Lietuvis N 19 (508)

Kitas numeris spalio 16 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018 (40 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Limerike duris atvėrė nauja lituanistinė mokykla “Baltija”

Šį rudenį Airijos lietuvių bendruomenę pasiekė džiugi žinia – šalyje pradėjo veikti net trys naujos lituanistinės mokyklos ir dabar jų yra net aštuoniolika!

Praėjusiame laikraščio numeryje pristatėme Portlaoise lituanistinę mokyklą “Rytas”, šiame numeryje supažindiname su dar viena nauja lietuviška mokykla Limerike “Baltija” ir jos vadove Irma Hourigan.

“Lietuva, Lietuva, Lietuva!” – džiaugsmingai skandavo mažieji lietuvaičiai Limerike, susirinkę į pirmosios lituanistinės mokyklos šiame mieste atidarymą. Susirinkusius vaikučius, mokytojus ir tėvelius sveikino Airijos parlamento švietimo komiteto narė senatorė Maria Byrne, Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis.

Ambasadorius įteikė mokyklai Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio do-

vanotą trispalvę ir lietuviškas knygas, taip pat Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus sveikinimo laišką.

Dėkojame visiems, prisidėjusiems prie šios mokyklos įkūrimo, vaikų tėveliams, mokytojoms ir ypatingai mokyklos iniciatorei ir vadovei Irmai Hourigan. Atliktas didžiulis darbas, ilgai laukta mokykla pradeda veiklą, linkime didelės sėkmės siekiant mokslo aukštumų ir puoselėjant lietuvybę Limerike!

(Nukelta į 6 psl.)

Nelaimingas atsitikimas fermoje, žemės ūkyje 7 psl.

Testamento patvirtinimas ir perrašymas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Airiškose mokyklose pradedamas dėstyti trumpasis lietuvių kalbos kursas Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje ir „Post Primary Languages Initiative“ (Airija), bendradarbiaujant Lietuvos švietimo ir mokslo ministerijai, nuo šių metų rudens trijose Airijos mokyklose – Bremore Educate Together school (Balbriggan), Hartstown Community School (Dublin) ir Beech Hill College (Monaghan) – pradedamas dėstyti trumpasis lietuvių kalbos kursas 12-16 m. amžiaus vaikams, besimokantiems Airijos vidurinių mokyklų jaunesnėse klasėse (Secondary/Second level school Junior cycle).

ech Hill College, kur greitai bus pradėtas dėstyti trumpasis lietuvių kalbos kursas ir kurį galės lankyti 12-16 metų lietuvių mokiniai iš įvairių miesto bei grafystės mokyklų, įvyko susitikimas su mokinių tėvais, mokyklos bei švietimo institucijų atstovais, kuriame dalyvavo Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, ambasados patarėja Virginija Umbrasienė, Cavan ir Monaghan grafysčių Švietimo skyriaus vadovas Paddy Flood, Beech Hill College direktorius Patrick McArdle.

darbą dirbu todėl, kad man iš tikrųjų labai rūpi, kad mūsų vaikai žinotų ir mokėtų lietuvių kalbą.

liais, su šalies kultūra ir papročiais.

Kaip mes gerai bemokėtume svetimą kalbą, mes niekados neišreikšime savo minčių ir jausmų taip, kaip tai galime padaryti gimtąja kalba. Taipogi ne vienas specialistas pasakys, kad mokymasis gimtosios kalbos ankstyvame amžiuje, tai tik didžiulis pliusas vaiko raidoje. Kuo vaikas anksčiau pradeda mokytis, tuo jam paprasčiau ir lengviau viską išmokti ir įsisavinti. Pamenu vienos mokyklos direktorės pasakymą, kad „jūsų, lietuvių, vaikai daug imlesni airių kalbai, nei mūsų airių vaikai“. Tai dar vienas įrodymas, kad mūsų vaikai labai gabūs ir imlūs kalboms bei kitiems dėstomiems

Pasibaigus susitikimui, kalbiname mokytoją Kristiną Jankaitienę, kuri minėtoje mokykloje dėstys lietuvių kalbos kursą.

– Miela Kristina, mūsų žiniomis, jūs apie dešimt metų vadovaujate Carrickmacross lituanistinei mokyklai “Saulės zuikučiai”, o dabar mokysite vaikus lietuvių kalbos ir Monaghan Beech Hill College. Kodėl, jūsų nuomone, mažiesiems lietuvaičiams, gyvenantiems užsienyje, svarbu mokėti savo gimtąją kalbą?

– Kitais metais sukaks dešimt metų, kai vadovauju Carrickmacross lituanistinei mokyklai ir šį

Pirmiausiai dėlto, kad gimtoji kalba yra tavo šaknys: tai tavo šeima, tai tavo gimtinė, tėvų ir protėvių žemė. Viskas prasideda šeimoje ir labai daug kas priklauso būtent nuo jos. Dažnai tėvai daro klaidą, kalbėdami su vaikais angliškai ir nesusimąstydami, kad taip jie atima iš savo vaikų galimybę natūraliai išmokti gimtąją kalbą savo šeimoje. Juk kuo daugiau žmogus moka kalbų, tuo jis dvasiškai turtingesnis, be to, jam ateityje atsiveria didesnės galimybės ieškant darbo, studijuojant ar keliaujant po pasaulį. Kitas dalykas – gimtoji kalba tai – glaudus ryšys su savo artimiasiais, seneliais ar prosene-

dalykams. Nebijokime su vaikais šeimose kalbėti lietuviškai – užaugęs vaikas tikrai už tai padėkos.

Ir nereikia stengtis su savo vaikais namuose kalbėti angliškai – anglų kalbą vaikas ir taip išmoks mokykloje ir jį supančioje kasdieninėje aplinkoje. Be to, patys gerai nemokėdami svetimos kalbos, savo vaikams diegiame netaisyklingos kalbos įgūdžius.

– Ar Monaghan grafystėje gyvenantys lietuviai susidomėjo trumpuoju lietuvių kalbos kursu, kuris bus pradėtas dėstyti Monaghan Beech Hill College?

– Susidomėjusių iš tikrųjų yra.

Manęs, pavyzdžiui, kai kurie tėvai

Karen Ruddock, Kristina Jankaitienė, Ernesta, Egidijus Meilūnas, Patrick McArdle, Modestas ir Paddy Flood Dar praėjusių metų pabaigoje Airija paskelbė kalbų mokymosi 20172022 m. programą „Languages Connect“, įtraukusią lietuvių kalbą į bendrojo lavinimo mokyklų programas kartu su kitomis trimis (tik!) kalbomis ir taip sudariusią išskirtines galimybes lietuvaičiams pradėti mokytis gimtosios kalbos airiškose mokyklose. Šis Airijos vyriausybės žingsnis yra didžiulis pripažinimas visiems Airijos lietuviams, ne tik kaip darbštiems žmonėms, bet ir kaip oriai, savo paveldą gerbiančiai ir puoselėjančiai tautai. Iš tiesų tai šalies kreipimasis į mus, lietuvius, kad mūsų vaikai, augdami Airijoje, neprarastų prigimto lietuviško identiteto, išmoktų gimtąją kalbą ir užaugtų išsilavinusiais žmonėmis.

Juk žmogus, nemokėdamas savo gimtosios kalbos, nepažindamas savo šalies istorijos ir nepalaikantis ryšių su gimtuoju kraštu, ten likusiais artimaisiais, yra lyg medis be šaknų, niekada ir niekur neprigysiantis.

Monaghan miesto ir grafystės lietuvaičiai vieni pirmųjų turės galimybę mokytis lietuvių kalbos airiškoje mokykloje Rugsėjo viduryje Monaghan Be-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

klausė, ką daryti, jeigu vaikas visai nemoka lietuvių kalbos? Tokius tėvelius raginu neišsigąsti ir užregistruoti vaiką į kursus, o mes vėliau kiekvieną atvejį individualiai aptarsime su vadovybe. Jeigu tik vaikas nori, tegul būtinai ateina į kursus, mes jį tikrai priimsime ir mokysime, neatstumsime nei vieno. Svarbu, kad pirmiausia tėvai norėtų, jog jų atžala mokėtų savo gimtąją kalbą, kad pažintų savo

– Kol kas kursai vyks vieną kartą per savaitę ir jiems bus skirta pusantros valandos. Jeigu kursai sulauks tėvų ir moksleivių dėmesio, ateityje jie bus dėstomi ir kitose Airijos mokyklos, galbūt jiems bus skiriamas ir didesnis valandų skaičius. Dabar šie kursai vyks dvejus metus, jiems skirta šimtas valandų.

– Kaip jūs manote, ar tie vaikai, kurie dabar lanko lituanistines mokyklas, norės dar lankyti ir šį trumpąjį lietuvių kalbos kursą airiškose mokyklose?

– Tėvai ne kartą man yra uždavę tokį klausimą ir tikrai jiems nereikia baimintis, kad pamokos lituanistinėje mokykloje ir šiuose kursuose dubliuosis ir vaikai mokysis to paties. Tikrai taip nebus,

šalies kultūrą, papročius bei istoriją ir skatintų juos siekti šių žinių.

– Kas parengė trumpojo lietuvių kalbos kurso programą ir kuo ji skiriasi nuo tos, pagal kurią dirba Airijoje veikiančios lituanistinės mokyklos?

– Šie kursai nebus kaip vieno dalyko ar užsienio kalbos mokymas – tai bus, sakyčiau, paveldo mokymo kursai, kurių metu bus ir kalbama, ir klausomasi tekstų, ir rašoma. Antraisiais mokslo metais vaikas turės parengti tam tikrą atsiskaitymo projektą, kuris bus vertinamas ir bus išduodamas mokyklos pažymėjimas. Šiame trumpajame lietuvių kalbos kurse bus mokomasi pagal airių „Secondary/ Second level school Junior cycle“ programą. Manome, kad į šį kursą greičiausiai ateis vaikai, turintys skirtingą lietuvių kalbos žinojimo ir mokėjimo lygį – vieni gali būti daugiau pažengę, kiti mažiau, kiti gali visai nemokėti lietuvių kalbos, todėl esame pasirengę dirbti diferencijuotai.

– Kada Monaghan Beech Hill College prasidės lietuvių kalbos pamokos ir kiek valandų joms bus skiriama?

todėl tėvai savo vaikams turėtų tai paaiškinti ir leisti juos tiek į lituanistines mokyklas, tiek ir į šiuos kursus. Mes turime būti dėkingi Airijai už suteiktą galimybę mokytis lietuvių kalbos airių vidurinėse mokyklose ir būtų didelė klaida šia galimybe nepasinaudoti. Gaila, kad ne visi tai supranta, arba supranta per vėlai. Nereikia pykti ant Lietuvos ir sakyti, kad man nereikia lietuvių kalbos, nes aš negrįšiu į Lietuvą ir mano vaikas negrįš – niekas iš mūsų nežino, kaip pasisuks gyvenimas ir kokius sprendimus ateityje gali tekti priimti mums, o ypač mūsų vaikams.

Geriau pagalvokime, ką galime duoti savo vaikams šiandien – juk ne vaikai renkasi, o renkame mes, tėvai. Neatimkite iš vaikų galimybės bendrauti su savo artimaisiais, seneliais, draugais, likusiais Lietuvoje, gimtąja kalba.

Visi, kurie nori, kad jų vaikai gerai mokėtų lietuvių kalbą, kviečiame kreiptis į mokyklos direktorių Patrick Mc Ardle, tel.: 047-81200, email: info@ bhc.ie arba į lietuvių kalbos mokytoją Kristiną Jankaitienę tel.: 0877646471.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

3

Įspūdinga “Kultūros naktis” Lietuvos ambasadoje Dubline

Rugsėjo 21 d. vakarą į Lietuvos ambasadą Dubline rinkosi ne tik kūrybingi Airijoje gyvenantys lietuviai, kurie pristatė savo kūrybą ir dalinosi patirtimi, bet gausus būrys airių ir mūsų tautiečių, kurie norėjo ne tik susipažinti su čia gyvenančių lietuvių talentais ir kūrybingumu, bet ir smagiai kartu praleisti laiką, pasiklausyti lietuvių liaudies dainų, pašokti tautinių šokių ir paskanauti lietuviško maisto.

Egidijus Meilūnas, Virginija Umbrasienė ir “Lietuviškas dobilas” Renginys “Kultūros naktis” (Culture Night 2018) Lietuvos ambasadoje Dubline organizuotas pirmą kartą. Renginio koncepciją sugalvojusi ir renginį koordinavusi ambasados patarėja Virginija Umbrasienė sakė, kad šio renginio tikslas – ne tiek suburti čia gyvenančius tautiečius ir airius draugėn, bet supažinti airius su lietuvišku materialiuoju ir žodiniu paveldu, taip pat ir Airijos lietuvių kūrybiniu potencialu.

Virginija Umbrasienė Virginija pasakojo, kad ambasada jau ne pirmą kartą yra “Kultūros nakties” projekto dalyvė ir kad daugelis bendruomenių taip pat dalyvauja ir prisistato skitingose Airijos miestuose vykstančiuose tokio pobūdio renginiuose. Atverdami ambasados duris, kuri yra nutolusi nuo “nakies” epicento – senamiesčio, siekėme, kad kuo daugiau dubliniečių sužinotų apie Lietuvą, kaip savo paveldą, kultūrą, kalbą ir tapatumą puoselėjančią šalį, jos žmones, kurie, atvykdami čia gyventi, kartu nepamiršta ir prigimtųjų vertybių. Siekėme, kad vakaro svečiai išeidami išsineštų ir dalelę mūsų visų gražiosios Lietuvos – liaudies dainos ar šokio motyvą, tautinės juostos, velykinio margučio ar šiaudinio sodo vaizdą, bei skaniosios lietuviškos duonos su skilandžiu ar medumi skonį. Tapybos darbų ciklą “Tarp dangaus ir žemės. Pakeliui” pristatė Belfaste gyvenanti lietuvių dailininkė Jolita Jarutienė. Jolita visus, mažus ir didelius, taip pat

mokė tradicinių karpinių meno.

Vakaro dalyvius ir svečius, o ypač jaunuosius airių skautus Sea Scouts iš Dollymount, labiausiai sužavėjo Rita Kundrotaitės-Šilas vadovaujamo folklorinio ansamblio “Lietuviškas dobilas” dainos ir šokiai – į šokančiųjų ratelį įsijungė net patys nedrąsiausi.

“Lietuviško dobilo”, įkurto 2006 m. Dubline, repertuare – senosios dainos, šokiai ir instrumentinė muzika iš visų penkių Lietuvos regionų. Airių jūros skautai neatsitraukė ir nuo Jūratės ir Šarūno Gimbučių, kurie mokė, kaip marginti vašku ar skutinėti velykinius margučius, tol, kol neišmargino visų jų atsivežtų kiaušinių. Visos moterys, merginos ir mergaitės taip pat negalėjo atitraukti akių nuo Aleksandros Stulgaitienės austų ir pintų juostų – tautodailininkė su malonu mokė, kaip de-

Dalia – vertėja iš Lietuvos, Jack – didis Lietuvos ir Airijos lietuvių bičiulis, aktyvus aplinkosaugininkas, mokslininkas, poetas. Pora jau daugiau nei dvidešimt metų kartu gyvena Airijoje. Vakaro dalyviai ir svečiai taip pat klausėsi Dianos Poklonskaitės eilių, Gintauto Gudonavičiaus muzikos, domėjosi Anos Valentukevičiūtės trumpametražiniais filmais.

Jaukią atmosferą padėjo sukurti Marijos Liugienės pinti šiaudiniai sodai, atkeliavę į šį renginį tiesiai iš Vilniaus ir dokumentiniai filmai apie Lietuvą.

O kokia šventė be vaišių? Su “Dublin duona” dovanota rugine duona “Mother’s Home Made Food” priruošė daugybę skanių užkandžių, kuriais smagiai vaišinosi nuo mažiausio iki vyriausio renginio dalyvių.

Išeidami susižavėję svečiai dėkojo, kad ambasada atvėrė duris ne tik lietuvių bendruomenei, bet ir airių visuomenei per „Kultūros naktį“ Dubline. Tikimės, kad “Kultūros nakties” renginiai Lietuvos ambasadoje Airijoje taps dar viena gražia tradicija.

Julija Ivanauskienė ”Mother’s Home Made Food”: “Dalyvauti renginyje “Kultūros naktis” mus pakvietė Lietuvos ambasada Airijoje, tema buvo “Viskas, kas tinka prie duonos”. Pirma mintis, kuri gimė mano mamai, buvo

Julija Ivanauskienė rinti spalvas, kaip išgauti vienokį ar kitokį raštą, aiškino, ką vienas ar kitas rašto simbolis reiškia. O vienai mažai skautei, kurios pirštukai niekaip negalėjo sugaudyti daugybės siūlų ir sujungti juos į kompoziciją, Aleksandra vakaro metu nupynė ir padovanojo juostą. Visų Airijos lietuvių mylima pora ir beveik visų lietuvių organizuojamų renginių dalyviai – Dalia Smelstoriūtė ir Jack O’Sullivan – deklamavo devintame amžiuje airių vienuolio sukurtą eilėraštį.

naminiai vyniotiniai. Dieną prieš renginį iškepėme mėsos vyniotinį iš kiaulienos mėsos ir vištienos vyniotinį su abrikosais. Tada pradėjome galvoti, kas dar tiktų prie lietuviškos duonos? Aišku, kad skilandis ir…silkė. Pagaminom skilandį ir padarėm sumuštinukų su silkute. Dar prisiminėm, kad pieniški produktai Lietuvoje taip pat labai mėgstami, todėl paruošėmė įvairių rūšių sūrių rinkinį.

Taip pat “Dublin Duona” tiesiai iš kepyklos mums pristatė šviežios

ir labai gardžios duonytės, kurią iškepėm ir pagardinom sūriu.

Stalo paįvairinimui užsakėm iš Lietuvos ir labai gardaus medaus.

Su mama visus šiuos patiekalus gaminom nuo penkių ryto, tiesa, tik vyniotinius kepėm dieną prieš renginį. Dabar ketiname ruošti vaišes lietuvių sąskrydžio “Fly Mayo – 2018” dalyviams ir svečiams, kuris vyks rugsėjo 28-30 d.

Ballinrobe”.

Jolita Jarutienė: “Jau trylika metų keliaudama dangumi iš Airijos į Lietuvą ir atgal ir, žvelgdama pro lėktuvo langą, debesyse ieškau pažįstamų formų, kurios pri-

se ir tradicijose turi savo ritualinę prasmę – jomis aprišdavo šulinius, kad nepristigtume vandens, puodą, kad būtų maisto, eidami į mišką lietuviai apsijuosdavo juosta, saugančia nuo gyvatės įkandimo ir t. t. Juostų raštai nuo senų senovės yra perduodami iš kartos į kartą, visų tų raštų negalima skaidyti, iškraipyti, nes raštas – užkoduotas tekstas, kurį iki šiol dar nesame pilnai perskaitę.

Pavyzdžiui, taip vadinamose šimtaraštėse juostose, nėra nei vieno to paties rašto, todėl juostos iki šiol neprarado savo aktualumo ir populiarumo ir mes lig šiol bandome įminti jų paslaptį“.

Jūratė ir Šarūnas Gimbučiai:

Dalia Smelstoriūtė ir Jack O’Sullivan Jis buvo parašytas ne Airijoje, o Austrijoje, parašė jį airių vienuolis, kuris tuo metu perrašydavo ir versdavo knygas. Šiandien aš skaičiau to eilėraščio vertimą į lietuvių kalbą. Kadangi aš nemoku nei senos nei dabartinės airių kal-

Jūratė ir Šarūnas Gimbučiai, Egidijus Meilūnas

Jolita Jarutienė mintų namus, prikeltų primirštus jausmus, o vėliau visus šiuos pojūčius perkeliu į savo paveikslus.

Taip beskraidant ir besidairant į dangų ir debesis, gimė paveikslų ciklas “Tarp dangaus ir žemės. Pakeliui”. Manau, kad ši tema artima ir aktuali kiekvienam Airijos lietuviui, kuris mintyse dažnai būna pakeliui į namus. Tamsos ir šviešos žaismas, vykstantis danguje, skirtingos debesų formos turbūt kiekvienam iš mūsų primena namus, muziką, poeziją ir žmones, kuriuos mylime. Todėl tikiuosi, kad ši mano paroda artima kiekvieno lietuvio širdžiai”.

Aleksandra Stulgaitienė: “Pradėjau austi būdama 11-os metų.

Iki šiol juostų ir audinių rašto istorijose atrandu kažką naujo. Tai užkoduoti tekstai iš praeities, kuriuos mes bandome perskaityti ir suprasti. Lietuvių liaudies kostiumas neįsivazduojamas be juostos, kuri yra ne tik drabužio dalis,

Aleksandra Stulgaitienė moko pinti juostą bet ir turi simbolinę reikšmę. Kiekviena juosta lietuvių papročiuo-

„Mes pristatėme velykinių kiaušinių marginimo vašku ir skutinėjimo technikas. Tai nėra mūsų pagrindinis užsiėmimas, tiesiog mums visą gyvenimą tai patiko daryti ir lig šiol patinka tuo užsiimti, o „Kultūros nakties“ ren-

bos, tai tas airiškas katino vardas „Pangur Bán” lietuviškai man neskambėjo, todėl susiradau angliškus eilėraščio vertimus ir kažkaip gimė lietuviškas eilėraščio pavadinimas ir katino vardas “Panguris Smaguris”.

“Lietuviškas dobilas” ir skautai ginyje nusprendėm šito meno ir kitus pamokyti. Malonu, kad tuo susidomėjo ne tik vaikai, bet ir į renginį atvykę vyresni lietuviai ir airiai. Tai iš tikrųjų nuostabus užsiėmimas prieš Velykas. Šią žiemą mokysimės kiauravidurius kiaušinius marginti ažūriniais raštais, bet vištos kiaušiniai čia jau netinka, reikia anties kiaušinių, nes jų lukštai storesni, o ir patys kiaušiniai šiek tiek didesni. Kai išmoksime patys, pamokysime ir jus“.

Dalia Smelstoriūtė ir Jack O‘Sullivan: „Jack skaitė seną airių eilėraštį, parašytą dar devintame amžiuje apie baltą katiną.

Folklorinio ansamblio “Lietuviškas dobilas” narė Danutė Pokštienė: “Renginyje dainavom lietuvių liaudies dainas ir sutartines, kurias labai mėgstam ir noriai dainuojam, taip pat kartu su vaikais šokom lietuviškus ratelius.

Mūsų “Lietuviško dobilo” išskirtinis bruožas, kurį labai mėgsta mūsų žiūrovai yra tas, kad mes ne tik patys šokam, bet visada šokdinam ir žiūrovus. Žmonėms patinka dalyvauti mūsų programose – jie ne tik noriai šoka su mumis, bet ir kartu dainuoja”.

Galinos Meilūnienės ir Juozo Vitkaus nuotraukos

4

NAUJIENOS

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Lietuva siekia atverti Airijos rinką kuo įvairesniems lietuviškiems maisto produktams Pirmą kartą Lietuvos maisto ir žemės ūkio produkcija buvo pristatyta rugsėjo mėnesį Dubline vykusioje 5-ojoje „Food & Drink Business Conference & Exhibition“parodoje ir konferencijoje. Lietuvos stendo rengėjas ir koordinatorius – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra. Šioje parodoje apsilankė ir Lietuvos stendą pristatė žemės ūkio viceministras Venantas Griciūnas. Vizito metu jis taip pat susitiko su Airijos žemės ūkio, maisto ir jūrų ministerijos valstybės ministru maisto, miškų ir sodininkystės klausimams Andrew Doyle, Airijos maisto tarybos „Bord Bia“ vykdančiąja direktore Tara McCarthy, lankėsi University College Dublin, kur susitiko su Žemės ūkio ir maisto mokyklos (fakulteto) vadovu prof. Alexander Evans (Head of School of Agriculture and Food Science, University College Dublin, UCD). Pasibaigus visiems renginiams ir susitikimams, Lietuvos žemės ūkio viceministras Venantas Griciūnas sutiko savo įspūdžiais pasidalinti su laikraščio “Lietuvis” skaitytojais.

– Istoriškai ir iš prigimties lietuviai ir airiai yra žemdirbiai. Ar pastebėjote panašumų, kurie galėtų padėti skatinti bendradarbiavimą tarp Lietuvos ir Airijos?

– Labai taikliai pastebėta. Žemės ūkis ir maisto pramonė užima svarbią vietą abiejų šalių ekonomikose. Todėl ir bendradarbiavimas žemės ūkio klausimais tarp Lietuvos ir Airijos vyksta jau daugelį metų, o ypač suintensyvėjo mums įstojus į ES. Mūsų žemės ūkio srities specialistai dalinasi patirtimi tiek dirbant su trečiųjų šalių rinkomis, tiek apskritai skatinant mėsos ar pieno produktų eksportą. Glaudžiai bendradarbiauja ir mūsų veterinarijos bei augalininkystės tarnybos, Žemės ūkio rūmai. Norėtume, kad tas bendradarbiavimas išsiplėstų ir į kitas sritis, ypač mokslinius tyrimus ir nacionalinių mokėjimų agentūras.

Ypatingai mokslo ir tyrimų srities bendradarbiavime matome augantį abipusį susidomėjimą, kurį būtinai reikia išnaudoti.

– Ar bendradarbiavimas tarp Lietuvos ir Airijos žemės ūkio srityje yra intensyvus? Kokius susitikimus turėjote per šį vizitą ir kokios tų susitikimų išdavos?

– Dvišalis bendradarbiavimas vyksta įvairiai lygiais, tik jo pobūdį ir aktualumą apsprendžia besikeičianti tarptautinė aplinka, iškylantys bendri iššūkiai, o galiausiai – ir pačių šalių ekonominiai interesai. Šiuo metu mums svarbu išlaikyti glaudžius ryšius su Airijos žemės ūkio, maisto ir jūrų ministerija, kuomet sprendžiamos ES BŽŪP perspektyvos. Šioje srityje mes tikrai turime labai daug bendrų interesų, siekiant padėti mūsų šalių ūkininkams sėkmingai konkuruoti bendrojoje rinkoje lygiavertėmis sąlygomis. Todėl šį kartą vienas svarbiausių susitikimų buvo su Airijos viceministru p. Andrew Do-

– Bendra Lietuvos-Airijos prekybos žemės ūkio ir maisto produktais apyvarta sudaro kiek daugiau nei 20 mln. eurų, abiem šalims pasidalinant po lygiai ir čia mes matome didelį potencialą. Kaip minėjau, mūsų siekis yra kuo labiau atverti šios šalies rinką kuo įvairesniems mūsų maisto produktams. Lietuva visada garsėjo aukšta maisto kokybe, o pastaraisiais metais vis daugiau įmonių kuria aukštesnės pridėtinės vertės produktus, tad jų eksportas yra didžiausias mūsų

– Ar manote, kad skatinant maisto produktų eksportą galėtų pagelbėti Airijoje gyvenantys lietuviai ir kaip?

– Kaip žinome, Airijoje gyvena trečia pagal dydį lietuvių bendruomenė pasaulyje. Todėl ir potencialas lietuviškiems produktams ateiti į rinką turi išskirtines sąlygas.

Kiekvienas lietuvis yra savo šalies ambasadorius, todėl svarbu kad

tuo pačiu atveriantis ir naujų galimybių. Taipogi, Airija tam pradėjo ruošti jau nuo JK referendumo pradžios. Susitikimo su „Bord Bia“ atstovai kalbėjome apie tai, kaip galime padėti vieni kitiems mums pažįstamose rinkose. Tikėtina, kad diskusijas dėl to tęsime ir suteiksime vieni kitiems įvairiapusę pagalbą, atveriant mums dar pakankamai naujas rinkas.

Susitikimas University College Dublin

Andrew Doyle ir Venantas Griciūnas yle, kartu ieškant geriausių sprendimų, kurie sąlygos ES žemės ūkio ateitį po 2020 m. Laukia dar daug bendro darbo, tačiau bendras problemų suvokimas yra labai artimas, ir airiai tikrai gali tapti svarbūs sąjungininkai mums kovojant už geresnę mūsų ūkininkų ir kaimo bei regionų ateitį. Taip pat turėjome labai konstruktyvų ir informatyvų susitikimą su Airijos Maisto tarybos „Bord Bia“ vadovais. Jų patirtis mums itin svarbi optimizuojant ir pertvarkant Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų eksporto skatinimo mechanizmą. Ši taryba yra viena sėkmingiausiai veikiančių ir puikiai atstovaujanti bei skatinanti airių gėrimų, maisto ir hortikultūrą visame pasaulyje.

Galiausiai, maloniai nustebino ir UCD universiteto atstovai, mielai sutikę sustiprinti ir išplėsti bendradarbiavimą su A. Stulginskio universitetu žemės ūkio mokslinių tyrimų srityje. Čia matome didelį potencialą ir perspektyvas tiek mūsų moksliniams darbuotojams, tiek studentams.

– Kuo žemės ūkio srityje Lietuva galėtų pasididžiuoti ir pasidalinti su airiais, o ko lietuviai galėtų pasimokyti iš jų?

– Mes visada didžiuojamės ir džiaugiamės savo aukščiausios kokybės pieno ir mėsos produktais,

Venantas Griciūnas ir Andrew Doyle Lietuvos stende „Food and drinks“ parodoje bet tikrai neatsilieka ir kiti maisto pramonės sektoriai. Turime gėrimų, medaus, išskirtinių žuvies produktų, kurie tikrai sudomintų ir atrastų savo vietą airių namuose.

Todėl eksporto apimčių didinimas ir savo vartotojų atradimas šioje šalyje yra svarbiausias mūsų tikslas. O iš airių tikrai galime pasimokyti daug, ypač, kai kalbame apie nišinių rinkų atvėrimą, pasaulinio masto maisto prekės ženklų sukūrimą, kooperacijos, tvarios žemės ūkio gamybos ir pan. Čia jų patirtis didžiulė ir verta dėmesio.

– Gal galėtumėte pakomentuoti prekybą žemės ūkio produktais su Airija? Ar galima padidinti lietuviškų prekių eksportą į Airiją? Kokia produkcija, jūsų manymu, galėtų sudominti airius?

visomis įmanomomis progomis lietuviai nepamirštų pasididžiuoti mūsų kokybiškais maisto produktais ir supažindinti bei pavaišinti savo draugus airius. Kita vertus, Lietuvos įmonės tikrai džiaugtųsi vietinių lietuvių iniciatyvomis padedant ar pristatant lietuviškus produktus įvairiomis progomis ar šventėse. Mes tikrai turime kuo pasigirti ir nustebinti net daug ko mačiusius ir daug ką turinčius airius.

– Airijos žemdirbiai ir maisto produktų gamintojai labai nerimauja, kad dėl „Brexit” pablogės jų produkcijos eksporto galimybės. Ar Lietuva kartu su kitomis ES valstybėmis padeda ir ar gali padėti sprendžiant šią problemą ir kaip?

– Tebevykstant deryboms dėl „Brexit“, airiai su didesniu nei kitos ES šalys narės nerimu stebi jų rai-

Venanto Griciūno susitikimas su „Bord Bia" direktore Tara McCarthy prioritetas. Ir čia neapsiribočiau pieno ar mėsos sektoriais, tačiau itin išskirčiau specifinius mūsų konditerijos ar net gėrimų produktus. Svarbu, kad airiai labiau pažintų mūsų maisto produktų kokybę ir juos pamėgtų.

dą. Jų žemės ūkio ir maisto pramonės eksportas labai priklauso nuo JK rinkos, todėl galimi apribojimai privers ieškoti naujų rinkų. Eksporto diversifikavimas ir naujų rinkų atvėrimas yra sudėtingas ir daug laiko atimantis procesas, tačiau

– Lietuva pirmą kartą buvo pristatyta maisto ir gėrimų parodoje „Food and Drinks Expo“, sakykite, prašom, kokia šio dalyvavimo nauda ir kaip tokie renginiai prisideda prie prekybos tarp šalių skatinimo?

– Specializuotos žemės ūkio ir maisto produktų parodos yra viena geriausių platformų, kur mūsų gamintojai gali prisistatyti ir parodyti save. Labai skatiname ir raginame Lietuvos maisto perdirbimo ir gamybos pramonės atstovus aktyviau dalyvauti jose, nes tai geriausias būdas būti pastebėtiems. Šioje parodoje turėjome įvaizdinį Lietuvos maisto sektoriaus stendą, kuriame lankytojai galėjo susipažinti su mūsų pieno, konditerijos, gėrimų ir kt. pramonės produkcija. Mes žinome, kad didelė dalis maisto produktų į Airiją yra atvežami iš JK, todėl „Brexit“ kontekste, atsiradus naujų tiekėjų poreikiui, norime kad Lietuvos įmonės būtų tarp galimo pasirinkimo.

Svarbiausia, kad vietos importuotojai žinotų apie galimas importo alternatyvas, todėl skatiname ir remiame įmonių dalyvavimą parodose. Taip pat pačios įmonės turi aktyviai veikti plėtojant užmegztus prekybos kontaktus. Tikime, kad ateityje tie prekybos ryšiai su Airija tvirtės ir šioje rinkoje bus tik didesnis lietuviškų maisto produktų pasirinkimas.

– Dėkojame jums už įdomų pokalbį ir tikimės, kad jau artimiausiu metu lietuviškų maisto produktų galėsime rasti ne tik čia veikiančiose Rytų Europos parduotuvėse, bet ir kitų parduotuvių tinkluose.

NAUJIENOS

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

5

Tarptautiniame parlamentiniame moterų kongrese Airijoje – moters lyderystės skatinimas, kongresui pasibaigus – Seimo narių dėmesys lituanistinėmis mokykloms Dublino pilyje rugsėjo 9-10 dienomis vyko inauguracinis Tarptautinis parlamentinių moterų grupių kongresas, kuriame dalyvavo ir Lietuvos Seimo narės Dovilė Šakalienė ir Rūta Miliūtė. Kongreso tikslas – paskatinti geresnį moterų atstovavimą politikoje, įskaitant moterų lyderystės skatinimą. 89 pasaulio parlamentuose yra sukurtos moterų parlamentarių grupės, kuriose atstovaujamos visos frakcijos. Kongrese dalyvavo atstovės iš daugiau nei 40 valstybių – nuo Malavio iki Australijos, nuo Lietuvos iki Suomijos, nuo Mongolijos iki Turkijos. Planuojama, kad šis Kongresas taps tradiciniu renginiu. Jo iniciatorė Catherine Martin, Airijos Parlamento Moterų grupės steigėja ir pirmininkė, netgi domėjosi ar Lietuva norėtų tapti šio kongreso šeimininke kitais metais.

Laikraštis “Lietuvis” paprašė LR Seimo Švietimo ir mokslo komiteto narės Dovilės Šakalienės pasidalinti įspūdžiais iš Kongreso, o taip pat “Lietuvis” žiniomis, Dovilė pasiūlė lituanistinių mokyklų klausimą įtraukti į Seimo rudens Švietimo komiteto darbotvarkę, todėl, jai grįžus į Lietuvą, pasiteiravome, kaip šį jos pasiūlymą sutiko Lietuvos Seimo nariai?

Kongrese – stereoptipų laužymas ir moters vaidmuo kuriant gerovės visuomenę Štai ką laikraščiui “Lietuvis” apie pirmą kartą vykusį tarptautinį Kongresą papasakojo Seimo narė Dovilė Šakalienė. “Išties tarp Lietuvos ir Airijos labai daug bendro – ne tik skaitlinga lietuvių bendruomenė Airijoje, bet ir tai, kad Lietuva ir Airija šiemet švenčia moterų balsavimo teisės šimtmetį – tad kongrese kėlėme klausimą koks bus antrasis moterų dalyvavimo politiniame gyvenime šimtmetis, ar pasieksime sąžiningą ir lygų vyrų ir moterų atstovavimą, ar įveiksime stereotipus, „stiklines

lubas“ ir kitus trukdžius, neleidžiančius pasauliui pilnai išnaudoti moterų potencialo kuriant tvarią gerovės visuomenę. Kaip pasakė kongrese kalbėjęs Airijos premjeras Leo Varadkar: „Negaliu negalvoti, kad Airijai būtų sekęsi kur kas geriau, jei aplink Vyriausybės stalą būtų sėdėjusios moterys jau

moterims apskritai taip neseniai atsivėrė durys į politiką. Buvusi Aukščiausiojo teismo teisėja Catherine McGuinness pasidalino: “50-aisiais Parlamente tebuvo keletas moterų – ir tos pačios buvo mirusių parlamentarų našlės. Tad tuo metu, norint padaryti politinę karjerą, iš esmės reikėjo ištekėti už perspektyvaus politiko ir tikėtis, kad jis greit pakratys kojas”.

Beje, ar žinojote, kad serialuose moterims tenka tik 30 proc. teksto? Likusius 70 proc. pasako vyrai.

Laura Friedman, Kalifornijos valstijos asamblėjos narė sakė, kad dar blogesnė padėtis yra su vaikams skirtais serialais – tad ir toliau mokome mergaites, kad “kai vyras kalba – moteris klausosi”. Kaip tuomet galime tikėtis pasaulio, kuriame kiekvienas žmogus duoda pasauliui tai, ką sugeba, nepriklausomai nuo lyties?”

moksleiviams.

Sužinojau iš ambasadoriaus E. Meilūno, kad iš 14 000 Airijoje gyvenančių vaikų lituanistines mokyklėles lanko tik 700, tai maždaug 5 proc. Palyginimui – Lenkijos imigrantų vaikų 30 proc. lanko lenkiškas mokyklėles, kurioms patalpų nuomą, beje, apmoka Lenkijos Vyriausybė arba Seimas su Užsienio reikalų ministerija. Antra klausimo dalis – apie nuotolinio lituanistinio mokymo kontaktinių valandų skaičių vyresniems moks-

egzaminą skaičių, pablogina jo rezultatus, neatlieka savo funkcijos paruošti vaiką grįžimui į lietuvišką mokyklą ir kt.

Mano supratimu, jei rimtai norime padėti išeivijai išlaikyti ryšį su Lietuva, jei mums svarbus lietuviškos pilietybės išlaikymo klausimas, jei norime grįžtančių šeimų – turbūt suprantame, kad šiuos klausimus spręsti privalu ir nedelsiant. Komiteto pirmininkas ir kolegos išgirdo mano argumentus – klausimas įtrauktas į darbotvarkę vienbalsiai,

leiviams. Dar užpraėjusio Švietimo ir mokslo ministro laikais buvo sumažintas kontaktinių valandų skaičius nuotoliniam mokymuisi, nors ir taip vaikai temato mokytoją Skype, tad dėmesio ir taip trūksta. Sumažinus valandų skaičių, vaikai, kurie gyvena užsienyje, diskriminuojami – tam pačiam lietuvių kalbos kursui baigti jie gauna kone dvigubai mažiau kontaktinio laiko su mokytoju, tad tai “muša” per motyvaciją, sumažina besirenkančių laikyti lietuvių kalbos

pažadėta parama jį sprendžiant”.

Dėkojame Seimo narei Dovilei Šakalienei už įdomų pasakojimą apie Airijoje vykusį pirmąjį Tarptautinį moterų parlamento narių kongresą, o ypač už tai, kad jos dėka Seime bus peržiūrėta užsienyje veikiančių lituanistinių mokyklų situacija ir labai tikimės, kad Dovilė jau artimiausiu metu informuos mus apie tai, kokius Seimas priėmė sprendimus dėl užsienyje veikiančių lituanistinių mokyklų.

antrajame, trečiajame, ketvirtajame XX a. dešimtmetyje – galbūt kai kurių klaidų nebūtume padarę.“ Labai panašias mintis išsakė ir Kongreso atidarymo vakaro šeimininkas – Airijos Prezidentas Michael D. Higgins. Airiai svarsto netgi Konstitucijos pataisas, kad pašalintų iš pagrindinio šalies įstatymo moteris diskriminuojančias nuostatas.

Airijos Parlamento Bendruomenių rūmų Motinos titulą turinti parlamentarė Harriet Harman sako: “Neužtenka įleisti moteris į parlamentą – jos turi būti ir vadovaujančiose pozicijose, kitaip

mes vis dar neužtikriname sąžiningo visos visuomenės – vyrų ir moterų – atstovavimo priimant sprendimus”. Bet 35-erius metus parlamente praleidusi Harriet pastebi, kad moterys politikės neturi tikėtis būti populiarios, nes už tokius pat veiksmus kaip vyrai, jos yra vertinamos visai kitaip – pra-

vardžiuojamos skandalistėmis ir trukdytojomis.

Garsi istorijos profesorė britė Mary Beard, BBC dokumentikos serialo “Civilizacijos balsas”, Kongrese pasakojo: “Vyrams politikams visuomenė ir žiniasklaida vėl ir vėl atleidžia bet kokias padarytas klaidas – randa pateisinimų ir tiki, kad “jis gali geriau”. Bet moteriai politikoje viena klaida tampa nuosprendžiu, kad ji netinkama, nekompetentinga, “geriau jau grįžtų prie puodų”.

Matyt, tai neturėtų stebinti, kai

Užsienio lituanistinių mokyklų klausimas bus svarstomas Seime “Po pokalbio su Lietuvos ambasadoriumi Airijoje Egidijumi Meilūnu, kreipiausi į savo kolegas Seimo Švietimo ir mokslo komitete prašydama į Komiteto rudens sesijos darbotvarkę įtraukti lituanistinio mokymo emigrantų vaikams klausimą – lituanistinių mokyklėlių finansavimo problemą ir kontaktinių valandų atstatymas nuotolinio lituanistinio mokymo 5-12 klasių

6

ŠVIETIMAS

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Limerike duris atvėrė nauja lituanistinė mokykla “Baltija” (Atkelta iš 1 psl.)

– Gerbiama Irma, kaip jums gimė idėja atidaryti lituanistinę mokyklą Limerike?

– Kadangi mes gyvename mišrioje šeimoje, dažnai pagalvodavau, kad man reikėtų pagalbos išmokyti savo vaikus taisyklingai lietuviškai kalbėti, skaityti ir rašyti.

Tikrai žinojau, kad nesu vienintelė mama, gyvenanti ir auklėjanti vaikus mišrioje šeimoje, kuriai reikia šios pagalbos. Aš vis ieškodavau informacijos apie lituanistines mokyklas Limerike, deja, tokių mokyklų iki šiol čia nei vienos nebuvo. Šių metų pradžioje susipažinau su Lietuvos ambasadoriumi Airijoje Egidijumi Meilūnu ir jo žmona Galina, kurie kaip tik tuomet pirmą kartą lankėsi Limerike. Susitikimo metu turėjome galimybę padiskutuoti apie tai, kad Limerike nėra lituanistinės mokyklos ir man, kaip dviejų vaikų mamai, jos labai reikėtų. Būtent jie mane ir paskatino imtis šio svarbaus projekto ir įsteigti pirmą lituanistinę mokyklą

Egidijus Meilūnas, Irma Hourigan, Maria Byrne savanoris, kuris įgyvendins šią idėją ir įkurs lietuvišką mokyklą Limerike. Man tikrai labai svarbu, kad mano vaikai turėtų galimybę išmokti lietuvių kalbą, kad jie galėtų puoselėti lietuvių tradicijas, žinotų šalies istoriją ir paveldą bei išlaikytų ryšius su Lietuva.

Pasiryžau ir ėmiausi įgyvendinti šį labai svarbų ir reikalingą ne tik Limerikui, bet ir visiems Airijos lietuviams projektą.

– Vienam žmogui neįmanoma įkurti mokyklos, rasti patalpas, suburti mokytojus, sukviesti vaikus – kas jus palaikė?

Limerike. Apsvarsčiusi visus “už” ir “prieš” bei pasitarusi su šeima, nuprendžiau, kad tikrai tos mokyklos taip ir nebus, jeigu neatsiras

savo ryšius su Lietuva.

Man labai svarbu, kad mokymas “Baltijos” lituanistinėje mokykloje būtų kokybiškas ir įdomus. Mūsų visas kolektyvas labai intensyviai konsultuojasi ir mokosi iš Dublino “4 Vėjų” mokyklos ir mokytojų. Turėjome tikrai nemažai apmokymų ir gavome vertingų patarimų apie lituanistinių mokyklų švietimo programas ir kaip jas pritaikyti mūsų mokyklai, tad esu labai dėkinga už jų kantrybę ir pagalbą.

tris mokytojų padėjėjas, kurios labai palaiko šios mokyklos idėją, yra labai energingos ir norinčios mokyti vaikus. Priešmokyklinėje klasėje dirba mokytoja Galina Staškūnienė ir jos padėjėja Ingrida Aukštaitė. Šios klasės tikslas – išmokyti vaikus lietuvių kalbos,

Ingrida Aukštaitė, Ruta O'Connor

Rita Dūdaitė, Ruta O'Connor

Giedrė Daknytė Lopez ir Aušra Pikturnienė

– Įsteigti lituanistinę mokyklą tikrai nebuvo labai lengva, nežinau ar viena, be kitų pagalbos, būčiau sugebėjusi tai padaryti. Viskas

Rita Dūdaitė, Ruta O'Connor

Rita Dūdaitė

Maria Byrne, Virginija Umbrasienė, Egidijus Meilūnas, Galina Staškūnienė, Ingrida Aukštaitė

Ruta O'Connor, Katie O'Connor

prasidėjo nuo šeimos, kuri mane palaikė ir skatino imtis šio darbo.

Taip pat labai palaikė ir padėjo Lietuvos ambasada Airijoje, ambasadorius, Airijos lietuvių bendruomenė, Užsienio reikalų ministerija, kitos Airijos lituanistinės mokyklos, vaikų tėveliai ir bendraminčiai – visi drąsino, dalinosi patirtimi ir padėjo, kuo galėjo. Ši mokykla buvo tikrai labai laukta – ji buvo daugelio tėvelių ir vaikų Limerike svajonė. Labai džiaugiamės matydami tokį visų entuziazmą mokytis lietuvių kalbos ir labai didžiuojamės, kad mes pradeda-

Rita Dūdaitė

dė, neįstengsite įveikti?

– Didelių problemų lyg ir nebuvo, gal kiek sunkiau buvo rasti tinkamas patalpas ir suburti kolektyvą.

Pasiruošimas užtruko beveik 9 mėnesius – reikėjo surinkti daug informacijos, ieškoti, važinėti, skambinti, klausinėti, tartis, derinti ir t.t. Pradžia iš tikrųjų nebuvo lengva, tikrai reikia daug kantrybės ir užsispyrimo, ypač, jeigu niekada anksčiau nesi susidūręs su mokyklos įkūrimu.

me savo pirmus mokslo metus turėdami net tris klases.

– Ar susidūrėte su kokiomis nors problemomis, kurių, atro-

– Kiek mokykloje dirbs mokytojų ir gal galite juos pristatyti?

– Man labai pasisekė su kolektyvu – turime tris puikias mokytojas ir

skatinti bendrauti ir taisyklingai dėstyti mintis lietuvių kalba. Dėmesys bus skiriamas lietuvių kalbos mokymuisi naudojant lietuviškas knygas, žaidžiant žaidimus, bus klausomasi lietuvių liaudies dainelių ir pasakų, kurios skatins vaikų smalsumą, norą pažinti Lietuvą ir mokytis lietuvių kalbos.

Pirmos klasės mokytoja yra Rūta O’Connor ir jai padeda Rita Dūdaitė. Antros klasės mokytoja yra Giedrė Daknytė Lopez ir jos padejėja Aušra Pikturnienė. Mokyklinio amžiaus klasių tikslas – išmokyti lietuvių vaikus kalbėti, rašyti ir skaityti lietuvių kalba, taip pat puoselėti lietuvių tradicijas, istoriją ir paveldą, padėti išlaikyti lietuviškumą ir puoselėti bei stiprinti

– Kiek mokinių lankys mokyklą?

– Pirmaisiais mokslo metais atidarome 3 klases: priešmokyklinę, pirmą ir antrą klases. Iš viso mokyką lankys apie 40 vaikučių.

Tikimės, kad kiekvienais metais prisidės dar po vieną arba netgi dvi klases.

– Kokie mokyklos “Baltija” planai ir kokių sieksite tikslų?

– Pirmaisiais mokslo metais mūsų tikslas – įsitvirtinti mokykloje ir suteikti kokybišką bei idomų mokymą. Ateityje labai norėčiau artimiau suburti ir Limeriko lietuvių bendruomenę, kad galėtumėme kartu organizuoti įvairius kultūrinius renginius, projektus bei dalintis bendrais džiaugsmais ir rūpesčiais.

– Laikraštis “Lietuvis” sveikina lituanistinės mokyklos “Baltija” vaikučius, tėvelius, mokytojus, o taip pat ir visą Limeriko lietuvių bendruomenę su naujais mokslo metais ir linki, kad naujoji mokykla, įsiliejusi į darnų lietuviškų mokyklų kolektyvą, taptų neišsenkančiu žinių šaltiniu ir lietuvybės puoselėjimo centru.

KONSULTACIJOS

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Nelaimingas atsitikimas fermoje, žemės ūkyje Nemažai mūsų tautiečių dirba fermose, ūkiuose ar žemės ūkio įmonėse. Nelaimingi atsitikimai šioje veiklos srityje atsitinka gana dažnai, tačiau kaip ir bet kurioje kitoje darbo vietoje, darbdavys pirmiausiai turi imtis tam tikrų veiksmų, kad užtikrintų saugumą. O jeigu visgi su jumis atsitiko nelaimingas atsitikimas, jums visada pagelbės „Tracey Solicitor“ specialistai, kurie padės gauti kompensaciją už patirtą žalą.

Atsižvelgiant į gamybos ypatumus, nelaimingų atsitikimų, patirtų dirbant ūkyje, padaryta žala gali būti labai didelė ir ji ilgą laiką gali turėti įtakos asmens sveikatai.

Asmens, kuriam dalyvaujant jūs pranešėte apie incidentą, vardas, pavardė ir pateikte pilną incidento aprašymą; Visų nelaimingo atsitikimo liudytojų vardai ir telefonai; Nufotografuokite incidento vietą ir sužeidimus, kuriuos patyrėte.

3. Pasitarkite su advokatu Jeigu ketinate pateikti ieškinį dėl nelaimingo atsitikimo, patariame pasitarti su advokatu. Pirmasis žingsnis bus pretenzijos parengimas „Traumų tarnyboje" (Injuries Board). „Tracey Solicitors“ advokatas padės jums rengiant paraišką/pretenziją ir vėliau, iki gausite išmoką. Paraiška/pretenzija turi būti parengta teisingai, tada galėsite judėti į priekį ir nesusidursite su nereikalingais vėlavimais.

Svarbu pateikti visas išlaidas, kurias patyrėte. Be to, turite išlaikyti medicininių ataskaitų kopijas, nes jos bus reikalingos pateikus ieškinį.

Bylos sprendimas Jeigu nuspręsite pradėti ieškininį procesą, galite gauti žalos atlyginimo kompensaciją ir kompensaciją už papildomas išlaidas.

Dažniausiai kaimo vietovėse pasitaikančių nelaimingų atsitikimų tipai: Paslydimai ir kritimai; Traumos, kurias padaro galvijai; Sužalojimai, kuriuos sukelia mechanizmai; Traumos, gautos krentant nuo objektų; Traumos,atliekant krovimo darbus; Traumos, gautos dirbant su keltuvais ir siloso bokštuose.

Nelaimingų atsitikimų priežastys Nelaimingi atsitikimai ūkiuose gali įvykti dėl šių priežasčių: Nepakankamas žemės ūkio darbuotojų apmokymas; Pavojinga darbo aplinka; Bloga transporto organizacija; Įspėjamųjų ženklų ir pranešimų apie naudojamą ūkio įrangą nebuvimas; Sugadinta ar netinkama naudojimui žemės ūkio įranga.

Veiksmai, kuriuos turite padaryti, patyrę traumą ar sužalojimą Jeigu esate sužeistas dėl nelaimingo atsitikimo ūkyje, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, atlikdami šiuos veiksmus: 1. Praneškite apie nelaimingą atsitikimą darbdaviui.

Labai svarbu, kad apie įvykį kuo skubiau praneštumėte savo darbdaviui. Ūkio savininkas turi turėti knygą/ žurnalą, kur turėtų būti registruojamas kiekvienas nelaimingo atsitikimo atvejis. Pasakykite darbdaviui kur ir kokiomis aplinkybėmis įvyko nelaimingas atsitikimas.

Būtinai paprašykite nelaimingo atsitikimo įrašo kopijos – tai gali būti popierinis ar skaitmeninis variantas.

2. Surinkite visą informaciją apie nelaimingą atsitikimą Parenkite išsamią informaciją apie incidentą – tiksliai užregistruokite tai, kas atsitiko;

Kompensacijos: Bendra žala: nefinansinė žala, tokia kaip skausmas, kančia ir (arba) fiziniai ir emociniai sužalojimai po incidento.

Speciali žala: finansinės išlaidos, patirtos dėl sužalojimo. Pavyzdžiui, prarandamas uždarbis, nelaimingų atsitikimų ir psichikos gydymo sąskaitos, transporto išlaidos, pavyzdžiui, kelionės į ligoninę ir iš jos.

Apskaičiuojant nelaimingų atsitikimų ūkiuose žalos atlyginimą, taip pat patirtas išlaidas, atsižvelgiama į: Kaip trauma paveikė jūsų gyvenimo kokybę?

Kokius nuostolius patyrėte dėl negalios?

Kokias pajamas jūs prarasite dėl traumos ateityje?

Kokios išlaidos atsirado dėl nelaimingo atsitikimo patirtos psichologinės traumos ir kokios medicininės išlaidos yra reikalingos reabilitacijos metu?

Kokios ne medicinos išlaidos atsirado dėl nelaimingo atsitikimo (pvz., kelionės išlaidos, dienpinigiai ir kt.)

Informaciją parengė „Tracey Solicitors” kompanija, įsikūrusi Dubline ir turinti 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba.

Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180.

Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainės: https://www.traceysolicitors. ie/en/ https://www.traceysolicitors.ie/en/multilingual-legal-services/russian/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Testamento patvirtinimas ir perrašymas

Aš su savo partneriu gyvenau Airijoje jau keletą metų. Deja, praėjusiais metais jis žuvo avarijoje. Jam priklausė namas Lietuvoje ir jis man paliko jį savo testamente. Testamentas buvo sudarytas Lietuvoje. Norėčiau išsiaiškinti, ką turėčiau daryti, kad perrašyčiau namo dokumentus savo vardu?

Prieš pradedant tvarkyti mirusiojo turtą, jums būtina paduoti prašymą teismui dėl testamento patvirtinimo (jei velionis prieš mirtį sudarė galiojantį testamentą) arba kreiptis į teismą dėl paveldėjimo teisės liudijimo išdavimo, jei nebuvo sudarytas testamentas. Tai užtikrina, kad turtas būtų teisingai paskirstytas įpėdiniams.

Kad gautumėte paveldėtą namą, jums reikės gauti testamento patvirtinimą/ paveldėjimo teisės liudijimą jurisdikcijoje, kurioje yra turtas (t.y. Lietuvoje). Jums reikėtų susisiekti su vietiniu notaru, kuris jums paaiškins visus būtinus veiksmus. Vienintelės aplinkybės, dėl kurių jums galbūt nereikės gauti testamento patvirtinimo/paveldėjimo teisės liudijimo – kai turtas yra mažos vertės, pavyzdžiui, nedidelė pinigų suma banko sąskaitoje. Tokiu atveju institucija gali nuspręsti perduoti turtą be testamento patvirtinimo/paveldėjimo teisės liudijimo toje jurisdikcijoje arba turi išduoti atsižvelgus į airišką testamento patvirtinimą, arba gali paprašyti garantijos iš velionio valios vykdytojo, kad jis grąžins pinigus, jei bus nuspręsta, kad jie jam buvo duoti neteisėtai.

Tačiau atsiminkite, kad viskas priklauso nuo institucijos, kurioje yra velionio turtas.

Net jeigu jūsų partneris nesudarė testamento (mirė nepalikęs testamento), jums vis tiek reikės kreiptis į teismą Lietuvoje, kad gautumėte paveldėjimo teisės liudijimą, nes tik taip galėsite gauti turtą, kuris yra ten.

Pagal savo testamentą, sudarytą Lietuvoje, mano partneris man paliko visą turtą, įskaitant namą, kuris jam priklauso Airijoje. Ar testamento patvirtinimas Lietuvoje leis perregistruoti nuosavybę mano vardu, ar turėsiu gauti airišką testamento patvirtinimą?

Kad gautumėte turtą, esantį Airijoje, labai tikėtina, jog turėsite gauti testamento patvirtinimą Airijoje. Testamento patvirtinimas nereikalingas tik tuo atveju, jeigu, pavyzdžiui, paveldėtas turtas yra menkavertis. Airijoje taip pat gali reikėti parodyti lietuvišką testamento patvirtinimą, arba garantiją iš testamento vykdytojo.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

PORTRETAI

Skirtingose Airijos vietovėse įsikūrusius Airijos lietuvius vienija vienas pomėgis – FOTOGRAFIJA Airijos lietuvių Fotoklubas, tai vieta, kur visi dalinasi fotografijos žiniomis, susitinka vedini tų pačių tikslų, leidžiasi į bendras keliones, įgyvendina bendrus projektus bei rengia individualius mokymus. Oficiali klubo veikla prasidėjo 2016 metais ir iki šiol sėkmingai veikia bei pristato savo darbus visuomenei. Šiuo metu turime apie 30 fotoklubo narių, bet mūsų gretos sparčiai didėja. Šiuo metu klubui vadovauja Artūras Račkauskas, Lina Šimoliūnienė, Vaidas Kurmauskas, Roberta Leščikauskaitė, Gražina Grašienė.

Fotoklubo nariai aktyviai savanoriauja stengdamiesi įamžinti kitų lietuvių bendruomenių organizuojamus renginius visoje Airijoje. Mielai bendradarbiaujame ir su laikraščiu „Lietuvis“ bei Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje. Šiemet suorganizavome

bendrą konkursą su ambasada „Lietuva Airijos lietuvių akimis“.

Per metus fotoklubas surengia 10 mėnesinių konkursų ir susitikimų. Susitikimai vyksta kiekvieno mėnesio pabaigoje skirtinguose Airijos miestuose, o dėl savaitės dienos nubalsuoja patys klubo

nariai. Miestus taip pat siūlo visi nariai po metinio susirinkimo ir klubo valdyba pati nusprendžia, kuriame mieste vyks susitikimas kiekvieną mėnesį. Gana dažnai rengiame susitikimus ir mėnesio viduryje, tačiau tai būna dažniausiai pamokos kaip naudotis

programomis (Lightroom, Photoshop). Šiemet turėjome du susitikimus, į kuriuos paėmėme ir palapines. Tai buvo įdomi patirtis tiek fotoklubo nariams, tiek jų šeimoms. Visada stengiamės atrasti nelankytų vietų ir stengiamės dalintis narių fotografijomis socialiniuose tinkluose. Mūsų klubas ypatingas tuo, jog visi nariai yra iš skirtingų Airijos miestų, tai verčia daugiau keliauti ir prisitaikyti prie visų poreikių. Klubo nariai visi draugiški ir mielai atsako į bet kokius klausimus, noriai dalinasi patirtimi ir patarimais prie kavos puodelio.

Klubas šiais metais surengė dvi

fotografijų parodas Airijoje. Parodai reikia „suaugti“ – pribręsti mintimis ir darbais, ir pajusti, kad jau laikas kažką parodyti. Tai buvo gan nemažas iššūkis, nes daugumai klubo narių dalyvauti ir rengti parodą buvo nauja ir labai naudinga patirtis. Kadangi sulaukėme didelio susidomėjimo bei aplinkinių palaikymo, stengsimės organizuoti klubo parodas kiekvienais metais.

Džiaugiamės, jog su aktyviausiais klubo nariais galėjome prisidėti ir prie gerų darbų darymo organizuodami labdaringas mini fotosesijas, kurių tikslas – paremti sergančius žmones, tuo pačiu

skatindami kitus prisijungti prie mūsų ir padėti tiems, kuriems iš tikrųjų reikia visų mūsų pagalbos.

Prisijunk ir TU jei domiesi fotografija, nori tobulėti ar tiesiog daugiau sužinoti apie fotografiją ir naujoves šioje srityje. Kviečiame visus norinčius būti klubo nariais, kartu kurti ir tobulėti bei pasinerti į fotografijos platybes.

Daugiau informacijos galite rasti Airijos lietuvių fotoklubo puslapyje www.alfk.ie arba Facebook paskyroje @alfklubas.

Roberta Leščikauskaitė ir Airijos lietuvių fotoklubo valdyba

MANO AIRIJA

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

9

Gyvenama pilis – Tullynally Tullynally pilis žinoma kaip didžiausia gyvenama pilis Airijoje ir randasi ji vos už 20 km nuo Mullingar‘o miesto.

Nuo XVII amžiaus pilį valdo Longfordo grafų Pakenhams‘ų šeima.

Dabartiniai savininkai Thomas ir jo žmona Pakenhams‘ai atkūrė žymiuosius pilies sodus 1960 metais.

Sodus gali aplankyti visi norintys.

O štai į pilį leidžiamos tik grupės ir tik iš anksto užsiregistravus. Įėjimas suaugusiam kainuoja 6 eurus.

Mes einame į sodus. Žemėlapyje nurodyti tibetietiškas, kinietiškas ir gėlių sodai. Nusileidžiame takeliu žemyn ir atsiduriame prie kūdros (sunku šitą vandens plotelį kitaip pavadinti). Kūdra apaugusi ir atrodo, kad niekam ji nerūpi.

Neaišku, kur nukeliauja lankytojų pinigai (gal elektros sąskaitų apmokėjimui?), bet viena aišku – tikrai ne kūdros priežiūrai.

Apskritai visas Tullynally parkas kelia provincialumo pojūtį. Visko trūksta po truputį: kažkas nebaigta daryti, įrengti, kažkur nepašluota ir neišvalyta. Žodžiu, Tullynally pilies sodams labai trūksta užbaigtumo ir išpuoselėjimo, kuo, beje, gali pasigirti daugelis Airijos pilių, nekalbant jau apie Europą.

Vienas iš nemaloniausių momentų – blogai pastatytos arba visai nesančios rodyklės, o be vietovės plano nesunku čia ir pasiklysti.

Mes vargiai radome Tibeto sodą ir ilgai sukome ratus „aplink tris pušis“, nors pagal prie įėjimo išduotą lankstinuką, kuriame nurodyti

maršrutai, tas sodas turėtų būti kažkur greta... Pagaliau surandame. Medžiai sode nėra kažkokie ypatingi ir tibetiškais juos sunku pavadinti, kaip, beje, ir kūdra – su antimis ir dumblu. Vienintelis daiktas, kuris niekaip neįsirašė į

visą šį interjerą – tai kinietiško stiliaus pastogė ir dar keletas keistų augalų. Tarp kitko, visą augmeniją Tibeto ir kinų sodams grafas Thomas Pakenhams atsivežė iš jų gimtųjų žemių ir pats juos išaugino savo sode.

Patraukėme link gėlių sodo – ten yra fontanas ir sfinksai! Bet fontanas lyg buvo sulaužytas, lyg pavargęs, kad vos pajėgė spaudyti iš savęs nedidelę vandens srovelę. Sfinksai atrodė kaip istorijos pamokos eksponatai mokykloje, kuriuos galima nuimti nuo postamento ir įsikišti į kuprinę...

Mūsų negatyvius įspūdžius pagražino lamos, kurios ganėsi netoliese. Jų švelnūs snukučiai ir sodrios spalvos atrodė labai kontrastingai lyginant su niūria gamta ir pilku salos oru...

Dar labai patiko vienas simpatiškas elementas – akmeninė grota su medine gotiško stiliaus apdaila.

Neaišku, kodėl ji čia pastatyta, bet ji labai miela – pasislėpusi krūmų tankumyne, su suoliukais vidu-

ryje. Ideali vieta įsimylėjėliams... arba tiems, kurie nori pralaukti staiga prasidėjusį lietų. Mes taip ir padarėme. Netikėtai prasidėjęs

lietus taip pat netikėtai liovėsi ir mes patraukėme link pilies. Žvelgiant iš pilies šono, galima pamatyti gyvenamąją dalį su drabužiais ant virvučių, vaikiškais žaislais, rašomuoju stalu, fotografijomis virš židinio, bet … įėjimas į grafų valdas paprastiems mirtingiesiems uždarytas. Žvelgiant į visa tai iš šalies, piršosi mintis, kad pilies savininkai turi finansinių problemų ir galbūt būtent dėl to nusprendė kai kam atverti savo namų duris. O žolę pjauti, kūdrą išvalyti ar rodykles pastatyti – tai ne ponų reikalas ir tikrai jau ne jų darbas. Pažvelgėme pro rakto skylutę į kilmingųjų buitį ir gana!

Tarp kitko, ar tik ne pati pilies savininkė – pagyvenusi ledi su draugiškai nuolaidžia išraiška ir stipriai išdažytu nudegusiu veidu – pardavė mums traškučius kavinukėje prie įėjimo? Labai panašu, kad tai buvo būtent ji.

Tekstas ir nuotraukos E. Remizovo

10 Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

TIKĖJIMAS

Susitikimas su Gabriele

Prisimenu klausiau Gabrielės: kodėl nerašai muzikos angliškai?

Atsakymo laukti ilgai nereikėjo.

“Tikiu kad tai yra mano tarnavimas Lietuvai. Noriu kad lietuviškas šlovinimas būtų išvystytas, kad ir kiti muzikantai taip pat vertintų lietuvių kalbą”.

Tai palietė mane. Ilgai nepamiršau šio pokalbio. Žvelgdama į jos specialybę, galvojau, kad jos anglų kalba tobulesnė negu pačių anglų, kuriems nereikėjo baigti mokslų.

Gal būt jos kalba geresnė negu mano, nors ir gyvenau didesnę savo gyvenimo dalį Airijoje. Mąsčau ir apie tai, kad jos talentas galėtų būti išgirstas plačiau – pasiektų ir tolimesnes šalis, jei ji keistų

savo muzikos turinį. Kodėl nerašyti muzikos angliškai?

Supratau, kad Gabrielė nerašo muzikos dėl savęs ar dėl savo vardo.

Ji rašo muziką, kad paliestų žmonių širdis, ir šiuo metu tos širdys, kurioms reikia girdėti iš jos lūpų žodžius, yra lietuviai. Gabrielė tiki, kad gimė Lietuvos žemėje dėl šito tikslo, ir jos visos pastangos tai atspindi. Jos kūrybos prasmė yra nukreipti žmogaus žvilgsnį į Tą, kuris davė jai talentus, kūrybingumą, suteikė gyvenimą ir viltį išlikti stipriai sunkume.

Tai yra brangus nusistatymas šiame laikiname pasaulyje – naudoti tai, ką Dievas duoda Jo šlovei ir ten kur esi. Gal būt Dievas įkvėps

Gabrielę kada nors rašyti ir kitomis kalbomis, bet tai bus tinkamu laiku ir įkvėpta ne kitų žmonių patarimu, bet teisingu sprendimu.

Galite paskaityti keletą iš jos giesmių tekstų, žinodami kad Gabrielė atvyksta į Airiją dalintis savo muzika spalio 14 ir 21 d. nuo 12:00 val.

Labai kviečiami prisijungti adressu: 61 Mountjoy street, Dublin 7, Dublin Youth Hostel salėje. Gabrielė pasiruošusi dalintis iš savo gyvenimo patirties su savo muzikiniais kūriniais. Taip pat jūs galėsite gauti jos muzikinius albumus.

Nekantraudama laukiu susitikimo su Gabriele.

Lija Tautkutė

Tu mane sukūrei

Tuštybė ir vėjo gaudymas

Tu mane sukūrei Iš dulkių padarei Tu mane sukūrei Gyvybę įkvėpei Tu mane sukūrei Dar negimusį matei Tu mane sukūrei Ir išsirinkai

Viena karta praeina ir kita – ateina, O žemė lieka per amžius.

Saulė teka, leidžias ir skuba vieton, Iš kur ji užtekėjo.

Tuštybė ir vėjo gaudymas, Jei nepažįsti Jėzaus – Gelbėtojo.

Tuštybė ir vėjo gaudymas, Jei dar neištarei: „Atleiski man, Jėzau“.

Ir tik Tau šlovė, Tau garbė, Tau didžiausia padėka

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Tu mane sukūrei Žinai koks aš esu Tu mane sukūrei Matai kur suklystu Tu mane sukūrei Kad šlovinčiau Tave Tu mane sukūrei Ir išgelbėjai mane Ir tik Tau šlovė, Tau garbė, Tau didžiausia padėka Jo vardas pasiliks, kol saulė švies danguj Jo vardas pasiliks per amžius, per amžius Jo vardas pasiliks, kol saulė švies danguj Jo vardas pasiliks Jo vardas Viešpats, Nuostabusis, Patarėjas, Galingas Dievas Amžinasis, mano Tėvas, Ramybės Princas, Kristus Jėzus

Vėjas pučia į pietus ir vėl į šiaurę; Pučia šen ir ten, sukasi aplinkui.

Visos upės teka jūron, bet ji neprisipildo.

Upės grįžta ten, iš kur ištekėjo.

Bandyk suprasti, Bandyk suvokti, Bandyk išaiškint, Bandyk ištirti.

M ir Ž: G.Gvazdikaitė, 2016

Ateitį su viltimi (Jeremijo 29:11, Jono 14:27) Nepamiršk Manęs, kai tau sunku Nepamiršk Manęs, kai tau blogai Nepamiršk Manęs, kai susitepęs tu Nes nusidėjai, bet grįžt gali

M ir Ž: G.Gvazdikaitė, 2016 Aš duodu Savo ramybę, Aš duodu Savo ramybę, Aš duodu Savo ramybę, Ne taip, kaip pasaulis duoda Aš duodu jums Tu pašauk Mane, kai tau sunku Ir ištiesk rankas, kai tau blogai Atsitieski ir pažvelk į Mane Nors nusidėjai, nebėki, bet ateik Aš duodu Savo ramybę, Aš duodu Savo ramybę, Aš duodu Savo ramybę, Ne taip, kaip pasaulis duoda, Aš duodu jums Ateitį su viltimi, ne nelaimes Ateitį su viltimi, o gerovę Ateitį su viltimi, esu paruošęs jums, sako Jėzus M ir Ž.: G. Gvazdikaitė, 2018

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Braunasi vyras į sausakimšą troleibusą: – Praleiskit, praleiskit, aš su kiaušiniais...

Kažkas atsako: – Čia visi su kiaušiniais...

– Bet aš su vištos kiaušiniais.

– Praleiskit neįgalųjį! *** Moteris ateina pas akių gydytoją.

Jis ją nuodugniai ištiria ir klausia: – Nuo kada žvairuojate?

– Nuo tada, kai mano dvynukai pradėjo bėgioti. *** Susidūrė du automobiliai. Vairuotojai laukia policijos. Vienas siūlo kitam išlenkti taurelę dėl įtampos. Pastarasis išgeria ir teiraujasi: – O jūs?

– Aš tai tik po to, kai papūsiu į alkotesterį... *** Koks skirtumas yra tarp dovanų, kurias vyras dovanoja iš širdies, o kurias – graužiamas sąžinės?

Dovanos dėl sąžinės graužimo visada būna geresnės. *** Visuomeniniame transporte: – Panele, užleisti jums vietą – tai pripažinti, kad jūs keleivė su vaikais, senelė arba neįgali! *** Vyrui įkando šuo. Jis kreipėsi į gydytoją. Šis nustatė pasiutligę.

Tada ligonis pradėjo kažką rašyti.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 5-18 d.

Artėja pasyvus metas, kai nelabai tiks kažką naujo pradėti, kurti ilgalaikių planų, žadėti ir įsipareigoti. Geriau būtų visą šį laiką skirti šeimai, namams, sutuoktiniui, partneriui. Kad ir su kuo bendrausite, būkite labiau atidūs, jautrūs, kad nieko neįžeistumėte, nes nelabai tinkamas metas ką nors barti, kritikuoti, bausti. Stenkitės labiau padėti, užjausti. Geras laikotarpis labdarai, dovanų dovanojimui, šventėms, ypač šeimyninėms.

Itin palanku daugiau dėmesio skirti gyvūnų prieglaudoms, gerai įsigyti naminį gyvūną. Patartina gilintis į senai pamirštus ar nebaigtus, kadaise pavykusius ar, atvirkščiai, nepavykusius darbus – dabar jie bus puikus atspirties taškas ateities sėkmei užkariauti. Seksis individuali veikla, arba verslas, ypač tas, kuris perduodamas iš kartos į kartą. Palanku bus prisiminti praeitį, mirusius protėvius, už juos pasimelsti. Gerai bus pabūti ilgiau gamtoje, ypač aukštose vietovėse, kalnuose. Labai palankus periodas moterims, siekiančioms sustiprinti savo pozicijas tiek namie, tiek darbe. Šį laikotarpį dominuos moteriškos energijos. Moterims rei-

kėtų labiau pasirūpinti savo išvaizda, tad raskite laiko nueiti pas kosmetologę, į masažo kabinetą, nusipirkite sau gerų maisto papildų, brangų kremą, atnaujinkite garderobą.

Moterims bus palanku su vadovybe aptarti jų veiklos perspektyvas, palankesnes, patogesnes darbo sąlygas. Tai palankus metas puoselėti meilės santykius.

Tiesa, kategoriškumas ir reiklumas nepasiteisins: jei mėginsite kelti ultimatumus savo vyrui, partneriui, tikėtina, kad pasirinkimas bus ne jūsų naudai ir liksite be nieko. Naujų romantiškų santykių užmegzti nepatartina – tai bus įtemptas, nervingas ir neperspektyvus ryšys.

Avinas. Tinka tvarkyti namų, šeimos reikalus – tai bus sėkmingiau, nei užsiimti atsakingų profesinių problemų sprendimu. Tik neskubinkite įvykių – tai tam tikrų apribojimų laikas, kai geriau atsitraukti nuo intensyvių darbų ir daugiau laiko praleisti namuose. Palanku gilintis į giminės archyvus, genealogijos medį. Tiks tvarkyti kapus.

Jautis. Mėginkite susitikti su žmonėmis, kurių ilgą laiką nepavyko pagauti, – draugiškai pasikalbėkite, tiesiai, be užuolankų, užduokite klausimus, nuo kurių jie mėgina išsisukti. Daugiau dėmesio skirkite antrajai pusei, jei nenorite, kad po mėnesio atsinaujintų senos problemos, susijusios su jūsų santykiais.

Dvyniai. Galima netikėta pagalba, nelaukta do-

– Kas jums? Rašote testamentą?

– Ne, tai sąrašas, kam turiu skubiai įkąsti. *** Petriukas klausia tėčio: – Ar tiesa, kad kai kuriose šalyse vyras nepažįsta žmonos iki tol, kol ją veda?

– Taip yra visose šalyse, sūneli... *** Studentas kaime priverstas ieškotis nakvynės. Ateina pas ūkininką ir prašo priglausti. Ūkininkas: – Matai, mes ankštai gyvenam, gali pernakvoti pas mano dukrą vienoj lovoj, arba tvarte kur įsitaisyti.

Studentas galvoja: „na tai turbūt ir duktė pas tą ūkininką, kad su svetimu į lovą guldo, gal raupsuota kokia“. Nusprendžia studentas nakvoti tvarte. Ryte studentas prausiasi prie šulinio, prie jo prieina labai graži mergina ir atneša rankšluostį. Studentas nustebęs klausia: – Kas tu tokia, gražuole?

Mergina: – Aš ūkininko duktė, o kas tu?

Studentas: – O aš asilas va iš to tvarto. *** Ateina žmogelis į policiją, skundžiasi: – Žmona mano dingo.

– Prieš kiek laiko?

– Prieš dvi savaites.

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

– O tai kodėl tik dabar pranešėte?

– Taigi pirma reikėjo su draugais atšvęsti... *** Blondinė sako bilietų pardavėjui oro uoste: – Norėčiau skristi į Frankfurtą.

– Pas mus daug reisų į Frankfurtą.

Su kokia kompanija norėtumėte skristi?

– Su kokia dar kompanija? Aš noriu skristi viena! *** – Draugą nelaimėje pažinsi…

– …ir jam tapus viršininku! *** – Vedybos – loterija!

– Nesąmonė. Loterijoje žmogus turi šansų laimėti. *** – Jums reikia skirtis su gėrimu.

Kiekvienas butelis alaus, stiklelis degtinės – nauja vinis į jūsų karstą.

– Argi svarbu, kiek karste bus vinių? *** – Kodėl visos pasakos baigiasi vestuvėmis?

– Nes po vestuvių baigiasi visos

11

pasakos. *** – Ką žmonės turėjo, kai nebuvo televizorių?

– Ramybę. *** Liūtas apdraskė drambliukui ausis. Šis pasiskundė tėvui drambliui. Baisiai supyko tėvas dramblys. Surinko stipriausių dramblių būrį ir patraukė liūto trypti. Pusiaukelėje, iškėlęs kojelę, dramblius sustabdo apšepęs, nesiskutęs ir pagiriotas skruzdėliukas: – Kur taip veržiatės, milžinai?

– Sūneliui liūtas ausis apdraskė.

Skubam žiauriai atkeršyti...

– Aš nepritariu, – užprotestuoja skruzdėliukas, – tuoj pat apsisukit ir varykit namo!

Drambliai tyliai nukabina straublius ir apsisukę pėdina atgal.

Mažasis drambliukas piktinasi: – Tėte, kodėl grįžtame? Juk reikia liūtą užtrypti, mūsų daug ir mes labai stiprūs...

– Ech, sūneli, policininkas ir Afrikoj policininkas...

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

vana – darbe būsite vertinami, jums pakaks dėmesio iš draugų, mylimo asmens. Jūsų dėkingumas bus maloniai sutiktas ir padės išspręsti ankstesnius nesklandumus. Ne pats geriausias laikas dalykiniam susitikimui, finansiniams reikalams tvarkyti.

Vėžys. Geras metas asmeniniam apsisprendimui, finansiniams reikalams tvarkyti. Pasitaikys nebloga proga perimti iniciatyvą. Venkite aiškintis santykius su savo pora.

Liūtas. Jei esate įpratę pirma pajusti, paskui apsispręsti, nemalonumų nepatirsite. Vis dėlto reikėtų labiau pasisaugoti intrigų ir paskalų. Nesiveržkite prie darbų – ką galite, atidėkite geresniems laikams.

Mergelė. Permainingas metas – gali tekti staigiai persiorientuoti ir gelbėti savo garbę. Atidžiai įsiklausykite į draugų patarimus, tačiau turėkite ir savo nuomonę. Svarbesnius reikalus derėtų sutvarkyti dabar.

Svarstyklės. Nebūsite labai objektyvūs mylimo žmogaus ar sutuoktinio atžvilgiu – gali apimti prabėgusių laimingų dienų ilgesys ar didžiulės, idealios meilės poreikis. Beje, gali užsimegzti slaptas romantiškas ryšys. Gali liūdinti rūpestis dėl šeimos, namų, tėvų, taip pat pinigų.

Skorpionas. Nepraleiskite progos paieškoti kompromisų. Verta giliau apmąstyti savo santykius su sutuoktiniu, aplinkiniais. Tai neblogos dienos visuomeniniams sambūriams. Be to, tai laikas, kai vėl gali grįžti prarasta romantika...

Šaulys. Nelaukite įvertinimų bei pagalbos – tikriausiai patiems teks kam nors padėti, kam nors pasiguosti, ką nors slaugyti ar išklausyti. Moterims labiau pasiseks, o vyrams reikėtų išmokti įsiklausyti į moterų nuojautas, suprasti jų jausmus, baimes. Nenorėkite greitų rezultatų – tai ilgo kelio pradžia. Dabar itin svarbu, kad viską atliktumėte kaip galima kokybiškiau.

Ožiaragis. Galite pasijusti kiek blogiau, tarsi vėl sugrįžtų sunkūs prabėgę mėnesiai. Iš tiesų nuo šiandien iki lapkričio pradžios teks susidurti su tam tikrais sunkumais. Gilinkitės į savo praeitį bei santykius šeimoje – tik taip suvoksite dabartinių nesėkmių priežastis. Verta skirti laiko senoms klaidoms taisyti, atliekant pamirštus ar užleistus darbus.

Vandenis. Neblogas laikas, jei reikalus tvarkysite ir dirbsite savarankiškai. Skubių reikalų neatidėkite, tačiau ir per daug neskubėkite – juk greitai nereiškia kokybiškai. Nepriimkite jokių momentinių išvadų ir sprendimų. Nesikarščiuokite dirbdami su kompiuteriu, sudėtinga darbo technika, būkite atidūs jus pasiekiančiai informacijai, kitaip galite suklysti ir padaryti klaidų, patirti nuostolių, traumų. Žuvys. Tai, kas jus šiuo metu jaudina, ko jums dabar norisi, gali būti netikra. Šis periodas – klaidingų sprendimų metas, netinkamas svarbioms finansinėms operacijoms, sandoriams. Nepriekaištaukite sutuoktiniui, nesiaiškinkite klausimų, susijusių su šeimos biudžetu. Netinkamas metas sandoriams tvirtinti, pinigams investuoti.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Monaghano atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862166676.

Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

IEŠKO DARBO

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai.

El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878

Ieškau bet kokio 353851236707.

Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707

Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must!

Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee.

HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs.

Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus. ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo.

Skambinti tel.: 353852793858.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje.

Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

PERKU- PARDUODU

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

PASLAUGOS Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus.

Skambinti tel.: 0894454215.

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582 We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); - fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail.com Tel.: 380663345675.

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Prekių paieška Europoje, europinė įranga ir specialieji įrenginiai: autorius Nikolajus. Įgyvendiname kompleksą paslaugų: technikos įrangos paieška ir atsarginių dalių paieška ir pirkimas Europoje. Siūlome kompleksą paslaugų teikimo bei krovinių gabenimo iš Europos, taip pat europnių prekių rinkos analizę, padedame rasti potencialius tiekėjus Europoje ir pravesti derybas su jais, organizuojame verslo keliones bei teikiame atstovavimo paslaugas. Mes įskūrę Hamburge. Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, rašykite: nikolay.mayer@rollbo.de, skambinkite tel.: +491634041339 Masažas vaikams, gydomasis masažas ir gydomoji gimnastika. Didelė darbo patirtis. Tel.: 0874585582 Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis.

Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti.

Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo. Jeigu Jūs neži-

note kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail.com, skambinkite.

CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook.com/CV-Maker-1716911428598898/

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Iki spalio 18 d. Dublin 7 išnuomojama studija. Kaina – 500 eurų. Skambinti: 0892515453.

Dirbantis vyras ieško išsinuomoti kambarį pietiniame Dubline. Skambinti tel.: 0834262888 Dublin 15 išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam ir žalingų įpročių neturinčiam žmogui.

Netoli yra „Lidl“, prekybos centras ir autobusų stotelė. El. paštas: ludmila7777757@mail.ru. Tel.: 0861675028.

Išnuomojamas kambarys Tyrellstown D-15. Rašyti Žydrūnui: e-mail: meskute618@gmail.com Tel.: 0857678058 Dublin Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiai porai arba vienam žmogui Dublin 15, Blanchardstown, šalia prekybos centro. Daugiau informacijos tel.: 087-755 0007, el. paštu: mykola@outlook.ie 0877550007

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis.

Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki… 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi. Skambinti tel.: 0863395110.

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Nepraraskite savo 10000 naujų klientų Laikraščio „Lietuvis“ tikslinė auditorija Skaitytojų amžius – 30-50 metų – jie sudaro 40% visų Airijoje gyvenančių lietuvių Moterys 65%

Vyrai 35%

• Žmonės, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu • Perka prekes Rytų Europos parduotuvėse

Internetinė svetainė:

www.

.ie

Bonusai: Vieną laikraštį skaito daugiau nei 2х žmonės, jį paprastai saugo ilgiau nei vieną mėnesį. Reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų. Laikraštyje nesunku rasti reikalingą informaciją.

Mėnesio statistika:

 15000 apsilanko svetainėje  9000 vartotojų  Daugiau nei 30 naujų skelbimų  Daugiau nei 30 naujienų

– daugiau nei 7500 vartotojų – daugiau nei 100 prenumeratorių

Laikraštis „Lietuvis” ir laikraščio internetinė svetainė www.lietuvis.ie siūlo nešvaistyti savo jėgų ir laiko, o pasinaudoti mūsų pasiūlymais.

Rašykite mums: sales@lietuvis.ie Skambinkite tel.:+353851602896

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

13

14 Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

ame n e i v – i š Akcija: še Papasakokite apie save 10 000 naujų klientų Iki rugsėjo 30 d. užsisakykite reklamą laikraščiuose „Nasha Gazeta“ ir „Lietuvis“, kurios apimtis būtų 1.32 (60х40 mm) už 200 EUR ir gaukite: - 24 publikacijas laikraštyje rusų kalba „Nasha Gazeta“; - 24 publikacijas laikraštyje lietuvių kalba „Lietuvis“; - papildomai Jūsų skelbimą paskelbsime internetinėse svetainėse: www. russianireland.com ir www.lietuvis.ie; - vieną kartą per savaitę Jūsų skelbimą skelbsime mūsų laikraščių Facebook puslapiuose: Facebook NashaGazetaRussianIreland ir lietuvis.laikraštis; - per metus 24 kartus Jūsų skelbimą išsiųsime 1 500 mūsų prenumeratorių.

Iš viso už 200 EUR Jūsų skelbimas pasieks ne mažiau kaip 10 000 žmonių Susisiekite su mumis el. paštu: sales@russianireland.com arba sales@lietuvis.ie

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

REKLAMA

Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

Perkant už

100€

ir daugiau

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

www.lietuvis.ie

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTŲ LEIDINIŲ BANERIUOSE Visas puslapis

½ puslapio ¼ puslapio

Vienas puslapis 260x320mm €400

Pusė puslapio 260x155mm €200

1/4 puslapio 260x155mm €100

1/8 puslapio 1/8 puslapio 125mm х 75mm €50

15

1/16 puslapio 1/16 puslapio 60mm х 75mm €25

KOMERCINIAI SKELBIMAI: susipažinti su komercinių skelbimų spausdinimo taisyklėmis galima internetinėje svetainėje www. lietuvis.ie skiltyje „Skelbimai“.

PAPILDOMAS MOKESTIS UŽ REKLAMOS TALPINIMĄ PIRMAME IR PASKUTINIAME LAIKRAŠČIO PUSLAPIUOSE: 1-as puslapis + 50% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/8 puslapio, 125mm х 75mm 16-as puslapis + 20% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/4 puslapio 260x155mm

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com

1/32 puslapio 1/32 puslapio 60mm х 40mm €15

16 Nr. 19 (508) spalio 2 d., 2018

REKLAMA

АDVOKATAS КIERAN CONWAY Nuo 2004 m. praktikuojantis advokatas, kuris specializuojasi ne vien tik baudžiamojoje teisėje, atstovaus jūsų interesus teisme ir teisėsaugos institucijose (Garda).

Mūsų kompanijoje dirba diplomuota teisininkė iš Lietuvos Julija Skok, kuri kalba lietuvių, rusų ir anglų kalbomis ir rengiasi tapti praktikuojančia advokate Airijoje. Teisininkės diplomą ji gavo 2017 metais.

Advokatas Kieran Conway turi aukštą laimėtų bylų reitingą ir

jam yra dėkingi daugiau nei 700 klientų, kurių interesai buvo apginti teisme ir policijoje. Mūsų advokatų darbo rezultatai viršija vidutinius Airijos advokatų darbo rezultatų rodiklius.

Mes dirbame su klientais iš Rytų Europos šalių ir esame jais labai patenkinti.

Advokatas Kieran Conway visada pasirengęs jus išklausyti ir suteikti pagalbą.

Pirmoji konsultacija – nemokama!

Daugiau svarbios informacijos rasite mūsų interneto svetainėje: www.kieranconway.ie Su mumis galite susisiekti el. paštu: kconway@kieranconway.ie arba telefonu: +353-87-7458811 Dirbame 24 val., 7 dienas per savaitę