Lietuvis N 20 (509) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris spalio 30 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 20 (509) spalio 16 d., 2018 (42 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Lietuvos ambasadoje Dubline apdovanoti Airijos lietuviai-sportininkai Spalio 2 d. Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline buvo pagerbti Airijos lietuviai sportininkai, iškovoję aukso ir sidabro medalius šiemet vykusiuose Europos čempionatuose. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ambasados padėkos raštus ir Užsienio reikalų ministerijos dovanas įteikė Europos čempionei Gretai Štreimikytei, Europos lengvosios atletikos neįgaliųjų čempionate laimėjusiai aukso medalį ir Europos „F7“ futbolo klubų vicečempionams „Baltic United FC“ komandai, kuriai vadovauja Jūranas Moskaliovas. Susitikime su žymiais Lietuvos soprtininkais, kurie nepaliaujamai garsina Lietuvos vardą, dalyvavo Airijos lietuvių organizacijų vadovai, Airijos valstybės ministras lygybei, integracijai ir imigracijai David Stanton, draugystės su Lietuva grupės Airijos parlamente pirmininkė senatorė Colette Kelleher. Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje informacija

Lietuviui dėl nelaimingo atsitikimo darbe buvo išmokėta 50 000 eurų kompensacija Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

AMBASADA INFORMUOJA

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Vilniuje ir Dubline aptartos bendradarbiavimo galimybės gyvybės mokslų srityje Rugsėjo 26-27 d. Vilniuje, LITEXPO parodų ir konferencijų centre vyko didžiausias Baltijos šalyse ir visoje Rytų bei Vidurio Europoje tarptautinis gyvybės mokslų renginys „Life Sciences Baltics 2018“. Tai vienintelis tarptautinis forumas Baltijos šalyse, suteikiantis galimybę biotechnologijų, medicininių prietaisų, farmacijos ekspertams susitikti, keistis idėjomis,

užmegzti naujas pažintis ir partnerystės ryšius. Šiemet renginyje dalyvavo apie 1,5 tūkst. dalyvių ir delegacijų iš Japonijos, Izraelio, Jungtinės Karalystės, Airijos, JAV ir kitų gyvybės mokslų srityje lyderiaujančių šalių. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, kuris taip pat dalyvavo minėtame forume informavo, kad Smaragdi-

nės salos mokslininkų delegacijai vadovavo Airijos Mokslo fondo (Science Foundation Ireland) vadovas prof. Mark Ferguson, kuris dėl bendradarbiavimo tarėsi su Lietuvos mokslo tarybos pirmininku prof. Valdemaru Razumu, VU Gyvybės mokslų centro vadovu prof. Gintaru Valinčiumi ir Na-

cionaliniu fizinių ir technologijos mokslų centro direktoriumi prof. Gintaru Valušiu. Forume surengtoje „Airijos dienoje “ buvo skaitomi pranešimai apie gyvybės mokslus ir biopramonę Airijoje. Antrają vizito Lietuvoje dieną Airijos mokslo fondo vadovas prof. Mark Ferguson susipažino su Inovatyvios me-

dicinos centro projektais, lankėsi įmonėje „Biotechpharma“, galimą dvišalį bendradarbiavimą aptarė su ūkio ministru Virginijumi Sinkevičiumi, Seimo ryšių su Airija grupės pirmininku Dainiumi Kreiviu. Ambasadorius E. Meilūnas sakė, kad buvo malonu forume sutikti ir didelę delegaciją iš Japonijos,

kuri jau tapo viena pagrindinių Lietuvos partnerių gyvybės mokslų srityje. Dviejų dienų trukmės konferencijoje buvo aptariamos naujausios tendencijos gyvybės mokslų srityje – iššūkiai taikant imunoterapijos metodą vėžiu sergantiems pacientams, 3D spausdinimas medicinoje, personalizuotos medicinos vaidmuo, skaitmeninės sveikatos apsaugos priemonės, lazerių technologijų taikymas gyvybės moksluose, kamieninių ląstelių potencialas ir kitos temos. Verslumą ir eksportą skatinanti agentūra „Versli Lietuva“ tarptautinį gyvybės mokslų renginį organizuoja kas dvejus metus siekdama gyvybės mokslų sektoriaus lyderius, valstybių atstovus ir ekspertus iš viso pasaulio supažindinti su sektoriaus potencialu Baltijos šalyse. Pasibaigus formui „Life Sciences Baltics 2018“, tarptautinės diskusijos mokslo tema buvo pratęstos Dubline. Dalyvaujant profesoriui Virginijui Šikšniui ir Japonijos medicinos tyrimų agentūros AMED prezidentui Makoto Suematsu, su Dublino Trinity universiteto ir Airijos mokslo fondo vadovais buvo tariamasi dėl trišalio bendradarbiavimo genetikos ir kitose srityse.

Jaunos lietuvės pergalė Europos Sąjungos jaunųjų mokslininkų konkurse Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino Lietuvos sveikatos mokslų universiteto (LSMU) studentę Gabiją Imbrasaitę, kuri labai sėkmingai atstovavo Lietuvai Dubline vykusiame Europos Sąjungos jaunųjų mokslininkų konkurse (European Union Contest for Young Scientists – EUCYS). Jos projektas “Bioplastic film with Penicillium roqueforti for pear preservation”, susilaukęs didelio

ekspertų dėmesio, laimėjo Europos biopramonės konsorciumo prizą! Kaunietė Gabija Imbrasaitė Dubline ES jaunųjų mokslininkų konkurse apdovanota specialiuoju biotechnologijų srities prizu (angl. The EUCYS Bioeconomy bio-based industries prize). Apdovanojimas jai įteiktas už darbą „Bioplastiko su mėlynuoju pelėsiniu grybu Penicillium roqueforti poveikis kriaušių nokimui ir laikymuisi"

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

(Bioplastic film with Penicillium roqueforti for pear preservation), kuris sulaukė didelio ekspertų dėmesio. Organizacijos „BBI JointUndertaking“, vienijančios biotechnologijų pramonės srities įmones Europoje ir bendradarbiaujančios su Europos Komisija, įsteigtas prizas jaunajai tyrėjai suteiks galimybę susipažinti su biotechnologijų naujovėmis Belgijoje ir Nyderlanduose.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Airijoje lankėsi Lietuvos mokslininkas, sukėlęs revoliuciją gyvybės mokslų srityje Rugsėjo pabaigoje Airijoje lankėsi Vilniaus universiteto (VU) profesorius, Europos molekulinės biologijos organizacijos (European Molecular Biology Organization – EMBO), į kurią priimami tik ypač gyvybės mokslams nusipelnę Europos ir pasaulio mokslininkai, asocijuotas narys, profesorius Virginijus Šikšnys. Po susitikimų su Airijos mokslo fondo ir Trinity universiteto medicinos mokyklos vadovais profesorius Dublino miesto universitete (DCU) skaitė didelio dėmesio susilaukusią paskaitą apie genomo redagavimą. Su DCU prezidentu Brian Mac-

Craith ir biotechnologijos mokyklos atstovais mokslininkas tarėsi dėl bendrų projektų. Profesorius Virginijus Šikšnys už CRISPR-Cas9, arba vadinamųjų „genų žirklių“ atradimą, apdovanotas kas dvejus metus teikiama elitine Kavli premija, kurios piniginė vertė siekia 1 milijoną JAV dolerių. Tikimasi, kad ateityje ši

technologija leis išgydyti pačias sudėtingiausias ligas, tarp jų ir žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) sukeliamą AIDS, Dauno sindromą, paveldimas širdies ydas. Be to, technologija jau pradedama taikyti žemės ūkyje – planuojama kurti augalų veisles, kurios būtų atsparios sausrai ar kitoms nepalankioms dirvos sąlygoms.

Ballinrobe paminėtos lakūno Felikso Vaitkaus 83-osios skrydžio per Atlantą metinės Jau tapo tradicija, kad Airijos lietuviai rudenį pamini legendinio Lietuvos lakūno Felikso Vaitkaus skrydį per Atlantą. Šiemet Ballinrobe, Mayo grafystėje, taip pat vyko lietuvių bendruomenių sąskrydis “Mums vis dar reikia sparnų – Fly Mayo 2018”. Renginiuose kartu su Airijos lietuviais dalyvavo delegacija iš Marijampolės bei Mayo grafystės vadovai. Vyko mugė, gera kultūrinė programa – buvo smagu! Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo Felikso Vaitkaus klubui (Felix Waitkus Club Group), organizavusiam šią šventę, Marijampolės savivaldybei, Mirandai Jan, Evelinai Vainorienei, “MVtransport” vadovui Valdui Molevičiui, vyrų vokaliniam amsambliui iš Marijampolės “Sūduvietis” ir visiems, prisidėjusiems prie šio gražaus renginio!

Airijos lietuvių dovana Lietuvai – 100 vėliavų žygis Airijos įmonės ieško naujų partnerių ir naujų rinkų Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas susitikime su Airijos eksportuotojų asociacijos (The Irish Exporters Association) vykdančiuoju direktoriumi Simon McKeever ir Lithuanian Chamber of Commerce in Ireland (LCCI) vadovu Antanu Gedvilu aptarė galimybes išplėsti Lietuvos ir Airijos ekonominius ryšius. Airijos eksportuotojų asociacija (IEA) padeda savo nariams didinti savo eksportą į pasaulio rinkas ir

Rugsėjo 30 d. Airijos lietuviai Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui padovanojo puikią dovaną – 100 vėliavų žygį (100 Flags Hike to Crough Patric, Co.Mayo). Šv. Patriko kalno viršūnėje pirmą kartą plevėsavo tiek daug Lietuvos trispalvių ir istorinių vėliavų, kurias iškėlė lietuviai iš įvairių Airijos kampelių. Buvo iškelta ir Lietuvos Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio dovanota trispalvė. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje dėkoja Felikso Vaitkaus klubui, Evelinai Vainorienei už gražią iniciatyvą ir visiems dalyvavusiems už Lietuvos vardo garsinimą!

užmegzti naujus kontaktus. Ji atstovauja eksporto pramonės įmonių grupei, įskaitant smulkias ir vidutines įmones ( Small and Medium-Sized Enterprises - SME's), kurios pirmą kartą pradeda galvoti apie eksportą per pasaulines tarptautines kompanijas, kurios jau plačiai eksportuoja iš Airijos. Airijos eksportuotojų asociacija (IEA) – tai yra eksportuotojų jungiamoji grandis, teikianti paramą visoje Airijoje ir užsienio rinkose.

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Alytaus šv. Benedikto gimnazijos socialinių partnerių sąrašas didėja, plečiasi ir veiklų įvairovė. Šių metų liepos 6 d. mūsų gimnazija su Monaghan'o lituanistinės mokyklėlės direktore Edita Vaitkaitiene pasirašėme bendradarbiavimo sutartį. Gimnazijos bendruomenė džiaugiasi, galėdama palaikyti ryšius su tautiečiais, kurie gyvena svetur. Dar smagiau, kad galėsime ne tik domėtis vieni kitais, bet ir padėti vieni kitiems. Pirmuosius bendradarbiavimo žingsnius jau žengėme. Nuo rugsėjo 3 d. gimnazijoje buvo organizuota akcija ,,Augu su lietuvišku žodžiu“. Užsimezgus draugystei tarp mūsų mokyklų, Airijos „Lietuvos vaikai“ lietuviškos mokyklos direktorė prasitarė, kad trūksta pratybų mokytis gimtosios kalbos. Taip gimė idėja organizuoti akciją „Augu su lietuvišku žodžiu“, kurios metu gimnazijos mokiniai aukojo lietuvių kalbos pratybas ir kitas

NAUJIENOS

Prasminga draugystė

mokomąsias priemones, skirtas mokytis gimtosios kalbos. Siunta

tautiečiams jau iškeliavo į Airijos Monaghan'o lituanistinę mokyklą.

Dėkojame už pagalbą krovinių pervežimo įmonei Van Eхpress.

Džiaugiamės, kad visi prisidedame prie lietuvių kalbos puoselėjimo. Daug lietuvių šeimų gyvena svetur, vaikai auga gimtąją kalbą girdėdami tik namuose. Vieniems iš jų svarbu išmokti tėvų kalbą, nes jie jau gimė ne Lietuvoje. Kitiems svarbu nepamiršti gimtosios kalbos ir ją puoselėti. Laimei, lietuviškų mokyklų daugėja, jas lanko vis daugiau mūsų tautiečių.

Spalio mėnesį šv. Benedikto gimnazijos bendruomenė laukia svečių iš Airijos lietuvių mokyklėlės ,,Lietuvos vaikai“ ir tikisi glaudaus bendradarbiavimo. Mūsų gimnazijos mokiniai auga suvokdami, kad yra reikalingi, kad gali padėti kitiems. Džiaugiamės susiradę naujų draugų su kuriais nuveiksime prasmingų darbų. Alytaus šv. Benedikto gimnazijos direktorė Loreta Šernienė

kuriuos paaukojo atėję sergančių vaikų palaikyti mūsų tautiečiai. Taip pat rugsėjo mėnesį vyko ir kasmetinis futbolo labdaros turnyras, kurį organizuoja „Baltic United FC“ klubo vadovas Jūranas Moskaliovas. Į šiemet vykusį jau ketvirtąjį turnyrą rinkosi futbolo mėgėjai iš įvairių šalių ir Airijos

kampelių ne tik pasižiūrėti gražaus žaidimo, maloniai praleisti laiką, bet, svarbiausia, palaikyti sunkiai sergančius vaikus Lietuvoje bei savo plojimais padėti sportininkams laimėti Lietuvos ambasados Airijoje taurę. Turnyro metu buvo surinkti 2 056 eurai. Airijos lietuvių krepšininkų ir futbolininkų turnyrai organizuojami nuo 2015 metų. Malonu tai, kad mūsų sportinininkai ne tik džiugina mus įdomiu žaidimu, savo pergalėmis garsina Lietuvos vardą, bet nelieka abejingi ir sergantiems onkologinėmis ligomis vaikams. Krepšinio turnyruose iš viso surinkta 8700 eurų, futbolo – 7150 eurų. Tai labai didelė tiek mūsų sportininkų, tiek ir mūsų visų pagalba tiems, kuriems jos labiausiai reikia.

Labdaros turnyruose visada tėra vienas laimėtojas – GERUMAS Airijos lietuviai jau ne kartą įrodė, kad gyvena ne tik dėl savęs, dėl savo artimųjų, bet ir dėl tų – mažiausių, silpniausių, labiausiai stokojančių palaikymo ir paramos, nors greičiausiai jie jų niekados ir nematė. Sergančių vaikų skausmas nežino jokių sienų, o ypač tų, kuriuos užklupo viena sunkiausių ligų – vėžys ir kuriems reikia ne tik artimųjų, bet ir mūsų visų pagalbos. Baigiantis rugsėjui dvi tokias gerumo šventes organizavo Airijos krepšininkai, futbolininkai ir labdaros organizacija „Airijos lietuviams rūpi“. Čia viešpatavo sportas ir daugybė varžybų, skirtų ne tik sujungti žmonių širdis gerumui, sveikam gyvenimo būdui, bet ir prasmingai veiklai. Krepšinis – beveik kiekvieno lietuvio aistra, nesvarbu, kur tu begyventum. Vilma ir Darijus Penčilos – nepailstantys gerumo krepšinio organizatoriai, o Darijus dar ir „Žalgirio“

klubo Airijoje ambasadorius – šiemet suorganizavo jau antrą turnyrą, kurio metu sunkiai sergančių vaikų bei jų šeimų svarbiausiems poreikiams surinko 3 950 eurų,

Rita Lamsargytė Mockė, Labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ steigėja ir vadovė Nuotr.: Roberta Leščikauskaitė, Airijos Lietuvių Fotoklubas

NAUJIENOS

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

„Mažoji Lietuva“ – Monaghan‘as vis dažniau tampa lietuvių kultūros traukos centru Monaghan‘as daugeliui yra žinomas kaip grafystė, kur yra susitelkusi bene didžiausia lietuvių bendruomenė Airijoje. Visur, kur tik benueisi, išgirsi lietuvišką vardą, šnektą, žodį. Ne veltui daugumos ši Airijos vieta yra vadinama “Mažąja Lietuva“. Pačią Monaghan‘o lietuvių bendruomenę ne vienerius metus šauniai atstovauja Monaghan‘o lituanistinės mokyklos “Lietuvos vaikai” bendruomenė, kurios tikslas yra ne tik skleisti lietuvišką žodį, bet ir suvienyti grafystėje gyvenančius lietuvius, padėti jiems išlaikyti lietuvybę, kultūrą ir tradicijas, atstovauti lietuviams vietinėse įstaigose ir organizacijose, pagelbėti jiems integruotis į Airijos visuomeninį, socialinį ir kultūrinį gyvenimą. Tačiau jau daugel metų manęs nepaleido mintis pritraukti kitas tautas ir iš arčiau supažindinti su mūsų, lietuvių, švenčiamomis šventėmis, kultūros lobynu, papročiais, parodyti, kokia didinga ir unikali tauta mes

esame. Juo labiau, jog kiekvienais metais švenčiame liepos 6-ąją – Lietuvos valstybės dieną. Ar saulė šviečia, ar lietūs lyja, kasmet tuo pačiu laiku susirenkame tęsti visų Pasaulio lietuvių tradiciją – giedame Lietuvos himną. Šiemet, minint šimtąsias Lietuvos Nepriklausomybės metines, kaip niekad aplink apstu renginių, koncertų, paminėjimų. Monaghan‘o lietuviai taip pat nesnaudžia – esame įsitikinę, kad tiesiog privalome parodyti Pasauliui, kas mes tokie ir iš kur ... Tai idealus metas pristatyti lietuvišką dvasią, kultūrą, tradicijas ir taip skelbti Lietuvos vardą kitoms tautoms, rasėms, religijoms. Taip ir gimė idėja kartu su visa Monaghan‘o bendruomene švęs-

ti lietuviškas šventes, organizuoti teminius renginius. Juo labiau, kad pačią idėją palaikė ir padėjo įgyvendinti pati Monaghan‘o grafystės savivaldybė (Monaghan County Council). Šį kartą šventę perkėlėme į pačią Monaghan‘o širdį – Market House, kur rugsėjo 29-tą dieną vyko Šeimos šventė Monaghan‘o lietuviams ir ne tik. Norėjosi suburti lietuvius, padovanoti šventę ir

leisti pasigėrėti kuriamu tautiečių grožiu, pasidžiaugti vieni kitais. Jau nuo pat ryto pačiame Monaghan‘o centre plevėsavo lietuviškos vėliavėlės, aplink plaikstėsi tuzinas trispalvių balionų, šurmuliavo žmonės, skambėjo balsai ir lietuviška muzika, aidėjo skardus juokas. Ne kiekvieną dieną buvo galima pamatyti tokį gausų būrį lietuviškai klegančių, lietuvišką sąmojį laidančių tautiečių. Užėjus į vidų visus pasitiko tautiniais kos-

tiumais pasipuošusios lietuvaitės, lietuviška spalvų gama neleido abejoti šventės autentiškumu. Kas geriausiai Airijoje pristato Lietuvos kultūrą ir tradicijas, jeigu ne šioje šalyje gyvenantys kūrybingi ir meniški lietuviai. Visus viliojo gardžiausi kvapai, spalvų įvairovė ir nuoširdžios žmonių šypsenos. Akys raibo nuo mugėje pristatytų gaminių įvairovės… Buvo galima įsigyti ne tik auksarankių Airijoje gyvenančių lietuvių meistrelių

pagamintų papuošalų, gintaro, odos gaminių, įsigyti šiltą kepurę ar liemenę, o namams parūpinti nuostabaus grožio gėlių kompoziciją ar neįprastą dekoro detalę, bet ir paragauti lietuviškų skanumynų: dešrytės, lietuviško sūrio, duonos, atsigaivinti gira bei pasmagauriauti saldumynais. Antrame aukšte visus pasitiko iš Alytaus atkeliavusi fotografijų paroda “Lietuva Alytuje” bei nepakartojamas Nojus su savo nuoširdžiomis bei užburiančiomis dainomis. Pačių mažiausiųjų taip pat laukė linksmybės ir malonios staigmenos! Kiekvienas, užsukęs į šventę, buvo vienaip ar kitaip nustebintas, pradžiugintas ir galėjo surasti sau mielą veiklą. Smagu ir gera, kai tave supa šiluma, jaukumas, grožis, nuoširdžios, nesuvaidintos šypsenos. Taip mes per tautines šventes, kalbą, dainas ir tradicijas saugojam savo lietuviškas šaknis, o Pasauliui parodome, kokie mes esame gabūs, darbštūs, spalvingi ir unikalūs. Edita Vaitkaitienė Lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai“ vadovė

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

ŠVIETIMAS

Korko lituanistinė mokykla ,,Banga” jau keturioliktus metus keliauja po Mokslo ir Žinių šalį Rugsėjis jau keturioliką kartą sukvietė Korko lituanistinės mokyklos "Banga" moksleivius tęsti kelionę po Mokslo ir Žinių šalį. ,,Ateik, ateiki prie mokyklos slenksčio Ir atiduoki kas sunku, netikra. Ateik, ateiki ir tyliai pasisemki Tiesos, gerumo, išminties, kantrybės”. Šiais žodžiais mokslo metų pradžios šventę pradėjo renginio vedėja mokytoja Vidmantė Petrauskienė. Prisiminė, kokiu tikslu buvo įkurta lituanistinė mokykla, pravedė mįslių ir minklių konkursą. Pasitelkusi antros klasės mokinius, mokytoja Jurgita Agintaitė iškilmingai pasveikino pirmokus ir skyrė jiems dainą ,,Brangiausios spalvos”. Pirmąją mokslo metų dieną susirinko virš pusšimčio moksleivių, juos moko 8 mokytojai. Šie mokslo metai ypatingi – jie į klases sukvietė šimtmečio kartos mokinius, kurie užaugs aktyviais piliečiais ir mūsų ateities bendrakūrėjais. Ypatingi metai ir mūsų mokyklai, nes šiemet birželio mėnesį, dalyvaujant Airijos prezidentui Michael D Higgins ir Kauno miesto merui Visvaldui Matijošaičiui, Kauno Rotušėje iškilmingai pasirašėme sutartį su Kauno miesto Pedagogų kvalifikacijos Centru ir Veršvų gimnazija. Kartu su mokytoja Vidmante Petrauskiene ir Airijos Švietimo pagalbos Centro

delegacija Kaune turėjome stažuotę, kurios metu aplankėme kelias pradines mokyklas, Veršvų gimnaziją, pedagogai pasidalino gerąja patirtimi, projektine veikla. Turime daug naujų idėjų, įdomių projektų šiems mokslo metams. Šį rugsėjį pradedame su nauja Švietimo ir mokslo ministerijos patvirtinta rekomendacine lituanistinio švietimo programa, kuri palengvins mokytojams suplanuoti mokomąją medžiagą, pasiruošimą pamokoms. Mokslo metų pabaigoje, kaip ir Lietuvos moksleiviai, rašysime diagnostinius standartizuotus testus. Tikimės puikių rezultatų, kaip ir praėjusiais metais. Sveikinu moksleivius su prasidėjusiais mokslo metais ir linkiu saulėto, šviesaus ir džiugaus kelio į Mokslo ir Žinių šalį. Mokytojams linkiu sėkmingų visų sumanymų ir idėjų įgyvendinimo ir džiaugsmo, matant savo moksleivių pasiekimus. Dėkoju jiems už įkvepiančią veiklą puoselėjant lietuviškumą ir jaunosios kartos ugdymą. Tėveliams dėkoju, kad rūpinasi savo vaikų lietuvių kalbos žiniomis, įgūdžiais ir visus sveikinu su prasidėjusiais mokslo metais. Laima Ignatavičienė Korko lituanistinės mokyklos ,,Banga“ vadovė Nuotr.: ,,Karambas Photography"

KONSULTACIJOS

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Išlaidos perkant namą Airijoje

Kokios papildomos išlaidos laukia perkant namą Airijoje be tų pinigų, kuriuos už namą reikės sumokėti jo savininkui? Visų pirma reikės sumokėti depozitą, tai – išankstinis mokėjimas pagal pirkimo-pardavimo sutartį. Paprastai pirkėjas iš anksto sumoka 10 proc. turto vertės, o kartais ir daugiau. Išimtis yra taikoma tiems, kurie namus perka pirmą kartą – jie sumoka 5 proc., o likusius pinigus kompensuoja schema “Help to Buy”. Tie žmonės, kurie planuoja gauti hipoteką investicijoms, turės sumokėti 20 proc. nuo nekilnojamojo turto vertės. Mokestis už kredito įstaigos paslaugas hipotekos registravimo atveju (Lending agency fees) Paprastai tai apima mokėjimą už dokumentų tvarkymą, kliento kredito istorijos tyrimą, galimą kompensaciją, jei klientas nusprendžia pirkti kitą namą ir kreiptis dėl paskolos į kitą organizaciją. Teisinių paslaugų apmokėjimas (Legal fees) Airijoje nėra nustatyto mokesčio už teisines paslaugas. Kiekvienas teisininkas (Solicitor) pateikia savo sąskaitą už paslaugas, kuri paprastai priklauso nuo perkamo namo kainos. Paprastai advokatai siūlo konkurencingas kainas, kurios nustatytos tuo metu nekilnojamojo turto rinkoje ir ši kaina dažniausiai sudaro 1,5 proc. namo arba buto kainos. Taip pat gali tekti mokėti ir už kitas teisines paslaugas, tokias, kaip, pavyzdžiui, žemės registravimo mokestis arba namo/ buto pardavimo teisėtumas, taip pat

pridėtinės vertės mokestis (23 proc.). Apmokėjimas už atliktą turto patikrinimą (Buyer's survey fee) Šis patikrinimas atliekamas jeigu perkamas ne naujas namas. Mokėjimo suma priklauso nuo namo/buto „amžiaus“. Paprastai šis mokestis siekia nuo 127 iki 380 eurų. Mokestis už hipotekos registraciją (Stamp duty on mortgage deed) Jei pirkėjas nuspręs pirkti nuosavybę, kainuojančią mažiau nei 254 000 eurų, jis atleidžiamas nuo žyminio mokesčio mokėjimo. Jei hipoteka yra didesnė, reikės sumokėti po 1 eurą už kiekvieną paskolintą tūkstantį eurų. Hipotekos draudimo mokestis (Mortgage protection) Šis mokestis apdraudžia paskolintus pinigus ir tokiu būdu kreditoriai apsisaugo jeigu, sakykim, pirkėjas miršta. Kredito įstaiga yra teisiškai įpareigota užtikrinti, kad pirkėjas turėtų draudimą. Jei pirkėjas skolina pinigus nekilnojamojo turto įsigijimui iš vietos valdžios institucijų, draudimas atliekamas pagal specialią hipotekos apsaugos schemą (The Local Authorities Mortgage Protection Plan). Namo draudimas (Home Insurance) Dauguma kreditorių reikalauja privalomo įsigyto turto draudimo dėl gaisro ar kitokių nelaimingų atvejų, galinčių padaryti rimtą žalą nekilnojamajam turtui. Registracijos mokestis Priklausomai nuo to, kur bus parengti antraštinės dalies reikalavimai (Requisitions on Title), registracijos, mokesčių surinkimo ir kitų būtinų procedūrų išlaidų suma priklauso nuo įsigyto

turto. Tai turėtų nustatyti pirkėjo advokatas (Solicitor). Turto registracija gali kainuoti nuo 125 eurų, jei pirkimo vertė yra mažesnė nei 13000 eurų, iki 625 eurų, jei turto vertė viršija 385000 eurų. Taip pat reikia sumokėti už žemės sertifikatą (Certificate of Land), už registracijos ir mokėjimo pažymą (Certificate of Charge) ir kopiją (Copy folio) – apie 70 eurų. Jei dokumentas buvo įregistruotas dokumentų registre (Registry of Deeds), jūs turėsite sumokėti už registraciją 44 eurus, už registracijos liudijimo kopiją – 12 eurų, už turto perdavimo santrauką – 44 eurus ir jos kopiją – 12 eurų. Antspaudo/žyminis mokestis Prieš registraciją byla turi būti pateikta mokesčių inspektoriams (Revenue Commissioners), kurie nustatys antspaudo/žyminį mokestį (Stamp Duty), kuris skaičiuojamas kaip pirkimo kainos procentinė dalis. Pavyzdžiui, 1 mln. eurų vertės turtui skiriamas 1 proc. antspaudo/žyminio mokesčio ir 2 proc. jeigu turto vertė viršija vieną milijoną eurų. Be specialaus mokesčių inspektoriaus antspaudo sandoris nebus registruojamas. Mūsų kompanija maloniai padės jums įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje. Mes dirbame kaip patikimas hipotekos brokeris ir konsultuojame visais klausimais, susijusiais su hipoteka Airijoje. Norėdami gauti išsamesnę informaciją skambinkite Janai tel.: 0872969182 arba palikite žinutę internetinėje svetainėje: www.insuranceforyou.eu

Lietuviui dėl nelaimingo atsitikimo darbe buvo išmokėta 50 000 eurų kompensacija Advokatų kontoros “Griffin Solicitors” klientas, 35 metų Lietuvos pilietis, dirbo sandėlyje, kuriame pakraudavo ir iškraudavo krovinius. Pakrovimo-iškrovimo padalinyje jis dirbo nuo 2007 metų. 2014 metų kovo 14 d., penktadienį, jis, kaip ir kiekvieną dieną, dirbo pakrovimo-iškrovimo darbus sandėlyje, tačiau tą dieną jis susižalojo nugarą. Kitą deną, t. y. kovo 15 d., jis išvyko atostogų į Lietuvą. Kelionės lėktuvu į Lietuvą metu, jam pradėjo labai skaudėti nugarą, todėl, atostogaudamas Lietuvoje, jis kreipėsi į gydytoją dėl medicininės pagalbos. Grįžęs į Airiją po savaitės, jis oficialiai deklaravo, kad įvyko nelaimingas atsitikimas darbe. Pradėjus aiškintis įvykio aplinkybes, paaiškėjo, kad jis nebuvo supažindintas su iškrovimo-pakrovimo darbų saugos taisyklėmis ir jis nedalyvavo jokiuose saugos mokymuose. Mechnizmai, kuriuos darbuotojas naudojo pakrovimo-iškrovimo darbams atlikti, buvo sulūžę. Tačiau nepaisant visko, darbdavys atmetė darbuotojo reikalavimus atlyginti žalą dėl nelaimingo atsitikimo darbe. Be to, darbdavys bandė įrodyti, kad darbuotojas susižeidė anksčiau, o ne darbo metu. Žalos atlyginimo byla buvo išspręsta likus dviems savaitėms iki teismo pradžios. Reikia pažymėti, kad darbuotojas tuo metu jau buvo grįžęs gyventi į Lietuvą ir visus nurodymus dėl žalos išieškojimo atliko telefonu. Jam buvo išmokėta 50 000 eurų žalos atlyginimo kompensacija ir jis liko patenkintas tokiu advokatų darbu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

PORTRETAI

Pasiilgusiems lietuviškų dainų ir muzikos – „Boružiukų Muzikos“ ir festivalio-konkurso „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ – dovana Rita Kundrotaitė Šilas laikraščiui „Lietuvis“ sakė, kad jos vadovaujamas kolektyvas „Boružiukų Muzika“ dabar įtemptai ruošiasi festivaliui-konkursui „Skambėk skambėk, lietuviška daina“. Prieš pradedant mūsų pokalbį apie kolektyvą „Boružiukų Muzika“ ir artėjantį festivalį-konkursą „Skambėk skambėk, lietuviška daina“, kurio nekantriai laukia Airijos lietuviai, pasiilgę namų ir lietuviškų dainų, pasiteiraujame Ritos, kiek ji jau laiko gyvena Airijoje ir kokius muzikos mokslus baigė Lietuvoje? Rita sako, kad Airijoje gyvena nuo 2005 metų, o Lietuvoje dirbo muzikos mokytoja – ji Klaipėdos universiteto Menų fakultete įgijo atlikėjo ir muzikos pedagogikos specialybę ir turi bakalauro ir magistro diplomus. „Suburti „Boružiukų Muzika“ nusprendžiau paskatinta draugų – kai į Airiją atvykęs jaunimas pradėjo čia susilaukti savų vaikučių, kilo poreikis pradėti rengti lietuviškos muzikos pamokėles tokiems, kurie ropoja kaip boružiukai. Vaikams, o ir jų tėvams, tai ne tik muzikos pamokos, bet ir malonus susibūrimas bei pabendravimas“, – pasakoja Rita. Originalus kolektyvo pavadinimas verčia užduoti klausimą: „Kodėl „Boružiukai“? „Kodėl būtent „Boružiukai“? – Rita trumpam susimąsto. – Todėl, kad ugdymas prasideda nuo tokio labai ankstyvo „ropojančio laikotarpio“, o dar ir dėl to, kad mano pseudonimas gimtajame mieste, po to kai tapau „Dainų Dainelės“ 1996 m. laureate, buvo „Boružėlė“, nes dainavau dainą apie boružėlę. Ankstyvojo muzikinio ugdymo „Boružiukų Muzika“ pamokėlės yra skirtos vaikams (nuo gimimo iki maždaug keturių metų) ir jų

tėveliams, – tęsia savo pasakojimą Rita apie jos vadovaujamą jaunųjų muzikantų, šokėjėlių ir

dainorėlių kolektyvą. – Pamokėlėse dainuojame lietuviškas daineles, šokame, grojame elementariais muzikos instrumentais, žaidžiame lietuviškus ratelius ir kitus žaidimus, klausomės klasikinės muzikos“.

Pasak Ritos, tai yra privačios dainavimo pamokos, kai klasėje yra tik vienas mokinys ir vienas mokytojas. Dabar jos dainininkai ruošiasi „Asosiated Board Royal School of Music“ dainavimo egzaminams, be to, šiemet su viena fonogramą. Tačiau muzikuojant gyvai, tobulėjimas yra akivazdus ir ateityje padeda lengviau pasiekti šio meno aukštumų“. Airijos lietuvių festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ vyksta nuo 2013metų. Šiame renginyje yra dalyvavę vaikai iš Asburn, Dublino, Droghedos, Bettystown, Carricmacross, Cavan, Monaghan, Trim ir kitų miestų. Rita sako, kad į tokį renginį kviečiami dalyvauti visi vaikai, gebantys atlikti vieną dainą lietuvių kalba. Ir ne tik vaikus Rita ragina dalyvauti festivalyje-konkurse – ji kviečia prisijungti ir šeimos ansamblius (kur dainuoja vaikai su savo tėveliais).

Tačiau Ritos veikla neapsiriboja vien šiomis pamokomis. Ji dar moko vaikus dainavimo meno.

soliste bandys išlaikyti „Grade 3“ dainavimo egzaminą. Kolektyvas “Boružiukų Muzika“

yra ne vieno festivalio ar koncerto dalyviai – jie jau populiarūs ir žinomi. „Matydama, kiek yra daug gabių vaikų Airijoje, o jų koncertuose beveik nesimato ir nesigirdi, pagalvojau, kad festivalis-konkursas vaikams ir jaunimui būtų gera proga parodyti mūsų jaunąjį, muzikinį potencialą. Be to, tai puiki galimybė ugdyti jaunąją kartą ir skatinti ją ne tik kalbėti, bet ir dainuoti lietuviškai, muzikuoti, burti draugėn muzikos mokytojus ir lietuviškos dainos mylėtojus. Siekiame, kad konkursuose būtų gyvai atliekama muzika, nes tai labiau ugdo jaunajį atlikėją. Žinoma, dirbant tokiu metodu iškyla didesni iššūkiai atlikėjams, akompaniatoriams ir mokytojams – tai daug sunkiau negu dainuoti pagal

Rita su pasididžavimu primena, kad solistės iš Bettystown ir Carricmakross – Viltė Trinkūnaitė, Emilija Paškevičiūtė ir Andra Tekoriūtė – labai gerai pasirodė festivalyje „Skambėk skambėk, lietuviška daina“, 2016 m. dalyvavo ir Lietuvos televizijos konkurse „Dainų dainelė“. Jų įrašus galima pamatyti LRT mediatekoje. Rita pasakoja, kad šiemet festivalyje-konkurse „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ išgirsime vaikus iš Dublino, Droghedos, Navan, Carricmakcoss ir gal būt iš kitų miestų. Naudodamiesi proga paklausiame, kodėl tai bus ne tik festivalis, bet ir konkursas? „Visgi norime sužinoti, kas geriau, gražiau atlieka savo pasirinktą dainą, todėl dalyvius vertins komisija ir skirs jiems balus už dainavimą, intonavimą, sceninę kultūrą, muzikavimą su akompanuojančiu mokytoju ar ansambliu“, – paaiškina Rita Kundrotaitė Šilas. Baigiant mūsų pokalbį pasiteiraujame, kaip mažiesiems Airijos lietuvaičiams patekti į „Boružiukų Muzikos“ kolektyvą arba kaip užsirašyti į pamokas? Rita sako, kad paprasčiausiai reikia paskambinti ir užsiregistruoti pirmam susitikimui (pamokai), o toliau viskas priklausys nuo tėvelių kantrybės, geranoriškumo ir, žinoma, vaiko gebėjimų, darbštumo, o svarbiausia, meilės muzikai ir lietuviškai dainai.

MANO AIRIJA

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Lietuvos žydas Robert Briscoe – IRA kovotojas, nacionalistas, sionistas ir Dublino meras Pristatome vieną neįtikėtiną žydo, kilusio iš Lietuvos - Robert Briscoe arba "Bob" - buvusio Dublino miesto mero, istoriją. Robert „Bob” Briscoe gimė 1894 m. rugsėjo 25 d. imigrantų iš Lietuvos šeimoje – žydų Abraom William Briscoe ir Ida Yodike – šeimoje. Jie 1880 m. persikėlė į Airiją iš Šiaulių, bijodami žydų persekiojimo pasekmių. Pirmosios žinomos žydų žudynės įvyko Rusijos imperijoje, Odesoje, 1821 m. ir to priežastimi tapo gandai apie žydų dalyvavimą graikų ortodoksų patriarcho Grigorijaus nužudyme Stambule. Rusijoje Abraom turėjo pavardę Cherrik. Iš pradžių jis pardavinėjo puodus, importavo arbatą, vėliau pradėjo remontuoti baldus ir 1914 m. tapo klestinčiu verslininku. Sūnui jis nusprendė duoti garbingo Airijos nepriklausomybės gynėjo Robert Emmet vardą, o jo brolis buvo pavadintas sukilimui prieš britų valdžią vadovavusio Theobald Wolfe Tone garbei ir gavo Wolfe vardą. 1914 m. Robert Briscoe išvyko į Berlyną studijuoti elektrotechnikos mokslų, tačiau prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui, jis buvo suimtas. Vėliau jis buvo paleistas mainais už vokiečių belaisvius. Tėvai, nenorėdami leisti sūnų tarnauti į britų armiją, išsiuntė jį į Jungtines Amerikos Valstijas. Laive, plaukiančiame į Niujorką, jaunuolis susitiko su Airijos marksisto James Connolly dukra Nora Connolly. Jaunuolius sujungė abipusiai jausmai ir Nora patikėjo Robert Briscoe slaptą pranešimą. Jungtinėse Amerikos Valstijose Norą pasitiko Airijos profesinės sąjungos lyderis James Larkin ir žydas „Bob“ prisijungė prie Airijos nepriklausomybės kovotojų. Vėliau jis sužinojo, kad dokumentai, kuriuos jis padėjo pervežti į JAV, buvo Kononlly pranešimas Vokietijos ambasa-

doriui Gran Von Bernstorff, davusiam pradžią 1916 m. „Velykų sukilimui“. Iki 1916 m. „Bob” Niujorke įkūrė gamyklą, gaminusią kalėdinius žiburius, tačiau jis aktyviai sekė ir įvykius Dubline, vykusius 1916 m. „Velykų sukilimo“ metu ir po jo. Greitai jį į savo judėjimą įtraukė IRA lyderis Liam Mellows ir 1917 m. „Bob” grįžo į Airiją kaip pilnateisis kareivis, pardavęs savo gamyklą Amerikoje. Airijoje, pasivadinęs „Captain Swift” slapyvardžiu, jis vykdė Airijos respublikonų judėjimo jam patikėtas užduotis. Michael Collins nusiuntė Briscoe į Vokietiją, kad šis nupirktų ginklų – tuo metu jų ten galima buvo nusipirkti už labai nedidelę kainą. „Bob“, apgavęs britų seklius, įsigijo ir pervežė į Airiją didžiulį kovinių ginklų arsenalą. Nuo 1917 m. iki 1921 m. jis aktyviai kovojo už Airijos nepriklausomybę, palaikydamas glaudžius ryšius su Michael Collins ir Eamon de Valera bei su „Gaele” klanu, pagrindine airių nacionalistų organizacija Jungtinėse Amerikos Valstijose. Briscoe vadino save „pirmininku organizacijos, kovojančios prieš Angliją“. Dvi Briscoe seserys, Fanny ir Molly Goldberg, dalyvavo mo-

terų IRA kovos padalinyje “Cumann na mBan” – jų uždavinys buvo slėpti revoliucionierius. 1922 m. viduryje Dublino laikraščiai paskelbė straipsnius apie išpuolį prieš įtakingą politiką Darrell Figgis. Briscoe, jau būdamas Dublino meru, prisipažino, kad jis asmeniškai dalyvavo šiame išpuolyje. „Manau, kad jis būtų laimingesnis, jeigu mes jam perpjautume gerklę, bet mes jam nukirpome tik jo raudoną barzdą”, – sakė “Bob”. Briscoe kartu su savo bendražygiu Eamon de Valera buvo “Fianna Fail” partijos įkūrėjais ir 1927 m. “Bob” buvo išrinktas į Airijos Parlamentą. Tai buvo pirmas kartas, kai žydas tapo Dáil nariu. Jis dalyvavo Airijos politiniame gyvenime iki pat savo išėjimo į pensiją – 1965 metų. Robert Briscoe, būdamas žydu, tapo pirmuoju Airijos lordu-meru 1956 m. ir 1961 m. Jo sūnus Ben Briscoe sakė, kad „net po-

piežiaus negalėjo iškelti aukščiau, nes bijjoo katali-

kų daugumos nepasitenkinimo“. Praėjusio amžiaus 30-aisiais metais „Bob”, pasinaudojęs IRA patirtimi, organizavo rėmėjų pagalbą vokiečių žydams. Jis stengėsi apsaugoti žydus nuo nacių, neteisėtai gabendamas juos į JAV kontrabandiniais kanalais, pasinaudodamas tais pačiais ryšiais, kurie jam padė-

švice kartu su kitais 150 Briscoe šeimos nariais. Po Antrojo pasaulinio karo jis vėl prisiminė savo revoliucinę praeitį, padėdamas Palestinos sionistų grupuotei “Irgun” – pasinaudojęs savo senais ryšiais, jis tiekė ginklus Artimiesiems Rytams. “Bob” turėjo septynis vaikus. Jo sūnus Ben pasekė savo tėvo pėdomis ir tapo Airijos politiku,

jo gabenti ginklus iš Vokietijos. Tačiau į Airiją jam pavyko atgabenti tik 300 žydų pabėgėlių, bet yra žinoma, kad jis organizavo 100 našlaičių iš Prahos perkėlimą į Airiją ir padėjo jiems rasti globėjus. Prieš jį buvo pastatyta opozicijos siena, kurią surentė dvasininkai, politikai ir Vyriausybės pareigūnai – jiems nepatiko „Bob“ veiksmai, nes Airija laikėsi neutralios šalies pozicijos. Antrojo pasaulinio karo metu jis stengėsi išgelbėti laivą su vengrų žydais, kuris plaukė su Airijos vėliava, bet jam nepavyko, nes negavo būtino Vyriausybės leidimo. Jis taip pat negalėjo gauti vizų daugeliui vokiečių žydų, įskaitant savo tetą Hedwigą ir jos dukterį – jos mirė Au-

Joe tarnavo kariuomenėje, o viena iš dukterų tapo vienuole karmelite. Jo memuarai „For the Life of Me” buvo paskelbti 1958 m. Robert Briscoe atsistatydino po 1965 m. rinkimų, o jo sūnus Ben gavo vietą rinkimų apygardoje. 1956 m. Briscoe, būdamas žydu, buvo pirmas ir vienintelis šios tautybės Dublino lordas-meras. Nors valdant britams dar vienas žydas – William Annyas – buvo išrinktas Youghal miesto, Cork grafystėje, meru, bet tai buvo tolimais 1555 metais. Imigracijos centras Niujorke “Emerald Isle” įsteigė specialų apdovanojimą, pavadintą legendinio airių istorijos veikėjo Robert Briscoe vardu. Dave Farrell

10 Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

TIKĖJIMAS

Pažiūrėk kaip paukštis skrenda Pažiūrėk kaip paukštis skrenda

(m. ir ž. Gintauto Tautkaus)

Pažiūrėk kaip paukštis skrenda Kaip jis pakelia sparnus Kaip jis kyla į padanges Koksai mėlynas dangus “Juk tai, kas gali būti žinoma apie Dievą, jiems aišku, nes Dievas jiems tai apreiškė. Jo neregimosios ypatybės – Jo amžinoji galybė ir dievystė – nuo pat pasaulio sukūrimo aiškiai suvokiamos iš Jo kūrinių...” (Rom 1, 19-20). Ne kartą esu kalbėjęs su netikinčiais žmonėmis, dalindamasis Gerąja Naujiena – amžinojo gyvenimo viltimi, per tikėjimą į Jėzų Kristų. Tai dovana kiekvienam žmogui – nuodėmių atleidimas, išgydymas, šio žemiško gyvenimo atstatymas, o svarbiausia – am-

žinasis gyvenimas po mirties. Ir kaip dažnai esu girdėjęs įvairiausių žmogiško netikėjimo pasisakymų. „O ar tu matei Dievą? O kas Jį sukūrė? Dievo nėra“. Ir tokių, ir panašių argumentavimų esu girdėjęs ne vieną. Rašto vieta (Rom 1, 19-20) mums skelbia, kad tokie ir panašūs „figos lapai“ nieko nepaslėps. Tai kad Dievas yra, aiškiai suvokiama iš Jo kūrinijos. Kokia didelė ir graži žemė. Viskas joje taip gražiai dera ir taip harmonizuota su žmogaus gyvenimu,

jog neįmanoma nepastebėti ir nesuprasti, kad tai nuostabi Kūrėjo ranka mums paruošė nepakartojamą gyvenimą nepakartojamoje žemėje. Tik pažvelk aplink, apsidairyk ir apsvarstyk savo širdyje. Pažiūrėk į savo rankas ir pirštus – kokie jie lankstūs. Ar galėtumei įsivaizduoti ką nors patogesnio už savo pirštus? Ar daug reikia jiems nurodinėti, ką nori atlikti? Jie tiesiog patys imasi daryti viską, ką tik nusprendi. Ar kada nors bandei pažvelgti vidun po jų oda... į kaulus, raumenis, sausgysles, kra-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

jagysles, sąnarius? Pažvelkim dar giliau... ten ląstelės, kurios su savo nuostabia struktūra – iš jų visas tavo kūnas sujungtas ypatingais ir originaliais ryšiais. O dar giliau pažvelgus, galima atrasti įvestą informaciją – tavo asmeninį DNR – genetinį kodą. Tokia sudėtinga ir nuostabi tavo DNR užduotis. Na, gerai, mes turime akis, kuriomis galime matyti, kaip viskas atrodo šiame pasaulyje. Išeikime pro duris į lauką. Koks nuostabus oras, kurį įkvėpi į savo plaučius... Turbūt prie tavo namų taip pat pasodintos gėlės. Pasilenk ir pažvelk, kaip kiekviena iš jų atrodo. Gal būt jau pajutai jų kvapą... Ir kaip gerai, kad turime nosį, kuri atskiria daugelį skirtingų kvapų. Kiek kartų bepjautumei žolę, o ji vis želia ir želia – iš kur tokia jėga..? Dar neišėjome iš savo kiemo... O paukščiai, medžiai ir laukai, O upės, jūros ir kalnai... Iš kur gi visa tai? Ir kur gi aš anksčiau žiūrėjau... Tikriausiai tu jau tai matei.

Pažiūrėk kaip žydi gėlės Koksai gležnas ir švelnus Skleidžiasi našlaitės žiedas Nežinodamas kas bus Gal atgims tau širdy sužinoti iš kur Visa tai kas aplink tave supa Koks Kūrėjas gražus, koks Jo kraujas brangus Viso šito gyvenimo kaina Pažiūrėk kaip saulė kyla Nepavargdama kasdien Kaip mėnulis ir kaip žvaigždės Žiba naktį tau išvien Pažiūrėk į smėlio pilį Kai pajūryje vaikai Stato, mokosi iš naujo Tu gal būt jau pamiršai Gal atgims tau širdy sužinoti iš kur Visa tai kas aplink tave supa Koks Kūrėjas gražus, koks Jo kraujas brangus Viso šito gyvenimo kaina Pažiūrėk kaip upė teka Kokie gražus jos krantai Kaip vėsina, kaip gaivina Karštą vasarą jinai

Kai naktį pakeliu akis į dangų, Vilioja žvaigždės iš toli. Nors jų gausybė beldžiasi į protą, Pasiekti jų tu negali.

Pažiūrėk kaip vėjas pučia Kaip jis pakelia lapus Po lietaus ir po griaustinio Koksai oras nuostabus

Kažkas daugiau turėtų būti. Kažkas daugiau tikrai yra. Bet man ir tau turėtų būti aišku, Kad esam mes daugiau negu plaukai ar ši oda.

Gal atgims tau širdy sužinoti iš kur Visa tai kas aplink tave supa Koks Kūrėjas gražus, koks Jo kraujas brangus Viso šito gyvenimo kaina

Tenai giliau širdis vis plaka. Tenai giliau yra tėkmė. Tėkmė tos amžinybės šauksmo, Kuri vis skamba lyg giesmė. Mano namai – tenai kur Dievas, Kur Kristus veda – aš einu. O šiam pasaulyje nuo seno Jisai mums sako – Aš Esu. Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Kalbasi 2 naujieji rusai. Vienas sako: – Girdėjai kokią spyną Vania nusipirko? Jokių raktų, jokių kortelių. Tereikia prieiti ir papūsti. Iš kvapo šeimininką pažįsta. – Na, geras... O jeigu kas bando laužtis? –Tada tai kaip duoda – priešais duris šimto metrų spinduliu viską nušluoja nuo žemės paviršiaus. Praeina kelios dienos. Vėl susitinka tie patys naujieji rusai. Tas, kuris apie spyną pasakojo, labai liūdnas. Kitas klausia: – Ei, kas atsitiko? – Pameni apie Vanią pasakojau... Tai va... Žuvo... – Kas? Už ką? – Pameni, apie jo spyną pasakojau? Tai va, tas idiotas dantis išsivalė! *** – Ar žinai kiek man kainuoja tavo mokslai? – Žinau, todėl ir stengiuosi kuo mažiau mokytis. *** Dėdė gavo sūnėno laišką ir rašo jam atsakymą: ,,Štai tau 10 eurų kurių prašei.Ir išmok taisyklingai rašyti. 10 rašoma ne su dviem nuliais”. *** Prie lifto stovi brunetė ir blondinė. Brunetė sako: – Kviesk liftą. – Lifte, lifte! – šaukia blondinė. – Naudok mygtuką, kvaile.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 18-lapkričio 1d. Bus labai nepalankus metas atsakingų sprendimų priėmimui. Stigs blaivaus vertinimo ar tiesiog nepakaks reikalingos informacijos. Ne itin gerai jausitės atlikdami kolektyvinius darbus, teisingai įvertinti situaciją kliudys ambicijos – tiek asmeninės, tiek kitų žmonių. Galite atsidurti apkalbų centre. Labiau tapsite priklausomi nuo emocijų, taip pat aplinkinių elgesio. Galimos įvairios nelaimės dėl skubėjimo ar neapdairumo, nesėkmės bei konfliktai ir darbe, ir namuose. Tad svarbu likti ramiems, elgtis taktiškiau. Pasistenkite nepasiduoti nepasitenkinimui, įtarumo jausmui. O pretenzijų vieni kitiems rasime greitai ir lengvai. Sunkiai vieni kitiems įtiksime, sunkiai suprasime... Gali kilti pagunda nutraukti kai kuriuos ryšius ar imtis kitokių radikalių priemonių – jei tam rengiatės seniai, mėginkite, bet jei dabar taip nusprendėte, dar palaukite. Netinkamas laikas susirinkimams, priimti kolektyvinius sprendimus. Tikrinkite bet kokią jus pasiekiančią informaciją, ypač naujienas, – galimi rimti nesusipratimai. Kasdieniuose darbuose būtinas di-

desnis atsargumas – gali gesti darbinė technika (ypač kompiuteriai, telefonai, transporto priemonės), dingti reikalingiausi daiktai, dokumentai. Venkite įsipareigoti svarbiuose dalykuose, ne laikas tvirtinti reikšmingus, ypač turtinius, dokumentus. Taip pat galimos ir nelauktos išlaidos, baudos, nuostoliai per neapgalvotas investicijas. Labiau pasisaugokite apgavikų, vagių. Avinas. Reikalai strigs, apskritai, viską darysite lėčiau, nei įprastai. Tai sunkokas metas, ypač nemalonu bus bendrauti. Vertėtų atidėti svarbius reikalus. Mažiau save kritikuokite – verčiau raskite progų pagirti: vargu ar aplinkiniai bus dosnūs komplimentams. Gresia nelabai malonūs pokalbiai – nesistenkite niekam daryti spaudimo. Jautis. Nešvaistykite savo jėgų kalboms, įtikinėjimams – tuščiai laiką sugaišite, o apčiuopiamų rezultatų nesulauksite. Mažiau žadėkite, venkite su aplinkiniais dalytis savo mintimis, jei norite išvengti ginčų, nusivylimų, apsisaugoti nuo apkalbų, kitokių kliūčių. Nepasirašinėkite svarbių dokumentų. Pasisaugokite vagysčių transporte, prekyvietėse. Dvyniai. Dažniau nusileiskite sutuoktiniui – jūsų nepasitenkinimas perdėtas. Šiuo metu esate kritiški, nepakantūs, dirglūs – gal verta pailsėti? Itin apdairūs būkite tvarkydami finansinius reikalus. Nesitikėkite iš ko nors sulaukti pagalbos – jei ji ir ateis, tai tik tuomet, kai jos nebereikės. Netinkamas laikas sandoriams, investicijoms.

– Mygtuk,mygtuk! *** Biblioteka sugalvojo, kad kai bus pamesta kažkokia knyga, tą knygą pametęs žmogus bus nubaustas kaip toj knygoj pagrindinis veikėjas. Kažkodėl moterys labai dažnai pameta knygą ,,50 pilkų atspalvių”… *** – Kodėl žemaūgius vyrus vilioja aukštos moterys? – Visada vilioja tai kas nepasiekiama. *** Žmogaus mintys: ,,Kodėl mano šuo geria iš tualeto?” Šuns mintys: ,,Kodėl mano šeimininkas sisioja į mano vandenį?” *** Užlipa anglas, lietuvis ir kinietis į kalną ir šoka žemyn. Lietuvis rėkia: – Aš tave myliu!!! Pasigirsta aidas: – Aš tave myliu myliu!! Šoka anglas ir rėkia: – I love you!!! Pasigirsta aidas: – I love love you!!! Šoka kinietis ir rėkia: – 我爱你!!!! Pasigirsta aidas: – Nesupratau…. *** Važiuoja blondinė eskalatoriumi, staiga, šis sugedo. Rašo post‘ą į facebook’ą – jau

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

dešimt minučių, stoviu ir laukiu kada eskalatorių sutvarkys! *** Ateina vyras į turgų ir sako: – Pasverkite man penkis kilogramus apelsinų. – Gerai. Vyras žiūri ir mato, kad jis deda į vieną maišelį. Vyras sako: – Ei, ei ką darote. Man reikia, kad jūs kiekvieną apelsiną atskirai. Įdėjo. – Duokite man aštuonis kilogramus arbūzų. – Gerai. Vyras žiūri ir mato, kad jis deda į vieną maišelį. – Ei, ei ką darote. Man reikia, kad jūs kiekvieną arbūzą atskirai. – Gerai. Vyras žiūrį į saulėgrąžas ir klausia: – O po kiek yra saulėgrąžos? Jis sako: – Saulėgrąžų negalima parduoti. *** Tėtis klausia sūnaus: – Petriuk, kaip mama sužinojo, kad nesiprausei? – Pamiršau sušlapinti muilą, – at-

sako Petriukas. *** Įeina į barą žmogėnas, nešinas stiklainiu. O stiklainyje – aštuonkojis. Žmogėnas prisėda prie baro ir sako: – Siūlau lažybas: duosiu 100 eurų tam, kas suras instrumentą, su kuriuo mano aštuonkojis nemokės groti! Bet jei pralošit, tai statot man išgert! Baro lankytojai, aišku, išsyk susidomėjo, vienas iškart pasiūlė gitarą. Aštuonkojis paėmė ją savo čiuptuvais ir pradėjo groti, kaip koks Jimmy Hendrix. Tada kitas lankytojas ištraukė saksofoną. Aštuonkojis ėmė groti ne blogiau už Louis Armstrongą. Tada barmenas iš po baro ištraukė seną dūdmaišį. Aštuonkojis pagriebė jį čiuptuvais ir ėmė čiupinėti. Jo savininkas žiūrėjo, žiūrėjo į aštuonkojį, ir galų neišlaikė: – Ką čia darai? Grok greičiau! Aštuonkojis nustebo: – Groti? Kaip groti? Ant savęs negroju! Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Vėžys. Paaiškinkite savo partneriams, kokia jūsų nuomonė apie finansus, išlaidas – atviras pokalbis padės išvengti galimų nemalonių staigmenų. Labai geras laikas įteikti dovaną mylimam žmogui, pakviesti romantiškos vakarienės. Liūtas. Sėkmingas metas, kai pavyksta greitai ir efektingai išspręsti susikaupusius klausimus, įveikti problemas. Tik nepriimkite jokių konkrečių sprendimų dėl piniginių ir turto reikalų – šiuo metu jums gali stigti informacijos ir garantijų. Tačiau verta planuoti būsimus veiksmus. Mergelė. Taikus pasyvumas bus pati geriausia taktika. Neturėtumėte pamiršti, kad šiuo metu nesate itin stiprūs. Siekite, kad jus supantys žmonės jums linkėtų tik gero! Palanku tvarkyti konfidencialius reikalus. Svarstyklės. Netikėtai jums gali kilti noras grįžti prie kai ko seniai pamiršto ir tai bus naudinga – dabar gali atsiverti anksčiau nepastebėtos galimybės. Ir atvirkščiai – nesižavėkite naujomis idėjomis – tam dar neatėjo laikas. Labiau pasaugokite savo darbo vietą. Skorpionas. Mokėkite apginti savo nuomonę, interesus. Laikykitės savo senos pozicijos jums svarbiu klausimu, nekeiskite ankstesnių nuostatų bei apsisprendimų, kad ir kaip jus mėgintų paveikti aplinkiniai. Tai vis dar konfliktiškas periodas, kuomet tikėtinos įvairios traumos.

Šaulys. Prieštaringas laikas, kai bus sunku sutarti ne tik su kitais, bet ir su pačiu savimi. Norėsis viską greitai padaryti, o darbai strigs. Norėsis susitikti su draugais ir kartu smagiai praleisti laiką, bet jie bus užimti. Tad patartina daugiau laiko skirti sau – atnaujinkite garberobą, apsilankykite kosmetologijos salone, paskaitykite gerą knygą ir reikalai pamažu pajudės. Ožiaragis. Palanku aiškintis nuostolių priežastis, spręsti skolų, mokesčių problemas. Tik būkite reiklesni dalykiniams partneriams. Ir jokių avantiūristiškų užmojų – nei tvarkant reikalus, nei dėl jausmų. Dabartiniai ketinimai, planai, nauji projektai vargu ar pasiteisins, o jei ir sulauksite naudos, tai ne taip greitai, kaip svajojate. Vandenis. Bus naudinga puoselėti jau esamus dalykinius ir asmeninius ryšius, bendradarbiavimą. Imtis ar ieškoti ko nors naujo tikrai neverta. Galite nusivilti, jei susidursite su žmonėmis iš praeities, su tais, kurie, tarkim, kuriam laikui buvo dingę iš jūsų akiračio. Turėtumėte būti itin budrūs bendraudami ne tik su naujais pažįstamais, bet ir su tais, kurie išnirs iš jūsų praeities, – jie tikrai atėjo jūsų ne gelbėti. Žuvys. Nesistenkite dominuoti nei darbe, nei bendraudami su artimaisiais, ypač su sutuoktiniu/e. Tinkamas metas imtis atidėtų, užvilkintų darbų. Jei būsite prašomi kam nors patalkininkauti – neatsisakykite. Ypač svarbu bus įsiklausyti į artimųjų pageidavimus ir skundus. Patartina labiau rūpintis sveikata, užsiimti naminių gyvūnų priežiūra.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386. Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629. Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846 Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878 Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172 Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must! Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee. HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail.com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people. Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582

IEŠKO DARBO

Vyras ieško +353899896307

darbo.

Skambinti

tel.:

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare Ieškau bet kokio 353851236707.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435. Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003. I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582 We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail. com Tel.: 380663345675. Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709. Prekių paieška Europoje, europinė įranga ir specialieji įrenginiai: autorius Nikolajus. Įgyvendiname kompleksą paslaugų: technikos įrangos paieška ir atsarginių dalių paieška ir pirkimas Europoje. Siūlome kompleksą paslaugų teikimo bei krovinių gabenimo iš Europos, taip pat europnių prekių rinkos analizę, padedame rasti potencialius tiekėjus Europoje ir pravesti derybas su jais, organizuojame verslo keliones bei teikiame atstovavimo paslaugas. Mes įskūrę Hamburge. Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, rašykite: nikolay. mayer@rollbo.de, skambinkite tel.: +491634041339

PERKU- PARDUODU

Masažas vaikams, gydomasis masažas ir gydomoji gimnastika. Didelė darbo patirtis. Tel.: 0874585582

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis. Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti. Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo. Jeigu Jūs nežinote kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail. com, skambinkite. CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook.com/CV-Maker-1716911428598898/

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS

Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Šalia yra “Artane Castle Shopping Centre”, “Tesco”, “Lidl”, “Polonez”. Geras susisiekimas su miesto centru. Skambinti tel.: 085 766 48 10. Balbriggan, Dublino apskrityje, išnuomojamas trijų miegamųjų namas. Miesto centrą ir kitas įžymias vietas galima pasiekti pėsčiomis. 20 minučių kelio iki geležinkelio stoties. Name yra prieškambaris, du vienviečiai miegamieji, vienas dvivietis miegamasis su vonios kambariu, taip pat dušas, svetainė ir didelė virtuvė. Mėnesio kaina 1600 eurų. Skambinti tel.: 0861513269. Išnuomosiu namą arba atskirus kambarius dideliame name Lucan. Vienviečio kambario kaina 600 eurų + depozitas; dviviečio – 700 eurų + depozitas. Skambinti tel.: 0984216411. Nuo spalio 15 d. Finglas, Charlestown Place, išnuomojamas didelis, jaukus ir saulėtas dvivietis kambarys moteriai, neturinčiai žalingų įpročių. Kaina 600 eurų + 400 eurų depozitas + sąskaitos (bilai). Yra skalbimo mašina, indaplovė ir kt. buitinė technika. Gyvena geri ir ramūs kaimynai. Netoli yra „Lidl“, „Aldi“ ir kt. parduotuvės, taip pat autobusų stotelės bei gyventojams nemokama požeminė automobilių parkavimo aikštelė su video kamera. Skambinti tel.: 0894429438. Studentė nori išsinuomoti kambarį Dubline. Domina įvairūs variantai. Skambinti tel.: 0838411350 arba rašyti į el. paštą: evarapkauskaite@gmail.com Iki spalio 18 d. Dublin 7 išnuomojama studija. Kaina – 500 eurų. Skambinti: 0892515453.

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis. Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki…

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Nepraraskite savo 10000 naujų klientų Laikraščio „Lietuvis“ tikslinė auditorija Skaitytojų amžius – 30-50 metų – jie sudaro 40% visų Airijoje gyvenančių lietuvių Moterys 65%

Vyrai 35%

• Žmonės, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu • Perka prekes Rytų Europos parduotuvėse

Internetinė svetainė:

www.

.ie

Bonusai: Vieną laikraštį skaito daugiau nei 2х žmonės, jį paprastai saugo ilgiau nei vieną mėnesį. Reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų. Laikraštyje nesunku rasti reikalingą informaciją.

Mėnesio statistika:

 15000 apsilanko svetainėje  9000 vartotojų  Daugiau nei 30 naujų skelbimų  Daugiau nei 30 naujienų

– daugiau nei 7500 vartotojų – daugiau nei 100 prenumeratorių

Laikraštis „Lietuvis” ir laikraščio internetinė svetainė www.lietuvis.ie siūlo nešvaistyti savo jėgų ir laiko, o pasinaudoti mūsų pasiūlymais. Rašykite mums: sales@lietuvis.ie Skambinkite tel.:+353851602896

2018 m. lapkričio 3 d. nuo 19:30 iki 22:30 val. Button Factory Curved Street, Temple Bar, Dublin, Ireland 2

14 Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REKLAMA

Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

Perkant už

100€

ir daugiau

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Laikraštis + Internetas + Facebook

Jeigu iki lapkričio 30 d. užsisakysite reklamą laikraščiuose „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ir „Nasha Gazeta“ (rusų kalba), mes jums pasiūlysime: - 24 publikacijas laikraštyje „Lietuvis” (lietuvių kalba); - 24 publikacijas laikraštyje „Nasha Gazeta“ (rusų kalba); - banerį interneto svetainėse www.lietuvis.ie ir www.russianireland.com; - du kartus per mėnesį reklamą publikuosime mūsų socialiniuose tinkluose Facebook lietuvis.laikrastis ir NashaGazetaRussianIreland; - 24 kartus per metus išsiųsime publikacijas 1500 mūsų prenumeratorių.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Metiniam kontraktui siūlome šiuos įkainius: - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + banerį interneto svetainėje (300х150 pix) už 200 eurų; - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.16 (60х75 mm) + banerį interneto svetainėje (300х600 pix) už 350 eurų. Baneriai spausdintuose leidiniuose talpinami reklaminiuose puslapiuose (12-15 psl.), baneriai interneto svetainėse talpinami dešinėje pusėje arba mobiliuosiuose įrenginiuose. Susisiekti su mumis galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTŲ LEIDINIŲ BANERIUOSE Visas puslapis

½ puslapio ¼ puslapio

Vienas puslapis 260x320mm €400

Pusė puslapio 260x155mm €200

1/4 puslapio 260x155mm €100

1/8 puslapio 1/8 puslapio 125mm х 75mm €50

1/16 puslapio 1/16 puslapio 60mm х 75mm €25

KOMERCINIAI SKELBIMAI: susipažinti su komercinių skelbimų spausdinimo taisyklėmis galima internetinėje svetainėje www. lietuvis.ie skiltyje „Skelbimai“. PAPILDOMAS MOKESTIS UŽ REKLAMOS TALPINIMĄ PIRMAME IR PASKUTINIAME LAIKRAŠČIO PUSLAPIUOSE: 1-as puslapis + 50% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/8 puslapio, 125mm х 75mm 16-as puslapis + 20% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/4 puslapio 260x155mm

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com

1/32 puslapio 1/32 puslapio 60mm х 40mm €15

16 Nr.20 (509) spalio 16 d., 2018

REKLAMA