Kitas numeris lapkričio 13 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr. 21 (510) spalio 30 d., 2018 (44 savaitė)
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Airijos lietuvių gerumo šventė – Labdaros Vakarienė
Per Airiją nuskambėjo nuaidėjo lietuviška daina Spalio 20 d. Į Lucan Spa Hotel Dubline vykusią „Labdaros Vakarienę“, kurią organizavo labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ vadovė Rita Lamsargytė Mockė, kaip viena didelė ir darni šeima iš visų Airijos kampelių rinkosi lietuviai, kad paremtų onkologinėmis ligomis sergančius Lietuvos vaikus. (Nukelta į 10 psl.)
Spalio 21-osios sekmadienį Hartstown Community School Dubline vyko Airijos vaikų ir moksleivių festivalis-konkursas “Skambėk skambėk, lietuviška daina 2018”, kurį organizavo "Boružiukų muzikos" vadovė Rita Kundrotaitė Šilas. (Nukelta į 5 psl.)
Žalos atlyginimas dėl pėsčiųjų patirtų traumų nelaimingo atsitikimo metu 7 psl.
Vaikui padarytos žalos atlyginimas Teisinės konsultacijos 7 psl.
Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai
ginčuose,
El.paštas: Svetainė:
HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”
SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.
Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV
Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP
2
AMBASADA INFORMUOJA
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Lietuvos ambasada Airijoje atsako į laikraščio „Lietuvis“ skaitytojų laiškus Laikraštis “Lietuvis” gavo keletą skaitytojų laiškų, kuriuose buvo klausiama, kaip parduoti nekilnojamąjį turtą Lietuvoje gyvenant Airijoje ir neturint galimybės net trumpam išvykti į Lietuvą? Taip pat viena skaitytoja domėjosi, ar reikia tėvų raštiško sutikimo, leidžiant dukrą su draugų šeima skristi atostogų į Lietuvą? Į šiuos klausimus paprašėme atsakyti Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Konsulinį skyrių. ĮGALIOJIMAS PARDUOTI TURIMĄ NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ LIETUVOJE Klausimas: Lietuvoje turiu žemės sklypą ir norėčiau jį artimiausiu metu parduoti. Pats į Lietuvą nuvykti negalėsiu, todėl norėčiau sužinoti, kaip per ambasadą galėčiau įgalioti kitą šeimos narį parduoti mano sklypą, kiek užtruktų laiko ir kiek tai kainuotų?
Atsakymas: Ambasadoje galima surašyti ir patvirtinti įgaliojimą Lietuvoje parduoti turimą nekilnojamą turtą. Atvykdamas į ambasadą nekilnojamo turto savininkas turi turėti savo galiojantį Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę, taip pat žinoti asmens, kurį įgalios veikti savo vardu, vardą, pavardę, asmens kodą ir tikslų gyvenamosios vietos adresą. Ambasada negali atlikti patikros registruose, todėl atvykstant į ambasadą su savimi taip pat reikėtų turėti Registrų centro išrašą
ar kitą dokumentą, patvirtinantį, kad įgaliotojui nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas, kurį jis planuoja parduoti, ir įvardijantį duomenis apie turtą (jeigu tai žemės sklypas, turi būti žinomas jo unikalus numeris, kadastrinis numeris, tikslus adresas, kokia nuosavybės dalis priklauso įgaliotojui). Asmeniui, kuriam bus išduotas įgaliojamas (įgaliotiniui ar įgaliotinei), į ambasadą atvykti nereikia. Konsulinis mokestis už įgaliojimo surašymą ir patvirtinimą – 80 eurų (surašymas – 50 eurų, o pa-
LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA AIRIJOJE KONSULINĖ MISIJA KORKE Lapkričio 17 d. Adresas: „Jurys Inn Cork“ viešbutis Anderson's Quay, Centre, Cork
Priėmimas tik pagal išankstinę registraciją. Lietuvos Respublikos piliečiai bus priimami dėl: - Lietuvos Respublikos paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo/keitimo; - vaiko gimimo apskaitymo, pirmojo paso išdavimo; - santuokos apskaitymo, paso keitimo pasikeitus pavardei; - notarinių veiksmų – įgaliojimų tvirtinimo, parašo, nuorašo tikrumo paliudijimo; - konsulinių pažymų (teistumo, šeiminės padėties, gyvenamosios vietos ir pan.) išdavimo; - kitų konsulinų paslaugų. Registracija iki lapkričio 9 d.: el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +353 1 203 57 57 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos). Registruodamiesi el. paštu nurodykite savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės. Detalią informaciją apie konsulines paslaugas rasite: https://ie.mfa.lt/.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
tvirtinimas – 30 eurų). Konsulinis mokestis mokamas grynais pinigais arba banko kortele atvykus į ambasadą. Dažniausiai įgaliojimas surašomas ir patvirtinamas tą pačią dieną. Labai svarbu atkreipti dėmesį, kad dokumentai įgaliojimui surašyti ir patvirtinti ambasadoje gali būti pateikiami tik iš anksto užsiregistravus konsuliniam priėmimui Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje per elektroninę registracijos sistemą (https://ie.mfa.lt/ie/ lt/evas) arba telefonu: +353 1 203 5757.
TĖVŲ LEIDIMAS VAIKUI IŠVYKTI Į UŽSIENĮ Klausimas: Mano 16-os metų dukra planuoja vykti atostogų į Lietuvą. Aš pati kartu vykti negalėsiu, todėl planuojame, kad dukra skrisų iš Dublino į Vilnių ir grįžtų atgal su mano draugų šeima. Ar reikia kokio nors tėvų raštiško sutikimo, kad dukra galėtų skristi su mano draugų šeima? Atsakymas: Į Šengeno erdvei priklausančias valstybes, įskai-
tant ir Lietuvą, nepilnametis gali išvykti vienas, t.y. nelydimas tėvų arba vieno iš tėvų. Jam būtina turėti galiojantį pasą arba asmens tapatybės kortelę. Kadangi Airija nepriklauso Šengeno erdvei, tai nepilnamečiam asmeniui vykstant iš Lietuvos į Airiją vienam ar su lydinčiu asmeniu, reikalingas bent vieno iš tėvų rašytinis notariškai patvirtintas sutikimas, kurį prašo pateikti LR pasienio pareigūnai. Ši tvarka nėra taikoma, jeigu nepilnamečio Lietuvos Respublikos piliečio nuolatinė gyvenamoji vieta yra deklaruota ne Lietuvoje, o užsienio valstybėje, įskaitant ir Airiją. Jeigu sutikimas reikalingas, vienas iš tėvų į ambasadą gali atvykti su savo galiojančiu pasu ar asmens tapatybės kortele konsulinio priėmimo metu ir užpildyti nustatytą formą. Parašą notariškai patvirtiname tą pačią dieną. Konsulinis mokestis už parašo sutikime liudijimą – 10 eurų. Iš anksto registruotis ambasadoje priėmimui šiais klausimais nereikia.
Pasaulio lietuviai laukia referendumo dėl dvigubos pilietybės Konstitucinis referendumas dėl dvigubos pilietybės įteisinimo turėtų įvykti kitų metų gegužės 12 ir 26 dienomis. “Lietuvos Respublikos pilietis pagal kilmę, įgijęs konstitucinio įstatymo nustatytus Lietuvos Respublikos pasirinktos europinės ir transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę, Lietuvos Respublikos pilietybės nepraranda”. Referendume dėl dvigubos pilietybės dalyvautų 57 proc. šalies gyventojų, už tokią Konstitucijos pataisą linkę pasisakyti 71 proc. gyventojų, rodo Užsienio reikalų ministerijos (URM) užsakymu liepos mėnesį atlikta apklausa. PLB - Pasaulio Lietuvių Bendruomenė, JAV Lietuvių Bendruomenė / Lithuanian American Community,
Inc. Niujorko Lietuvių Bendruomenė, Los Angeles Lithuanian Community / Los Angeles, JAV Lietuvių Bendruomenė, Jungtinės Karalystės Lietuvių Bendruomenė, Australijos Lietuvių Bendruomenė Sidnėjuje, VLB – Vokietijos Lietuvių Bendruomenė, Italijos Lietuvių Bendruomenė Romoje
– Comunità Lituana a Roma, Italia, Norvegijos lietuvių bendruomenė , Airijos Lietuvių Bendruomenė, BLJS – Brazilijos Lietuvių Jaunimo Sajunga, JAV Čikagos Lietuvių Apylinkė, Švedijos lietuvių bendruomenė Skonėje, Austrijos lietuvių bendruomenė, GLB – Graikijos lietuvių bendruomenė.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574
AMBASADA INFORMUOJA
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Stiprėja Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo ryšiai medicinos srityje Spalio mėnesį su darbo vizitu Airijoje lankėsi Lietuvos sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga. Pirmąją vizito dieną ministras aptarė galimą bendradarbiavimą su žinomiausio Airijos universiteto – Trinity koledžo Medicinos mokyklos, didžiausios Airijos universitetinės St. James ligoninės ir MISA instituto vadovais. A. Veryga taip pat atidarė pirmąjį Lietuvos ir Airijos mokslo simpoziumą, kuriame lietuvių ir airių mokslininkai skaitė pranešimus genetikos, kardiochirurgijos, gerontologijos temomis. Šis renginys – neseniai pradėto glaudaus bendradarbiavimo tarp VU
Medicinos fakulteto ir Trinity koledžo rezultatas. Simpoziume dalyvavo ir VU Medicinos fakulteto dekanas prof. Algirdas Utkus bei prodekanė prof. Vaiva Hendrixson. Susitikimais su Airijos nacionalinio universiteto Golvėjuje (NUIG) Medicinos mokyklos bei universitetinių ligoninių grupės „Saolta“ vadovais pasidėjo antroji ministro Aurelijaus Verygos vizito Airijoje diena. Susitikimų metu pristatytos ir didžiausios Lietuvos ligoninės – „Kauno klinikos“ bei „Santaros klinikos“. Ministras taip pat atidarė bendrą Lietuvos-Airijos mokslo renginį visuomenės sveika-
tos ir regeneracinės medicinos klausimais. Seminare pranešimus skaitė Lietuvos sveikatos mokslų universiteto (LSMU) prorektorė prof. Vaiva Lesauskaitė, NUI Medicinos mokyklos vadovas prof. Timothy O‘Brien ir kiti abiejų universitetų mokslininkai. Birželį, dalyvaujant Airijos prezidentui, Kaune buvo pasirašyta bendradarbiavimo sutartis tarp LSMU ir NUIG. Baigdamas vizitą Airijoje ministras Aurelijus Veryga susitiko su Airijos sveikatos ministerijos bei kitų sveikatos apsaugos institucijų vadovais ir aptarė galimą dvišalį bendradarbiavimą bei pasikeitimą patir-
Dar vienoje Airijos mokykloje – Dublino „Hartstown Community School“ – pradėtas dėstyti lietuvių kalbos kursas
Labai šiltas susitikimas su Dubline įsikūrusios mokyklos „Hartstown Community School“ direktoriumi John Bean. Šioje mokykloje spalio 21 d. vyko lietuvių vaikų dainų konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina 2018“. Nuo šių mokslo metų mokykloje pradėtas dėstyti trumpasis lietuvių kalbos kursas, tad mokyklos direktorius kviečia visus lietuvius, net ir besimokančius kitose Dublino mokyklose, naudotis šia galimybe ir pradėti mokytis lietuvių kalbos minėtoje mokykloje. Norintiems registruotis reikėtų kreiptis į mokyklą tel.: 01 820 7863, el. paštu: info@hartstowncs.com Daugiau informacijos apie mokyklą rasite tinklapyje: http://www.hartstowncommunityschool.com/
timi sveikatos apsaugos politikos, e-medicinos, traumų centrų, retų ligų ir kitose srityse. Ministras taip pat atidarė pirmąjį Lietuvos-Airijos seminarą retų ligų srityje, kuriame Lietuvos patirtį ir pasiekimus pristatė dr. Birutė Tumienė („Santaros klinikos“) ir prof. Milda Endzinienė („Kauno klinikos“). Baigiantis vizitui ministras Lietuvos ambasadoje Dubline susitiko su Airijoje dirbančiais lietuviais mokslininkais, gydytojais ir Airijos lietuvių organizacijų vadovais. Ministras taip pat davė interviu „Lietuvis“, kurį paskelbsime kitame laikraščio numeryje.
„Alytiškių alėjoje“ Alytuje – medeliai ir iš Airijos! Alytuje pasodinta Alytiškių alėja! Sveikatos take, ties UAB „Parama", iš Jungtinės Karalystės, Jungtinių Amerikos Valstijų, Vokietijos, Airijos, Ukrainos, Norvegijos ir Moldovos atvežtus ir šiose šalyse gyvenančių alytiškių padovanotus ąžuoliukus, putinus, lazdynus ir dervamedžius, rožes ir viržius šioje teritorijoje sodino minėtose už-
sienio šalyse gyvenančių alytiškių artimieji ar į gimtąjį miestą parvykę alytiškiai. Pasodinti 29 medžių ir dekoratyvinių augalų sodinukai. Dėkojame visiems dalyvavusiems Alytiškių alėjos sodinimo šventėje, o ypatingai – šios alėjos įkūrimo idėjos autorei Alvijai Černiauskaitei ir visai Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenei.
3
4
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
AKTUALUS INTERVIU
Airijos profesorius Mark Ferguson: „Nebijokime investuoti į idėjas“ Šį rudenį Vilniuje vyko didžiausias Baltijos šalyse ir visoje Rytų bei Vidurio Europoje tarptautinis gyvybės mokslų renginys „Life Sciences Baltics 2018“ kuriame dalyvavo daugiau kaip pusantro tūkstančio dalyvių ir delegacijų iš Japonijos, Izraelio, Jungtinės Karalystės, Airijos, JAV ir kitų gyvybės mokslų srityje lyderiaujančių šalių. Smaragdinės salos mokslininkų delegacijai vadovavo Airijos mokslo fondo (Science Foundation Ireland) vadovas ir Airijos vyriausybės patarėjas mokslo tyrimo klausimams (Chief Scientific Adviser to the Government of Ireland) prof. Mark Ferguson, kuris mielai sutiko atsakyti į laikraščio „Lietuvis“ klausimus. – Airija garsėja Europoje ir visame pasaulyje pasiekimais mokslo ir inovacijų srityje. Kokios pagrindinės šių pasiekimų priežastys ir kas juos lemia? – Mokslą ir inovacijas kuria kūrybingi žmonės. Todėl labai svarbu, kad mes skatintume žingeidumo, kūrybiškumo ir inovatyvumo jausmą tarp besimokančių žmonių – nuo pradinės mokyklos iki aukštojo mokslo institucijų. Pavyzdžiui, “Pitchbook” (JAV įmonė, vertinanti rizikos kapitalo investicijas), įvertino Dublino Trinity College universitetą pirmuoju Europoje pagal startuolius, kuriuos įkūrė universiteto absolventai ir finansavo privačios rizikos kapitalo įmonės. Be kūrybingumo, inovacijų ir verslumo dvasios skatinimo Airija taip pat daug dėmesio skiria viešojo ir privataus sektoriaus paramai mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje. – Kalbant apie konkrečias sritis, pastebime, jog ypatingas dėmesys Airijoje yra skiriamas gyvybės mokslams ir informacinėms technologijoms. Kas tai lemia? – Airija yra maža šalis, turinti 4,5 milijono gyventojų. Mes negalime vykdyti mokslinių tyrimų visose srityse, todėl turime sutelkti dėmesį ir nusistatyti prioritetus. Nacionalinis mokslinių tyrimų prioritetų nustatymo (National Research Prioritisation Exercise) tyrimas atliekamas maždaug kas penkerius metus ir apima plačią suinteresuotų institucijų grupę:
universitetus, įmones, Vyriausybės ministerijas ir kitas institucijas. Prioritetų nustatymas pagrįstas Airijos stipriosiomis pusėmis, pavyzdžiui, geofiziniais privalumais (jūrų aplinka, vandenynų energija, žemės ūkis), didelės vertės verslu (farmacijos gamyba, medicinos prietaisai, socialinė žiniasklaida, programinė įranga, mikroschemų projektavimas, gamyba, maistas ir t.t), akademinių tyrimų stipriosiomis pusėmis (imunologijoje, žemės ūkio ir pieno moksluose), nanotechnologijose ir naujose srityse (duomenų analizės, dirbtinio intelekto, mašinų mokymo ir robotikos). Viešoji sektoriaus parama moksliniams tyrimams ir inovacijoms yra orientuota į šias prioritetines sritis. – Kokį vaidmenį plėtojant mokslą Airijoje vaidina Jūsų vadovaujama institucija “Science Foundation Ireland”? – “Science Foundation Ireland” yra didžiausias mokslinių tyrimų finansuotojas Airijoje, veikiantis konkurencingumo pagrindais. Mes skirstome Vyriausybės lėšas moksliniams tyrimams Airijos viešosioms įstaigoms (daugiausiai universitetams), remdami aukščiausio lygio mokslinius tyrimus, kurių rezultatai gali turėti ypatingos reikšmės, kurie būtų naudingi tiek Airijos ekonomikai, tiek ir Airijos visuomenei. Mes turime daugybę programų, dažnai bendradarbiaujame su pramone, skatiname institucijas bendradarbiauti su panašiomis vietinėmis ir
užsienio institucijomis. Mes taip pat skatiname Airijos mokslinių tyrimų bendruomenę dalyvauti ir laimėti konkursuose dėl Europos Sąjungos konkurencingų mokslinių tyrimų programų, pavyzdžiui, “Horizontas 2020”. “Science Foundation Ireland” taip pat didina mokslinių tyrimų žinomumą ir jų sklaidą, vykdant Airijoje keletą informavimo ir švietimo programų, įskaitant Nacionalinę mokslo savaitę, kuri šiemet vyks lapkričio 1118 dienomis. “Science Foundation Ireland” kviečia tik tarptautinius vertintojus (neturime nei vieno iš Airijos), siekdami nustatyti labai aukštą tarptautinį standartą ir išvengti galimų protegavimo ar konkurencijos problemų, kurios gali atsirasti mažoje šalyje, kurioje mokslo tyrimus atlieka santykinai nedidelis žmonių skaičius bet kurioje mokslo srityje. – Jūs siekiate, kad Airijoje mokslo plėtrai būtų skiriama dar daugiau lėšų. Kokios perspektyvos, kad biudžetas mokslui netolimoje ateityje bus padidintas? – “Science Foundation Ireland” remia aukšto lygio Airijos mokslininkų tyrimų programas, skatina institucijų ir pramonės bendradarbiavimą. Trys žodžiai apibendrina pagrindinius “Science Foundation Ireland” prioritetus: kompetencija, efektyvumas ir talentas. Pastaraisiais metais mokslinių tyrimų įgyvendinimo sistema pakilo į tokį lygį, pagal kurį “Science Foundation Ireland” dabar gauna dau-
gybę aukšto lygio ir efektyvesnių mokslinių tyrimų pasiūlymų, nei turi pinigų finansuoti projektus. Tai yra gera situacija, kuri rodo
gyvybingą mokslinių tyrimų ekosistemą. Tačiau “Science Foundation Ireland” siekia padidinti savo biudžetą ir stengiasi patenkinti šią paklausą, norėdami finansuoti puikius ir reikšmingus mokslinių tyrimų projektus, sukurti talentų grupę ateičiai ir padėti Airijai ateityje siekti ekonominio ir visuomeninio augimo. Malonu, kad 2019 m. šalies biudžete numatyta skirti papildomai 16 mln. eurų, įskaitant 10 mln. eurų, skirtų sukurti naujai doktorantūros programai, kurioje daugiausia dėmesio būtų skiriama didelių duomenų analizės programai ir jos taikymui visose srityse: ekonomikoje, sveikatos apsaugos, žemės ūkio ir kitose srityse (šiai programai 2018 m. buvo skirta 5
mln. eurų). Šia programa numatoma finansuoti specialiai atrinktų papildomų 600 doktorantų veiklą mokslinių tyrimų mokymo centruose. Šiuo metu vyksta konkursas įsteigti šiuos mokslinių tyrimų mokymo centrus, rezultatai bus paskelbti 2019 m. pradžioje, o pirmieji doktorantai pradės veiklą 2019 m. rugsėjo mėnesį. “Science Foundation Ireland” (SFI) taip pat užsitikrino biudžeto padidinimą, kad finansuotų 17 SFI tyrimų centrų, kurie daugiausia dėmesio skiria svarbioms Airijos mokslinių tyrimų sritims, pvz: skaitmeninimas, didelių duomenų analizė, daiktų internetas, programinė įranga, medicinos prietaisai, gamyba, taikomoji geostechnika, atsinaujinanti energija ir t.t. Šie SFI tyrimų centrai apima visus aukštojo mokslo institutus Airijoje, sutelkdami puikius mokslo darbuotojus į konkrečias mokslo sritis
ir susiedami juos su atitinkamais komercinio sektoriaus mokslo darbuotojais. “Science Foundation Ireland” tikisi, kad ateityje bus išplėtota nauja svarbi iniciatyva finansuoti iššūkiais grindžiamus tyrimus, o pirmieji šios iniciatyvos etapai buvo pažymėti SFI “Iššūkių inovatoriaus” premija (Innovator Challenge Prize). – Neseniai lankėtės Lietuvoje, skaitėte pranešimą tarptautiniame forume “Life Sciences Baltics”, susitikote su Lietuvos vyriausybės bei mokslo centrų atstovais. Kokie Jūsų įspūdžiai iš šio vizito? – Mane labai sužavėjo mokslinių tyrimų darbuotojai ir verslinin-
kai, su kuriais susipažinau lankydamasis Lietuvoje. Jūs daug investavote į fizinę infrastruktūrą ir turite daug talentingų mokslininkų. Man taip pat buvo džiugu pamatyti, kad įkūrėte naujovišką biologinių vaistų gamybos verslą. Taip pat aš buvau sužavėtas Lietuvos vyriausybės įsipareigojimu sutelkti finansavimą moksliniams tyrimams, ypač gyvybės mokslų srityje ir panaudoti tai kaip ekonominio vystymosi skatinimo priemonę. – Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimas mokslo srityje įgauna pagreitį, galvojama apie bendrus mokslininkų projektus, bendrus renginius. Kadangi susipažinote su Lietuvos potencialu, kokias matote bendradarbiavimo su Lietuva galimybes ir kuriose srityse? – Esu įsitikinęs, kad yra labai svarbu skatinti Lietuvos ir Airijos mokslinį bendradarbiavimą. Airijos ir Lietuvos vyriausybių prioritetai sutampa, pavyzdžiui, gyvybės mokslų srityje, ir abiejose šalyse dirba talentingi mokslininkai. Aš įsitikinęs, kad mums reikia skatinti Airijos ir Lietuvos mokslininkų mainus, tarkim, per abipusius vizitus, seminarus ir t.t. – pirmasis iš jų vyks šiais metais. Tikiuosi, kad Airijos ir Lietuvos mokslininkai bendradarbiaus ir pateikdami bendras paraiškas atitinkamoms Europos mokslinių tyrimų programoms ir būsimoms “Horizontas 2020” Europos programoms. – Airijoje dirba ir mokslininkai iš Lietuvos. Airija turi labai gerą bendradarbiavimo su airių išeivių mokslininkais patirtį. Ar, Jūsų nuomone, Airijoje dirbantys lietuvių mokslininkai galėtų prisidėti plėtojant mokslinį bendradarbiavimą tarp dviejų šalių? – Tarptautinė patirtis ir bendradarbiavimas yra gero mokslo visame pasaulyje bruožas. Todėl džiaugiuosi, jei Lietuvos mokslininkai norės atvykti į Airiją, kad atliktų mokslinius tyrimus. Taip pat esu entuziastingai nusiteikęs dėl Airijos mokslininkų, kurie vyksta Lietuvą, kad atliktų mokslinius tyrimus. Airija yra atvira ir svetinga šalis, ir mes tvirtai remiame laisvą mokslo darbuotojų judėjimą Europos Sąjungoje ir visame pasaulyje. Todėl jei Lietuvos mokslininkai įgauna patirties Airijoje, o Airijos mokslininkai – Lietuvoje, tai yra naudinga būsimam bendradarbiavimui ir draugystės skatinimui. – Dėkojame Jums už pokalbį ir linkime sėkmingo tolesnio Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo sprendžiant visiems aktualius mokslo srities klausimus.
TALENTAI
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
5
Per Airiją nuskambėjo nuaidėjo lietuviška daina (atkelta iš 1 psl.) Airijos vaikų ir moksleivių festivalis-konkursas “Skambėk skambėk lietuviška daina” jau tapo tradiciniu – šiais metais jis vyko jau penktą kartą. Tradicija jau tapo ir tai, kad beveik kiekviename Airijos lietuvių organizuotame renginyje dalyvauja ir mus priėmusios šalies atstovai, todėl tokios bendros šventės paprastai pradedamos giedant ne tik Lietuvos, bet ir Airijos himnus. Į renginį atvykusius įvairių Airijos lituanistinių mokyklų dainorėlius, jų tėvelius ir svečius lietuviškai (!!!) pasveikino Hartstown Community School direktorius John Bean, nuoširdžius sveikinimo ir padėkos žodžius tarė Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, kuris, pasibaigus koncertui, visiems dalyviams įteikė Lietuvos užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos ambasados Airijoje dovanas, taip pat du specialius prizus – Nepriklausomybės akto kopijas – „4 Vėjai” lituanistinės mokyklos Droghedos skyriaus solistei Lukai Rimšaitei ir „ 4 Vėjai“ lituanistinės mokyklos Droghedos skyriaus ansambliui „Vėjukai“. Konkurso
dalyvių dainavimą, artistiškumą, vertino speciali Komisija: Darius Mileris-Nojus, Asta Milerienė ir Jurgita Čepkauskė. “Festivalio dėka turime gražų lietuvišką susibūrimą ir per tokius renginius mokomės kultūros, mokomės kitus išgirsti ir pasidžiaugti vieni kitais. Beje, renginyje dalyvavo ir tie vaikai, kurie atvyko tiesiog padainuoti, save parodyti ir kitų pažiūrėti – jų atlikimas nebuvo vertinamas. Vaikai, kurie dalyvo konkurse, buvo vertinami Komisijos dvidešimt penkių balų sistema. Daugiausia balų surinko solistė Viltė Trinkūnaitė, kiek mažiau balų surinko ansamblis “Vėjukai” iš Droghedos. Vienodai balų surinko Luka Rumšaitė ir Maja Burkšaitė. Teigiamai buvo įvertinti linksmieji duetai Deinas Pavlovas ir Dija Dirskutė bei sesės Kleopatra ir Aleksandra Bruno. Šauniai pasirodė Aira Mikulionytė ir solistas Domas Sinkevičius, kuriam pritarė Carrickmacross lituanistinės mokyklos “Saulės zuikučiai” ansamblis, o solistė iš Carrickmacross Džastina Jankaitytė dainavo kartu su mama, minėtos mokyklos vadove Kristina Jankai-
tiene, – apie renginio dalyvių pasirodymą pasakojo jo organizatorė Rita Kundrotaitė Šilas. Šie aukščiau išvardinti dalyviai tapo konkurso laureatais. Koncertą savo pasirodymu labai gražiai papuošė solistė Emilija Paškevičiūtė ir mergaičių Majos ir Lukos duetas. Pirmą kartą “Skambėk skambėk, lietuviška daina” festivalyje dalyvavo ir į didelę sceną žengė solistai Deima Maksimavičiūtė (9 m.) ir Jokūbas Šiliauskas (4 m.). Festivalio programoje taip pat pirmą kartą dalyvavo lietuvaitės Emilijos Šiliauskaitės ir airės Emily Dixon duetas – abi mergaitės dainavo lietuvių kalba. Kiekvienas festivalio dalyvis gavo dovaną – knygą “Aš – Lietuvis”, kurią dovanojo Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir ambasada Airijoje, vaikai taip pat gavo po muzikinį pieštuką ir muzikinį sausainį, kurį kepė “Renatos kepiniai”, o parėmė Jurgitos ir Aisčio Šlajų šeima. Dėkojame visiems, atvykusiems pasiklausyti ir palaikyti Airijos lietuvių dainorėlių – mes ne atsisveikiname, mes sakome – iki naujų susitikimų!“ Nuotraukos: ernestasphoto.com
6
ŠVIETIMAS
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Tullamore lituanistinėje mokykloje „Lietuvaičiai“ laukiančiųjų sąraše ne tik vaikai, bet ir tėveliai airiai Rugsėjo pabaigoje trečius metus iš eilės duris naujiems mokslo metams atvėrė ir Tullamore lituanistinė mokykla “Lietuvaičiai”. Mokykloje dirba dvi mokytojos Raminta Budrienė ir Rasa Raudytė bei padėjėja Greta Baskytė. Šiemet mokykla sulaukė trečdaliu daugiau vaikų nei pernai – dabar jų turime net 30 ne tik iš Tullamore, bet ir iš aplinkinių miestelių, daugiausiai iš Birr. Ir tai ne visos geros naujienos – net keli vaikučiai laukia eilėje laisvos vietos, kadangi patalpos per mažos didesniam vaikų skaičiui. Beje, šįmet lietuvių kalbos mokytis panoro ir keli tėveliai (airiai), kurie, sukūrę šeimas su lietuvaitėmis, nori su savo vaikais mokėti bendrauti lietuviškai! Mokykloje mokosi nuo 5-erių iki 13-os metų amžiaus mokiniai. 5-8 metų vaikai mokosi pagal ikimokyklinio ir priešmokyklinio ugdymo programą, o 8-13 m. pagal pradinio (1-4 klasės lietuvių kalbos ugdymo programą). Visos ugdymo programos yra patvirtintos LR Švietimo
ir mokslo ministerijos, bet pritaikytos individualiai pagal kiekvieno vaiko gebėjimus. Mokykloje pamokos vyksta kiekvieną šeštadienį nuo 10 iki 13 val. Pirmos dvi pamokos skirtos lietuvių kalbos gramatikai, trečia pamoka – lietuvių kalbos žodyno plėtimui, o ketvirta – Lietuvos istorijai bei etnokultūrai, kurios metu vaikai supažindinami su įvairiausiais lietuviškais papročiais, šventėmis bei tradicijomis. Šiais metais turime naujovę – „popamokinę“ veiklą – meninį ugdymą. Ši pamoka yra pasirinktinai tiems, kurie nori vaidinti, dainuoti, šokti. Mokytoja Rasa Raudytė supažindino vaikus su šešėlių teatru ir jie jau ruošia kalėdinį spektakliuką, kurį parodys gruodžio 22-ąją ir kurio mes visi nekantriai laukiame. Kiekvieną vasarą mokykla organizuoja savaitės trukmės vasaros stovyklą vaikams, kurioje užsiimame menine veikla, smagiai bei kokybiškai leidžiame laiką ir bendraujame lietuviškai.
Dar noriu pasidžiaugti, kad dauguma tėvelių, kas kuo gali, noriai prisideda prie mokyklos veiklos, pavyzdžiui, šventėms iškepa tortus. O mokslo metų pabaigoje visi mokiniai gauna rankų darbo siuvinėtus skirtukus su mokyklos logotipu. Mes taip pat glaudžiai bendradarbiaujame su kitomis Airijos lituanistinėmis mokyklomis bei su keletu darželių-mokyklų iš Lietuvos (susirašinėjame laiškais, siunčiam vieni kitiems piešinius ir keičiamės naudinga informacija). Mokykla turi savo puslapį facebooke (Tullamore lituanistinė mokykla “Lietuvaičiai”), tad maloniai kviečiame paspausti „Patinka“ ir sekti mūsų veiklą. O norinčius prisidėti prie mokyklos veiklos ar turinčius idėjų, prašome rašyti mokyklos vadovei Ramintai el.paštu 4raminta@gmail.com Raminta Budrienė Tulamore lituanistinės mokyklos „Lietuvaičiai“ vadovė
KONSULTACIJOS
Žalos atlyginimas dėl pėsčiųjų patirtų traumų nelaimingo atsitikimo metu Pėsčiųjų nelaimingi atsitikimai keliuose suprantami kaip nelaimingas įvykis, įvykęs tarp keliaujančio pėsčiomis asmens ir transporto priemonės. Dėl pablogėjusių oro sąlygų, blogesnio matomumo labiausiai tikėtinas pėsčiųjų nelaimingų atsitikimų laikas yra naktį ir žiemos metu, kai yra mažiau dienos šviesos. Traumos pėstiesiems, kurie taip pat yra eismo dalyviai, gali atsirasti dėl daugybės įvairių priežasčių. Kiekviena avarija yra kitokia, o kai kuriais nelaimingo atsitikimo atvejais transporto priemonės vairuotojas gali būti laikomas atsakingu dėl jo neatsargių veiksmų, važiuojant šlapia ar slidžia kelio danga. Jei jūs arba jūsų šeimos narys patyrėte sužalojimus, būdamas pėsčiuoju, rekomenduojame pasikalbėti su mūsų kompanijos advokatu, kuris kuruoja žalos atlyginimo atvejus dėl pėsčiųjų eismo dalyvių nelaimingų atsitikimų keliuose. Pagrindinės pėsčiųjų eismo dalyvių nelaimingo atsitikimo priežastys Pėstieji yra labiau pažeidžiami dėl to, kad jie neturi saugos priemonių ir nėra tinkamai apsaugoti nuo transporto priemonės sukeliamų žalų. Pėsčiųjų nelaimingų atsitikimų skaičiaus priežastis – neatsargūs vairuotojai, mėgstantys greitį ir dar tie, kurie rizikuoja: Vairuotojai, kurie pabėga iš įvykio vietos; Girti vairuotojai; Vairuotojai, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų; Vairuotojai, kalbantys mobiliuoju telefonu; Vairuotojai, kurie ignoruoja signalus, tokius kaip pėsčiųjų perėja ar reguliuojama sankryža. Kreipimąsis dėl žalos atlyginimo 1.Krepkitės dėl medicininės pagalbos Didžiausia vertybė yra mūsų sveikata ir saugumas. Todėl įvykus nelaimingam atsitikimui, kreipkitės į gydytoją medicininės pagalbos kuo greičiau. Bet kokia avarinių tarnybų darbuotojų kontaktinė informacija ir pagalba turi būti prieinama. 2.Praneškite apie autoįvykį Gardai Įvykus nelaimingam atsitikimui, kurio viena šalis yra pėstysis ir jeigu traumos rimtos, pranešimas laiku Gardai yra la-
bai svarbus. Garda pareigūnai imsis visų neatidėliotinų veiksmų, siekiant padėti nukentėjusiems ir išsiaiškinant kaltus asmenis. 3. Turėkite medicininius sužalojimų įrašus Ruošiantis kreiptis dėl žalos atlyginimo, įvykus pėsčiojo eismo dalyvio nelaimingam atsitikimui, būtina pateikti bet kokius medicininius įrašus, susijusius su nelaimingu atsitikimu. Jei buvo patirti psichologiniai sužalojimai, psichiatro ataskaitos yra būtinos. 4.Pretenzijos Žalos Tarnybai paruošimas Visi ieškiniai dėl žalos atlyginimo pėstiesiems eismo dalyviams dėl nelaimingo atsitikimo kelyje turi būti pateikiami Žalos Tarnybai, prieš pateikiant medžiagą teismui. Dėl detalesnės informacijos apie dokumentų pateikimą Žalos Tarnybai, prašome kreiptis į mūsų advokatų kontoros atitinkamą advokatą. Kaip pėstieji gali padėti išvengti nelaimingų atsitikimų keliuose? Pėstieji eismo dalyviai privalo laikytis kelių eismo saugos reikalavimų, kad gerokai sumažėtų jų galimybė patekti į avariją. Kai kurie iš šių veiksmų apima: Laikytis Žaliojo kryžiaus kodekso reikalavimų; Dėvėti spalvą atspindinčią aprangą; Gyvūnus vesti kelkraščiu tvirtai laikant juos; Vengti naudotis mobiliuoju telefonu, kai judama intesyviojo eismo keliu. Ieškininė senatis Atsižvelgiant į situacijos pobūdį, ieškininės senaties terminai pateikti ieškinį gali skirtis. Daugeliu atvejų asmuo gali pateikti ieškinį praėjus dvejiems metams nuo nelaimingo atsitikimo. Gali būti išimčių, pavyzdžiui, jei asmuo patyrė psichologinę žalą, kuri buvo diagnozuota
vėliau, praėjus kelioms savaitėms ar net mėnesiams po nelaimingo atsitikimo. Jei pėsčiųjų eismo nelaimingo atsitikimo dalyvis yra vaikas, jam ieškininė senatis yra dveji metai, kai suėjo 18 metų. Jei jūs nukentėjote įvykus nelaimingam atsikimui, kuriame viena iš šalių jūs esate pėstysis, Dubline esanti mūsų advokatų komanda gali atsakyti į bet kokius jūsų klausimus dėl žalos atlyginimo. Dėl konfidencialaus pokalbio prašome skambinti “Tracey Solicitors” tel.: 01 649 9900 arba rašyti į el. paštą: ask@traceysolicitors.ie ir papasakoti apie savo bylą. Informaciją parengė „Tracey Solicitors” kompanija, įsikūrusi Dubline ir turinti 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe. Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564. Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainės: https://www. traceysolicitors.ie/en/ https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/russian/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Vaikui padarytos žalos atlyginimas Lietuviai tėvai, vadovaudamiesi savo vaikų interesais, pateikė ieškinį dėl 10 000 eurų žalos atlyginimo kiekvienam vaikui. Mano klientas, lietuvių tautybės asmuo, 2016 m. balandžio mėn., vairuodamas automobilį, sustojo sankryžoje, Lucan vietovėje. Tuo metu kitas automobilis sukėlė avariją, įvažiuodamas į mano kliento automobilį. Kliento 8-erių metų sūnus ir 6-erių metų duktė tuo metu buvo automobilyje. Jis kreipėsi į mūsų advokatų kontorą dėl teisinės pagalbos ir aš (kliento vardu) pateikiau Žalos tarnybai prašymą dėl žalos atlyginimo, įvykus eismo įvykiui. Klientas informavo, kad jo vaikai nebuvo fiziškai sužeisti avarijos metu. Praėjus maždaug trims mėnesiams po incidento, aš pasiteiravau kliento apie jo sūnaus ir dukters sveikatos būklę. Jis man pasakė, kad nė vienas iš vaikų daugiau nenori važiuoti automobiliu, nes vaikai sapnuoja košmarus, o jo dukra naktimis pradėjo šlapintis į lovą. Patariau klientui kreiptis pagalbos į šeimos gydytoją, o vėliau gauti psichiatro konsultaciją. Vaikams buvo diagnozuota ūminė streso būklė, kaip trauminio avarinio įvykio pasekmė. Draudimo bendrovė pagal pateiktą prašymą dėl žalos atlyginimo, sutiko atlyginti žalą ir išmokėjo: sūnui 10 000 eurų žalos atlyginimo, dukrai taip pat – 10 000 eurų. Tėvai sutiko su šiuo draudimo bendrovės pasiūlymu. Abu žalos atlyginimo atvejai buvo peržiūrėti ir patvirtinti Apygardos teisme. Pinigai pervesti į specialią teismo sąskaitą iki vaikams sukaks 18 metų ir tada jie galės pasinaudoti jais. Tėvai buvo labai patenkinti gerai atliktu advokato darbu.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
7
8
PORTRETAI
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Šį pusmetį nutarėm susipažinti su keliais žymiais lietuviais ir iš nemažo būrio šaunių lietuvaičių išrinkom skirtingų sričių atstovus, kurių iš anksto paprašėme atlikti „namų darbus“ – išsiuntėme jiems sėkmės istorijos anketą-klausimyną, suformuotą vaikų pagalba, prašėme atsiųsti po kelias fotografijas iš įvairių amžiaus tarpsnių. Taip susidėliojo žymaus žmogaus portretas ir šios informacijos dėka pavyko sukurti trumpą pasakojimą apie būtent šį žmogų. Tariam LABAS pirmam mūsų svečiui, tai LABAS – Lietuvių asmenų ir bendruomenių Airijoje sąjungos lyderis Dainius Čepaitis. Apie šią sąjungą jau teko girdėti ir anksčiau ir šios sąjungos švietimo projekte numatyta stiprinti lituanistinių mokyklų materialinę bazę bei įsteigti keletą modernių lituanistinių mokyklų Airijoje. Ypač didelis dėmesys bus skirtas šiuolaikiškoms skaitmeninėms mokymo priemonėms. Atvykęs pas mus į svečius Dainius pasakojo apie sąjungos įkūrimą, jau atliktus darbus, ateities idėjas ir planus, kurie palieka ne tik gražius prisiminimus, bet ir išliekamąją vertę. Mažiesiems mūsų lietuviukams buvo smalsu ir įdomu klausytis Dainiaus pasakojimų, juolab, kad jie patys buvo paruošę klausimų, žaidėme žurnalistus ir surengėm tikrą spaudos konferenciją, kurios metu domėjomės: koks gyvūnas labiausiai patinka svečiui, koks mėgstamiausias maisto patiekalas, kokią muziką klauso, ar groja kokiu nors mu-
,,Žymūs 100-čio žmonės‘‘ rengia festivalius „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ ir vadovauja folkloro kolektyvui ,,Lietuviškas Dobilas“. Rita žada pas mus apsilankyti per baigiamąjį renginį t.y. gruodžio 22 dieną. Labai laukiamas Valerijus Šlygi-
mis rankomis ir įvairiais amatais skleidžia lietuvybę, puoselėja tradicijas ir džiugina mus bei vietinius. Čia jautiesi tarsi Lietuvoj, kur kvepia namine duona, medumi, vaško žvakėm, natūraliom žolelėm. Akį vilioja naminiai šakočiai, grybukai, šventiniai meduoliai. Be valgomų gėrybių prekymetyje galima rasti ir įvairiausių dirbinių iš medžio, keramikos, audinių, įvairių kalėdinių dekoracijų ir žaislų. Na, o mažųjų kasmet laukia kūrybinės dirbtuvės. Kviečiame VISUS gruodžio 22d. nuo 12-16val. į Kalėdinį prekymetį Longforde (Temperance Hall, New street) taip pat labai laukiam amatininkų, auksarankių, liaudies meistrų bei kulinarinio paveldo atstovų. Registracija jau prasidėjo: lon-
nas - Watas – muzikantas, dainų kūrėjas ir atlikėjas. Jis pas mus atvyks į Kalėdinį prekymetį, kuris įvyks gruodžio 22 d. Visi norintys pasiklausyti Wato dainų, kviečiami apsilankyti Longforde. Renginio metu projekto dalyviai bus pristatyti plačiajai visuomenei bei bus apdovanoti 100-čio atminimo suvenyrais. To paties renginio metu sugužės labai daug žymių ir įdomių lietuvaičių, kurie savo auksinė-
gfordomok ykla@gmail.com. Registruojantis būtina nurodyti vardą, pavardę, vietovę, amatą. Ačiū. Kitais metais tęsime projektą ir susipažinsime vis su kitais veidais, taip kad nenustebkit, jei pasakysime LABAS ir kitiems žymiems lietuviukams čia Airijoje. Iki susitikimų!!!! Renata Rapkauskienė Longfordo LABAS lituanistinės mokyklos vadovė
LABAS lituanistinė mokykla Longforde kartu su Naujais mokslo metais pradėjo vykdyti projektą ,,Žymūs 100-čio žmonės‘‘. Supažindinant mažuosius lietuvaičius su Lietuvos istorija, papročiais, tradicijomis bei žymiais Lietuvos žmonėmis kilo idėja supažindinti su žymiais lietuviais, gyvenančiais Airijoje. Kiekvienam Airijos kampelyje yra daug tautiečių, kurie vienaip ar kitaip garsina Lietuvą, skleidžia ir neša lietuvybę, juolab, kad ŠIMTMETIS – sėkmės istorija, kurią kūrė visi Lietuvos žmonės ir užsienyje gyvenantys lietuviai: mūsų seneliai, proseneliai, tėvai ir mes. Tai – mūsų Lietuva. daktore Eugenija Vitkiene, kurios vizito laukia mažieji žurnalistai ir jis numatytas lapkričio mėnesį. Norintys muzikuoti laukia Ritos Kundrotaitės, kuri moko vaikus vokalo ir vadovauja ,,Boružiukų muzika“ ansambliui, taip pat
LABAS vadovas Dainius Čepaitis ir LABAS lituanistinės mokyklos mokytojos: Vaida, Gabija, Renata zikos instrumentu, ar sportuoja, koks hobis, koks įsimintiniausias vaikystės nuotykis ir panašiai. Ačiū Dainiui už padovanotą laiką
bei dovanas!!! ,,Žymūs 100-čio žmonės‘‘ projekte numatyta susipažinti su lietuviško laikraščio ,,Lietuvis‘‘ vyr. re-
LABAS kolektyvas ir svečiai
Spaudos konferencija
MANO AIRIJA
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
9
2019 metų Airijos biudžetas Spalio mėnesio viduryje Airijos finansų ministras Paschal Donohoe paskelbė kitų metų Airijos biudžetą. Ko galime iš jo tikėtis ir kokios naujovės laukia visų salos gyventojų?
Pajamų mokestis • Pelno mokestis visiems dirbantiems padidėjo 750 eurų – nuo 34 550 eurų iki 35 300 eurų vienam darbuotojui. • 0,25 proc. bus sumažintas Visuotinis socialinio draudimo mokestis (Universal Social Charge – USC) žmonėms, gaunantiems nuo 19,874 eurų iki 70,004 eurų ir sudarys 4,5 proc. • Susijęs Socialinio draudimo (Pay Related Social Insurance – PRSI) mokestis tiems, kurie daug uždirba, padidės 10 proc.
Socialinė gerovė • Nuo kitų metų kovo mėnesio savaitinės socialinės apsaugos išmokos ir pensijos padidės 5 eurais per savaitę. • 2,20 eurų per savaitę padidės išmokos vaikams iki 12 metų ir 5,20 eurų padidės vaikams, vyresniems nei 12 metų. • Metinė pašalpa mokyklinei uniformai ir avalynei (Back to School Clothes & Footwear) padidės 25 eurais. • Kalėdų premija 100 proc. bus grąžinta visiems socialinės para-
mos gavėjams. PVM tarifas • PVM tarifas viešbučiams, restoranams ir kirpykloms bus padidintas nuo dabar esančių 9 proc. iki 13,5 proc. • Pasak finansų ministro, tai padės išvengti kitų mokesčių didinimo. • Transporto, turizmo ir sporto departamentui finansavimas padidintas 35 milijonais eurų. Sveikatos apsauga • Sveikatos sektoriui bus papildomai skirta 1,2 mlrd. eurų investicija.
• 2019 metais psichinės sveikatos paslaugoms bus skirta papildoma 84 milijonų eurų suma, iš viso – 1 mlrd. eurų.
ją išlaidos padidės 25 eurais. • 10 eurų per mėnesį sumažės “Drugs Payment Scheme” – nuo 134 eurų iki 124 eurų. Minimalus atlyginimas • Minimalus valandinis darbo užmokestis padidės 9,55 eurų iki 9,80 eurų. Tėvystė • Nuo 2019 m. lapkričio mėnesio bus įdiegta nauja mokama vaiko priežiūros atostogų programa, pagal kurią bus suteikiamos kiekvienam iš tėvų dvi papildomos savaitės apmokamų vaiko priežiūros atostogų. Būstas • 2019 m. būsto programai numatyta skirti 2,3 mlrd. eurų. • 1,25 milijardai eurų bus skirta 10 000 naujų socialinių namų statybai.
75 000 eurų. Cigaretės • Akcizas 20 cigarečių talpinančiam pakeliui padidinamas 50 centų – cigarečių pakelio kaina sieks 12,70 eurų. Gardaí • Gardaí biudžetas padidinamas 60 mln. eurų arba 3,5 proc., siekiant įdarbinti iki 800 naujų Garda pareigūnų. Transportas • Dyzeliniams automobiliams bus taikomas papildomas 1 proc. mokestis. “Brexit” • Daugiau kaip 110 milijonų eurų bus skirta departamentams, įgyvendinant su “Brexit” susijusias priemones. • 60 milijonų eurų bus skirta žemės ūkio sektoriui ir ūkininkams.
• 50 centų sumažės receptų mokesčiai – nuo 2,00 eurų iki 1,50 eurų visiems medicinos kortelių turėtojams nuo 70 metų amžiaus. • GP gydymo kortelės turėtojams apsilankymo pas šeimos gydyto-
• Atsižvelgiant į padidėjusį finansavimą, numatyta pastatyti 6000 namų, kurių kaina būtų prieinama pirkėjui. • Vienišam pirkėjui taikoma 50 000 eurų pajamų riba, dviems –
“Juodos dienos” fondas Ketinama įsteigti “Juodos dienos” (Rainy Day) fondą, kurio vertė 1,5 milijardo eurų, kuris kasmet turės būti papildomas 500 mln. eurų.
10 Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
LABDARA
Airijos lietuvių gerumo šventė – Labdaros Vakarienė (Atkelta iš 1 psl.) Airijos lietuvių gerumo šventė – „Labdaros Vakarienė“ – tai jau tradicinis renginys, vykstantis jau penktus metus iš eilės ir siekiantis paremti onkologinėmis ligomis sergančius Lietuvos vaikus. Pasak labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ įkūrėjos ir šio renginio organizatorės Ritos Lamsargytės Mockės, rudenį vykstantis „Labdaros Vakarienės“ renginys tarsi apibendrina visus metus vykdomą labdaringą veiklą, o šįmet tokių labdaros renginių buvo iš tiesų labai daug: Airijos lietuviai, kad paremtų sergančius onkologinėmis ligomis Lietuvos vaikus organizavo kibinų kepimo akcijas, keli jaunuoliai plikai skutosi galvas, kad savo plaukus galėtų paaukoti sergantiems vaikams, labdaros turnyrus organizavo Airijos lietuvių krepšinio ir futbolo komandos ir netgi kai kurie mažieji lietuvaičiai paaukojo savo taupyklėse sunkiai surinktus pinigėlius sergantiems vaikams. Jau antrus metus „Labdaros Vakarienėje“ dalyvaujantis Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su žmona Galina sakė, kad jį žavi Airijoje gyvenančių lietuvių dosnumas, organizuotumas ir jų vienybė. Ambasadorius padėkojo visiems, kuriems rūpi sergančių Lietuvos vaikų likimas, taip pat šio pui-
kaus vakaro organizatorei Ritai Lamsargytei Mockei ir įteikė jai Lietuvos užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus padėką. „Labdaros Vakarienės“ metu Rita nuoširdžiai padėkojo vakaro dalyviams, vedėjams Donatui Odinui ir Viktorijai Petrauskaitei, kuri jau keletas metų savanoriauja „Airijos lietuviams rūpi“ organizacijoje, rėmėjams, kurių šįmet kaip niekad buvo gausu, atlikėjams Raimondai Masiulytei Ramchurn, Eimantui Didžbaliui, Jurai Petkus, Tajai, Elonos šokių studijai „Step by Step“, šokėjams Gabijai ir Ervinui,Vaivai Stanaitytei, Dariui Kodikui ir iš Lietuvos specialiai į šį renginį atskridusiam Egidijui Sipavičiui. Nuoširdžius padėkos žodžius Rita tarė visiems pagalbininkams, padėjusiems organizuoti šventę, salę puošusiai kompanijai „Royal Adornment“, fotografams, prizų steigėjams ir visiems visiems, kurie negailėdami savo laiko, pinigų, širdies gerumu tą šiltą ir gražų rudens vakarą dalinosi su tais, kuriems labiausiai reikia meilės, pagalbos, dėmesio, užuojautos ir mūsų visų palaikymo – su onklologinėmis ligomis sergančiais vaikais. Renginio metu surinkta 12 310 eurų, kurie bus išsiųsti sergantiems Lietuvos vaikams. Airijos lietuvių darbai vardan sunkiai sergančių vaikų tęsiasi!
PRIE KAVOS
SUDOKU
ANEKDOTAI Nusprendė žmogelis parodyti valią. Galvoja, reikia užsisakyti gerti, pasistatyti prieš save ir tada negerti... Tada tai parodysiu tikrą valia!.. Nusipirko alaus bokalą, pasistatė priešais save ir sėdi. Sėdi, sėdi – tik staiga griebė bokalą ir susipylė sau į burną. Sako: “O čia tai valia! Nenoriu gerti, bet geriu!” *** Šoka vaikinas su mergina. Vaikinui pirmasis pasimatymas, tai nesugalvoja, kokį komplimentą pasakyti... Galiausiai, šokiui pasibaigus, sugalvojo: – Žinai, tu, kaip apkūni mergina, labai mažai prakaituoji... *** Koks nuostabus jūsų akvariumas! Turbūt žuvytėms ten gera... – Taip. Jei pradeda išdykauti, parodau joms konservų dėžutę... *** Kalbasi du sodininkai: – Augalams patinka, kai su jais kalbiesi. – Puiku, eisiu dabar įžeidinėti piktžolių... *** – Kaip įtikinti moterį pereiti kelią, per kurį perbėgo juoda katė? – Lengviau prikalbinti katę, kad grįžtų... *** Vyras su žmona eina gatve. Vyras ilgesingu žvilgsniu palydi efektingą blondinę.
ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 2-17 d. Sulauksime pozityvaus meto, kai pagaliau galima bus atsikvėpti ir nurimti. Daugumos dvasinis ir finansinis įdirbis duos naudingų vaisių: tai, ko anksčiau negalėjote, kas buvo neįveikiama, dabar pavyks. Pakankamai intriguojantis metas lauks avantiūristų, mėgstančių riziką, deja, linkusiems viską planuoti iš anksto, nebus paprasta – teks orientuotis pagal aplinkybes. Neužsispirkite, nesivadovaukite ambicijomis – jos bus blogos patarėjos. Labai tikėtini įdomūs susitikimai, beveik mistiniai sutapimai. Tai bus labai geras metas ieškoti sunkiai gaunamos informacijos, taip pat lengva bus dirbti su nelengvai suvokiama ar nepatikrinta informacija – intuicija bus aiškiaregiška, suprasite tai, kas beveik neįmanoma kitomis paprastomis dienomis. Užsimezgusios pažintys irgi bus ypatingos, tiesa, gal šokiruojančios, neatitinkančios jūsų socialinio statuso. Būsite energingi – tai darbingas ir daug kuo sėkmingas metas. Bus palanku imtis skubių reikalų, pasirašyti atsakingus gerai parengtus dokumentus. Tiesa, reikės būti atidesniems rašant, skaičiuojant,
tad neskubėkite, dažniau tikrinkite, ką darote. Viskas išeis į naudą, jei būsite tvirti ir savimi pasitikėsite. Galite planuokite svarbius dalykinius susitikimus, pirkti brangius daiktus, keliauti, švęsti įvairias šventes. Avinas. Skirkite daugiau laiko sau, ramiam poilsiui, bendraukite su artimaisiais, su tais, kuriais pasitikite, tuomet neteks siekti dėmesio jėga, būti įkyriems. Stiprinkite sveikatą, pasistenkite gerai išsimiegoti. Tai – jūsų aktyvumo bei lyderystės laikas, tiesa, per drąsūs veiksmai, agresyvumas gali atsigręžti prieš jus. Niekuo nerizikuokite. Jautis. Pasistenkite šį laikotarpį praleisti savitai, netipiškai. Būkite atidesni draugams, daugiau su jais bendraukite ir sugalvokite ką nors ypatingesnio sau bei draugams pradžiuginti. Galimi susitikimai su žmonėmis iš jūsų praeities. Itin nepalanku tvarkyti piniginių ir turtinių reikalų. Dvyniai. Sėkmingai derinsite tai, kas reikalinga, su tuo, kas malonu. Gera proga neoficialioje aplinkoje susitikti su asmenimis, galinčiais paveikti jūsų veiklą. Pasistenkite rasti daugiau laiko artimiesiems. Galimi netikėti technikos (kompiuterinės, buitinės) gedimai. Vėžys. Sudėtingas laikas: būtina susitelkti ir nesiimti nieko svarbaus, atsakingo. Būkite taktiški bendraudami, apdairūs tvarkydami piniginius reikalus, atsargūs vairuodami automobilį ir vertindami šeimos narių elgesį, nes priešingu atveju neišveng-
Žmona susiraukusi sako: – Na, ar verta ji buvo tų keiksmų, kuriuos tu dabar išgirsi iš manęs?.. *** – Tu kur buvai? – Draugo vestuvėse. Tu neįsivaizduoji, kaip visi nusigėrė... – Kodėl neįsivaizduoju? Nuometą nusiimk, lūpdažius nuo lūpų nusivalyk!.. *** Sėdi vyrukas sodybos tualete. Pro šalį eina kaimynė. – Tu, žmogau, bent duris įsistatytum tualete... – O ką čia vogti?.. *** Ateina senukas pas okulistą. Daktaras sako: – Išvardinkite iš eilės apatinės eilutės raides. – Negaliu... – Oooo, dieduk, jūs trumparegis. – Na ir nesiseka. Visą gyvenimą buvau beraštis, o dabar, pasirodo, aš dar ir trumparegis... *** Vaistinėje: – Šie raminamieji vaistai veikia labai švelniai. Juos vartodama net automobilį galėsite vairuoti. – Tikrai? Tuomet duokite man daugiau, nes iki šiol automobilio nesu vairavusi. *** Susipažino vyriškis su moterimi kurorte. Pirmą dieną vyras
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
paglostė jai ranką. Antrą dieną paglostė alkūnę. Trečią dieną, įsidrąsinęs, paglostė moteriai petį. Moteriškė susierzinusi klausia vyriškio: – Jūs ką, galvojate, kad aš į kurortą pusei metų atvažiavau?! *** Kalbasi dvi draugės. – Kaip tu keli ryte savo vyrą į darbą? Aš savojo niekaip pažadinti negaliu... – Oi, labai paprastai! Prikaišioju po vyro pagalve saldainių ir įleidžiu į miegamąjį buldogą... *** Du uodai prie mokesčių inspekcijos. Vienas išskrenda, o kitas įskrenda į vidų. – Nėra prasmės! – sako pirmasis. – Jie patys siurbia... *** Viena draugė sako kitai: – Tau, kad greitai numestum svorį, reikia atsisakyti viso labo trijų dalykų. – Kokių? – Pusryčių, pietų ir vakarienės. *** Kalbasi du psichiatrai:
11
– Sakykite, kolega, kaip jūs manote – jeigu žmogus kalbasi su katinu, tai jau paranoja ar dar ne? – Dar ne. Paranoja yra tada, kai žmogui baisu, kad katinas ko nors neišplepėtų. *** – Ar tu esi žmonai kada nors pareiškęs savo nuomonę? – Žinoma. Parodyti randą? *** Vyras skambina telefonu: – Alio, ar tai jūsų skelbimas, kad padėsite atsikratyti bet kokių problemų? – Taip, mūsų. Kokios jūsų problemos? – Matote, aš knarkiu, o žmona dėl to nervinasi. – O ko norėsite atsikratyti – knarkimo ar žmonos? *** Dvyliktą valandą nakties skambutis į duris. Pribėga moteriškė ir klausia: – Kas ten? – Čia aš, santechnikas. – O ko taip vėlai? – Aš su nakvyne. Parinko Jonas Paulauskas
ATSAKYMAS
site nuostolių bei komplikacijų. Liūtas. Jūsų laukia šiek tiek komplikuotas metas, būtini bus atidumas bei savitvarda. Pasistenkite labiau prisitaikyti prie sutuoktinio, partnerių ir nekelkite savo sąlygų. Kita vertus, stenkitės kiek galima daugiau darbų atlikti patys – neapkraukite kitų ir labai kitais nepasikliaukite: gali viskas išeiti atvirkščiai... Leiskite sau nors trumpą poilsį gamtoje. Mergelė. Sunkokas metas, gali pablogėti ne tik nuotaika, bet ir savijauta, kilti nenumatytų rūpesčių darbe. Patartina niekur neskubėti, viską tikrinti ir nieko iš kitų nereikalauti. Galima padidinta nelaimingų atsitikimų, traumų, technikos gedimo tikimybė. Neblogas laikas šeimyninėms šventėms, kelionėms į gamtą. Svarstyklės. Aplinkybės vers susitaikyti su tam tikrais apribojimais, jums keliamomis sąlygomis meilėje ir tvarkant reikalus. Greitai viskas apsivers jūsų naudai. Na, o šiomis dienoms tiesiog pasistenkite ką nors nuveikti šeimos labui, atsipalaiduoti, nueiti į baseiną, skirti laiko grožio terapijai. Skorpionas. Bus puiki nuotaika, šauni savijauta, jei leisite laiką su vaikais, sutuoktiniu ar mylimu žmogumi. Žavėsite aplinkinius, pavyks sulaukti norimo dėmesio ir iš jums patinkančio asmens. Būkite dosnesni, kilnesni artimiesiems. Šaulys. Nepatartina kur nors vykti (nebent pas tėvus, senelius) – pašvęskite save šeimai, na-
mams. Verta tvarkytis iš pagrindų, beje, ne tik namie. Palanku aplankyti kapus, prisiminti tolimą praeitį, senelius, tėvus. Galite neišvengti provokacijų – stenkitės į jas nereaguoti ir nesivelti į jokias avantiūras. Labiau pasaugokite gerus santykius su artimaisiais, vaikais, taip pat mylimu žmogumi. Ožiaragis. Jūsų ramybę gali sutrikdyti netikėta naujiena, neplanuoti darbai. Finansines problemas spręskite pasikliaudami intuicija. Pagalbos teks prašyti ir iš savų, ir iš svetimų. Palankus metas ieškoti dingusių daiktų, dokumentų, pinigų ar prapuolusio draugo. Beje, dingę daiktai, draugai gali atsirasti taip pat netikėtai, kaip ir dingo. Vandenis. Puikus metas viskam. Būsite gana energingi ir savimi pasitikintys, tačiau kad ir kuo užsiimsite, svarbu nepersistengti, neperlenkti lazdos. Tad nieko nesiimkite gerai neapsvarstę ir nepraraskite diplomatiškumo, tolerancijos bendraudami. Pasistenkite būti atsargesni su degiais ir sprogiais daiktais, aštriais įrankiais. Žuvys. Netikėtai sulauksite pagalbos, puikių įvertinimų. Savaime gali išsispręsti sudėtingas dalykinis klausimas, tad nepersistenkite, pasikliaukite nuojauta. Būkite itin atidūs boso žodžiams, tėvų nuomonei – galite sužinoti kai ką labai vertingo. Neapsiriksite, paklausydami draugo patarimo, nes galite išgirsti itin svarbių dalykų, kurie laimingai pakeis jūsų ateitį.
DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
12 Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
SKELBIMAI
Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti
kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.
Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com
SIŪLO DARBĄ Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386. Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629. Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846 Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878 Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172 Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must! Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee. HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail.com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people. Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.
Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.
“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.
Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .
Galiu prižiūrėti vaikus. Skambinti tel.: 0874585582.
Vyras ieško +353899896307
Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207
IEŠKO DARBO darbo.
Skambinti
tel.:
Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare Ieškau bet kokio 353851236707.
mobilevano@gmail.com darbo.
Skambinti
tel.:
19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435. Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003. I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.
PERKU- PARDUODU
Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550. Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .
PASLAUGOS
Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.
Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783
English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582 We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail. com Tel.: 380663345675.
NUOMA Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Šalia yra “Artane Castle Shopping Centre”, “Tesco”, “Lidl”, “Polonez”. Geras susisiekimas su miesto centru. Skambinti tel.: 085 766 48 10. Balbriggan, Dublino apskrityje, išnuomojamas trijų miegamųjų namas. Miesto centrą ir kitas įžymias vietas galima pasiekti pėsčiomis. 20 minučių kelio iki geležinkelio stoties. Name yra prieškambaris, du vienviečiai miegamieji, vienas dvivietis miegamasis su vonios kambariu, taip pat dušas, svetainė ir didelė virtuvė. Mėnesio kaina 1600 eurų. Skambinti tel.: 0861513269. Išnuomosiu namą arba atskirus kambarius dideliame name Lucan. Vienviečio kambario kaina 600 eurų + depozitas; dviviečio – 700 eurų + depozitas. Skambinti tel.: 0984216411. Nuo spalio 15 d. Finglas, Charlestown Place, išnuomojamas didelis, jaukus ir saulėtas dvivietis kambarys moteriai, neturinčiai žalingų įpročių. Kaina 600 eurų + 400 eurų depozitas + sąskaitos (bilai). Yra skalbimo mašina, indaplovė ir kt. buitinė technika. Gyvena geri ir ramūs kaimynai. Netoli yra „Lidl“, „Aldi“ ir kt. parduotuvės, taip pat autobusų stotelės bei gyventojams nemokama požeminė automobilių parkavimo aikštelė su video kamera. Skambinti tel.: 0894429438.
Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.
Iki spalio 18 d. Dublin 7 išnuomojama studija. Kaina – 500 eurų. Skambinti: 0892515453.
Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis. Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti. Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo. Jeigu Jūs nežinote kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail. com, skambinkite. CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook.com/CV-Maker-1716911428598898/
Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis. Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki…
ĮVAIRŪS
Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.
PAŽINTYS
SVEIKINIMAI „Lietuvis“ jubiliejaus proga širdingai sveikina „MS Solicitors” teisininkę Olgą Šajaku ir linki laikraščio nuolatinei konsultantei sėkmės darbe ir asmeniniame gyvenime.
www.lietuvis.ie
REKLAMA
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Nepraraskite savo 10000 naujų klientų Laikraščio „Lietuvis“ tikslinė auditorija Skaitytojų amžius – 30-50 metų – jie sudaro 40% visų Airijoje gyvenančių lietuvių Moterys 65%
Vyrai 35%
• Žmonės, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu • Perka prekes Rytų Europos parduotuvėse
Internetinė svetainė:
www.
.ie
Bonusai: Vieną laikraštį skaito daugiau nei 2х žmonės, jį paprastai saugo ilgiau nei vieną mėnesį. Reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų. Laikraštyje nesunku rasti reikalingą informaciją.
Mėnesio statistika:
15000 apsilanko svetainėje 9000 vartotojų Daugiau nei 30 naujų skelbimų Daugiau nei 30 naujienų
– daugiau nei 7500 vartotojų – daugiau nei 100 prenumeratorių
Laikraštis „Lietuvis” ir laikraščio internetinė svetainė www.lietuvis.ie siūlo nešvaistyti savo jėgų ir laiko, o pasinaudoti mūsų pasiūlymais. Rašykite mums: sales@lietuvis.ie Skambinkite tel.:+353851602896
2018 m. lapkričio 3 d. nuo 19:30 iki 22:30 val. Button Factory Curved Street, Temple Bar, Dublin, Ireland 2
13
14 Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
REKLAMA
PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80
Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“
NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.
DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.
NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1
MOKAMO SKELBIMO KUPONAS
Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €
Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €
Vardas, pavardė _____________________________________
Adresas___________________________________________
Telefonas ________________________ Data ______________
_________________________________________________
Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd
Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017
Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.
Internetinė svetainė: www.dublinduona.com
REKLAMA
Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
Perkant už 50€ ir daugiau
NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
Perkant už
100€
ir daugiau
01 8686121, 01 406 27 20
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
15
20%
10% nuolaida
nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick
Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!
Laikraštis + Internetas + Facebook
Jeigu iki lapkričio 30 d. užsisakysite reklamą laikraščiuose „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ir „Nasha Gazeta“ (rusų kalba), mes jums pasiūlysime: - 24 publikacijas laikraštyje „Lietuvis” (lietuvių kalba); - 24 publikacijas laikraštyje „Nasha Gazeta“ (rusų kalba); - banerį interneto svetainėse www.lietuvis.ie ir www.russianireland.com; - du kartus per mėnesį reklamą publikuosime mūsų socialiniuose tinkluose Facebook lietuvis.laikrastis ir NashaGazetaRussianIreland; - 24 kartus per metus išsiųsime publikacijas 1500 mūsų prenumeratorių.
BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS
Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Metiniam kontraktui siūlome šiuos įkainius: - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + banerį interneto svetainėje (300х150 pix) už 200 eurų; - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.16 (60х75 mm) + banerį interneto svetainėje (300х600 pix) už 350 eurų. Baneriai spausdintuose leidiniuose talpinami reklaminiuose puslapiuose (12-15 psl.), baneriai interneto svetainėse talpinami dešinėje pusėje arba mobiliuosiuose įrenginiuose. Susisiekti su mumis galite el. paštu: sales@lietuvis.ie
REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTŲ LEIDINIŲ BANERIUOSE Visas puslapis
½ puslapio ¼ puslapio
Vienas puslapis 260x320mm €400
Pusė puslapio 260x155mm €200
1/4 puslapio 260x155mm €100
1/8 puslapio 1/8 puslapio 125mm х 75mm €50
1/16 puslapio 1/16 puslapio 60mm х 75mm €25
KOMERCINIAI SKELBIMAI: susipažinti su komercinių skelbimų spausdinimo taisyklėmis galima internetinėje svetainėje www. lietuvis.ie skiltyje „Skelbimai“. PAPILDOMAS MOKESTIS UŽ REKLAMOS TALPINIMĄ PIRMAME IR PASKUTINIAME LAIKRAŠČIO PUSLAPIUOSE: 1-as puslapis + 50% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/8 puslapio, 125mm х 75mm 16-as puslapis + 20% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/4 puslapio 260x155mm
Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com
1/32 puslapio 1/32 puslapio 60mm х 40mm €15
16 Nr.21 (510) spalio 30 d., 2018
REKLAMA