Lietuvis N 23 (512)

Kitas numeris gruodžio 11 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d., 2018 (48 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Dundalko „Kovo 11-osios“ mokykloje mokosi ir lietuviškai, ir angliškai kalbantys vaikai Dundalko "Kovo 11-osios" lituanistinė mokykla jau penkeri metai kviečia mokinukus šeštadieniais į pamokas, buria vaikučius ir jų tėvelius į tradicines bei valstybines šventes. Labai smagu, kad mokyklos duris praveria ne tik Dundalke ir jo apylinkėse gyvenantys lietuviukai, bet mokyklą lanko ir už 20-25 kilometrų gyvenantys vaikai iš Newry, Dunleer. Šiemet turime beveik 50 mokinių. Šaunus mokytojų kolektyvas – Eglė Butkienė, Ermina Rudytė, Aušra Dobrovolskaitė – bei dvi mokytojų padėjėjos – Kristina Bernotienė ir Ana Aleksandrovič – stengiasi, kad mokykloje vaikai ir mokytųsi, ir šoktų, ir vaidintų. Su mokyklėlės atstovais dalyvaujame ne tik savo miesto organizuojamose šventėse – su šokių kolektyvu buvome

pakviesti į Baltijos dienų festivalį, kovo mėnesį dalyvavome Lietuvos ambasados Dubline organizuotame Žinių konkurse, rugpjūtį vežėme mokinukus į devynių dienų tarptautinę stovyklą “Aukštaitija vaiko akimis”. Beje, šiemet Kristina dirba su grupele vaikų, kurie kalba tik angliškai.

Tikimės, kad jie jau netrukus įgaus drąsos prabilti lietuviškai.

Pasinaudodama proga noriu pakviesti tėvelius, kurie dar nežino, kad Dundalke yra lietuviška mokykla, ateiti kartu su vaikais pas mus, pabūti, pažaisti, pasimokyti ir apsispręsti kiekvieną šeštadienį savo atžalas palydėti į lituanistinę mokyklą, kad vaikai ne tik mokytųsi gimtosios kalbos, bet augtų Lietuvą mylinčiais žmonėmis.

Aistė Lukoševičienė

Kompensacija už sunkią traumą

7 psl.

“Homebond” draudimas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

Lietuvos ambasada Airijoje atsako į laikraščio „Lietuvis“ skaitytojų laiškus Laikraštis “Lietuvis”, gavęs keletą skaitytojų laiškų, jau antrą kartą kreipėsi į Lietuvos ambasados Dubline Konsulinį skyrių, prašydamas atsakyti žmonėms į juos dominančius klausimus. Manome, kad šie atsakymai aktualūs daugeliui mūsų tautiečių, gyvenančių Airijoje ar kitoje ES šalyje.

Airijos institucijų išduoti dokumentai, prieš pateikiant juos Lietuvos Respublikoje, turi būti patvirtinti pažyma Apostille Planuojame vykti į Lietuvą ir ten Civilinei metrikacijai pateikti dokumentus dėl mums neseniai Airijoje gimusio vaiko gimimo įtraukimo į apskaitą Lietuvoje. Ar teisingai suprantu, kad ant Airijoje išduoto vaiko gimimo liudijimo turi būti Apostille ir kad reikia to gimimo liudijimo vertimo į lietuvių kalbą? Jeigu taip, ar galėčiau Apostille ir vertimą į lietuvių kalbą gauti Lietuvos ambasadoje Dubline?

Airijos institucijų išduoti dokumentai, prieš pateikiant juos Lietuvos Respublikoje, turi būti patvirtinti pažyma Apostille ir išversti į lietuvių kalbą, jeigu dokumentus priimančioji institucija nenumato kitaip. Įtraukiant į apskaitą Lietuvoje užsienyje gimusio vaiko gimimą, civilinės metrikacijos įstaigai, be kitų reikalingų dokumentų, būtina pateikti vaiko gimimo liudijimą su pažyma Apostille bei jo vertimą į lietuvių kalbą.

Airijos institucijų išduoti dokumentai, tame tarpe ir vaiko gimimo liudijimas, pažyma Apostille

tvirtinami ne Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline, bet Airijos Užsienio reikalų ministerijos Konsuliniame skyriuje (Authentication Section). Toks skyrius veikia Dubline ir Korke.

Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos, tame tarpe ir Lietuvos ambasada Dubline, neturi įgaliojimų teikti vertimo paslaugas. Dėl vertimo reikia kreiptis į vertimų biurus ar sertifikuotus vertėjus. Jūsų patogumui Lietuvos ambasados Airijoje tinklapyje yra pateikti kelių ambasadai žinomų kvalifikacinius reikalavimus vertimams (vertėjo lingvistinis išsilavinimas, vertimų patirtis, tinkamas vertimų apiforminimas) atitinkančių vertėjų kontaktai.

Išvykimo iš Lietuvos deklaravimas Jau pusantrų metų kaip išvykau iš Lietuvos, gyvenu ir dirbu Airijoje, tačiau sužinojau, kad man Lietuvoje skaičiuojama privalomo sveikatos draudimo įmokų skola.

Kodėl taip yra ir ką dabar turiu daryti, kad skolos nebūtų?

Pagal šiuo metu galiojančią tvarką, žmogus gali būti draustas sveikatos draudimu tik vienoje iš Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, t. y. toje, kurioje gyvena, dirba ir moka mokesčius. Tad jeigu žmogus gyvena ir dirba Airijoje, išvykdamas iš Lietuvos deklaravo savo išvykimą į Airiją, jis turi mokėti Airijoje nustatytus mokesčius. Tokiu atveju jam nereikia mokėti privalomo sveikatos draudimo (PSD) įmokų Lietuvoje.

Jeigu iš Lietuvos išvykote daugiau nei prieš pusę metų ir savo išvy-

kimo į užsienį nedeklaravote, nemokant PSD įmokų Jums kaupiasi skola ir delspinigiai. Taigi, jeigu negyvenate Lietuvoje ilgiau nei pusę metų, turite deklaruoti savo išvykimą į Airiją.

Pagal Lietuvos Respublikos gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymą Lietuvos Respublikos piliečiai, išvykstantys iš Lietuvos ilgesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui, privalo deklaruoti savo išvykimą per 7 darbo dienas iki išvykimo.

Nepilnamečių vaikų gyvenamąją vietą deklaruoja jų tėvai, įtėviai ar globėjai. Jeigu asmuo iš Lietuvos išvyko trumpesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui, tačiau užsienyje liko gyventi ilgesnį laiką, savo išvykimą gali deklaruoti ir per ambasadą.

Deklaravus išvykimą iš Lietuvos ir „Sodrai“ pateikus reikiamus dokumentus, įrodančius jūsų socialinį draudimą Airijoje (Airijos institucijų S1, E104, E106 arba E120 formas ar darbdavių išdudoamas P60 formas), priskaičiuotos PSD įmokos turėtų būti perskaičiuotos. Užsienio institucijų, išduodančių šiuos dokumentus, sąrašą rasite "Sodros" tinklapyje. Ambasada šiuo klausimu netarpininkauja.

Vienas iš paprasčiausių būdų deklaruoti gyvenamąją vietą užsienyje – prisijungus prie Elektroninių valdžios vartų portalo. Jeigu deklaruoti išvykimą iš Lietuvos internetu neturite galimybės, tai galite padaryti arba atvykus asmeniškai į Lietuvos ambasadą Dubline, arba paštu. Pateikti prašymus dėl gyvenamosios vietos deklaravimo Lietuvos ambasadoje Dubline galima be išankstinio užsirašymo asmeniš-

kai atvykus į ambasadą konsulinio priėmimo metu – darbo dienomis, nuo 10.00 iki 13 00 val. Su savimi turėkite pasą ar asmens tapatybės kortelę. Jeigu pageidaujate išvykimą deklaruoti paštu, į ambasadą reikia atsiųsti užpildytą ir pasirašytą deklaracijos formą, kurią rasite ambasados interneto puslapyje, bei paso arba asmens tapatybės kortelės kopiją. Kiekvienam išvykimą deklaruojančiam asmeniui turi būti užpildyta atskira deklaracija.

Nepilnamečių vaikų nuolatine gyvenamąja vieta laikoma jų tėvų, įtėvių ar globėjų (rūpintojų) nuolatinė gyvenamoji vieta, todėl jeigu kartu su jumis Airijoje gyvena ir nepilnametis Lietuvos Respublikos pilietis, kurio išvykimas iš Lietuvos nėra deklaruotas, jo vardu reikia pateikti atskirą deklaraciją. Kartu su deklaracija reikia pateikti prašymą pildančio asmens ir nepilnamečio galiojantį pasą ar asmens tapatybės kortelę. Elektroniniu paštu pateikti prašymai dėl išvykimo iš Lietuvos deklaravimo nepriimami.

Labai svarbu atkreipti dėmesį, kad asmens išvykimo deklaravimas įsigalioja nuo deklaracijos pateikimo datos, o ne nuo faktinės asmens išvykimo iš Lietuvos datos. Konsulinis mokestis už gyvenamosios vietos deklaravimą neimamas.

Taip pat atkreipiame dėmesį, kad kai kurios konsulinės paslaugos (dokumentų dėl paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo/keitimo priėmimas, konsulinių pažymų dėl šeimyninės padėties, gyvenamosios vietos išdavimas) ambasadoje atliekamos tik savo išvykimą iš Lietuvos Respublikos deklaravusiems Lietuvos Respublikos piliečiams.

Kaip paprastą idėją paversti sėkmingu prekiniu ženklu

Lapkričio 15 d. Vilniuje „Versli Lietuva“ drauge su Lietuvos ambasada Airijoje pakvietė Lietuvos eksportuojančias įmones į susitikimą su pasaulyje žinomo gėrimo „Irish Baileys Cream“ prekinio ženklo įkūrėju Davidu Gluckmanu.

Kodėl vieni prekiniai ženklai tampa trumpalaikiais hitais, o kiti žlunga?

Kodėl paprastos idėjos atsiranda sunkiausiai, bet būna geriausios?

Renginyje buvo diskutuota ne tik šiais klausimais, bet ir kalbama, kaip apskritai kurti ir vystyti prekinius ženklus, kaip juos paversti tarptautiniais ir kaip geriausios idėjos ir prekiniai ženklai tampa sėkmingi tarptautinėse rinkose.

Davidas Gluckmanas yra tarptautiniu mastu pripažintas rinkodaros

specialistas, daugiau nei 40 metų dirbantis gėrimų pramonėje. Jis yra sukūręs prekinius ženklus „Le Piat d’Or“, „Purdey’s“, „Aqua Libra“, „Tanqueray Ten“, „Cîroc“, „Coole Swan“, tačiau labiausiai jį išgarsino „Irish Baileys Cream“ gėrimo prekinio ženklo sukūrimas. Šis gėrimas pirmauja tarp pasaulyje parduodamų likerinių gėrimų, o spiritinių gėrimų rinkoje užima devintą vietą. Kasmet parduodama 82 mln. „Irish Baileys Cream“ butelių, o iš viso iki šiol parduota 1,25 mlrd. butelių.

D. Gluckmanas gimė Pietų Afrikoje, tačiau jo genealoginis medis veda į Tauragės miestą, iš kur emigravo jo mama, bėgdama nuo Antrojo pasaulinio karo, kai prasidėjo Lietuvos okupacija.

Vyriausybė patvirtino Pasaulio lietuvių minėjimo 2019 metais planą Kitąmet sukanka 70 metų, kai buvo paskelbta Lietuvių Charta, kuria įsteigta Pasaulio lietuvių bendruomenė, apibrėžtos pamatinės lietuvių ir tautinės bendruomenės teisės, vertybės, principai, lietuvių įsipareigojimas darbu, mokslu, turtu, pasiaukojimu kovoti, kad apgintų ir išlaikytų nepriklausomą Lietuvos valstybę.

Seimo nutarimu 2019 metai paskelbti Pasaulio lietuvių metais.

Su planu galima susipažinti:

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Aptarti Lietuvos ir Airijos ekonominiai ryšiai ir jų perspektyvos

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

3

Balbriggan‘e buriasi lietuvių bendruomenė

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su Airijos parlamento nariu, “Fianna Fáil” partijos transporto, turizmo ir sporto atstovu Robert Troy aptarė Lietuvos ir Airijos ekonominius ryšius ir jų perspektyvas.

Robert Troy yra išrinktas Longford’o-Wetsmeath apygardoje, tad susitikimo metu aptartas ir galimas bendradarbiavimas su Mulingaro ir Longfordo lietuvių bendruomenėmis.

Lietuva ir Airija sutarė tęsti paramą Ukrainai Lapkričio 13 dieną Lietuvos ir Airijos užsienio reikalų ministerijų Politikos direktoriai Asta Skaisgirytė ir Barrie Robinson lankėsi Kijeve, kur susitiko su Ukrainos užsienio reikalų ministerijos atstovais, Laikinai okupuotų teritorijų ir viduje perkeltų asmenų reikalų ministro pavaduotoju, Kijeve dirbančiais Lietuvos ir Airijos ekspertais, nevyriausybinių organizacijų atstovais.

Susitikimų metu buvo aptarta Lietuvos, Airijos ir ES parama Ukrainai tebesitęsiant Rusijos ginkluotai agresijai, Ukrainos reformų pažanga, daug dėmesio buvo skirta Užsienio reikalų tarybai, kurios darbotvarkėje numatyta aptarti situaciją Ukrainoje.

Lietuvos, Airijos ir Ukrainos atstovai pabrėžė, kad smerkia lapkričio 11 dieną laikinai okupuotose Ukrainos Donecko ir Luhansko sričių teritorijose įvykdytus balsavimus, taip vadinamus „rinkimus“, kurie neatitinka nei tarptautinės teisės, nei Ukrainos įstatymų, yra neteisėti ir nelegalūs. Lietuvos ir Airijos politikos direktoriai sutarė, kad planuojamame ES užsienio reikalų ministrų susitikime bus keliamas atsakomybės prisidėjusiems prie šių neteisėtų „rinkimų“ organizavimo klausimas.

Lietuvos ir Airijos delegacijos taip pat susitiko su Krymo totorių atstovais, išreiškė tvirtą paramą Ukrainos suverenitetui, teritoriniam vientisumui.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas Airijos lietuvių bendruomenei ir laikraščiui „Lietuvis“ pranešė džiugią naujieną – Balbriggan‘e buriasi lietuvių bendruomenė! Jau planuojamas ir pirmas renginys – Kalėdinė vakaronė. Visus, norinčius prisidėti ir dalyvauti lietuvybės puoselėjimo veikloje, kviečiame kreiptis į lietuvių kalbos mokytoją Jurgitą Urbelienę, tel.: 083 8542273.

Vytauto Didžiojo universitetas sėkmingai plečia ryšius su Airija

Lapkričio mėnesį Airijoje lankėsi Vytauto Didžiojo universiteto delegacija – Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas patvirtino, kad universitetas sėkmingai plečia ryšius su Airija. Universiteto prorektorės profesorės Inetos Dabašinskienės ir Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto dekano profesoriaus Šarūno Liekio susitikimuose su Airijos tarptautinių ir Europos reikalų instituto (IIEA), DCU universiteto ir Užsienio reikalų ministerijos atstovais aptarti nauji projektai ir bendri renginiai 2019 metais.

4

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

NAUJIENOS

Išrinkti konkurso “Lietuva – Airijos lietuvių akimis” nugalėtojai Džiaugiamės galėdami pranešti, kad konkurso komisija, kurios sudėtyje: Lietuvos Respublikos ambasadoriaus Airijoje Egidijaus Meilūno žmona ir konkurso sumanytoja bei organizatorė Galina Meilūnienė, Lietuvos ambasados Airijoje patarėja Virginija Umbrasienė, buvęs pirmasis Airijos ambasadorius Lietuvoje Donal Denham, buvusi Airijos ambasadorė Lietuvoje Philomena Murnaghan, Airijos lietuvių fotografų klubo vadovas Artūras Račkauskas, Airijos lietuvių fotografų klubo narė Liudmila Mendelienė ir laikraščio “Lietuvis” redaktorė Eugenija Vitkienė, išinko nugalėtojus.

Primename, kad konkurso, kurį organizavo Lietuvos Respublikos ambasada Arijoje ir Airijos lietuvių fotografų klubas, dalyvai turėjo pateikti nuotraukas, padarytas Lietuvoje 2018 m. sausio 1- rugsėjo 31 d. laikotarpiu, kiekvienas dalyvis turėjo pateikti ne daugiau kaip penkias spalvotas ar nespalvotas nuotraukas, turėjo būti pateiktos Tai procesas, kai baigiate mokėti (uždarote) savo esamą hipotekinę paskolą pasibaigus lengvatiniam periodui ir imate naują hipoteką, pasinaudoję nauju lengvatiniu laikotarpiu.

Tiesą sakant, visas šis procesas vyksta be jūsų dalyvavimo. Niekas iš tikrųjų nesuteikia jums sumos, reikalingos hipotekinei paskolai sumokėti – tiesiog viena kredito įstaiga perveda pinigus į kitą. Formaliai kalbant, tai yra nauja hipotekos sutartis, o paskolos gavėjui taikomi tokie patys reikalavimai kaip ir gaunant hipoteką.

Jūs taip pat turite patvirtinti savo pajamas, pateikti informaciją apie išlaidas ir apie šeimos sudėties pokyčius. Kreditorius vėl įvertins jūsų namų vertę, patikrins jūsų kredito storiją, pakeis registracijos dokumentus. Tačiau jūs ne visada turite padengti šias išlaidas.

Dažnai kreditoriai nekilnojamojo turto vertinimo paslaugas ir teisėtą naują hipotekos registraciją atlieka nemokamai arba gali šias išlaidas pridėti prie atnaujintos hipotekos.

Remortgage padeda ne tik sutaupyti pinigų, bet ir suteikia galimybę išspręsti keletą papildomų klausimų ar problemų. Žinoma, remortgage nebūtina įforminti – jūsų dabartinis kreditorius labai

tiek skaitmeninės, tiek popierinės versijos, o nuotraukos kitoje pusėjo reikėjo užrašyti autoriaus vardą, pavardę, nuotraukos pavadinimą ir vietovę, kur ji buvo padaryta bei pateikti trumpą aprašymą.

Nuotraukų autoriai varžėsi vienoje iš dviejų kategorijų: “Pažengusieji fotografai” ir “Pradedantieji fotografai” ir kiekvienoje iš šių kategorojų komisija lapkričio 15 d. išrinko

nugalėtojus.

Pažengusiųjų fotografų kategorija: 1 vieta – Lina Šimoliūnienė 2 vieta – Deividas Gerulis 3 vieta – Roberta Leščikauskaitė Pradedančiųjų fotografų kategorija: 1 vieta – Giedrius Rasimavičius 2 vieta – Vaida Indrašienė 3 vieta – Gailutė Murauskienė

Ką reiškia „remortgage“? apsidžiaugs, jei ir toliau mokėsite pagal turimą standartinę banko normą. Paprastai šie mokėjimai yra didesni nei lengvatinio laikotarpio metu.

Kodėl verta atnaujinti hipoteką?

Pagrindinė priežastis, kodėl žmonės daro remortgage, yra noras gauti geresnes sąlygas ir sumažinti mėnesines išmokas. Kadangi būsto paskolos paprastai sudaro didelę jūsų mėnesio biudžeto dalį, sutaupytos lėšos gali būti nemažos ir sudaryti iki 30 proc. nuo mėnesio mokėjimo sumos.

Jūs taip pat galite padidinti arba sumažinti savo būsto paskolą, priklausomai nuo to, kokie yra jūsų planai.

Remortgage leidžia atgauti dalį savo turto vertės, jei ji išaugo nuo pirkimo laiko, nepriklausomai dėl kokios priežasties ši kaina išaugo.

Galbūt jūs investavote pinigus ir laiką renovuodami namus, arba jums tiesiog pasisekė ir nekilnojamojo turto vertė išaugo be jūsų

pastangų. Remortgage suteikia galimybę atsiimti šiuos pinigus ir panaudoti juos būsto rekonstrukcijai ir remontui, taip pat tai gali būti indėlis perkant kitą būstą, sumokėti skolas už paskolą ir t. t.

Jei norite pakeisti savo hipotekos sutartį ir pridėti prie savo partnerio ar sutuoktinio hipotekos, remortgage yra puiki galimybė tai padaryti, ypač tuo atveju, kai kreditorius apmoka teisines išlaidas.

Ką reikėtų atlikti prieš darant remortgage?

1. Būtina išsiaiškinti dabartines bankų sąlygas pagal hipotekinių paskolų tarifus, indėlius ir terminus. Tai galite padaryti naudodamiesi kalkuliatoriais įvairiuose tinklalapiuose arba pasitarę su hipotekos patarėju (mortgage advisor).

2. Apytikriai įvertinkite savo turtą. Daugelis nekilnojamojo turto

agentūrų tai daro nemokamai, tikėdamiesi, kad jūs parduosite savo turtą, pasinaudoję jų paslaugomis.

Taip pat verta peržiūrėti kaimynystėje parduodamo panašaus nekilnojamojo turto statistiką ir pateikti jūsų atlikto remonto ir kitų padarytų patobulinimų sąrašą.

3. Turite palyginti naudą, kurią galite gauti su remortgage. Ar reikia tai padaryti dabar ar palaukti geresnių laikų? Hipotekos patarėjas (mortgage advisor) padės jums apsispręsti.

4. Jei norite padaryti remortgage, kad konsoliduotumėte skolas, turite apskaičiuoti tokio žingsnio efektyvumą ir palyginti remortgage su kitais finansinių problemų sprendimais. Konsoliduoti hipotekos skolas, užstatant nekilnojamąjį turtą, yra labai rimtas žingsnis. Norėdami priimti teisingą sprendimą, išanalizuokite turimą informaciją ir, jeigu jums reikia nemokamos konsultacijos, paskambinkite tel.: 0872969182.

Padaryti remortgage šiandien yra pelninga! Nekilnojamojo turto

Nuoširdžiai sveikiname nugalėtojus ir dėkojame visiems dalyviams už atsiųstas puikias nuotraukas.

Tuo konkursas nesibaigia. Nuotraukos jau patalpintos ambasados Facebook puslapyje ir kviečiame tautiečius balsuoti už patikusias nuotraukas spaudžiant „patiktukus” („like”). Daugiausiai „patiktukų” surinkusių 3 nuotraukų autoriai bus apdovanoti atminimo dovanomis.

Visi konkurso dalyviai bus pakviesti į gruodžio mėnesį ambasadoje vyksiančią apdovanojimo ceremoniją. Komisijos ir Facebook vartotojų išrinktų nuotraukų autoriai bus apdovanoti ambasados ir Airijos lietuvių fotoklubo atminimo dovanomis, o visiems konkurso dalyviams bus įteikti padėkos raštai.

kainos dar nesumažėjo, o bankų palūkanų normos yra rekordiškai mažos. Dėl šios priežasties šiandien remortgage procedūra yra labai patraukli ir mes esame pasirengę padėti jums rasti geriausią sprendimą. Visi klausimai, susiję su nekilnojamuoju turtu, hipoteka, sprendžiami dalyvaujant hipotekos konsultantui (mortgage advisor).

Jei nuspręsite daryti remortgage per banką, susisiekite su banko atstovu, kuris jums pasiūlys tik šio banko finansines paslaugas. Nepriklausomas hipotekos konsultantas gali pasiūlyti jums daugiau nei 10 skirtingų specializuotų bankų įstaigų rodiklius, apimančius visą finansų rinką.

Mūsų patirtis ir žinios padės jums įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais visoje Airijoje. Galime jus konsultuoti tel.: 0872969182, elektroniniu paštu: janainsurance.nce@ gmail.com, jūs galite atvykti į mūsų biurą Dubline arba galime susitarti susitikti kitoje jums patogioje vietoje. Skambinkite mums ir mes stengsimės jums padėti. Internetinė svetainė: www.insuranceforyou.eu

NAUJIENOS

„Suskaičiuoti“ Airijos gyventojai, nedeklaravę užsienyje turimo turto ir sąskaitų Mokesčių inspekcija „sugavo“ 190 Airijos gyventojų, kurie nedeklaravo savo užsienyje gautų pajamų, įskaitant pajamas, gautas iš nekilnojamojo turto, poilsio namų nuomos užsienyje, taip pat pinigus, laikomus užsienio banko sąskaitose, ir net pensijas, įskaitant valstybines pensijas, mokamas Airijos gyventojams, kurie vienu ar kitu savo karjeros metu galėjo dirbti užsienyje, praneša „The Irish Times“. Mokesčių

inspekcijos atstovė spaudai sakė, kad dėl maždaug 190 žmonių, susijusių su nedeklaruotu turtu, regione daugiau kaip 1,2 mln. eurų išaugo mokesčiai, palūkanos ir baudos. Ji teigė, kad duomenys, gauti pagal naujus tarptautinius susitarimus dėl automatinio keitimosi informacija tarp šalių, buvo naudojami siekiant „išsiaiškinti tuos žmones, kurie naudojo užsienio sąskaitas, struktūras ar turtą, kad išveng-

tų mokesčių“. Airijos gyventojai vien tik už Britanijos Mergelių salose (British Virgin Islands)

Tūkstančiai Airijos gyventojų, praleidę mokesčių deklaracijos terminą, bus baudžiami baudomis Tūkstančiai Airijos gyventojų bus baudžiami baudomis, jei nepateiks “Revenue Pay-and-File” mokesčių deklaracijos. Mokesčių inspekcija sako, kad kiekvienais metais yra šimtai ar net tūkstančiai žmonių, kurie laiku nedeklaruoja pajamų ir dėl to vėliau turi problemų. “Mūsų patirtis rodo, kad žmonės nežino, kad tiek bau-

turimas nuosavybes sumokėjo beveik 3 mln. eurų nesumokėtų mokesčių ir baudų.

da, tiek palūkanos gali padidėti, jei mokesčių mokėtojas ir toliau vėluoja pateikti mokesčių deklaraciją, – sako Taxback.com komercijos direktorius Eileen Devereux.

– Per pastaruosius penkerius metus asmenų, pateikusių mokesčių deklaraciją, skaičius išaugo iki 110 000.

Mokesčių specialistai sako, kad jei savarankiškai vertinamas mokesčių mokėtojas, kurio, pavyzdžiui, 2017 m. mokestinis įsipareigojimas siekė 10 000 eurų, nepateikė savo 2017 m. mokesčių deklaracijos iki nustatytos datos, dabar susidurs su 500 eurų bauda, o jeigu jos nepateiks iki Naujųjų metų, bauda padidės iki 1000 eurų.

Planuojama pailginti mokamas atostogas naujagimių priežiūrai Naujoje strategijoje numatyta, kad iki 2021 m. naujagimio priežiūrai bus skirtos papildomos septynios savaitės mokamų atostogų, už kurias valstybė mokės į savaitę po 245 eurus.

Numatoma, kad per metus naujai pasiūlyta schema pasinaudos apie 65 000 tėvų. Kartu su galiojančiomis naujagimio priežiūros motinystės ir tėvystės atostogomis ir įprastomis kasmetinėmis atostogomis tai reiškia, kad poroms bus skirta pakankamai lai-

ko, kad vienas iš tėvų galėtų būti namuose visą laiką ištisus metus ir prižiūrėti kūdikį, praneša „Irish Mirror“. Nuo 2019 m. abu tėvai jau galės pasinaudoti dviejų savaičių papildomomis mokamomis atostogomis, kad prižiūrėtų naujagimį.

Vaikų ministrė Katherine Zappone sakė, kad šis žingsnis buvo vienas iš „Pirmosios 5“ strategijos etapų, kurioje numatyta tėvams daugiau galimybių auginant vaiką iki penkerių metų. Strategijoje taip pat

numatyta paskirti specialų vaikų sveikatos priežiūros darbuotoją, bei planuojama ligoninėse pastatyti „kūdikių dėžę“ su drabužiais ir knygomis. Motinos galės pasinaudoti 26 savaičių mokamomis motinystės atostogas ir iki 16 savaičių paimti nemokamas atotogas.

Tačiau tėvams (vyrams) bus skirtos tik dviejų savaičių mokamos atostogos. Socialinės apsaugos ministrė Regina Doherty sakė, kad Vyriausybė pripažino, kad tėvams reikia suteikti daugiau laisvo nuo

darbo laiko, kad jie taip pat galėtų pasirūpinti naujagimiu.

Nauja vandens mokėjimo schema privers mokėti už perteklinį vandens naudojimą Pagal naują vandens apmokestinimo schemą, kuri, manoma, įsigalios 2020 m., nuo 75 000 iki 80 000 Airijos namų ūkių, t. y. maždaug 7 proc. šalies vandens vartotojų, bus apmokestinti už perteklinį van-

dens naudojimą ir per metus vidutiniškai mokės apie 260 eurų, rašo Independent.ie.

Praėjusią savaitę Vyriausybei pateiktoje ataskaitoje vandens agentūra paskaičiavo, kad per pirmuo-

sius šios sistemos įdiegimo metus bus surinkta 7 mln. eurų mokesčių, o vėlesniais metais kasmet bus surenkama iki 9 mln. eurų mokesčių.

Per pastaruosius penkerius metus vien tik už perteklinį vandens nau-

dojimą bus papildomai gauta 39 mln. eurų.

Strateginio finansavimo plane paskaičiuota, kad “Irish Water” eksploatavimo išlaidos iki 2024 m. sudarys 11 mlrd. eurų.

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

5

Trumpėja laukiančių medikų pagalbos pacientų sąrašai Pacientų laukimo sąrašai ligoninėse nuo spalio sumažėjo – mėnesio pabaigoje priėmimo pas gydytojus laukė 72 001 žmogus, iš jų 6 342 vaikai. 38 proc. sumažėjo pacientų, laukiančių gydymo daugiau nei 9 mėnesius.

Statistiniai duomenys rodo, kad rugsėjo mėnesį priėmimo pas gydytojus laukiančių pacientų skaičius sumažėjo 2 717, o bendras skaičius nuo 2017 m. liepos mėnesio sumažėjo 86 100, t. y 16 proc. buvo mažiau pacientų, kurie laukė stacionarinio gydymo ar dienos procedūros.Pacientų,

laukiančių gydymo daugiau nei 9 mėnesius, skaičius taip pat sumažėjo 38 proc.

Sveikatos apsaugos ministras Simon Harris sako, kad mažėjantis laukiančių priėmimo pas gydytojus pacientų skaičius džiugina, bet visgi dar labai daug žmonių negali laiku patekti pas gydytojus. 2019 m. biudžete Vyriausybė padidino investicijas medicinos srityje nuo 55 mln. eurų 2018 m. iki 75 mln. eurų 2019 metais. Bus siekiama, kad kitais metais pacientų, laukiančių procedūrų, skaičius sumažėtų bent iki 59 tūkst.

Šalyje apie 500 000 žmonių serga plaučių ligomis, bet apie tai net neįtaria Aie pusė milijono Airijos gyventojų serga lėtinėmis obstrukcinėmis plaučių ligomis (Chronic Obstructive Pulmonary Disease – COPD), tarp kurių plačiausiai aplitęs bronchitas ar emfizema.

Pagrindiniai šių ligų simptomai yra dusulys, nuolatinis kosulys ir pasikartojančios krūtinės ląstos infekcijos, rašo Journal.ie. Plaučių emfizema dažnai esti chroniško bronchito, pneumosklerozės ar bronchinės astmos pasekmė ir paūmėja šaltuoju metų laiku.

2017 m. dėl plaučių ligų į ligonines buvo paguldyta daugiau nei 17 500 žmonių ir tokių pacientų skaičius yra vienas didžiausių tarp suaugusiųjų Airijoje. Naujausi tyrimo duomenys rodo, kad Airijoje sergančių lėtinėmis obstrukcinėmis plaučių ligomis skaičius yra didžiausias tarp Ekonominio

bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD) priklausančių šalių.

Prof. JJ Gilmartin sako, kad dabar šiomis ligomis sergančių žmonių skaičius gali būti dar didesnis, negu jų buvo 2011 metais, nes nuo to laiko šalyje padaugėjo gyventojų, taip pat išaugo ir vyresnių žmonių skaičius. Šios ligos dažniausiai atsiranda dėl rūkymo, jas taip pat gali sukelti dulkės ir cheminės medžiagos bei dūmai. Airijos sveikatos apsaugos tarnyba rekomenduoja gyventojams, vyresniems nei 35erių metų amžiaus, o ypač rūkaliams, kurie pastebėjo išvardintus simptomus arba jų šeimose kas nors yra sirgęs minėtomis ligomis, kreiptis į šeimos gydytoją.

6

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

ŠVIETIMAS

Sėkmės pamoka: Tiltas iš praeities į dabartį ir ateitį Žmogus taip jau sutvertas, kad vis keliauja, lanko naujas vietas, išbando veiklas ir patirtis. Tuo gyvenimas ir įdomus. Ir vis tik savęs kartais ieškome ir praeityje. Ten kur liko išvaikščioti takai, kur mokyklinis suolas dar mena vaikišką juoką, išdaigas, gramatines klaidas ar tą pirmą mokyklinę meilę... Šįkart viešėjau Lietuvoje tik keletą dienų, bet įspūdžiais gyvensiu, neabejoju, dar labai ilgai. Buvau pakviesta į savo buvusias mokyklas (esu baigusi Labūnavos pagrindinę mokyklą, Kėdainių raj. ir Babtų vidurinę, Kauno raj.).

Bet apie viską iš eilės..

LABŪNAVOS MOKYKLA Labūnavos mokykla nuo 2015 metų vykdo projektą ,,Sėkmės pamoka“. Tai ciklas susitikimų su buvusiais mokiniais, kurie savo pavyzdžiu, pasiekimais įvairiose srityse įkvėptų mokinius siekti kilnių asmeninių ir visuomeninių tikslų. Dar vasarą gavusi pakvietimą pravesti „Sėkmės pamoką“ savo mokykloje nerimavau.. Ir ne be priežasties. Nėra paprasta sugrįžti į savo pradžią – sunkiai sekėsi valdyti emocijas ne tik vaikštant po klases, koridorius, bet ir prasidedant pamokai...Vaikai skaitė mano eiles. Skaitė ir mokytoja N.Steiblienė, kuri kažkada mane mokė lietuvių kalbos. Pasakojau vaikams apie savo gyvenimą dabar, Airijoje, apie vaikystės prisi-

minimus mokykloje. Bene ryškiausias – kai dar pirmoje klasėje laukdavom prie lango žiurėdami į kelią, kas pasirodys? Ir pagaliau, pasirodė Ji – Pirmoji Mokytoja, poetė O.Kalvaitienė. Bėgdavom lenktyniaudami, nes pirmieji galėdavo įsikibti mokytojai į ranką ir panešti krepšelį su sąsiuviniais. O ji šypsodavosi ir glostė mūsų galveles.

Visada norėjau būti panaši į Ją – kūrybiškumu, ta nepaprasta šypsena ir meile kiekvienam esančiam šalia... Įdomiausia buvo išgirsti vaikų klausimus: ar darėte namų darbus, ar bėgot iš pamokų? Esu dėkinga mokyklos direktorei Ritai Karnilavičienei už pakvietimą, už šią nepaprastą galimybę sugrįžti į pradžią, už Padėkos raštą, kuris man be galo brangus, už tai, kad pasijutau lyg būčiau grįžus namo...

BABTŲ GIMNAZIJA O į Babtų gimnazija pakvietė poezija ir mano mylima mokytoja Dalia Masaitienė. Ši mokytoja 1989 m. suorganizavo mokykloje šventę – pirmąjį renginį ,,Poezijos ruduo“ ir nuo to laiko jis vyksta kasmet. Svečias tada buvo poetas kunigas Ričardas Mikutavičius. Teko garbė skaityti savo pirmuosius nedrąsius kūrybinius bandymus ir man, tuomet septyniolikmetei moksleivei. Nuo to laiko mokykloje apsilankė daug žymių poetų, aktorių: J. Marcinkevičius, L.Noreika, A.Ruseckaitė, V.Kochanskytė, D.Kajokas ir kiti. Dabar jau antrus metus šią

Rasa Kochanauskaitė Raižienė

tradiciją sėkmingai tęsia mokytoja Laima Grucė. Ir štai šiemet į jubiliejinę, jau trisdešimtąją ,,Poezijos rudens“ šventę, buvo pakviesta poetė, psichologė E.Šeputytė, šventės organizatorė, kuri, deja, jau dvejus metus nedirba mokykloje, D.Masaitienė ir aš...

Tai buvo tikras sugrįžimas į vaikystę, jaunystę – toks jautrus, kaip per rasotą žolę ankstyvą rytą eini ir dilgčioja paširdžiuos, o tu šypsaisi, nors ir gelia... Stovėjau toje pačioje scenoje, ir, pasakysiu dar daugiau – skaičiau tą patį eilėraštį ,,Smilga“, kaip ir kažkada... Ekrane keitėsi vaizdai – mano mokyklinės nuotraukos, akimirkos iš visuomeninės veiklos Dubline. Tarsi tiltas iš praeities į dabartį. Mokiniai deklamavo P.Širvio ir kitų poetų eiles.

Klasės draugų – Ingos ir Dainiaus – dukra Emilija Svetulevičiūtė skaitė mano eilėraštį ,,O Airijoj lyja lietus...“ Kalbėdama apie save, apie poeziją ir mokyklą, prisiminiau paskutinį skambutį (juk tokios akimirkos išlieka amžiams) ir paskutinę istorijos pamoką. Jos metu istorijos mokytojas Mindaugas, priėjęs prie mano suolo, pasakė: „Rasa, kai išleisi savo pirmąją knygą, nepamiršk ir manęs...“ Tada šie žodžiai man neatrodė labai reikšmingi, tačiau jie lydėjo mane tarsi priminimas, raginimas, tarsi švelnus priekaištas... ,,Žinau kad tai užtruko ilgokai, tačiau aš tikrai nepamiršau“, – pasakiau stovėdama savo mokyklos scenoje ir savo pirmąją knygą dovanodama mokytojui Mindaugui Dulskiui. Mokytojas dėkojo už tai, kad jo linkėjimas išsipildė ir dar už tai, kad gera didžiuotis savo mokiniais. O aš tyliai galvojau, kad vien dėl tokių susitikimų, dėl tokių akimirkų verta gyventi...

Galimybė vėl praverti klasės duris, atsistoti prie lentos, apkabinti mokytoją – tai neįkainuojama. Linkėjau mokiniams siekti savo svajonių. Juk viskas – mūsų rankose. Jei tiki, kad gali pasiekti (visai nesvarbu ką, svarbu tikėti), vadinasi – tu gali. O jei manai, kad tai per sunku, ką gi, vadinasi, tai ne tau, nes tik tu gali pasirinkti, kuo tikėti. Svarbu – gyventi dabar, nepaliekant svarbiausio rytojui... Šlama rudenį krintantys lapai Tyliai praveriu klasės duris Surandu ko maniau jau netekus: Kiek daug žodžių,akių,šypsenų..

Vis kartoju-kaip gera sugrižti...

Ir ieškoti savęs jau kituos...

Tais takais praeitin į vaikystę, Apkabint ir likimui dėkot...

Rasa Kochanauskaitė Raižienė Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė

KONSULTACIJOS

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

Kompensacija už sunkią traumą “Homebond” draudimas Sunkiai traumai priskiriami tokie sužalojimai, kaip kaulų lūžiai, nudegimai, organų netekimas. Kai kuriais atvejais sunkus sužalojimas gali būti mirtinas.

Sunkūs kūno sužalojimai taip pat gali turėti emocinių pasekmių, sukelti kančias ir psichologines traumas. Laimei, kad rimtos traumos pasitaiko gana retai, tačiau susižeisti galime bet kur ir bet kada.

Rimtas sužalojimas gali labai paveikti žmogaus gyvenimo kokybę ir sutrikdyti įprastinį gyvenimo ritmą. “Tracey Solicitors” teisininkai gali atsakyti į visus jums rūpimus klausimus ir padėti parengti atitinkamus ieškinius. Jei patyrėte rimtą traumą, kreipkitės į mus ir jums bus suteikta teisinė pagalba.

Kada galima patirti rimtą sužalojimą?

Rimtiems sužalojimams priskiriamos traumos: Nelaimingi atsitikimai darbe; Eismo įvykiai; Įvykiai, susiję su aviacija; Smegenų traumos; Nugaros smegenų pažeidimai; Atostogų incidentai.

Kodėl jums reikia advokato pagalbos, patyrus rimtą sužalojimą?

Nelaimingas atsitikimas gali įvykti net tada, kai mes mažiausiai to tikimės. Jei nukentėjote dėl nelaimingo atsitikimo, buvote sunkiai sužeistas ir visa tai įvyko ne dėl jūsų kaltės, jums reikės profesionalios teisinės pagalbos. Susižaloti galima paslydus ar nukritus viešoje vietoje, taip pat tokie incidentai galimi ir darbo vietoje. Negalia dėl sužalojimo gali turėti įtakos jūsų pajamoms.

“Tracey Solicitors” advokatai gali jums padėti: Infomuoti jus, ar turite teisę kreiptis dėl žalos atlyginimo; Apskaičiuoti galimas paraiškos padavimo išlaidas ir paaiškinti jūsų teises kiekviename proceso etape.

Kaip paduoti pretenziją?

Kad suprastumėte, ar turite teisę pateikti pretenziją, privalote pateikti išsamią informaciją apie nelaimingą atsitikimą. Prisiminkite, kad kiekviena detalė svarbi: pavyzdžiui, kur tai atsitiko, kaip tai atsitiko, kas dalyvavo, ką tuo metu jūs darėte, taip pat paim-

kite visų liudytojų kontaktinius duomenis.

Jums taip pat reikės medicininės ataskaitos, kurią turi parengti kvalifikuotas gydytojas, taip pat gautų sužalojimų sąrašo. Jei nelaimingo atsitikimo metu dalyvavo Garda pareigūnai, paprašykite ataskaitos ir iš jų. Pateikite dokumentus, liudijančius apie išlaidas, kurias patyrėte dėl nelaimingo atsitikimo.

Paraiškos padavimo terminai Įstatymas numato 2 metų terminą žalai, atsiradusiai dėl sunkios traumos, atlyginti. Šis laikotarpis skaičiuojamas nuo tos dienos, kai patyrėte traumą. Tačiau ši taisyklė turi išimtis. Pirma, jei auka negali pati pateikti ieškinio, tai gali padaryti artimas giminaitis.

Antra, jei incidento auka tapo nepilnametis vaikas, tada 2 metų laikotarpis nustatomas nuo jo aštuonioliktojo gimtadienio.

Visas pretenzijas visų pirma turi įvertinti Žalos atlyginimo taryba, kuri nustatys, kas yra atsakingas už nelaimingą atsitikimą. Kai kuriais atvejais gali būti pasiūlyta kreiptis į teismą, tačiau būna ir taip, kad kaltoji pusė pati pasiūlo susitarimą.

Informaciją parengė „Tracey Solicitors” kompanija, įsikūrusi Dubline ir turinti 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, patyrus rimtą traumą.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564 Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainės: https://www.traceysolicitors.ie/en/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

“Homebond” draudimas apdraudžia nuo didelių nuostolių (iki 200 000 eurų), kurie pasireiškė dėl defektų namo originalioje konstrukcijoje. Priklausomai nuo žalos dydžio, visgi ši suma gali būti nepakankama, kad galėtumėte suremontuoti namą.

Prieš statydami namą jūs pasirašysite namo statymo sutartį, kurioje bus tiksliai nurodyta, kas į tą sutartį įeina. Į draudimo liudijimą įtraukiamas dešimties metų atlyginimo periodas draudimo savininkui. Taigi, jūs ilgam laikui būsite apdrausti, net jeigu problema išryškės praėjus keletui metų, tačiau jums reikės įrodyti, kad problema kilo dėl originalios namo struktūros, o ne dėl vėlesnių įvykių.

“Homebond” taip pat draudžia nuo žalos, padarytos dėl vandens nutekėjimo, dėl defektų originalioje struktūroje ir nuo statybos defektų kamine, dėl kurių gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui. Tačiau šis draudimo punktas galioja tik penkeriems metams nuo namo statybos pabaigos.

Dėl mažų defektų pirkėjas gali kreiptis į statybininką (iki šešių mėnenių po pirkimo sutarties pasirašymo), kad jis juos pašalintų.

Jei neturite “Homebond” draudimo, peržvelkite įstatymus ir pirkimo sutartį, nes joje gali būti nurodytas punktas, ką daryti, jei statybininkas, nepaisant statymo sutarties, namo statybai naudojo prastas medžiagas ir darbus atliko atmestinai.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

Rudenį nuskaidrinusi poetės iš Lietuvos dovana Airijos lietuviams Turbūt nėra žmogaus, kurio rudenį neaplankytų kažkoks sunkiai apibūdinamas nerimas, ilgesys, galbūt netgi depresija – ilgėjant vakarams, trūkstant saulės šilumos, pilant vis dažnesniam lietui ir pučiant vis šaltesniam vėjui, kiekvienam iš mūsų reikia nors lašelio gerumo, dėmesio arba bent jau šiltesnio žodžio. Gerai, jeigu šalia yra artimi žmonės, o ką daryti tiems, kurių artimieji toli? Tokį visai nelinksmą rudens vakarą poetės Vilijos Dobrovolskienės iš Elektrėnų eiles laikraščiui „Lietuvis“ atsiuntė mūsų skaitytoja Eugenija iš Lietuvos, sakydama, kad jos turėtų būti artimos Airijoje gyvenantiems lietuviams, nes Dundalk’o mieste gyvena Vilijos dukros su šeimomis, abi jos – Aistė ir Aušra – dirba „Kovo 11-osios“ lituanistinėje mokykloje, o pati Vilija 2-3 kartus per metus būna Airijoje, be to, ji jau du kartus vedė seminarus Airijos lituanistinių mokyklų mokytojams. Vienas seminaras vyko Monaghan, kitas – Dundalk.

Susipažinkime.

Mama, mokytoja, poetė – Vilija Dobrovolskienė „Lietuvių kalba, literatūra, o ypač poezija, yra ir mano kasdienybė, ir mano laisvalaikis. Aš esu lietuvių kalbos mokytoja ekspertė, dėstau lietuvių kalbą Elektrėnų „Versmės“ gimnazijoje, mokau savo mokinius taisyklingai kirčiuoti, rašyti be klaidų, mylėti ir saugoti savo kalbą. Tai man mielas darbas, kurį dirbu jau daugybę metų. Laisvalaikiu bendrauju su kūrybiškais žmonėmis – vadovauju savivaldybės literatų klubui „Strėva“, esu Lietuvos nepriklausomųjų rašytojų sąjungos narė, esu 25 knygų autorė, redaguoju knygas, organizuoju literatūrinius renginius visoje Lietuvoje. Eiles rašau jau seniai – pirmoji poezijos knyga pasirodė 2002 metais.

Metais anksčiau mamytė, Jurbarko krašto poetė Elena Telišauskienė, išleido savo poezijos knygą, tai buvo man pavyzdys, o dar tėvelis paskatino ir man išleisti knygą, tai tik tėvų dėka žengiau pirmąjį žingsnį į poezijos pasaulį. Dabar jau esu išleidusi knygų ir vaikams, ir ne vaikams“, – pasakoja Vilija. Pasiteiraujame, kaip ji jautėsi, kada jos abi dukros išvyko į Airiją, ar dažnai susitinka? „Taip jau nutiko, kad vyresnėlės dukters Aistės šeima išvyko gyventi į Airiją, o po poros metų, baigusi studijas, ir jaunėlė Aušra išvyko pas sesę. Kaip aš jaučiausi? Keistai. Buvo ašarų, nerimo, lau-

riu mokytojų, įsikalbėjome apie lietuviškų mokyklų problemas ir laimėjimus. Beje, bendrauju ne tik su Airijos mokytojomis.

Elektrėnuose organizuoju tarptautines konferencijas, kuriose dalyvauja keletos valstybių lietuvybės sergėtojai (JAV, Anglijos, Lenkijos, Airijos), o virtualų pranešimą skaitė ir Simonas Narvydas, buvęs Lietuvos ambasados Airijoje konsulas, dabar jau išvykęs į Lietuvą. Aš labai palaikau tuos žmones, kurie skatina lietuvius saugoti ir puoselėti savo gimtąją kalbą, ir skeptiškai žiūriu į tuos, kurie nesuinteresuoti leisti savo vaikus į lituanistines mokyklas. Juk tokios mokyklos yra ne tik kalbos saugotojos, tai ir lietuviškos kultūros, ir lietuvių papročių židiniai. Kur kitur, jei ne lituanistinėje mokykloje, vaikas rašys pirmuosius žodžius gimtąja kalba, dainuos lietuviškai, deklamuos, skaitys, šoks mūsų tautinius šokius, vaidins lietuviškas pasakas, sužinos apie garbingą krašto istoriją. Žemai lenkiuosi tiems mokytojams, kurie savo laisvalaikį skiria tautinių vertybių puoselėjimui ir lietuviškosios tapatybės ugdymui, ir palaikau tuos tėvelius, kurie yra neabejingi savo vaikams ir jų išsilavinimui. Puiku, kad ambasada ir ambasadorius p. Egidijus Meilūnas yra tikri patriotai ir palaiko moki-

Aušra ir Aistė

Vilija Dobrovolskienė kimo. Prabėgo daug metų. Airijoje auga 4 mano anūkai, lanko mokyklas, sportuoja.

O aš daug laiko praleidžiu oro uostuose – išskrendu, sugrįžtu, sutinku, palydžiu...

Susitinkam 3-4 kartus per metus tai Airijoje, tai Lietuvoje. Dažniausiai aš skrendu į Airiją – tai vasarą, tai žiemą šventiniu laikotarpiu, tai per šeimų šventes. Didelis džiaugsmas man yra pasitikti abi šeimas

Eglė Butkienė, Aušra Dobrovolskaitė, Aistė Lukoševičienė, Ermina Rudytė ir Kristina Bernotienė

(8 žmones) Lietuvoje arba kartu su jais išskristi kur nors atostogauti. Džiaugiuosi, kad abi mano dukros dirba šeštadieninėje „Kovo 11-osios“ mokyklos mokytojomis kartu su Egle ir Ermina“. Pagalvojome: Airija nėra tokia jau didelė ir laikraštis gana dažnai rašo apie lituanistines mokyklas, tad kodėl nė karto nebuvome susitikę nei su Aiste, nei su Aušra? Ir visai netikėtai prisimenam – mes dar šiais metais buvome susitikę! Kovo 11-ąją, minint Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dieną, Dundalk‘o „Kovo 11-osios“ lituanistinėje mokykloje vyko didelė šventė, kurioje lankėsi tuomet Airijoje viešėjusi Lietuvos švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė, Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, Airijos lietuviai, vietos lietuvių bendruomenė, mokyklėlės mokinių tėveliai, o patys vaikai organizavo puikią šventę. Šventės šurmulyje pavyko pakalbėti tik su šios mokyklos direktore Egle Butkiene, o Aistė ir Aušra, įsisukusios į šventinį šurmulį, net neužsiminė, kad turi tokią nuostabią ir talentingą mamą... „Esu buvusi šios mokyklos renginiuose, šventėse, – pasakoja Vilija. – Keletą kartų Airijoje vyko mano autoriniai seminarai Monaghan‘o ir Dundalk‘o lituanistinių mokyklų mokytojams. Susipažinau su nemažu bū-

nių siekį mokytis lietuvių kalbos ir laikyti gimtosios kalbos egzaminą“.

Dukros Aistė ir Aušra „Lietuvis“, susipažinęs su Vilija Dobrovolskiene, susisiekė su viena iš Vilijos dukterų – Aiste Lukoševičiene, kuri papasakojo, kad jau daug metų su sese Aušra Dobrovolskaite gyvena Airijoje. „Čia mūsų šeimos, čia mūsų vaikai, čia mūsų gyvenimas.

Kasdien skubame į darbus, bendraujame su kaimynais, kuriame savo rytojų. Abi džiaugiamės, kad didelė mūsų laiko dalis skiriama švietėjiškai lituanistinei veiklai.

Kartu su šauniu kolektyvu, kuriam, be mūsų su sese, priklauso mokytojos Eglė Butkienė ir Ermina Rudytė bei mokytojų padėjėjos Kristina Bernotienė ir Ana Aleksandrovič, jau penktus metus darbuojamės lituanistinėje „Kovo 11-osios“ mokykloje, buriame kasmet vis daugiau vaikų, lankančių šeštadienines pamokas. Šiemet aš mokau ir dvi abiturientes, kurios rengiasi lietuvių kalbos brandos egzaminui. Įdomi mūsų veikla mokykloje. Ypač džiaugėmės šią vasarą, kai gavome galimybę grupelę mokinukų nuvežti į tarptautinę edukacinę stovyklą Lietuvoje, kur bendravome su lietuviukais iš Islandijos, Anglijos, Škotijos bei Lietuvos (Ukmergės rajono).

Vaikai keliavo po Lietuvą, ilsėjosi, žaidė,

mokėsi. Tikimės, kad mūsų veikla Airijoje, puiki bendrystė mokykloje duos gražių rezultatų“.

Spalio pabaigoje dienos šviesą išvydo 25oji Vilijos Dobrovolskienės knyga – poezijos rinkinys „Ištylėjau paslaptis žiedų“ ir vieną šio rinkinio eilėraštį poetė dovanoja mums, Airijos lietuviams.

Duok man du Sekmadienius iš eilės, Kad rudenio rūkuos Išvelėčiau žlugtą, Mirkytą laumių Ašarose.

Duok man du Sekmadienius iš eilės, Kad iššukuočiau Išmirkytus linus, Kad suverpčiau Ploniausias gijas Ir išausčiau Tau Vaivos juostą Lyg kelią, Vedantį namolio.

Duok man du Sekmadienius iš eilės, Kad rankos išmoktų Laikyti maldaknygę, O lūpos maldą kartotų Per Sumą Pačiam vidudieny.

Duok man du Sekmadienius iš eilės, Kad čiobreliais ir mėtom Alsuojančioj pievoj Raskiloj Amžinąja rasa žibėčiau.

Atsiklaupsiu savo šventadienį Prieš melsvo lino žydėjimą, Prieš virpantį kregždės skrydį, Prieš laukuose suskambusią Sutartinę, Kai vyrai dalgiais mojuoja, O moterys pradalges varto.

Atsiklaupsiu prieš savo tikėjimą, Kad pareisim dar per žydinčią Pievą per Antaną ar Joną Kupoliuodami, Vainikus pindami.

Iš balto ramunės žiedo Laimę burdami.

Atsiklaupsiu savo šventadienį Ramų ir tylų, Baltų lelijų vainikus Nuplukdysiu...

Atsiklaupsiu...

Baltu llino drabužiu Ir melsvom linų akim.

Taip nuostabu, kai glostai upę Ar pasisveikindamas mano plaukus, Kai stebime abu, Kaip švelniai glaustosi ruduo Prie pėdų vasaros auksinių Ir makiažą dar tik ruošia Klevams ir beržo ūgliams šiemetiniams.

Taip nuostabu, kai atsiliepti galim Į tolstančių padange gervių Skaudų klyksmą.

Akim dar vis abu išglostom Sparno stiprų mostą Jos grįš namo pavasariui nušvitus Ir upei nešant sielius Į pakrantės uostą.

Taip nuostabu, kai rankom ir akim Abu išglostom upę, gerves, Rudenį ir vienas kitą.

MANO AIRIJA

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

Įdomūs faktai apie Airiją, kurių galbūt net nežinojote Airijos Respublika yra viena šalių, kurios priklauso Šiaurės Vakarų Europai. Jos istorija pilna ryškiausių įvykių, palikusių pėdsakų žmonių gyvenimo būde ir kultūroje. Ši šalis turi savo ypatingų bruožų, smarkiai išskiriančių ją iš kitų valstybių. Štai keletas faktų apie Airiją, kurių galbūt net nežinojote.

• Populiarus čia ir airiškas viskis bei žymusis likeris „Baileys“. Beje, šis likeris sudaro 50 proc. Airijos eksportuojamų gėrimų, o jam pagaminti sunaudojama net 43 proc. šalyje primelžiamo pieno.

• Buvusi vargingiausia Europos Bendrijų šalimi, po ilgalaikio didelio ekonomikos augimo Airija tapo viena turtingiausių Europos Sąjungos ir pasaulio šalių. Pajamos vienam gyventojui, atsižvelgiant į infliaciją 2005 m. Airijoje buvo an-

nainn), teka iš šiaurės rytų į pietvakarius. Taip pat yra nemažai ežerų, iš kurių galbūt labiausiai žinomas Nėjus (air. Loch nEathach). Šalies kranto linijos ilgis – 3172 km.

• Didžiausi miestai – sostinė Dublinas (air. Baile Átha Cliath) rytinėje pakrantėje, Korkas (air. Corcaigh) pietuose, Golvėjus (air. Gaillimh) ir Limerikas (air. Luimneach) vakarinėje pakrantėje ir Voterfordas (air.

Port Láirge) pietrytinėje pakrantė-

je. Airiją žmonės dar vadina „Smaragdine sala".

• Klimatas švelnus, drėgnas, didelį poveikį daro Golfo šiltoji srovė: augmenija žaliuoja ištisus metus, visą laiką ganyklose ganosi galvijai. Vidutinė temperatūra sausio mėnesį plius 7 laipsniai, birželio mėnesį apie plius 19 laipsnių. Dažni krituliai, kai kuriose salos dalyse lyja 275 dienas per metus.

• Pagrindinis šalies turtas – „Guin-

il reikštų „Neilo vaikaitis“. Kadangi kitados dalis keltų genčių persikėlė gyventi į Škotiją, panaši pavardžių daryba yra paplitusi ir ten.

• Tai – vienintelė Europos šalis, kurioje žmonių mažiau nei šunų.

• Airijos Korko miesto simfoninis orkestras 57 metus grojo būdamas tos pačios sudėties ir dėl to pateko į Guinnesso rekordų knygą.

• Pirmoji pasaulyje bemuitė prekybos parduotuvė „Duty Free“ duris atvėrė airiškame Šanono oro

nesso“ alus. To paties pavadinimo muziejus-aludė yra tapęs alaus mėgėjų iš viso pasaulio meka. Aludžių lankymas yra mėgstamiausias airių laisvalaikio užsiėmimas ir net vadinamas kultūriniu reiškiniu.

• Iki šių dienų Airijos parlamente priimti aktai spausdinami ant specialiai išdirbtos veršiukų odos.

• Airija – valstybė, užimanti apie penkis šeštadalius Airijos salos, esančios į vakarus nuo Europos žemyninės dalies. Likusią salos dalį užima Šiaurės Airija (priklausanti Jungtinei Karalystei).

• Seniausieji Airijos gyventojai keltai savo šalį vadino Éire – „Vakarų kraštu“. Iš čia kilęs ir lotyniškas jo pavadinimas Hibernia. Kaimynai anglosaksai šalies gyventojus vadino airiais (angl. ire), o šalį – Ireland. Šiuo vardu ji bene dažniausiai pasaulyje vadinama.

• Airijos teritorijoje yra labiausiai į Vakarus nutolęs Europos taškas.

• 1919 m. sausio mėn., po 1918 m. gruodžio visuotinių rinkimų 73 iš

Airijoje išrinktų 106 parlamento narių priklausė Sinn Féin partijai.

Jie atsisakė užimti vietas britų Bendruomenių Rūmuose, o vietoje to sudarė Airijos parlamentą, pavadintą Dáil Éireann.

• 1949 m. balandžio 18 d. Airijai pasitraukus iš britų Tautų Sandraugos, šešios Šiaurės Airijos grafystės liko Jungtinės Karalystės dalimi.

• Ilgiausia upė – Šanonas (air. Sio-

9

tros pagal dydį Europos Sąjungoje po Liuksemburgo.

• Airija yra stipri poindustrinė valstybė su puikiai išvystytais informacinių technologijų ir paslaugų sektoriais. Šalyje veikia daugelio tarptautinių programinės įrangos kūrimo korporacijų atstovybės bei centrinės Europos būstinės. Airijos darbo rinka pasižymi liberalumu, todėl pritraukia darbuotojų iš užsienio.

• Šioje šalyje nuo XI a. egzistuoja įdomi tradicija. Vasario 29 d. airių moterys turi teisę pasipiršti vyrams. Jei šie atsisakys vesti, turės sumokėti baudą.

• Dar vienas airių išskirtinumas – specifiška jų pavardžių daryba.

Kai kurių airių šeimų pavardės išlaikė keltiškus priešdėlius Mac ir O. Pirmasis reiškia sūnų, o antrasis – vaikaitį, pavyzdžiui, visiems gerai žinomas „MacDonald“ reikštų „Donaldo sūnus“, o pavardė O`Ne-

uoste.

• Rugpjūtis Airijoje laikomas pirmu rudens mėnesiu.

• Airijos herbe galima išvysti arfą.

Niekur kitur pasaulyje neišvysi muzikos instrumento kaip valstybinio simbolio.

• Airijos globėjas šv. Patrikas laikomas ir Nigerijos globėju. Taip yra todėl, kad Afrikoje darbavosi daug airių misionierių.

• Airijos šiaurės rytuose driekiasi „Milžinų kelias“ – užburianti pakrantės vietovė, susidedanti iš 40 tūkst. tarpusavyje susijungusių bazaltinių kolonų.

• Gyventi išsinuomotame bute airiams normalu. Tačiau įsigyti savo buto jie nelinkę – tik namą.

• Vasarą Airijoje visur galima rasti gervuogių, grybų, šaltalankių.

Vietiniai jų nerenka.

Parengta pagal Travel On Spot informaciją

10 Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

TIKĖJIMAS

Kiek liko laiko?

Situacija Izraelyje sunkėja. Hamasas siautėja - 500 „raketų” (nuo 12.11.2018 iki 14.11.2018) paleista į Izraelio teritoriją. Tai kas vyksta Izraelyje, yra paskutiniųjų laikų įvykiai, kurie greitai palies kiekvieną žmogų pasaulyje. Pasaulio laikrodis skaičiuoja paskutines minutes. „Viešpats tarė Amitajo sūnui Jonai: “Eik į Ninevę, didį miestą, ir šauk prieš jį, nes jų nedorybės pasiekė mane”. Jona pakilo, kad bėgtų nuo Viešpaties į Taršišą. Jis pasiekė Jopę, kur rado laivą, plaukiantį į Taršišą, sumokėjo už kelionę ir, įsėdęs į jį, su kitais plaukė į Taršišą nuo Viešpaties akivaizdos. Viešpats pasiuntė smarkų vėją. Kilo didelė audra jūroje, ir laivui grėsė pavojus sudužti. Jūrininkai išsigando, ir kiekvienas šaukėsi savo dievo. Jie išmetė laive esantį krovinį į jūrą, kad laivas palengvėtų.

Tuo metu Jona buvo nusileidęs į laivo vidų ir kietai miegojo. Kapitonas atėjo pas jį ir klausė: “Kaip tu gali miegoti? Kelkis, šaukis savo Dievo! Gal Jis prisimins mus ir mes nežūsime?” (Jona 1, 1-6) Šiandien aš jaučiuosi, kaip Jona, kuris bėgo nuo Dievo ir nenorėjo vykdyti tai, ką Viešpats jam liepė.

Vietoj to, kad skelbčiau apie ar-

tėjantį teismą pasauliui ir būtiną atgailą, kad išsigelbėtų, pasakoju apie Dievo meilę ir gailestingumą.

Kalbu apie amžinajį gyvenimą, tiems, kurie tiki į Jėzų, bet nutyliu apie pragarą tiems, kurie Juo netiki. Kalbu apie tai, kad Jėzus numirė už mūsų nuodėmes ir prisikėlė iš numirusių, kas įtikės ir pasikrikštys, tas bus išgelbėtas, bet nutyliu jog, kas netikės – bus pasmerktas. Žodžiu, supratau, jeigu aš tylėsiu, kada reikia šaukti, tai aš būsiu, kaip Jona, kuris bėgo nuo Dievo ir nenorėjo šaukti Ninevės į atgailą ir išgelbėjimą.

Kitas epizodas: “Tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo Jam apie galilėjiečius, kurių kraują Pilotas sumaišė su jų aukomis.

Jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “Ar manote, kad tie galilėjiečiai buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus galilėjiečius ir todėl taip nukentėjo? Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite.

Arba anie aštuoniolika, kuriuos užgriuvo bokštas prie Siloamo ir užmušė; jūs manote, kad jie buvo kaltesni už visus kitus Jeruzalės gyventojus? Ne, sakau jums, bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite”. (Lk 13, 1-9)

Nei tie galilėjiečiai, nei tie, kuriuos užgriuvo bokštas, nebuvo kaltesni už mus. Atėjo mirtis ir nusinešė jų gyvybes. Kadangi jie neatgailavo – nesirūpino pažinti Dievą, tai Dievas jų neapsaugojo nuo mirties.

Kai mes matome paskutinių laikų ženklus ir nelaimes, kaip cunami, uraganus, žemės drebėjimus, teroro aktus, prisiminkime ir šį Jėzaus atsakymą: “Ar manote, kad jie buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus? Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite.” Mūsų bažnyčioje viena sesė liudijo, kaip Dievas ją apsaugojo, kad ji nevyktų į tą vietą, kur buvo cunami. Vėliau, kai sužinojo apie šią tragediją, ji šlovino Dievą ir dėkojo Jam už tai.

Dar vienas epizodas: „Kai du angelai vakare atėjo į Sodomą, Lotas sėdėjo Sodomos vartuose. Lotas, pamatęs juos, atsikėlė jų pasitikti ir nusilenkė iki žemės. Jis tarė: “Mano viešpačiai, prašau, užsukite į savo tarno namus, pernakvokite ir nusiplaukite kojas. Anksti atsikėlę, galėsite eiti savo keliu”... Jiems dar neatsigulus, visi Sodomos miesto vyrai, jauni ir seni, iš visų miesto dalių apsupo namus. Jie pašaukė Lotą ir tarė: “Kur yra tie

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

vyrai, kurie šįvakar atėjo pas tave?

Išvesk juos laukan, kad mes juos pažintume”. Lotas išėjo pas juos į prieangį ir, užrakinęs duris, tarė: “Mano broliai, prašau, nesielkite taip piktai!... tiems vyrams nieko nedarykite, nes jie atėjo po mano stogu”. Bet jie tarė: “Šalin! Jis čia atvyko, kad gyventų kaip ateivis, o nori teisėju būti! Dabar mes pasielgsime su tavimi pikčiau negu su jais”. Jie smarkiai veržėsi prie Loto, norėdami išlaužti duris. Tačiau vyrai savo rankomis įtempė Lotą į namą ir užrakino duris. O tuos, kurie buvo prie namo durų, jie apakino, mažus ir didelius, kad jie nebesurastų durų. Lotui juodu tarė: “Ar turi čia ką nors iš savųjų: žentus, sūnus, dukteris?

Išvesk juos iš šios vietos! Mes sunaikinsime šitą vietą, kadangi jų garsus šauksmas pasiekė Viešpatį ir Jis mus siuntė ją sunaikinti”. Lotas išėjęs kalbėjo žentams, kurie buvo vedę jo dukteris: “Išeikite iš šios vietos, nes Viešpats sunaikins miestą”. Bet žentams atrodė, kad jis juokauja. Išaušus angelai ragino Lotą, sakydami: “Imk žmoną ir abi dukteris, kurios čia yra, kad nebūtumėte sunaikinti dėl miesto kaltės”. Kadangi jis delsė, tai tie vyrai nutvėrė jį už rankos, jo žmoną ir abi dukteris, nes Viešpats jų pasigailėjo, ir išvedę paleido už miesto ribų. Išvedę juos, tarė: “Gelbėk savo gyvybę! Nežiūrėk atgal ir nesustok kur nors apylinkėje! Bėk į kalną, kad nežūtum!… Skubėk, gelbėkis tenai. Nes Aš nieko negaliu daryti, kol nuvyksi ten… Tuomet Viešpats siuntė ant Sodomos ir Gomoros sieros ir ugnies lietų.

Jis sunaikino tuos miestus, visą apylinkę, visus miesto gyventojus ir augalus. Bet Loto žmona pažvelgė atgal ir pavirto druskos stulpu...

Dievas, sunaikindamas tos apylinkės miestus, atsiminė Abraomą ir išvedė Lotą iš pražūties, kai sugriovė miestus, kuriuose Lotas gyveno.” ( Pr. 19, 1-29 ) Tie, kurie užkietėję nusidėjeliai, kaip Sodomos homoseksualai ir juos palaikantys, yra paprasčiau-

siai apakę arba apakinti. Kaip giliai galima įklimpti į nuodėmę, kad net į angelus kesintis! Aš tikiu, kad tie, kurie sąmoningai nuodėmiauja, kad prisipildytų šėtono galybės, bus palikti griežtesniam Dievo teismui. Kita kategorija žmonių, kaip Loto dukterų žentai – jie išgirdo Loto žodžius (Evangeliją), bet jiems atrodė, kad jis juokauja.

Jie netikėjo. Jie iš tiesų yra toli nuo bažnyčios ir tik pažįstami krikščionys atneša jiems šiokių tokių žinių apie Dievą. Jie nepriklauso Kristaus kūnui. Tiems, kurie tiki, kurie vaikšto į Bažnyčią, yra jos dalis, taip pat yra apie ką pamąstyti. Mes dažniausiai delsiame ir laukiame papildomų ženklų, dėl sprendimo.

Tada Viešpats tiesiog paima mus už rankos ir išveda iš pražūties. Tai man panašu į bažnyčios paėmimą, kuris įvyks akimirksniu. Dievas nelauks, kol mes susitvarkysime visus savo reikalus, ar susikrausime visą savo bagažą. Bažnyčios paėmimas įvyks vien tik Tėvo nustatytu momentu. Mes paprasčiausiai turime būti pasiruošę dabar! O mes vis delsiame... Yra tokių, kurie vaikšto į bažnyčią, bet nepriima Dievo žodžio ir yra, kaip negyvos šakelės ant vynmedžio. Juos labiau traukia (maitina) mirtis ir nuodėmė, negu gyvenimas ir šventumas. Neatsigręžk, sek Viešpačiu Jėzumi. Jis yra kelias, gyvenimas ir tiesa. Niekas nenueina pas dangiškąjį Tėvą kitaip – tik per Jėzų. Loto žmona atsigręžė ir pavirto druskos stulpu.

Kažkas brangaus jai liko Sodomoje. Kur tavo lobis, ten ir tavo širdis.

Kaip Dievas išvedė teisųjį Lotą iš Sodomos, taip Jis išves ir tuos, kurie jo laukia: budi, meldžiasi ir turi aliejaus savo žibintuose (prisipildę Šventosios Dvasios). Pagalvok, kaip tu elgtumeisi, jei išgirstumei žodžius: Dar keturiasdešimt dienų ir prasidės atominis karas.

Kad neatrodyčiau keistuoliu, pabandysiu paaiškinti, kad visa tai įmanoma. Kas vyksta Izraelio ir Gazos pasienyje. O Sirijoje ir kitose aplinkinėse šalyse..! Irano prezidentas yra pasakęs: “Izraelis turi

būti nušluotas nuo pasaulio žemėlapio”. Iranas, nežiūrint visų bandymų juos sustabdyti, jau turi atominį arsenalą. Iranas šiuo metu yra vienas iš terorizmo židinių. Belieka tik laukti, kada teroristai apsiginkluos atominiais ginklais... Al-kaida tinklas (Al-Qaeda), yra atspausdinęs knygą, “39 Jihad Principai”. Ši knyga moko teroristus, kaip planuoti ir vykdyti islamišką šventą karą (jihad). Pagal islamišką jihad, vienintelis kelias, kaip išspręsti konfliktą su žydais Palestinoje, yra per tiesioginę ginkluotą konfrontaciją. Korane parašyta (Surah 9, 5): Kovok prieš pagonis (Krikščionis ir Žydus) ir žudyk juos, kur besurastumei. Apsupk, areštuok, meluok... Taika tarp muslmonų ir judėjų paprasčiausiai neįmanoma. Štai kodėl Antikristas nustebins visą pasaulį, kai jo dėka bus pasirašyta taika Artimuose rytuose septyneriems metams. Daugelis jį priims lyg patį Kristų. Ši taika bus netikra ir tęsis ne daugiau kaip trys su puse metų.

Tikiu, dar ne vėlu melstis, atgailauti ir siekti Dievo. Kaip kadaise Dievas siuntė Jona į Ninevę šaukti žmonių atgailai, taip šiandien, prisikėlęs iš mirties Kristus siunčia savo pasiuntinius į visą pasaulį skelbti Evangeliją. “Taigi mes esame Kristaus pasiuntiniai, tarsi pats Dievas prašytų per mus. Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikinkite su Dievu!” ( 2 Kor 5, 20 ) Juk tik Jis gali pakeisti situaciją, ne tik mūsų gyvenime, mūsų šeimose, bet ir visame pasaulyje. “Nes Tėvui patiko Jame apgyvendinti visą pilnatvę ir per Jį visa sutaikinti su Savimi, darant Jo kryžiaus krauju taiką, per Jį sutaikinti visa, kas yra žemėje ir danguje“ (Kol 1, 19-20 ). Kaip Dievas išvedė teisųjį Lotą iš Sodomos, taip Jis išgelbės nuo artėjančio teismo tuos, kurie išteisinti Avinėlio krauju, atgimę iš aukšto ir prisipildę Dievo Dvasios. „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Mokytojas mokiniui: – Jei būčiau tavo tėvas, dabar – išlupčiau tau kailį.

Mokinys nusijuokia: – Klystate. Jei būtumėt mano tėvas, tai dabar plautumėt indus. *** Krizės tema: – Alio, ar į mokesčių inspekciją pataikiau?

– Taip.

– Mano kaimynas kažką valgo!

– Supratome, tuoj atvažiuojam. *** Anūkas klausia močiutės: – Ar tiesa, močiute, kad popiežius Pranciškus liepia už kiekvieną blogą darbą atsilyginti geru?

– Taip, anūkėli, tiesa.

– Močiute, tada duok man 10 eurų, aš tavo akinius sulaužiau. *** Vyras klausia žmonos: – Brangioji, nežinai, kiek metų gyvena ožiai?

– Ne, mielasis, o ką, tu blogai jautiesi? *** Leitenantas klausia kareivio: „Mokate plaukti?“ – „Taip, pone leitenante“.

– „O kur išmokote?“ – „Vandenyje“. *** Mergina turguje perka papūgiuką, pasisodina jį ant peties: – Na, kvailiuk, įdomu ar moki kalbėt?

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 29 -gruodžio13 d.

Mūsų laukia pakankamai sėkmingas metas, skatinantis avantiūras, palankus rizikai, spontaniškiems iššūkiams. Aplinkybės dažnai klostysis netikėtai, tad bus svarbu nepraleisti geros progos. Visiškai netikėtai gali išsispręsti ir sudėtinga problema (ypač jei ji susijusi su pinigais), atsirasti naujų, ypatingų galimybių jūsų sumanymui įgyvendinti. Beje, daug kas priklausys nuo mokėjimo išgirsti vertingą informaciją, patarimą, pasiūlymą. Taip pat bus tinkamas laikas kurti finansinius planus, tvarkytis su veikla susijusius reikalus, spręsti socialines bei šeimos problemas. Bus geras laikas konsultuotis su profesionalais, reikalo žinovais.

Lapkričio 16 naktį 00 val. 21 min. Marsas įėjo į Žuvų ženklą ir juo judės iki 2019 m. sausio 1 d. Kai Marsas juda Žuvyse, apsisprendimus, veiksmus labiau valdo nuotaikos, fanatiški įsitikinimai nei blaivus protas. Žmonių valią labiau gali veikti religija, baimės, iliuzijos. Gali sustiprėti nepasitenkinimas savo laimėjimais, atsiras poreikis slėptis fantazijų pasaulyje. Ši Marso planetos padėtis suaktyvins alkoholikus, narkomanus, religinius

fanatikus – jie bus agresyvesni ir dėl jų gali padaugėti įvairių rūpesčių, nelaimių.

Avinas. Neskubėkite daryti išvadų, nes nežinote, kokia džiugi staigmena jūsų laukia iš mylinčių jus žmonių. Jėga nieko nesiekite, labiau įsiklausykite į nuojautas. Gautų pasiūlymų nederėtų atsisakyti.

Jautis. Itin svarbus ir lemtingas bus jums šis periodas. Reikalai netikėtai gali pajudėti į priekį. Tai teigiamo persilaužimo reikaluose ar santykiuose su draugais, mylimu žmogumi metas.

Pasistenkite mylimam žmogui dažniau pasakyti, kaip jūs vertinate jūsų santykius. Geras laikas kelionėms bei pirkiniams.

Dvyniai. Visus svarbius susitikimus bei reikalus atidėkite antrai šio periodo pusei. Tai bus sėkmingesnis laikas dalykiniams reikalams tvarkyti, kai galite pasiekti tai, ko taip ilgai troškote.

Būtų gerai spėti kuo daugiau nuveikti. Būkite atkaklūs siekdami savo tikslų.

Vėžys. Jausitės šiek tiek pavargę, niekas neberūpės, būtų gerai jei galėtumėte ramiai ilsėtis ir rūpintis savo sveikata. Būkite itin atidūs maisto kokybei – virškinimas gali sutrikti be aiškios priežasties.

Beje, būtent šiuo metu galite netikėtai nusivilti draugu arba artimu žmogumi.

Liūtas. Laukiamas šaunus laikotarpis įvairiems susitikimams, deryboms, susitarimams.

– Kalbėti tai aš moku. O tu, kvailute, skraidyti moki? *** Susitinka dvi planetos: – Kaip reikalai?

– Nekas. Panašu, jog pas mane mąstančių būtybių užsiveisė.

– Niekai, aš tuo jau persirgau.

Penki, blogiausiu atveju – septyni, tūkstantmečiai ir savaime praeina. Šiek tiek pakarščiuosi, jei tas užkratas sugebės iki termobranduolinės reakcijos susiprotėti.

O jei gydysies ir neužsileisi, tai dar antikos stadijoje prasidės remisija.

Aš profilaktiškai po tris asteroidus tūkstantmečiui suvartoju po kiekvieno ledynmečio ir jokių problemų. *** Auksinės vestuvės. Vyras klausia žmonos: – Brangioji, tu buvai man neištikima?

– Tris kartus.

– Kada buvo pirmas kartas?

- Atsimeni, kai banke niekas nenorėjo tau duoti kredito. Ir tada pats banko direktorius pasirašė ir asmeniškai įteikė sutartį!

– Ačiū, brangioji! O, kada buvo antras kartas?

– Kai niekas nenorėjo tau daryti operacijos. Ir tada pats skyriaus vadovas paėmė į rankas skalpelį!

– Ačiū, brangioji! Tu padovanojai man gyvenimą! Ir su kuo tu mane iškeitei trečią kartą?

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

– Atsimeni, buvai kandidatas į mero postą ir tau trūko 36 balsų…? *** Chirurgas sako pacientui: – Rytoj šalinsime jums kairįjį plautį.

– Bet mano plaučiai visiškai sveiki.

– Plaučiai sveiki, bet kepenys jau nebetelpa. *** Smarkiai žvairuojanti moteris apsilanko pas okulistą: – Ar seniai Jūs pradėjote žvairuoti?

– klausia gydytojas.

– Nuo tada, kai mano dvynukai pradėjo vaikščioti. *** Žirafa ir begemotas geria degtinę.

Geria, geria, staiga jau kiek įkaušusi žirafa sako: – Įsivaizduoju, kaip tau nesmagu gerti, nuryji ir viskas, o aš galiu mėgautis nepakartojama šiluma, kol degtinė švelniai slysta mano ilgu kaklu į skrandį.

O begemotas jai ir sako: – Gerai, o jeigu supykintų? *** Pokalbis pas psichologą:

11

– Alkoholį vartojate?

– Ne. – Rūkote?

– Ne. – Kortom lošiat?

– Ne. – Kaip su svetimom moterim?

– Vengiu.

– Jei neturite jokių ydų, ko gi jūs atėjote?

– Na, yra vienas toks trūkumėlis...

– Koks gi?

– Meluoju daug... *** – Kai numirsiu, palaidokit mane kartu su mano draugais...

– O kam?

– Nebuvo dar tokios duobės, iš kurios mes neišsikapstėm. *** Ateina Jėzus į barą ir sako: – Gal galėtumėte rezervuoti stalą su maistu vakarui?

– Gerai, kokio dydžio stalo reikės?

– 26 žmonėms – Oho, tiek žmonių bus?

– Ne, būsime 13. Vienoje stalo pusėje sėdėsime.

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Bus palanku tvarkyti juridinius reikalus, tartis dėl jums svarbių dalykų. Nebeskubinkite įvykių ir kritiškiau stebėkite, ką daro kiti. Nepasitikėkite kitų duotais pažadais.

Mergelė. Darbe galite susidurti su aiškia neteisybe – tik nemanykite, kad jums pavyks ką nors įrodyti... Atidžiau atlikite savo užduotis – galite suklysti. Svarbu nesivelti į jokius debatus nei darbe, nei namie. Beje, nereikėtų leisti savo vadovui suprasti, jog esate už jį protingesnis, teisingesnis. Labiau pasaugokite sveikatą, būkite atidesni maisto kokybei.

Svarstyklės. Neskubėkite apsispręsti – nepasiduokite aplinkinių raginimams, spaudimui.

Jums naudinga vilkinti situaciją. Būkite atidesni nuotaikoms šeimoje. Venkite kritikuoti tiek savo vaikus, tiek tėvus. Jums gali padėti artimas draugas, giminaitis.

Nepraleiskite pro ausis vyresnio amžiaus žmonių patarimų.

Skorpionas. Dalykiniams susitikimams, svarbiam pokalbiui su darbdaviu ne pats geriausias laikas. Venkite žadėti, įsipareigoti, ypač finansų srityje. Vėliau tik laimėsite, jei vengsite susitikimų su svarbiais asmenimis, o būsite santūrūs, pagarbūs su tais, nuo kurių priklauso jūsų gerovė. Bus labai svarbu gerai išsimiegoti, atkreipti dėmėsį į savo nuovargį. Šaulys. Galimi perspektyvūs pasiūlymai, tačiau neskubėkite jų vertinti, ieškokite trūkumų.

Apskritai, mažiau kalbėkite ir daugiau klausykite. Pasistenkite nesivelti į ginčus, niekam nieko neįrodinėti ir nežadėti. Nepervertinkite savo finansinių galimybių ir nesureikšminkite gautų pasiūlymų ar pažadų. Būkite atidesni kelyje, pasisaugokite vagių, sukčių, melagių.

Ožiaragis. Galite jausti nerimą be aiškios priežasties. Tiesa, galima priimti gautus dalykinius pasiūlymus, atidedant galutinį atsakymą vėlesniam laikui. Tai netinkamas laikas susitarimams, sandoriams. Pasistenkite labiau vertinti tai, ką gavote iš sutuoktinio, savo draugų, giminaičių, kolegų, pagaliau šefo. Jūsų dėkingumas bus maloniai sutiktas ir padės išspręsti ankstesnius nesklandumus.

Vandenis. Laikotarpis bus tinkamas poilsiui, apmąstymams, bet jei mėginsite staigiai ką nors sutvarkyti, tik nuotaiką sau bei aplinkiniams sugadinsite. Nesivelkite į ginčus, konfliktus, intrigas darbe. Venkite bendravimo, ypač su jums nemaloniais asmenimis, neužmegzkite naujų pažinčių.

Taupykite jėgas, daugiau ilsėkitės. Svarbiausius reikalus atidėkite vėlesniam laikotarpiui. Žuvys. Įvykiai gali susiklostyti visai kitaip, nei manėte... Nepraleiskite progos pasinaudoti netikėtomis aplinkybėmis, nelauktu susitikimu, išgirsta naujiena. Venkite ilgalaikių įsipareigojimų – galite apsigauti. Labiau tausokite savo sveikatą.

Daugiau laiko leiskite gamtoje su jums maloniais asmenimis.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

IEŠKO DARBO

„Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386.

Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846 Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878 Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172 Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must!

Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee.

HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips

Vyras ieško +353899896307

darbo.

Skambinti

tel.:

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai.

El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare Ieškau bet kokio 353851236707.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje.

Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

PASLAUGOS

Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783 Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo.

Skambinti tel.: 353852793858.

English language for all levels. Experienced teacher.

Please, call: 0874585582

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

Tradicinė kinų medicina (akupunktūra/gydymas adatomis, vakuminė terapija ir t. t.)

Kviečiame į tradicinės kinų medicinos kliniką.

Kalbame rusų, lietuvių ir anglų kalbomis.

Tradicinė kinų medicina – tai saugus ir efektyvus gydymo būdas, turintis gilias tradicijas.

Holistinio gydymo metu, gydant vieną problemą, palaipsniui pereinama prie visos organizmo sistemos subalansavimo. Kiniečių medicina siūlo daug gydymo būdų, kurių metu galima atsikratyti tokių sveikatos problemų, kaip: Skausmas (įvairaus pobūdžio) Galvos skausmas (migrena, nervų šaknelių uždegimas ir t. t Depresija Baimė, fobijos, nerimas Miego sutrikimas Nemiga Pastovaus nuovargio sindromas Širdies ir kraujagyslių ligos Hipertonija Neurologinio pobūdžio ligos (įskaitant organizmo atstatymą po insulto) Reabilitacija po operacijų Stuburo ir judėjimo aparato ligos Žarnyno ligos (gastritas, pankreatitas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas ir t. t.)

Kvėpavimo ligos (astma, kosulys ir t. t.)

Alergija Autoimuniniai susirgimai Ginekologinės ligos Menstruacijų ciklo sutrikimai Klimakso sindromas Prostatitas, impotencija Artritas, sąnarių ligos, reumatas ir t. t.

Hormoniniai ir endokrinologiniai sutrikimai Nevaisingumas Ir kitos ligos.

Tel.: + 353 85 780 0888 El. paštas: dublin.tcm@gmail.com

PERKU-PARDUODU Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569.

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Moteriai išnuomojamas tvarkingas dvivietis miegamasis kambarys. Netoli yra 39, 39а autobusų stotelė, „Lidl“, „Aldi“ parduotuvės, o kelionė į prekybos centrą užtruks pėsčiomis 15 minučių. Kaina: 600 eurų + depozitas+sąskaitos. Tel.: 0871714427 , 0873981724.

60-ies metų vyras iš Moldavijos norėtų išsinuomoti kambarį Dublino centre. Tel.: 0874025788 Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Šalia yra “Artane Castle Shopping Centre”, “Tesco”, “Lidl”, “Polonez”. Geras susisiekimas su miesto centru. Skambinti tel.: 085 766 48 10.

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis.

Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parašyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki…

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook

Jeigu iki lapkričio 30 d. užsisakysite reklamą laikraščiuose „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ir „Nasha Gazeta“ (rusų kalba), mes jums pasiūlysime: - 24 publikacijas laikraštyje „Lietuvis” (lietuvių kalba); - 24 publikacijas laikraštyje „Nasha Gazeta“ (rusų kalba); - banerį interneto svetainėse www.lietuvis.ie ir www.russianireland.com; - du kartus per mėnesį reklamą publikuosime mūsų socialiniuose tinkluose Facebook lietuvis.laikrastis ir NashaGazetaRussianIreland; - 24 kartus per metus išsiųsime publikacijas 1500 mūsų prenumeratorių.

Metiniam kontraktui siūlome šiuos įkainius: - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + banerį interneto svetainėje (300х150 pix) už 200 eurų; - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.16 (60х75 mm) + banerį interneto svetainėje (300х600 pix) už 350 eurų.

Baneriai spausdintuose leidiniuose talpinami reklaminiuose puslapiuose (12-15 psl.), baneriai interneto svetainėse talpinami dešinėje pusėje arba mobiliuosiuose įrenginiuose.

Susisiekti su mumis galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

13

14 Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

AKCIJA!

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2018 M. SPALIO 26 D. IKI GRUODŽIO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI.

REKLAMA

Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Parduodamas verslas BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Waterford miesto centre parduodama pilnai įrengta parduotuvė, prekiaujanti Rytų Europos šalių produktais. Verslas egzistuoja daugiau nei 10 metų, turi gerą prekių apyvartą, pastovius klientus ir neša pelną.

Prekybos vietos apimtis 120 м2, yra automobilių parkavimo aikštelė, nauji šaldytuvai/šaldikliai, signalizacija, video kameros.

Informacija tel.: 0861589191 www.daft.ie/5754153

16 Nr. 23 (512) lapkričio 27 d, 2018

REKLAMA

Ačiū,

kad esate kartu ir linkime džiaugsmingų Kalėdų bei klestinčių 2019 metų!

Sausage MAZEIKIU Daktariska Premium cooked 600g

Tongues DAIVIDA Brawn Boiled

10

99

399

pcs

pcs

pcs

pcs

Peas KEDAINIU Rinktiniai 690g

8

440

089

189

pcs

Alaska Pollak VICI fillet skinless 700g Frozen

29

kg

pcs

099

Herring ICECO Zigmas fillet in oil slightly salted 1kg

Mayonnaise KEDAINIU No preservatives 450g

Cucumbers ROLNIK Pickled 900ml

0

49

pcs

Cheesecake MAGIJA Premium with Condensed milk filling Cheesecake MAGIJA with Caramel glaze Cheesecake MAGIJA with Chocolate pieces 24% Cheesecake MAGIJA with Coconut 20% Cheesecake MAGIJA with Jelly pieces 20% Cheesecake MAGIJA with Poppy 20% Cheesecake MAGIJA with Vanilla 20% 45g

1299

Cake PELLIJA-A Queen with Condensed milk and Walnuts 1kg

pcs

Cake MAIZNIEKS Honey 350g

299 pcs

Promotion valid 27.11.2018-06.01.2019. While stocks last.

www.lituanica.ie

LITUANICA SHOPS: Main str, BLANCHARDSTOWN, D-15; 59-61 Main str, CARRICKMACROSS, Co Monaghan; 9 Landmark Lane, CARRICK-ON-SHANNON, Co Leitrim; Unit 1, Bloomsbury Centre, Donore Road, DROGHEDA,Co Louth; Unit 1, Cuirt An Oir, Athlone Road, LONGFORD, Co Longford; Unit 1-2 Diamond apt, MONAGHAN, Co Monaghan; Unit 1, West House, Patrick str, MULLINGAR, Co Westmeath; 9 Canon Row, NAVAN, Co Meath; 23 Cutlery Road, Tarmel Centre, NEWBRIDGE, Co Kildare; 8 Main str, RUSH, Co Dublin; NEMUNAS SHOP: Unit 1, Towns Park, CAVAN, Co Cavan.