Lietuvis N 3 (516) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris vasario 26 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

KUPONAS

Akcija galioja: 12/02/2019 -25/02/2019

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos. Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019 (7 savaitė)

Lietuva + Airija = Aš

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Ūžė praūžė projektas “Lietuva + Airija = Aš”, kurį Kavano mokykla “Gintarėlis” organizuoja jau antrus metus! Birželio mėnesį mūsų mokiniai Martyna, Domantas, Dominykas, Justinas bei Helvijus lankėsi Telšiuose ir kartu su “Ateities” progimnazijos mokiniais tyrinėjo Žemaitiją. Apie mūsų nuotykius Žemaitijos žemėje jau rašėme ankstesniame „Lietuvio“ numeryje, o dabar norime papasakoti apie mūsų draugų viešnagę Airijoje. (Nukelta į 6 psl.)

Kas kaltas, jeigu paslydote ant šlapių grindų viešoje vietoje ar darbe ir kas atlygins nuostolius? 7 psl.

Lietuvei klientei buvo priteista 55 000 eurų kompensacija Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje Lietuvos ambasada kviečia atlikti praktiką/stažuotę ir Airijos lietuvių bendruomenė kviečia kartu švęsti Lietuvos valstybės atkūrimo dieną Mieli tautiečiai Airijoje! Lietuvos ambasada ir Airijos lietuvių bendruomenė kviečia jus kartu švęsti Lietuvos valstybės atkūrimo dieną, kuri tapo mūsų vienybės ir meilės Tėvynei simboliu. Šia proga vasario 17 d., sekmadienį, 14 val. Dublino šv. Andriejaus bažnyčioje vyks šv. Mišios, o 15 val. – žinomos vargonininkės Renatos Marcinkutės Lesieur koncertas. Maloniai kviečiame!

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kviečia Lietuvos Respublikos piliečius, baigusius ne mažiau kaip 2 studijų kursus, arba absolventus, baigusius aukštąsias mokyklas ne vėliau kaip prieš 2 metus iki stažuotės pradžios, atlikti praktiką/stažuotę. Praktikos/stažuotės metu susipažinsite su LR ambasados Airijoje veikla, prisidėsite prie ambasados konsulinio skyriaus darbo, įvairių renginių organizavimo. Reikalavimai kandidatams: • Lietuvos Respublikos pilietis/ė;

• gerai mokėti lietuvių kalbą; • geros anglų kalbos žinios; • pareigingumas, atsakingumas, punktualumas. Už praktikos atlikimą darbo užmokestis nėra mokamas. Ambasada neturi galimybių pasirūpinti apgyvendinimu ir kitomis su praktika ar stažuote ambasadoje susijusiomis išlaidomis. Pageidautina minimali praktikos trukmė 2 mėn. Susidomėjusius kviečiame siųsti savo gyveni-

Įkurta Airijos lietuvių sporto asociacija

mo aprašymą ir trumpą motyvacinį laišką (lietuvių kalba) elektroniniu paštu amb.ie@urm. lt. Apie pageidavimą atlikti praktiką prašome pranešti likus ne mažiau kaip 2 mėnesiams iki planuojamos praktikos ar stažuotės pradžios. Prieš kreipiantis rekomenduojame susipažinti su „Praktikos ir stažuočių atlikimo Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse, konsulinėse įstaigose ir atstovybėse prie tarptautinių organizacijų tvarkos aprašu“.

Lietuva pristatyta Airijos turizmo parodoje “The Holiday World Show” Sausio 26-27 dienomis Lietuva buvo pristatyta didžiausioje Airijos turizmo parodoje “The Holiday World Show”. Lietuvos ambasada Dubline ne tik organizavo Lietuvos dalyvavimą šioje parodoje, bet ir parengė bei pristatė mūsų šalies stendą ir išleido spacialiai šiai parodai skirtą lankstinuką “Travel Somewhere New. Lithuania”, kuris skirtas pritraukti turistus į Lietuvą. (Plačiau apie parodą – 5 psl.)

Dar viena džiugi žinia iš Dublino – įkurta Airijos lietuvių sporto asociacija (ALSA)! Asociacija sieks suvienyti sportui neabejingus tautiečius Airijoje, populiarins sportą, jos nariai rengs įvairias sporto varžybas ir šventes, dalyvaus sporto renginiuose. ALSA kviečia visus sporto mėgėjus

ir profesionalus Airijoje jungtis bendrai veiklai. Lietuvos ambasada Dubline sveikina naują Airijos lietuvių organizaciją ir linki didelės sėkmės jos veikloje! Dėkojame Audriui Gelčiui už gražią iniciatyvą, ačiū visiems, prisidėjusiems prie asociacijos įkūrimo!

Lietuvos ambasada Dubline atsako į laikraščio „Lietuvis“ skaitytojų laiškus Konsulinė pažyma apie šeiminę padėtį Su draugu abu esame Lietuvos piliečiai. Vasarą planuojame susituokti Airijoje. Airijos civilinės metrikacijos įstaiga informavo, kad turime pristatyti dokumentą apie savo šeiminę padėtį. Ar galime tokį dokumentą gauti ambasadoje, kiek jis kainuoja ir kiek laiko užtrunka išdavimas? Lietuvos Respublikos piliečiams, kurie pageidauja sudaryti santuoką Airijoje, Lietuvos ambasada Dubline gali išduoti konsulinę pažymą apie asmens šeiminę padėtį. Konsulinė pažyma apie šeiminę padėtį išduodama anglų kalba ir galioja šešis mėnesius nuo jos

išdavimo dienos. Dokumentus dėl konsulinės pažymos išdavimo ambasadoje galima pateikti bet kurią darbo dieną, nuo 10 val. iki 13 val. Iš anksto registruotis nereikia. Kiekvienas pareiškėjas dėl konsulinės pažymos kreipiasi asmeniškai, ambasadoje užpildo nustatytos formos prašymą išduoti konsulinę pažymą, pateikia savo galiojantį asmens dokumentą (Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę) ir sumoka 30 eurų konsulinį mokestį (grynais pinigais arba banko kortele). Konsulinė pažyma išduodama per 1-2 darbo dienas

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

nuo prašymo pateikimo dienos. Šis terminas gali būti pratęstas tuo atveju, kai būtina gauti papildomą informaciją konsulinei pažymai parengti. Pageidaujant išduotą konsulinę pažymą gauti registruotu paštu, turite pateikti pareiškimą dėl dokumentų siuntimo paštu (pildoma ambasadoje), taip pat voką su priklijuotu 8 eurų vertės pašto ženklu. Ambasada neišduoda pažymų apie turimą nekilnojamąjį turtą Gyvenu Airijoje ir čia kreipiausi dėl socialinio būsto. Manęs prašo pristatyti pažymą, kad Lietuvoje neturiu nekilnojamo turto. Ar galėčiau tokią pažymą gauti Lietuvos

ambasadoje Dubline? Lietuvos ambasada Airijoje, kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga, neišduoda ir netarpininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvoje išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Registrų centrą reikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas – įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

INTERVIU

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Viktoras Pranckietis: „Dėkoju visiems už lietuvybės puoselėjimą svetur“ Sausio mėnesį Airijos Parlamento kvietimu, minint jo pirmojo posėdžio šimtmečio datą, Airijoje lankėsi Lietuvos Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis, kuris sutiko duoti interviu laikraščiui „Lietuvis“. – Gerbiamas Seimo Pirmininke, ar Jums teko anksčiau lankytis Airijoje ir koks Jūsų šio vizito tikslas? – Airijoje lankausi pirmą kartą ir man yra labai įdomu pažinti naują šalį. Įdomu ir tai, kad čia daug sutinkamų žmonių bendrauja ne tik anglų kalba, bet ir lietuviškai. Matau čia įsikūrusias lietuvių šeimas, čia gimusius ir augančius jaunuosius lietuvius ir suprantu, kad ši nauja šalis man yra tuo pačiu ir labai artima ir pažįstama. Į Airiją atvykau vedinas pareigos – su delegacija dalyvausime Airijos parlamento abiejų rūmų pirmojo jungtinio posėdžio 100-ųjų metinio minėjimo renginiuose, taip pat susitiksime su Airijos parlamento vadovu. Kėliausi ir kitą tikslą – susitikti su čia gyvenančiais lietuviais. Tai man yra pareiga tapusi privilegija. Džiaugiuosi aktyviai puoselėjama bendruomene, lituanistine mokykla, kultūriniais lietuvių susibūrimais. Visus sutiktus skatinu būti aktyviais savivaldoje, formuoti savo interesus ir juos atstovauti. Taip pat primenu, jog artėja Lietuvai svarbūs rinkimai, kurių metu ant balsavimo biuletenio atsidurs ir pilietybės išsaugojimo klausimas. – Jūsų vizitas simbolizuoja Lietuvos ir Airijos istorinius panašumus - Lietuva praėjusiais metais minėjo valstybingumo atkūrimo šimtmetį. Kaip vertintumėt dabartinį Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimą ir kokias matytumėt perspektyvas? – Mūsų šalių istorijoje yra daug paralelių: valstybių atsikūrimas, nepriklausomybės kovos, ekonominiai nuosmukiai, migracija, tikėjimo išsaugojimas, tautinės kultūros puoselėjimas, valstybingumo stiprinimas, ekonomikų atsikūrimas, tautinių mažumų integracija, narystė ES ir kt. Šiais laikais Lietuvą ir Airiją pirmiausiai suartina lietuviai šiuo metu gyvenantys šioje svečioje šalyje. Džiaugiuosi jog pokalbiuose su Airijos parlamento vadovais ir nariais, kurie atstovauja tankiai lietuvių apgyvendintas apygardas, (ypač didelę bendruomenę apie Monaghan miestą), išgirstu

tik gerus atsiliepimus apie lietuvius ir pažadą palaikyti lietuvius bei kitas tautines bendrijas, padėti susidoroti su joms iškylančiomis

problemomis. Džiaugiuosi tokiu atviru, empatišku ir konkrečiu Airijos politikų požiūriu ir labai tai vertinu. O išskirtinį dėmesį mūsų

kalbos išsaugojimui stebiu per galimybę kurti lituanistines mokyklas ir, netgi, Airijos ambasadoriaus Lietuvoje David Noonan lietuvių kalbos žinojimą – jis kalba! Vienas svarbiausių mūsų šalių artumo aspektų yra ir ekonominiai ryšiai. Čia dar galime rasti nemažai potencialo ir galimybių. Dvišalė prekyba tarp Lietuvos ir Airijos pastaruoju metu rodo kilimo tendenciją. Pozityviai nuteikia aktyvi Lietuvos ir Airijos komercijos rūmų veikla. Vizito metu jau spėjau susipažinti su juose dirbančiais lietuviais, jie pasižymi ypatingu ryžtu. Rūmų į Lietuvą organizuojamos verslo misijos, neabejoju, prisidės atrandant dar daugiau ekonominių jungčių tarp Lietuvos ir Airijos. Vertinant bendrai, Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimas yra teisingas ir kryptingas. Esame Europos Sąjungos, kurioje visos šalys turi lygiavertį balsą, narės. Ne visas šalis tenkina tokia lygybė, tad šiuo metu mūsų bendrija susiduria su nemenku Brexit‘o iššūkiu. Lietuva išlieka tvirta šiuo klausimu ir vienareikšmiškai remia Airijos poziciją šiaurinės sienos klausimu. – Lietuviai ir airiai turbūt yra labiausiai proeuropietiškos tautos. Kaip manote, ar artėjantis Brexit‘as ir jo keliami iššūkiai nesusilpnins to proeuropietiško kurso ir ar nesusilpnės pati Europos Sąjunga? – Europos Sąjunga yra nepri-

klausomų ir taikių šalių bendrija. Kaip ir visose šeimose, taip ir čia pasitaiko įvairių, net kraštutinių pažiūrų, galima išgirsti grubesnių, įžeidžiančių žodžių ar net išgyventi skyrybas. Tačiau Europos Sąjungos vertybės grįstos demokratija ir lygaus balso principu išliks. Visos bendrijos narės

sutarė dirbti tokiu būdu, nes jis yra naudingiausias. Taip, tai reikalauja finansinių ir socialinių investicijų. Pirmiausia, yra investuojama į silpnesnes bendrijos nares. Taip pat turime išlaikyti nemažą centrinį aparatą Briuselyje ir Strasbūre. Pabrėžiu, jog visa tai yra tam, kad aplink save turėtume stiprias partneres ir galėtume lengvai vieni kitus suprasti ir susikalbėti. Tie, kas teigia, kad Europos Sąjunga yra per brangi, rizikuoja Europos, kaip vienintelės demokratiškų vertybių valstybių sąjungos, susilpnėjimu. Tuo rizikuoti negalima, nes alternatyva demokratiniams principams atsiras ir įsigalės labai greitai. O Brexit‘o iššūkiai, manau, tik sutvirtins dvišalius Lietuvos ir Airijos santykius. – Pirmieji emigrantai iš Lietuvos į Airiją atvyko dar XIX a. pabaigoje. Tai buvo žydai, litvakai, kurių palikuonys sudaro šiandien Airijos žydų bendruomenės branduolį. Susitikote su išeiviais, į Airiją iš Lietuvos atvykusiais jau XXI amžiuje. Kokie įspūdžiai po šio susitikimo? – Bendruomenė čia yra labai didelė ir graži. Susitikti su lietuviais man teko keliuose formatuose. Pirmiausiai susipažinau su litua(Nukelta į 4 psl.)

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

(Atkelta iš 3 psl.) nistinės mokyklos „4 vėjai“ mokytojais ir moksleiviais. Jų darbas paliko tikrai didelį įspūdį. Džiaugiuosi, kad tiek daug jaunųjų lietuvių yra smalsūs ir pakankamai noriai domisi lietuvių kalba ir kultūra. Svarbu, kad čia jie mezga ryšius ir randa draugus. Labai smagu buvo išgirsti ir jų šnekamojoje kalboje išlikusį vieną kitą tarminį žodį. Kita mano sutiktų lietuvių grupė buvo į priėmimą ambasadoje sukvieti bendruomenės atstovai. Čia susipažinau su vietos verslininkais, kultūros, žiniasklaidos atstovais, vertėjais. Akivaizdžiai pamačiau, kad lietuviai Airijoje nesibodi aktyviai dalyvauti visuomenės veiklose. Čia susirinkę žmonės nebijo kurti Airijos rinkoje dar nematytus produktus, juos pardavinėti, plėsti savo veiklą, taip pat noriai ir dosniai skiria laiką ir išteklius labdaringai veiklai. Tai verčia nuoširdžiai žavėtis. Galiausiai, didžiausią grupę tautiečių sutikau lietuviškose mišiose, Dubline šv. Andriejaus bažnyčioje. Mišių metu kunigo Egidijaus Arnašiaus buvau pakviestas perskaityti Šv. Rašto skaitinį ir skaitydamas mačiau prieš save sėdinčius lietuviškos maldos suvienytus tautiečius. Jų nedalija jokie klasių principai. Susidariau įspūdį, kad jų motyvacija yra buvimo kartu džiaugsmas. Tokia bendrystės išraiška savaime yra žavi. Beje, teko sutikti ir tų pirmųjų imigrantų – litvakų palikuonių atstovą, Airijos žydų bendruomenės prezidentą Leonard Abrahamson. Buvo malonu sužinoti, kad litvakai žino ir domisi savo šaknimis. – Airijos lietuviai yra labai aktyvūs puoselėdami lietuvybę, palaikydami ryšius su tėvyne, plėtoja kultūros, švietimo, ekonominę veiklą. Ar nemanote, kad Lietuva irgi galėtų būti

INTERVIU

aktyvesnė plėtodama ryšius su išeivija? – Atsakymas į šį klausimą visuomet yra – taip. Plačiąja prasme Lietuva – tai jos žmonės Tėvynėje ir jos žmonės svečiose šalyse – yra viena tauta, pirmiausiai išsauganti šeiminius ryšius, artimųjų bendravimą ir draugų bendrystę. Kartu kuriame naujas tradicijas, pavyzdžiui kartu vienu metu giedame „Tautišką giesmę“ Liepos 6-ąją dieną. Šiuo metu veikia kelios pavyzdinės lietuvius jungiančios programos, kaip „Globalios Lietuvos“ programa ir „4000000“ iniciatyva. Asmeniškai tikiu, kad ryšiai tarp Lietuvos ir jos išeivių turėtų būti gilinami ir rinkimų pagalba. Artėjančių rinkimų metu visose gausiai išeivių

apgyvendintose vietose bus kuriama daugiau balsavimo vietų, kad lietuvių užsienyje balsas būtų girdimas aiškiau ir plačiau. Išeivių nuomonė yra svarbi, jų problemos – plačiai jaučiamos, tad tikiu, kad nuolatinis išeivių atstovas galėtų būti ir Seime. Viliuosi, jog tai taps realybe. – Bene svarbiausias šioje srityje klausimas – lietuvių kalbos mo-

kymas, lituanistinis švietimas. Kokie įspūdžiai apsilankius Dublino „4vėjų mokykloje“? – Lituanistinės mokyklos „4 vėjai“ kolektyvas buvo pirmieji mano sutikti Airijos lietuviai. Čia dirbantys ir jaunajai lietuvių kartai savo šeštadienius atiduodantys mokytojai verti didžiausios pagarbos. Jų rankose yra didelė atsakomybė. Jie mokydami vieną sunkiausių

pasaulio kalbų kuria moksleivių širdyse lietuvybę kaip vertybę, kaip kultūrą. Rezultatai abejose srityse yra nuostabūs. Ypač džiaugiuosi tuo, kad lituanistinėse mokyklose kaip ši lietuvių kalba yra išmokstama taip pat gerai kaip ir bet kur Lietuvoje. Tai įrodo standartizuotų testų rezultatai. Tokie standartai patvirtina, kad lituanistinės mokyklos yra rimtos mokymo įstaigos ir taip turėtų būti vertinamos. – Manome, kad iki šiol Lietuva skyrė per mažai paramos šiai sričiai, labai mažas procentas lietuvių vaikų išeivijoje gali mokytis lietuvių kalbos. Ar neplanuojama artimiausiu metu keisti padėtį? – Šiuo metu yra nagrinėjami keli būdai kaip būtų galima remti lituanistinių mokyklų veiklą užsienyje. Toks mokymasis turi ir neformaliojo ir formaliojo ugdymo bruožų. Jo kuravimas turi gimti tarpinstitucinio bendradarbiavimo formate, nes susiduria kelių ministerijų ekspertinės sritys. Visam tam reikės dar šiek tiek laiko. Mano nuomone, tą laiką išnaudoti

turėtų ir lituanistinės mokyklos pasaulyje. Airijos lituanistinio švietimo kokybės pavyzdys, kai nudirbtą rimtą darbą galima aiškiai pamatuoti, turėtų būti sektinas daugumoje lituanistinių mokymo įstaigų. O konkrečiai apie planus – mano žiniomis jau ateinančioje sesijoje Seimo Švietimo ir mokslo komitetą pasieks naujas galimas lituanistinės edukacijos užsienyje dalinio finansavimo modelis. Jis bus diskutuojamas, bus ieškoma sprendinių. Viliuosi, kad bendromis jėgomis sieksime užtikrinti lietuvių kalbos mokymo galimybes. – Kitas itin aktualus klausimas – galimybė išsaugoti Lietuvos pilietybę gyvenant užsienyje. Kokius prognozuojate artėjančio referendumo rezultatus? – Prognozuoju ir nuoširdžiai tikiuosi tik teigiamų referendumo rezultatų. Pilietybės išsaugojimas yra lygus pilietybės neatėmimui. Dabartinė mūsų teisinė apibrėžtis kartais pastato mūsų tautiečius į kryžkelę, kurioje jie turi pasirinkti atsisakyti Lietuvos pilietybės. Tokios situacijos neturėtų būti. Visi lietuviai pasaulyje yra brangūs mums čia, Lietuvoje. Mes kasdien kviečiame ir laukiame jų grįžtant, tad privalome suteikti ir galimybę išsaugoti savo pilietybę. – Jau daug metų verda diskusija – kaip sustabdyti emigraciją ir sugrąžinti išvykusius. Kokia Jūsų nuomonė, ką reiktų daryti, kad žmonės neišvyktų iš Lietuvos, o išvykusieji – grįžtų? Kokie Seimo ir Vyriausybės planai šioje srityje? – Beveik visi mano Airijoje ir kitose šalyse sutikti tautiečiai antrina vienas kitą, kad pagerėjus keliems aspektams mūsų valstybėje jie neapsisukdami grįžtų į Lietuvą. Visų pirma tai geresnės ekonominės sąlygos: aukštesni atlyginimai ir daugiau darbo vietų, ypač regionuose. Taip pat dažnai vyrauja nerimas netekus darbo ar darbingumo, ar bus suteiktos pakankamos socialinės garantijos, lengvatos

auginantiems vaikus. Galiausiai, dažnai kyla klausimas ar užtektų pensijos. Tikiu, kad gerindami šias sritis, taip pat toliau tobulindami švietimo sistemą, socialinę ir sveikatos apsaugą galime pasiekti, kad lietuviai ne tik nepaliktų savo šalies, bet ir jau išvykę į ją sugrįžtų. Jau yra imtasi konkrečių veiksmų. Senatvės pensijos didėjimas nuo sausio 1 d. yra susietas su trijų metų vidutinio atlyginimo didėjimu, padidinti vaiko pinigai. Lietuvą kasmet pasirenka daugiau nei kelios didelės užsienio kompanijos taip verčiančios pasitemti ir vietines firmas. Tad vidutinis atlyginimas taip pat proporcingai kyla. Tikiu, kad dėl to šiemet mes jau kelis mėnesius matėme emigracijos balansą grįžtančiųjų į Lietuvą pusėje. Be jokios abejonės skaudūs mums yra rugsėjai, kuomet į užsienio universitetus iškeliauja abiturientai. Kol aukštojo mokslo reforma Lietuvoje ima įgauti pagreitį, viliuosi, kad šie jaunuoliai po studijų rinksis grįžti į Lietuvą ir skatinu save realizuoti pasinaudojant „Kurk Lietuvai“, „Talentai Lietuvai“ ar „Work in Lithuania“ programų suteikiamomis galimybėmis. – Ko palinkėtumėt Airijos lietuviams? – Linkiu, kad tarp Airijos ir Lietuvos pilni lėktuvai skristų į abi puses. Linkiu išlikti Lietuvos dalimi, kurti sau, savo šeimai ir Tėvynei, ieškoti kelio, išeities, bet ne kaltės. Linkiu visiems tokio nuoširdumo ir jaukumo, su kuriuo Airijos lietuvių buvau priimtas aš. Artėjant Vasario 16-ąjai, tokia lietuvių bendrystė ne tik žavi, bet ir įkvepia. Jaučiuosi dėkingas visiems už lietuvybės puoselėjimą svetur. Dėkoju taip pat ir už visų Jūsų indelį į Lietuvos ir Airijos santykių stiprinimą. Savo sunkiu ir stropiu darbu Jūs leidžiate didžiuotis ir įpareigojate tobulinti. Linkiu atrasti save Tėvynėje, nes savo tautos istoriją ir dabar kuriame kiekvienas. 1918 m. vasario 16-ąją Nepriklausomybės aktą pasirašė dvidešimt Lietuvos Tarybos narių, tačiau išties tai buvo visos tautos troškimas ir lūkestis turėti savo šalį su sostine Vilniuje. Nuo tada atsakomybė už laisvą šalį priklauso kiekvienam laisvės piliečiui. Todėl prasidėjus antrajam mūsų valstybės šimtmečiui kiekvienam lietuviui Lietuvos Valstybės atkūrimo dienos proga linkiu drąsos prisiimti atsakomybę ir didžiuotis savo nuveiktais darbais. – Dėkojame Jums, kad vizito į Airiją metu suradote laiko susitikti ir su Lietuvių bendruomenės atstovais, išklausyti jų nuomonės, padiskutuoti daugeliui aktualiais klausimais bei atsakyti į laikraščio „Lietuvis“ klausimus.

NAUJIENOS

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Lietuva – puikus pasirinkimas turistams Sausio 26-27 d. Lietuva jau penktą kartą dalyvavo didžiausioje Airijos turizmo parodoje “The Holiday World Show”. Lietuvos stendo rengimo darbus organizavo Lietuvos ambasada Airijoje – daugiausiai darbo į šį projektą įdėjo ambasados patarėja Virginija Umbrasienė. Visi pasiruošimo darbai vyko sklandžiai. Tikriausiai dar ir dėlto, kad parodai buvo pradėta ruoštis gerokai anksčiau – dar vasarą, rugpjūčio mėnesį buvome susitikę aptarti stendo vizualizacijos ir pradėjome pasiruošimo darbus. Būtent Virginijos dėka stendas per visą parodos laiką nei akimirką nebuvo tuščias – visi stendo dalyvai taip įsijautė į Lietuvos pristatymą, kad nei vienas lankytojas neišeidavo iš mūsų stendo be informacijos apie mūsų šalį. Mūsų, kaip turų operatoriaus, pasiruošimas pirmiausia prasideda nuo rinkos ištyrimo, įsigilinimo, ko reikia airių turistams, ko jie ieško ir kuo gali būti patraukli Lietuvos kryptis, sakykim, planuojant atostogas. Lietuva airiams pirmiausiai labai patraukli, kaip nauja kelionių kryptis. Kai esi pakeliavęs po

didžiausias turistines vietoves ir norisi ko nors naujo ir įdomaus, – Lietuva yra puikus pasirinkimas. Nors tai nėra „beach holidays“ (jūros ir saulės atostogų kryptis), tačiau tiems, kurie tokiose vietose ilsisi metai iš metų, norisi krypties, paįvairinančios atostogas. Nuostabi mūsų gamta airiams atrodo įdomi ir traukianti. Ežerai, upės, miškai, grybavimas ir uogavimas, poilsis namelyje prie ežero – tai laikas, kurį gali skirti tik sau, na, dar ir šalia esantiems artimiesiems... Airiams taip pat patinka, kad nėra didelių atstumų, kad Lietuvos teritorijos dydis panašus į Airijos ir šalį gali apkeliauti per sąlyginai trumpą laiką. Vieną dieną gali praleisti Vilniuje, o jau vakare atsidurti prie Baltijos jūros. Tai puiki kryptis 5-7 dienų atostogoms, leidžianti susipažinti su miestų kultūra ir gamta tuo pačiu metu. Apskritai, airiai mėgsta keliauti ir patys, ir padedant kelionių agentūromis. Kai kurie užsukusieji į Lietuvos stendą domėjosi tik individualiu keliavimu: ar geri keliai, kokie kempingai ir kokios nakvynės vietos, ar visur galima

susišnekėti anglų kalba. Kiti ieškojo įdomesnių pramogų, tokių kaip vaikščiojimas šiaurietiškomis lazdomis po miškus, paukščių stebėjimas ar tematinės kelionės, pažindinančios su istorija, piligriminiu

keliu, kultūra. Džiaugiamės, kad šias keliones mes galime įgyvendinti kartu su profesionalais, kurie prisideda rengiant atskirus turus. Lankytojų stende tikrai netrūko. Žmonės domėjosi ir bendro po-

būdžio informacija apie Lietuvą, ir apie 3-6 d. keliones, ir apie tai, kokia kalba mes kalbame, kokį maistą valgome ir t. t. Malonu, kad į stendą buvo užsukę ir tie, kurių seneliai ar proseneliai yra kilę iš

Nuotr. (iš kairės į dešinę): Virginija Umbrasienė, ambasados patarėja, Alina Mikolėnaitė, Travel Addicts Club, Eglė Bagdzevičė, Travel Addicts Club, Donal Denham, pirmasis Airijos ambasadorius Lietuvoje, Rūta Sinkevičiūtė, Lietuvių profesionalų klubas Airijoje LPNI, dr. Modestas Jarutis, Holistic Doctor

Lietuvos ir todėl jie dabar po daugelio metų nori atvažiuoti ir pažiūrėti, kaip atrodo ta šalis, kur glūdi jų protėvių šaknys. Stendą aplankė ir ilgus metus gyvenantys Airijoje mūsų tautiečiai, su nostalgija prisimenantys ir kalbantys apie Lietuvą. Su visais žmonėm buvo įdomu pabendrauti, pasiklausyti jų istorijų. Parodos metu rengėme loteriją, kurios metu buvo galima laimėti savaitgalį „Vytautas Mineral SPA“, Birštone. Airija mūsų įmonei „Travel Addicts Club“ yra viena iš prioritetinių rinkų. Pirmiausia todėl, kad airių mentalitetas ir keliavimo stilius yra gana panašus į lietuvių. Airiai nestokoja gero humoro jausmo, domisi kultūra, po kelionių labai gerai vertina Lietuvą, kaip turistinę kryptį. Ir tai, ką siūlo mūsų agentūra airiams yra įdomu ir priimtina. Todėl manau, kad paroda buvo sėkminga ir ateityje sulauksime dar daugiau Lietuva susižavėjusių turistų iš Airijos. Eglė Sutkutė Bagdzevičė Įmonės “Travel Addicts Club” – www.traveladdicts.lt – bendrasavininkė

Ką reiškia Remortgage ir kodėl naudinga perregistruoti hipoteką Bet kokios hipotekos paskolos terminas skirstomas į dvi dalis: tai yra lengvatinis laikotarpis (paprastai 2-5 metai) ir standartinių sąlygų laikotarpis. Lengvatinis laikotarpis – tai palankesnės sąlygos ir mažesnės išmokos, palyginti su mokėjimais pagal standartinį tarifą. Kodėl taip yra? Pirmiausiai todėl, kad bankas siekia pritraukti naujus klientus palankiomis sąlygomis, o antra priežastis yra ta, kad banko ištekliai ir dabartinė padėtis finansų rinkose leidžia bankui tokiu būdu rizikuoti. Pasibaigus šiam laikotarpiui, bankas savo hipoteką apskaičiuos pagal standartinį banko kursą. Beje, lengvatinis laikotarpis įvairiuose bankuose gali būti skirtingas, todėl, kai jūs imate paskolą, svarbu žinoti šią informaciją ir ją patikrinti. Baigiantis lengvatiniam laikotarpiui, hipotekos savininkas dažniausiai pradeda galvoti apie hipotekos keitimą ar grąžinimą. Ką reiškia remortgage? Tai yra procesas, kurio metu jūs baigiate mokėti (uždarote) savo turimą hipotekinę paskolą lengvatinio laikotarpio pabaigoje ir imate naują hipoteką su nauju lengvatiniu laikotarpiu. Tiesą sakant, šis procesas vyksta be jūsų dalyvavimo, nes niekas iš tikrųjų neduoda jums pinigų apmokėti hipotekos paskolą – tiesiog viena kredito įstaiga perveda pinigus kitai kredito įstaigai. Formaliai tai yra nauja hipotekos sutartis, o reikalavimai skolininkui yra tokie patys, kaip ir iš pradžių gaunant hipoteką. Jūs taip pat turite patvirtinti savo pajamas, pateikti informaciją apie išlaidas ir šeimos sudėtį bei pokyčius joje. Skolintojas dar kartą įvertins jūsų namų vertę, patikrins jūsų kredito reitingą, atliks pakeitimus registracijos dokumentuose. Už šias išlaidas ne visada gali tekti mokėti jums. Dažnai skolintojai teikia nekilnoja-

mojo turto vertinimo paslaugas ir teisėtai registruoja naują hipoteką nemokamai arba yra pasirengę mokėjimus įtraukti į atnaujintos hipotekos kainą. Remortgage padeda ne tik sutaupyti daugiau pinigų, bet ir suteikia galimybę išspręsti kai kurias papildomas problemas. Žinoma, jums nebūtina daryti „remortgage“ – jūsų dabartinis skolintojas bus laimingas, jeigu jūs ir toliau mokėsite pagal standartinį banko tarifą, nes tai yra didesni mokėjimai nei tie, kurie mokami lengvatinio laikotarpio metu. Kodėl verta atnaujinti savo hipoteką? Pagrindinė priežastis, kodėl žmonės atlieka remortgage, yra noras pereiti prie geresnių sąlygų ir sumažinti mėnesinius mokėjimus. Kadangi hipotekos mokėjimai paprastai sudaro didelę mėnesio biudžeto dalį, padarę remortgage, galite nemažai sutaupyti. Tai gali sudaryti iki 30 proc. mėnesinio mokėjimo sumos. Taip pat galite pailginti arba sutrumpinti savo hipotekos terminą, priklausomai nuo jūsų planų. Remortgage leidžia jums atgauti dalį savo turto vertės, jei ši vertė padidėjo nuo pirkimo momento, nepriklausomai nuo to, kodėl kaina padidėjo. Galbūt jūs investavote pinigus ir laiką namo remontui, arba jums tiesiog pasisekė ir nekilnojamojo turto vertė išaugo be jūsų dalyvavimo. Remortgage suteikia galimybę išimti šiuos pinigus ir panaudoti juos būsto atnaujinimui ir remontui, taip pat gali pasitarnauti jums kaip indėlis, perkant kitą būstą, galite sumokėti skolą už paskolas ir t.t. Jei norite pakeisti savo hipotekos sutartį ir papildyti savo partnerio ar sutuoktinio hipoteką, remortgage yra puiki priežastis tai padaryti, ypač tuo atveju, kai skolintojas apmoka teisines išlaidas. Kuo turėtumėte pasirūpinti prieš atliekant remortgage?

1. Jūs turite žinoti dabartines bankų sąlygas, palūkanų normas, indėlius ir būsto paskolų sąlygas. Tai galite padaryti naudodamiesi skaičiuotuvais įvairiose svetainėse arba pasitarti su hipotekos patarėju. 2. Apytikriai apskaičiuokite savo turto vertę. Daugelis nekilnojamojo turto agentūrų tai daro nemokamai, tikėdamiesi, kad jūs savo namus parduosite ir pasinaudosite jų paslaugomis. Jūs taip pat galite pasidomėti kaimynystėje parduodamo panašaus nekilnojamojo turto kainomis ir parengti savo atlikto remonto ir kitų patobulinimų sąrašą. 3. Turite palyginti naudą, kurią galite gauti atlikę remortgage. Ar tai reikėtų padaryti nedelsiant, ar geriau palaukti? Jums apsispręsti padės hipotekos patarėjas. 4. Jei norite atlikti remontgage siekdami konsoliduoti skolą, turite apskaičiuoti tokio žingsnio efektyvumą ir palyginti su kitais finansinių problemų sprendimo būdais. Konsoliduoti hipotekines skolas, užstatant nekilnojamąjį turtą, yra labai rizikinga. Norėdami priimti teisingą sprendimą, išanalizuokite informaciją, o nemokamą konsultaciją jums gali suteikti mūsų specialistai – parašykite Janai, adresu: awww.insuranceforyou.eu arba paskambinkite tel.: 0872969182. Atlikti remortgage šiandien yra naudinga Nekilnojamojo turto kainos kol kas dar nemažėja, o bankų palūkanų normos dabar yra rekordiškai žemos. Dėl šios situacijos remortgage procedūra yra labai patraukli šiandien ir mes esame pasirengę padėti jums rasti geriausią sprendimą. Visi nekilnojamojo turto hipotekinių paskolų klausimai sprendžiami tik dalyvaujant hipotekos konsultantui. Jei nuspręsite remortgage procedūrą atlikti per banką, susisiekite su banko atstovu, bet jis jums pasiūlys tik to banko finansinius produktus. Nepriklausomas

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com hipotekos konsultantas yra mūsų kompanija, kuri gali jums pasiūlyti daugiau nei 8 skirtingus bankus, turinčius skirtingas specializacijas ir apimančius visą finansų rinką bei finansinius produktus. Mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda žmonėms įsigyti norimą nuosavybę. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Galime konsultuoti telefonu, per „Skype“, el. paštu, asmeniškai mūsų biure Dubline arba galime susitikti bet kurioje kitoje jums patogioje vietoje. Skambinkite tel.: 0872969182 arba užpildykite formą svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

ŠVIETIMAS

Lietuva + Airija = Aš

(Pradžia 1 psl.) Rudens pabaigoje mūsų naujieji draugai Austėja, Gabija, Karina, Gabrielė, Matas ir Žygimantas kartu su mokytoja Dalia Lileikiene bei Panevėžio socialinių paslaugų centro direktore Lina

Kazokiene viešėjo pas mus Kavane! Svečiai pas mus atvyko penkioms dienoms, mes stengėmės draugus įdomiai užimti ir supažindinti su Airija bei jos kultūra. Kartu su Lina aplankėme ne-

įgaliųjų integracijos ir darbo rinkos agentūrą „Employability Cavan“, neįgaliųjų dienos centrą „Drumlin House“ bei vaikų teisių agentūrą „Tusla“. Tikimės, kad Linai vizitai buvo naudingi bei informatyvūs.

Stengėmės naujus draugus priimti svetingai ir aktyviai. Lankėmės Kavano grafystės muziejuje, susipažinome su Kavano apskrities istorija. Profesionalių sportininkų padedami ne tik sužinojome labai daug įdomių dalykų

apie airiškas sporto šakas, bet ir išbandėme savo jėgas sporto stadione ir mokėmės žaisti airišką futbolą bei hurlingą. Pasikvietėmė pasisvečiuoti mūsų mokykloje – susipažinome su lituanistinės mokyklos

kasdienybe, o po pamokų vykome į Tullynalį pilį susipažinti su kitokia – senovine ir didinga Airija. “American Ulster Folk” parke susipažinome su senovės Airija bei airių emigracijos į Ameriką istorija. Taip pat ir su Hellovyno tradicijomis! Vykome į plėšriųjų paukščių prieglaudą bei stebėjome paukščių gyvenimą iš arti. Negalėjome neaplankyti Atlanto vandenyno, o nuvykę netgi matėme delfinus! Keliavome, džiaugėmės naujomis pažintimis, bendravome ir prisirinkome įspūdžių – jų tikrai užteks ilgam! Išlydėjome draugus su liūdesiu, bet kartu ir su viltimi, kad projektas tęsis ir toliau, ir mūsų dar ne kartą lauks neatrasta, nematyta, neregėta Lietuva.. Dėkojame Švietimo, mokslo ir sporto ministerijai už dalinį projekto finansavimą, tėveliams, kurie rūpinosi vaikų apgyvendinimu bei maitinimu, mokytojoms Agnei bei Rasai ir visiems vaikams, kurie nori pažinti Lietuvą ir jos žmones. O kadangi #gintarėlisnesnaudžia, jau gimsta naujas projektas, planuojamos naujos veiklos, bet apie tai sužinosite birželį!!! Iki! Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos „Gintarėlis“ direktorė

KONSULTACIJOS

Kas kaltas, jeigu paslydote ant šlapių grindų viešoje vietoje ar darbe ir kas atlygins nuostolius? Parduotuvėje paslydau ant drėgnų gindų, parkritau ir susižeidžiau. Kur ir į ką galiu kreiptis dėl žalos atlyginimo ir gydymo išlaidų? Traumos ir sužalojimai viešose vietose, patirti dėl šlapių grindų, deja, nėra labai retas atsitikimas. Dažniausiai tokie nelaimingi atsitikimai įvyksta dėl to, kad nėra įspėjamųjų ženklų, informuojančių žmonės, kad, sakykim, grindys yra ką tik išplautos, yra slidžios ir reikia būti atsargiems. Siekiant išvengti tokių nelaimingų atsitikimų, atsakingi asmenys turi užtikrinti, kad pavojinga vieta būtų paženklinta įspėjamuoju ženklu ir kad būtų užtikrintas žmonių saugumas. Nelaimingų atsitikimų, įvyksiančių dėl šlapių grindų, priežastys: • paslydimai ant šlapių grindų, kur nėra įspėjamųjų ženklų; • kritimas darbo vietoje plaunant grindis; • paslydimas ant riebaluotų grindų; • paslydimas prekybos centruose, išsiliejus kokiems nors skysčiams; • degalų išpylimas degalinėje; • paslydimai ir kritimai darbe; • paslydimai darbe, nesant įspėjamiesiems ženklams. Susižalojimai, atsirandantys dėl kritimo ar paslydimo: • minkštųjų audinių pažeidimas; • kaulų lūžiai; • sausgyslių patempimas; • raiščių pažeidimas; • galvos traumos; • nugaros traumos. Kaip pateikti pretenziją? Ieškinio sėkmė labai priklauso nuo incidento aplinkybių. Tačiau nepamirškite, kad įvykus incidentui, pirmiausiai jūs turite galvoti apie tai, kaip pasirūpinti savo sveikata ir kuo skubiau gauti medicininę pagalbą ir tik paskui galvoti kam ir kaip pateikti skundą/pretenziją. Taip pat nepamirškite paprašyti medicininio įvertinimo apie patirtus sužalojimus. • Praneškite apie incidentą; • surinkite išsamią informaciją apie liudytojus (vardas, pavardė, kontaktiniai duomenys); • nufotografuokite sceną ir visus

veiksnius, lėmusius incidentą; • jei nebuvo įspėjamojo ženklo – tai matysis nuotraukose, o jeigu jis buvo, tai ar tikrai buvo visiems gerai matomas; • nufotografuokite akivaizdžiai matomus kūno sužalojimus; • prašykite visų medicininių dokumentų kopijų, kurie susiję su minėtu incidentu; • saugokite visus kvitus ir čekius, kurie susiję su išlaidomis, patirtomis dėl nelaimingo atsitikimo: medicinines sąskaitas, receptus, transporto išlaidas ir t. t.; • prašykite vaizdo įrašo. Jeigu jums atsisako jį duoti, kreipkitės į advokatą, kuris jį gaus teisėtai; • kreipkitės į advokatą. Kitas žingsnis – jums reikės užpildyti paraišką ir pateikti ją Žalos komisijai. „Tracey Solicitors“ advokatai padės jums surinkti ir užpildyti visas reikalingas formas ir padės parengti bylą. Bylos peržiūra Priklausomai nuo situacijos, kiekvienas atvejis yra unikalus ir nagrinėjamas atskirai. Procedūra yra tokia: • Jūsų advokatas nusiųs skundą Žalos komisijai; • Žalos komisija įvertins jūsų skundą ir pasiūlys žalos kompensavimo sumą; • Jūs turėsite nuspręsti ar su ja sutikti, ar pereiti prie kito proceso etapo: - Jeigu abi šalys sutinka su kompensacijos suma, byla nutraukiama; - Jeigu viena iš šalių nesutinka su kompensacijos suma, numatomas teismo posėdis. • Jei Žalos tarybos siūloma kompensacijos suma vieną iš šalių netenkina, klausimą sprendžia teismas. • Jeigu jūsų byla nebus išspręsta derybų būdu, bus numatyti teismo posė-

džiai. Derybos yra gera proga advokatams sužinoti, kokios kompensacijos jūs tikitės ir kokią š tikrųjų galite gauti. Į skundą/pretenziją įtraukiami du komponentai: • Bendri nuostoliai, kuriuos sudaro nefinansinė žala ir skausmas/kančia; • Specialūs nuostoliai: finansinės išlaidos, būsimas pajamų praradimas, medicininės sąskaitos ir bet kokios kelionės išlaidos, kurios kilo dėl sužalojimo. Informaciją parengė „Tracey Solicitors“ advokatų kontora, turinti 30ies metų darbo patirtį Airijoje. Jeigu jūs susižeidėte, susisiekite su mumis ir mes jums padėsime! Mūsų specialistai Airijoje ir už jos ribų padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. „Tracey Solicitors“ konfidencialios linijos tel.: 01 649 9900, el. paštas: ask@traceysolicitors.ie. Susisiekite su mumis ir papasakokite apie savo atvejį. Mes teikiame konsultacijas anglų, taip pat ir rusų kalbomis. Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emilia tel.: 087 165 1564. Mūsų adresas: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Internetinė svetainė: https://www.traceysolicitors.ie/en/ multilingual-legal-services/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Lietuvei klientei buvo priteista 55 000 eurų kompensacija Lietuvė 2015 metų pavasarį kartu su savo broliu važiavo automobiliu. Moteris sėdėjo šalia savo vairuojančio brolio, keleivio sėdynėje, kai staiga kitas automobilis įvažiavo į jų automobilį. Moteris, pajutusi skausmus kaklo ir nugaros srityje, kreipėsi į bendrosios praktikos gydytoją, kuris ją nukreipė operacijai. Moteriai avarijos metu buvo pažeisti kaklas ir nugara. Praėjus kuriam laikui po operacijos, moteris išvyko į Lietuvą, kur tęsė gydymą. Žalos vertinimo komisija avarijos metu patirtus moters sužalojimus įvertino 22 000 eurų . Moteris su tokia pasiūlyta pinigine kompensacija nesutiko ir byla buvo perduota teismui. Tačiau dar iki teismo posėdžio, padedant "Griffin Solicitors" advokatams, buvo susitarta dėl 55 000 eurų kompensacijos už padarytą žalą moters sveikatai. Tuo pačiu automobiliu, kaip jau minėjome, be moters ir jos brolio, važiavo dar jų draugas – jie avarijos metu taip pat patyrė sužalojimus, bet ne tokius rimtus, kaip moteris. Po poros mėnesių brolis už patirtą kaklo traumą gavo 15 000 eurų kompensaciją, o jų draugui, praėjus aštuonioms savaitėms, buvo išmokėta 7500 eurų.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

PORTRETAI

„el Fuego“: jauni, gražūs ir labai talentingi Grupė „el Fuego“ laikraščiui „Lietuvis“ prieš atvykstant koncertuoti į Airiją, papasakojo apie meilę muzikai, grupės istoriją, planus bei ko tikisi iš Airijos lietuvių, kurie, esame tikri, gausiai susirinks į grupės koncertą, kuris vyks mums visiems labai reikšmingą dieną – Vasario 16-ąją. Nors per eilę metų “el Fuego” kolektyvo sudėtis keitėsi, bet dainos, muzika išliko tokios pat jaudinančios ir nepaliekančios abejingų. Dabar grupėje yra Paulius Bagdanavičius, Rokas Spalinskas ir Gražvydas Staigvilas. Vyrai per 2018-uosius apkeliavo visą Lietuvą, taip atšvęsdami savo gražų jubiliejų. Visi grupės nariai yra ne tik jauni, gražūs, bet ir nepaprastai talentingi – jie koncerte Dubline atliks pačias geriausias “el Fuego” dainas: ,,Miserere“, ,,Žodžiai gyvenimui“, „Į pasaulio kraštą“ ir kitas. ,,Mes mylime tai, ką darome, į dainavimą žiūrime kaip į širdžiai mielą veiklą ir labai stengiamės, kad šį jausmą pajustų ir klausytojai,“ – pasakojo Paulius Bagdanavičius. ,,Koncerte Dubline klausytojams atiduosime visą savo širdies

šilumą, pagarbą vien už tai, kad „el Fuego“ jų dėka gyvuoja ir net švenčia jubiliejų.‘‘ – jam pritarė Rokas Spalinskas. Grupė „el Fuego“ susibūrė 2007 metais kaip analogas tarptautinei užsienio grupei „il Divo“, tačiau aktyviai koncertuoti pradėjo tik 2008 metais. Populiarumo grupė sulaukė nuo pat pirmųjų koncertų – jų dainos tapo hitais, o išleistas grupės debiutinis albumas tapo vienu perkamiausių Lietuvoje, kuris ir tapo vizitine kortele į klausytojų širdis. Antrasis albumas „Žodžiai gyvenimui“ sulaukė ne mažesnės sėkmės. Grupėje skambėjo trys jaunų Lietuvos muzikos ir teatro akademijos studentų balsai: Eugenijus Chrebtovas – baritonas, Jonas Sakalauskas – baritonas ir Tomas Pavilionis – tenoras. Metams

bėgant grupės vaikinai vis labiau įsiliejo į Lietuvos muzikos pasaulį, pradėjo koncertuoti užsienio scenose, kūrė vaidmenis operose. Vaikinai sako, kad visuomet jautė didelę meilę operų vaidmenims, todėl daugėjant darbų operos teatruose, grupei „el Fuego“ reikėjo naujų atlikėjų. Jau 2012 metais į grupę įsiliejo Lietuvos muzikos ir teatro tuometis studentas Paulius Bagdanavičius, kurį publika, sužavėta jo balso, iš karto pamilo ir padėjo jam laimėti LNK televizijos projekte „Lietuvos balsas 2013“. 2016 metais dėl aktyvios veiklos operos teatruose, grupę paliko vienas jos senbūvių – Eugenijus Chrebtovas, o po kiek laiko su grupe atsisveikino ir tenoras Tomas Pavilionis. Tačiau greitai prie gru-

pės, kurioje liko Jonas Sakalauskas ir Paulius Bagdanavičius, prisijungė Klaipėdos muzikinio teatro solistas Rokas Spalinskas. Grupė 2018 metais atšventė 10-ies metų jubiliejų. Iškilmingame jubiliejiniame koncerte pasirodė visi per 10 metų grupėje dainavę nariai. “Esu baigęs baklauro ir magistro klasikinio vokalo studijas ir šiuo metu dar dirbu ir Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre. Laisvalaikiu be galo mėgstu būti gamtoje! Sportas ir aktyvus laisvalaikio praleidimas, pavyzdžiui, žvejyba, yra mano didžiausi ir karščiausi pomėgiai. Jonui Sakalauskui tapus Nacionalinio operos ir baleto teatro vadovu, mus užplūdo dvejopi jausmai: džiaugsmas dėl kolegos/draugo sėkmingos karjeros, o kartu ir liūdesys, nes visi supratome, kad toks staigus kole-

gos “netekimas”, tikrai bus susijęs su pokyčiais grupėje, – dar apie labai nesenus laikus pasakojo Rokas. – Kalbant apie muziką, mūsų grupė atlieka pop klasikos repertuarą, nors repertuare yra ir keletas labai rimtų operos pasaulyje puikiai žinomų kūrinių”. “Smagu, kad vasario 16-ąją galėsime kurti lietuvišką atmosferą Dubline kartu su savo tautiečiais. Vykstame į Airiją tarsi į svečius pas savo artimuosius, kurių esame labai pasiilgę, todėl visų labai lauksime ateinant į mūsų koncertą, – ragino Paulius Bagdanavičius. – Asmeniškai aš pirmą kartą vyksiu į Airiją, todėl, turiu prisipažinti, šiek tiek jaudinuosi. Neseniai grįžome iš Maskvos, kur koncertavome Vachtangovo teatre ir buvome labai šiltai sutikti. Tikimės, kad Airijos lietuviai mus priims taip pat šiltai

ir draugiškai. Labai smalsu pamatyti mūsų tautiečius, gyvenančius Airijoje, pabendrauti su jais. Labai tikimės, kad mūsų susitikimas bus abipusiai malonus ir įsimintinas! Norime, kad mūsų dainos pasiektų kiekvieno, atėjusio į mūsų koncertą, širdį! Mes jums paruošėne savo gražiausių ir jautriausių kūrinių programą. Turime parengę ir mažytę staigmeną – ketiname atlikti Airijoje gyvenančio lietuvių kompozitoriaus sukurtą dainą,“ – užminė paslaptį Rokas, kurios, kad ir kaip prašomas, neatskleidė. Ką gi, liko ne tiek jau daug laukti – su grupe “el Fuego” susitiksime vasario 16-ąją Dubline ir viską patys sužinosime, išgirsime ir pamatysime. Iki pasimatymo koncerte! Laima Prokofjevienė Monika Okleiterienė

MANO AIRIJA

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Šv. Valentinas pasitinka įsimylėjelius... Dubline! Pasaulio istorija, kaip rodo įvairūs šaltiniai, žino tris Valentinus. Visi jie mirė kankinio mirtimi, visi jie nusipelno ypatingos pagarbos, tačiau tik vienas iš jų tapo legendiniu asmeniu. Tai buvo jaunas Romos imperijos kunigas, gyvenęs valdant imperatoriui Klaudijui II-ajam ir kažkodėl pramintas „žiauriuoju“.

noje iš jėzuitų bažnyčių, jį labai gerbė ir vertino elitinė Romos dvasininkija. Vienas iš tokių pagarbos ženklų buvo popiežiaus Grigaliaus XVI (1831-1846) dovana – Šv. Valentino relikvijų perdavimas, kaip palaiminimo ženklas visai Airijai. 1836 m. lapkričio 10 d. iškilmingą bažnyčios procesiją, nešančią dėžutę su relikvijomis, pasitiko pats Dublino arkivyskupas Murray... Deja, po to, kai mirė John Spratt, apie Šv. Valentiną buvo pamiršta ir tik tada, kai praėjusio šimtmečio 50–60 metais bažnyčia buvo atkurta, buvo rasta ir dėžutė su relikvijomis, ir Romos popie...Šlovingame Romos mieste imperatorius rinko kariuomenę, tačiau jauni žmonės nenorėjo palikti savo šeimų ir mylimų merginų, todėl visais būdais, kaip beje ir dabar, išsisukinėjo nuo armijos. Klaudijus ilgai galvojo, kaip jam pasielgti ir sugalvojo labai paprastą dalyką – jis ėmė ir uždraudė visus pasilinksminimus, pobūvius ir vestuves. Bet meilė buvo stipresnė už visus draudimus. Tą labai gerai suprato tėvas Valentinas, todėl slapčia, naktimis, niekam nematant ir negirdint, sutuokdavo mylinčias poras ir vieną kartą buvo sučiuptas Klaudijaus II-ojo kareivių, kurie jį įkalino, o vėliau ir galvą nukirsdino. Tai įvyko 269 (270) metais, vasario 14 dieną. Šią istoriją lydi graži legenda apie tai, kaip kunigui Valentinui tūnant kalėjime, prižiūrėtojas jam atvedė savo mažą dukrą Juliją, kuri buvo akla nuo gimimo. Kalėjimo prižiūrėtojas

tikėjo į Dievą ir buvo įsitikinęs, kunigas Valentinas turi ypatingų galių ir gali išgydyti jo dukterį. Julija ateidavo pas kunigą beveik kiekvieną dieną, jis mokė ją istorijos, religijos, mokė ją mylėti ir pasitikėti Dievu. Prieš pat bausmę jis parašė jai raštelį, kurį mergaitė gavo vasario 14 dieną. Prie paskutinių žodžių „Tavo Valentinas“ buvo prisegta geltona mimoza... Mergaitė pamatė gėlę ir ... praregėjo! Šv. Valentinas buvo palaidotas Romoje, Šv. Ipolito kapinėse, o 496 m. popiežius Helacijus vasario 14-ąją paskelbė Valentino diena. Tai kaip Šv. Valentinas pateko į Airiją? 1835 m. vienas airių vienuolis iš Karmelitų ordino, John Spratt, lankėsi Romoje. Jis garsėjo savo pamokslais ir buvo paskirtas atsakingu už naujos bažnyčios statybą Karmelitų vienuolyne Dubline. Jis skelbė savo pamokslus vie-

žiaus laiškas, patvirtinantis šios dovanos autentiškumą. Šiandien visi gali ne tik apsilankyti bažnyčioje, pasimelsti Šv. Valentinui, bet ir specialioje knygoje, prie altoriaus, parašyti savo prašymą, kurį, be jokių abejonių, Šv. Valentinas tikrai išpildys. Bažnyčios adresas: Whitefriar Street, Carmelite Church in Dublin. (Tarp Wexford Str. ir Aungier Str.) Su Šv. Valentino diena, mieli laikraščio „Lietuvis“ skaitytojai! Mylėkite, gerbkite ir saugokite savo mylimus žmones. Elena Oleinik

10 Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

TIKĖJIMAS

Palaiminimas ar Prakeikimas: Tu gali pasirinkti

Palaiminimas ar Prakeikimas: Tu gali pasirinkti – Derek Prince knygą lietuvių kalba, kuri susilaukė didelio susidomėjimo tiek pas mus Lietuvoje, tiek visame pasaulyje. Pažįstami ir nepažįstami žmonės mūsų klausia kur galėtų gauti šią knygą? Iš Dievo malonės vėl turime šios knygos leidimą. Palaiminimai ir prakeikimai – yra tokia realybė, kurios neįmanoma ignoruoti. Žymiai geriau pastebėti ar neveikia prakeikimas gyvenime ir kaip iš jo išsilaisvinti. Apie tai ši knyga, ir ji susijusi su mūsų troškimu padėti žmonėms, kurie nori išsilaisvinti iš prakeikimo ir pereiti į palaiminimą. Šių metų balandžio 28 d. Dubline bus specialus išlaisvinimo ir išgydymo tarnavimas, kurio metu, tikime, daugelis galės pradėti savo perėjimą iš prakeikimo į palaiminimą. Taip pat kiekvienas galės įsigyti šią knygą.

Žemiau cituojamos kelios ištraukos iš šios knygos. “1978 metais, prieš pat mūsų vedybas, Derekas ir aš gulėjome pajūry Fort Lauderdeile, Floridoje. Aš pasakiau Derekui: “Ar galėtum pasimelsti už mano kojas? Labai skauda.” Jis iš karto atsiklaupė, uždėjo rankas ant mano blauzdų ir pradėjo joms kalbėti: “Ačiū jums, kojos. Aš noriu, kad žinotumėte, kaip jus branginu. Jūs saugiai nešiojote Rūtą visur, kur jai reikėjo eiti, ir dabar jūs atnešėte ją pas mane. Ačiū jums, kojos!” Man pasirodė keista, kad rimtas Biblijos mokytojas taip meldžiasi už savo nuotaką! Bet skausmas nuslūgo. Vėliau Derekas pasakė man, kad jam atrodė, jog tuo metu “išsigynė” kažkokių žodžių, kuriuos aš galbūt esu pasakiusi apie savo kojas. Prisiminiau sceną mergaičių kambaryje vidurinėje mokykloje, kai man buvo 15 ar 16 metų. Įėjo kita mergaitė ir stovėjo šukuodamasi plaukus. Pažvelgiau į jos gražias kojas bei į savo storas blauzdas, kulkšnis ir pasakiau: “Neapkenčiu savo kojų!” Iš tikrųjų aš prakeikiau savo kojas! Derekas ir aš kartu sugriovėme prakeikimą, kurį ištariau savo kojoms daugiau kaip prieš 30 metų. Aš maniau, kad tai yra istorijos pabaiga. Po devynerių metų greitosios pagalbos mašina mane skubiai išvežė

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

į Jeruzalės ligoninę dėl trombozės (kraujo sukrešėjimo) abiejose kojose. Plaučių embolija (kraujo krešulys, kuris persikėlė į plaučius) grasino atimti gyvybę. Atrodė, kad vis dar ant mano kojų ir, tikriausiai ant viso asmens, yra prakeikimas ar prakeikimai. Nuo to laiko, jau beveik treji metai aš kovoju už sveikatą ir gyvybę. Mums abiems buvo skausmingai akivaizdu, kad mano fiziniame kūne veikė antgamtinės jėgos. Kai mes dviese rašėme šią knygą, supratome, kad kiekvienas prakeikimo ženklas, paminėtas 5-ame skyriuje, tiko man ir mano giminei. Išsilaisvinimas nuo pačios užsitraukto prakeikimo buvo tik proceso pradžia. Šventoji Dvasia atskleidė paveldėtus prakeikimus, atsiradusius dėl įsipainiojimo okultizme, konkrečių nuodėmių ir dar dėl daug ko. Bet kokio ir visų prakeikimų atsižadėjimas buvo ilgas procesas, bet Šventoji Dvasia buvo nuostabiai kantri ir tiksli. Dažnai Ji duodavo antgamtinį nurodymą per žinojimo ar išminties žodį. Tūkstančiai krikščionių visame pasaulyje parėmė mus malda. Nuomonė apie Šventojo Rašto galią ir apie mus pačius nepaprastai pasikeitė. Daug kartų aš klausiau Dievo: “Kodėl Tu davei Derekui Princui žmoną, turinčią tiek daug fizinių negalių ir tiek daug prakeikimų savo gyvenime?” (Tie, kas skaitė knygą “Dievas yra piršlys”, prisimins, kad Dievas ypatingu būdu išrinko mane būti Dereko žmona.) Aš negavau aiškaus atsakymo į šį klausimą, bet esu nepaprastai dėkinga, jog Dievas paėmė mane tokią, kokia aš buvau, kad už mano išlaisvinimą ir išgydymą šlovė atitektų Jam. Be to, Derekas ir aš galime teigti: šioje knygoje esančias tiesas pritaikėme

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

savo gyvenime! Mano sveikata dar nėra tobula, bet aš tikrai žinau, kad man priklauso Abraomui pažadėtas palaiminimas. Kaip ir Abraomui, man tai yra kelionė. Mes meldžiamės, kad knyga “Palaiminimas arba prakeikimas: tu gali pasirinkti!” atvestų jus ir kitus, kuriems norite padėti, į visišką laisvę, kuri yra jūsų paveldėjimas Jėzuje Kristuje” (Ruth Prince). Nematomi barjerai „Vienas iš pagrindinių atsitikimų įvyko, kai buvau pakviestas mokyti presbiteronų bažnyčioje. Baigęs pamokslauti, nežinojau, ką daryti toliau. Stovėdamas už sakyklos, pastebėjau šeimą – tėvą, motiną ir paauglę dukrą, sėdinčius pirmoje eilėje iš kairės. Man šovė mintis: “Ant šeimos yra prakeikimas”. Tai nebuvo susieta su pamokslaujama tema ar su kuo nors, ką aš tuo metu mąsčiau. Tačiau tie žodžiai manęs neapleido: “Ant šitos šeimos yra prakeikimas”. Galų gale, truputį padvejojęs, išėjau iš už sakyklos ir priėjau prie tėvo. Aš paaiškinau jam, ką jaučiau ir paklausiau, ar jis norėtų, kad Jėzaus vardu panaikinčiau prakeikimą ir išlaisvinčiau šeimą. Jis iš karto sutiko. Tai buvo pirmas kartas, kai dariau kažką panašaus į tai, ir buvau be galo nustebintas, kad tas vyriškis taip noriai priėmė mano pasiūlymą. Tik vėliau supratau, kodėl.

Aš sugrįžau prie sakyklos ir garsiai pasimeldžiau trumpa malda, sugriaudamas prakeikimą virš šeimos. Melsdamasis nepaliečiau ranka nė vieno šeimos nario, bet, tariant žodžius “Jėzaus vardu”, fiziškai visoje šeimoje buvo matoma akivaizdi reakcija. Per kiekvieną iš jų paeiliui perėjo momentinis drebulys. Tą akimirką aš pastebėjau, kad merginos, kuri buvo maždaug 18-os metų amžiaus, kairė koja sugipsuota nuo šlaunies iki pėdos. Vėl priėjau prie tėvo ir paklausiau ar jis norėtų, kad pasimelsčiau dėl dukters kojos išgydymo. Jis vėl sutiko ir dar pridūrė: “Bet jūs turite žinoti, kad ji susilaužė tą pačią koją tris kartus per aštuoniolika mėnesių ir gydytojai prognozuoja, kad koja nesugis”. Šiandien toks pasakymas, kad žmogus susilaužė tą pačią koją tris kartus per aštuoniolika mėnesių, įjungtų aliarmo sireną mano viduje, perspėdamas, kad ten veikia prakeikimas. Tačiau tuo metu aš nemačiau jokio ryšio tarp prakeikimo ir tokios nenatūralios nelaimingų atsitikimų sekos. Truputėlį pakėliau sugipsuotą koją ir laikydamas savo rankose pasimeldžiau paprasta malda dėl išgydymo. Po kelių savaičių gavau tėvo laišką, dėkojantį už tai, kas įvyko. Jis rašė, kad, kai tėvai nuvežė dukrą atgal į ligoninę, nauja rentgeno nuotrauka

parodė, kad jos koja sugijusi. Netrukus gipsas buvo nuimtas. Jis taip pat trumpai papasakojo nemažai keistų, nelaimingų atsitikimų, įvykusių šeimoje, ir pripažino, kad visai šeimai reikalingas išlaisvinimas nuo prakeikimo. Dar keletą mėnesių mintyse vis sugrįždavau prie šio įvykio. Aš jaučiau, kad tvarka, kuria Šventoji Dvasia mane vedė, buvo kažkuo reikšminga. Visų pirma Ji apreiškė prakeikimą, tvyrantį virš šeimos, ir paragino jį panaikinti. Tik tada Ji leido man melstis už merginos koją. Ar koja būtų sugijusi, jeigu būčiau pasimeldęs dėl išgydymo, prieš tai nepanaikinęs prakeikimo? Kuo daugiau mąsčiau apie tai, tuo labiau įsitikinau, kad prakeikimo panaikinimas buvo būtina kojos išgydymo sąlyga. Tai buvo nematomas barjeras, kuris užkirstų kelią išgydymui, o Dievas norėjo, kad ji pasveiktų” (Derek Prince). Nepamirškite, kad „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki nepražūtų bet turėtų amžiną gyvenimą“ (Jn 3, 16). Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13). Laukiame jūsų balandžio 28d., sekmadienį nuo 12:00 adresu: 61 Mountjoy street, Dublin 7, Dublin International Hostel salėje. Tel.: pasiteiravimui 0894016414. Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Du sliekai susitinka lysvėje. Vienas klausia: – Kur tavo žmona? Jau seniai jos nemačiau. Kitas nubraukia ašarą: – Žvejoja! *** Estija. Du briedžiai stovi prie balos ir iš lėto siurbčioja vandenį. Aplinkui skraido spiečiai musių. Praeina pusdienis, diena. Dvi dienos. Vienas briedis mosteli uodega. Po pusvalandžio kitas briedis taria: – Ėėėėė... Tttu kaaško lappai nervottaas šiatdien… *** Eina du čiukčiai mišku ir įkrito į duobę. Vienas čiukčis sako: – Šauk į viršų. Gal kas išgirs? Šovė, bet nieko. – Šauk dar kartą. Šovė, bet vis vien nieko. – Šauk dar. – Negaliu. – Kodėl? – Strėlės baigėsi. *** Moters vaikas klausia: Kiek raumenų turi? Moteris atsako: Daugiau, nei tavo tėvas. *** Petriuko klausia: – Petriukai, gerai matai per naujus akinius? – Taip, mamyte. – Bet, aš ne mamytė, aš – tėvelis. ***

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 6-28 d. Prasideda pakilimo metas, kai esame kupini jėgų ir ryžto. Šios dienos nuostabios – tai tas metas, kai malonu bendrauti, pramogauti, susipažinti su naujais žmonėmis, taip pat keliauti. Susitikimai bus laimingi – laukia daug džiaugsmo, pokštų bei gerų naujienų. Tai puikios dienos pramogoms, šventėms, viešnagėms, kelionėms, susitikimams su seniai matytais žmonėmis, užsieniečiais, įtakingais ar įžymiais asmenimis. Nepraleiskite progos atnaujinti nutrūkusius ryšius – draugiškus, dalykinius ar romantiškus. Daugiau bendraukite – galite gauti vertingų patarimų, sulaukti įdomių pasiūlymų. Siekiantys užmegzti naujus ryšius, ypač su įtakingais, įžymiais žmonėmis, užsieniečiais, ar sustiprinti savo prestižą visuomenės akyse neturėtų snausti – šios dienos puikios kuo šauniau pasirodyti ir ilgam palikti gerą įspūdį. Palankūs bus didesni fiziniai krūviai. Daugelį aplankys laimė, atgaunama pilnatvės palaima, net jei tikrovėje niekas nepasikeis. Tai itin harmoningas metas: būtent dabar galima rasti atsakymus į sunkiausius, slapčiausius klausimus ir nieko nenuskriaudžiant išspręsti skaudžiausias problemas. Mat

pagrindinis veiksmas vyks pačiame žmoguje. Kai vidinės problemos išnyksta, nebelieka ir išorinių. Labiau pasigilinkite į savo vaikų, sutuoktinio, mylimo žmogaus nuotaikas, pasistenkite nuoširdžiai suprasti jų rūpesčius, problemas. Bus lengva įgyti pasitikėjimą, sulaukti atvirumo. Patartina nuvykti prie vandens telkinių, ypač gerai – prie jūros. Palankūs kultūriniai, meniniai bei iškilmingi šventiniai renginiai. Šios dienos sėkmingos vizitams pas draugus ir giminaičius, gerai dovanoti dovanas. Avinas. Jums pavyks suprasti svarbius dalykus, tik pasistenkite rasti išmintingą būdą susikaupusioms problemoms spręsti. Gautus pasiūlymus verta priimti. Jūsų įtaka įvykių eigai, aplinkinių apsisprendimui tampa reali. Deja, tai įtemptas metas ir, jei įsivelsite į konfliktus, viskas nueis perniek. Jautis. Nepasiduokite provokacijoms, jums gali pritrūkti ne tik šaltakraujiškumo, bet ir objektyvumo. Jeigu esate neteisūs – pripažinkite tai. Nesiginčykite – galbūt turite per daug ambicijų. Galimi konfliktai dėl senų skolų. Būkite santūresni bendraudami su artimaisiais – ne laikas ko nors iš jų reikalauti ar bausti. Kad ir kas nutiktų, nesileiskite užvaldomi emocijų. Dvyniai. Palanku spręsti seną konfliktą, ieškoti būdų taikytis. Siekite bendradarbiauti, renkite partneriškas sutartis. Tiktų tvarkyti įvairius dokumentus, spręsti teisines problemas. Kad ir su kuo bendrausite, patartina dažniau prikąsti liežuvį: verčiau kitų nematyti, negirdėti ir susitelkti tik į savus reikalus.

– Petriuk, ką reiškia po kunigaikščio portretu parašyti skaičiai 14201499? – Tai jo telefono numeris . *** Ateina blondinė į piceriją ir užsisako picą. Padavėjas klausia: – Panele, į kiek dalių jums supjaustyti picą – į šešias ar aštuonias dalis? – Į šešias, aštuonių aš nesuvalgysiu. *** – Kodėl senovėje damų pirštinės būdavo skylėtos? – Kad džentelmenai galėtų joms rankas bučiuoti. – Mat kaip. Tai dabar aišku, kodėl mūsų direktoriaus švarkas ties užpakaliu praskeltas. *** – Padavėjau! Vyno ir agurką! – Gal galima konkrečiau? – Šimtą gramų degtinės ir agurką! *** Daktaras skambina ligoniui: – Turiu jums dvi naujienas: vieną blogą, kitą labai blogą. Nuo kurios pradėt? – Na, gal nuo blogos pirmiau. – Jums liko gyvent kokios 8 dienos. – O tai kokia tada labai bloga? – Savaitę laiko negalėjau jums prisiskambinti. *** – Padavėjau, aš užsisakiau jau-

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

tieną su citrina. Nesuprantu, kur mėsa? – Ten, po citrina... *** Sėdi varlė ant kranto ir taško kojomis vandenį. Prišliaužia krokodilas ir klausia: – Na, varle, tai kaip vanduo? – Aš čia sėdžiu kaip moteris, o ne kaip termometras! *** Mažas dinozauriukas klausia savo tėvo: – Tėti, o Dievas yra? – Dar ne. *** Gerbiamieji, šį vakarą daugelio tarptautinių konkursų laureatas ir žymus virtuozas mums pagros kelis kūrinius savo dieviškuoju smuiku! – Bet aš ne smuikininkas, aš pianistas, – šnibžda sumišęs muzikantas. – Gerbiamieji, – tęsia toliau pranešėjas, – mūsų svečias namuose paliko savo smuiką, todėl viską pagros pianinu, o juk tai dar sunkiau! *** Įlipo į taksi keleivė. Važiuojam. Kelionė netrumpa. Įsišnekam. Ji ir sako: – Įsivaizduoji, o pas mus darbe

ATSAKYMAS

Vėžys. Būsite energingi ir nesunkiai įsitrauksite į darbus. Tai nebus tuščia, nes daug suspėsite. Gera proga tvarkyti užvilkintą reikalą, spręsti seną konfliktą darbe. Galite gauti neblogų dalykinių pasiūlymų – juos verta priimti. Beje, imkitės visų darbų, kuriuos užkraus vadovybė, – būsite pastebėti, įvertinti. Tiesa, neskubėkite įsipareigoti – vėliau jus gali persekioti neištesėtas žodis. Liūtas. Geras metas – išspręsite net sudėtingiausias veiklos ir asmeninio gyvenimo problemas. Jei reikia, imkitės iniciatyvos nedvejodami. Atsiras daugiau aiškumo, gims naujų idėjų. Jums nestigs praktiško įžvalgumo – rasite išeitį iš bet kokios situacijos. Mergelė. Būtina nusiraminti: pasistenkite su dėkingumu priimti gyvenimą tokį, kokį turite. Verta užsiimti sunkiais, nemaloniais, privalomais darbais namuose. Palanku tvarkyti paveldėjimo reikalus. Darbe nereikėtų pervargti. Neblogas metas apgalvotiems finansiniams susitarimams, sandoriams tvirtinti. Galite reikalauti, kad jums grąžintų skolas. Svarstyklės. Mes gimėme džiaugtis ir mylėti. Per šventę, pobūvį jūsų laukia sėkmė: paslaptingai trauksite, intriguosite ir įkvėpsite aplinkinius. Seksis įpūsti ir kaitresnę meilės ugnį tiek jums patinkančiam, bet neryžtingam asmeniui, tiek apsnūdusiam nuo šeiminės kasdienybės sutuoktiniui. Skorpionas. Jus gali užgriūti neplanuoti rūpesčiai bei darbai. Nieko baisaus – pade-

uždraudė keiktis. Kažkas išgirdo, pasiskundė, tai premija nuima. – O kur dirbate? – Vaikų darželyje, auklėtoja.... *** Žmona praneša vyrui naujieną: – Brangusis, netrukus mūsų šeima pagausės! Būsime trise! Vyras su džiaugsmo ašaromis apkabina žmoną. Žmona jam į ausį: – Ryt mano mama atvažiuoja! *** Vaikai: – O mano tėtis turi toookią mašiną. – O mano tėtis turi toookį telefoną. – O mano tėtis turi toookią žiurkę rūsyje! ( Visi vaikai choru): Geras! Būk draugas! Parodyk! *** Jaunuolis sako savo merginos tėvui: – Žinoma, tai tik formalumas, bet aš norėčiau paprašyti jūsų dukters rankos. – Ir kas gi tau sakė, kad tai tik formalumas? – Ginekologas. Parinko Jonas Paulauskas

dant draugams ir artimiesiems, viską įveiksite. Tai tas laikas, kai visus sunkumus reikia mėginti įveikti savarankiškai. Šaulys. Nebūkite vieni, ypač moterims nereikėtų užsidaryti tarp keturių sienų: šis metas bus labai geras kelionėms, viešnagėms, įvairiems susitikimams. Tad dėl meilės atidėkite visus reikalus bei rūpesčius – būkite su tais, kuriuos mylite. Beje, vienišiems nederėtų atsisakyti kvietimų į svečius, šeštadieninių pasilinksminimų. Ožiaragis. Situacija gali pasirodyti geresnė, nei yra iš tikrųjų – neapsigaukite. Saugokitės žmonių, norinčių jums padėti, patarti, pamokyti. Beje, jūsų kompetencija gali būti patikrinta – savo užduotis atlikite itin atidžiai. Venkite ginčų ar svarbių pokalbių su viršesniais ar vyresniais už jus asmenimis. Vandenis. Gana pavojingas metas – galite prarasti svarbaus žmogaus ar savo boso pasitikėjimą, paramą. Jūsų žodžiai bei veiksmai turi būti apgalvoti – ne laikas veltis į ginčus su vadovybe, ko nors prašyti, reikalauti. Pasistenkite nesikišti į kitų reikalus, nesivelti į intrigas, kitaip problemų bus sunku išvengti. Žuvys. Partnerių arba jūsų vadovybės nesėkmės, aplaidumas kels neviltį, privers keisti planus. Vis dėlto partnerystė, draugystė bus itin svarbūs dalykai, kuriuos vertėtų labiau branginti, saugoti. Vertinkite tuos, kurie jus myli. Kad ir kas nutiktų, siekite nusileisi pirmi – juk tai protingųjų privilegija.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Skubiai reikalinga auklė nuo 8-12 ryto, nuo pirmadienio iki penktadienio. Gyvename Dundrume. Sakmbinti tel.: (086) 217 9620, Inga.Siųsti CV el. paštu: inga@griffinsolicitors.ie

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629. Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

IEŠKO DARBO

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307 Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

mobilevano@gmail.com

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783 Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS IR PSICHOTERAPIJA Individualios konsultacijos suaugusiems lietuvių ir anglų kalbomis WATERFORDE. Psichologinės savijautos gerinimas; Pasitikėjimo savimi ugdymas; Streso, įtampos šalinimas; Darbas su baimėmis; Netekties išgyvenimas; Nerimo, ilgalaikio liūdesio šalinimas; Depresijos psichoterapija;, Bendravimo problemų šalinimas; Psichologinė pagalba susidūrus su nevaisingumu ar kt. sveikatos problemomis ir t. t. Prašome registruotis tel.: 087 3867958 (Renata) arba el. paštu:. ballinamonanaturalhealth@yahoo.com Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland. Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Jeigu norite padovanoti žaisliuką Lietuvoje likusiems savo ar draugų vaikams, tai galite padaryti elektroninės parduotuvės www.vaikysteszaislai.lt pagalba. Užtenka užsisakyti prekę ir nurodyti kur ją pristatyti. Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

PERKU-PARDUODU

Parduodu 2008 m. Skoda Fabia Combi Sport -1.4 TDi. Turbo-dyzelis. Rida – 136000 km, kuras – 4,8 litrai 100 km. Tel.: +353894021972 Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569. Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

NUOMA

Blanchardstown, netoli Shopping Centre, Springlawn Close, išnuomojamas didelis kambarys žmogui, neturinčiam žalingų įpročių. Name gyvena du dirbantys žmonės. Kaina – 550 eurų per mėnesį, sąskaitos bus dalijamos iš trijų. Name negalima rengti jokių vakarėlių ir pobūvių. Automobilis parkuojamas lauke. Parašykite SMS ir trumpai papasakokite apie save, o mes jums paskambinsime. Tel.: 0831840854. Nekilnojamojo turto paslaugos Lietuvoje. Tavo būstas Lietuvoje gali mokėti už save. Norint įsigyti būstą Lietuvoje, viskas yra paprasta. Naujos ir senos statybos namai, butai ir kotedžai. Tavo NT brokeris Lietuvoje Sigitas Sidaravičius sigitas.sidaravicius@gmail.com Tel.: +37068723525

Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą. Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų. Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams. Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio. Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo. Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

REKLAMA

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Reklamos ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

14 Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI KOVO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Specialus pasiūlymas

Laikraštis + Internetas + Facebook Baneris, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) laikraštyje + baneris internetinėje svetainėje www.lietuvis.ie, kurio dydis 300х150 pix + Facebook - 24 publikavimai - €200 - 12 publikavimų - €120 - 6 publikavimai - €90 - nuo 1 iki 5 publikavimų - €15 už kiekvieną Baneriai laikraštyje spausdinami reklaminiuose 12-15 puslapiuose, baneriai svetainėje skelbiami dešinėje ekrano pusėje, o mobiliuose prietaisuose - po teksto. Pasiūlymas galioja iki 2019 m. vasario 28 d. Su mumis galite susisiekti el. paštu: sales@lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Sa Su 4

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

11 12 23

3 10 17 24 31

F 7

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

August

2 27

9 28

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

October

Sa Su

1 40

8 41

10 11

35 26 27 28 29 30 31

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16 Nr. 3 (516) vasario 12 d., 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com