gimtąją kalbą.

Visus Airijos lietuvius raginame naudotis plačiai visoje Airijoje paplitusių lituanistinių mokyklų ir Airijos vyriausybės siūlomomis galimybėmis Jūsų vaikams gerai išmokti kalbą, kuri yra ne tik viena iš seniausių indoeuropiečių gyvųjų kalbų, bet ir viena iš oficialių (darbinių) Europos Sąjungos kalbų. (baltas šriftas) Mokėjimas bendrauti keliomis kalbomis ir daugiakalbystė yra vienas iš būtiniausių dalykų norint integruotis į šiuolaikinę visuomenę. Vis labiau globalėjančiame pasaulyje ji atveria papildomas galimybes ne tik bendrauti, bendradarbiauti, vystyti verslą, investuoti, prekiauti, bet ir susirasti pelningą ir norimą darbą, padaryti sėkmingą karjerą. Gimtosios kalbos mokėjimas taip pat yra svarbus ir vaiko asmenybės harmoningam vystymuisi. Todėl Airijos vyriausybė pabrėžia, kad jos šalies žmonėms nepakanka mokėti vien tik anglų kalbą, nors ji ir universali bei plačiai paplitusi. Ji tuo pačiu atvykusiuosius skatina nepamiršti ir paveldėtos kalbos.

Bendradarbiaujant Lietuvos švietimo ir aukštojo mokslo ministerijai, kuri parengė mokymosi programą, Airijos švietimo ir įgūdžių departamentui ir agentūrai „Post-Primary Languages Initiative“ 12-16 m. amžiaus lietuviai vaikai, besimokantys Airijos vidurinių mokyklų jaunesniosiose klasėse (Se-

condary/Second level school Junior cycle), gali pradėti mokytis lietuvių kalbos jau šiais mokslo metais. Tam reikia, kad tėvai susiburtų į iniciatyvines grupes, kreiptųsi į mokyklų, kuriose mokosi jų vaikai, vadovus prašydami įtraukti lietuvių kalbos pamokas į mokyklos programą.

Labai svarbu žinoti, jog pagal sukurtą mokymosi programą, 12-16 metų vaikai, norėdami lankyti lietuvių kalbos pamokas airiškose mokyklose, turės jau būti pasiekę tam tikrą kalbos mokėjimo lygį. Todėl jau nuo ankstyvojo amžiaus jie turėtų lankyti lituanistines mokyklas bei šeimose girdėti savo gimtąją kalbą. Tad kviečiame naudotis lituanistinių mokyklų Airijoje teikiamomis galimybėmis. Džiaugiamės galėdami pranešti, kad šiemet bus atidarytos trys naujos lituanistinės mokyklos – Athlone, Limerick'e ir Portlaoise miestuose.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje Post Primary Languages Initiative Airijos lietuvių bendruomenė Airijoje veikiančios lituanistinės mokyklos: Dublin 4 vėjų mokykla Inchicore, D8: tel. 0879905053, el.p. 4vejai@alb.ie 4 Vėjų mokykla Blanchardstowne, D15: tel: 0872558753, el. p. 4vejai@alb.ie Cork Bangos mokykla: tel: 0868130263, el. p. korkobanga@yahoo.ie Limerick Baltijos mokykla: tel: 0861265721, el. p. limerickbaltija@gmail.com Galway Vyturio mokykla: tel: 0872440141, el. p. perminiene56@gmail.com Drogheda 4 Vėjų mokykla Droghedoje: tel: 0877751807, el. p. 4vejai@alb.ie

Monaghan Lietuvos vaikų mokykla: tel: 0877746798, el. p. lietuvosvaikai@hotmail.com Cavan Gintarėlio mokykla: tel: 0857461188, el. p. cavanomokykla@gmail.com Dundalk Kovo 11-osios mokykla: tel: 0877174006 Waterford Burės mokykla: tel: 0894504486, el. p. burelituanistinemokykla@gmail.com Trim Šaltinėlio mokykla: tel: 0863590075, el. p. rimazoberniene@gmail.com Port Laoise Ryto mokykla: tel: 0876397142, el. p. laoisrytas@gmail.com Tullamore Lietuvaičių mokykla: tel: 0857660229, el. p. 4raminta@gmail.com Mullingar Bičiulių mokykla: tel: 08,51783631 el. p. mullingar.biciuliai@ymail.com Longford LABAS mokykla: tel: 0834708371, el. p. longfordomokykla@gmail.com Athlone Athlone mokykla: tel: 0858261742, el. p. gin.raulinaitiene@gmail.com Carrickmacross Saulės zuikučių mokykla: tel: 0871256081, el. p. sauleszuikuciai@hotmail.com Carlow Pepės mokykla: tel: 0852813373, el. p. carlowlb@gmail.com

Mieli Tautiečiai!

Sveikiname visus mokytojus, tėvelius ir vaikučius su artėjančiais naujaisiais mokslo metais!!!

Laikraštis „Lietuvis” ir atnaujinta interneto svetainė www.lietuvis.ie ketina vieną puslapį, su rubrika „Švietimas“, skirti lietuviškoms mokykloms, veikiančioms Airijoje. Prašome rašyti mums ir nuolat dalintis informacija apie Jūsų mokyklų gyvenimą, veiklą, pasakoti apie renginius, keliones, sustikimus, dalintis problemomis ir džiaugsmais.

Mes Jums galėsime nemokamai išsiųsti keletą laikraščio „Lietuvis“ egzempliorių, kur bus informacija apie Jūsų mokyklą, taip pat siūlome lengvatinę laikraščio prenumeratą.

Būkime 2018-2019 mokslo metais kartu!!!

4

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

NAUJIENOS

Radviliškis, surengęs Europos tautų festivalį, ketina užmegzti ryšius su Airija Paskutiniąją liepos savaitę Radviliškis tapo unikaliu Europos miestu, kuriame susirinko keliolikos skirtingų Europos tautų atstovų delegacijos. Per folkloro dainas ir šokius, gatvės teatrą, fotografiją ir tapybą, tradicinius patiekalus ir sporto rungtynes kiekviena šalis pristatė savo krašto kultūrą, papročius ir tradicijas bei susirungė draugiškose krepšinio, petankės, plaukimo, paplūdimio teniso ir futbolo varžybose. Šiam tarptautiniam įvykiui ruoštasi ilgiau nei vienerius metus. Apie festivalį kalbamės su Antanu Čepononiu, Radviliškio rajono savivaldybės meru, kurio iniciatyva Lietuvos dalyvavimas šiame gražiame judėjime ne tik nenutrūko, bet ir įgavo pagreitį.

– Kam priklauso idėja surengti šįmetinį Europos Tautų festivalį Radviliškyje ir kodėl buvo pasirinktas būtent Jūsų miestas?

– Šis festivalis per visą jo istoriją (o ji – netrumpa, tęsiasi jau dvidešimt šešerius metus) Lietuvoje buvo organizuojamas pirmą kartą. Tai – Radviliškio dovana Valstybės atkūrimo šimtmetį švenčiančiai Lietuvai. Šios dovanos prasmė – švęsti Europos tautų vienybę, nepaisant kultūrinių, kalbinių, religinių ir kitokių skirtumų, jausti bendrystę ir džiaugtis gyvenimu kiekvieną akimirką, dovanojant šventę kitiems.

Lietuva šiame festivalyje kaip asociacijos „Europos žmonių festivalio“ narė dalyvauja jau nuo 2006 metų. Tuomet tai buvo entuziastų iš visos Lietuvos suburta grupė žmonių, kurie labai troško apie Lietuvą garsiai pranešti pasauliui, pristatyti, kas tokie yra lietuviai, kokia jų kultūra ir kuo jie panašūs bei kuo skiriasi nuo kitų Europos tautų. Entuziastų grupelė vienijosi po Lietuvos ūkininkių draugijos sparnu. Ėjo metai, pamažu artėjo eilė surengti festivalį Lietuvoje.

Pradėta ieškoti galimybių tą padaryti, kalbėtasi su savivaldybių merais, bet jiems vis pritrūkdavo ryžto tapti festivalio šeimininkais.

Kai iškilo tiesioginė grėsmė Lietuvai iškristi iš šio judėjimo, Lietuvos kaimo bendruomenių sąjungos dabartinės vadovės Virginijos Šetkienės ir mano atsitiktinio susitikimo dėka gimė mintis šį festivalį atvežti į Radviliškį, parodyti šį miestą Europai. 2014 metais sulaukta ir vietos politikų pritarimo, todėl jau 2015 metais Radviliškio delegacija svečio teisėmis Europos žmonių festivalyje dalyvavo Lenkijoje, o 2016 ir 2017 metais jau kaip pilnateisiai asociacijos nariai 50-ies lietuvių komanda atstovavo savo šaliai Latvijoje ir Prancūzijoje.

– Gerbiamas mere, gal galite papasakoti, kaip vyko pasiruošimas festivaliui?

– Šiam festivaliui rengtasi tikrai ilgai ir atsakingai. Kaip jau minėjau, važiuota į žvalgytuves Lenkijoje, vėliau dalyvauta festivaliuose Latvijoje ir Prancūzijoje.

Semtasi patirties, stebėta, kalbėta su organizatoriais apie finansavimo galimybes, rašyti projektai, deja, lėšų, finansinio palaikymo iš Vyriausybės nesulaukta, todėl ieškota rėmėjų. Džiaugiuosi, kad jų atsirado, todėl bendromis jėgomis sukurta puiki šventė tiek festivalio dalyviams, tiek radviliškiečiams, tiek miesto svečiams. Nemažai laiko užtruko įvairūs pasirengiamieji darbai: petankės aikštelės įrengimas, šventės vietos elektrifikavimo darbai, namelių, skirtų šventės dalyviams, atnaujinimas, reklaminės medžiagos gamyba ir pan. Stengėmės ne tik gražinti ir tvarkyti miestą, bet ir svetingai žmones priimti, užtikrinti svečių saugumą.

Daug laiko užtruko ir festivalio idėjos pristatymas vietos bendruomenei: labai buvo sunku paaiškinti, kas laukia Radviliškio paskutiniąją liepos savaitę, tradicinį festivalio laiką. Kiekvieną mėnesį susirinkdavo didžiulė darbo gru-

pė, kuri posėdžiaudavo po dvi-tris valandas. Ieškota geriausių sprendimų, diskutuota su festivalyje jau dalyvavusiais radviliškiečiais. Įsibėgėjus finišo tiesiajai, dirbome grupėse, aptardavome viską iki smulkmenų. Tas didelis įdėtas darbas organizuojant festivalį atsipirko su kaupu jau jam prasidėjus, kai supratome, kad viskas vyksta sklandžiai. O kai sulaukėme puikių festivalio dalyvių atsiliepimų, tai buvo kaip balzamas sielai. Stipri komanda dirbo maksimaliai gerai.

– Kokios šalys dalyvavo ir apskritai, ar daug žmonių apsilankė festivalyje?

– Tradiciškai kiekvieną šalį-dalyvę festivalyje atstovauja apie 50 žmonių komanda. Į Radviliškį šiais metais atvyko mažesnės komandos, vidutiniškai po 20–35 žmones iš Belgijos, Danijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Škotijos, Airijos, Liuksemburgo, Suomijos, Vengrijos, Latvijos, Lenkijos ir Lietuvos.

Jie buvo įkurdinti trijose specialiai paruoštose ir saugomose miesto mokyklose.

– Ką Radviliškio miestui davė šis ir panašūs renginiai?

– Europos žmonių festivalio esmė – kad šventę organizuotų ir joje dalyvautų prie kultūrinių renginių nepratę mažesni miesteliai, kurių gyventojai galbūt neturi galimybės išvykti svetur. Tokiu būdu Europa tarsi atvyksta į vietinių kiemą: kiekviena šalis stendais, nuotraukomis, patiekalais, sceniniais pasirodymais, sporto rungtimis bei eisenomis atskleidžia savitumą.

Nors Europos Sąjunga (ES) apjungė tautas, kiekviena jų – išskirtinė, su savu identitetu, kultūra bei tradicijomis. Radviliškiečiai visą savaitę gyveno judesyje, nuolatiniame veiksme – juk trylikos Europos tautų atstovai čia atvežė dalelę savo šalies. Jie kasdien galėjo ne tik stebėti gatvės teatro pasirodymus, bet ir palaikyti besivaržančiuosius sporto aikštynuose, kartu šokti šalių kultūriniuose pasirodymuose, paskanauti tradicinių kiekvienos dalyvavusios šalies kulinarinio paveldo patiekalų.

– Naudodamiesi proga, norėtume paklausti: ar daug žmonių emigruoja iš Radviliškio ir ar yra grįžtančių?

– Taip, išvykstančiųjų nemažai, bet ir grįžtančių yra. Ne viskas rožėmis svetur klota. Išvažiuojančiųjų padaugėja vasaros pradžioje, grįžtančiųjų – rudeniop. Vieni tinkamo darbo neranda, kiti vaikus į mokyklas nori išleisti, treti studijuoti grįžta. Išvykimo priežastys labiau ekonominės: nedarbas, maži atlyginimai, grįžimo priežastys labiau socialinės: švietimo sistema, gydymasis, artimųjų priežiūra.

Turime kelis atvejus, kai į Radviliškį

grįžę jauni žmonės sėkmingai susikuria savo verslą čia, Radviliškyje.

– Ar grįžtantiems yra galimybių įsidarbinti gimtajame mieste?

– Kai nori, darbo visada randi. Skiriasi tik užmokestis už tą patį darbą čia ir ten, galbūt todėl žmonės renkasi gyventi ten, kur daugiau gali uždirbti. Bet išsilavinusių, jaunų specialistų visur reikia. Šiuo metu kuriama vadinamoji laisvoji ekonominė zona Šeduvoje. Čia – puiki vieta įsikurti stambiam investuotojui, kuris pasiūlys nemažai darbo vietų. Radviliškio rajono savivaldybė kasmet skiria apie 30 tūkstančių eurų smulkiajam ir vidutiniam verslui remti. Būtent ši programa yra galimybė pradedantiesiems savo verslą gauti paramą iš savivaldybės.

– Kaip keičiasi Radviliškis?

– Radviliškis kasdien gražėja, tuo labai džiaugiasi mano širdis. Žmonės tvarkosi, pradeda suprasti, kad bendras gražus buvimas lemia geresnę gyvenimo kokybę. Čia gausu renginių įvairiausioms amžiaus grupėms, veikia dar nė metų neturintis Radviliškio plaukimo baseinas, sportuojantiems žmonėms tarnauja puiki sporto bazė. Kasdien gražėja centrinė Radviliškio miesto aikštė, tvarkomi parkai. Kaimiškosiose vietovėse geriamojo vandens kokybė vis geresnė, nes statomi vandens nugeležinimo įrenginiai, įgyvendinami vandentvarkos projektai jau greitai užtikrins tinkamą nuotekų tvarkymą ir geresnę geriamojo vandens kokybę. Daug dirbama žmonių labui ir gerovei įvairiose srityse.

– Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas sakė, kad ketinate užmegzti ryšius su Airija - ko tikitės iš šio bendradarbiavimo?

– Kaip žinia, Airija ir Lietuva turi daug bendro: ir viena, ir kita šalis yra patyrusi emigravimo iš šalies bangas. Ištuštėjus Airijai, buvo pradėta skatinimo sugrįžti į Airiją programa. Labai tikiuosi pasisemti iš šios šalies patirties, kaip sugrąžinti į savo šalį išvažiavusius jos piliečius.

Taip pat vienas iš siekių yra stiprinti užsienyje gyvenančių lietuvių, man ypač – Radviliškio rajono gyventojų, ryšį su savo gimtuoju kraštu. Atlikti tyrimai rodo, kad apie 40% jų domisi galimybėmis grįžti namo.

Kaip jau minėjau anksčiau, pastebima, kad užsienyje įgiję patirties ir sugrįžę į savo gimtą kraštą lietuviai kuria savo verslus. Tikiuosi, kad bendradarbiavimas su Airijos miestais padės skleisti žinią apie galimybę grįžti namo, apie grįžusių tautiečių sėkmės istorijas, padės neprarasti ryšio su gimtąja žeme. Dėkoju už palaikymą ir Lietuvos Respublikos ambasadoriui Airijoje ponui Egidijui Meilūnui, kuris, išgirdęs, kad į Radviliškyje vyksiantį festivalį atvyksta delegacija iš Athlone miesto, prisijungė prie bendro dviejų šalių miestų – Athlone Airijoje ir Radviliškio Lietuvoje – ryšio kūrimo.

– Dėkojame Jums už puikų renginį, interviu ir tikimės artimiausiu metu pamayti Jus Airijos žemėje.

NAUJIENOS

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

5

Airijos lietuviai paminėjo PASAULIO LIETUVIŲ VIENYBĖS DIENĄ Gimtine mano, tu esi senolių atmintis šviesi.

Gimtine mano – tu daina, kuria prasideda diena. Į tavo širdį, takeliu, gyvenime šimtai kelių Kasdien prisiminimai parveda mane su duona, su kasdienine, Su šalto pieno puodyne ir tuo atodūsiu giliu.

Visvien, ar linksma, ar gailu – su šventiniais varpais!

Ir ta dangaus ir lygumų šneka, Kuri ateinančius mylės, kuri nueinančius minės.

Tu – meilės ir vilties gija, tu – Lietuva, Tu – mūsų LIETUVA.

Kas gi mes būtume be tavęs, be savo šaknų, savo kalbos, tradicijų, vieni be kitų svečioje nors ir labai mieloje šalyje?

Jau tapo tradicija liepos viduryje susirinkti į sąskrydį-stovyklą tiesiog pabendrauti, pasibūti nuostabiame Airijos kampelyje – Stradbally paplūdimyje ir kartu paminėti PASAULIO LIETUVIŲ VIENYBĖS DIENĄ.

„Vienintelė vertybė žemėje – žmogaus ryšys su žmogumi“ rašė A. De Sent Egziuperi. Taigi, tiesiame vienybės tiltus... Kiek šurmulio, bendravimo buvo paskutinę savaitę kai jau buvo gautas leidimas šventei organizuoti: vieni gamino dekoracijas, suvenyrus, kiti ieškojo muzikantų, elektros generatoriaus, kino projektoriaus, malkų laužui,

Knyga, pakeitusi gyvenimą Airijos lietuvių bendruomenė tikriausiai niekada nepamirš Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkės Rasos Kochanauskaitės Raižienės jos pirmosios poezijos knygos “Nepaliki svarbiausio rytojui” pristatymo, vykusio balandžio mėnesį Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje, nes nedaug kas iš mūsų turi Dievo dovaną – prabilti ir prakalbinti žmogų eilėmis. Nuoširdžios ir šiltos eilės sulaukė didelio atgarsio tarp Airijos lietuvių, o tie, kurie dar neskaitė Rasos eilių primename, kad knygą dar galima įsigyti “Lituanica” parduotuvėse – jūs ne tik patirsite didžiulį malonumą skaitydami šias eiles, atsigausite dvasia, bet ir artimiau susipažinsite su pačia Rasa, labai mielu, šiltu ir be galo nuoširdžiu žmogumi, kiekvienam surandančiu šiltą ir gerą žodį ir visada pasirengusia ateiti į pagalbą.

Liepos mėnesį mus pasiekė džiugi žinia – Rasa, viešėdama Lietuvoje, savo poezijos knygelę pristatė ir savo gimtuosiuose Kėdainiuose.

Prisipažino, kad labai jaudinosi,

nes ten gyvena jos artimiausi ir mylimiausi žmonės: Mama, mokytojai, vaikystės draugai, ten kiekvienas kampelis jai pažįstamas, išsiilgtas, artimas ir brangus.

Laikraštis “Lietuvis” grįžusios į Airiją Rasos paprašė pasidalinti įspūdžiais iš knygos pristatymo gimtinėje.

“Visada nepaprastas džiaugsmas apima pasiekus kažkokį tikslą ar įgyvendinus svajonę. Poezija nuo pat vaikystės buvo kartu su manimi, tarsi ištikima draugė.

Todėl pirmosios knygos ,,Nepaliki svarbiausio rytojui“' gimimas, nebijau pripažinti – pakeitė mano gyvenimą, nuskaidrino nusistovė-

jusią kasdienybę visiškai kitomis spalvomis. Liepos viduryje įvyko knygos pristatymas ir sutiktuvės Tėviškėje, Kėdainiuose. Jei kartais sakome, kad vyksta šventė sielai, tai šis kartas būtent toks... Esu organizavusi daugybę renginių tiek Lietuvoje, tiek Airijoje, dar daugiau kartų scenoje esu stovėjusi ir pati, tačiau šis kartas buvo nepanašus į tuos kartus... gal todėl, kad pirmą kartą salėje mačiau savo Mamą, o scenoje ,,šeimininkaujančią“ savo dukrą Jūratę... Gal dar ir todėl, kad širdis, rodės, pamiršo plakti, kai vienas po kito sveikinimams pradėjo kilti mano buvę mokytojai, o eilėje su gėlių puokštėmis stovėjo

daugiau kaip du dešimtmečius nematyti klasiokai, grupiokai, buvę kolegos, draugai – žmonės, kurių net nematydama, visada jaučiau jų palaikymą ir meilę.

Man teko laimė mokytis dviejose mokyklose – Labūnavos pagrindinėje ir Babtų vidurinėje. Besimokydama Babtuose su lietuvių kalbos mokytoja Dalia Masaitiene ir jaunųjų literatų būreliu 1988 (man buvo 16 metų) organizavome pirmą, vėliau tradicija tapusį renginį ,,Poezijos ruduo”.

Tą vakarą, per pristatymą gavau du nepaprastus kvietimus – pravesti sėkmės pamoką Labūnavos mokykloje ir buvau pakviesta, jau kaip poetė/viešnia į 30 - ąjį Poezijos rudenį – taigi spalyje skrendu namo!!!

Esu dėkinga kiekvienam, kurių dėka to vakaro niekada neužmiršiu: savo draugėms Ingai ir Nidai, smuikininkei Rūtai Žebrauskaitei, šio vakaro organizatorei Laimai Žilytei, kuri įdėjo be galo daug laiko ir pastangų, savo klasės draugei Linai Narbutaitei-Vaišvydienei, kuri sutiko skaityti mano kūrybą, Eimantui Didžbaliui, be kurio nuoširdumo ir nepaprasto balso

tvarkė pakrantę, ruošė patiekalus...

Visi dirbome iš peties, vieningai, surėmę pečius lyg šeima ruošėmės šventei. Kas išgirdo mūsų kvietimą ir norėjo šventės, suvažiavo iš atokiausių Airijos kampelių švęsti vienybę ir mūsų atkurtos LIETUVOS ŠIMTMETĮ. Svajonių šventė! Ne kasdien gali pasistatyti palapinę paplūdimyje, besiklausant ramaus upelio čiurlenimo, čia pat sudalyvauti kvadrato varžybose, žiūrėti kino filmą po žvaigždėtu dangumi, mėgautis šašlykais ir šaunia kompanija, pasivaikčioti pajūriu mėnesienoje, šokti prie laužo, iki paryčių grojant puikiems muzikantams ir nusiplauti kojas gaiviame vandenyne... Kiek daug džiaugsmo, gerų emocijų... Dar ir trečios dienos vakarą nenorėjome išsiskirstyti, įsibridę į Airijos jūrą dainavome ir

šokome pakrantėje...

Dar ir trečios dienos vakarą nenorėjome išsiskirstyti, įsibridę į Airijos jūrą dainavome ir šokome pakrantėje... Vienas lauke – ne karys. Mes, šventės organizatoriai, nuoširdžiai dėkojame mieliems Lietuvos ambasados Airijoje atstovams, visiems draugams, pagalbininkams, menininkams, muzikantams ir svečiams – už idėjas, visokeriopą pagalbą, šventinės nuotaikos kūrimą ir buvimą kartu. Mūsų jėga – vienybėje!

Sugiedojome himną, supynėme LIETUVAI vainiką iš mūsų visų plakančių širdžių, dainų ir šokių... SU ŠIMTMEČIU, LIETUVA! O Jums, mielieji, sakau: ačiū, kad esame vieningi ir iki kitos šventės!

Su pagarba, Irena Petkevičienė Waterford, Airija 22-07-2018

tembro eilės nebūtų suskambėję dainomis. Ir savo mylimiausiems žmonėms – Mamai, visada palaikiusiai mane ir savo Dukrai, vakaro režisierei, organizatorei,vedančiajai Jūratei. Be jos, mano svajonė parašyti knygą ir ją išleisti į pasaulį, taip ir būtų likusi tik svajone.

Tą vakarą būdama scenoje akimis vis bėgiojau nuo veido prie veido, nuo akių prie akių... Sutikdavau pažįstamus ir ne, savus ir išsiilgtus giminių, artimųjų žvilgsnius, mačiau džiaugsmo ašaras. Negalėjau atsistebėti ten, namuose, išvydusi tiek daug buvusių ir esamų Airijos lietuvių-draugų, kolegų, netgi buvusią mokinukę Smiltę. O kai į sceną, nešina laukų puokšte, atėjo nuostabi draugė, dabar jau dublinietė Laura Urbonavičienė su 6 mėnesių sūneliu Samueliu ir juos lydinčiu (laikinai fotoaparatą

paėmusiu) vyru Antanu, emocijos paėmė viršų...

Neįmanoma įvardinti visų to vakaro akimirkų, neimanoma jų pagauti ir įamžinti, tačiau net užvėrus duris, net sugrįžus atgal į Airiją, su savim nešuosi tą atmosferą – tą ore sklaidžiusią meilę ir šilumą... ir tai jau gyvens manyje amžinai...

Todėl nežinau kam iš tiesų esu labiausiai dėkinga – gyvenimui, dovanojusiam galimybę įgyvendinti svajonę, knygai, kuri kasdien dovanoja nepatirtus jausmus, laisvę, pažintis, ar vis tik žmonėms, kurie įkvepia gyventi, kurti, jausti, mylėti. Žmonėms, be kurių nebūčiau savimi“.

P.S. Rasa savo knygelių yra palikusi Kaune, Kėdainiuose, Babtuose, bet norintiems ją įsigyti geriausia būtų kreiptis į pačią autorę per Facebook‘ą.

6

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

LAISVALAIKIS

Mullingare Airijos lietuviai antrus metus atsisveikino su vasara (Atkelta iš 1 psl.)

Susirinkusius sveikino Mulingaro lietuvių bendruomenės pirmininkė Daiva Kasikauskienė. Svečiai galėjo pasigrožėti Portlaoise tautinių šokių kolektyvo „Raskila“ šokiais. O kol laukėme grupės „Balius“ pasirodymo, visi galėjo pasiklausyti grupės ,,Savi‘‘ (Solveigos, Gintauto Gudanavičiaus ir Jono Kriauklio) atliekamų dainų.

Airiškų šokių profesionalės sesės Rose ir Daisy (Celtic Blondes) arčiau scenos sutraukdavo norinčius pasigrožėti jų atliekamais pasirodymais. O kai sesės sukvietė ne tik vaikus, bet ir juos atlydėjusius tėvelius pajudėti airiškais šokių žingsneliais, buvo visiems smagu.

Mugėje tautiečiai turėjo galimybę

prekiauti savo dirbiniais bei maisto produktais. Kaip ir visose mugėse, taip ir šioje, „Rustic Goodies“ atvyko su skaniausiais lietuviškais rūkytos mėsos gamniniais, Vytautei savo mėsos gaminių kokybe nenusileido Rimantas. „Adams Fish“ atvyko su gausiu rūkytos žuvies pasirinkimu: nori ungurio – prašom, nori karšio – irgi yra, o ką jau bekalbėti apie rūkytas skumbres? Pirštus apsilaižai jas ragaudamas.

Saldumynų mėgėjams pasirinkimas buvo itin gausus: nuo burnoje tirpstančių pyragų, vaflių, iki tortų ir kitų lietuviškų gardumynų.

Tuo pasirūpino Rasa Tautvydienė, Alma Marcinkevičienė (grybukai,sausainukai), Olga Rastauskienė

(Olga‘s Bakery), Tania Stankevičienė bei medaus stalu pasirūpino Wlodek.

Su meile pagamintų rankų darbo dovanų iš medžio ir ne tik atsivežė Auksė Zaveckaitė, Jolanta Aleknienė (Eu La-S-Er). Nuostabaus grožio rankų darbo žvakių galima buvo įsigyti pas Aušrą Spalvienę, Svetlaną Kononovą ir Allą Klietnice.

Mugėje ir per Giga Fashion suknelių kolekcijos pristatymą nuostabiomis gėlių kompozicijomis akis džiugino Sandros darbai (Decor

By SP).

Mugės lankytojus viliojo „Coffee Beans House“ visokiais kavų ir arbatų kvapais bei asortimentais.

Sandra Jančiauskienė prekiavo

patalyne ir rankšluoščiais. „Mano madistai“ (Do Vo Clothing) atvyko su naujais darbeliais mažyliams, vaikams bei suaugusiems.

Natūralūs muilai be jokių priedų – Rimantė Jogminaitė.

Tautgirdas Ačas savo darbais iš odos žavėjo ne vieną, o ant jo stalo puikavosi ir sesės Gintarės, Lietuvoje turinčios savo parduotuvę ,,Varlių spinta‘‘, gaminiai.

Gintaro gaminių į mugę atvežė Ignas – Precious Amber.

Mugės asortimentą papildė dekupažo technika (Daiva Gečienė – Diart) puošti daiktai: rėmeliai, indai. O kad lankytojai, visą dieną būdami šventėje, neišalktų, buvo pasirūpinta šašlykais, karštais užkandžiais, cepelinais, žemaičių blynais...

Airijos lietuvių Fotoklubas suteikė galimybę nusifotografuoti mini fotosesijose mugės tematika. Mugės naujovė buvo Giga Fashion surengtas madų šou, kuriame mergaitės gracingai pristatė Giga Fashion komunijos suknelių kolekciją 2019-iems metams. Jeigu ieškote vienetinės ir išskirtinės suknelės savo princesei, ją rasite susisiekę su Giga Fashion.

Mažiesiems lankytojams buvo pastatytos pripučiamos pilys (ABC Bouncy Castles), dailininkė Sigita Lauraitienė piešė ant veidų įvairiausius personažus. Smaližiai galėjo paskanauti cukraus vatos (Martos gaminamos), ledų bei Kšištofo kepamais įvairiausių formų vafliais. Mulingaro ugniagesių

brigada pasirūpino, jog vaikai galėtų išbandyti kamuolių ant vandens pramogą ( Water zorbing).

Mugės organizatorius džiugino gausus susirinkusiųjų būrys ir puiki atmosfera. Visų laukiami grupės ,,Balius‘‘ dainininkai Laura ir Klarkas išjudino net ir labiausiai nenorėjusius palikti savo ,,sostų‘‘. Šventę užbaigė LDD organizuojama diskoteka su Žygiu prie pulto.

Mullingaro lietuvių bendruomenė už galimybę surengti mugę dėkoja rėmėjams: Westmeath savivaldybei, Mullingar ,,Fire and rescue‘‘ brigadai, Salonui DaiLi, parduotuvių tinklui Lituanica, ,,M&V Tansport‘‘ siuntų gabenimo kompanijai, Egio automobilių remonto įmonei, Erikui Kundreckiui bei Mullingaro žmonėms.

Tuo pačiu norime padėkoti visam Mullingaro organizaciniam komitetui, kuris rūpinosi, kad lankytojai jaustųsi saugiai visos šventės metu.

Roberta Leščikauskaitė Daiva Kasikauskienė Airijos lietuvių Fotografų klubo narės Robertos Leščikauskaitės nuotr.

KONSULTACIJOS

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

Kaip įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje? kiant nustatyti, ar jis turi galimų problemų. Tai reikalauja ne tik nekilnojamojo turto pirkėjai, bet ir kreditoriai, kurie taip pat nori įsitikinti, kad būstas yra vertas tų pinigų, kurių jie prašo.

Jeigu Jūs nusprendėte pirmą kartą įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje, tada namo pirkimo procesas gali pasirodyti jums ilgas ir painus.

Nuo to momento, kai susitarėte dėl kainos ir iki to momento, kai galiausiai galėsite įsikelti į naujus namus, gali praeiti nuo 6 iki 12 savaičių.

Būsto įsigijimas Airijoje apima ne tik tam tikrų dokumentų tvarkymą, bet ir nustatytų procedūrų laikymąsi bei dalyvavimą kelių šalių procese. Šiame straipsnyje pateiksime pagrindinius veiksmus, būtinus norint tapti namų savininku Airijoje.

Pirmiausiai, turėtumėte pradėti nagrinėti nekilnojamojo turto rinkoje pateiktus pasiūlymus, o jei jūsų žinios šioje srityje nepakankamos, patartume kreiptis į specialistus.

Galų gale, namo pirkimas yra rimta investicija, o klaidos šiame procese gali atnešti didelių finansinių nuostolių. Žinoma, namo įsigijimo procesas yra paprastesnis ir greitesnis, jeigu jūs turite visą reikalingą sumą grynaisiais pinigais. Bet ką daryti, jeigu jums grynųjų pinigų nepakanka?

Tokiu atveju jums reikia gauti hipoteką. Tiesą sakant, hipoteka yra paskola, užtikrinta turtu. Tai reiškia, kad paskolos negrąžinimo atveju kreditorius gali perimti turtą ir jį parduoti, kad grąžintų savo pinigus.

Todėl labai svarbu iš pradžių įvertinti savo finansines galimybes: ar galėsite kiekvieną mėnesį mokėti už paskolą net tuo atveju, jeigu pasikeis jūsų asmeninės aplinkybės ir padidės palūkanų normos.

Hipoteka Jeigu pasiryžote imti paskolą, jūs turite keletą galimybių: galite kreiptis į hipotekos brokerį arba pats eiti į banką.

Paprastai hipotekos brokeriai padaro ne tik išsamią rinkos analizę, bet ir atlieka visą darbą. Daugelis žmonių mano, kad bankas gali pasiūlyti jiems patį palankiausią vari-

antą, tačiau ši nuomonė paprastai klaidinga, nes bankas gali pasiūlyti tik tas sąlygas, kurios naudingos jam, bet ne jums. Jeigu jūs kreipėtės į brokerį, jis vienu metu svarstys galimybes 8-ose finansų įstaigose ir suras geriausią pasiūlymą.

Taip pat klaidinga galvoti, kad, kreipdamiesi į brokerį, turėsite daug sumokėti už jo paslaugas.

Ne, jums nieko nereiks mokėti. Brokris gauna komisinį užmokestį iš finansų įstaigos, kuri jums suteikia paskolą.

Kada svajonių namas rastas, jūs pateikiate savininkui pasiūlymą dėl pirkimo (offer). Paprastai pasiūlymas teikiamas per nekilnojamojo turto agentūrą, kuri veikia savininko vardu ir veikia kaip sandorio tarpininkas.

Jeigu pardavėjas sutinka su jūsų pasiūlymu, tuomet prasideda įdomiausias momentas, būtent – namo pirkimo procesas.

Tačiau reikėtų pažymėti, jeigu proceso eigoje atsiranda problemų, visada galite atsiimti savo pasiūlymą.

Dokumentų tvarkymas Turėtumėte kreiptis į advokatą (solicitor), kuris rūpinsis visais teisiniais sandorio aspektais.

Jis taip pat patikrins, ar rajone planuojama atlikti kokius nors darbus ar vykdyti kokią nors veiklą, galinčią turėti didelės įtakos turto vertei.

Ekspertizės atlikimas Turto ekspertizė atliekama, sie-

Kontrakto pasirašymas Jei jūsų advokatas (notaras) ir vertintojas patenkinti ekspertizės rezultatais, tada ateina ilgai lauktas momentas ir jūs pasirašote pirkimo sutartį su pardavėju.

Jūs turite sumokėti diapozitą, kuris paprastai sudaro 10 proc. turto vertės.

Iš karto po to pirkėjas ir pardavėjas gauna tam tikrus įsipareigojamus.

Jei po to pirkėjas staiga nusprendžia atsisakyti sandorio, jis praranda diapozitą.

Sandorio užbaigimas. Mokesčiai ir kitos išlaidos Galų gale jūsų svajonių namai tampa jūsų nuosavybe ir jūs gaunate nuosavybės raktus ir dokumentus.

Perkant namus už hipoteką, paskolos sumą kreditorius perduoda pirkėjo atstovui, o paskui pardavėjo atstovui.

Be to, pirkėjas apmoka: advokato arba notaro paslaugas, persikėlimo išlaidas, taip pat nekilnojamojo turto pirkimo mokestį.

Ir, pagaliau, visi mokesčiai ir išlaidos yra apmokėtos, dokumentai ir raktai gauti. Sveikiname, jūs tapote nauju Airijos nekilnojamojo turto savininku.

Mūsų kompanija gali padėti jums įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje. Mes esame patikimi hipotekos brokeriai ir konsultuojame visais klausimais, susijusiais su hipoteka Airijoje.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją, skambinkite Janai tel.: 0872969182 arba parašykite žinutę, adresu: www.insuranceforyou.eu

Psichologinės traumos bylos Ar žinote, kad galite iškelti ieškinį patyrę psichologinę traumą, didelį stresą net ir tuo atveju, jeigu nėra jokių fizinių sužeidimų? Ryškiausias psichologinės traumos pavyzdys yra potrauminio streso sutrikimas.

Potrauminį stresą dažnai patiria parduotuvės darbuotojai po įvykusio apiplėšimo parduotuvėje, kai jie atsiduria ekstremalioje situacijoje ir jaučia pavojų dėl savo saugumo/gyvybės.

Potrauminio streso sutrikimo simptomai: - Sunkiai užmiegama.

- Kankina įkyrūs prisiminimai apie patirtą įvykį.

- Emocijų (pykčio) protrūkiai.

- Greitas susierzinimas ir nervingumas.

- Prakaitavimas.

- Pykinimas.

- Širdies plakimo padažnėjimas, prisiminus situaciją. Šie simptomai turi trukti ilgiau nei mėnesį po realaus įvykio, kad kvalifikuotas psichiatras diagnozuotų potrauminį stresą.

Kita dažna potrauminio streso priežastis gali būti automobilių avarijos. Tačiau jeigu patekote į avariją, pirmiausiai turėtumėte paskambinti į policiją (Gardą) ir pranešti apie įvykį.

- Nedarykite jokių pareiškimų apie avariją ir neprisiimkite jokios atsakomybės dėl avarijos.

- Nepalikite įvykio vietos, kol neapsikeitėte visa reikalinga informacija su kita puse. Jei kas nors susižeidė, nepalikite įvykio vietos, kol neatvažiavo policija.

Labai svarbu gauti šią informaciją: - Vairuotojo duomenis, automobilio numerį, draudimo kompaniją ir draudimo (poliso) numerį.

- Policininko vardą ir kurioje policijos nuovadoje jis dirba.

- Vairuotojo vardą, adresą ir telefono numerį.

- Liudininko(-ų) vardą, adresą ir telefono numerį.

- Stenkitės prisiminti įvykio eigą. Tarkime, galite nubražyti įvykio vietą arba ją nufotografuoti, įsiminkite gatvių pavadinimus, automobilių išsidėstymą kelyje ir eismo eigą susidūrimo metu.

- Susisiekite su savo draudimo kompanija ir praneškite apie įvykį.

Apsilankykite pas gydytoją, jei manote, kad susižeidėte, nors iš karto po įvykio tai ir nebuvo akivaizdu. Jeigu neturite jokių rimtų sužeidimų, o jus, praėjus kuriam laikui pradėjo kankinti anksčiau minėti simptomai, kreipkitės į kvalifikuotą psichiatrą, kuris galėtų diagnozuotų potrauminį stresą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

PORTRETAI

Antanas Gedvilas: ambicingi Lietuvos Verslo Rūmų Airijoje tikslai Įvairiuose susitikimuose, renginiuose vis dažniau ir dažniau sutinkame Lietuvos Verslo Rūmų Airijoje „Lithuanian Chamber of Commerce in Ireland (LCCI)“ generalinį direktorių Antaną Gedvilą. Tačiau ką ši organizacija veikia ir kokie jos tikslai, turbūt nedaug kas žino, todėl laikraštis „Lietuvis“ nusprendė pakalbinti jos vadovą.

– Gerbiamas Antanai, pastaruoju metu labai daug girdime apie Lietuvos Verslo Rūmų Airijoje energingą veiklą ir ambicingus projektus. Kas tai per organizacija ir kas stovi už jos vairo?

– Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje yra ne pelno siekianti organizacija dirbanti tam, kad sukurtų glaudesnes verslo galimybes tarp Lietuvos ir Airijos. Mūsų veikla apima nemažai sričių, įskaitant sportą, inovacijas, mokslą, kultūrą, diplomatinius ryšius, tarptautinius koordinavimus ir t.t. Aš esu mūsų idėjų pagrindinis kūrėjas bei šios organizacijos vadovas ir įkūrėjas.

Turiu puikų patarėją – Vykdomąjį direktorių ir teisininką Ramūną Žymantą, kuris padaro labai daug nematomo darbo. Mūsų mechanizmo ratai be jo suktųsi daug lėčiau. Taip pat turime stiprią palaikymo komandą kiek Airijoje, tiek ir Lietuvoje. Ir žinoma, geriausius mokytojus.

– Papasakokite prašom apie Lietuvos Verslo Rūmų įkūrimą Airijoje?

– Lietuvos Verslo Rūmus Airijoje jau buvome įkūrę 2011-iais metais. Tuo metu aš buvau vienas iš Valdybos direktorių, tačiau ši veikla buvo laikinai sustabdyta dėl tam tikrų techninių kliūčių. Šiais metais nutarėme atgaivinti mūsų neįgyvendintas idėjas bei pagaliau įkūrėme oficialią ne pelno siekiančią organizaciją – Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje (Lithuanian Chamber of Commerce Company Limited by Guarantee). Tai organizacija, kurianti ekonomines sąsajas tarp dviejų valstybių bei padedanti verslo atstovams lengviau įgyvendinti tarptautinius verslo planus. Smagu paminėti, kad Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje jau turi keletą veikiančių departamentų. Tai: Kultūros skyrius, kuriam vadovauja garsi Lietuvos kompozitorė ir atlikėja Eurika Masytė, Statybos ir nekilnojamo turto departamentas, kuriam vadovauja teisininkas ir vykdomasis direktoriaus Ramūnas Žymantas.

Taip pat funkcionuoja finansų departamentas, kuriam vadovauja Darius Kazakevičius, Valdybos

direktoriai ir t.t. Kadangi mūsų planai yra ambicingi, todėl artimiausioje ateityje tikimės priimti daugiau darbuotojų, kurie dirbtų IT, teisės, sporto, vertimo ir kultūros srityse. Tikimės įdarbinti žmones ir Lietuvoje. Planuojame įsigyti geresnes biuro patalpas Dubline, taip pat planuojame gauti patalpas ir Lietuvoje, kad būtų galimybė aptarnauti ten dirbančius verslo atstovus.

– Ar sunku su Airijos verslo organizacijomis užmegzti ryšius ir kaip Jums sekasi su jais dirbti?

– Kaip jau minėjome, Lietuvos Verslo Rūmų Airijoje (LCCI) funkcija yra padėti Lietuvos ir Airijos verslo institucijoms komunikuoti.

Siekiame nutiesti ekonominį ryšį tarp šių šalių organizacijų, todėl dirbame su Airijos ir Lietuvos įvairiomis verslo organizacijomis, asociacijomis, konfederacijomis, abiejų šių šalių verslo rūmais, miestų savivaldybėmis bei privačiomis kompanijomis. Užmegzti ryšį tikrai nėra sunku, tačiau Airijoje, ypatingai šiais metais, dėl stipraus ekonomikos kilimo, dauguma vadovų yra labai užsiėmę, todėl susitikimus turime planuoti gerokai iš anksto. Airijos verslo

atstovai yra gan paprasti, tačiau tuo pačiu ir labai konkretūs. Kiekviename susitikime surandame Lietuvos ir Airijos verslo sąsajas.

Užmezgus ryšį, darbas tik prasideda. Toliau turime veiklą derinti su kitomis struktūromis, surasti tinkamą bendradarbiavimo platformą ir paversti tai praktiškais darbais. Prieš pradėdami įgyvendinti bet kurį projektą, pirmiausiai sau užduodame klausimą: iš kur gausime finansavimą šiai veiklai, todėl prie pagrindinio darbo prisideda daug papildomos veiklos, susijusios su finansavimo įgyvendinimu. Kaip sekasi dirbti su Airijos verslo atstovais? Tiek Lietuvoje, tiek ir Airijoje, vienos organizacijos yra darbštesnės, geranoriškesnės ir inovatyvesnės nei kitos. Stengiamės dirbti daugiau su pastarosiomis, nes kruopščiai planuojame savo laiką, o būtent tokios įstaigos mums jo ir sutaupo.

– Kokie Jūsų vadovaujamos organizacijos tikslai?

– Šis klausimas mums visuomet yra pirmoje vietoje. Mūsų organizacija yra nuolatinėje kūrybinėje stadijoje, todėl mes kiekvieną dieną keliame klausimą: kokie yra mūsų tikslai? Mūsų akimis žiūrint,

tikslas yra užmegzti ir palaikyti ekonominį ryšį tarp Lietuvos ir Airijos respublikų. Tačiau jau esame užmezgę ryšius ir su Japonijos verslo atstovais, taip pat pradėjome dirbti su Lenkijos rinka, dirbame ir su Ukraina, todėl artimiausiu metu tikimės plėsti tarptautinį bendradarbiavimą.

– Ar jau turite nuolatinių partnerių ir kas jie yra?

– Mes esame politiškai nepriklausoma struktūra, todėl mūsų partneriai gali būti visi. Mūsų tikslas – sukurti tarptautinį verslo organizacijų tinklą. Sėkmingai dirbame pagal šią strategiją, tad kiekvieną mėnesį turime vis daugiau kuo didžiuotis. Mes tikimės stipriau suvienyti Lietuvos Pramonininkų konfederaciją (LPK) bei Airijos Konfederaciją (IBEC).

Glaudžiai dirbame ir su asociacijomis, kurių yra per šimtas Lietuvoje ir Airijoje, taip pat užmezgėme ryšius ir su vietiniais Verslo rūmais bei Prekybos, pramonės ir amatų rūmais. Pradėjome planuojame bendrus projektus su „Versli Lietuva“. Mums padeda labai daug nuostabių žmonių, todėl juos visus taip pat norėtume pavadinti mūsų partneriais.

– Kokius projektus šiuo metu

įgyvendinate?

– Projektų tikrai turime nemažai ir visi labai įdomūs, todėl pradėsiu nuo kultūros. Pradėjome plėtoti projektą su Lietuvos Nacionaline filharmonija, planuojame surengti keletą filharmonijos Simfoninio orkestro koncertų Airijos Nacionalinėje bei kitose salėse. Tai nepaprastai stambūs ir brangūs kultūriniai renginiai, reikalaujantys daug pastangų bei profesionalios tarptautinės koordinacijos.

Projektui pavykus, jis taptų istoriniu įvykiu. Kitas projektas būtų Lietuvos Eksporto skatinimas.

Jau esame sutarę su didžiausiais Airijos parodų organizatoriais dėl bendradarbiavimo rengiant parodas ir ekspozicijas Lietuvos verslui Airijoje. Stipriai dirbame prie Lietuvos verslo pritraukimo į Statybos, Gamybos, IT ir Maisto parodas ateinantiems metams, bei siekiame sukurti integracijos galimybę Lietuvos bendrovėms Airijoje. Daugiau informacijos galite rasti mūsų tinklalapyje: www. chamber.ie/lt/renginiai. Taip pat esam numatę surengti bendrų renginių su Airijos organizacijomis.

– Neseniai lankėtės Lietuvoje ir, kiek mums žinoma, turėjote labai daug susitikimų su įtakingais žmonėmis tiek Lietuvoje, tiek ir užsienyje – su kuo siekėte užmegzti ryšius ir kokie artimiausi tikslai?

– Kiekvienas organizacijos vadovas yra įtakingas žmogus, tačiau, kad nesupainiotume žodžių prasmės, jų įtaka dažniausiai skirta organizacijos valdymui. Norint kelioms organizacijoms pradėti bendradarbiauti, būtinas vadovų susitikimas. Lietuvoje lankausi gan dažnai ir visuomet numatęs tikslingus susitikimus. Darome tai ir Airijoje, todėl stengiamės išlaikyti balansą. Susitikimai ir renginiai jau planuojami praktiškai metams į priekį, kiek vėliau šia informacija pasidalinsime mūsų media kanaluose. Jau nuo 2011 metų turime Facebook socialinį puslapį, kur pastaruoju metu stengiamės užfiksuoti susitikimus bei ką juose esame nutarę: www. facebook.com/lcci.ie. Taip pat easme sukurę internetinį puslapį www.chamber.ie. Artimiausiu metu rasite nemažai informacijos ypatingai norintiems pradėti kurti verslą Airijoje ar Lietuvoje, taip pat planuojame skelbti pagrin-

dinius valstybių įstatymus, susijusius su Lietuva ir Airija, verslo srityse.

– Jus dažnai galima sutikti įvairiuose renginiuose, susitikimuose, kuriuos organizuoja Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje – ar turite kokių bendrų projektų, kuriuos įgyvendinate kartu ar padedant ambasadai?

– Taip, renginius bandome derinti, stengiamės, kad idėjos nesidubliuotų. Siekiame padėti vieni kitiems bei kartu rengti parodas, renginius, organizuoti susitikimus. Dirbant kartu su ambasada, nuveikiame tikrai nemažai. Tikimės prisidėti prie Valstybės atkūrimo renginių, verslo, sporto ir kultūros atstovų pristatymų. Šiuo metu Airijoje turime vieną iš stipriausių Lietuvos diplomatų – ambasadorių Egidijų Meilūną, buvusį Prezidento patarėją bei neseniai atvykusį po penkerių ambasadoriaus darbo metų Japonijoje į Airiją. Esame dėkingi susiklosčiusiai situacijai ir stengsimės sukurti kuo daugiau pozityvios grąžos.

– Ar daug asocijuotų organizacijų susidomėję užmegzti ryšį su Airijos ar Lietuvos verslo atstovais?

– Beveik visos. Gan daug verslo įmonių jau dirba su kitų šalių partneriais ir žino tikrąją tarptautinę bendradarbiavimo naudą, tačiau dauguma dirba daugiausiai su kaimyninės šalies partneriais.

Priežastis dažniausiai būna saugumas ir turimos informacijos bagažas. Šių šalių Ekonominis tiltas nėra tolimas pasauliniu mastu žiūrint, tačiau Lietuva ir Airija yra užtektinai atitolusi viena nuo kitos glaudaus bendradarbiavimo atžvilgiu. Mūsų organizacija būtent šią spragą ir bando ištaisyti. Tam įgyvendinti, tikimės gauti palaikymą iš verslo atstovų, asociacijų bei valstybinių organizacijų, kurie skaito mūsų veiklą kaip pozityvią.

Planuojame sukurti nemažai darbo vietų, bei įgyvendinti ne tik dabartines, bet ir nuolatos gimstančias idėjas. Norintys paremti mūsų idėjas, galite tai padaryti el. paštu lithuania@chamber.ie – Dėkojame už pokalbį, tikimės, kad artimiausiu metu jį pratęsime ir Jūs pristatysite mums naujus projektus bei išsamiau papasakosite apie nuveiktus darbus.

ŠVIETIMAS Lituanistinė mokykla – tai ne tik mokykla, tai – gyvenimo būdas.

Mes, “Gintarėlio” lituanistinės mokyklos mokiniai bei mokytojai, supratome šią šventą mums tiesą jau seniai. Tad labai natūraliai gimė tarptautinio projekto “Lietuva +Airija = Aš“ idėja bei būtinybė.

Taip, mokytis apie Lietuvą yra įdomu, bet mokytis apie Lietuvą po ją keliaujant yra žymiai įdomiau.

Juk ne veltui sakoma, kad geriau vieną kartą pamatyti, nei 100 kartų išgirsti!

Stovyklos Lietuvoje idėja gimė 2017-aisiais metais, nes labai norėjosi priartinti lituanistinės mokyklos mokinius kuo arčiau Lietuvos. Norėjosi padėti mokiniams ieškoti tikrojo savęs, parodyti, kad nors jie ir dalinai laiko save airiais, juose yra labai daug lietuviškumo bei padėti tą lietuviškumą atrasti, atpažinti bei didžiuotis juo, taip formuojant ir tautinį identitetą.

Projektas buvo palaimintas bei dalinai finansuotas Švietimo ir mokslo ministerijos ir pirmoji stovykla įvyko 2017 m. Panevėžyje. Su mokyklos partneriais Panevėžio “Beržų” progimnazija tyrinėjome Aukštaitiją. Kadangi projektas labai patiko mūsų mokiniams, supratome jo svarbą ir nuspendėme stovyklas Lietuvoje organizuoti kasmet. Tad šiemet stovykla nusikėlė į Žemaitiją ir jos sostinę Telšius. Į stovyklą Telšiuose vyko 5 mūsų mokyklos mokiniai: Martyna, Justinas, Domantas, Dominykas ir Helvijus bei dvi mokytojos Rasa ir Agnė. Projektui augant bei plečiantis, padidėjo ir mūsų partnerių ratas. Telšiuose mūsų laukė naujieji draugai iš “Ateities” progimnazijos, Panevėžio “Beržų”

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

9

Lietuva + Airija = Aš

progimnazijos mokytoja Jolanta koordinavo stovyklos veiklas.

Labai džiaugiamės bendradrbiavimu su Panevėžio socialinių paslaugų centru ir tuo, kad jų globotinė Gabrielė galėjo prisijungti prie mūsų stovyklos. Na, o su tokiu būriu naujų draugų liūdėti tikrai nebuvo kada! Nepabūgę mus užklupusio vasariško lietuviško lietaus leidomės į įspūdingą kelionę po Žemaitijos žemę. Ko tik mes nedarėme!

Po šilto priėmimo Telšių miesto savivaldybėje, apkeliavome Telšius ir susipažinome su žemaitiškomis meškutėmis. Ar žinojote, kad Telšiuose jų net 50! Nuvykę į Biržuvėnų dvarą ieškojome lobio.

Didžiausią lobį Biržuvėnuose atrado mūsų mokinys Helvijus, nes būtent čia savo vaikystę leido jo tėvelis.

Kitą dieną vykome į Plungę. Išvaikščiojome Plungės dvaro sodybos parką, apžiūrėjome M. Oginskio rūmų sales, parodas.

Ypač įdomi buvo Panevėžio stiklapūčių paroda. Pabuvome ir

laikrodinėje-oranžerijoje. Neaplenkėme ir Bukantės. Žemaitės memorialiniame muziejuje susipažinome su žemaičių kulinariniu paveldu. Ragavome tradicinių žemaičių valgių (kastinio su karš-

tomis bulvėmis, spirginės, varškės sūrio su medumi, gėrėme žolelių arbatą). Vaikai mokėsi patys pasigaminti kastinį.

Trečią dieną išsiruošėme aplankyti Platelių, po juos plaukiojome katamaranu ir klausėmės gidės pasakojamų mitų bei legendų. Su-

domino puiki ekspozicija Platelių lankytojų centre. Įlipus į Siberijos bokštą (tik 84 laipteliai!) atsivėrė nuostabi panorama. Edukacijos tradicinių amatų centre susipažinome su blynų kepimo papročiais, ragavome „čirvinių“ blynų.

Aplankėme Šaltojo karo muziejų, kuris vaikams paliko nepaprastą įspūdį!

Paskutinė diena buvo skirta Rietavui ir jo įdomybėms. Daug įdomaus sužinojome apie kunigaikščių Oginskių giminę Rietavo dvare. Apžiūrėjome šv. Arkangelo Mykolo bažnyčią. Ragavome vandens iš Lopaičių piliakalnio šaltinio. Visus sužavėjo jodinėjimas

žirgais. Daugelis pirmą kartą ragavo ožkos pieno ir sūrio. Beveik visos edukacijos buvo vedamos žemaitiškai, tad gerai, kad turėjome Rasą, kuri galėjo vertėjauti ir nesupratusiems paaiškinti, ką gi tie žemaičiai mums iš Airijos atvykusiems porina.

Stovyklos tikslai bei užmojai pasiekti su kaupu. Mes ne tik keliavome Lietuvos žeme. Mes keliavome savo istorijos takais, prisilietėme prie Lietuvos ne kaip prie atostogų ar tėvų-senelių šalies, o pažinome ją kaip savo šaknų pradžią. O svarbiausia yra tai, kad mes susiradome naujų draugų ir jie spalio 25-30 dienomis atvyks pas mus į Airiją. Tad mūsų nuotykiai nesibaigia!

Pratęsimo kaip lietuviai Airijoje

draugus linksmino laukite lapkritį, nes juk mūsų mokykla “Gintarėlis” tai ne tik mokykla, o gyvenimo būdas, draugystė ir nauji atradimai. Kelionė po Lietuvą tęsiasi, nes #gintarėlisnesnaudžia, o naujų draugų sutikimo planą Airijoje audžia!

Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos “Gintarėlis” vadovė Nuotraukos J. Vaitkevičienės

Kaip vaikai sekė pasaką lituanistinėje stovykloje Droghedoje Šių metų liepos mėnesį Droghedoje veikiančios „4 Vėjų“ mokyklos mokytojų iniciatyva visą savaitę vyko vasaros stovykla mažiesiems lietuviukams „Seku seku pasaką“. Į ją buvo kviečiami tiek jau anksčiau mokyklą lankę vaikai, tiek tie, kurie jos nelankė.

Mažiesiems skirtoje stovykloje

vaikai visą savaitę ruošėsi spektakliui „Du gaideliai“ – mokėsi mums visiems iš vaikystės gerai žinomo eilėraščio žodžius, repetavo, patys gaminosi kaukes ir vaidinimo dekoracijas. Vaikams buvo papasakota apie įvairius lietuvių papročius, apie tai, kaip duona išauga ir yra kepama –

apie visa tai, kas ir yra parašyta eilėraštyje „Du gaideliai“. Taip pat buvo daug įvairios linksmos veiklos lauke, nes šiemet Airijos

oras mus visus labai netradiciškai lepino. Paskutinę dieną vaikai su mokytojais rodė tai, ką išmoko, susirinkusiems tėveliams. Tai

buvo puiki galimybė vaikams susipažinti su savo bendraamžiais tautiečiais, pabendrauti ir išmokti kažko naujo. Visi išsiskirstė paža-

dėję susitikti jau rugsėjį, kai prasidės nauji mokslo metai.

Arūnas Teišerskis „4 Vėjų“ mokykla

10 Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Šviesa sklinda greičiau nei garsas.

Todėl kai kurie žmonės atrodo tikri šviesuoliai, kol neprasižioja... *** Vyriausybės planuojama reformų (pensijų ir atlyginių) programa: Padaryti žmones turtingus ir laimingus, kaip dirbančius, taip ir pensininkus; Priedas: Žmonių sąrašas pridedamas. *** – Ką reiškia Platoniška meilė?

– Tai tokia meilė, kai Platonas myli, o Petras apmoka sąskaitas... *** Pasaulio futbolo čempionatas Rusijoje. Sporto komentatorius: „Mūsų komanda įmušė fantastišką, įstabaus grožio, nepakartojamą istorinį įvartį, į kurį varžovai atsakė trimis atsitiktiniais taikliais smūgiais“. *** – Kodėl numetei plytą dėdei Mikui ant galvos?!

– Aš daugiau taip nedarysiu!

– O jam daugiau ir nebereikia! *** Operacinėje chirurgas sako ligoniui: – Šiandieną mūsų ligoninėje vykdoma akcija –jums bus padarytos dvi operacijos už vienos kainą!

– Daktare, o gal galima atsisakyti tos antros?

– Žinoma, už papildomą kainą... ***

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ rūgpjūčio 24rugsėjo 6 d.

Prasideda laikotarpis, kada bus palanku užsiimti atidėtais reikalais, ypač jei jiems reikia bendrų, kolektyvinių pastangų. Beje, šiuo periodu bus palankiausia imtis veiklos ar spręsti problemas, susijusias su ateitimi, planais, kūrybiniais projektais. Darykite tai, kas šiuo metu bus svarbiausia, kas buvo kažkada atidėta geresniems laikams. Gali pavykti patys netikėčiausi sumanymai, avantiūros. Taip pat prasidės pats palankiausias metas romantiškiems pasimatymams, kelionėms, naujoms pažintims užmegzti. Šis periodas pasižymės atsipalaidavimu, lengvumu.

Kad ir ką bedarytumėte, viskas seksis labai gerai.

Tai emocinio pakilimo bei įkvėpimo metas, kai geram nusiteikimui apėmus, viskas tampa įmanoma, pasiekiama! Venkite neįdomių, sudėtingų darbų, kuriems reikia susikaupimo, disciplinos, kruopštumo. Dažniau ilsėkitės, pramogaukite, tiesiog džiaukitės gyvenimu! Bus tikrai ne laikas viršvalandžiams. Šis unikalus metas skirtas patirti vidinę laisvę, gyvenimo džiaugsmą, romantiškoms pramogoms, bei kūrybiškam darbui.

Paprastiems, be prentenzijų gyvenimui žmonėms, periodas bus ypač palankus. Noras pasirodyti, pa-

sipuikuoti gali komplikuoti bendravimą, sukelti nenumatytų rūpesčių. Tiems, kurie daug tikėsis iš gyvenimo, iš artimųjų, iš mylimo žmogaus, ko gero, teks nusivilti, patirti nuoskaudą. Vis dėlto patys stenkitės reikšti artimiesiems bei aplinkiniams meilę, nuoširdumą. Geras ir palankus metas atsakingiems reikalams tvarkyti, svarbiems susitikimams, susitarimams, reikšmingiems dokumentams tvirtinti. Tai tas metas, kai bus itin svarbu rodyti pagarbą kitiems žmonėms.

Avinas. Prieštaringas metas, kuomet galite sulaukti netikėtos paramos iš partnerių ar sutuoktinio. Tačiau dalykinei veiklai ne pats geriausias laikas – nepersistenkite, nepersidirbkite, kaupkite jėgas, stiprinkite sveikatą. Verta labiau užsiimti šeima, namais – padarykite tai, ką seniai žadėjote artimiesiems.

Jautis. Gali tekti svarbiu klausimu pasikalbėti su tėvais, viršininku ar įtakingu asmeniu. Jei būsite nuoseklūs ir kantrūs, būsite suprasti ir įvertinti, sulauksite norimos pagalbos. Nebūkite patiklūs bendraudami su nepažįstamais žmonėmis, ypač jei tektų keliauti.

Dvyniai. Tikėtini pasiūlymai – juos verta priimti. Tuo pat metu būkite atidūs, kuo galite kitiems padėti, palanki proga ir dovanai įteikti.

Tinka pasirašyti gerai parengtus finansinius, juridinius dokumentus. Palanku pirkti indus, veidrodžius ar kitokius dūžtančius daiktus.

Vėžys. Persilaužimo dienos, kai turite nebijoti ko nors netekti, su kai kuo atsisveikinti. Gana sunkus ir nepalankus laikotar-

Va,mano kaimynė tikra šaunuolė! Dvidešimt minučių barė vyrą keiksmažodžiais, ir nė karto nepasikartojo! Nieko nepasakysi – vis dėlto rusų kalbos ir literatūros mokytoja! *** Vyras, vėlai grįžęs namo ir miegamojo lovoje pamatęs iš po paklodės kyšančias keturias kojas, paima šepetį ir pradeda daužyti kotu per antklodę. Susinervinęs nueina į virtuvę išgerti alaus ir randa ten žmoną, skaitančią žurnalą. Ta ir sako: – Mielasis, šiandien mus aplankė tavo tėvai. Aš leidau jiems, pavargusiems ilgoje kelionėje, miegoti mūsų miegamajame. Tikiuosi, tu su jais jau pasisveikinai? *** – Pagalvok, brangioji, šiandien sukanka dešimt mūsų vestuvių metų – ir nė vieno barnio!

– Žinau, baily... *** Vakar 112 numeriu budėtojus pasiekė nerimą kelintis signalas.

Budėtojai sunerimo, todėl ragelio nekėlė... *** – Ketvirtą dieną žiūriu žinias ir nei apie žemės drebėjimą, nei apie potvynius, nei apie gaisrą nieko nepranešė ! – kreipiasi šeimininkė į užsibuvusius jau ketvirtą dieną svečius.

– O kas nutiko, šeimininke?

– Galvojau, kad jūs jau namų nebeturite... *** Kalbasi du kaimynai: – Man nesunku žmonai atiduoti algą, bet sunku jai įrodyti, kad čia visa alga... *** Skaitydamas atmintinę apie grybus, pastebėjau, kad nuodingi grybai turi vieną bendrą savybę – sijonėlį ant kojelės. Ir čia mane apniko keista nuojauta... *** Važiuoja dvi blondinės, staiga nuleido ratą. Viena sako: – Žiūrėk – visas oras išėjo...

– Ne visas, dar viršuj liko... *** – Kai rytais nusiskutu, brangute, visuomet pasijuntu dešimčia metų jaunesnis!

– Tada skuskis ir vakarais, mielasis! *** Profesorius: – Užuot ruošęsis egzaminams, jūs lakstote su mano dukterimi!

Studentas: – Pone profesoriau, pats man pa-

tarėte panagrinėti prieš egzaminus jūsų kūrinius. Tamstos dukterį aš laikau geriausiu iš jų... *** Kalbasi du bendradarbiai: – Šefas uždraudė darbo vietoje gerti kavą ir skaityti laikraščius!

– Tai ką dabar veiksime?

– Gersime arbatą ir skaitysime žurnalus... *** Susitinka danguje du kaimynai – Jonas ir Petras. Jonas klausia: – Na, kaimynėli, tai kaip tu čia atsidūrei?

– Ai, sušalau...O kaip tu?

– Aš tai iš laimės: grįžau iš komandiruotės, žiūriu, žmona viena guli.

Apieškojau spintą, po lova, niekur meilužio neradau, tai taip ir numiriau iš laimės...

– Reikėjo šaldytuve pažiūrėti, tai dabar abu gyvi būtume... *** – Mūsų name, matyt, gyvena vieni bailiai-klaustrofobai...

– Kodėl taip manai?

– Mūsų lifte nuolat prišlapinta, iš baimės, spėju...

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

pis, net apgaulingas, netinkantis nei kelionėms, nei reikalams tvarkyti. Geriausia jį skirti vien poilsiui.

Liūtas. Nebūkite griežti ir kategoriški – tai nepaskatins simpatijų, juolab, meilės jums. Tai pačios geriausios dienos rimtam pokalbiui su tėvais, vaikais ar sutuoktiniu. Ir būkite dosnesni, ypač artimiesiems.

Mergelė. Jausitės geriau nei kiti ir seksis labiau, vis dėlto reikėtų atsisakyti rizikingų kelionių, audringų pramogų bei meilės nuotykių. Ir būkite kantresni, ypač artimųjų atžvilgiu, sulauksite didelės sėkmės. Nelabai seksis spręsti atsakingus darbo klausimus. Būkite atidesni savo tėvams, seneliams.

Svarstyklės. Prasideda tinkamas laikas tvarkymosi darbams, tikrintis sveikatą.

Dabar iš jūsų bus tikimasi pagalbos, bet kai patiems jos reikės, vargu ar sulauksite atsakomojo žingsnio. Ir nereikia konfliktuoti su antrąja puse – tai meilės metas! Jums ir taip šiuo metu pakanka rūpesčių bei nesklandumų, tad ieškokite būdų sušvelninti įtampą namuose.

Skorpionas. Pagaliau atsigausite. Tai pakilimo metas, kai pavyksta patys drąsiausi sumanymai, kai atsiveria visos durys, kurias tik praversite. Ne viskas auksas, kas mums patinka. Galimi netikėti pasiūlymai – dalykiniai, asmeniniai, romantiški – iš užsieniečio ar solidaus asmens, tačiau į juos neverta kreipti daug dėmesio. Būkite nuoširdesni su savo vaikais – su jais reikėtų rimtai pasikalbėti.

Šaulys. Galite sulaukti netikėtos pagalbos, pinigų, tikėtinas ir skolos grąžinimas.

Bet nepamirškite, kad šiuo metu užmirštas darbas, neįvykdytas pažadas ar skola gali įšaldyti jūsų pačių planus net keliems mėnesiams. Palanku tvarkyti mokesčių, draudimo reikalus.

Ožiaragis. Tai apgaulingas metas, kai pavojai neįvertinami, o nauda pervertinama, tad geriau nepriimti jokių atsakingų sprendimų ir nieko nesirinkti. Juridines ir finansines problemas geriau atidėti kitam laikotarpiui.

Nepatartina aiškintis ir meilės santykių ar šeimos biudžeto – vėliau būsite išmintingesni ir rasite geresnį sprendimo būdą.

Vandenis. Neskubėkite ginčytis, ką nors teigti ar įrodinėti – pirmas įspūdis ne visada būna teisingas. Tai netinkamas laikas ką nors teigti, tvirtinti, žadėti, įsipareigoti.

Pasistenkite už nieką nelaiduoti, niekam netarpininkauti – vėliau visa kaltė gali būti suversta jums. Neskubėkite nieko pasirašinėti – tai irgi gali atsigręžti prieš jus. Netinka pirkti vertingų daiktų, ypač ryšio aparatūros, kompiuterių. Žuvys. Dėl finansinių nesklandumų gali suirti jūsų planai – ir asmeniniai, ir dalykiniai. Netiks investuoti, skolinti pinigus, nepalankūs ir finansiniai sandoriai. Galimi konfliktai su draugais, sutuoktiniu dėl netikėtumų tvarkant turto reikalus. Beje, gali atsirasti nepateisinamas poreikis gerokai paišlaidauti, todėl jei įsigysite vertingą daiktą, būkite tikri, kad vėliau gailėsitės.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Galinga atgailos jėga Rugpjūčio mėnesio 3-4 dienomis gražioje kaimo turizmo sodyboje „Gojaus atgaiva“ (Kėdainių raj.) vyko krikščioniškas renginys su įdomiu pavadinimu „Shalom Camp“. Išvertus į lietuvių kalbą, tai skambėtų maždaug taip: „Ramybės stovykla“. Tai buvo tarptautinė trijų dienų stovykla į kurią suvažiavo krikščionys iš Lietuvos, Latvijos, Vokietijos, Anglijos, Airijos, Australijos, mesijiniai žydai iš Ukrainos ir Izraelio. Tai buvo ne tik gero oro, geros nuotaikos ir draugiškos atmosferos laikas. Konferencijos metu vyko kažkas labai svarbaus, kalbančio ne tik apie krikščionybės ryšius su hebraiškomis tikėjimo šaknimis, bet taip pat ir tai, kas sieja Lietuvos santykius su Izraeliu.

Lietuviai atsiprašė žydų už tai, kas vyko holokausto metu Lietuvoje, o žydai atleido ir meldėsi už Lietuvos gerovę.

Tiems, kuriems tai atrodo keistai ar nesuprantamai, norėčiau atskleisti labai svarbią dvasinę tiesą. Dievas, kuris savo žodžiu sukūrė dangų ir žemę, kuris pašaukė Abraomą ir iš jo išaugino Izraelio tautą, ištarė labai svarius žodžius, kurie veikia iki pat šių dienų. Sudarydamas sandorą su Abraomu Jis pasakė: „Padarysiu iš tavęs didelę tautą ir tave palaiminsiu; išaukštinsiu tavo vardą ir tu būsi palaimintas. Laiminsiu tave laiminančius ir keiksiu tave keikiančius; visos žemės giminės ras tavyje palaiminimą“ (Pr 12, 2-3). Tie patys palaiminimai buvo perduoti Abraomo sūnui Izaokui ir Izaoko sūnui Jokūbui. Jokūbui Viešpats pakeitė vardą į Izraelį, iš

siekė nuo Baltijos iki Juodosios jūros.

Jei peršoktume nuo tų laikų kokius penkis šimtus metų atgal, Lietuvoje buvo visiškai kitokia situacija.

Per Antrąjį pasaulinį karą „Holokausto nacių okupuotoje Lietuvoje buvo beveik visiškai išnaikinti Lietuvos generalinėje srityje gyvenę žydai. Lietuvoje holokaustas prasidėjo nacistinei Vokietijai užpuolus Sovietų Sąjungą. Iš maždaug 208–210 tūkst. žydų iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos buvo nužudyta 190–196 tūkst., neskaičiuojant į TSRS gilumą pabėgusių, išžudyti apie 96 % Lietuvos žydų (maždaug 190 tūkst. žmonių). Po karo Lietuvoje liko vos apie 9 tūkst.

kurio dvylikos sūnų kilo visa Izraelio tauta. Kitais žodžiais tariant, tautų gerovė priklauso nuo jų santykių su Izraeliu.

Istorijos bėgyje buvo daug patvirtinimų, kas vyko su tautomis, kurios laimino Izraelį ir kas vyko su tautomis, kurios jį keikė ir niokojo.

Man, kaip lietuviui, buvo įdomu

atrasti, kad Vytauto Didžiojo valdymo laikais buvo priimta daug izraelitų į Lietuvą labai palankiomis sąlygomis, kas buvo Izraelio laiminimu. Tikiu, kad tai buvo labai svarbus dvasinis laimėjimas ir Lietuvos atžvilgiu. Tikriausiai visi lietuviai žino, jog Vytauto Didžiojo laikais Lietuvos valstybės sienos

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę ¬– mirtis, o Dievo dovana – ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Žydų“ (Vikipedija „Holokaustas Lietuvoje“).

Kaip pirmasis Lietuvos prezidentas po Nepriklausomos valstybės atkūrimo Algirdas Brazauskas atliko kažką svarbaus ir reikšmingo dėl Lietuvos 1995-aisiais metais. „Tėvui vizitas į Izraelį buvo, ko gero, pats sunkiausias”, – prisimena Algirdo Brazausko dukra Audronė Usonienė, lydėjusį prezidentą į legendinę kelionę, kurios metu Kneseto narių akivaizdoje Lietuvos vadovas nulenkė galvą prieš (250 tūkstančių) Antrojo pasaulinio karo metais nužudytų Lietuvos žydų atminimą ir paprašė atleidimo už tuos lietuvius, kurie trėmė, žudė, plėšė. „Prezidentas Brazauskas pasielgė kaip drąsus, išmintingas vadovas. Lietuvoje jo daug kas nesuprato, ištarti tautiečių vardu atsiprašymą buvo sudėtingas žingsnis”, – liudijo žurnalistė Ramunė Sakalauskaitė (lrytas.lt 2013-04-24 15:18, atnaujinta 2018-03-07 17:08).

Atgaila ir atlaidumas – tai tokie svarbūs aspektai, kad tai lygiai svarbūs ir asmens, ir tautos gyvenime. Kada Jėzus mokė melstis savo mokinius „Tėve mūsų“ maldoje yra žodiai: „Ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams“. Svarbu ir atsiprašyti (atgailauti), ir atleisti.

Kai santykiuose tarp žmonių įvyks-

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

11

ta konfliktinė situacija ir įsiliepsnoja barniai, kaip dažnai pritrūksta paprasto „atleisk“. Kaip dažnai mes stengiamės įrodyti savo teisumą ir parodyti kito kaltę. Kokios būna pasekmės dėl nesugebėjimo atsiprašyti ar atleisti. Kartais tai nueina taip toli, kad griūna draugystės, šeimos ir net tautos Norėčiau atkreipti dėmesį jog yra svarbi atgailos forma, kada nekaltas imasi atgailauti už kaltuosius.

Nors tai ir nekeičia nusikaltusiųjų prigimties, bet dėl atgailaujančiojo suteikiama malonė, pasikeitimas ir atstatymas ateiti į žmogaus ir visuomenės gyvenimą.

Paimsiu pavyzdį iš Šventojo Rašto su pranašu Danieliumi.

Danielius, būdamas teisus ir dievobaimingas žmogus, kuriam, rodos, nėra dėl ko atsiprašyti, imasi atgailauti už visą tautą, susitapatindamas su jos nuodėme. Ir štai kaip jis meldžiasi: „O dabar, Viešpatie, mūsų Dieve, kuris išvedei savo tautą iš Egipto žemės galinga ranka ir pasidarei sau vardą net iki šios dienos, mes nusidėjome, mes nedorai elgėmės. Viešpatie, kaip dera tavo dideliam teisumui, tenusigręžia tavo įniršęs pyktis, maldaujame, nuo tavo miesto Jeruzalės – tavo šventojo kalno. Už mūsų nuodėmes ir mūsų protėvių kaltes Jeruzalė ir tavo tauta tapo pajuoka visiems mūsų kaimynams. Taigi dabar, mūsų Dieve, išklausyk savo tarno maldą ir prašymą, ir tau pačiam,

gailaujame už savo nuodėmes. Ir ne tik už savo, bet ir už savo tėvų bei protevių nuodėmes. Štai kita Šventojo Rašto vieta, parodanti kaip svarbu atgailauti ne tik dėl savo prasižengimų. „Išlikusieji merdės priešų žemėje ir kentės už savo tėvų ir savasias nuodėmes, kol neišpažins savųjų ir savo tėvų nedorybių ir nusikaltimų ir kad jie priešinosi man...“ (Kun 26, 39-40).

Kartais mūsų gyvenime būna skaudžios pasekmės – ligos ar kančios ne vien dėl mūsų asmeninių nusižengimų, bet dėl mūsų tėvų ar protėvių nedorybių ir nusikaltimų. Kartais tai liečia visą tautą ir valstybę... Ir kaip svarbu mums tai suprasti, kad ateitų išgydymas ir atgaivos metas į mūsų gyvenimus, į mūsų tautą.

Mes gyvename paskutiniais laikais ir labai svarbu suprasti tai, kas vyksta Artimuose Rytuose, o juk Dievas teis tautas pagal tai, kaip jos elgėsi su Izraeliu. „Nes tikrai tomis dienomis ir tuo metu, kai sugrąžinsiu Judo ir Jeruzalės belaisvius, surinksiu visas tautas, nuvesiu jas žemyn į Jehošafato slėnį ir ten eisiu su jomis į teismą dėl Izraelio, mano paveldo ir tautos, kurią jos išsklaidė tarp tautų. Jos pasidalijo tarp savęs mano kraštą...“ (Joel 3, 1-2).

Taip pat apie tautų teismą kalbama ir Evangelijoje pagal Matą (Mat 25, 31-45). Viešpats perskirs tautas, kaip piemuo perskiria avis nuo ožių. Avys įeis į tūkstantmetę tai-

Viešpatie, tešviečia tavo veidas tavo nuniokotoje šventovėje. Palenk savo ausį, mano Dieve, ir išgirsk. Atverk savo akis ir pažvelk į mūsų nuniokojimą ir miestą, kuris vadinasi tavo vardu. Mes dedame savo maldavimus prieš tavo veidą ne dėl savo teisumo, bet dėl tavo didelio gailestingumo. Viešpatie, išgirsk! Viešpatie, atleisk! Viešpatie, išklausyk ir veik! Dėl savęs paties nedelsk, mano Dieve, nes tavo miestas ir tavo tauta vadinasi tavo vardu“ (Dan 9, 15-23).

Dievas išgirdo Danieliaus maldą ir pasiuntė (archangelą) Gabrielių su atsakymu (toliau 9 skyriuje kalbama apie tai, kas vyks paskutiniais laikais ne tik Izraelyje, bet ir visame pasaulyje). Izraelio tauta sugrįžo iš tremties į savo žemę ir buvo atstatyta Šventykla.

Kokia galinga jėga slypi atgailoje.

Kokie galingi pasikeitimai ateina į mūsų gyvenimus, kai mes at-

kos karalystę, o ožiai bus nuteisti.

Tačiau šiandien dar yra malonės laikas dėl pralieto Jėzaus kraujo, kuris gali nuplauti mūsų nuodėmes ir apvalyti nuo visokios neteisybės. Pralietas Jėzaus kraujas ne šaukiasi keršto, bet užtaria mus.

Tai šventas ir nekaltas kraujas, tai Dievo Avinėlio kraujas, kuris naikina pasaulio nuodėmę ir užtaria mus pas dangiškąjį Tėvą.

Jėzaus mirtis ant Golgotos kryžiaus už mūsų nuodėmes, palaidojimas ir prisikėlimas iš numirusių trečią dieną – tai kelias iš mirties į gyvenimą kiekvienam tikinčiajam. Šiandien tu ir aš turime galimybę pereiti iš ožių į avių būrį ir džiaugtis mūsų sutaikymu su Dievu, per tikėjimą į Viešpatį Jėzų Kristų. „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas Tautkus

12 Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai.

El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik

Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172 Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must!

Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee.

HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs.

Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus. ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo.

Skambinti tel.: 353852793858.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IEŠKO DARBO

Electrician e-mail: 0838805244 Kildare Ieškau bet kokio 353851236707.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje.

Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

PERKU- PARDUODU

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); - fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail.com Tel.: 380663345675.

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Prekių paieška Europoje, europinė įranga ir specialieji įrenginiai: autorius Nikolajus. Įgyvendiname kompleksą paslaugų: technikos įrangos paieška ir atsarginių dalių paieška ir pirkimas Europoje. Siūlome kompleksą paslaugų teikimo bei krovinių gabenimo iš Europos, taip pat europnių prekių rinkos analizę, padedame rasti potencialius tiekėjus Europoje ir pravesti derybas su jais, organizuojame verslo keliones bei teikiame atstovavimo paslaugas. Mes įskūrę Hamburge. Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, rašykite: nikolay.mayer@rollbo.de, skambinkite tel.: +491634041339 Masažas vaikams, gydomasis masažas ir gydomoji gimnastika. Didelė darbo patirtis. Tel.: 0874585582 Greitai ir profesionaliai verčiame tekstus į/iš rusų, anglų, čekų, ukrainiečių, vokiečių, bulgarų, rumunų, prancūzų, italų, ispanų, arabų ir kitų kalbų.

Vertimą galime patvirtinti. Gera kaina. Verčiame bet kokio sudėtingumo tekstus be jokio antkainio.

Linguisticstudio El. Paštas: e-mail: info@linguisticstudio.eu, tel.: 420731878931 Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis. Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai

perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti. Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo.

Jeigu Jūs nežinote kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail. com, skambinkite. CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook. com/CV-Maker-1716911428598898/

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Dirbantis vyras ieško išsinuomoti kambarį pietiniame Dubline. Skambinti tel.: 0834262888 Dublin 15 išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam ir žalingų įpročių neturinčiam žmogui.

Netoli yra „Lidl“, prekybos centras ir autobusų stotelė. El. paštas: ludmila7777757@mail.ru. Tel.: 0861675028.

Išnuomojamas kambarys Tyrellstown D-15. Rašyti Žydrūnui: e-mail: meskute618@gmail.com Tel.: 0857678058 Dublin Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiai porai arba vienam žmogui Dublin 15, Blanchardstown, šalia prekybos centro. Daugiau informacijos tel.: 087-755 0007, el. paštu: mykola@outlook.ie 0877550007

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis.

Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki… 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi. Skambinti tel.: 0863395110.

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

13

“Lietuva Airijos lietuvių akimis” Mieli Tautiečiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Airijos lietuvių fotoklubas skelbia fotografijos konkursą “Lietuva Airijos lietuvių akimis”.

Konkursas vyks iki š.m rugsėjo 31 d.

Kviečiame aktyviai dalyvauti!

Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" sąlygos

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti svečiams).

2. Konkursui gali būti teikiamos nuotraukos, padarytos Lietuvoje nuo 2018 metų sausio 1d. iki rugsėjo 31 d.

3. Paskutinė nuotraukų pristatymo diena – rugsėjo 31 d. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą.

4. Konkurse gali dalyvauti Airijoje gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai.

5. Reikalavimai nuotraukoms: • Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje 2018 m. sausio 1 d.

– rugsėjo 31 d. laikotarpiu (bus peržiūrimi nuotraukų meta duomenys).

• Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų.

• Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos.

• Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė (300 dpi, JPEG formatas, įrašoma CD arba USB laikmenose) ir popierinė (5x7) versija.

• Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje versijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas, vietovė, kurioje ji buvo padaryta ir, jei pageidaujama, trumpas nuotraukos aprašymas.

6. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji

fotografai“ arba „Pažengę fotografai“. Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos.

7. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados ir Airijos lietuvių fotoklubo diplomai ir atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus.

8. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2018 metų lapkričio 1 d.

Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2018 m. pabaigos.

9. Konkurso komisiją sudaro 2 ambasados atstovai, 2 Airijos lietuvių fotoklubo atstovai, 2 buvę Airijos ambasadoriai Lietuvoje, laikraščio „Lietuvis“ atstovas ir 2 airių fotografai profesionalai.

10. Pasibaigus konkursui bus surengta konkurso dalyvių nuotraukų paroda, kuri veiks ambasadoje ir, pagal galimybes, bus eksponuojama ir kitose erdvėse.

11. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam.

12. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose.

13. Konkursui gautos nuotraukos bus talpinamos ir į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų patiktukų kiekį bus nustatyti ir apdovanoti dar 3 nugalėtojai.

14 Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

REKLAMA

Mes sukūrėme jums naują ir patogią svetainę www.lietuvis.ie, kuri dirba tiek kompiuteryje, tiek ir kituose mobiliuose įrenginiuose.

Dabar paduoti skelbimą ar patalpinti kitą informaciją laikraštyje „Lietuvis“ labai paprasta.

Užsiregistruokite interneto svetainje www.lietuvis. ie ir turėsite galimybę sužinoti visas Airijos naujienas lietuvių kalba pirmieji.

Dėmesio! Socialinė akcija!

Rugpjūčio mėnesį komercinius skelbimus laikraštyje „Lietuvis“ ir laikraščio internetiniame puslapyje www.lietuvis.ie talpinkite nemokamai.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Kompanija įdarbins natūralaus akmens ir plytelių dėjimo specialistą http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

“Fossil Stone” ieško natūralaus akmens ir plytelių dėjimo specialisto. Kompanija nuolat auga ir reikia aukštos kvalifikacijos specialisto, turinčio 10-15 metų darbo patirtį, kuris iš karto galėtų pradėti dirbti mūsų komandoje. Svarbiausia – patirtis, dirbant su natūraliu akmeniu ir gebėjimas atlikti užduotis savarankiškai.

Mes dirbame su didelės formos plytelėmis ir plokštėmis aukštos kokybės reikalaujančiuose projektuose.

Tinkamam kandidatui garantuojame puikias darbo sąlygas. Būtina turėti vairuotojo pažymėjimą.

Galima nedelsiant pradėti dirbti.

Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, siųskite CV David Kearns adresu: info@fossilstone.ie Tel: 015332844

REKLAMA NEMOKAMA CITOLOGIJA BRADY KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas

• Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@bradykilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоb: 085 1780010

Daugiaprofilinė poliklinika

Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

www.lietuvis.ie

Darbo laikas

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

ir daugiau

01 8686121, 01 406 27 20

20%

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija

15

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

16 Nr. 16 (505) rugpjūčio 21 d., 2018

REKLAMA NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017