Lietuvis N 17 (506)

Kitas numeris rugsėjo 18 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018 (36 savaitė)

Trys stebuklingi žodžiai

www.lietuvis.ie Rugpjūčio 25 d. tikintieji iš viso pasaulio rinkosi į šeimų šventę Dubline, Croke parke, kur dalyvavo ir ypatingas svečias – popiežius Pranciškus, pasižymintis savo paprastumu ir kuklumu. Šventėje dalyvavo ir Airijos lietuvių komanda: vaikai iš „4 vėjų mokyklos”, šokėjos, pasipuošusios tautiniais kostiumais ir puiki savanorių komanda – 11 lietuvių, kurie kartu su kitais (iš viso 250 savanorių) nešė visų šalių vėliavas, šokio ritmu svei-

Kaina €1.00, £1.00

kindami publiką.

Trūksta žodžių išreikšti jausmus, užplūstančius tokiame renginyje, ypač, kai neši savo šalies vėliavą… Jautėmės tokie ypatingi – tegul ir maža dalelytė didelio pasaulio, bet mes esame Lietuva ir tuo didžiuojamės.

Popiežius sakė, kad gyventi reikia paprastai, tiesiog turint širdyje tris žodžius: Prašau. Atleisk. Ačiū. Juose telpa visa gyvenimo esmė...

Rasa Kochanauskaitė Raižienė

ame n e i v – i š e Akcija: š Papasakokite apie save 10 000 naujų klientų Iki rugsėjo 30 d. užsisakykite reklamą laikraščiuose „Nasha Gazeta“ ir „Lietuvis“, kurios apimtis būtų 1.32 (60х40 mm) už 200 EUR ir gaukite: - 24 publikacijas laikraštyje rusų kalba „Nasha Gazeta“; - 24 publikacijas laikraštyje lietuvių kalba „Lietuvis“; - papildomai Jūsų skelbimą paskelbsime internetinėse svetainėse: www. russianireland.com ir www.lietuvis.ie; - vieną kartą per savaitę Jūsų skelbimą skelbsime mūsų laikraščių Facebook puslapiuose: Facebook NashaGazetaRussianIreland ir lietuvis.laikraštis; - per metus 24 kartus Jūsų skelbimą išsiųsime 1 500 mūsų prenumeratorių.

Iš viso už 200 EUR Jūsų skelbimas pasieks ne mažiau kaip 10 000 žmonių Susisiekite su mumis el. paštu: sales@russianireland.com arba sales@lietuvis.ie

Sužeidimai ir sužalojimai darbe Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

NAUJIENOS

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

Kas man yra Jėzus? “Fly Mayo 2018, Lituanica-II” Jau tapo tradicija, kad rudenį į Ballinrobe miestelį paminėti Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlantą, jau dvyliktą kartą suvažiuos lietuviai. Šį kartą į šventę, pavadintą “Fly Mayo 2018, Lituanica-II”, kviečiame rugsėjo 29-30 dienomis.

Rugpjūčio 26 d.

XXI EILINIS SEKMADIENIS, B EILINIS LAIKAS E2 Jn 6, 60–69 Šiandien baigiame skaityti šeštąjį Evangelijos pagal Joną skyrių, kuriame Jėzus kalba apie Gyvybės duoną.

Jėzui baigiant kalbėti matome, kad žmonių entuziazmas blėsta išgirdus, jog Jis yra duona, nužengusi iš dangaus, ir duoda savo kūną kaip maistą, o kraują kaip gėrimą. Susirinkusiai miniai atrodo, kad šie žodžiai byloja apie pralaimėjimą ir nėra verti Mesijo. Kai kurie žmonės yra įsitikinę, jog Jėzus, jų lauktasis Mesijas, turi kalbėti ir elgtis taip, kad Jo misija iškart būtų sėkminga. Ir čia jie klysta: jie neteisingai suvokia Mesijo pašaukimą! Netgi mokiniams sunku suprasti Jėzaus žodžius. Jie sako: „Kieti jo žodžiai, kas gali jų klausytis!“ Tačiau iš tiesų mokiniai gerai suprato Jėzaus kalbą, – sako popiežius Pranciškus. Jie taip gerai ją suprato, kad nenorėjo jos klausytis, nes ta kalba sukėlė mąstysenos krizę. Jėzaus žodžiai visada sukelia krizę, ypač pasaulio dvasios, supasaulėjimo akivaizdoje. Tačiau Jis pasiūlo ir raktą, padedantį įveikti sunkumus. Šį raktą sudaro trys elementai. Pirma – tai dieviškoji Jėzaus kilmė: Jėzus nužengė iš dangaus ir sugrįš „kur jis buvo pirmiau“. Antra – Jėzaus žodžius įmanoma suprasti tik padedant Šventajai Dvasiai, kuri „teikia gyvybę“. Tik Šventosios Dvasios dėka įmanoma pažinti Jėzų. Trečia – pagrindinė Jo žodžių nesupratimo priežastis yra tikėjimo stoka: „Kai kurie iš jūsų netiki.“ Ir iš tiesų, „nuo to meto nemaža jo mokinių pasitraukė“. Nors ir matydamas, kad kai kurie mokiniai Jį palieka, Jėzus nenuolaidžiauja ir nesušvelnina savo žodžių, bet, priešingai, klausdamas Dvylikos „gal ir jūs norite pasitraukti?“ skatina aiškiai apsispręsti būti su Juo arba trauktis.

Po šių žodžių girdime visų apaštalų vardu Petro ištartą išpažinimą: „Viešpatie, pas ką mes eisime?! Tu turi amžinojo gyvenimo žodžius.“ Jis nesako: „Kur mes eisime“, bet sako: „Pas ką mes eisime“. Čia kalbama ne apie pradėto darbo atsisakymą, bet apie ištikimybę Asmeniui. Ištikimybė Dievui – tai ištikimybė Asmeniui, su kuriuo einame vienu keliu.

Tas asmuo yra Jėzus. Viskas, ką mums duoda pasaulis, nepasotina begalybės troškimo. Mums reikia Jėzaus, reikia būti su Juo, maitintis prie Jo stalo, maitintis amžinojo gyvenimo žodžiais. Tikėti Jėzų – tai statyti Jį į savo gyvenimo centrą, kad jis būtų mūsų gyvenimo prasmė. Kristus yra ne priedas, bet „gyvybės duona“, pagrindinis maistas. Susisieti su Juo tikėjimo ir meilės ryšiais nereiškia būti pavergtiems, tai reiškia būti iš tiesų laisviems. Šventasis Tėvas kviečia kiekvieną savęs paklausti: Kas man yra Jėzus?

Vardas? Idėja? Istorinė asmenybė? Ar tas, kuris mane myli, už mane atidavė gyvybę ir keliauja kartu su manimi? Kas tau yra Jėzus? Ar tu esi su Jėzumi? Ar stengiesi geriau susipažinti su Jo mokymu? Ar kasdien skaitai Evangeliją, kad geriau Jį pažintum? Ar turi kišenėje ar rankinėje mažą Evangelijų knygelę? Kuo daugiau laiko praleidžiame su Juo, tuo labiau stiprėja mūsų troškimas būti su Juo. Kiekvienas sau tyliai širdyje atsakykime į klausimą: „Kas man yra Jėzus?“ Tekstas parengtas vadovaujantis 2015 m. rugpjūčio 23 d. Petro aikštėje Popiežiaus pasakytu Evangelijos komentaru.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Tai diena, kai visi jaučiamės tos pačios žemės vaikai... Smagu visiems kartu praleisti dieną-kitą, pasikalbėti apie džiaugsmus ir pasidalinti rūpesčiais, aptarti problemas, su kuriomis susiduriame iš Lietuvos atvykę į Airiją, išgirsti palaikymo ir padrąsinimo žodį. Smagu visiems kartu švęsti, stebinti miestelį lietuviškomis dainomis, pasigrožėti Airijos lietuvių rankdarbiais, pasilepinti skanėstais.

Mūsų lakūnas Feliksas Vaitkus vienui vienas nusprendė perskristi Atlantą ir pasiekti Lietuvą. Ne juokas – lėktuvų pasirinkimas tais laikais nebuvo jau toks didelis ir jam teko pasigaminti jį pačiam. Laimei, kad pasitaikė gera ir sumani komanda, padėjusi sukonstruoti lėktuvą ir pasirengti skrydžiui. Žinoma, ne tik Tėvynės ilgesys skatino

šaunųjį lietuvį žygdarbiui. Iššūkį skelbė pirmųjų Lietuvos lakūnų S.Dariaus ir S.Girėno paliktas testamentas – sėkmingai įveikę Atlanto vandenyną, jie patys Lietuvos nepasiekė, tad Tėvynę išgarsinti teko Feliksui Vaitkui.

Prieš 83 metus pats vienas sėkmingai perskridęs Atlanto vandenyną, lietuvis dėl techninių kliūčių privalėjo nusileisti Airijoje, Ballinrobe miestelyje. Tais laikais šiame miestelyje nusileidęs lėktuvas sukėlė nemažą susidomėjimą.

Lietuvis lakūnas tuoj pat sulaukė vietinių gyventojų pagalbos. Šią istoriją iki šiol prisimena įvykį savo akimis matę keli ballinrobiečiai ir susižavėję pasakoja čia gyvenantiems lietuviams.

Tad kviečiame visus atvykti į Ballinrobe miestelį ir tradiciškai paminėti šaunaus mūsų tautiečio žygdarbį.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

3

Iš arti: Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje "Lietuvis" kartu su Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje pradeda rengti naują puslapį „Ambasada informuoja“, kuriame ambasados darbuotojai informuos apie svarbiausius ambasados renginius, susitikimus, vizitus bei atsakys į skaitytojų paklausimus konsulinės pagalbos ir kitais klausimais. Šį kartą pristatome Jums Rasą Žemaitytę, Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje ministrę patarėją, kurios kompetencijoje ambasados konsulinė veikla. Nežiūrint į tai, kad mūsų ambasada individualiai atsako žmonėms, kurie kreipiasi į ambasadą jiems aktualiais konsuliniais klausimais, Rasa pažadėjo, kad ambasados konsulinio padalinio darbuotojai laikraštyje „Lietuvis“ ateityje pagal savo kompetenciją taip pat stengsis atsakyti į skaitytojams aktualius klausimus, o, esant reikalui, ir patars, kaip pasielgti vienu ar kitu atveju.

– Gerbiama Rasa, gal galėtumėte mūsų skaitytojams šiek tiek papasakoti apie ambasados konsulinį padalinį ir jo veiklą: kiek žmonių dirba, kaip atrodo jūsų darbo diena?

– Konsuliniame skyriuje šiuo metu dirbame keturiese. Esame du diplomatai, paskirti dirbti ambasadoje Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos, taip pat du raštvedžiai, kurie samdomi atlikti technines funkcijas.

Kasdien priimame apie 60 piliečių, kurie į mus kreipiasi įvairiais konsuliniais klausimais, sulaukiame beveik tiek pat telefono skambučių ir elektroninių laiškų. Piliečius ambasadoje priimame nuo 10 iki 13 val., o ketvirtadieniais ir nuo 15 iki 17 val. Pasibaigus priėmimo valandoms, atliekame tolesnius veiksmus su iš piliečių priimtais dokumentais bei atliekame kitas konsulines funkcijas: išduodame vizas, suteikiame pagalbą nelaimingų atsitikimų atvejais ir pan. Laikas po pietų taip pat skirtas konsultacijoms telefonu ir elektroniniu paštu.

Taigi keturi konsulinio padalinio darbuotojai kasdieną nuoširdžiai dirba ir stengiasi, kad į ambasadą besikreipiantys piliečiai būtų aptarnauti operatyviai ir efektyviai, kad būtų patenkinti visi jų teisėti lūkesčiai.

– Ar sunku dirbti ambasadoje, ar labai dideli besikreipiančių asmenų srautai?

– Kiek lietuvių, kuriems bet kada gali prireikti vienokios ar kitokios konsulinės paslaugos, dabar gyvena Airijoje tiksliai nustatyti neįmanoma. Oficiali statistika rodo, kad Airijoje gyvena apie 40 tūkst. lietuvių, tačiau neofiacialiais duomenimis, realus skaičius gali būti maždaug du kartus didesnis. Taigi Airijoje gyvenanti Lietuvių bendruomenė yra viena didžiausių pasaulyje, todėl ir ambasados Dubline teikiamų konsulinių paslaugų kiekis didžiulis ir nuolat augantis.

Per pastaruosius metus konsulinės veiklos apimtys ambasadoje išaugo kelis kartus. Pavyzdžiui, nuo 2008 m. iki 2017 m. piliečių prašymų dėl pasų ir asmens tapatybės kortelių išdavimo skaičius išaugo

net 75 proc. Atitinkamai auga ir piliečių, besikreipiančių dėl gyvenamosios vietos deklaravimo, daugėja įvairių prašymų dėl pilietybės, konsulinių pažymų, prašymų apskaityti santuokas ar vaikų gimimus.

Nors į mus besikreipiantys dažniausiai yra Lietuvos piliečiai, norėčiau paminėti ir tai, kad mūsų ambasada aptarnauja ne tik Lietuvos, bet ir užsienio šalių piliečius. Jiems išduodame Šengeno ar nacionalines vizas, taip pat priimame prašymus dėl leidimų laikinai gyventi Lietuvoje, dėl Lietuvos Respublikos pilietybės įgijimo.

Kaip jau minėjau, ambasados žmogiškieji resursai yra gana riboti, nors ir smarkiai didėjant interesantų skaičiui, todėl dažnai tenka tik apgailestauti, jog tiesiog fiziškai nesuspėjame operatyviai atlikti tam tikrų veiksmų. Nors nuolatos ieškome optimalių darbo organizavimo būdų, kartais tikrai sunku užtikrinti greitą, veiksmingą piliečių aptarnavimą, ypač vasaros metu, kuomet žmonės, šeimos daugiau keliauja. Tuomet pailgėja konsulinės paslaugos laukimo laikas, sulaukiame nusiskundimų dėl nuolat užimtų linijų kreipiantis konsulinės pagalbos telefonu ir pan.

Kaip bebūtų, net turėdami ribotus žmogiškus bei techninius išteklius, dedame visas pastangas, kad į mus besikreipiantys piliečiai gautų reikiamas paslaugas kaip galima greičiau ir veiksmingiau. Kiekvienas, atvykęs į ambasadą priėmimo valandomis, jeigu reikia, iš anksto užsiregistravęs, yra priimamas ir aptarnaujamas.

– Turbūt Airijoje nėra nei vieno lietuvio, kuris nors kartą nesikreiptų į ambasadą: kas domina žmones, kokiais klausimais jie dažniausiai kreipiasi, su kokiomis problemomis ateina pas jus?

– Klausimų spektras labai platus – nuo gana rutininio asmens dokumentų ar įvairių pažymų išdavimo iki problemų, su kuriomis Lietuvos piliečiai susiduria atvykę į Airiją nelegaliam darbui ar patekę į prekeivių žmonėmis rankas.

Dažniausiai Airijoje gyvenantys lietuviai į ambasadą kreipiasi dėl asmens dokumentų išdavimo ar

keitimo, gyvenamosios vietos deklaravimo, civilinės būklės aktų registravimo, įvairių notarinių veiksmų atlikimo, pagalbos sulaikytiems ir nuteistiems asmenims.

Pavyzdžiui, per praėjusius metus dėl Lietuvos Respublikos paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo ar keitimo į mus kreipėsi apie 3 tūkst. piliečių, ambasadoje atlikta apie 800 notarinių veiksmų, priimta apie pusantro šimto prašymų dėl užsienyje gimusių Lietuvos piliečių vaikų įregistravimo Lietuvoje.

Dažniausiai besikreipiančių piliečių bėdos išsprendžiamos gana greitai ir sklandžiai tuo atveju, jeigu pilietis būna iš anksto pasiruošęs vizitui į ambasadą, pasidomėjęs galiojančia konsulinių paslaugų teikimo tvarka ir reikalavimais.

Kai kurioms paslaugoms būtina išankstinė registracija, reikalinga pateikti nemažai papildomų dokumentų, juos legalizuoti, padaryti vertimus į lietuvių kalbą, todėl vizitui į ambasadą reikia tinkamai pasiruošti. Reikiamą informaciją galima rasti Lietuvos Respublikos užsienio reiklaų ministerijos ar ambasados interneto puslapyje, o sudėtingesniais atvejais - pasiskambinus telefonu ar parašius elektroninį laišką ambasados tiklapyje nurodytais kontaktais.

– Ar ambasada gali išspręsti visus klausimus, su kuriais kreipiasi žmonės? Prašome įvardinti, kokius klausimus gali padėti išspręsti ambasada, o kokie yra ne ambasados konsulinių dar-

buotojų kompetencijoje?

– Turbūt visi žinome, kad valstybės pareiga yra ginti savo piliečių teises. Tačiau piliečiai kartais nežino ar pamiršta, kad ginami gali būti tik teisėti interesai. Todėl vis dar pasitaiko atvejų, kai Airijoje pakliuvęs į bėdą žmogus tikisi, kad ambasados darbuotojai jį ištrauks iš bet kokios situacijos, išspręs jo asmenines problemas: prireikus paaukos savo asmeninių lėšų kelionės bilietui ar nakvynei apmokėti, suras darbą ar būstą, suteiks teisinę pagalbą ir pan. Nors kiekvienu konkrečiu atveju stengiamės geranoriškai ieškoti išeičių, kaip padėti į bėdą pakliuvusiam žmogui, tačiau dažnai net ir norėdami negalime patenkinti kai kurių prašymų ar reikalavimų, nes savo darbe turime veikti pagal griežtai nustatytą tvarką. Norėčiau paminėti, jog konsulinių pareigūnų funkcijas ir veiksmus reglamentuoja ir riboja dešimtys Lietuvos Respublikos įstatymų, įvairios tarptautinės konvencijos, taip pat pačios Airijos teisėtvarkos sistema. Už jų nepaisymą gresia civilinė, administracinė, tarnybinė atsakomybė. Todėl labai svarbu suprasti, ką konsuliniai pareigūnai gali padaryti, ko jie negali padaryti ir kokia yra kiekvieno į ambasadą besikreipiančio piliečio asmeninė atsakomybė.

Svarbu žinoti, kad konsulas negali atstovauti suimtajam teisme, kištis į teismo procesą, reikalauti paleisti suimtąjį, net jeigu mano jį esant nekaltą. Galime tik patarti dėl tei-

sės reikalauti advokato, vertėjo į lietuvių kalbą, reikalauti geresnių suėmimo sąlygų, jeigu Lietuvos piliečiui taikomos blogesnės nei Airijos piliečiui, galime pranešti apie ištikusią bėdą artimiesiems, jeigu pilietis to prašo. Kalėjimas nėra sanatorija, tačiau vis dar pasitaiko atvejų, kai į Airijos įkalinimo įstaigas patekę mūsų piliečiai reikalauja išskirtinių sąlygų, skambina ambasados darbuotojui ar kviečia atvykti į kalėjimą tik tam, kad galėtų pareikalauti išskirtinių sąlygų ar tiesiog pasiguosti.

Taip pat norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad labai rizikuoja tie piliečiai, kurie atvyksta į Airiją neapsidraudę. Juk niekada nežinai, kokia nelaimė gali atsitikti. Ir kuomet skausmo ištikti artimieji kreipiasi į mus pagalbos ir sužino, kad ambasada negali apmokėti gydymo, viešbučio, teisinių paslaugų išlaidų, kitų sąskaitų ar pasirūpinti mirusio asmens palaikų pargabenimu į Lietuvą, tik išrašo palaikų pervežimo pažymėjimą, nusivylimas būna neišvengiamas. Todėl būtina žinoti, kad mes negalime pasirūpinti piliečio gydymo organizavimu, negalime organizuoti mirusiojo palaikų pervežimo ar laidojimo, nors visada stengiamės informuoti ir patarti, kaip tai padaryti kaip galima geriau.

Nereikėtų tikėtis ambasados finansinės paramos ir ne tokiais sudėtingais atvejais, pavyzdžiui, tapus vagystės auka ar pametus pinigus.

Tačiau mes visuomet piliečiams suteikiame galimybę susisiekti su artimaisiais ir paprašyti piniginės perlaidos arba informuojame apie galimybę artimiesiems įmokėti reikiamą pinigų sumą į Užsienio reikalų ministerijos sąskaitą (tuomet konsuliniai pareigūnai gali išduoti tą sumą ambasadoje), pagal galimybes patariame prieglaudą, kurioje galima pernakvoti, jeigu tuo metu būna laisvų vietų.

Pasitaiko atvejų, kuomet mūsų piliečiai prašo ar reikalauja, kad apgintume jų interesus susisiekę su Airijos valstybinėmis ar privačiomis institucijomis. Svarbu pabrėžti, kad galiojantys įstatymai mums neleidžia daryti įtaką ar kaip nors kitaip kištis į užsienio valstybės teisėsaugos ir kitų institucijų darbą.

Gana dažnai piliečiai piktinasi, jog mūsų ambasada neišduoda paso ar asmens tapatybės kortelės skubos tvarka, kaip tai daroma Lietuvoje. Pirmiausia norėčiau atkreipti dėmesį, kad piliečiai dėl asmens dokumento keitimo dažnai į mus kreipiasi besibaigiant ar jau pasibaigus jo galiojimui, o neretai jau

ir atostogų bilietai būna nupirkti.

Svarbu žinoti, kad ambasados, skirtingai nei Migracijos tarnybos, išduodančios asmens dokumentus Lietuvoje, negali dokumento išduoti skubos tvarka. Lietuvos ambasadoje Airijoje, kaip ir kitose Lietuvos diplomatinėse atstovybėse bei konsulinėse įstaigose, asmens dokumentai gali būti išduodami ar keičiami tik bendrąja tvarka. Nuo prašymo pateikimo dienos iki naujo paso ar asmens tapatybės kortelės gavimo į rankas gali užtrukti iki dviejų mėnesių ar kiek ilgiau. Jeigu asmens dokumentas keičiamas pasikeitus asmens duomenims (vardui, pavardei ir pan.) arba jeigu išduodamas pirmasis asmens dokumentas Airijoje gimusiam vaikui, išdavimo laikas paprastai būna dar ilgesnis. Taip yra todėl, kad ambasadoje pateikti asmenų prašymai siunčiami į Lietuvą, pasai ir asmens tapatybės kortelės atspausdinami Lietuvoje ir tik tuomet diplomatiniu paštu pasiekia ambasadą.

Todėl labai rekomenduotume piliečiams, ypač ruošiantis vykti į kelionę, pasidomėti, ar neartėja į pabaigą arba nėra pasibaigęs asmens dokumento galiojimo laikas, o naujo dokumento išdavimu per ambasadą pradėti rūpintis kaip galima anksčiau. Taip pat svarbu žinoti, kad reikiamų dokumentų pateikimui dėl paso ar asmenstapatybės kortelės išdavimo ar pakeitimo ambasadoje būtina išankstinė registracija, o laisvų vietų užsiregistruoti dėl didelių interesantų srautų kartais tenka laukti mėnesį ar net ilgiau.

Taip pat norėčiau trumpai paminėti, kad konsulinis pareigūnas negali vykdyti kelionių agentūrų ar gidų funkcijų, pavyzdžiui, užsakyti bilietų, teikti informacijos apie keliavimo ir gyvenimo sąlygas, vietoves ir pan. Negalime teikti juridinių, vertimo paslaugų - vertimais rūpintis turi pats asmuo, tačiau mes galime pasiūlyti Airijoje dirbančių vertėjų sąrašą, iš kurio galima rinktis. Neteikiame banko ar pašto paslaugų, netarpininkaujame dėl įsidarbinimo Airijoje ar kitose užsienio valstybėse. Negalime aprūpinti nakvyne ar suteikti kitokią gyvenamą patalpą, neturime teisės iš savo asmeninių ar ambasados lėšų skolinti ar kitaip duoti pinigų, apmokėti ligoninės, viešbučio ar kitokias sąskaitas.

Turbūt kyla klausimas – tai ką gi mes galime? Kaip jau minėjau, galime ir darome tikrai labai daug. išvardinsiu keletą dažniausiai atliekamų konsulinių veiksmų ir teikiamų paslaugų.

(Tęsinys kitame laikraščio numeryje)

4

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

AMBASADA INFORMUOJA

Prie Airijos olimpinės tarybos “Versli Lietuva” atveria duris Lietuvos verslininkams į Airiją būstinės vėl iškelta Lietuvos trispalvė Rugpjūčio 8 d. Airijoje pirmą kartą lankėsi agentūros “Versli Lietuva” generalinė direktorė Daina Kleponė. “Versli Lietuva” – agentūra, skatinanti verslumą, tvarią ir modernią verslo plėtrą, startuolių ekosistemą bei eksportą ir atverianti Lietuvos verslui duris į visą pasaulį. Vizito į Airiją metu Daina Kleponė susitiko su Lietuvos Respublikos ambasadoriumi Airijoje Egidijumi Meilūnu, agentūros “Enterprise Ireland” direktoriumi Europai Conor Fahy.

Susitikime tartasi dėl abiejų organizacijų bendradarbiavimo bei verslo ryšių tarp Lietuvos ir Airijos skatinimo. Lietuvių, gyvenančių Airijoje, vaidmuo ir indėlis plečiant

ekonominį bendradarbiavimą, aptartas susitikimuose su Lietuvių profesionalų Airijoje klubo įkūrėja Evelina Šaduikyte, Lietuvos verslo rūmų Airijoje generaliniu direkto-

Rugpjūčio 22 d. Lietuvos trispalvė vėl buvo iškelta prie Airijos olimpinės tarybos būstinės. Lietuvos olimpinio fondo direktorius Mantas Marcinkevičius ir fondo renginių ir projektų vadovas Ignas Gibas susitikime su Airijos tarybos vadovu Peter Sherrard aptarė abiejų organizacijų bendradarbiavimą bei sporto ir kultūros šventės Airijos lietuviams 2019 metais projektą.

Dėl šios iniciatyvos Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje buvo tariamasi ir susitikime su lietuvių riumi Antanu Gedvilu ir organiza- bendruomenės atstovais. cijos GLEN (Global Lithuanian Enterprise Network) vadovais Ryčiu Jan ir Eoin Kennedy. (Išsamesnė informacija 5 psl.).

Atsigaunantis Airijos statybų sektorius ieško ryšių su Lietuva Atsigaunant statybų sektoriui, rugpjūčio 21 d. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir mūsų šalies verslo atstovai Airijoje susitiko su Airijos statybų pramonės federacijos vadovu Tom Parlon. Susitikime buvo pristatyti Lietuvos pasiekimai šioje srityje ir diskutuota, kaip abiejų šalių verslininkams geriau pristatyti įvairias bendradarbiavimo galimybes ir užmegzti glaudesnius ryšius šioje srityje. Pasak E. Meilūno, statybų ir statybinių medžiagų sektorius – viena perspektyviausių sričių plėsti ekonominius ryšius tarp Lietuvos ir Airijos.

Aptartos Airijos ir Lietuvos smulkaus ir vidutinio verslo bendradarbiavimo galimybės Rugpjūtyje Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas priėmė Airijos smulkaus ir vidutinio verslo asociacijos (Irish Small and Medium Enterprises Association – ISME) vykdantyjį direktorių Neil McDonnel. Pasak ambasadoriaus, ši Airijos smulkaus ir vidutinio verslo asociacija (ISME) domisi galimybėmis užmegzti ryšius su panašiomis Lietuvos įmonėmis.

Susitikime buvo aptartos galimos bendradarbiavimo sritys su Lietuvos smulkiojo ir vidutinio verslo atstovais.

ISME yra vienintelė nepriklausoma smulkaus ir vidutinio verslo atstovų grupė Airijoje, turinti daugiau nei 8 500 narių visoje šalyje. ISME – tai nepriklausomas balsas mažosioms ir vidutinėms įmonėms – teikianti jų vadovams konsultacijas finansų ir darbo teisės klausimais, įmonių sąnaudų taupymo schemas, subalansuotą regioninį mokymą, profesionalų patarimus ir paramą.

Lietuvos sportininkai dalyvavo Dubline Europos neįgaliųjų čempionate

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir kiti ambasados darbuotojai šiltai palaikė Lietuvos sportininkus – Edgarą Mataką, Mindaugą Dvylaitį ir Paulių Ašmontą, kurie rugpjūčio viduryje dalyvavo Dubline vykusiame Europos neįgaliųjų čempionate. Ambasadorius plaukikams padovanojo pergalių simbolį – istorinę Lietuvos vėliavą – ir palinkėjo sėkmingų startų plaukimo takeliuose. (Išsamiau apie tai skaitykite laikraščio 8 psl.)

NAUJIENOS

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

5

„Versli Lietuva” veria vartus Lietuvos ir Airijos verslininkų bendradarbiavimui Rugpjūčio mėnesį Airijoje pirmą kartą lankėsi „Verslios Lietuvos“ generalinė direktorė Daina Kleponė – laikraštis “Lietuvis” su šios agentūros vadove kalbasi apie vizito tikslus ir jo rezultatus.

– Koks Jūsų vizito į Airiją pagrindinis tikslas ?

– VŠĮ “Versli Lietuva” yra Ūkio ministerijos įkurta eksporto ir verslumo skatinimo agentūra, kurios pagrindiniai tikslai yra padėti Lietuvos smulkiam ir vidutiniam verslui plėstis eksportuojant į kitas rinkas bei skatinti naujų ir ypač inovatyvių verslų kūrimąsi Lietuvoje. Airija mums labai artima šalis, panaši savo dydžiu, savo praeities kovomis už nepriklausomybę, vyraujančia katalikų religija. Šalis, vadinama “Keltų tigru”, per 30 metų savo atsilikusį agrarinį ūkį sugebėjo transformuoti į inovacijomis grįstą, greičiausiai Europoje augančią, aukštųjų technologijų investuotojus pritraukusią ekonomiką bei tapti trečia turtingiausia Europos šalimi. Norėdami ir Lietuvoje eiti teisingu keliu, privalome gilintis į sėkmingas Airijos praktikas, kurias nulėmė drąsūs sprendimai ir sutelktas ilgalaikės strategijos laikymasis.

– Kokius klausimus aptarėte su giminingos organizacijos Airijoje „Enterprise Ireland“ vienu iš vadovų?

– Esu labai dėkinga “Enterprise Ireland” (EI) vadovui, p. Conor Fahy už labai išsamų “Enterprise Ireland”, mūsų gimingos agentūros veiklos principų pristatymą bei įdomią diskusiją. Taip pat aptarėme galimo platesnio bendradarbiavimo variantus. Jau ir šiuo metu Lietuvoje įgyvendiname bendrą projektą su viena iš šiai agentūrai priklausančių kompanijų – padedami airių konsultantų, kuriame paslaugų sistemą, padėsiančią Lietuvos eksportuotojams sėkmingai dalyvauti viešuosiuose tarpautiniuose konkursuose. EI taip pat turi platų užsienyje reziduojančių konsultantų tinklą, todėl, esant būtinybei, aptarėme galimybes ir Lietuvos verslui pasinaudoti šių konsultantų paslaugomis. Šiemet, rugsėjo 26-27 d., “Versli Lietuva” Vilniuje organizuoja didžiausią Baltijos šalyse tarptautinę gyvybės mokslų konferenciją “Life Science Baltics 2018”, panašų renginį kitąmet Airijoje organizuoja ir “Enterprise

Ireland” – nusprendėme bendradarbiauti ir pasikeisti šalių atstovų delegacijomis.

– Buvote susitikusi su kelių lietuviškų organizacijų atstovais.

Jūsų nuomone, kaip būtų galima plačiau įtraukti tautiečius, gyvenančius Airijoje, į dvišalių ekonominių ryšių plėtojimą ir kokiose srityse?

– Užsienio šalyse gyvenantys lietuviai gali gana ženkliai prisidėti ir nutiesti eksporto plėtros kelius Lietuvos gamintojams į šalis, kuriose jie gyvena. Lengviausia tai

padaryti pasinaudojus socialiniais tinklais ir tampant lietuviškų prekių ambasadoriais, žmonėmis, kurie gali formuoti nuomonę apie tam tikrus produktus savo aplinkoje (angl. Influencer). Pavyzdžiui, Airijos prekybos tinkle pasirodžius lietuviškai prekei, šioje šalyje gyvenantis lietuvis gali apie tai paskelbti savo socialiniame tinkle ir tokiu būdu skleisti žinią apie kokybišką produktą savo aplinkos žmonėms, kurie taip pat gyvenana Airijoje ir yra potencialūs pirkėjai.

Kitas būdas – įtraukti užsienyje gyvenančių tautiečių kompetencijas ir kontaktus, ieškant naujų prekybos partnerių Lietuvos gamintojams. Užsienyje gyvenantys lietuviai gali būti tarpine grandimi, kurios dėka dvišaliai ekonomiai ryšiai gali vystytis greičiau ir kokybiškiau. Tai yra netgi savotiška verslo niša, nes eksportuotojams paprastai įeiti į užsienio rinkas nėra lengva, bet kai lietuviai ten jau yra pramynę kelius, tai padaryti yra kur kas lengviau.

Taip pat prisidėti gali ir Airijoje skirtingose srityse dirbantys profesionalai. Pavyzdžiui, šiuo metu “Versli Lietuva” Lietuvoje populiarina socialinio verslo koncepciją ir iki metų pabaigos Vyriausybei turime pateikti socialinių paslaugų perdavimo iš savivialdybių įmonių socialiniams verslams modelį. Airi-

ja jau yra gerokai toliau pažengusi šioje srityje ir mums įdomu gerosios praktikos ir įžvalgos.

– Kaip apskritai vertinate ekonominį bendradarbiavimą su Airija? Po Jūsų vizito kuriose srityse matytumėt didžiausias galimybes?

– Airija yra 30-ta lietuviškos kilmės prekių eksporto rinka, o pagrindinių eksporto prekių krepšelį sudaro didžiųjų Lietuvos gamintojų produkcija – trąšos, baldai, plastikai, mediena, stiklas. Gaila, bet pernai krito maisto produktų eksportas į Airiją, o norėtųsi išlaikyti eksporto augimo tempą, nes tai yra viena iš perspektyvių eksporto į Airiją prekių grupių. Taip pat daugiau savo produkcijos galėtų eksportuoti smulkus ir vidutinis verslas, pasiūlydamas Airijos rinkai tekstilės gaminių ir drabužių.

Neišnaudojamos galimybės aukštųjų technologijų ir aukštos pridėtinės vertės paslaugų srityse – juk Airijoje yra labai daug užsienio kapitalo aukštųjų technologijų įmonių, kurioms galime parduoti savo prekes ar paslaugas.

– Kokius planuojate tolesnius žingsnius plečiant ryšius su Airija?

– Šį rudenį Lietuvoje planuojame surengti Lietuvos-Airijos verslo bendradarbiavimui skirtą renginį, kaip jau ir minėjau, rugsėjo 26-27 d., Vilniuje vyksiančioje “Life Science Baltics 2018” konferencijoje turėsime atstovų iš Airijos ir taip pat labai džiaugiamės, kad mūsų ambasadoriaus Airijoje p. Egidijaus Meilūno dėka pavyko į šį renginį, kaip vieną iš pagrindinių pranešėjų, pakviesti profesorių Mark Ferguson, Airijos Mokslo Tarybos generalinį direktorių ir vyriausiąjį Airijos vyriausybės patarėją mokslo klausimais (Director General, Science Foundation Ireland and Chief Scientific Adviser to the Government of Ireland). Bandysime užmegzti ryšius ir su Airijos startuolių bendruomenėmis – svarstėme galimybę surengti mišrių Airijos ir Lietuvos komandų hakatoną.

– Dėkojame Jums už pokalbį ir labai tikimės, kad Jums padedant, Lietuvos ir Airijos ekonominiai ryšiai dar labiau išsiplės ir prie jų plėtojimo aktyviau prisijungs ir Airijoje gyvenantys lietuviai.

6

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

MANO AIRIJA

Airija pro traukinio langą Didžioji kelionė per Airiją iš Dublino į Limerick, iš Limerick į Galway, važiuojant vieninteliu šalyje liukso klasės traukiniu „Belmond Grand Hibernian“. Visi turbūt mėgstame traukinius: naujus ir senus, su vardais ir be jų, greitaeigius ir lėtesnius, tolimojo ir vietinio susisiekimo – visus, kurie sąžiningai pukši veždami mus iš vieno taško į kitą. Mums patinka stebėti pro traukinio langą pralekiančius kraštovaizdžius, netikėtas staigmenas, kurios laukia beveik kiekvienoje stotyje, – visa tai artima ir miela. Šį kartą susiruošėme į keturių dienų kelionę po Airiją „Belmond Grand Hibernian“ traukiniu.

(Tęsinys, pradža „Lietuvis“ Nr. 502) KETVIRTA DIENA „Keliautojai“. Liudytojas. „Mergaitė iš Galway“.

Didžiausias Airijos geležinkelių sistemos privalumas yra tas, kad jis nėra perkrautas. Gyventojai čia mėgsta automobilius. Todėl mūsų „Belmond Grand Hibernian“ traukiniui nereikia dalintis bėgiais su niekuo ir jis gali ramiai riedėti raižydamas įmantrius vingius.

Pusryčių metu kai kurie iš mūsų pastebėjo, kad mes jau keletą kartų pravažiuojame tą pačią vietą: pievą su besiganančiomis karvėmis. Kažkas netgi atpažino jau matytą vėjo malūną, kuris prieš 40 minučių jau buvo patekęs į mūsų akiratį. Užplūdo savotiškas linksmumas, pagalvojus, kad mūsų traukinys, kaip ir tramvajus, suka žiedinius ratus.

Mes atkreipėme dėmesį į senovinį miestelį, prigrūstą prikabinamų namelių ir devintojo dešimtmečio automobilių. Šie vaizdai temdė įprastinį kraštovaizdį, nusėtą avių. Jautėmės taip, lyg mes staiga atsidurtume Balkanuose: ant virvių, ištiestų tarp namukų ir automobilių, plaikstėsi skalbiniai, valkatavo nutriušusių šunų šutvė, lakstė purvini vaikai, o rūkančios moterys, vilkinčios paprastus sportinius kostiumus arba, dar blogiau, chalatus, tingiai žvilgsniu lydėjo nuriedantį mūsų traukinį.

Ponas Krakenas atsidūsta taip, lyg ką tik pralaimėjęs bylą advokatas ir paaiškina: – Tai mūsų skausmas ir gėda. Šiuos žmones vadina „keliautojais“. Jie yra vietiniai airiai, tačiau jie turi etninės mažumos statusą.

Kaip jie tokiais tapo, niekas tiksliai nežino. Tai – paslaptis. Galbūt jie pasirodė Didžiojo bado metu (Airijos bulvių badas 1845-1849 m., kurį sukėlė didžiulis pasėlių užterštumas). Galbūt tuomet daugelis buvo priversti klajoti ieškodami nors kokio darbo. O galbūt jie ir yra tie tikrieji airiai,

kurie čia buvo dar iki vikingų atvykimo? Kaip jie užsidirba pragyvenimui? Pavyzdžiui, plėšikaudami. Ar matote stovyklą, kurią pravažiuojame? Jie pasistatė ją šalia miesto. Jie tam turi teisę. Tuoj prasidės linksmybės, užgros garsi muzika, atsiras krūvos šiukšlių... Gyventojams teks rinkti pinigus, kad kažkaip „atsipirktų“ nuo jų. Jie vadina save „keliautojais“ (travelers) ir nereikia juos painioti su čigonais. Ar matėte Guy Ritchie filmą „The Big Kush“? Ar prisimenate Brad Pitt suvaidintą personažą? Jis puikiai atskleidė jų gyvenimo būdą, žargoną.

Po pusryčių išeiname į peroną.

Mūsų laukia stalai, užtiesti elegantiškomis baltomis staltiesėmis, ant jų – alus ir austrės. Keista, bet beveik niekas neskuba vaišintis.

– Šiandien mūsų laukia puikūs pietūs, o vėliau Ashford pilyje, Mayo apskrityje aplankysime mokyklą, kur mokoma medžioklės su sakalais, – užsitraukdamas pypkę porina ponas Krakenas ir priduria: – Dabar toje pilyje gali pagyventi kiekvienas norintis... Nors galbūt ir ne visai kiekvienas, nes tai vienas iš prabangiausių viešbučių Airijoje.

Jame gyveno John Lennon, karalius George V, prezidentas Ronald Reagan ir Brad Pitt.

Pakeliui į pilį trumpam sustojame, kad pažiūrėtume kaip aviganiai šunys suvaro avių bandą.

Pagaliau ir pilis – didinga, aukšta, apsupta senų sodų ir golfo aikštyno. Jos teritorijoje yra grobuoniškų paukščių veisimo mokykla.

Nespėju nė atsipeikėti, kai ant mano rankos kažkas staigiu judesiu užmauna ilgą odinę pirštinę, paduoda mėsos gabalėlį ir pasiūlo pačiam įsitikinti, kad sakalas suras mano ranką, pasivaišins ir taikiai nuskris. Bijoti nereikia.

Tačiau visus įspūdžius, susijusius su pavojingais sparnuočiais, užgožia kita istorija. Netoli nuo Ashford mes sustojame šalia kažkokių senovės griuvėsių. Samanomis apaugę pilki akmenys ir nusvirę keltų kryžiai byloja, kad anksčiau čia kažkas buvo.

– Tai yra Conall Cernach dvaro griuvėsiai. Jiems apie du tūkstančius metų, – sako mūsų vadovas ponas Krakenas. Pastebime, kaip aprasojo jo akiniai – akių nematyti ir jis primena aklą Homerą. – Norite paklausti, kuo garsus Conall? Jis yra vienas iš didžiausių airių mitologijos herojų. Be to, manoma, kad jis buvo verslininkas. Vieną dieną, keliaudamas verslo reikalais, jis atsidūrė visiškai kitoje Romos imperijos dalyje, Jeruzalėje, ir visai netyčia tapo Jėzaus nužudymo liudinin-

ku. Tačiau reikia pažymėti, kad šis įvykis jam nepadarė jokio įspūdžio, nes tuo metu bausmės ant kryžiaus nebuvo kažkoks ypatingas įvykis. Tačiau, grįžęs namo, Conall patvirtino, kad, kai jis buvo Jeruzalėje, jis matė, kaip nukryžiavo kažkokį mesiją, priversdami jį dar ant savo pečių užnešti ir kryžių ant Golgotos kalno. Conall taip pat apibūdino kilusius neramumus mieste, taip patvirtindamas biblijinio įvykio autentiškumą.

Klausėmės šios istorijos ir tikrai ne vienas pagalvojome: kaip dažnai mes galime tapti kokio nors svarbaus įvykio liudininkais. Prisiminiau savo kelionę į Honkongą tuo metu, kai jis buvo grąžintas Kinijai. Dar prisiminiau, kaip viešėjau pas savo močiutę Samaroje (tuomet Kuibyševe) ir kaip ten vyko susitikimas su Michailu Gorbačiovu. Aš, paauglys,

atsidūriau pirmoje minios eilėje, beveik nieko nesuprasdamas, klausiausi audringos kalbos apie perestroiką ir savo akimis mačiau kaip ant pirmo ir paskutinio Sovietų Sąjungos prezidento „pakakojo“ žuvėdra. Taip, tiesiai ant skrybėlės ir lietpalčio apykaklės.

Kažkodėl niekas nesijuokė. Dabar tai suprantu, kad jis, kaip ir mes visi, tebuvo paprastas žmogus, kuris lengvai pažeidžiamas ir kuris tiesiog dirbo savo darbą. Atrodo, praėjo ne tiek daug laiko, o iš tikrųjų kaip daug kas pasikeitė.

Kol knaisiojausi savo prisiminimuose, atvykome į Galway miestą. 2017 m. apie jį, dėka Ed Sheeran hito „Galway Girl“, sužinojo visas pasaulis. Apie ką ši daina?

Pabandykime prisiminti.

Ji grojo smuiku airių muzikos grupėje, Bet ji įsimylėjo anglą.

Jis pabučiavo ją ir, paėmęs ranką, pasakė: „Mieloji, aš tiesiog noriu šokti“.

Ji paklausė, ką reiškia gėlų tatuiruotė ant jo rankos?

Jis atsakė: „Tai viena iš mano draugo dainų, Gal norėtum išgerti?“ Žinai, aš jai tada pralošiau, žaizdamas biliardą.

Ir tada ji mane pabučiavo taip, Tarsi daugiau nieko nebūtų kambaryje.

Kai atėjo laikas skirtis, Aš laikiau jos ranką, ji laikė mano, Mūsų apsiaustai kvepėjo cigaretėmis, viskiu ir vynu..

Aš prisiekiu, tikrai parašysiu dainą apie tave, Apie Galway mergaitę ir apie šį puikų vakarą.

Viduramžių Galway netgi nieko nenutuokiantis apie architektūrą pajus ispanišką stilių – pernelyg šiai vietai ryškios spalvos ir puošni fasadų apdaila. Beje, visi uostamiesčiai turi kažkokią ypatingą dvasią. Pirmasis turistas, kuris aplankė Galway, manoma, buvo Kristupas Kolumbas. Paskutiniai šiuo metu – mes, traukinio keleiviai. Turime laisvo laiko ir galime mėgautis ramia atmosfera, gatvės muzikantų grojimu, patraukliomis parduotuvytėmis ir barų (pabų), išsirikiavusių vingiuotose

gatvelėse, gausa.

Ten, kur upė įteka į Galway įlanką, yra žuvų restoranas, dėl kurio, turiu pasakyti, verta atvykti į Airiją. Jis turi sudėtingą pavadinimą „Ard Bia at Nimmos”, tačiau visa, ką jums pasiūlys jo virėjai ir ką jiems davė Neptūnas, tikrai suvalgysite su malonumu! Be to, ten turėsite galimybę pakalbinti vaikinuką, vardu Richard. Jis yra padavėjas ir savininko sūnėnas. Šis putlus vaikas, išaugintas ant kreminės sriubos, žino daugybę pasakojimų ir juokelių. Pavyzdžiui, apie airių žvejus: „Jie negelbėja skęstančiųjų. Ir ne dėl to, kad žvejai stokoja kilnumo ar drąsos, ne. Tiesiog jie tiki, kad bet koks susitikimas su vandenynu yra nulemtas likimo. Visus įvykius, kurie su jumis atsitinka jūroje, reikia priimti tokius, kokie jie yra, kitaip jūs galite prišaukti bėdą sau ir savo šeimai. Todėl, jei audros metu nelaimingas žvejys nukrenta į jūrą, niekas neskuba jo gelbėti. Kolegos, stovėdami ant denio ir stebėdami plūduriuojantį žveją, klausia: “Sean!

Ar tu nesupyksi, jeigu paimsiu tavo laimikį? Seni, man visada patiko tavo žmona. Dabar Molly bus našlė ir tu juk neprieštarausi, jeigu aš ją vesiu? Nesijaudink, vaikais aš pasirūpinsiu“.

Jeigu jūs pasigardžiuodami valgysite ir atidžiai klausysitės Richard, tai jis būtinai į kelionę įdės jums piemenų pyrago. Tai dar vienas nacionalinis patiekalas, kurio bulvių pluta, daržovių košė ir avinėlio mėsa apsaugos jus nuo žvarbaus vėjo ir lietaus. Ir tai tikra tiesa, nes aš šį gardumyną sėkmingai atsivežiau į Maskvą, nuo kurios mane tada skyrė dar visa para ir du skrydžiai.

Atsisveikinimo vakarėlis traukinyje sukėlė liūdesį. Kažkaip per šią kelionę jau susigyvenau su savo nekalbia šeima iš Izraelio, linksmais meksikiečiais ir, aišku, su ponu Krakenu. Kiekvieną dieną lydėjusi įspūdžių lavina slūgsta. Kaip dabar reikės atsisakyti šio kraštovaizdžio, kaip reikės įprasti gyventi ne traukinyje?

Liūdnas melodijas grojantis muzikantų trio tiesiog varo į depresiją. Apie ką jie dainuoja? Apie amžiną pavasarį. Apie sudaužytą širdį. Taip, atrodo, aš įsimylėjau. Į šią šalį. Į savo kambarį/kupe ant ratų. Įdomius pasakojimus su dar įdomesnėm potekstėm. Galų gale į sūrų Airijos sviestą. O kad taip dar porą dienelių čia užtrukus, o gal dar ilgiau, o gal ir dar...

Aleksas Dubas už šią kelionę dėkoja „Nasha Gazeta“ redaktoriui Sergejui Tarutinui ir kelionių po Smaragdinę salą organizatorei Elenai Bezborodovai.

KONSULTACIJOS

Kas naudingiau: ar pirkti būstą, ar visgi nuomotis?

Nekilnojamojo turto kainos Airijoje „muša“ visus rekordus, tad daugeliui žmonių kyla natūralus klausimas: ar geriau pirkti būstą, ar visgi naudingiau jį nuomotis?

Ar kris būsto kainos šalyje?

Taigi: ar pirkti, ar nuomotis?

Nuosavas būstas – tai ne tik jauki namų atmosfera, bet taip pat nepriklausomybė ir, žinoma, ilgalaikė investicija. Pastaraisiais metais Airijos nekilnojamojo turto rinka sparčiai auga. Pirkėjai renkasi būstą, paprastai atsižvelgdami į tai, kokią hipoteką jie gali gauti, taip pat visi tikisi, kad parduodant namą ar butą, jie turės pelno.

Pastaruoju metu situacija būsto rinkoje pasikeitė. Kainos pakilo iki tokio lygio, kad būstas tapo neįperkamas netgi tiems, kurie jį nori nusipirkti pirmą kartą. 20082015 m. krizė įtakojo būsto stygių šalyje, dėl to ženkliai padidėjo ir pirkimo, ir nuomos kainos.

Todėl beveik kiekvienam žmogui, neturinčiam savo namų Airijoje, kyla klausimas: kas šiandien labiau apsimoka – ar pirkti namus, ar visgi nuomotis?

čiai...

Tarkime, dviejų asmenų šeima išsinuomoja namą, kurio rinkos kaina sudaro 340 000 eurų, o nuoma – ne mažiau kaip 1 800 eurų per mėnesį. Rugpjūčio mėnesį svetainėje „daft.ie“ matėme, kad vidutinė nuomos kaina Dubline buvo apie 1 950 eurų. Be to, turbūt ne visi žino, kad tie, kurie nuomoja būstą Airijoje, gali gauti mokesčių lengvatą. Daugiau informacijos apie tai rasite: www.revenue.ie.

Mūsų atveju ši suma sudarytų 60 eurų per mėnesį. Taigi, gavę šią lengvatą, už nuomą mokėsite 1

Atsižvelgiant į tai, kad bankai taip pat kovoja už klientus ir intensyviai vienas su kitu konkuruoja, pavyzdžiui, vasarą galima buvo rasti būstą už prieinamą kainą. Apskritai, nekilnojamojo turto kainos Airijoje nors ir nežymiai, bet visgi sumažėjo, o štai nuomos kainos atvirkščiai – pakilo.

Didelę dalį namų pirkėjų sudaro imigrantai ir jiems, kaip ir airiams, neduoda ramybės klausimas: pirkti ar nuomotis? Deja, negalima duoti vienareikšmio patarimo, todėl pažiūrėkime, ką byloja skai-

740 eurų. Jei šeima nuspręs pirkti tą patį namą, mėnesio įmokos suma priklausys nuo skolintojo ir paskolos sąlygų. Šiandien rinkoje galima rasti įvairių palūkanų normų, taigi labai svarbu pasirinkti palankiausias paskolos sąlygas.

Svarbu žinoti, kad paskolos gavėjas, neteisingai pasirinkęs palūkanų normą, galiausiai gali permokėti už savo būstą dešimtis tūkstančių eurų.

Norėdami gauti paskolą už namą, kurio vertė 340 000 eurų, t. y. 90 proc. turto vertės arba maždaug

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

Sužeidimai ir sužalojimai darbe Darbo metu susižalojau nugarą. Po keletos mėnesių pasveikau, tačiau, praėjus porai metų, rentgeno nuotrauka parodė daug didesnę problemą, kurią sukėlė anksčiau patirta trauma darbe. Ar vis dar turiu galimybę teistis su buvusiu darbdaviu? Jeigu taip, kaip man tai padaryti?

300 000 eurų, per mėnesį turėsite mokėti apie 1 315 eurų. Dviejų asmenų šeima, mokanti paskolą, gaus mokesčių lengvatą – apie 425 eurus per mėnesį. Žinoma, reikia dar atsižvelgti į mokėjimus už privalomąjį gyvybės draudimą ir t. t., tačiau bet kuriuo atveju matome akivaizdžią naudą.

Prisiminkite, kad nuomodami būstą jūs padedate šeimininkui, pirkdami – mokate sau ir už save.

Ar kris nekilnojamojo turto kainos Airijoje?

Statybos sektoriaus sulėtėjimas per 2008-2015 m. paveikė nekilnojamojo turto rinką. Salos gyventojų skaičius, kaip žinome, nesumažėjo, o priešingai – nuolat auga, todėl auga ir būsto paklausa. Nekilnojamojo turto rinkoje dirbantys analitikai mano, kad artimiausiais metais nekilnojamojo turto kainų augimas tęsis.

Dubline nuomojamo būsto paklausa išaugo tiek, kad beveik neįmanoma rasti palankių pasiūlymų. Tačiau reikia prisiminti, kad bet kuriuo atveju už nuomą reikės mokėti daugiau, negu už paskolą.

Mūsų kompanija pasirengusi padėti jums įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje. Mes dirbame kaip patikimas hipotekos brokeris ir konsultuojame visais klausimais, susijusiais su hipoteka Airijoje.

Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite Janai tel.: 0872969182 arba palikite prašymą mūsų svetainėje www.insuranceforyou.eu

Dėl tokio pobūdžio traumos turite kreiptis į teismą su ieškiniu ne vėliau kaip per dvejus metus. Tačiau, jei nebuvote tikras dėl sužalojimo padarytos žalos, pagal įstatymą galite kreiptis į teismą nepaisant to, kiek laiko praėjo nuo incidento.

Kriterijai, dėl kurių galite kreiptis į teismą: Ar žmogus iš tiesų buvo sužeistas, ar sužeidimas buvo reikšmingas, ar sužeidimas įvyko dėl traumos, patirtos dėl, sakykim, aplaidumo, kenksmingų veiksmų ar pareigų nevykdymo ir ar kaltinamasis yra žinomas. Jeigu sužeidimas įvyko dėl trečio asmens, turi būti nurodyta, kodėl kreipiamasi į kaltinamąjį dėl žalos atlyginimo.

Kalbant apie laiko limitus, laikrodis pradeda tiksėti tik nuo tada, kai nukentėjusysis supranta, kad sužeidimas yra rimtas.

Tačiau yra buvę atvejų, kai nuo patirto sužeidimo praėjo keletas metų ir sužeidimo pasekmės buvo didesnės, nei buvo manyta iš pradžių ir buvo svarstoma, ar nereikėtų kelti bylos. Teismo požiūriu net jei nukentėjusysis pilnai neįvertino traumos padarinių, tai dar nereiškia, kad jis nesuprato, kad sužeidimo būta rimto. Taigi, tai gali įtakoti jūsų ieškinio eigą.

Kad jūsų atvejis ir jo aplinkybės būtų tinkamai įvertintos, patartume kreipkitės į advokatą, kuris galės realiai įvertinti jūsų situaciją ir padės laimėti bylą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

Po Europos čempionato mūsų plaukikams – nauji iššūkiai Neseniai Dubline baigėsi Europos neįgaliųjų plaukimo čempionatas, kuriame dalyvavo ir šaunūs Lietuvos plaukikai: Mindaugas Dvylaitis (22 m.), Paulius Ašmontas (16 m.) ir Edgaras Matakas (19 m.).

Apie tai, kaip jiems sekėsi, su kokiomis mintimis jie paliko čempionatą ir kokie ateities planai, laikraščio „Lietuvis“ skaitytojams pasakoja trenerė, Lietuvos sporto universiteto(LSU) dėstytoja Birutė UžkuraitytėStatkevičienė, kuri, beje, siunčia Airijos lietuviams, baigusiems LSU, šilčiausius linkėjimus ir tiki, kad jie ją prisimena. O tiems, kurie nebuvo susitikę su šia puikia sportininke, dėstytoja ir trenere, siūlome dabar susipažinti ir primename, kad ji – garsi plaukikė, pirmoji Lietuvos plaukikė olimpietė, daugkartinė Lietuvos, Europos ir pasaulio plaukimo čempionė, jau devynerius metus treniruojanti regėjimo negalią turinčius vaikus.

Kaip patenkama į čempionatus Tarptautinis parolimpinis komitetas (IPC) kas antri metai organizuoja pasaulio žemynų plaukimo čempionatus. Kiti antri metai skirti pasaulio čempionatams. Tad šie – 2018 metai – buvo Europos plaukimo čempionato metai. Į Europos ar pasaulio neįgaliųjų plaukimo čempionatus patenka tie plaukikai, kurie įvykdo atitinkamus normatyvus, parodo reikalaujamus rezultatus, kitaip sakant, jie turi įrodyti, kad yra pakankamai pasiruošę. Normatyvai yra skelbiami maždaug likus metams iki čempionato. Juos plaukikai turi vykdyti dalyvaudami tarptautinėse varžybose, kurios nurodytos IPC varžybų kalendoriuje. Artimiausiu metu IPC turi paskelbti pasaulio čempionato normatyvus, kuris vyks kitų metų liepos 29-rugpjūčio 4 d., Malaizijoje, Kuching mieste (išsamesnė informacija: https://www.paralympic.org/kuching-2019).

mokykloje mokėsi ir Mindaugas bei Edgaras. Dabar jie yra Lietuvos sporto universiteto studentai.

Mindaugas studijuoja sporto ir turizmo vadybą, o Edgaras – būsimas sporto pedagogas. Apskritai, čempionatams plaukikai rengiasi visą gyvenimą. Pirmiausiai jie turi išmokti plaukti. Po to dalyvauja Lietuvoje vykdomose varžybose ir, jei sekasi, parodo tarptautinio lygio rezultatus, dalyvauja tarptautinėse varžybose, čempionatuose. Mindaugas treniruojasi jau apie 8 metus, Edgaras – 6, o Paulius – 4 metus. Prieš Europos plaukimo čempionatą plaukikai treniravosi naujame Klaipėdos 50 metrų plaukimo baseine.

Paulius Ašmontas ir Birutė Statkevičienė

Edgaras Matakas Čempionatuose dalyvauja plaukikai, turintys fizinę, regos ar intelekto negalią. Regos negalios plaukikai yra skirstomi į tris grupes: neregiai, matantys iki 5 proc. ir matantys iki 20 proc. Jie sudaro S11, S12 ir S13 grupes. Plaukikai su fizine negalia skirstomi į 10 grupių – S1 grupė pati sunkiausia, o S 10 grupėje – plaukikai, turintys lengvą fizinę negalią (pvz. neturintys dalies rankos ar kojos...)

S14 grupei priklauso plaukikai su

intelekto sutrikimu. Visi jie varžosi atskirose grupėse. Noriu paminėti, kad S7 negalios grupėje Airijos čempione yra tapusi mano auklėtinė, buvusi Lietuvos sporto universiteto (LSU) studentė Sigita Gylytė O’Shea. Dabar Sigita yra motinystės atostogose.

Varžovai Mūsų varžovais Dubline buvo visa Europa, bet labiausiai pasisekė Ukrainos, Italijos ir Didžiosios

Britanijos plaukikams. Jie laimėjo daugiausiai medalių ir „sumušė“ daugybę Europos ir pasaulio rekordų.

Po čempionato mūsų plaukikai buvo gerokai nuvargę, Edgaras Matakas ir Mindaugas Dvylaitis buvo šiek tiek ir nuliūdę – nors je dalyvavo finaliniuose plaukimuose, o tai jau yra neblogas pasiekimas mūsų mažai Lietuvai (jie užėmė ketvirtas ir penktas vietas), bet nepriartėjo prie savo geriausių rezultatų, kurie būtų leidę jiems laimėti prizines vietas.

Auklėtiniai 2018 m. Europos neįgaliųjų plaukimo čempionate dalyvvę trys Lietuvos plaukikai, turintys regos negalią – Mindaugas Dvylaitis, Paulius Ašmontas ir Edgaras Matakas – yra kauniečiai, nors Paulius yra gimęs Klaipėdoje, bet nuo pirmos klasės mokosi Kaune P.Daunio ugdymo centre, kuriame mokosi vaikai su regos negalia. Šioje

Mindaugas Dvylaitis

Paulius Ašmontas

Dublino meras Nial Ring ir Paulius Ašmontas Apskritai, Lietuvos plaukikai dalyvavo jau daugelyje pasaulio šalių čempionatuose. Edgaras Matakas yra tapęs praėjusių metų pasaulio čempionu (čempionatas vyko Meksikoje), o Mindaugas ten iškovojo bronzą. Airijoje Europos čempionatas vyko pirmą kartą, tad plaukikai jame irgi dalyvavo pirmą kartą. Šiltas priėmimas Airijoje Plaukikai ir jų treneriai labai nudžiugo, kai gavome pakvietimą susitikti su Airijoje reziduojančiu ambasadoriumi Lietuvai Egidijumi Meilūnu. Nedaug kur būna tokie šilti susitikimai. O ambasadorius mus aplankė net du kartus. Su juo kartu į susitikimą atvyko am-

basadoriaus dukra Izabelė, kuri papasakojo, kaip jaunas žmogus jaučiasi, kai gana dažnai tenka keisti šalis ir mokslo įstaigas.

Mums buvo įdomu sužinoti apie švietimo sistemas šalyse, kuriose Izabelė mokėsi. Kartu su ja lankėsi ambasados darbuotoja Netinga Vaitiekūnaitė, kuri labai energingai palaikė mūsų plaukikus. Taip pat buvo atvykusi ir ambasadoriaus žmona Galina. Ambasadorius sportininkams papasakojo apie savo veiklą, Airijos lietuvių gyvenimą, įteikė istorinę Lietuvos vėliavą, su kuria dabar važiuosime į visas varžybas. Egidijus Meilūnas taip pat padovanojo kiekvienam ir po laikraščio “Lietuvis” leidinį, kurį treneriai su įdomumu vartė ir skaitė. Ambasadoriaus susitikimas su plaukikais yra geras pavyzdys, kuriuo galėtų pasekti ir kitose šalyse Lietuvai atstovaujantys ambasadoriai.

Artimiausi planai Artimiausi plaukikų planai yra gerai pailsėti, grįžti į mokslus ir vėl ruoštis varžyboms ir, kaip jau minėjau, kitų metų pasaulio čempionatui, o Pauliui – Europos jaunimo žaidynėms (dar laukiame IPC informacijos apie jas).

ŠVIETIMAS

Naujos galimybės vaikams Airijoje mokytis lietuvių kalbos 2017 m. gruodžio 4 d. Airija paskelbė kalbų mokymosi 2017-2022 m. programą „Languages Connect", įtraukusią lietuvių kalbą į bendrojo lavinimo mokyklų programas kartu su kitomis trimis (tik!) kalbomis ir taip sudariusią išskirtines galimybes Jūsų vaikams pradėti mokytis gimtosios kalbos airiškose mokyklose. Šis Airijos vyriausybės žingsnis yra didžiulis pripažinimas visiems Airijos lietuviams, ne tik kaip darbštiems darbuotojams, bet ir kaip oriai, savo paveldą gerbiančiai ir puoselėjančiai tautai. Tai Jus priėmusios valstybės raginimas, kad Jūsų vaikai, augdami Airijoje, neprarastų prigimto lietuviško identiteto bei išmoktų gimtąją kalbą.

Visus Airijos lietuvius raginame naudotis plačiai visoje Airijoje paplitusių lituanistinių mokyklų ir Airijos vyriausybės siūlomomis galimybėmis Jūsų vaikams gerai išmokti kalbą, kuri yra ne tik viena iš seniausių indoeuropiečių gyvųjų kalbų, bet ir viena iš oficialių (darbinių) Europos Sąjungos kalbų. (baltas šriftas) Mokėjimas bendrauti keliomis kalbomis ir daugiakalbystė yra vienas iš būtiniausių dalykų norint integruotis į šiuolaikinę visuomenę. Vis labiau globalėjančiame pasaulyje ji atveria papildomas galimybes ne tik bendrauti, bendradarbiauti, vystyti verslą, investuoti, prekiauti, bet ir susirasti pelningą ir norimą darbą, padaryti sėkmingą karjerą. Gimtosios kalbos mokėjimas taip pat yra svarbus ir vaiko asmenybės harmoningam vystymuisi. Todėl Airijos vyriausybė pabrėžia, kad jos šalies žmonėms nepakanka mokėti vien tik anglų kalbą, nors ji ir universali bei plačiai paplitusi. Ji tuo pačiu atvykusiuosius skatina nepamiršti ir paveldėtos kalbos.

Bendradarbiaujant Lietuvos švietimo ir aukštojo mokslo ministerijai, kuri parengė mokymosi programą, Airijos švietimo ir įgūdžių departamentui ir agentūrai „Post-Primary Languages Initiative“ 12-16 m. amžiaus lietuviai vaikai, besimokantys Airijos vidurinių mokyklų jaunesniosiose klasėse (Secondary/ Second level school Junior cycle), gali pradėti mokytis lietuvių kalbos jau šiais mokslo metais. Tam reikia,

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

9

Drogheda 4 Vėjų mokykla Droghedoje: tel: 0877751807, el. p.

4vejai@alb.ie Monaghan Lietuvos vaikų mokykla: tel: 0877746798, el. p. lietuvosvaikai@hotmail.com Cavan Gintarėlio mokykla: tel: 0857461188, el. p. cavanomokykla@gmail.com Dundalk Kovo 11-osios mokykla: tel: 0877174006 Waterford Burės mokykla: tel: 0894504486, el. p. burelituanistinemokykla@ gmail.com Trim Šaltinėlio mokykla: tel: 0863590075, el. p. rimazoberniene@gmail.com Port Laoise Ryto mokykla: tel: 0876397142, el. p. laoisrytas@ gmail.com Tullamore Lietuvaičių mokykla: tel: 0857660229, el. p. 4raminta@gmail.com

kad tėvai susiburtų į iniciatyvines grupes, kreiptųsi į mokyklų, kuriose mokosi jų vaikai, vadovus prašydami įtraukti lietuvių kalbos pamokas į mokyklos programą.

Labai svarbu žinoti, jog pagal sukurtą mokymosi programą, 12-16 metų vaikai, norėdami lankyti lietuvių kalbos pamokas airiškose mokyklose, turės jau būti pasiekę tam tikrą kalbos mokėjimo lygį. Todėl jau nuo ankstyvojo amžiaus jie turėtų lankyti lituanistines mokyklas bei šeimose girdėti savo gimtąją kalbą. Tad kviečiame naudotis lituanistinių mokyklų Airijoje teikiamomis galimybėmis. Džiaugiamės galėdami pranešti, kad šiemet bus atidarytos trys naujos lituanistinės mokyklos – Athlone, Limerick'e ir Portlaoise miestuose.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje Post Primary Languages Initiative Airijos lietuvių bendruomenė

Airijoje veikiančios lituanistinės mokyklos: Dublin 4 vėjų mokykla Inchicore, D8: tel. 0879905053, el.p.

4vejai@alb.ie 4 Vėjų mokykla Blanchardstowne, D15: tel: 0872558753, el. p. 4vejai@alb.ie

Mullingar Bičiulių mokykla: tel: 08,51783631 el. p. mullingar.biciuliai@ymail.com Longford LABAS mokykla: tel: 0834708371, el. p. longfordomokykla@gmail.com

Cork Bangos mokykla: tel: 0868130263, el. p. korkobanga@yahoo.ie

Athlone Athlone mokykla: tel: 0858261742, el. p. gin.raulinaitiene@gmail.com

Limerick Baltijos mokykla: tel: 0861265721, el. p. limerickbaltija@gmail.com

Carrickmacross Saulės zuikučių mokykla: tel: 0871256081, el. p. sauleszuikuciai@hotmail.com

Galway Vyturio mokykla: tel: 0872440141, el. p. perminiene56@gmail.com

Carlow Pepės mokykla: tel: 0852813373, el. p. carlowlb@ gmail.com

Projektas „Šimtmečio dovana pasauliui“ stiprins ryšį su išeivija Švenčiant atkurtos Lietuvos šimtmetį į užsienio lietuvių mokyklėles iškeliauja daugiau kaip 1200 lietuvių autorių grožinės literatūros kūrinių, skirtų vaikams, jaunimui ir suaugusiesiems. Šios knygos – tai Lietuvos įvaizdžio skyriaus inicijuota „Šimtmečio dovana pasauliui“, skirta išeivijoje gyvenantiems ir lietuvių kalbą puoselėjantiems tautiečiams.

Iniciatyvos dovanos pasieks gausiausias lietuvių bendruomenes turinčių šalių (JAV, Didžioji Britanija, Airija, Rusija (Karaliaučiaus sritis), Norvegija) mokyklas, kurios turi nuolatines patalpas, taip pat ambasadas.

„Švęsdami valstybės atkūrimo šimtmetį, švenčiame ir mūsų valstybės sėkmės istoriją. Lietuvių kalba – be galo svarbi mūsų valstybės dalis, prisidėjusi prie Lietuvos tapatybės kūrimo ir išsaugojimo.

Knyga mūsų istorijoje jau tapo simboliu. Skaitydami lietuvių kalba kartu su žodžiais perimame turtingą savo kultūrą, augame kaip asmenybės. Tikiu, kad ši simbolinė „Šimtmečio dovana pasauliui“ paskatins ir įkvėps Lietuvos ateities kūrėjus ir toliau pažinti, švęsti bei drauge kurti mūsų visų bendrą valstybę“, – teigė iniciatyvos globėjas Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis.

10 Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Sėdi du balandžiai ant šakos ir staiga praskrenda reaktyvinis lėktuvas.

– Oho, kaip greit!!!

– Jeigu tau taip subinė degtų, tu dar ne taip skristum… *** Vienas draugas dirba morge, o kitas motociklus parduoda.

Susitinka abu vakare ir vienas sako: – Kiek motociklų pardavei?

– 5, – atsako draugas.

– Aišku. Reiškia vienas kažkur dar važinėja. *** Ateina žmogelis pas logopedą, atidaro duris ir klausia: – Ar gama?

– Ne gama, o jeikia, – žvaliai atsako logopedas. *** – Vatsonai, ir ką jūs čia rūkote?

Leiskite spėti, kad tai tabakas „Karalienė Virdžinija” su vyšnios lapeliais aksomo dėžutėje?

– Neįtikėtina, Holmsai! Kaip jums tai pavyko?

– Mano brangus, Vatsonai! Ponia Hudson tikrai nepavogė paskutinės dėžutės iš mano kambario! *** Direktorius pavaldiniams: – Visi skundžiatės krize, gyvenimo pablogėjimu. O šiais metais jūsų atlyginimas 75 procentais didesnis.

– Atleiskite, didesnis nei kuriais

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ rugsėjo 7-20 d.

Prasidės svarbus ir labai reikšmingas periodas bet kokiai veiklai. Ir jis bus pats palankiausias net iki lapkričio mėnesio. Tad susikaupus galima bus daug nuveikti ir tai lems ilgalaikę sėkmę.

Taip pat šis periodas bus palankus sudėtingoms problemoms spręsti, ypač jei imsitės jų ne vieni, – draugai, bendraminčiai tikrai jums padės. Taip pat galite planuoti reikšmingus susitikimus, susitarimus su užsieniečiais, pradėti naujus darbus ar sandorius, ypač jeigu tam buvo gerai pasiruošta. Tinkamas laikas net rizikuoti, eksperimentuoti, imtis visko, kas tik šaus į galvą. Laimė lydės ir tuos, kurie nevengia akibrokštų, mėgsta naujoves, permainas ir turi daug gerų kūrybiškų idėjų. Gerai seksis bendrauti ir su tais, kurie nestandartiškai mąsto, su charizmatiškomis ir išskirtinėmis asmenybėmis – jos jus gali įkvėpti naujiems ypatingiems sumanymams. Sveikata daug kam pagerės, atsiras jėgų, ateis noras keliauti, sportuoti ar kitaip reikštis.

Avinas. Malonių netikėtumų metas – sena svajonė gali išsipildyti. Verta labiau įsigilinti į senus darbus, prisiminti senus draugus, pamirštas idėjas. Pagalbos sulauksite iš bičiulių. Stebėkite, kaupkite informaciją, susijusią su jūsų veikla, – tai bus naudinga ilgam.

Jautis. Tai pripažinimo metas – pasikalbėkite su bosu, susitikite su žmonėmis, organizacijomis, galinčiais turėti įtakos jūsų karjerai, sėkmei versle ir pan. Naudingiau bus aptarinėti reikalus neoficialioje aplinkoje.

Būkite kantresni bendraudami su artimaisiais, ypač tėvais.

Dvyniai. Būkite toliaregiški, nenorėkite nieko greitai, kitaip dėl menkos, bet akivaizdžios naudos, galite prarasti kai ką labai perspektyvaus ateityje. Tai metas, kai pavyksta suprasti svarbias tiesas, rasti atsakymus į reikšmingus klausimus.

Vėžys. Mokėkite nusileisti, susitarti: agresyvumas bus neveiksmingas.

Aplinkybės vis dar taip klostysis, kad jūsų priešai už jus bus stipresni. Ramybe bei geru elgesiu priversite aplinkinius suklusti ir padėti įveikti problemas, susikaupusius darbus. Palanku kreiptis pagalbos į rėmėjus, visuomenines, labdaros organizacijas.

metais?

– Nei ateinančiais… *** Kalbasi du draugai: – Šiemet su žmona atostogavome atskirai, tai labai gerai pailsėjau.

– O kaip pailsėjo tavo žmona?

– Nežinau, po atostogų aš jos daugiau nemačiau... *** – Koks pats efektyviausias būdas vyrą išvesti iš proto?

– Pastatyti prieš nuostabią, meilės ištroškusią merginą bei dėžę alaus ir leisti pasirinkti vieną iš dviejų... *** Kaimas, laidotuvės. Dvi kaimynės stovi prie karsto, o viena ir sako: – Koks jis gražus dabar numiręs.

O kita pritaria: – Nieko keisto, jis jau tris dienas negeria... *** Naktį vyras grįžta namo ir nedegdamas šviesos tyliai slenka prie lovos. Netikėtai pasigirsta žmonos balsas: – Kiek valandų?

– Dešimt.

- O man atrodo, kad pirma nakties.

– Iš kur ištraukei?

– Girdėjau, kaip laikrodis mušė vieną kartą.

– Žinoma, brangioji, juk žmonės dar nesukūrė laikrodžio, kuris muštų nulį.

*** Vyras, grįždamas namo iš medžioklės, iš stoties skambina žmonai: – Maryte, čia aš. Važiuoju namo.

– Kaip medžioklė, brangusis?

– Viskas gerai. Dabar mėnesį mėsos nepirksim.

– Tu nušovei briedį?

– Ne. Pragėriau atlyginimą. *** Pavogia kažkas kunigo dviratį. Šis nueina pasiguosti savo kolegai kunigui ir sako: – Nenoriu nieko užgauti, tik noriu susirasti savo dviratį.

Kunigas moko: – Sekmadienį užlipk į sakyklą ir sakyk dešimt dievo įsakymų. Sakydamas „Nevok“, žiūrėk visiems į akis. Tas, kuris paraus, ir bus vagis.

Po mėnesio jiedu vėl susitinka.

– Na, ar padėjo? – klausia vienas.

– Taip. Užlipau į sakyklą ir kai tik ištariau „Nesvetimoteriauk“, atsiminiau, kad dviratį pas Onutę palikau. *** Kalbasi du astronautai. Vienas sako: – Klausyk, mes mėnulyje jau bu-

vom, tai gal dabar skrendam į saulę?

– Bet mes tada sudegsim.

– Nu tada skrisim naktį... *** Grįžta tėvas pavargęs po darbo namo.

– Labas, dukrele, nusipirkai naują suknelę?

– Ne. – Tai plaukus persidažei?

– Ne. – O tai ką pasidarei, atrodai kažkaip ne taip?

– Ji vonioje. Aš esu jos vaikinas Petras. *** Vyras ateina į darbą su mėlyne po akim. Jo ir klausia: – Iš kur mėlynė?

– Žmona užstatė.

– Už ką?

– Aš į ją „tu” kreipiausi.

– Už tai niekas nemuša. O kaip viskas buvo?

– Tai štai, gulim mes lovoje. Ji man sako: „Seniai mes seksu užsiiminėjom”. O aš jai atsakiau: „Ne mes, o tu…”

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Liūtas. Būkite atsargūs ir kuklūs. Neprisiriškite prie labai rimtų pasiūlymų, naujų planų – tai keisis, jums bus pasiūlytos kitos sąlygos. Būkite atidesni sveikatai bei maisto kokybei. Aplinkiniai iš jūsų kažko tikėsis, netgi reikalaus. Pasistenkite įvykdyti duotus įsipareigojimus viršininkui.

Mergelė. Gali užgriūti neaprėpiamas darbų, rūpesčių, užmirštų pareigų krūvis ne tik darbe, bet ir namuose. Nieko nepešite reikalaudami, skųsdamiesi, tačiau draugiškos pagalbos tikėtis galite.

Svarstyklės. Nors jausitės gana energingi ir savimi pasitikintys, nieko sunkaus nesiimkite – greičiau pavargsite ir vargu ar pasieksite norimą rezultatą. Kuo daugiau laiko praleisite namuose, tuo geriau jausitės. Neplanuokite kelionių, nebent į tėviškę. Bendraudami su vyresniais asmenimis ir vadovybe, nepraraskite diplomatiškumo bei tolerancijos.

Skorpionas. Taisosi tiek dalykiniai, tiek asmeniniai reikalai – tai gerojo pripažinimo ir pelnyto atlygio metas. Susitikimai, pažintys bus naudingos. Puiki proga aptarti jūsų karjeros, verslo reikalus su žmonėmis, galinčiais turėti įtakos jūsų veiklos sėkmei. Šaulys. Stenkitės pasinaudoti atsitiktinėmis palankiomis aplinkybėmis, draugų pagalba.

Griežtai neplanuokite darbų eigos – netikėtai viskas gali pasikeisti. Daug neplanuokite ateičiai, griežtai neįsipareigokite, ypač dėl finansų. Būkite atidesni maisto kokybei.

Ožiaragis. Charizmos metas – pagaliau aplinkiniai jus įvertins. Svarbus laikas siekiant asmeninio bei savų idėjų pripažinimo. Šiuo metu galite įveikti bet kokius konkurentus. Bus puiki proga drąsiai ir vienu mostu sutvarkyti susikaupusius reikalus. Gali užsimegzti draugystė su įtakingu, žymiu asmeniu, kuris ateityje jums daug pagelbės.

Vandenis. Jūsų nuojauta išskirtinė – nedarykite nieko, ko nesinori, nebendraukite su žmonėmis, kurie nepatinka. Diena tinkama konfidencialiam pokalbiui bei susitarimui. Būkite atidūs išgirtoms pastaboms, naujienoms, tik neskubėkite imtis atsakomųjų veiksmų. Geras laikas tolimoms kelionėms. Žuvys. Palanku bus susitikti su reikalingais žmonėmis, kad aptartumėte jums svarbų projektą, įgytumėte paramą, gautumėte reikalingos informacijos. Netikėtai galite sutikti tikrų bendraminčių, įgyti gerų draugų. Imkitės naujų darbų, veržkitės į naujas erdves – jums atviri visi keliai. Palankūs kontaktai su užsieniečiais – tiek dalykiniai, tiek asmeniniai.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Bažnyčia kalnuose Važiuojant tokiais keliais kalnuose, pasigirdo ne vienas „oi“ ar „ai“. Galima buvo išgirsti ir tokių pasisakymų „būčiau žinojusi, kad taip, tai tikrai nebūčiau važiavusi“.

Pakilimai ir nusileidimai vietomis buvo tokie statūs, kad buvo neįtikėtina, kaip gali mašina pakilti ar nusileisti...

Važiuodami atgal tuo pačiu keliu, giedojom giesmes ir šlovinom Dievą. Tos pačios „baisios“ vietos buvo pravažiuotos be jokio baimės jausmo. Kodėl?

Tą dieną su draugais važiavome ryte per miškus į kalnus. Pradžioje atrodė nieko ypatingo nevyksta – miškai dulkėti, nepravažiuojami keliai ir vietomis neblogi vaizdai.

Bet staiga miškai pradėjo retėti ir pro medžių viršūnes pradėjo atsiverti kalnai. Neįsivaizdavau, kad tokiose, rodos neįvažiuojamose vietose, galėtų būti gyvenami namai ir net viešbučiai. „Kaip čia galima patekti?“ – mąsčiau, jei mes čia galėjome atvykti tik su karine mašina, varoma visais keturiais ratais. Tai mašina, kurioje, prireikus, vienu mygtuko paspaudimu, nusileidžia oras padangose – labai svarbi galimybė, padidinati ratų

sukibimą su gruntu, norint pravažiuoti „nepravažiuojamais“ keliais.

Dar toliau važiuojant, atsivėrė nuostabus kalnų grožis ir užkopus į labai stačią viršukalnę, padarėme pirmąjį sustojimą. Nesitikėjome tokio grožio išvysti... Visi su džiaugsmu, išlipę iš mašinos, pradėjo fotografuotis. Visgi šiuolaikinė technika suteikia daug nuostabių galimybių. Prieš keletą

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

dešimtmečių nė nesvajojome, kad kišenėje galėsime nešioti praktiškai profesionalų foto aparatą, su daugybe kitokių galimybių. Šalia tokių nuostabių vaizdų, maždaug dviejų tūkstančių metrų aukštyje, gavome pauogauti ir pasmaguriauti kalnų mėlynėmis.

Mūsų mašina atrodė kaip hibridas.

Galingo karinio sunkvėžimio ir autobuso junginys, kuriame buvo iki 17 sėdimų vietų.

Per kalnų viršūnes važiavome toliau link ežero. Vietomis mūsų „autobusinė“ kabina taip pasvirdavo į kairę ar į dešinę, kad, rodėsi, galima buvo apvirsti. Apvirsti tai dar ne viskas, nes šalia skardžiai, kuriais nuriedėti būtų galima šimtais metrų į apačią. Važiuodami atgal tuo pačiu keliu, šlovinom Dievą ir giedojom giemes. Štai viena iš jų:

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę ¬– mirtis, o Dievo dovana – ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Štai ši diena, štai ši diena, Dievo mums duota, Dievo mums duota Šlovinkim Jį, šlovinkim Jį Su džiaugsmu širdyje, Su džiaugsmu širdyje. Štai ši diena, štai ši diena, Dievo mums duota. „Baisios“ vietos buvo pravažiuotos be jokio baimės jausmo. Kodėl?

Todėl kad mūsų žvilgsniai krypo ne į baisias duobes ar stačius pakelės šlaitus, bet į Viešpatį. Vietoje baimės jausmo, buvo džiaugsmas, ramybė ir pasitikėjimas Dievu. „Dievas gi mums davė ne baimės dvasią, bet galybės, meilės ir protingumo Dvasią“ (2 Tim 1, 7). Dvi sesės Kristuje, tiesiog prisipažino, kad baimės jausmo nebeliko – jos buvo išlaisvintos nuo baimės. Čia norisi prisiminti pavyzdį iš Švento Rašto, kaip Petras ėjo vandeniu. „Tuo tarpu valtis jau toli toli nuplaukė nuo kranto, blaškoma bangų, nes pūtė priešingas vėjas.

Ketvirtos nakties sargybos metu

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

11

Jėzus atėjo pas juos, žengdamas ežero paviršiumi. Pamatę jį einantį ežero paviršiumi, mokiniai nusigando ir, manydami, jog tai šmėkla, iš baimės ėmė šaukti. Jėzus tuojau juos prakalbino: „Drąsos!

Tai aš. Nebijokite!“ Petras atsiliepė: „Viešpatie, jei čia tu, liepk man ateiti pas tave vandeniu“. Jis atsakė: „Eik!“ Petras, išlipęs iš valties, ėmė eiti vandens paviršiumi ir nuėjo prie Jėzaus. Bet, pamatęs vėjo smarkumą, jis nusigando ir, pradėjęs skęsti, sušuko: „Viešpatie, gelbėk mane!“ Ištiesęs ranką, Jėzus sugriebė jį ir tarė: „Silpnatiki, ko suabejojai?!“ Jiems įlipus į valtį, vėjas nurimo. Tie, kurie buvo valtyje, pagarbino jį, sakydami: „Tikrai tu Dievo Sūnus!“ Perplaukę jie išlipo į krantą Genezarete (Mat 14, 24-34).

Aišku, aš nemanau, kad mums reikia „bandyti“ eiti vandeniu ir taip gundyti Dievą. Vandeniu galima eiti tik tada, kai Viešpats veda.

Iš šitos Rašto vietos galima pasimokyti, kodėl Petras galėjo eiti

vandeniu, nes jo žvilgsnis buvo nukreiptas į Jėzų. O kai Petras pradėjo dairytis į vėjo smarkumą, išsigando... Taip ir mes, kol žiūrėjome į baisius, šalia esančius skardžius ir į neįprastai didelius mašinos svyravimus – buvo baisu... O kai prisipildę Dievo malonės ir ramybės su džiaugsmu kreipėme savo žvilgsnius į Viešpatį, baimės neliko. Nes „Dievas gi mums davė ne baimės dvasią, bet galybės, meilės ir protingumo Dvasią (2 Tim 1, 7). Dievo artume, Jo meilėje nėra vietos baimei. Nes „tobula meilė išveja baimę“ (1 Jn 4, 18). Kai musų žvilgsnis krypsta į Dievą – į tobulą meilę – ten nėra vietos baimei. Tai galima patirti ir pajausti artinantis prie Jo. Šlovinimas vienas iš kelių, kaip artintis prie Dievo.

Gręžkimės į Viešpatį, ieškokime Jo ne tik kai mums sunku. Jis yra šaltinis mūsų gyvybės, Jame mes turime gyvenimo pilnatvę. Šiandien yra tinkamas laikas, tinkama diena išgelbėjimui. Ir kiekvienas,

vandeniu ir kodėl jis pradėjo skęsti. Galėjo eiti vandeniu, nes Viešpats psiuntė žodį: „Eik!“, galėjo eiti

kuris šaukiasi Viešpaties, bus išgelbėtas.

Pastorius Gintautas Tautkus

12 Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Monaghano atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862166676.

Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

IEŠKO DARBO

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai.

El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878

Ieškau bet kokio 353851236707.

Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707

Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must!

Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee.

HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs.

Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus. ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo.

Skambinti tel.: 353852793858.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje.

Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

PERKU- PARDUODU

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

PASLAUGOS Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus.

Skambinti tel.: 0894454215.

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582 We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); - fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail.com Tel.: 380663345675.

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Prekių paieška Europoje, europinė įranga ir specialieji įrenginiai: autorius Nikolajus. Įgyvendiname kompleksą paslaugų: technikos įrangos paieška ir atsarginių dalių paieška ir pirkimas Europoje. Siūlome kompleksą paslaugų teikimo bei krovinių gabenimo iš Europos, taip pat europnių prekių rinkos analizę, padedame rasti potencialius tiekėjus Europoje ir pravesti derybas su jais, organizuojame verslo keliones bei teikiame atstovavimo paslaugas. Mes įskūrę Hamburge. Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, rašykite: nikolay.mayer@rollbo.de, skambinkite tel.: +491634041339 Masažas vaikams, gydomasis masažas ir gydomoji gimnastika. Didelė darbo patirtis. Tel.: 0874585582 Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis.

Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti.

Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo. Jeigu Jūs neži-

note kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail.com, skambinkite.

CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook.com/CV-Maker-1716911428598898/

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Iki spalio 18 d. Dublin 7 išnuomojama studija. Kaina – 500 eurų. Skambinti: 0892515453.

Dirbantis vyras ieško išsinuomoti kambarį pietiniame Dubline. Skambinti tel.: 0834262888 Dublin 15 išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam ir žalingų įpročių neturinčiam žmogui.

Netoli yra „Lidl“, prekybos centras ir autobusų stotelė. El. paštas: ludmila7777757@mail.ru. Tel.: 0861675028.

Išnuomojamas kambarys Tyrellstown D-15. Rašyti Žydrūnui: e-mail: meskute618@gmail.com Tel.: 0857678058 Dublin Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiai porai arba vienam žmogui Dublin 15, Blanchardstown, šalia prekybos centro. Daugiau informacijos tel.: 087-755 0007, el. paštu: mykola@outlook.ie 0877550007

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis.

Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki… 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi. Skambinti tel.: 0863395110.

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

13

“Lietuva Airijos lietuvių akimis” Mieli Tautiečiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Airijos lietuvių fotoklubas skelbia fotografijos konkursą “Lietuva Airijos lietuvių akimis”.

Konkursas vyks iki š.m rugsėjo 31 d.

Kviečiame aktyviai dalyvauti!

Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" sąlygos

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti svečiams).

2. Konkursui gali būti teikiamos nuotraukos, padarytos Lietuvoje nuo 2018 metų sausio 1d. iki rugsėjo 31 d.

3. Paskutinė nuotraukų pristatymo diena – rugsėjo 31 d. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą.

4. Konkurse gali dalyvauti Airijoje gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai.

5. Reikalavimai nuotraukoms: • Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje 2018 m. sausio 1 d.

– rugsėjo 31 d. laikotarpiu (bus peržiūrimi nuotraukų meta duomenys).

• Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų.

• Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos.

• Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė (300 dpi, JPEG formatas, įrašoma CD arba USB laikmenose) ir popierinė (5x7) versija.

• Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje versijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas, vietovė, kurioje ji buvo padaryta ir, jei pageidaujama, trumpas nuotraukos aprašymas.

6. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji

fotografai“ arba „Pažengę fotografai“. Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos.

7. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados ir Airijos lietuvių fotoklubo diplomai ir atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus.

8. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2018 metų lapkričio 1 d.

Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2018 m. pabaigos.

9. Konkurso komisiją sudaro 2 ambasados atstovai, 2 Airijos lietuvių fotoklubo atstovai, 2 buvę Airijos ambasadoriai Lietuvoje, laikraščio „Lietuvis“ atstovas ir 2 airių fotografai profesionalai.

10. Pasibaigus konkursui bus surengta konkurso dalyvių nuotraukų paroda, kuri veiks ambasadoje ir, pagal galimybes, bus eksponuojama ir kitose erdvėse.

11. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam.

12. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose.

13. Konkursui gautos nuotraukos bus talpinamos ir į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų patiktukų kiekį bus nustatyti ir apdovanoti dar 3 nugalėtojai.

14 Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

REKLAMA

Mes sukūrėme jums naują ir patogią svetainę www.lietuvis.ie, kuri dirba tiek kompiuteryje, tiek ir kituose mobiliuose įrenginiuose.

Dabar paduoti skelbimą ar patalpinti kitą informaciją laikraštyje „Lietuvis“ labai paprasta.

Užsiregistruokite interneto svetainje www.lietuvis. ie ir turėsite galimybę sužinoti visas Airijos naujienas lietuvių kalba pirmieji.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Kompanija įdarbins natūralaus akmens ir plytelių dėjimo specialistą http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

“Fossil Stone” ieško natūralaus akmens ir plytelių dėjimo specialisto. Kompanija nuolat auga ir reikia aukštos kvalifikacijos specialisto, turinčio 10-15 metų darbo patirtį, kuris iš karto galėtų pradėti dirbti mūsų komandoje. Svarbiausia – patirtis, dirbant su natūraliu akmeniu ir gebėjimas atlikti užduotis savarankiškai.

Mes dirbame su didelės formos plytelėmis ir plokštėmis aukštos kokybės reikalaujančiuose projektuose.

Tinkamam kandidatui garantuojame puikias darbo sąlygas. Būtina turėti vairuotojo pažymėjimą.

Galima nedelsiant pradėti dirbti.

Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, siųskite CV David Kearns adresu: info@fossilstone.ie Tel: 015332844

REKLAMA

Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

16 Nr. 17 (506) rugsėjo 4 d., 2018

REKLAMA NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

2018 METŲ REKLAMOS ĮKAINIAI Įkainiai galioja laikraščiams “Nasha Gazeta” ir “Lietuvis”. Banerių reklama.

Visas puslapis

½ puslapio ¼ puslapio

Visas puslapis 260x320 mm 1 publikacija 500€ 4 publikacijos 1600€ 8 publikacijos 2800€ 16 publikacijų 4800€ 24 publikacijos 5760€

Pusė puslapio 260x155mm 1 publikacija 250€ 4 publikacijos 800€ 8 publikacijos 1400€ 16 publikacijų 2400€ 24 publikacijos 2880€

¼ puslapio 125х155mm 1 publikacija 125€ 4 publikacijos 400€ 8 publikacijos 700€ 16 publikacijų 1200€ 24 publikacijos 1440€

1/8 puslapio 1/8 puslapio 125 х 75mm 1 publikacija 65€ 4 publikacijos 200€ 8 publikacijos 360€ 16 publikacijų 560€ 24 publikacijos 600€

1/16 puslapio

1/32 puslapio

1/16 puslapio 60 х 75mm 1 publikacija 40€ 4 publikacijos 100€ 8 publikacijos 160€ 24 publikacijos 240€

1/32 puslapio 60 х 40mm 1 publikacija 20€ 12 publikacijų 60€ 24 publikacijos 120€

Komerciniai skelbimai. Iki 30 žodžių. 1 publikacija 15€ 4 publikacijos 10€ kiekviena 24 publikacijos 5€ kiekviena Lankstinuko (bukleto) publikavimas – vienkartinis išspausdinimas kartu su pilnu laikraščio tiražu nuo 80€.

Jeigu užsisakote reklamą dviems ar daugiau mėnesių, jūsų skelbimai bus paskelbti nemokamai mūsų internetinėse svetainėse: www.russianireland.com ir www.lietuvis.ie bei mūsų leidinių Facebook puslapiuose.

Visos kainos yra nurodytos su 23% PVM mokesčiu.

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com