Lietuvis N 24 (513)

Kitas numeris sausio 15 d.

2019

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 24 (5123) gruodžio 11 d., 2018 (50 savaitė)

Ambasadorius Egidijus Meilūnas: džiaugiuosi intensyvėjančiu Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimu ir didžiuojuos Lietuvių bendruomenės veikla, garsinant Lietuvą Baigiantis metams norėčiau pirmiausia padėkoti tautiečiams Airijoje už aktyvią veiklą puoselėjant lietuvybę ir pristatant Lietuvą Airijoje.

Nuoširdžiai dėkoju “Lietuvio” kolektyvui už lietuvių bendruomenės veiklos bei Lietuvos-Airijos bendradarbiavimo pristatymą kiekviename numeryje, už išskirtinį dėmesį svarbiausiai temai – švietimui, lituanistinių mokyklų veiklai.

Linkiu visiems tautiečiams labai gražių, jaukių ir stebuklingų artėjančių šv. Kalėdų, linkiu, kad Nauji, 2019-ieji metai būtų labai geri, prasmingi ir sėkmingi Jums, Jūsų šeimoms ir artimiesiems.

Linkiu mums visiems, kad tėvynė Lietuva, kitais metais minėsianti jau 1010 metų sukaktį nuo pirmo Lietuvos vardo paminėjimo, toliau stiprėtų ir klestėtų. Linkiu, kad 2019-aisiais, Pasaulio lietuvių metais, lietuviškos trispalvės plėvesuotų ir Lietuvos vardas būtų girdimas visuose Airijos miestuose ir miesteliuose.

(Nukelta į 2 psl.)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Mielieji, Šv. Kalėdų ir Naujųjų metų proga linkime Jums Drąsos, keičiant tai, ką norite pakeisti, Ramybės, susitaikant su tuo, ko negalite pakeisti, Ir ... Išminties tą skirtumą suprasti.

Kodėl reikia licencijos televizoriui?

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

METŲ INTERVIU

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

Ambasadorius Egidijus Meilūnas: džiaugiuosi intensyvėjančiu Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimu ir didžiuojuos Lietuvių bendruomenės veikla, garsinant Lietuvą

(Atkelta iš 1 psl.)

– Gerbiamas Ambasadoriau, prieš atvykdamas į Airiją, turbūt buvote užsibrėžęs tikslus, sukūręs darbo viziją čia – praėjus vieneriems Jūsų darbo metams Airijoje, gal galite pasakyti, ką pavyko įgyvendinti, o ko nepavyko?

– Metų pabaiga yra gera proga apžvelgti atliktus darbus, įvertinti tai, kas pasiekta ir norėčiau pasidžiaugti dviem dalykais – labai aktyvia lietuvių bendruomenės, įvairių lietuviškų organizacijų

Airijoje veikla ir pasiekimais bei sparčiai aktyvėjančiu Lietuvos ir Airijos dvišaliu bendradarbiavimu.

Taip pat džiaugiuosi, kad vyko labai geras bendradarbiavimas tarp ambasados ir Airijos lietuvių organizacijų, tiek puoselėjant lietuvybę, tiek pristatant Lietuvą Airijoje bei plėtojant dviejų valstybių santykius. O pagrindiniai ilgalaikiai uždaviniai, kuriems įgyvendinti reikia dar aktyviau ir daugiau dirbti, yra du: didesnė parama lietuvybės puoselėjimui ir lituanistiniam švietimui bei intensyvesnis Lietuvos ir Airijos ekonominis

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

bendradarbiavimas. Kaip žinia, Lietuvos Respublikos Seimas paskelbė 2019-uosius Pasaulio lietuvių metais, gegužės mėnesį vyks itin svarbus referendumas dėl dvigubos pilietybės, tad tikiuosi, kad kartu su tautiečiais Airijoje ir toliau dirbsime labai glaudžiai, kad pasiektume visus tikslus.

– Esate gerai susipažinęs su Airijos lietuvių bendruomene: kokias stipriąsias ir silpnąsias jos veiklos puses matote?

– Jau prieš atvykdamas dirbti į Airiją žinojau, kad Airijos lietuviai yra gerai susiorganizavę ir labai

aktyvūs. Baigiantis šiems metams galiu drąsiai pasakyti, kad tai, ką pamačiau, ženkliai viršijo visus lūkesčius. Tautiečiai Airijoje nusipelno didžiausios pagarbos ir daugelyje sričių gali būti pavyzdžiu, kaip išlaikyti lietuvybę ir palaikyti ryšį su Lietuva. O didžiausias ateities iššūkis yra lietuvių kalbos mokymasis, yra itin svarbu, kad žymiai daugiau lietuvių vaikų mokytųsi lietuvių kalbos, kad steigtųsi naujos lituanistinės mokyklos tuose miestuose, kur jų dar nėra.

– Kokias Airijos lietuvių veiklos sritis ir pasiekimus išskirtumėt?

– Pirmiausia norėčiau paminėti lietuvybės puoselėjimą ir lietuvių kalbos mokymą, nes tai yra svarbiausi dalykai siekiant išlaikyti ir puoselėti tapatybę ir glaudų ryšį su Lietuva. Džiugu, kad Lietuvos valstybingumo atkūrimo šimtmetis Airijoje buvo gražiai minimas ištisus metus. Įvairiausiuose Airijos miestuose ir miesteliuose vyko lietuvių renginiai, koncertai, mugės, kuriuose plėvesavo lietuviškos trispalvės, buvo pristatoma lietuviška kultūra, tradicijos, amatai. Sėkmingai veikia platus lituanistinių mokyklų tinklas ir jis plečiasi, šiemet turime jau septyniolika tokių mokyklų. Turime labai gražių kilnios veiklos pavyzdžių – parama sergantiems Lietuvos vaikams, įvairūs labdaros projektai. Tai pat esame dėkingi visiems tautiečiams, kurie aktyviai prisideda prie dvišalių Lietuvos ir Airijos ryšių plėtojimo, ar tai būtų miestų partnerystės, sutartys tarp universitetų, ekonominis bendradarbiavimas, ar turistų iš Airijos pritraukimas. Airijos lietuviai taip pat yra labai aktyvūs sporto srityje. Džiaugiamės, kad šiemet mūsų krepšininkai, “BC Leixlip Žalgiris” komanda, tapo Dublino čempionais ir Airijos taurės vicečempionais, o futbolo klubas “Baltic United FC” – Airijos F7 futbolo lygos čempionais ir Europos vicečempionais. Mūsų tautietė Greta Štreimikytė iškovojo Europos čempionato aukso medalį bėgimo rungtyje, o jaunasis kikbokso meistras Matas Rancas tapo Airijos čempionu ir Europos bei pasaulio čempionatų prizininku. Pasiekimų yra dar daugiau, nes sportuojančių tautiečių, įvairių sporto klubų ir komandų yra tikrai daug ir visi jie garsina Lietuvos vardą Airijoje.

– Kokiose srityse Lietuva ir Airija jau užmezgė kontaktus, o kuriose dar ne ir kaip vyksta dviejų šalių bendradarbiavimas?

– Šiemet vyko itin intensyvus ir vaisingas dvišalis bendradarbiavimas įvairiose srityse. Airijos prezidento ir vicepremjero vizitai į Lietuvą, mūsų užsienio reikalų, sveikatos apsaugos, švietimo ir mokslo ministrų vizitai į Airiją įtvirtino dviejų šalių draugystę ir partnerystę ne tik dvišaliuose santykiuose, bet ir sprendžiant Europos ir globalius klausimus. Labai suaktyvėjo ekonominis bendradarbiavimas, ypač – gyvybės mokslų, žemės ūkio, statybų srityse. Pradėtas

bendradarbiavimas mokslo srityje, užmegzti ryšiai tarp Lietuvos ir Airijos mokslo fondų, universitetų, ligoninių, vyko pirmieji bendri mokslo renginiai bei parengti pirmieji bendri mokslo projektai.

Pradėjo bendradarbiauti verslo skatinimo, investicijų pritraukimo agentūros, verslo asocijuotos organizacijos. Džiugu, kad šiemet pradėtas bendradarbiavimas ir su Mayo, Alytus ir Monaghan’as, Kaunas ir Cork’as.

Buvo padėti labai geri pagrindai tolesniam valstybių bendradarbiavimui, tad artimiausioje ateityje tą bendradarbiavimą gilinsime.

Kitais metais daugiau dėmesio skirsime turistų iš Airijos pritraukimui į Lietuvą bei įvairių lietuviškų technologijų pristatymui, tikiuosi, kad vis daugiau Lietuvos įmonių dalyvaus įvairiose parodose ir ekonominiuose renginiuose Airijoje.

– Airijoje pradėjo veikti dar trys naujos lituanistinės mokyklos – ar jau visose jose pabuvojote, įskaitant ir anksčiau veikusias, ir kodėl tokį didelį dėmesį skiriate švietimui?

– Švietimas, lietuvių kalbos mokymas, mano nuomone, yra svarbiausias ir lemiamas dalykas, siekiant išlaikyti lietuvybę ir ryšį su Lietuva. Tad pirmiausia noriu padėkoti ir naujų, ir anksčiau įkurtų mokyklų vadovams, įkūrėjams, mokytojams už didelį darbą ir pasišventimą. Tai pat dėkoju ir mokiniams, kurie šeštadieniais ar sekmadieniais eina į lietuvišką mokyklą, bei jų tėveliams. Per metus pavyko aplankyti visas mokyklas ir kiekvienas apsilankymas buvo didelė šventė. Džiugu, kad įvairiuose Airijos kampeliuose veikia lituanistinės mokyklos kuriose mokosi daugiau kaip 700 mokinių.

Nuo šių metų rugsėjo ir trijose Airijos mokyklose – Dubline, Balbrigan’e ir Monaghan’e – pradėti trumpi lietuvių kalbos kursai 12-16- os metų mokiniams. Jeigu projektas bus sėkmingas, nuo kitų mokslo metų tokių mokyklų skaičius išaugs. Kita vertus, labai liūdina ir neramina, kad labai didelė dalis vaikų sistemingai nesimoko lietuvių kalbos. Airijos lietuvių bendruomenės duomenimis tik penki procentai Airijoje gyvenančių lietuvių vaikų lanko lituanistines mokyklas ar naudojasi kitomis galimybėmis mokytis lietuvių kalbos. Deja, neretai tai būna tėvų (Tęsinys 3psl.)

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

METŲ INTERVIU

sprendimas, kurie mano, kad gyvenant užsienio valstybėje gimtoji kalba yra nereikalinga. Naudodamasis proga noriu pakviesti ir paraginti visus tėvus naudotis tikrai didelėmis lietuvių kalbos mokymo Airijoje galimybėmis. Tai – itin svarbu jūsų vaikų raidai, tapatybės formavimuisi, kartu – tai ir investicija į vaikų ateitį. Šiame globaliame pasaulyje kalbų mo-

kėjimas atveria žymiai daugiau galimybių, nereikia pamiršti, kad lietuvių kalba yra ir viena iš Europos Sąjungos oficialių kalbų Lituanistinio švietimo srityje yra ir kita problema – nepakankama Lietuvos parama lituanistinėms mokykloms. Svarbu, kad šiuo klausimu jau prasidėjo diskusija ir baigiantis metams mus pasiekė gera naujiena – Lietuvos Respublikos Seime bus svarstoma švietimo įstatymo pataisa, kuri numatytų galimybę teikti lituanistinėms mokykloms finansinę paramą.

– Šiais metais Airijoje įvyko nemažai kriminalinių incidentų, susijusių su čia gyvenančiais lietuviais ir kaip tai įtakoja ambasados darbą?

– Iš tiesų, nusikaltusių ir įvairių nusikaltimų aukomis tapusių Lietuvos piliečių Airijoje nema-

žėja. Kaip bebūtų liūdna, Airijos žiniasklaidos priemonėse karts nuo karto skaitome ar išgirstame pranešimus apie Lietuvos piliečių padarytus sunkius nusikaltimus.

Mūsų žiniomis, pagrindiniai Lietuvos piliečių įvykdyti nusikaltimai – prekyba narkotikais, vagystės, prekyba žmonėmis. Ambasada gauna nemažai pagalbos prašymų iš Airijos teisėsaugos instituci-

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

jų, taip pat nukentėjusių asmenų ar jų artimųjų, o ir patys Airijoje

čių daromus ir padarytus sunkius ir organizuoto pobūdžio nusikalti-

giamės operatyviai reaguoti į įvairias situacijas ir suteikti reikiamą konsulinę pagalbą.

– Kas per šiuos metus gero ar blogo įvyko Jūsų asmeniniame gyvenime?

– Praėjusių metų pabaigoje, tarp Šv. Kalėdų ir Naujųjų Metų, mūsų šeima sulaukė geriausios pasaulyje dovanos – gimė sūnus Julius.

– Kasdien Ambasadoje priimate aukšto rango svečius, Airijos ir Lietuvos pareigūnus, dalyvaujate visose Airijos lietuvių bendruomenės organizuojamuose renginiuose ir dar surandante kiekvienam šiltą žodį ir negailite dėmesio – kaip Jums pavyksta visur suspėti ir viską padaryti?

– Man sektinas pavyzdys yra kunigas Egidijus Arnašius, kuris yra ne tik dvasinis Airijos lietuvių katalikų vadovas, skubantis visiems padėti,

bausmes atliekantys ar sulaikyti Lietuvos piliečiai neretai kreipiasi į ambasadą. Ambasada savo kompetencijos ribose prisideda užkardant ir tiriant Lietuvos pilie-

mus, bendraudama ir bendradarbiaudama, keisdamasi informacija su vietos bei Lietuvos teisėsaugos struktūromis, vaiko teisių tarnybomis, kitomis institucijomis. Sten-

bet ir didelis patriotas, lietuvybės puoselėtojas. Jis lanko lietuvius įvairiausiuose Airijos ir Šiaurės Airijos miestuose ir miesteliuose, dalyvauja įvairiuose projektuose

3

ir inicijuoja naujus. Kartais pagalvoju: kaip kunigas Egidijus visur suspėja?

Airijoje yra daug tautiečių, kurie negaili savo laiko ir pastangų bendruomeninei, visuomeninei veiklai, organizuoja įvairius renginius. Tad ambasadoje su kolegomis kartais juokaujame, jog tautiečiai yra tokie aktyvūs, kad mums belieka tik sudalyvauti jų renginiuose. Labai džiugu, kad šiemet įgyvendinome ne vieną bendrą projektą su Airijos lietuviais – tiek kultūros, tiek ekonomikos srityje, kartu surengėme du naujus konkursus – žinių apie Lietuvą lituanistinių mokyklų mokiniams bei Lietuvos nuotraukų. Pastaruosius du, beje, inicijavo mano žmona Galina, kuri irgi stengiasi aktyviai prisidėti prie lietuviškos veiklos.

– Gal galite papasakoti apie savo hobius ir laisvalaikį, jeigu,

žinoma, Jūs tokį turite?

– Juokaudamas galėčiau remtis japoniška filosofija, kuri sako, kad nereikia brėžti linijų tarp darbo ir asmeninio gyvenimo: tuomet darbas virsta hobiu, o pagrindinis hobis yra darbas. Jeigu atsakant rimčiau – laikas, praleistas su šeima, yra svarbiausias. Na, o kadangi nuo vaikystės mano mėgiamiausias laisvalaikio užsiėmimas yra skaitymas, tai dabar šeimoje kaupiame vaikiškų knygelių biblioteką ir jau pradedame su mažuoju Juliumi jas vartyti.

– Dėkojame Jums už interviu ir, turbūt nebūsime originalūs, sakydami, kad Airijos lietuviai jau seniai laukė tokio ambasadoriaus kaip Jūs, kuris ne tik būtų užsiėmęs valstybės reikalais, bet kuriam rūpėtų ir kiekvieno Airijos lietuvio likimas. Dėkojame Jums už tai ir linkime ne tik toliau sėkmingai atstovauti Lietuvą Airijoje, bet ir kiek galima ilgiau likti su mumis, Airijos lietuviais.

4

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

AMBASADA INFORMUOJA

Airijoje su darbo vizitu lankėsi Lietuvos užsienio reikalų viceministras Neris Germanas

Lapkričio pabaigoje su darbo vizitu Airijoje lankėsi Lietuvos užsienio reikalų viceministras Neris Germanas ir šis vizitas dar labiau sustiprino Lietuvos ir Airijos partnerystę.

Lapkričio 26 d. Airijoje viešintis Lietuvos užsienio reikalų viceministras Neris Germanas susitiko su Airijos žydų bendruomenės vadovais – tarybos prezidentu Leonardu Abrahamsonu ir pirmininku Morisu Cohenu. Susitikimo metu aptarti Airijos žydų bendruomenės galimo bendradarbiavimo su Lietuva klausimai, taip pat – būsimas bendruomenės delegacijos vizitas į Lietuvą, kuris vyks kitų metų gegužę.

Daugumos Airijoje gyvenančių žydų istorinės šaknys yra Lietuvoje. XIX a. pabaigoje–XX a. pradžioje nemažai litvakų atvyko į Airiją, nes tuo metu carinėje Rusijoje su-

stiprėjo antisemitinės nuotaikos. Šiuo metu Airijoje gyvena apie 2 000 žydų, Dubline veikia Airijos žydų muziejus.

Vakare istorinėje Dublino mero

rezidencijoje (Manson House) įvyko litvakų muzikinio paveldo programa „Aerogram“. Koncerto pradžioje viceministras pabrėžė didelį litvakų vaidmenį Lietuvos

valstybės ministras Ciaran Cannon aptarė diasporos politikos klausimus ir pasidalino gerąja patirtimi šioje srityje. „Lietuva ir Airija – panašios valsty-

tamento valstybės ministru lygybei, imigracijai ir integracijai David Stanton, viceministras N. Germanas aptarė Airijoje gyvenančių lietuvių švietimo, bendruomenių stiprinimo ir jų integracijos bei Jungtinių Tautų migracijos pakto klausimus. Abi pusės išreiškė norą ir toliau stiprinti šalių politinį ir ekonominį bendradarbiavimą, sakydami, kad pastaruoju metu dvišaliai santykiai yra ypač geri ir

istorijoje, jų ypatingus nuopelnus Lietuvos kultūrai. „Šis renginys – tai ne tik muzikos vakaras. Tai – lietuvių, žydų ir airių draugystės vakaras“, – sakė Neris Germanas.

Koncertą surengė Lietuvos ambasada Airijoje kartu su Airijos lietuvių bendruomene, ją parėmė Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Kultūros taryba. Renginys buvo skirtas Lietuvos valstybingumo atkūrimo šimtmečiui pažymėti.

Lapkričio 27 dieną viceministras Neris Germanas ir Airijos užsienio reikalų ir prekybos departamento

bės ne tik dydžiu, bet ir gausiomis diasporomis. Abi valstybės gerai supranta, kad užsienyje gyvenantys tautiečiai yra mūsų turtas,“ – teigė viceministras N. Germanas.

Airijos užsienio reikalų ir prekybos departamento valstybės ministras Ciaran Cannon pabrėžė, kad vykstant „Brexit“, Airijai ypač svarbus taikos išlaikymo klausimas, todėl jis nuoširdžiai dėkoja Lietuvai už paramą Airijai ir už Airijos kandidatūros į Saugumo Tarybą palaikymą.

Susitikime su Teisingumo depar-

intensyvūs.

N. Germano susitikime su Lietuvių bendruomenės atstovais buvo aptarti pasirengimo darbai referendumui dėl pilietybės išlaikymo ir Airijos lietuvių vaidmuo ruošiant referendumą ir agituojant tautiečius jame balsuoti. Susitikime didelis dėmesys taip pat buvo skiriamas lituanistinio švietimo ir jaunimo įtraukimo į lietuvybės palaikymo veiklą klausimams.

2016 metų Airijos gyventojų surašymo duomenimis, šalyje gyvena 36 552 lietuviai.

„IDA Ireland“ vadovas sako, kad Lietuva turi Kavane pristatytas daugiakultūrinis galimybių pritraukti užsienio investuotojus projektas Cavan Cross Cultural Community Lietuvoje lankėsi du Airijos verslo institucijų vadovai – Statybų federacijos generalinis direktorius Tom Parlon bei Airijos investicijų agentūros „IDA Ireland“ vykdomasis direktorius Martin Shanahan. Vizitus organizavo Lietuvos ambasada Dubline ir Viešoji įstaiga “Investuok Lietuvoje”. Ūkio viceministras Marius Skuodis sakė, kad tai buvo dviejų sėkmingiausių Europoje investicijų agentūrų atstovų susitikimas. Gegužės mėnesį Airijoje lankėsi “Investuok Lietuvoje” vadovas Mantas Katinas, tad džiugu, kad šiemet dviejų šalių ryšiai intensyviai plėtojami.

Interviu laikraščiui „Verslo žinios“ M. Shanahan pristatė Airijos patirtį ir pabrėžė, kad Lietuva turi daug tų gerų savybių, kurios padeda

pritraukti užsienio investicijas. Pasak jo, Airijos sėkmę pritraukiant tiesiogines užsienio investicijas (TUI) pirmiausia nulėmė stabili, dešimtmečius nesikeičianti ir į verslo poreikius orientuota politika. „Proveržis nebūtų įvykęs, jei airiai nebūtų tiek dėję pastangų išsiugdyti ir pritraukti iš užsienio

investuotojams tinkamų darbuotojų. Man, regis, Lietuva turi daug tų gerų savybių, kokių turi Airija, ar jas gali išsiugdyti, o tai padeda pritraukti investuotojų“, – interviu „Verslo žinioms“ sakė Airijos investicijų agentūros „IDA Ireland“ vykdomasis direktorius Martin Shanahan.

Projekte aktyviai dalyvauja Kavano lietuviai. Pristatyme dalyvavo Kavano tarybos pirmininkė Madeleine Argue, kiti garbūs svečiai, o renginį vedė viena šio projekto lyderių Donata Simonaitienė, lituanistinės mokyklos "Gintarėlis" direktorė. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėjo Donatai Simonaitienei ir visiems projekto dalyviams už gražią iniciatyvą ir lyderystę!

NAUJIENOS

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

5

Lietuvos žydų litvakų kvartetas Lietuvis visada išliks lietuviu, nes jo „Aerogram“ Dubline surengė kraujyje – Lietuva spalvingą muzikinį pasirodymą

Lapkričio 26 d. Dublino mero rezidencijoje (Manson House) įvyko litvakų kvarteto „Aerogram“ koncertas, kurį organizavo Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kartu su Airijos lietuvių bendruomene. Renginį parėmė Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Kultūros taryba.

Koncertas buvo skirtas Lietuvos valstybingumo atkūrimo šimtmečiui pažymėti. Susirinkusius į Lietuvos žydų koncertą Dubline žavėjo betarpiškas bendravimas su publika ir labai kontrastingai parengta programa – rimtesnius, sakykime, nelabai linksmus kūrinius keitė lengvesni ir optimiškesni, o koncertui baigiantis jau ne vienas klausytojas norėjo ir šokti. Svečiams grojo ir dalelytę žydų litvakų kultūros pristatė: Gleb Vyšniak (violančelė), Marius Šinkūnas (vibrofonas), Darius Dikšaitis – smuikas, beje, tai buvo jo debiutas kvartete „Aerogram“ – Darius pakeitė pastoviai kvartete smuiku grojančią Dalią Dėdinskaitę, kuri negalėjo atvykti į Dubliną, o fortepijonu grojo Robertas Lozinskis, kurį ir pakalbinome koncertui pasibaigus. „Pirmiausiai norėčiau padėkoti Lietuvos ambasadai Dubline, kuri padėjo mums surengti šį koncertą Dubline, taip pat visiems, atėjusiems mūsų paklausyti ir iš arčiau susipažinti su litvakų muzika ir kultūra. Mūsų kvartetas susikūrė būtent dėl šio projekto, nes kiekvienas iš mūsų dar atskirai dalyvaujame kituose projektuose ir koncertuose. Šio projekto tikslas – parodyti tiek lietuviams, tiek užsienio visuomenei, kokia turtinga yra mūsų istorija ir koks yra žydų kultūros paveldas Lietuvoje. Iš tikrųjų tokie kompozitoriai kaip Geršvinas, Koplandas,

Gutmanas, Godovskis ir daugelis kitų gerai žinomų visame pasaulyje yra kilę iš Lietuvos. Mes norime parodyti pasauliui, kad turime kuo didžiuotis ir tai tikrai yra neįkainuojamas turtas ir, nebijau pasakyti, kad mums pavydi daug tautų, kad mes turime tokį vertingą palikimą. Mūsų programa yra labai skirtinga – mes grojame džiazo, Amerikos žydų ir litvakų muziką, pavyzdžiui, grojame litvakų kompozitoriaus Anatolijaus Šenderovo kūrinius. Todėl mūsų pasirodymas tarsi apibendrina visą litvakų kultūrą. Man asmeniškai tai labai svarbus projektas, nes aš turiu žydų litvakų šaknų – esu gimęs Lietuvoje, augęs Kaune, o šiuo metu gyvenu Berlyne ir aš labai didžiuojuosi, kad esu Lietuvos žydas litvakas. Šis mūsų koncertas Dubline buvo vienintelis, kitą dieną jau skrendame į Londoną, kur turėsime du pasirodymus.

Bet mes koncertuojame ne tik užsienyje – ne kartą esame groję Lietuvoje, net kelis kartus koncertavome Vilniuje“. Pasireiraujame Roberto, kaip jam patiko Airijos publika, juk koncerte buvo ne tik lietuviai, bet ir airiai, taip pat Airijos žydų bendruomenės astovai. „Labai labai patiko publika, ji sukūrė šiltą ir jaukią atmosferą.

Esu išvažinėjęs kone visą Europą, bet Dubline esu pirmą kartą ir man viskas čia labai patiko, gaila tik, kad labai trumpai čia paviešėjome, bet tikimės kada nors vėl sugrįžti“.

Istorijos šaltiniuose minima, kad Lietuvos žydų litvakų istorija siekia XIV a. pradžią, kada Lietuvos Didysis kunigaikštis Gediminas pakvietė žydus iš visos Europos atvykti ir gyventi Vilniuje, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sostinėje ir čia užsiimti verslu.

Daugelis jų, atvykę į Lietuvą, vertėsi vaismedžių auginimu, žvejyba, įvairiais amatais, o XIX a. litvakai daugiausia vertėsi pramoniniais darbais. Per 600 metų Lietuvos žydai (litvakai) suvaidino labai svarbų vaidmenį Lietuvos ekonominiame ir kutūriniame gyvenime. Deja, dėl II Pasaulinio karo metais vykdyto žydų Holokausto Lietuva neteko beveik visos žydų bendruomenės (rugsėjo 23 d. minima Lietuvos žydų genocido diena). Dabartinė Lietuvos žydų bendruomenė nėra gausi. 2000 m. Lietuvoje žydams save priskyrė 4 007 gyventojai ir tik 1 249 nurodė išpažįstantys judaizmą. Didžiausios žydų bendruomenės veikia Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje. Šiandien litvakų palikuonys visame pasaulyje vaidina svarbų vaidmenį. Vienas iš labiausiai pastebimų litvakų laimėjimų yra jų indėlis į pasaulinę muzikinę kultūrą. Daugelis žinomų muzikantų, tokių kaip Leopold Godowsky, Jascha Heifetz, Benny Goodman, Alexander and Mischa Schneider, Vlado Perlemuter, Maximillian Shteinberg, Aaron Copland, Joseph Achron, David Geringas, The Livschitz Brothers, Vyacheslav Ganelin, Julian Rachlin turi litvakų šaknų.

Airijos žydų istorija siekia beveik tūkstantį metų, o jų pagrindinė imigracija į Airiją vyko XIX a. pabaigoje ir XX a. pradžioje. Pavyzdžiui, 1871 m. oficialiais duomenimis Airijoje gyveno 258 žydai, 1881 m. jų skaičius išaugo iki 453.

Dabar Airijos žydų gyventojų skaičius padidėjo 30 proc. ir siekia apie 2 557 žmones, iš kurių daugiau nei pusė gyvena Dubline.

Airijoje veikia keturios sinagogos: trys Dubline ir viena Belfaste.

Vėjuotą šeštadienio vakarą Šiaurės Airijoje, Dungannon miestelyje, skambėjo lietuviška muzika. ir vyko daug neįprastų dalykų – pravėrus jaukios kavinės „Amri” duris, pasitiko tautiniais kostiumais pasipuošusios barmenės ir iš karto padvelkė šventine nuotaika.

Pasirodo, Amber lietuvių bendruomenėje 2010 metais įsikūręs Lietuvių liaudies šokių kolektyvas “Spiečius” šventė savo 8-ąjį gimtadienį. Kolektyvo vadovė Irma Jonutienė prisiminė pačią pradžią kai kolektyvą sudarė tik šeši nariai.

Dabar šokančiųjų skaičius išaugo net iki 50! Šoka 25 suaugę ir 30 įvairaus amžiaus vaikų. “Mūsų tikslas – išlaikyti lituviškas tradicijas, perduodant vaikams senolių palikimą, – kalbėjo vadovė Irma. Šventę atidariusi bendruomenės pirmininkė Edita Hamilton pasveikino susirinkusius ir pristatė svečius, atvykusius iš Dublino: dainų autorių ir atlikėją Valerijų Šlyginą (muzikantas Watas) ir poetę, Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkę Rasą Kochanauskaitę Raižienę, atvykusią su drauge

Aušra Vekrikiene. Rasa skaitė eiles apie Lietuvą, ilgesį, gyvenimą, o Valerijus džiugino susirinkusiuosius nuostabiomis dainomis. Savo poeziją taip pat skaitė ir kolektyvo narė Danguolė Sendriutė Meškauskienė.

Stalai lūžo nuo lietuviškų gėrybių: keptos duonos, baltos mišrainės, šaltienos ir tortų. O “Spiečius” tarsi bitutės triūsė – šoko ir šoko... Buvo smagu matyti aktyviai dalyvaujančius bendruomenės veikloje narius, o atėjus nakčiai niekas nenorėjo skirstytis. Buvo nubraukta ne viena jaudulio ašara, lietuviškas dainas keitė pasakojimai, diskusijos ir pokalbiai. Šventės organi-

zatorė Rasa Urbanavičienė dėkojo visiems, atėjusiems į šventę, o dviejų lietuvių bendruomenių pirmininkės atsisveikindamas pasižadėjo, kad tai tikrai ne paskutinis renginys ir čia pat pradėjo planuoti būsimų susitikimų datas...

Prisiminus šventę belieka pasidžiaugti, kad lietuvis visur yra lietuvis – stiprus savo dvasia, meile Tėvynei, jos papročiams ir tradicijoms. Visa tai – mūsų kraujyje, tarsi šviesa, kuri negęsta, kuri sujungia, suvienija ir sušildo mus, išsibarsčiusius po visą pasaulį, bet nepamiršusius Lietuvos, garsinančius ją ir svajojančius kada nors ten sugrįžti.

Dvi geros naujienos, apie kurias praneša Lietuvos verslo rūmai Airijoje Airijos lietuvių organizacijos imasi labai gražių iniciatyvų kaip pristatyti Lietuvą Airijoje ir paskatinti abiejų šalių ryšius. Štai Lietuvos verslo rūmai Airijoje šiomis dienomis pranešė dvi geras naujienas – Lietuvos statybų įmonėms atsiveria didelės naujos galimybės Airijos rinkoje, o kultūros mėgėjai turėtų apsidžiaugti žinia, kad 2020 metais pirmą kartą Airijoje planuojami Lietuvos simfoninio orkestro koncertai.

Lietuvos verslo rūmai Airijoje (Lithuanian Chamber of Commerce in Ireland – LCCI), vadovaujami Antano Gedvilo, „Versli Lietuva“ ir Lietuvos ambasada Airijoje surengė Airijos statybų federacijos vadovo Tom Parlon vizitą

Lietuvoje. Svečias Lietuvos verslininkams pristatė Airijos statybų sektoriaus galimybes, taip pat susitiko su Lietuvos ūkio viceministru Eligijumi Čiviliu, Pramoninkų konfederacijos generaliniu direktoriumi Ričardu Sartatavičiumi, Statybų asociacijos prezidentu Daliumi Gedvilu bei Saulės energetikos BOD grupės vadovais.

Lapkričio pabaigoje Airijoje viešėjusi Lietuvos Filharmonijos generalinė direktorė Rūta Prusevičienė kartu su Lietuvos verslo rūmų Airijoje vadovais apžiūrėjo šalies koncertines sales. Su Dublino Nacionaline koncertų sale (NCH) buvo sutarta dėl preliminarių datų pirmajam Lietuvos simfoninio orkestro koncertui Ai-

Antanas Gedvilas, Rūta Pruseviečienė, Simon Tyler

rijoje. 2020 metais skirtinguose Airijos miestuose Lietuvos simfoninis orkestras planuoja surengti net tris koncertus. Taip pat buvo aplankytas Corko Operos teatras, kurio koncertinėje salėje ketina koncertuoti mūsų šalies orkestras. Koncertai ne tik supažindins Airijos muzikos mėgėjus su Lietuvos garsiuoju kompozitoriumi Mikaloju Konstantinu Čiurlionu, bet ir su jo tapybos darbais. Vizitui baigiantis Lietuvos Filharmonijos vadovė Rūta Prūsevičienė pabrėžė, kad Airijoje įžvelgia labai didelį potencialą Lietuvos kultūros plėtrai bei bendradarbiavimui.

Lietuvos verslo rūmų Airijoje generalinis direktorius Antanas Gedvilas

6

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

ŠVIETIMAS

Airijos lietuviai mokytojai neleis išnykti mūsų tapatybei – gimtajai kalbai Emigracija netoks baisus velnias kaip yra piešiamas. Gyventojų judėjimas bei kėlimasis iš vienos vietos į kitą yra bendras pasaulinės istorijos reiškinys. Lietuvių tauta šiuo atveju nėra išimtis. Tai judėjimo procesai, kurie šiandien nėra kokie nors ypatingesni, nei buvo XIX a. pab.–XX a. pr. Kas pakito nuo to laiko? Gyvenimo sparta, atstumai kiti, geografija platesnė, nebėra „geležinių uždangų“. Naujųjų technologijų dėka dauguma šalių atrodo „ranka pasiekiamos“. Nukeliavimas į kitą pasaulio kraštą pasidarė paprastesnis nei kažkada anksčiau... Atstumas – nėra iššūkis, globalizacija mesteli gerokai didesnius iššūkius. Gyvendami svečioje šalyje, tampame dvigubos tapatybės žmonėmis. Tenka pripažinti, kad niekur nuo to nedingsime. Ir tik nuo mūsų priklauso, kiek to lietuviškumo bus mumyse, mūsų vaikuose. Kaip augs ir kur prigis mūsų vaikų šaknys, ar taps tikrojo ąžuolo šaka, kaip subrandins vaisių, išpuoselės, išsaugos gilę. Ar priklausys tam tikram kamienui? Ar šakomis išraižys istoriją, o savo šakelėms leis stiebtis į dangų, skleisti pumpurus ir žaliuoti?

Man nusišypsojo sėkmė mokytojų atrankoje dėstyti lietuvių kalbą bendrojo ugdymo mokyklose Airijoje. Mokau lietuvių kalbos lituanistinėje mokykloje ,,4 vėjai” ir Airijos mokyklose: ,,Bremore Educate To-

bą. Švietimo ir mokslo ministerija suteikė vadovėlius, pratybų sąsiuvinius, mokymui reikalingas knygas – mokyklinę grožinę literatūrą, enciklopedijas, žinynus, žodynus.

Kasdienybėje susiduriu su tokiomis

name Petro Rimšos skulptūrą „Lietuvos mokykla“, dažnai vadinamą tiesiog „Mamos mokykla“. Mama prie ratelio pasisodinusi ant kelių moko vaikutį skaityti. Gerbiamieji, džiugi žinia, šios mokyklos dar nie-

gether“ ir ,,Hartstown Community “. Lietuvos švietimo ir mokslo ministerija bendradarbiavo su LR ambasada Airijoje programą įvedant ir rengiant, bei palaiko šią veiklą ir teikia mokytojams reikalingą metodinę, kvalifikacijos tobulinimo pagal-

situacijomis, kai pagalvoju, o kaip perduoti tam vaikui Tėvynės, su kuria jį jau menkai kas tesieja (o gal ir nesiejo), jausmą? Kaip vaikams perduoti kalbos jausmą?

Nesant Tėvynėje, tapatybės pagrindu lieka kalba. Kiekvienas prisime-

kas neatšaukė! Gimtoji kalba dažnai vadinama motinos kalba ir ko gero neveltui. Mamos kalba vaikui nėra sunkiai ,,perkandamas riešutėlis“, jei tik mama pati kalba savo kalba gyvendama užsienyje. Tęstinumas, perdavimas iš kartos į kartą yra pats

svarbiausias dalykas. Vis susimąstau, kas pakito, kaip pakito kalbos ir tapatybės santykis? Praeityje liko spaudos draudimas, knygų ,,kontrabandininkai“, bolševikų lagerių siaubas ir tremtis... Priespaudos naktis baigėsi , o ,,tamsa‘‘ ar išnyko?

Kiek mūsų vis dar skendi ,,tamsoje‘‘?

Keičiantis laikmečiui, keičiasi pasaulėžiūra ir galimybės. O galimybių yra, tik nereikia būti pasyviems (o gal tai mūsų lietuvių tautinis bruožas?). Visoje Airijoje lituanistinės mokyklos plačiai atvėrė duris, Airijos vyriausybė priėmė sprendimą, jog 12 – 16 metų amžiaus vaikai, besimokantys vidurinių mokyklų jaunesnėse klasėse, gali pradėti mokytis lietuvių kalbos, pamokos jau vyksta nuo rugsėjo mėnesio. Taip, knygnešių (knygų ,,kontrabandininkų“) nebėra, o jų ir neprireiktų, nes didžiulė galybė knygų lietuvių kalba. Šiame pasaulyje daugiau galimybių rinktis. Kaip sakoma, kiekvienas pasirinkimas turi savą kainą, kiekvienas nesirinkimas taip pat.

Kaip minėjau, mokau lietuvių kalbos lituanistinėje mokykloje ,,4 vėjai“, bei šiose Airijos mokyklose – tai ,,Bremore Educate Toge-

ther“ (Balbriggan) ir ,,Hartstown Community“(Dublin). Abiejose mokyklose, lietuvių kalbos klasėse, yra po 11 moksleivių. Noriu pasidžiaugti, kad Balbriggano ,,Bremore Educate Together‘‘ mokykloje, kitiems mokslo metams nauja klasė jau suformuota. Džiugu, kad pabundama iš ,,tamsos‘‘. Šioje mokykloje, šios senos ir gan sudėtingos mūsų kalbos panoro išmokti ir airė vardu Sheilagh.

Moksleiviai lietuvių kalbos mokosi, kaip gimtosios – paveldėtos kalbos.

Trumpieji lietuvių kalbos kursai – tai užsiėmimas, kurio metu tobulinamos lietuvių kalbos žinios bei kartu su bendraamžiais ugdomi įvairūs socialiniai įgūdžiai. Moksleiviai įsisavina lietuvių kalbos žinias įdomių kūrybinių užduočių, tyrinėjimų, eksperimentavimų ir projektinės veiklos metu. Užsiėmimuose moksleiviai lavina visus keturis kalbos įgūdžius: klausymo, skaitymo, kalbėjimo ir rašymo.

Siekiant dar labiau įtvirtinti moksleivių lietuvių kalbos įgūdžius ir lavinti kitus jų gebėjimus, kas mėnesį yra organizuojamas teminis edukacinis projektas. Šio projekto metu moksleiviai pažindinami su Lietuvos kultūra, geografinėmis ypatybėmis, kraštovaizdžiu, istorija,

profesijomis, išradimais, su juos supančiu pasauliu ir nagrinėja jiems aktualias temas. Pateiksiu pavyzdį: tema ,,Lietuvos gamta“, moksleiviams suteikiama informacija apie Lietuvos geografines ypatybes, regionus, kraštovaizdį ir klimatą, taip pat apie tai, kokį poveikį gamtai daro žmogus. Moksleiviai pateikia faktus ir perteikia savo įspūdžius.

Vėliau palygina, sugretina Lietuvos – Airijos gamtovaizdį. Šių trumpųjų lietuvių kalbos kursų metu, moksleiviai ugdo kūrybinį mąstymą, iniciatyvumą, laiko planavimo, bendradarbiavimo ir efektyvios komunikacijos įgūdžius bei atsakomybę. Šį straipsnį norėčiau baigti rašytojos D. Staponkutės žodžiais: ,,Gimtoji kalba, panašiai kaip ir kūnas, išlieka gyvybinga tik nuolatos skambėdama, ji – mūsų kūno vibracija, daugiau nei tik gramatinė forma. O mūsų gyvas balsas negyvena kitoje kalboje. Kaip ir praeitis ar vieta, būdama sudedamąja asmeninio mito dalimi, gimtoji kalba suteikia gyvybingumo šiai mitinei atramai globalizacijos stichijoje“ (I, 51). http://www.llti.lt/failai/Colloquia35_internetui_127-147.pdf Jurgita Urbelienė

KONSULTACIJOS

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

Kaip pasirinkti banką su geriausiais hipotekos pasiūlymais?

Airijoje daugelis finansinių įstaigų teikia hipotekines paskolas.

Gauti paskolą ir pirkti nekilnojamąjį turtą geriausia padedant hipotekos brokeriui. Jis jums padės pasirinkti atitinkamą banką ar kompaniją, siūlančią palankiausias kredito sąlygas ir padės pateikti paraišką.

Vadovaujančios finansinės institucijos, turinčios palankius hipotekos pasiūlymus, yra: „Ulster“, „Bank of Ireland“, „Permanent TSB“, „AIB“, „EBS“, „KBC“, „Heaven“, „Pepper Money“ ir kt. Kiekvienas atskiras atvejis yra nagrinėjamas atskirai ir daug kas priklauso nuo žmogaus, kuris nori pasiskolinti pinigų, pajamų ir galimybių. Paprastai Airijos gyventojai iš bankų gali tikėtis gauti nuo 10 proc. iki 90 proc. paskolos nekilnojamojo turto pirkimui.

Renkantis banką ir prieš pasirašant sutartį, būtina atkreipti dėmesį į tokius momentus: fiksuotų ar kintamų palūkanų norma, paskolos grąžinimo grafikas (hipotekos grąžinimas, hipotekos paskola), paskolos grąžinimo terminas, kiek kainuos visi galimi banko mokesčiai, kokios taikomos nuobaudos už pavėluotą mokėjimą taip pat kokios galimos hipotekinės paskolos refinansavimo galimybės.

Būsto paskolų rūšys Būsto paskolą galima gauti beveik visų rūšių nekilnojamajam turtui įsigyti: gyvenamosios

paskirties, nekilnojamojo turto nuomai, komercinės, investicijų. Hipoteka užsieniečiams Airijoje yra padalinta į rezidentinę ir investicinę.

Rezidentinė hipotekos/būsto paskolos programa (Residential Mortgages) skirta asmenims, norintiems įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje, turint tikslą ir toliau gyventi šalyje.

Paskolos gavėjas turi turėti rezidento Airijoje statusą.

Investicinė hipotekos/būsto paskolos programa (Investment Mortgages) yra skirta gyventojams ir užsienio piliečiams, kurie nori pirkti nekilnojamąjį turtą šalyje, norėdami jį išnuomoti ir iš nuomos gauti pajamas (Buy to Let Mortgage), o taip pat tiems, kurie galvoja ateityje jį parduoti už didesnę kainą. Norint gauti tokio tipo hipotekinę paskolą, nebūtina gyventi Airijoje.

Amžiaus reikalavimai žmonėms, norintiems gauti paskolą: - Minimalus paskolos gavėjo amžius yra 18 metų; - didžiausias paskolos gavėjo amžius paskolos laikotarpio pabaigoje yra 65 metai.

Yra ir kitų atskirų išimčių, tačiau šios amžiaus ribos laikomos griežtu apribojimu.

Hipotekos registravimo dokumentai Norint gauti kreditą nekilnojamajam turtui

įsigyti Airijoje, privalote pateikti bankui šiuos dokumentus, išverstus į anglų kalbą ir notariškai patvirtintus: - pasų kopijas; - banko ataskaitas už pastaruosius šešis mėnesius, kurios patvirtina nuolatines paskolos gavėjo pajamas (atlyginimus, pajamas iš nuomos, kitus dividendus); - užpildytą hipotekos paskolos formą; - pažymą iš darbovietės, kuri turi būti pateikta ant firminio kompanijos/ įmonės blanko ir kuri patvirtina jūsų pastarųjų 6 mėnesių atlyginimą ir įrodo, kad jūs ten tikrai dirbate; - dokumentai, patvirtinantys nuolatinę gyvenamąją vietą (adresą) ir komunalinių paslaugų mokėjimą.

Bankas gali reikalauti papildomų finansinių dokumentų, patvirtinančių nekilnojamojo turto ar vertybinių popierių nuosavybę, turimas investicijas. Žinoma, kuo daugiau informacijos apie pajamas pateikia paskolos gavėjas, tuo didesnė tikimybė, kad bankas priims teigiamą sprendimą dėl paskolos davimo palankesnėmis sąlygomis.

Be to, kai kuriais atvejais bankas gali pareikalauti nepriklausomos audito kompanijos atliktos ataskaitos. Paprastai bankas rekomenduoja tas audito kompanijas, kuriomis jis pasitiki.

Hipotekos brokeris. Kas jis?

Dabar būsto paskola yra viena iš paprasčiausių priemonių privačiam namui ar butui įsigyti. Tokių paskolų palūkanos palaipsniui mažinamos, o klientams keliami reikalavimai suteikia galimybių vis daugiau ir daugiau žmonių pirkti butą pasinaudojus hipoteka.

Tačiau kaip pirkėjui, kuriam reikalinga būsto paskola, nesusipainioti daugybėje pasiūlymų?

Kaip pasirinkti hipotekinių kreditų programą, pagal kurią jam bus pasiūlytos tikrai optimalios sąlygos ir kaip suprasti, kokios sąlygos yra palankiausios?

Kas padės?

Esant tokioms aplinkybėms, kai reikia gauti paskolą ir nėra laiko kruopščiai ištirti bankų pasiūlymus, be to, jeigu dar paskolos gavėjas neatitinka „idealių“, skolintojo supratimu, reikalavimų, tai gali būti sunku padaryti be profesionalių tarpininkų pagalbos.

Vadovaujantis tyrimų duomenimis, 40 proc. žmonių, kurie ieško būsto paskolos, paprasčiausiai skambina į visus bankus; 22 proc. naudojasi savo draugų ir pažįstamų informacija bei rekomendacijomis; 6 proc. ieško informacijos internete.

Surasti banką, kuris išduoda hipotekines paskolas, nėra sunku,

tačiau tik profesionalūs konsultantai gali kiekvienu konkrečiu atveju įvertinti jūsų galimybes ir parinkti tinkamiausią įstaigą, kuri gali suteikti paskolą.

Būsto paskolos ar hipotekos brokeris yra specialistas, teikiantis hipotekines brokerių paslaugas. Jis įvertina jūsų situaciją ir galimybes mokėti už paskolą, atsižvelgdamas į tai, ką jūs planuojate įsigyti, kiek ilgai dirbote vienoje vietoje ir t. t.

Pradiniame etape hipotekos brokeris atsižvelgia į daugybę niuansų: pirmiausiai jis įvertina, ar pasirinkta programa atitinka jūsų poreikius ir ar ji iš tikrųjų yra labiausiai verta dėmesio; antra – jis įvertina ar turite galimybę gauti teigiamą banko sprendimą.

Pasirinkę kredito įstaigą ir skolinimo programą, būtina surinkti dokumentus ir parengti kredito bylą, kurią hipotekos brokeris pateiks bankui. Žmonės yra susidarę klaidingą nuomonę apie tai, kad kreipdamiesi į brokerį, jie brangiai sumokės – noriu visus patikinti, kad už tarpininką moka finansų įstaiga, išduodanti paskolą. Priešingai, kreipdamiesi į tarpininką, jūs sutaupysite pinigų ir laiko, nes tarpininkai turi prieigą prie beveik visų hipotekos rinkoje esančių finansinių įstaigų.

Iš tiesų, hipotekų brokeris veiks kaip asmeninis atstovas kredito įstaigoje ir, jeigu kiltų kokių nors klausimų, jis perims derybininko rolę. Po teigiamo sprendimo hipotekos brokerio atsakomybė bus susijusi su draudimo ir vertinimo bendrovėmis, taip pat teisiniu sandorio palaikymu, kol pasirašysite paskolos sutartį su banku. Be to, hipotekos brokeris gerai žino vidinę banko garantavimo procedūrą. Dažnai kredito organizacijos, atrodo, kad yra lojalios visų klientų atžvilgiu, tačiu iš tikrųjų nenoriai dirba su kai kuriomis klientų kategorijomis, pavyzdžiui, su individualiais verslininkais, laisvai samdomais žmonėmis (Freelancer), nes jų pajamos ne visada yra stabilios.

Brokeris padės jums gauti hipoteką, net jei jūs neatitinkate „idealių“ banko reikalavimų, pavyzdžiui, neturite pakankamai lėšų pirmai įmokai, negalite patvirtinti oficialių pajamų arba jus slegia bloga kredito istorija.

Tam tikri sunkumai gali kilti, jei žmogus, norintis gauti paskolą, slepia informaciją apie trumpalaikius įsipareigojimus, skolas ar turi kaltinamųjų nuosprendžių.

Arba, sakykim, jis pasirenka kompleksinį namo/buto pertvarkymą, kurį sunku suderinti su banku. Bet geras brokeris susitvarkys su šiomis problemomis. Žinoma, yra taip vadinamų „beviltiškų“ skolininkų, tačiau hipotekų rinka sparčiai vystosi, bankai nuolat atnaujina savo produktų linijas, o kliento asmeninė situacija gali pasikeisti, taigi, visai tikėtina, kad laikui bėgant „beviltiškas“ skolininkas taps patikimu klientu.

Be to, brokeris jums pasakys tai, ką bankai linkę nutylėti: kaip sumažinti paskolos įmokas, kaip parduoti namą/butą su banko „našta“ ir t. t. Specialistas jums pasakys, kaip bankas elgiasi su skolininkais ir su tais, kurie atidėjo mokėjimą, nes niekas nėra apdraustas nuo „force majeure“ aplinkybių.

Jeigu turite klausimų dėl hipotekos, galite skambinti mums tel.: 0872969182, parašyti el. paštu: janainsurance.nce@gmail.com, atvykti į mūsų biurą Dubline arba galime susitarti dėl susitikimo jums patogioje vietoje. Susisiekite su mumis ir mes stengsimės jums padėti. www.insuranceforyou.eu

Kodėl reikia licencijos televizoriui?

Belaidės Telegrafijos Akte yra įrašytas įstatymas dėl licencijos televizoriui, taigi, jeigu žmogus, nesvarbu, ar jis yra nekilnojamojo turto savininkas ar nuomotojas ir jeigu jis turi televizorių, reiškia, jis turi turėti ir galiojančią licenciją, kitaip tai vertinama kaip nusikaltimas. Dėl to, kas mokės už licenciją, yra asmenų, gyvenančių tame pačiame name ar bute, arba šeimininko ir nuomininko, susitarimo reikalas.

Beje, tokie klausimai dažniausiai yra aptariami prieš pasirašant, sakykim, nuomos sutartį. Vadovaudamasis savo darbo praktine patirtimi galiu pasakyti, kad šeimininkas retai kada sutinka mokėti už televizijos licenciją, bet gali būti ir išimčių – jis gali sutikti tai daryti, jeigu, tarkim, nori pritraukti arba išlaikyti nuomininką (us). Todėl būtina atidžiai perskaityti pasirašomą nuomos sutartį ir atkreipti dėmesį į tai, kas parašyta šiuo klausimu.

Tačiau pagrindinė taisyklė yra ta, kad žmogus, turintis ir naudojantis televizorių, turi mokėti ir už licenciją.

Televizijos licencijos inspektoriai dažnai keliauja po šalį tikrindami ar žmonės turi licencijas televizoriui, todėl jie vieną dieną visai netikėtai gali pasibelsti ir į jūsų duris. Jei tokios licencijos neturite, jums greičiausiai bus skiriama bauda.

Baudos už televizijos licenzijos neturėjimą 1. Bet koks žmogus gyvenantis adresu, kur yra televizorius, yra įpareigotas įstatymu licenzijuoti televizorių, nepaisant to, ar jis yra patalpų/televizoriaus savininkas ar ne.

2. Vadovaujantis 2009 m. Belaidės telegrafijos akto 148 punktu, licencijos neturėjimas turint televizorių yra įstatymu baudžiamas pažeidimas. Baudos už pirmą kartą gali siekti iki 1 000 eurų, už pakartotinį licencijos neįsigijimą – iki 2 000 eurų.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

PORTRETAI

Lietuviai, kuriantys savo mažytę Lietuvą Airijoje

Neįmanoma visko įvardinti ir apie viską papasakoti”, – sako Rasa.

Pasiteiraujam, o kokie šie metai buvo jai, kas įvyko jos gyvenime?

“Man ypatingai sėkmingi buvo jau išeinatys 2018-ieji metai. Palaikoma ir skatinama artimiausių žmonių, draugų, išleidau savo poezijos knygą ,,Nepaliki svarbiausio rytojui”. Tai buvo sena svajonė ir ji pagaliau išsipildė! Norėčiau padėkoti visiems už skambučius, žinutes, laiškus, už tuos paprastus

Lapkričio 14 d. įvyko Dublino lietuvių bendruomenės ataskaitinis susirinkimas.

Jo metu buvo peržvelgti nuveikti darbai, aptarti labiausiai pasisekę projektai.

Susirinkę bendruomenės aktyvistai išsakė savo nuomones, pamąstymus apie veiklą, galimus pasikeitimus, pageidavimus. Visus pralinksmino susirinkimo pabaigoje parodytas trumpas video iš paskutinio ,,Protų mūšio”. Susirinkimo metu vyko ir bendruomenės pirmininko rinkimai, kurių metu jau dešimtai kadencijai išrinkta Rasa Kochanauskaitė Raižienė. Beje, Rasa ne tik Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė, “Lyrikos vakarų”, “Baltojo paukčio skrydžio” ir kitų jau tradicija tapusių renginių organizatorė, bet ir nuolatinė laikraščio “Lietuvis” pagalbininkė, visada surandanti laiko pasidalinti savo mintimis, įspūdžiais su mūsų skaitytojais. Sveikinam Rasą ir prašome trumpam sugrįžti į praeitį ir apžvelgti bendruomenės nueitą kelią.

“Dublino lietuvių bendruomenė oficialiai buvo įvardinta pirmajame Airijos lietuvių bendruomenės (ALB) suvažiavime, kuris įvyko 2005 metais. Dublinas ne tik Airijos sostinė, bet ir didžiausia lietuvaičių susibūrimų vieta. Čia gausiausiai vyksta renginiai, susibūrimai, sporto varžybos, įgyvendinami įvairūs projektai. Veikia jau dviejų lituanistinių mokyklų “4 Vėjai” filialai (trečiasis – Droghedoje).

Lietuviai žaidžia krepšinį, futbolą.

Airijos lietuvių Bėgikų klubo nariai dalyvauja įvairiuose maratonuose, o savaitgaliais kviečia entuziastus į ruonių rytus. Dubline veikia net du lietuvių teatrai (Dublino “Mažasis teatras” ir “Alternatyva Alternatyvai”). Jau beveik dešimtmetį poezijos ir muzikos mylėtojus džiugina “Lyrikos Vakarai”. Veikia Airijos lietuvių profesionalų klubas. “Aurora Project” organizuoja dubliniečius suburiančius “Protų mūšius”, lietuviškų filmų seansus, atlikėjų iš Lietuvos koncertus, spektaklius. Per visus tuos Dublino lietuvių bendruomenės gyvavimo metus nemažai nuveikta ir be galo daug kurta ir svajota. Daugelis didžiuojasi galėdami save vadinti bendruomenes nariais. Pirmoji bendruomenės pirmininkė buvo Laura Garbatavičiutė Down. Vėliau Dublino lietuvių bendruomenei vadovavo Eglė Sakalauskienė.

Nuo 2008 metų lapkričio mėnesio bendruomenei vadovauju aš”.

Teiraujamės, kaip jai pavyko taip ilgai išsilaikyti šiame poste ir kaip ji jaučiasi, kai šios garbingos pareigos vėl patikėtos jai? “Iš tiesų net nesitiki, kad jau dešimtus metus vadovausiu Dublino lietuvių bendruomenei. Laikas prabėgo nepastebimai. Tik atsigręžus atgal su-

prantu, kad išties nuveikta ne taip jau ir mažai. Pamenu pirmuosius renginius, kai su kūrybinės grupės merginom organizavom arbatėlę po renginio, nešėm namie keptus pyragus. Nepažinojome jokių dainininkų, čia gyvenančių poetų, o norėjome surengti poezijos vakarą. Ir tada vieną sekmadienio rytą suskambo telefonas – skambino Jonas Krauklys – pirmas žmogus, pasisiūlęs dainuoti. Nuo to laiko išaugo gražus atlikėjų būrys. Po renginių savo tortais ir kvepiančia duona visada vaišina nuolatinis mūsų renginių rėmėjas “Dublin Duona”. Susiformavo puiki aktyvių žmonių komanda, kurie aukoja

savo laiką, kuria, organizuoja. Bendruomenės viduje veikia jau daug puikių kolektyvų. Pamažu formuojasi bendruomenes tradicijos.

Dubliniečiai visada gausiai renkasi

Liepos 6-ąją giedoti “Tautiškos giesmės”, kiekvieną rudenį renkamės į “Airijos lietuviams rūpi” organizuojamą “Labdaros vakarienę” ir labai didžiuojamės šios savanoriškos organizacijos veikla, nes ji sušildo mūsų širdis, suvienija, ir suteikia galimybę mums, paskendusiems kasdienybės darbuose, pasijusti geresniems, supratingesniems ir bendromis jėgomis padėti onkologinėmis ligomis sergantiems Lietuvos vaikams. Jau trejus metus Dubline organizuojam padėkos vakarą “Balto Paukščio skrydis”, kurio metu medinėmis skrendančio paukščio statulėlėmis apdovanojame labiausiai nu-

sipelnusius bendruomenės narius ir rėmėjus. Žodžiu, už mūsų pečių – ilgas nueitas kelias, įgyta įdomi patirtis, sutikti įdomūs ir kūrybingi žmonės ir išmoktos gyvenimo pa-

mokos. Visa tai, kas padaryta – tai mūsų visų nuopelnas. Savanoriai – tai tie žmones, prieš kuriuos len-

kiu galvą ir kuriems visada būsiu dėkinga už nemiegotas naktis, už ginčus, pokalbius, už tas valandas, kurias ,,pavogiam”‘ iš savo pačių poilsio akimirkų ir iš savo šeimų.

priėjimus gatvėje ar parduotuvėje ir už tylų, nedrąsų klausimą: “Ar galiu jus apkabinti...?” Noriu, kad žinotumėt – visa tai man reiškia be galo daug ir nuostabesnio atlygio aš net neįsivaizduoju. Esame svetimoje šalyje, bet gyvename tarp nuostabių žmonių, visada pasiruošusių ištiesti ranką, kad, atrodo, jog gyvename Lietuvoje.

Dažnai kartoju – visi kartu po trupinėlį kuriame savo mažytę Lietuvą čia, Airijoje. Ir tik būdami kartu, veikdami išvien, mes esame jėga.

Deja, dažnokai girdime blogus atsiliepimus apie čia gyvenančius lietuvius, kalbama, kad esame nedraugiški ir nemokame pastovėti vienas už kitą. Netiesa. Nesutinku su tuo. Ar teko skambinti lietuviui, ištikus nelaimei? Ar lankyti nepažįstamą žmogų ligoninėj? Man teko. Daug kartų kreipiausi pagalbos, nelaimei ištikus į mūsų tautietį ar tautietę ir niekas dar nėra atsisakęs padėti. Teko stebėti su kokiu pasiaukojimu ir atsidavimu dirba žmonės vardan sergančių vaikų.

Mes mokam ir galim būti vieningi. Tikiuosi 2019-aisiais sulaukti dar didesnio bendruomenės aktyvumo, ypač kviečiu prisijungti

naujus narius, tuos, kurie nori dalyvauti mūsų veikloje, bet nedrįsta paskambinti, parašyti ar ateiti į mūsų susitikimus. Kitas susirinkimas vyks sausio pabaigoje, sekite informaciją Dublino lietuvių bendruomenes Facebook puslapyje ir nebijokite, ateikite, pasikalbėkite, išsakykite savo mintis, lūkesčius, idėjas. Artėja labai svarbus visiems užsienio lietuviams įvykis – referendumas dėl pilietybės išsaugojimo ir mes labai labai tikimės ne tik dubliniečių, bet ir visų Airijos lietuvių aktyvumo. Niekas nepadarys už mus to, ką turime padaryti kiekvienas iš mūsų: dėl savęs, dėl mūsų vaikų, dėl ateinančių kartų.

Jokių abejonių ar pasiteisinimų čia būti negali. Ne šį kartą”. Kadangi kalbėjomės su Rasa baigiantis šiems metams, negalėjome nepalausti, koks būtų jos palinkėjimas čia gyvenantiems tautiečiams?

Rasa susimąsto. “Prieš keletą metų, vieno nepaprastai geros širdies žmogaus buvau pakviesta į Kalėdų pusryčius su benamiais.

Niekada to nepamiršiu. Mano mažas pasaulėlis apsivertė. Riekelė lietuviškos duonos, sauja kūčiukų, miegančio gatvėje rankose, įgijo visiškai kitokią, ypatingą prasmę.

Mes su kolegomis ėjome duoti, dalintis ir tik kai viskas buvo išdalinta, suvokiau, kad tai aš gavau neįkainuojamą dovaną. Kalėdinės dvasios pojūtis niekada nebuvo toks stiprus, kaip būnant tarp tų žmonių, kurie, atrodo, praradę viską, vis dėl to sugeba duoti mums tiek daug… Visiems lietuvaičiams, gyvenantiems Dubline ir visoje Airijoje noriu palinkėti, kad niekada nepamirštume to, kas svarbiausia: savo šaknų, savo kalbos, savo Tėvynės ir savo šeimos. Vertinkime tuos, kurie šalia. Apkabinkime savo mylimiausius dabar. O jeigu negalite to padaryti, skambinkite jiems, sveikinkite, sakykite gerus ir šiltus žodžius nelaukdami jokių progų. O prieš ištardami grubų žodį ar norėdami kažką įskaudinti, minutėlę patylėkime ir abejonės, nuoskaudos ištirps – tegul šv. Kalėdų ir Naujųjų metų laukimo dvasia lydi mus nuolat…”

Laikraštis “Lietuvis” sveikina Rasą su artėjančiomis šventėmis ir linki jai ir toliau sėkmingai vadovauti Dublino lietuvių bendruomenei, nepritrūkti jėgų, dovanojant gerumą, širdies šilumą ir parašyti dar ne vieną knygą (beje, Rasos eilėraščių rinkinys “Nepaliki svarbiauso rytojui” gali būti puiki kalėdinė dovana mūsų artimiesiems).

Linkime Rasai ir visiems “Lietuvis” skaitytojams stebuklingų šv. Kalėdų ir laimingų ateinančių metų, kuriant kiekvienam savo, o visiems kartu – mažytę Lietuvą Airijoje.

MANO AIRIJA

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

9

Kur Airijoje galima linksmai ir neįprastai sutikti Naujuosius metus?

Pagal Rytų kalendorių 2019 m. yra Geltonosios žemės kiaulės metai – mielo, šiek tiek nutukusio ir visados linksmo gyvūno metai. Atsižvelgdami į šią ateinančių metų globėjo charakteristiką, Naujuosius siūlome taip pat sutikti linksmai!

Jei jums nusipšypsojo laimė per Naujuosius metus būti Dubline, jokiu būdu nepraleiskite Dublino Naujųjų metų festivalio!

Paskutinę 2018 m. dieną visi pagrindiniai sostinės renginiai vyks krantinėje prie Custom House (Muitinės) pastato.

Prieš laikrodžiui mušant vidurnaktį ir skelbiant Naujųjų atėjimą,

krantinėje vyks šventinis koncertas, kuriame dalyvaus tokios žvaigždės kaip: Gavin James (Gavin James), Hudson Taylor, Wild Youth ir Inhaler.

Bilietus į šį renginį galima įsigyti internetu: https://www.ticketmaster.ie/ event/1800555FE15F5781 Beje, visi Naujųjų metų renginiai, kurie vyks prie Custom House, yra nemokami, bet jūs turite rezervuoti vietą iš anksto, kad nereikėtų stumdytis minioje.

Pusė dvyliktos nakties, Liffey upės krantinėje, ant Custom House pastato sienų laikrodis pradės skaičiuoti paskutines išeinančių metų minutes, o dangų nušvies spalvingas šviesos šou! Organizatoriai rekomenduoja taip pat iš anksto rezervuoti vietas “Ticketmaster” svetainėje.

Jauniausiems Naujųjų metų sutikimo dalyviams organizatoriai siūlo gruodžio 31 d. nuo 18 iki 19 val. toje pačioje vietoje pažiūrėti spalvingą šviesos šou ir pamatyti Naujųjų metų sutikimo generalinę

repeticiją. Išsamesnė informacija: http://bit.ly/NYFMidnightMomentMatinee.

Nemokami bilietai “Ticketmaster” interneto svetainėje.

Apskritai, Naujųjų metų festivalio organizatoriai Airijos sostinės gyventojams ir jos svečiams paruošė daugybę nuostabių ir netikėtų dovanų.

Išsamesnė informacija: http://nyfdublin.com/

Paskutiniai išeinančių metų atspindžiai Neįprastai Naujuosius metus sutinka labiausiai į vakarus nutolusios Achill salos gyventojai. Jeigu norite būti tarp pirmųjų, kurie Airijoje sutiks Naujuosius, jums reikia būti ten.

Programa: 16.27 val. atsisveikinimas su paskutiniais 2018 metų saulės spinduliais, kuris vyks visuose ten esančiuose baruose ir restoranuose. Likus valandai iki vidurnakčio, salos gyventojus ir jos svečius linksmins pučiamųjų

orkestras. O Naujųjų metų rytą Atlanto vandenyne vyks masinis plaukimas. Išsamesnė informacija svetainėje: achilltourism.com/ experience Dingle fejerverkai Sutikti Naujuosius metus viename iš įspūdingiausių žemės kampelių kviečia Dingle Kerry. Svečių miesto prieplaukoje lauks įspūdingas naujametinis saliutas. Renginio vieta – miesto prieplauka, pradžia – 22 val. Išsamesnė informacija: www.dingle-peninsula.ie

10 Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

TIKĖJIMAS

Kalėdos ir Naujieji Metai!

Ateina Nauji Štai ir vėl prabėgo metai Kas nutiko per juos Pamenu, kas buvo gera Kuo labiausiai džiaugiuos Jei nutiko kas negera Šito nesinešiok Išpažink ir atiduok Ateina Nauji Palaiminti metai Į tavo gimtuosius namus Meldžiuos ir prašau Kad šito sulaukčiau O Viešpatie laiminki mus Laikas toks negailestingas Nesugrįžta atgal Neužbėga jis į priekį Viskas vyksta dabar Jau beldžiasi Naujieji Metai Kalėdos taip arti Kažkas jau pasiruošęs atvykti iš toli Nors jau pavargo metai Bet širdimi jauti Kaip nuotaika pakyla Visi jėgų pilni Taip mėgstame šias ateinančias šventes visi. Tai lyg visų praėjusių metų vainikas. Kažkam šie metai buvo

sėkmingi, kažkam vaisingi ir turiningi. Kažkas galbūt neteko artimųjų... Gal būt daug nuostabių ir nelabai gerų įvykių nutiko per šiuos metus. Tačiau tikrai dauguma iš mūsų planuojame vienaip ar kitaip švęsti šias ateinančias šventes. Šiandien mano sieloje norisi palinkėti visiems nuostabių švenčių ir laimingų ateinančių Naujųjų Metų.

Neseniai gimė nauja giesmė, kuri vadinasi „Ateina Nauji“. Norėčiau pasidalinti šios giesmės žodžiais su visais skaitytojais:

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Šiandien laikas tau gyventi Šiandien laikas mylėt Ir atleist ir patikėt Ateina Nauji...

Kalėdos ir Naujieji Metai, tai dvi gražiausios metų šventės. Nors iš tiesų mes nežinome ar Jėzus gimė per Kalėdas, bet tikrai žinome, kad šiuo metų laiku atsiveria žmonių širdys ir vyksta stebuklai.

Nežiūrint išpuoštų namų, gatvių ir prekybos centrų, pakilios nuotaikos ir šventinių planų, dažnai vyksta nematomų, bet svarbių dalykų sieloje.

Per šias šventes atgimsta noras atnaujinti santykius su visais. Berašydamas sveikinimus ir laiškus artimiesiems ir draugams, dažnai prisimeni ir tuos, kurie buvo jau kažkur toli... Ateina galimybė atleisti tiems, kurie tave užgavo ar įskaudino. Taip pat, tai gera proga dalintis savo gėrybėmis, su tais, kurie jų stokoja.

Per šių metų Kalėdas pas mus atvyksta svečias iš tolimojo Pakistano. Tai Dievo žmogus, Evangelistas Karis, mūsų draugas ir tikime – nuostabi Dievo dovana

mums visiems, gyvenantiems Dubline ar kur kitur Airijoje, per šias šventes. Tikrai jis pats papasakos apie save daugiau, tačiau noriu šiek tiek jį pristatyti ir aš. Dar būdamas jaunas, Karis buvo paralyžiuotas ir negalėjo pilnavertiškai valdyti savo kūno. Tačiau Dievas jį išgydė ir šiandien jis tarnauja Jam iš visos širdies. Tikime, kad ta pati prisikėlimo jėga palies per jį ne vieną ateinantį į susirinkimus per šias šventes. Tai stebuklas, kad mus aplankys svečias iš Pakistano su gyva, krikščioniška Gerosios Naujienos žinia ir jėga. Šių metų Kalėdinę šventę švęsime 23.12.2018 nuo 12 val. adresu: Dublin Youth Hostel salėje, 61 Mountjoy street, Dublin 7. Ateikite su mažais ir dideliais, ateikite prie vaišių stalo. Ateikite laukdami stebuklo iš Dievo. „Jeigu jis nepagailėjo nė savo Sūnaus, bet atidavė jį už mus visus, – kaipgi jis ir visko nedovanotų kartu su juo“ (Rom 8, 32)?! Nes „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3, 16). Amžinasis gyvenimas – tai didžiausia Dievo dovana mums per Jo Sūnų.

Meilė Dangaus Meilė Dangaus nusileido ant žemės Gimė Betliejuje Dievo Sūnus Jėzaus vardu mūsų širdis užliejo Dievo šlovė ir šventoji auka Jėzaus krauju Dievo meilė atėjo Ir amžinoji taika Jėzaus krauju Dievo meilė atėjo Ir amžinoji taika Tai, kad Jėzus gimė Betliejuje – atėjo pas mus – Dievo dovana. Tai, kad Jis šventas ir nekaltas už mus kaltus praliejo savo kraują ant Golgotos kryžiaus – Dievo Dovana. Tai, kad Jis buvo palaidotas ir trečią dieną prisikėlė iš mirties mūsų išgelbėjimui – Dievo dovana.

Tai, kad Jis greitai grįžta ir įtvirtins žemėje taikos ir ramybės karalystę – Dievo dovana. Tai, kad Jis šiandien siunčia Savo tarnus per visą pasaulį, skelbdamas Gerąją Naujieną, išlaisvina, išgydydo ir ruošia mus Kristaus sugrįžimui – Dievo dovana.

Tikime, kad per šias Kalėdas matysime Jo meilės dovanų gausą ir pas mus.

Linkime visiems linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų!

Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Su meile, Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

2019 (Kiaulės) metų horoskopas Kiaulės metai – 2019-ieji, pagal Kinų Saulės kalendorių, prasidės 2019 m. vasario 4 dieną. Kiaulė Kinijoje simbolizuoja ištvermę, kantrybę, geraširdiškumą ir naivumą.

Taigi, kaip sutikti Naujuosius metus, kad ateinančių metų valdovė... neprikiaulintų mums? Beveik visi žmonės pajus vidinius pasikeitimus ir mums pasirodys, kad aplinkiniai tapo kiek abejingi esamoms problemoms, bet pasidarė labiau malonūs, pasiaukojantys ir paprastesni bendravime. Kiaulės metų energetika bus labai maloni, pasyvi ir vengianti konfliktų, žmonės bus pasiruošę pagelbėti vieni kitiems. Kilus ginčui, nenoriai palaikys kurią nors pusę, netgi draugų, nes Kiaulei nemalonūs pykčiai.

Tačiau, jeigu prireiks pinigų ar šiaip kokios nors pagalbos, ilgai negalvodama padės, nes Kiaulės aukščiausias moralės principas – dalintis su kitais. To paties Kiaulė tikisi ir iš kitų; savaime suprantamas dalykas jai yra naudotis draugų ir pažįstamų daiktais ir jai į galvą neateis, kad ji daro negerai, kiauliškai. Beje, metų pagrindinis akcentas – bet kokių ribų nustatymas, todėl sumažės išdavysčių, skyrybų. Žinoma, išryškės tokios žmonių savybės kaip naivumas ir patiklumas. Finansinės bei bankų struktūros pasinaudos tuo, nes žmones bus gana lengva apgauti, bet tik todėl, kad jie labiau bus

linkę tikėti gerais pažadais, o ne blogais dalykais. Kantriai priimdami nesėkmes ar kitų žmonių ydas, būsime altruististais. Bendras metų bruožas – optimizmas, bei tikėjimas, kad žmogus gali pasiekti laimę ir tobulybę.

Labai pasijus žmonių materialinė gerovė. Jie norės jaustis laimingi turėdami pinigų ir sieks šito įvairiausiais būdais ir, beje, daugiau dirbdami, o ne skolindamiesi.

Ateinančiais metais nedaug kam pritrūks pinigų, nebent visiškiems tinginams arba tiems, kas visai nemoka taupyti. Kiaulės metai nusimato pakankamai ramūs beveik visose srityse. Svarbiausia yra tai, kad Naujuosius metus sutiktumėte su tais žmonėmis, su kuriais esate užmezgę tvirtą ryšį ir su kuriais neturite jokių nesutarimų. Jei Naujuosius metus sutiksite savo namuose, svečių sąrašą sudarinėkite itin kruopščiai ir į jį įtraukite tik tuos žmones, kuriuos tikrai norite matyti ir kuriuos mylite.

Laimingos ir sėkmę traukiančios spalvos 2019 metų laimingos spalvos – raudona, oranžinė, rožinė ir balta, todėl ruošiantis Naujųjų metų sutikimui palanku rinktis šių spalvų drabužius, dekoracijas bei vaišes.

Tai padės užsitarnauti ateinančių metų šeimininkės palankumą ir galima bus tikėtis kur kas dides-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gruodžio 14-31 d.

Artėja šventinis metas, daugeliui teks pasirūpinti namų jaukumu, dovanomis, tai sukurs gerą šventinę nuotaiką. Tuo pačiu metu bus nemažai streso ir apgaulių, todėl teks išlikti budriems ir viską kontroliuoti. Ypač teks vengti aiškintis santykius ne tik darbe ar kelyje, viešoje vietoje, bet ir namuose. Neverta aptarinėti su artimaisiais ginčytinų klausimų – būkite nuolaidesni ir rimtus pokalbius atidėkite kitam laikotarpiui. Šis metas pasižymės apgaulėmis, konfliktais, traumomis. Pasistenkite neskubėti, venkite lenktyniauti, konkuruoti. Likite išmintingai ramūs.

Palanku bus bendrauti tik su artimaisiais. Netinkamas laikas priimti svečius ir gausų būrį draugų. Būkite atidesni namuose, ypač kai naudojate aštrius daiktus ar įrankius. Padidės rankų bei galvos traumų tikimybė. Šventinio periodo metu gresia persivalgymas, apsinuodijimai. Reikia būti atidesniems maisto kokybei – skrandis bus jautresnis. Derėtų

nės sėkmės. Ugnis, metalas, medis ir vanduo yra laikomi laimingais 2019-ųjų metų elementais, tad puošiant namus galima pasirinkti medienos ar metalo dekoracijas, įrengti nedidelį dekoratyvinį krioklį ar panašiai.

Avinas Avino ženklo atstovams Kiaulė bus itin palanki, tačiau 2019-aisias metais kažkas pasikeis: gal nulūš ragai, o gal kanopos pagaliau taps švelniomis letenėlėmis? Juokas juokais, bet gimusiems po Avino ženklu, 2019 metai bus tikrai puikūs. Pagaliau galėsite pasimėgauti ramiu pasivaikščiojimu miško takais ir takeliais, nesibaiminant, kad jums gresia pavojus.

Jautis Po Jaučio ženklu gimusiems pastarieji metai nebuvo lengvi. Kas laukia 2019-aisiais? Jaučiams me-

vengti ir svaigalų, kad nekiltų konfliktų bei nesusipratimų.

Avinas. Išsiaiškinsite, ar jūsų norai bei jausmai proporcingi kito asmens jausmams, ar jie dera su galimybėmis ir esama situacija. Mąstykite, ką ir kaip reikėtų koreguoti (savyje, ne kituose).

Labiau įsigilinkite į save, nes tai karminio atpildo metas.

Jautis. Šventiniu metu gresia nenumatytos išlaidos, net baudos. Beje, venkite ginčų su antrąja puse, tėvais, taip pat pareigūnais. Nesiaiškinkite santykių su kaimynais, taip pat broliu ar seserimi – galimas skausmingas kivirčas, net skyrybos.

Dvyniai. Aplinkybės keičiasi jūsų naudai: jūs vėl dėmesio centre – kerėdami savo dvynišku žavesiu, darysite nemenką įtaką tiek artimiems žmonėms, draugams, tiek visuomenei. Tiesa, būkite dėmesingesni savo sveikatai – labiau tikėtinos traumos, peršalimo ligos.

Vėžys. Nepraraskite vidinio tvirtumo, pasitikėjimo savimi dėl galimų nesklandumų namuose ar darbe. Ir nesistenkite aiškintis santykių, ieškoti teisybės – šiuo metu ji bus gerai užsimaskavusi ir beveik nerandama. Tad nedarykite jokių svarbių išvadų bei sprendimų. Deja, gali kilti sunkumų dėl nepatikrintos informacijos, tad mažiau paisykite gandų ir neskubėkite patikėti gražiais pažadais.

tai bus kaip niekad sotūs. Be to, jų laukia susižavėjimas sportu ir dieta, sveikatinimosi programos, kelionės ir nauji įspūdžiai, naujos pažintys ir meilė. Kad nepriaugtumėte svorio, siūloma visur ir visada jausti saiką.

Dvyniai 2019-aisiais Dvynių laukia išbandymai. Laimei, galima įžvelgti ir šviesiąją pusę, tik nepamirškite, kad reikės viskuo dalintis, net jeigu pirksite naują namą ar būstą, teks ir su juo dalintis. Be to, tikėtina šeimos pagausėjimo. Vietos gal šiek tiek ir sumažės, bet Dvyniai tikrai noriai ją užleis savo naujiems šeimos nariams.

Vėžys Ateinantys metai Vėžiams bus puikūs. Laukia kelionės ir nepatirti nuotykiai. Galbūt pavyks pabraidyti po sūrų vandenį, galbūt pagaliau pavyks nuvykti į užsienyje

vykstančią parodą, atsiras naujų draugų... Visa tai įvyks, tačiau aišku, kad jums teks drąsiau priimti gyvenimo iššūkius ir rasti daugiau laiko savo mylimam žmogui.

Liūtas Nauji metai Liūtams bus sėkmingi. Šio Zodiako ženklo atstovai galės džiaugtis puikiais pasiekimais šunų parodose ar lenktynėse. Pamatę jūsų pasiekimus, konkurentai pamirš, ką moka ir ko nemoka.

Taigi, tik į priekį – nesižvalgykite atgal ir susirinkite jums priklausančius prizus. Jūs tikrai to nusipelnėte.

Mergelė 2019-aisiais į jūsų namų duris pasibels meilė. Pagaliau rasite širdžiai mielą sielą, tačiau žvaigždės pataria neturėti išankstinių nuostatų ir neskirstyti potencialių kandidatų į gerus ir blogus. Meilei nebus jokių ribų.

Svarstyklės Praėjusiais metais teko nuolat stebėti ne tik save, bet ir kitus. Jau seniai turėjote įtarimų, kad aplinkiniai jums ne visai nuoširdūs. Šie metai atneš pokyčių, keisis jūsų bendraminčių ratas. Gali pasikeisti ir darbas, ir šeima.

Skorpionas 2019-aisiais laukia nauji iššūkiai.

Labai gali būti, kad norėsite užsiimti nauja sporto šaka. Nepasiduokite kritikai – jei jums labiau patinka bėgioti, tai ir bėgiokite,

Liūtas. Slaptos sėkmės metas – tinka konfidencialiais būdais spręsti aktualiausias problemas. Beje, mokėkite pasinaudoti laimingu atsitiktinumu – kur nors skubėti netverta, tačiau žiopsoti irgi nereikia. Tai itin svarbu vyrams. Ieškokite ne svetimų klaidų, o savo. Galimos nemenkos klaidos bei traumos per išsiblaškymą.

Mergelė. Būkite tikri, kad šiuo metu viskas klostosi taip, kaip reikia. Vienintelis dalykas, kurio nereikia daryti, tai bandyti reguliuoti natūralią įvykių eigą. Aktyvesne veikla galėsite užsiimti tik po švenčių.

Svarstyklės. Slidus metas – nukentėsite, jei pervertinsite savo galimybes. Rimtoms išvadoms, juolab poelgiams, dabar ne metas – viskas gali susiklostyti priešingai. Netinkamas laikas nutraukti santykius ar mėginti užmegzti naujus, tiek dalykinius, tiek asmeninius. Pasisaugokite melagių, sukčių, vagių, taip pat liežuvautojų. Nerizikuokite kelyje.

Skorpionas. Nebus lengva ką nors suprasti bendraujant su viršininkais ar ką nors paaiškinti savo pavaldiniams, taip pat šeimos nariams. Ne laikas reikšti pretenzijas viršininkui dėl menko atlyginimo ar netikusių pareigų – galite ir to netekti. Gauti viliojantys pasiūlymai meilės, karjeros ar verslo srityje vargu ar pasiteisins. Jokiu būdu ne-

11

patinka plaukioti – tai ir plaukiokite. Sveikata bus pirmoje vietoje, antroje – finansai, trečioje – santykiai. Šaulys 2019-ieji jums bus super – visai ne kiauliški metaai. Seksis keliauti, gauti gerų darbų ir užsitarnauti visuomenės pagarbą. Jums atrodys, kad visas pasaulis po jūsų kojomis, tačiau nesididžiuokite per daug, nes į metų pabaigą viskas gali ir pasikeisti.

Ožiaragis Teks mokytis naujos profesijos ar kalbų. Gal sunkokai seksis, bet jeigu pavyks, labai daug išlošite.

Galimybė viską pakeisti iš esmės – darbą, santykius, namus – bus labai didelė. Štai tokie įspūdžiai laukia Ožiaragių pirmoje metų pusėje, o antroje pagaliau ateis ramybė ir vėl galėsite džiaugtis darniais santykiais šeimoje.

Vandenis Naujais metais Vandenių laukia daug naujų pramogų, kurios ir džiugins, ir šiek tiek erzins. Labai gali būti, kad atsiras naujų draugų, kurie įneš į jūsų gyvenimą daug naujovių. Jie gali paskatinti keisti viską iš esmės, tikėtinos kelionės, bei šalys, kuriose galbūt net apsigyvensite. Žuvys Metai bus intriguojantys. Tiksliau – viskas priklausys tik nuo jūsų.

Jei norėsite ir pasistengsite, metai bus geri, jei ne – tai ne. Kaip čia taip? Na, jei nori, kad būtų linksma, tai ir pasilinksmink. Jei norėsi liūdėti ir sirgti, tai taip ir bus.

Laimingų Naujujų 2019 metų!

pasiduokite pagundai pažeisti įstatymus, norėdami pasipelnyti prieš šventes. Šaulys. Reikšmingas metas, nes būsite kupini jėgų, energijos, ryžto, tačiau skubėjimas vers nervintis, pykti, jaudintis. Niekur nesikiškite ir dėl nieko nesijaudinkite, kad ir kokios nemalonios naujienos jus pasiektų, – tai dar nieko nereiškia. Progų atsigriebti 2019 metais turėsite pakankamai!

Ožiaragis. Prieššventinė įtampa ims augti – bus svarbi savitvarda, pakantumas kito nuomonei, įsitikinimams, poreikiams. Tai netinkamas laikas kovoti, įrodinėti teisybę, kaip ir kitus mokyti, kritikuoti. Būkite atsargūs – tai tas laikas, kai jūsų konkurentai tampa įžūlūs bei pavojingi, kai galite įgyti naujų priešų.

Vandenis. Būkite atidesni savo sveikatai – bus palankios įvairios sveikatinimo procedūros. Tai tinkamas metas relaksacijai, iškrovos dietoms. Beje, šiuo metu ypač išryškės naujos problemos darbe, kurias būsite priversti žaibiškai spręsti. Žuvys. Šis metas bus apgaulingas – nepervertinkite savo galimybių bei įtakos, taip pat įtakingų asmenų arba atvykėlių pažadų bei pasiūlymų. Bet užtat bus labai palankus periodas kelionėms ir poilsiui.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo.

Skambinti tel.: 353852793858.

Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459.

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634.

Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783

IEŠKO DARBO

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško +353899896307

darbo.

Skambinti

tel.:

„Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai.

El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik

Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127

Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386.

Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846 Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must!

Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee.

HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips

mobilevano@gmail.com

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

Tradicinė kinų medicina (akupunktūra/gydymas adatomis, vakuminė terapija ir t. t.)

Kviečiame į tradicinės kinų medicinos kliniką.

Kalbame rusų, lietuvių ir anglų kalbomis.

Tradicinė kinų medicina – tai saugus ir efektyvus gydymo būdas, turintis gilias tradicijas.

Holistinio gydymo metu, gydant vieną problemą, palaipsniui pereinama prie visos organizmo sistemos subalansavimo. Kiniečių medicina siūlo daug gydymo būdų, kurių metu galima atsikratyti tokių sveikatos problemų, kaip: Skausmas (įvairaus pobūdžio) Galvos skausmas (migrena, nervų šaknelių uždegimas ir t. t Depresija Baimė, fobijos, nerimas Miego sutrikimas Nemiga Pastovaus nuovargio sindromas Širdies ir kraujagyslių ligos Hipertonija Neurologinio pobūdžio ligos (įskaitant organizmo atstatymą po insulto) Reabilitacija po operacijų Stuburo ir judėjimo aparato ligos Žarnyno ligos (gastritas, pankreatitas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas ir t. t.)

Kvėpavimo ligos (astma, kosulys ir t. t.)

Alergija Autoimuniniai susirgimai Ginekologinės ligos Menstruacijų ciklo sutrikimai Klimakso sindromas Prostatitas, impotencija Artritas, sąnarių ligos, reumatas ir t. t.

Hormoniniai ir endokrinologiniai sutrikimai Nevaisingumas Ir kitos ligos.

Tel.: + 353 85 780 0888 El. paštas: dublin.tcm@gmail.com

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 English language for all levels. Experienced teacher.

Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

PERKU-PARDUODU

Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569.

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Moteriai išnuomojamas tvarkingas dvivietis miegamasis kambarys. Netoli yra 39, 39а autobusų stotelė, „Lidl“, „Aldi“ parduotuvės, o kelionė į prekybos centrą užtruks pėsčiomis 15 minučių. Kaina: 600 eurų + depozitas+sąskaitos. Tel.: 0871714427 , 0873981724.

60-ies metų vyras iš Moldavijos norėtų išsinuomoti kambarį Dublino centre. Tel.: 0874025788 Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Šalia yra “Artane Castle Shopping Centre”, “Tesco”, “Lidl”, “Polonez”. Geras susisiekimas su miesto centru. Skambinti tel.: 085 766 48 10.

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis.

Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parašyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki…

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook

Jeigu iki gruodžio 31 d. užsisakysite reklamą laikraščiuose „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ir „Nasha Gazeta“ (rusų kalba), mes jums pasiūlysime: - 24 publikacijas laikraštyje „Lietuvis” (lietuvių kalba); - 24 publikacijas laikraštyje „Nasha Gazeta“ (rusų kalba); - banerį interneto svetainėse www.lietuvis.ie ir www.russianireland.com; - du kartus per mėnesį reklamą publikuosime mūsų socialiniuose tinkluose Facebook lietuvis.laikrastis ir NashaGazetaRussianIreland; - 24 kartus per metus išsiųsime publikacijas 1500 mūsų prenumeratorių.

Metiniam kontraktui siūlome šiuos įkainius: - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + banerį interneto svetainėje (300х150 pix) už 200 eurų; - banerį laikraštyje, kurio dydis 1.16 (60х75 mm) + banerį interneto svetainėje (300х600 pix) už 350 eurų.

Baneriai spausdintuose leidiniuose talpinami reklaminiuose puslapiuose (12-15 psl.), baneriai interneto svetainėse talpinami dešinėje pusėje arba mobiliuosiuose įrenginiuose.

Susisiekti su mumis galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

13

14 Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

AKCIJA!

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2018 M. SPALIO 26 D. IKI GRUODŽIO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI.

REKLAMA

Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Parduodamas verslas BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

YANA SKACHKOVA

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

Waterford miesto centre parduodama pilnai įrengta parduotuvė, prekiaujanti Rytų Europos šalių produktais. Verslas egzistuoja daugiau nei 10 metų, turi gerą prekių apyvartą, pastovius klientus ir neša pelną.

Prekybos vietos apimtis 120 м2, yra automobilių parkavimo aikštelė, nauji šaldytuvai/šaldikliai, signalizacija, video kameros.

Informacija tel.: 0861589191 www.daft.ie/5754153

ŠIAURĖS DUBLINE REIKALINGAS GAMYBOS LINIJOS OPERATORIUS Jūs turite automobilį?

Kalbate lietuviškai, rusiškai ar latviškai?

Norite uždirbti nuo 10 iki 11 eurų per valandą?

Tuomet siųskite savo CV ir mes pakviesime jus interviu.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

info@primtac.ie / tel.: 01 6905 737

REKLAMA Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland

East European Publications Media Pack NewsInfo Media and Publications ADVERTISING RATES

Printed Media

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

Internet - 9000 visitors daily

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

SOCIAL - 35000 followers

Half page 260x155mm 200€

All prices included VAT 23%

January M

Tu W

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Th

F

3

4

February Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu W

May M

Tu W

Th

Sa Su 4

M

Tu W

Th

March Sa Su

M

Tu W

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

F

April Sa Su

3

4

5

3 14

M

Tu W 2

8

9

F

6

7

Sa Su

M

Tu W

1

2 27

1

2

8

9 28

8

9

3

Th

F

Sa Su

4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 21 24 17 22 23 24 25 26 27 28 31 18 29 30

10 15

1

July

Th

5 22

11 12 23

3

August

Th

F

4

5

10 11 12

Sa Su 6

M

Tu W

7 31

13 14 32

5

6

7

Th

F

1

2

8

9

Sa Su 3

4

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31

25 26 25 17 18 19 20 21

September Tu W

F

June F

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

Th

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

October

Sa Su

1 40

7

8

14 15 21 22 28 29

M

Tu W 1

2

41 7 8 9 42 14 15 16 43 21 22 23 44 28 29 30

Th

F

3

4

November Sa Su

Tu W

Th

F

December Sa Su

M

Tu W

Th

F

Sa Su

1 2 3 48 1 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 10 49 2 7 8 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 5

6 44

M

53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

АDVOKATAS КIERAN CONWAY Nuo 2004 m. praktikuojantis advokatas, kuris specializuojasi ne vien tik baudžiamojoje teisėje, atstovaus jūsų interesus teisme ir teisėsaugos institucijose (Garda).

Mūsų kompanijoje dirba diplomuota teisininkė iš Lietuvos Julija Skok, kuri kalba lietuvių, rusų ir anglų kalbomis ir rengiasi tapti praktikuojančia advokate Airijoje. Teisininkės diplomą ji gavo 2017 metais.

Advokatas Kieran Conway turi aukštą laimėtų bylų reitingą ir

jam yra dėkingi daugiau nei 700 klientų, kurių interesai buvo apginti teisme ir policijoje. Mūsų advokatų darbo rezultatai viršija vidutinius Airijos advokatų darbo rezultatų rodiklius.

Mes dirbame su klientais iš Rytų Europos šalių ir esame jais labai patenkinti.

Advokatas Kieran Conway visada pasirengęs jus išklausyti ir suteikti pagalbą.

Pirmoji konsultacija – nemokama!

Daugiau svarbios informacijos rasite mūsų interneto svetainėje: www.kieranconway.ie Su mumis galite susisiekti el. paštu: kconway@kieranconway.ie arba telefonu: +353-87-7458811 Dirbame 24 val., 7 dienas per savaitę

Schedule of publication

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

2019

16 Nr. 24 (513) gruodžio 11 d, 2018

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day