ISSN 1649-5574
Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.
Kitas numeris gruodžio 17 d.
KUPONAS
Akcija galioja: 12/11/2019-17/12/2019
Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos. Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019 (46 savaitė)
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Carrickmacross’o lituanistinei mokyklai “Saulės Zuikučiai” – dešimt metų!!! Lapkričio 3 d. Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline Carrickmacross’o lituanistinė mokykla “Saulės Zuikučiai”, kuriai vadovauja Kristina Jankaitienė, ne tik atšventė savo veiklos dešimtmetį, bet vaikai dar ir susipažino su ambasados veikla. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino sukaktuvininkus, padėkojo už lietuvių kalbos, lietuvybės puoselėjimą, už pasišventimą ir entuziazmą ir palinkėjo labai sėkmingų kitų dešimties metų! Atsidėkodami mokiniai įteikė ambasadoriui savo pačių sukurtą darbelį, skirtą Pasaulio lietuvių metams, kurie šiemet yra minimi. (Nukelta į 6 psl.)
El.paštas: Svetainė:
Gabriel House, 6 Cypress Park, Dublin
ginčuose,
Nelaimingas atsitikimas automobilių plovykloje Teisinės konsultacijos 7 psl. Advokatai. Notaro paslaugos.
Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie
NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai
Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas.
OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z
Nemokama automobilių aikštelė.
Ką reiškia „No Win No Fee”? 7 psl.
PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places
Aga Mazur 087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan 087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha 087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie
2
AMBASADA INFORMUOJA
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Mūsų šalies ambasadoje Dubline susitiko “Ambasadorių klubo Airijoje” ambasadoriai, atstovaujantys Lietuvos miestus
Airijos lietuvių futbolo labdaros turnyras jau penktą kartą parėmė onkologinėmis ligomis sergančius vaikus Baigėsi jau penktasis Airijos lietuvių futbolo labdaros turnyras, skirtas onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams Lietuvoje paremti. Šiemet turnyre dalyvavo dešimt komandų, o nugalėjo rumunų “FC Viitorul Dublin”. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino nugalėtojus ir padėkojo visiems, dalyvavusiems šioje gerumo šventėje. Ypatingą padėką ambasadorius išreiškė turnyro organizatoriui Jūranui Moskaliovui, organizacijai “Airijos lietuviams rūpi” ir jos vadovei Ritai Mockei, pagrindiniam rėmėjui “Spark Energy”.
Džiugi naujiena – Lietuvos miestai nori palaikyti glaudesnius ryšius su kraštiečiais Airijoje, tad skiria savo ambasadorius šiai šaliai. Spalio 10 d. jie susibūrė į “Ambasadorių klubą Airijoje”, kurio nariais tapo: Tauragės ambasadorius Airijoje – kunigas Egidijus Arnašius, Panevėžio ambasadorė – Kavano lituanistinės mokyklos “Gintarėlis” vadovė Donata Simonaitienė, Marijampolės ambasadorius – įmonės “MVtransport Siuntos” – vadovas Valdas Molevičius, Šiaulių ambasadorė – lietuvių kalbos mokytoja Jurgita Urbelienė, Alytaus ambasadorius – atlikėjas Nojus (Darius Mileris), būsimas Klaipė-
Lietuva plės mokslo bendradarbiavimą su Airija Lietuva plės mokslo bendradarbiavimą su Airija, pirmiausia – gyvybės mokslų ir ICT srityse. Šie klausimai, o taip pat – pasirengimas lapkričio 19 d. Dubline įvyksiančiai abiejų šalių mokslininkų konferencijai, buvo aptarti Lietuvos mokslo tarybos biuro (LINO) Briuselyje atstovės Donatos Mauricaitės susitikimuose su agentūros Enterprise Ireland direktoriumi Horizon 2020 programai Garrett Murray ir Science Foundation Ireland tarptautinio padalinio vadovu Michael Ryan.
Airijos lietuviai Dublino maratone parodė puikius rezultatus Spalio 27 d. įvyko 40-asis tradicinis Dublino miesto maratonas! Šiame maratone dalyvavo 22 500 bėgikų. Džiugu, jog puikiais rezultatais maratone pasižymėjo ir lietuviai. Donatas Jocius - 3:17:29 Vaidas Andzelis - 3:38:19 Mindaugas Igaris - 3:40:02 Edita Nikitinienė 3:44:03 Žydrūnė Greičiūtė 4:46:58
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
dos ambasadorius, futbolo klubo “Baltic United FC” Dublin vadovas – Jūranas Moskaliovas bei Kauno “Žalgirio” krepšinio komandos garbės klubo ambasadorius, klubo “BC Leixlip Žalgiris” vadovas – Darijus Penčila. Beje, Darijus yra vienintelis “Žalgirio” ambasadorius užsienyje. Ambasadoriai pasidalino savo veiklos patirtimi ir paaiškėjo, kad visus vienija tie patys dalykai – parama Lietuvai ir savo gimtiesiems miestams, labdara,
rūpestis vaikais, kultūra ir švietimas bei sportas. Tad šioms sritims klubas ir skirs daugiausia dėmesio. Be to, sutarėme kartu dirbti turizmo srityje ir aktyviai kviesti airius aplankyti Lietuvą ir jos miestus. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas paragino ir kitus Lietuvos miestus skirti savo atstovus Airijoje ir palaikyti aktyvius ryšius su tautiečiais šioje šalyje! Editos Kaškevičiūtės nuotraukos
Aptarti Lietuvos ir Airijos mokslininkų būsimo susitikimo klausimai dėl dalyvavimo programoje “Horizontas 2020” Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su Airijos verslo ir inovacijų agentūros nacionaliniu direktoriumi “Horizontas 2020” programai Garrett Murray ir komercializacijos specialiste Evelyn Smith aptarė Lietuvos ir Airijos mokslininkų susitikimo klausimus, kuris vyks Dubline š. m. lapkričio 19 d. Minėtame susitikime mokslininkai pirmą kartą tarsis dėl galimybių teikti bendrus projektus ES programai “Horizontas 2020”. Tai yra didžiausia kada nors egzistavusi ES bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa. Ji prisidės prie naujų mokslo perversmų, atradimų ir pasaulinio lygio naujovių, puikias
idėjas iš laboratorijos perkeldama į rinką. Programos dalyviai galės pasinaudoti daugiau kaip 80 milijardų
eurų finansavimu, ir tai be privačių ir nacionalinių valstybinių investicijų, kurias pritrauks šios lėšos.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574
AMBASADA INFORMUOJA
Lituanistinės mokyklos kviečiamos dalyvauti trečiajame Airijos lituanistinių mokyklų konkurse
Lietuvos ambasada Airijoje dalyvavo verslo parodoje Cork
3
RENGIAMA KONSULINĖ MISIJA Į MONAGANĄ (AIRIJA)
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, atsižvelgdama į Airijoje gyvenančių Lietuvos Respublikos piliečių pageidavimus, 2019 m. gruodžio 7 d. organizuoja išvažiuojamąją konsulinę misiją į Airijos miestą Monaganą. Konsulinės misijos metu Lietuvos
Pradedame pasirengimą jau trečiajam Airijos lituanistinių mokyklų konkursui, skirtam Kovo 11- ajai. Kitais metais konkursas vyks kovo 1 d. Dubline ir bus skirtas Nepriklausomybės atkūrimo 30-mečiui. Konkurso garbės globėjas – Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministras Algirdas Monkevičius, konkurso partneriai – Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Vytauto Didžiojo universitetas. Visas lituanistines mokyklas kviečiame aktyviai dalyvauti!
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
piliečiai turi galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso, asmens tapatybės kortelės išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo, kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo. Konsulinės paslaugos misijos metu bus teikiamos viešbučio „Hillgrove“ patalpose (adresas Old Armagh Road, Co. Monaghan, H18 RK15). Dėl konsulinių paslaugų teikimo konsulinės misijos metu būtina iš anksto užsiregistruoti el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt Registruojantis reikia nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą ir konsuli-
nę paslaugą, dėl kurios kreipiatės. Su užsiregistravusiais asmenimis ambasada susisieks asmeniškai el. paštu ir suderins tikslų vizito laiką. Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų, rasite Lietuvos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje https://ie.mfa.lt/. Išvažiuojamųjų konsulinių misijų metu Lietuvos Respublikos konsuliniai pareigūnai vyksta į tuos regionus, kuriuose yra didelės lietuvių bendruomenės ir nėra Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos.
Nuo 2020 m. sausio 1 d. už Lietuvos ambasados Dubline suteiktas konsulines paslaugas nebus galima atsiskaityti grynaisiais pinigais Nuo 2020 m. sausio 1 d. už Lietuvos ambasados Dubline suteiktas konsulines paslaugas galima atsiskaityti tik: • mokėjimo kortele; • banko pavedimu prieš 2 darbo dienas, prieš atvykstant į ambasadą; • įmokant pinigus į ambasados sąskaitą Bank of Ireland banko
skyriuje. Į priėmimą atsivežkite mokėjimo čekį. (Artimiausias banko skyrius yra už 1 km nuo ambasados). Ši priemonė taikoma vykdant Užsienio reikalų ministerijos pavedimą visose Lietuvos diplomatinėse ir konsulinėse įstaigose užsienyje siekiant atsisakyti atsiskaitymų grynaisiais pinigais.
Ambasados sąskaitos numeris EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA IBAN: IE33 BOFI 9000 8451 271 99 BIC: BOFIIE2D Atliekant konsulinio mokesčio pavedimus, juose būtina tiksliai nurodyti paslaugos gavėjo vardą ir pavardę, taip pat konsulinės paslaugos pavadinimą.
Lietuvos ambasada Airijoje skelbia “Airijos lietuvių Metų žmogaus 2019“ konkursą
Spalio viduryje Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje dalyvavo verslo parodoje Cork “Cork Business Expo & Summit 2019”. Pasak ambasados patarėjos Virginijos Umbrasienės, tai buvo puiki proga pristatyti Lietuvos turizmą, kultūrą ir verslą bei kurti dar glaudesnį Lietuvos ir Airijos verslo ryšį!
Lietuvos ambasada Airijoje skelbia “Airijos lietuvių Metų žmogaus 2019“ konkursą. Airijoje gyvena daug aktyvių tautiečių, puoselėjančių lietuvybę, glaudžius ryšius su Lietuva, prisidedančių prie Lietuvos ir Airijos ryšių, tad kviečiame jus išrinkti labiausiai savo darbais šiemet nusipelniusį žmogų. Pirmame etape prašome siūlyti kandidatūras – parašyti mums vardą, pavardę ir nuopelnus, už kuriuos siūlytumėt jūsų kandidatui suteikti Metų žmogaus vardą. Kandidatūras galima siūlyti iki lapkričio 11 d. elektroniniu paštu amb.ie@urm.lt arba ambasados FB puslapyje. Kitame etape jūsų pasiūlytas kandidatūras pateiksime balsavimui. Jūsų balsais išrinktam tautiečiui ar tautietei gruodį bus įteiktas „Airijos lietuvių Metų žmogaus 2019“ apdovanojimas. Kviečiame aktyviai dalyvauti!“
4
NAUJIENOS
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Istorijos, kaip ir meilės Tėvynei, neišsižadėsi Lietuvių Chartai – 70 metų. 1949 metais birželio 14 d. Vyriausiasis Lietuvos išlaisvinimo komitetas parengė ir paskelbė dokumentą – simbolinį Pasaulio Lietuvių Bendruomenės steigimo aktą. Nuo to momento, po karo pasitraukę į Vakarus lietuviai susivienijo į organizaciją, siekiančią išsaugoti lietuvišką tapatybę, laisvės siekius. Netrukus tapo aišku, kad Sovietinis režimas greitai nepasitrauks ir kova dėl Lietuvos nepriklausomybės įgijo ilgalaikį tikslą. Kuriant Lietuvių Chartą, patriotinis motyvas, skatinantis saugoti lietuvybę ir tai, kas telpa šiame žodyje – kalba, kultūra, tautinis solidarumas, tautiškumas, valstybingumas – išdėstytas trylikoje teiginių: 1. Tauta yra prigimtoji žmonių bendruomenė. Niekas negali būti prievartaujamas savo ryšį su tautine bendrija nutraukti. Pasaulyje pasklidę lietuviai sudaro vieningą Pasaulio Lietuvių Bendruomenę. 2. Žmogus turi prigimtąją teisę laisvai išpažinti ir ugdyti savo tautybę. Lietuvis lieka lietuviu visur ir visada. Savo tėvų išlaikytą Lietuvių Tautos gyvybę lietuvis perduoda ateities kartoms, kad amžinai gyventume. 3. Kalba yra stipriausias tautinės bendruomenės ryšys. Lietuvių kalba lietuviui yra tautinė garbė. 4. Šeima yra tautos gyvybė. Lietuvis kuria lietuvišką šeimą. 5. Tautinė kultūra yra kelias į tarptautinį pripažinimą ir bendravimą. Apreikšdama tautos genijų, tautinė kultūra įneša savaimingą indėlį į visuotinius žmonių giminės laimėjimus. Kiekvieno lietuvio priedermė sudaryti sąlygas tautinei kultūrai. 6. Valstybė yra aukščiausioji tautinės bendruomenės organizacija. Valstybinė nepriklausomybė yra tautinės kultūros ugdymo ir išlikimo sąlyga. Darbu, mokslu, turtu ir pasiaukojimu lietuvis kovoja, kad apgintų ir išlaikytų nepriklausomą Lietuvos valstybę. 7. Mokykla yra tautinės dvasios židinys. Kiekvieno lietuvio kilniausioji pareiga būti lietuvių mokyklos rėmėju. 8. Draugija yra tautinės kultūros veiksminga talkininkė. Lietuvis kuria ir palaiko religines, kultūrines, jaunimo, savišalpos, profesines ir kitas lietuvių draugijas. 9. Mūsų tėvų kovos ir aukos dėl lietuviškos knygos yra testamentinis įpareigojimas visoms Lietuvių Tautos kartoms. Lietuvis organi-
Dalia Asanavičiūtė zuoja ir remia spausdintą lietuvišką žodį. 10. Tautos istorija yra geriausia tautos mokytoja. Lietuvis brangina savo tautos praeitį ir tautinius papročius. Lietuvis stengiasi būti vertas savo protėvių, kad paliktų pagarbų pasididžiavimą savo palikuonims. 11. Tautinis solidarumas yra aukščiausia tautinė dorybė. Lietuvis ugdo tautinį solidarumą. Visi lietuviai yra lygūs tos pačios tautos vaikai, tarp savęs broliai. Tautinio susipratimo ir lietuvių vienybės ženklan kiekvienas lietuvis moka nuolatinį tautinio solidarumo įnašą.
litiškai daryti įtaką savo gyvenamo krašto aukščiausiems valdžios organams, užtikrinant Lietuvos aneksijos nepripažinimo politikos vykdymą. Lietuvos nepriklauso-
lietuvių sąjunga (DBLS), politinė veikla padėjo Londone išlaikyti Lietuvos pasiuntinybės veiklos tęstinumą. Britanijos lietuviai aktyviai dalyvavo mitinguose ir demonstracijose, nukreiptose prieš Sovietinį režimą. 1968 m. Londone vykusios, Sovietų Sąjungos parodos metu, aktyvistai dalino lankstinukus apie Lietuvos okupaciją. Tačiau demonstracijomis nebuvo apsiribota. DBLS rašė lobistinius
Mančesteris, 1949 m. laiškus Britanijos vyriausybei ir parlamentarams. Suvažiavimo rezoliucijos buvo siunčiamos didžiųjų valstybių vadovams, Šventajam Tėvui. Tokios politinės patriotiškai nusiteikusios bendruomenės
taikų mitingą, nukreiptą prieš okupacinę Sovietų Sąjungos politiką. Pokarinės emigracijos bangos lietuviai spėriai kūrė mokyklas ir darželius. Gyvenant pabėgėlių stovyklose, vaikai neliko be išsilavinimo. Nepaisant sunkumų, kūrėsi chorai, teatro grupės, šokių kolektyvai. Būtent šiose stovyklose pradėtas leisti ranka rašyti žinių biuleteniai. 1944-1950 metais Vakarų Europoje buvo išleista 600 periodinių leidinių ir apie 800 neperiodinių leidinių. 1952 m. įkurtos Italijos lietuvių bendruomenės valdybos pirmininku tapęs kunigas Vincas Mincevičius, ilgus metus redagavo Elta italų kalba. Jo pastangomis italų kalba išleista Lietuvos Katalikų bažnyčios kronika. Prelatas parengė nemažą kiekį knygų ir leidinių apie lietuvių tautos kančią ir persekiojimus. Nuo 1948 m. Sidnėjuje pradėtas leisti savaitraštis „Mūsų pastogė“, įsteigta „Minties“ spaustuvė. Adelaidėje leidžiamas laikraštis „Australijos lietuvis“. Australijos lietuvių katalikų federacija leidžia savaitraštį „Tėviškės aidai“. Per 50 metų Australijoje išleista daugiau kaip 80 pavadinimų knygų. Nuo pat pirmosios pokario emigracijos į Australiją aktyviai veikia Skautų organizacija. Lietuvai atgavus nepriklausomybę ir atsivėrus geležinei uždangai, svarbiausias Pasaulio lietuvių bendruomenės siekis – matyti
čiau ir toliau kuriasi savaitgalinės lituanistinės mokyklos, kurių per visus kraštus veikia daugiau kaip du šimtai. Tapatybės išlaikymas, kalbos ir kultūros puoselėjimas lygiai tiek pat aktualūs siekai, kurie buvo svarbūs ir rašant Lietuvių Chartą. Užsienyje gyvenantys lietuviai reikšmingai prisidėjo Lietuvai siekiant tapti NATO ir ES narėmis. Po „Brexit“ referendumo, Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės Valdyba kartu su Jungtinės Karalystės jaunimo sąjunga, Londono Sičio lietuvių klubu ir lietuvių komercijos rūmais laišku kreipėsi į tuometinę Ministrę Pirmininkę Th. May išreiškiant susirūpinimą Lietuvos Respublikos piliečių teisėmis po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos sudėties. Pilietinį aktyvumą skatinanti akcija „Mūsų Metas Dabar“, gimusi Jungtinėse Amerikos Valstijose, sujungė visų kraštų bendruomenes, raginant Lietuvos Respublikos piliečius nebūti abejingais ir aktyviai dalyvauti Lietuvos pilietiniame ir politiniame gyvenime. Kasmet labdaros tikslais į Lietuvą siunčiamos tūkstantinės sumos. Kaip ir prieš septyniasdešimt metų, taip ir šiandien, lietuvių bendruomenės įvairiuose pasaulio kraštuose vis dar yra stiprus tautiečių vienijimo elementas. Tai tarsi katalizatorius, lemiantis lietuviškumo išsaugojimą išvykus iš Lietuvos. Galimybė laisvai burtis tautiniu pagrindu yra didžiulė
Vytautas Juška ir ALJS. Susitikimas su Broniu Nainiu. Adelaidė, 1974 m. 12. Lietuvio tautinės spalvos: geltona – žalia – raudona. Lietuvio tautinė šventė – Vasario 16-ji. Lietuvio šūkis: „Lietuviais esame mes gimę, lietuviais turime ir būt!“. 13. Lietuvis yra lojalus savo gyvenamajam kraštui. Lietuvio santykius su nelietuviu nustato artimo meilė ir pagarba kiekvieno žmogaus laisvei, garbei, gyvybei, sveikatai ir turtui. Lietuviai, iškankinti karo ir baimės nebepamatyti savo gimtosios žemės, tikėjo, kad kuriant sąlygas išsaugoti tautinę kultūrą, lietuvišką žodį, tautinį solidarumą, tautines vėliavos spalvas – visa tai neleis asimiliuotis ir išnykti. Lietuviškumo ugdymas vaikuose matomas kaip galimybė išsaugoti tautą ir jos tautinę dvasią. Todėl kuriamos mokyklos, parapijos. Siekiama po-
mybės ir laisvės klausimas buvo keliamas Vasario 16-osios minėjimuose, įvairiuose susibūrimuose. JAV lietuvių bendruomenė pasižymėjo aktyvia politine veikla. Ji užtvindė Jungtinių Amerikos Valstijų valdžios institucijas, aukščiausius pareigūnus, senatorius, kongresmenus, raginančiomis nepamiršti Sovietų Sąjungos brutalaus elgesio su trimis Baltijos šalimis ir neteisėtos jų okupacijos. Prašoma dėti visas pastangas padedant šių šalių išlaisvinimui. Aktyvios bendruomenės veiklos dėka, simbolinę reikšmę turėjęs prierašas apie okupacijos nepripažinimą grįžo į JAV leidžiamus valstybių žemėlapius. Nenuilstama Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės, tuo metu vadinamos Didžiosios Britanijos
Dainų šventė. Masiniai Chorai. Adelaidė, 1968 m. iniciatyvos pagreitino Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo pripažinimą, Jungtinės Karalystės ambasados atidarymą Vilniuje ir Lietuvos aukso sugrąžinimą. Vokietijos krikščioniškasis jaunimas Leonido Brežnevo vizito Vakarų Vokietijoje metu organizavo
laisvą Lietuvą, transformavosi į kitą siekį – prisidėti prie Lietuvos gerovės kūrimo. Siekti, kad ateities kartos nepamirštų, kiek mūsų ainiai kovojo, jog Lietuva nusimestų Sovietinio režimo jungą. Ir nors užsienyje gyvenantys vaikai lanko valstybines mokyklas, ta-
privilegija, puoselėjama turinčių tvirtą tikėjimą, kad galime išlaikyti savo lietuvišką identitetą. Galime širdimis ir darbais jungtis su savo Tėvyne. Dalia Asanavičiūtė Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė
NAUJIENOS
“Eir” įveda 5G mobiliojo ryšio tinklą Airijoje “Eir” tapo antruoju mobiliojo ryšio operatoriumi Airijoje, pradėsiančiu eksploatuoti 5G mobiliojo ryšio tinklą Airijoje. Iš pradžių nauja paslauga galės naudotis 10 šalies miestų ir miestelių, o dar 100 – per ateinančias savaites. Vietovės, kur artimiausiu metu bus galima naudotis “Eir” siūloma 5G paslauga yra: Dublin, Cork, Limerick, Galway, Waterford, Carlow, Castlebar, Dundalk, Drogheda ir Kilkenny, praneša RTE. Iki metų pabaigos minėtu mobiliuoju ryšiu galės naudotis Athlone, Bray, Ennis, Letterkenny, Sligo, Tralee ir Trim vartotojai, o dar kiek vėliau 5G paslauga galima bus naudotis kiekviename didesniame Airijos mieste. Iki šiol tik „Vodafone“ yra įdiegusi mobilią 5G paslaugą. „Eir“ keičia savo mobiliojo ryšio tin-
klą ir 5G paslauga atnaujins ir išplės 4G tinklą ir tai užtikrins spartų duomenų perdavimą daugiau nei 99 proc. Airijos gyventojų. Pasak “Eir” generalinio direktoriaus Carolan Lennon, kompanija taip pat siūlys klientams daugybę skirtingų 5G paruoštų telefonų, kurių kaina bus nuo 99 eurų. Tai bus tokie telefonai kaip: „Samsung A90 5G“, „Samsung S10 5G“, „Samsung Note 10+ 5G“ ir „Huawei Mate 20X 5G“. Iš pradžių paslauga bus teikiama per „Connect Plus“ planą. Tai apima
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
5
Duoti vardai 2019-2020 metų audroms
Pagal naują šių metų audrų sąrašą, Atiyah bus pirmoji audra, kuri šią žiemą pasieks Airiją ir JK. „Met Éireann“ ir Britanijos „Met Office“ orų prognozių tarnybų paskelbtame 2019–2020 m. audrų vardų sąraše yra tokie audrų vardai kaip Brendan, Ciara, Francis, Gerda, neribotą kiekį duomenų su 80 GB Maura, Noah, Piet, Samir, Willow ir naudojimo riba perdavimą, neri- Olivia, praneša RTE. botus skambučius ir tekstus, 100 tarptautinių minučių ir tekstų galimybes bei prieigą prie naujos „Eir Sport App“ programos. Esamiems “Eir” plačiajuosčio ryšio vartotojams tai kainuos 49,99 EUR per mėnesį, o naujiems klientams – 59,99 EUR. „Vodafone“ 5G paslaugas rugpjūčio mėn. pradėjo teikti Cork, Dublin, Galway, Limerick ir Waterford. www.rte.ie
Jau penktus metus Airijos „Met Éireann“ ir Didžiosios Britanijos „Met Office“ rengia kampaniją „Išrinkite vardus mūsų audroms” (Name our Storms), kurios tikslas – atkreipti dėmesį į atšiaurius orus dar prieš jiems atkeliaujant. „Met Éireann“ tarnybos vadovė Evelyn Cusack džiaugiasi, kad daugybė žmonių dalyvavo kampanijoje renkant audroms vardus. “Nenusiminkite, jei jūsų pasiūlytas audros vardas šiemet nebus panaudotas – kitais metais jūs turėsite kitą galimybę”, – ramina ji. Šiais metais „Met Éireann“ ir „Met Office“ prisijungė prie Nyderlandų Karališkojo meteorologijos instituto (Royal Netherlands Meteorological Institute – KNMI) nacionalinės orų prognozavimo tarnybos. KNMI generalinis direktorius Gerard van
der Steenhoven sako: „Mes tikimės glaudžiai bendradarbiauti su JK „Met Office“ ir Airijos „Met Eireann“ tarnybomis. Audros neapsiriboja valstybių sienomis, todėl ekstremaliems gamtos reiškiniams prasminga duoti bendrus pavadinimus. Be to, daugelis žmonių kasdien kažkur keliauja, o naudojant bendrus vardus, jiems bus daug lengviau įvertinti pavojų, kurį kelia didelė audra”. Pilnas 2019-2020 m. audrų vardų sąrašas: Atiyah, Brendan, Ciara, Dennis, Ellen, Francis, Gerda, Hugh, Iris, Jan, Kitty, Liam, Maura, Noah, Olivia, Piet, Roisin, Samir, Tara, Vince ir Willow. Vadovaujantis tarptautinėmis konvencijomis, audroms neduodami vardai, kurie prasideda raidėmis Q, U, X, Y ir Z.
Airijos elektros tinklų tarnyba paskelbė elektrinių automobilių įkrovimo kainas Airijos elektros tinklų tarnyba (Electricity Supply Board – ESB) paskelbė kainas už elektromobilių įkrovimą – naujoji greitojo įkroviklio kainų sistema įsigalios lapkričio mėnesį ir galima bus pasirinkti iš dviejų siūlomų planų, informuoja RTE. Elektrinių automobilių vairuotojai gali pasirinkti mokėti 33 centus už kilovatvalandę pagal paprastą
mokėjimo planą arba jie gali sumokėti 5 eurų per mėnesį narystės/ prenumeratos mokestį už įkrovimo planą, kuris jiems suteiks teisę į sumažintą 29 centų mokestį. Deja, abi siūlomos galimybės bus žymiai brangesnės nei elektromobilio įkrovimas namuose. ESB duomenimis, namų įkrovimas gali kainuoti tik 10 centų už kilovat-
valandę, naudojant nakties tarifą ir tuomet elektrinių automobilių naudojimas bus 71 proc. pigesnis nei, pavyzdžiui, lygiaverčių dyzelinių automobilių. PAYG (Pay As You Go) planas Akumuliatoriaus įkrovimas nuo 20–80 proc. kainuos 12,67 eurų. Tai sudarys 4,64 euro už 100 km. Pasak “Kia Ireland” kompanijos, tai leis
vairuotojui, vairuojančiam elektromobilį, sutaupyti 2,11 eurų kas 100 km, palyginti su dyzeline transporto priemone ir sutaupyti 4,06 euro kas 100 km, palyginti su benzinine transporto priemone. On the Subscription planas Pasirinkus narystės/prenumeratos planą, įkraunant akumuliatorių nuo 20–80 proc., kaina sudarys
11,13 euro, t. y. 4,08 eurų už 100 km. Tai reiškia, kad galima bus sutaupy-
ti 2,67 euro, palyginti su dyzelinu ir 4,62 euro palyginti su benzinu.
Kaip apsaugoti savo pajamas nedarbingumo atveju? Pajamų draudimas Užtikrinti finansinę gerovę netgi iki pensinio amžiaus žmonėms gali padėti pajamų draudimas/apsauga (Income Protection). Kiekvienas iš mūsų norime būti sveikas ir darbingas. Ir tai natūralu, nes nuo to priklauso mūsų pajamos ir galimybės užsidirbti, pasirūpinti savimi ir savo šeima. Žmonės svajoja, planuoja, taupo pinigus, įgyvendina savo norus. Tačiau būna situacijų, kurios koreguoja arba net pakeičia mūsų gyvenimo planus. Žmonės suserga, susižeidžia, patenka į nelaimingus atsitikimus ir dėl to kažkas gali tapti neįgalus, prarasti darbingumą ir netgi numirti. Tai yra tam tikros situacijos ir niekas negali numatyti nei jų pradžios, nei pabaigos. Tačiau kiekviena panaši situacija yra glaudžiai susijusi su finansais. Kyla keletas klausimų: Kas pasirūpins žmogumi, patekusiu į sunkią situaciją? Kas sumokės už jo gydymą, sąskaitas, paskolas, einamąsias išlaidas? Ar mes susimąstome apie tai? Greičiausiai – ne. Jei asmuo nėra finansiškai pasirengęs nenumatytai situacijai, tai gali tapti rimta problema.
Ar įmanoma sumažinti su nedarbingumu/negalia susijusias finansines problemas? Taip. Tokiais atvejais į pagalbą ateina modernus finansinis produktas – pajamų draudimas/apsauga (Income Protection). Naudodamiesi šia programa jūs apsaugote savo finansinę ir artimųjų gerovę. Nedarbas sukelia daug problemų. Gali nepakakti pinigų sąskaitoms apmokėti ar
maistui nusipirkti. Pajamų draudimo polisas yra lėšų šaltinis nedarbingumo, traumos ar ligos atveju. Tokį draudimą gali įsigyti tiek darbuotojas, tiek jo darbdavys. Draudimo polisas suteikia pakankamai pragyvenimo galimybių. Airijoje tai paprastai sudaro apie 75 proc. pajamų, taip pat galite gauti mokesčio kreditą, o jeigu esate savarankiškai dirbantis asmuo, galite grąžinti 100 proc. metinio mokesčio, jei esate darbuotojas
– 40 proc. Viską lemia sutarties sąlygos ir apimtis. Galite pasirinkti laikotarpį, per kurį mokėjimai nebus atliekami (laukimo laikotarpis). Tai gali būti 4, 8, 13, 26 arba 52 savaitės (kai kuriais atvejais ir ilgiau) ir nuo to priklausys jūsų mėnesinė įmoka. Išmokos bus mokamos tol, kol darbuotojas galės grįžti į darbą ar sulaukti pensinio amžiaus (paprastai 67-erių metų). Šis draudimas užtikrins ramų gyvenimą užsitęsusios ligos ar traumos atveju, be to, viename polise gali būti keli draudiminiai įvykiai, kurie neturi įtakos jo kainai. Pavyzdys: 35-erių metų vyras Atlyginimas per metus – 35 000 eurų Gali apdrausti 75 proc. savo atlyginimo Jei jis yra darbuotojas, draudimo įmonė atsižvelgia į socialines išmokas nuo 35 000 eurų – 9 000 eurų = 26 000 eurų. Jis galės apdrausti 75 proc. nuo 26 000 eurų sumos, t. y. 19 500 eurų nuo savo pajamų. Toks draudimas jam kainuos 65 eurus per mėnesį, jei jis yra savarankiškai dirbantis asmuo, jeigu samdomas darbuotojas – galės apdrausti 75 proc. nuo 35 000 eurų, t. y. 26 250 eurų savo pajamų ir tokiu atve-
ju mėnesinė įmoka bus 82 eurai. Apsidrausti gali visi nuo 18 iki 60 metų, kurie dirba visą darbo dieną daugiau nei šešis mėnesius iki draudimo pradžios, taip pat nuolat gyvena šalyje, kurioje sudaroma sutartis. Kiekvienas žmogus turi priimti savarankišką sprendimą: palikti viską taip, kaip yra ar jau šiandien pradėti siekti socialinės apsaugos ir užtikrinti savo ir savo artimųjų ateitį. Jau daug metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo Airijos gyventojams susiorientuoti draudimo ir hipotekos klausimuose. Mes naudojame modernias komunikacijos priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Mums galite paskambinti tel.: 0872969182, susisiekti per Skype: Yana.Skachkova, parašyti į el. paštą: jana@covermore. ie, galite atvykti į mūsų kompanijos biurą Dubline arba galime susitikti kitoje jums patogioje vietoje. Skambinkite tel.: 0872969182 arba užpildykite formą internetinėje svetainėje: www.insuranceforyou.eu ir mes pasistengsime jums padėti.
6
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
ŠVIETIMAS
Carrickmacross’o lituanistinei mokyklai “Saulės Zuikučiai” – dešimt metų!!! (Atkelta iš 1 psl.) Širdingai norime padėkoti gerbiamam ambasadoriui Egidijui Meilūnui bei jo komandai už šiltą priėmimą, puikią ekskursiją, nuostabias dovanas mokyklai bei vaikučiams. Ačiū už pravestą žinių konkursą! Didelį AČIŪ tariame visiems, kurie prisidėjote prie šios šventės ir stengėtės, kad ji įvyktų. Širdingai dėkojame Dominykai Samoškaitei už gražų ir skanų tortą, Silvijai – už zuikučių keksiukus. AČIŪ dar kartą ambasadai, visiems tėveliams, vaikučiams bei laikraščiui ,,Lietuvis” už puikią nuotaiką, šaunią atmosferą bei kartu smagiai praleistą laiką. Sveikiname visus buvusius mokytojus ir sakome didžiulį AČIŪ kiekvienam, kuris nors dalelę prisidėjo prie mūsų veiklos! Su mūsų gražiu jubiliejumi bei Pasaulio lietuvių metais! Už įamžintas smagias akimirkas dėkojame Melitos ir Melisos tėveliams, Savanos, Emmos, Marko bei Tauro mamytėms. Su meile, mokykla ,,Saulės Zuikučiai”
KONSULTACIJOS
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Ką reiškia „No Win No Fee”? Nelaimingas atsitikimas automobilių plovykloje Rima dirbo pardavėja “Applegreen” degalinėje Celbridge miestelyje 11 metų. Airijos teisininkų praktikoje yra plačiai paplitęs terminas „No Win No Fee“ (nelaimėjai – nemoki). Tai reiškia, kad advokatas neims mokesčio už savo paslaugas, jei kliento byla nesėkminga, t. y. jeigu jūs nelaimėsite bylos, jums nereikės mokėti teisinių mokesčių. Tačiau jei jūsų byla laimėta ikiteisminiu susitarimu arba teismo salėje, tada turi būti sumokėtos teisinės išlaidos ir apmokėta už teisines paslaugas. Susitarimo „No Win No Fee“ esmė – suteikti jums galimybę pateikti ieškinį, nepaisant jūsų finansinės padėties ar teisinės patirties ir apsaugoti jus nuo pareikštų ieškinių prieš jus. Taigi, „No Win No Fee“ – gerai žinoma sąvoka, susijusi su teisinėmis paslaugomis. Jei buvote sužeistas įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje, darbe ar viešoje vietoje dėl trečiųjų asmenų veiksmų, galite pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo. Dažnai pirmas klausimas, kuris jums kyla, yra: kiek tai kainuos? Advokato kaina priklauso nuo bylos sudėtingumo, o advokatas gali savo paslaugas įvertinti tik ištyręs jūsų bylą ir pasikalbėjęs su jumis. Ar advokatas dirba pagal principą „No Win No Fee“? Advokatai gali sudaryti “No Win No Fee” sutartis su klientais, tačiau jiems griežtai draudžiama reklamuoti nemokamas paslaugas. Advokatai, dirbantys pagal principą „No Win No Fee“ Airijos Advokatūros draugija (The Law Society of Ireland) yra organizacija, kuri reguliuoja visų Airijoje praktikuojančių advokatų veiklą. Taisyklėse aiškiai nurodoma, kaip advokatas gali reklamuoti savo paslaugas, tačiau advokatai Airijoje, nors ir gali siūlyti nemokamas paslaugas, tačiau negali
jų reklamuoti. Jei apsilankysite svetainėje, kurioje reklamuojamos nemokamos teisinės paslaugos, susidursite su: 1. Kompanija, kuri nedirba Airijoje arba dirba, bet jos veikla nėra reglamentuojama. Šios svetainės gali klaidingai informuoti jus apie advokatų teikiamas paslaugas. Jeigu jums pavyks susisiekti su tokiu advokatu, žinokite, kad jis akivaizdžiai pažeidžia advokatų įstatymus, reglamentuojančius jų profesinę veiklą; 2. Galite susidurti su advokatu, kuris sąmoningai nepaiso savo profesinių pareigų ir įstatymų, reglamentuojančių jo profesinę veiklą. Ar teisėta kreiptis į advokatą, siūlantį „No Win No Fee” paslaugas? Visiškai teisėta yra sudaryti susitarimą su advokatu, dirbančiu pagal principą „No Win No Fee“ – dauguma Airijos advokatų savo darbe vadovaujasi šiuo principu. „No Win No Fee“ sutarties sąlygos Bylos laimėjimo ir atlyginimo sutarčių sąlygos pas kiekvieną advokatą gali būti skirtingos, todėl svarbu, kad prieš pradėdami bylą visus jos aspektus asmeniškai aptartumėte su advokatu. Kai kuriais atvejais, susitarus dėl „No Win No Fee“ ir pralaimėjus bylą, jūs vistiek galite turėti tam tikrų išlaidų, pavyzdžiui, jums gali tekti sumokėti žyminį mokestį, apmokėti medicinos išlaidas ir t. t. Be to, jei jūsų byla baigėsi nesėkmingai, jums gali tekti sumokėti ir teisines išlaidas kitoms šalims. Visi nori pasirinkti gerą advokatą Apskritai, visi, patekę į nelaimingą atsitikimą ir patyrę vienokią ar kitokią traumą, nori pasirinkti patyrusį, gerai išmanantį savo darbą ir besivadovaujantį advokatų bendrijos principais, advokatą.
Kokį advokatą pasirinkti siekiant žalos atlyginimo Pirmiausiai išsiaiškinkite, ar advokatas laikosi Airijos teisininkų draugijos nuostatų. Peržiūrėkite advokatų internetines svetaines – svetainė gali būti geras reputacijos, profesionalumo ir tam tikrais atvejais sėkmingos veiklos rodiklis. Peržiūrėkite žmonių atsiliepimus apie advokato veiklą, bendravimo būdą ir t. t. Sužinoję apie kompaniją, paskambinkite į ją ir paprašykite, kad jums suteiktų galimybę susipažinti ir pabendrauti su žmongumi, kuris ves jūsų bylą. Toks susitikimas ir bendravimas padės jums priimti sprendimą ar verta šiam advokatui patikėti savo bylą ir ar jūsų bendradarbiavimas bus sėkmingas.
Per tuos metus daug darbuotojų pasikeitė, bet ji taip ir liko ten dirbti. Vieną šaltą lapkričio rytą klientas paklausė Rimos kodo, kad galėtų pasinaudoti automobilių plovykla. Tačiau kodas nesuveikė. Rima išėjo ir parduotuvės ir surinko kitą kodą. Ji paprašė vairuotojo nuvažiuoti pusę kelio iki automobilio plovyklos ir sustoti, tačiau vairuotojas sustojo per toli nuo jutiklio signalo. Rima žinojo, kad automobilių plovykla sugadins automobilį, jei jis bus pastatytas netinkamoje vietoje. Ji nuėjo iki automobilio informuoti apie tai vairuotoją. Kai ji priėjo iki automobilio, paslydo ir parkrito. Rima susižeidė, bet toliau tęsė darbą savo pamainoje ir tik parėjusi namo atsigulė į lovą. Kitą dieną Rima apsilankė pas savo bendros praktikos gydytoją. Išaiškėjo, kad ji susižeidė nugaros apačią. Ji buvo nedarbinga dvi savaites. Rima apsilankė Griffin advokatų kontoroje prašydama patarimo. Paaiškėjo, kad Rima niekada nebuvo apmokyta dėl darbo automobilių plovykloje. Iš patirties ji žinojo kaip veikė automobilių plovykla ir kaip padėti klientams, nes jiems pastoviai reikėjo pagalbos. Rimos nugaros sužeidimas pilnai sugijo po mažiau nei metų. Griffin advokatai pateikė paraišką Rimos vardu dėl kompensacijos. “Applegreen” sutiko su paraiška, kuri buvo pateikta Sužeidimų Tarybai per numatytą 90 dienų periodą. Sužeidimų Taryba šią paraišką įvertino per 9 mėne-
„Tracey Solicitors“ advokatai teikia konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564. Mūsų kompanijos specialistai, dirba žalos atlyginimo srityje tiek visoje Airijoje, tiek ir už jos ribų ir gali padėti jums išspręsti visas jūsų problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Norėdami gauti konfidencialią informaciją, skambinkte į „Tracey Solicitors“ kompaniją tel.: 01 649 9900 arba rašykite į el. paštą: ask@traceysolicitors.ie ir papasakokite mums apie savo atvejį. Mūsų adresas: “Tracey Solicitors”, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.
sius. Jie paskyrė jai 18 000 eurų kompensaciją. Rima džiaugėsi rezultatu ir priėmė pasiūlytą sumą. Ši istorija yra tikra, tačiau, kad apsaugotume susijusių asmenų privatumą, vardai ir vietovės buvo pakeistos.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
7
8
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
PORTRETAI
Rudens melodija pagal maestro Stasį Povilaitį
Temsta...vakarai tampa vis ilgesni. Ruduo. Kartais jis liūdnas ir niūrus, verkiantis lietaus lašais į lango stiklą. Tačiau ruduo gali būti ir kitoks – gražus ir saulėtas, nudažantis krintančių medžių lapus auksinėmis spalvomis. Apie tokį rudenį – spalvingą ir lyrišką kalbėjo spalio 27 d. šeštadienį Dubline susirinkę atlikėjai ir žiūrovai į Lyrikos vakarą ,,Rudens melodija maestro Stasį Povilaitį prisimenant“. Užburianti fortepijono garsų ir šokio kompozicija (Smiltė Simanavičiūtė ir Eglė Darcy) jau nuo pat pradžių suintrigavo – vakaras bus ypatingas... Ir tikrai, net mes patys – tokio nesitikėjome. Vis tik žmonės išeina, bet tai kas jų sukurta –lieka. Maestro Stasį Povilaitį žinojo visi. Su jo dainomis užaugo kelios kartos. Todėl turbūt neturėtume stebėtis, kad dainavo taip pat visi. Ir ne tik.
Šokių šįkart taip pat netrūko. O kiek širdies, kiek meilės įdėjo atlikėjai ruošdami Lietuvos legendos žy-
miuosius šlagerius! Juk ne kasdien išgirsi mūsų mylimą Nojų dainuojant ,,Sudegintus tiltus“' ir dar su ža-
viąja Egle Darcy, ir dar Eimantą Didžbalį, pritariant saksofonu Dariui Kodikui, atliekant ,,Metų turtas“... Scenoje turėjome retą galimybę išvysti netgi buvusios garsiosios ,,Nerijos'' atlikėją Alvydą Norkaitį. Gal čia ir buvo ta akimirka, kai išgirdus ,,Pašauki mane vai pašauki“, publika neišlaikė ir prasidėjo... Be abejo, buvo ir poezijos. Kaip visada širdis džiugino Renatos Lyverytės Jonhson skaitomos eilės, Valdo Kišūno eilėraščiai ir komentarai. O mes abi su Inga Verne, šįkart vedančiųjų vaidmenyse, džiaugėmės savo gėlėtais guminiais batais ir viskuo kas vyko salėje. O vyko tiek visko daug ir ne tik scenoje. Sukosi „Palankaus vėjo malūnėliai“, kurie yra Labdaros fondo Rugutė simbolis. Juos į Airiją ir į mūsų renginį
atvežė Aušra Vekrikienė. Fondui renginio metu paaukota 231,71 EUR. Taip pat atlikėjas Nojus dovanojo kompaktinius diskus. Už juos 250 EUR pervesta organizacijai „Airijos lietuviams rūpi“. Taigi, ne tik linksminomės, bet ir dalinomės gerumu... Susirinkusiuosius pasveikino viešnia – JK lietuvių bendruomenės pirmininkė Dalia Asanavičiūtė. Ji padėjojo už šiltą renginį, perdavė linkėjimus nuo JK lietuvių ir priminė, kad nesvarbu, kur ir kokiame žemės kampelyje begyventume, tokie susibūrimai tik įrodo, kad esame viena Lietuva. Žiūrovai kartu su Inga tyliai ir be muzikos pradėjo dainuoti... „Švelnus pūkeli...“ ir, atėjus lauktam momentui, šokant nuostabioms
„Elonos Šokių Studijos“ šokėjoms, išgirdome Jo balsą... Balsą, kurį atpažista visi. Mūsų širdžių maestro. Ir atsisveikinant, Ritai Kundrotaitei atliekant ,,Vėl švieski“, dainavome kartu. Be abejo, vakaras tradiciškai tęsėsi prie arbatos, torto, skanėstų ir kvepiančios duonos. Esam dėkingi visiems mūsų draugams-rėmėjams, be kurių renginiai nebūtų tokie šilti ir jaukūs. Ir kiekvienam žiūrovui, atlikėjui. Išties kaip svarbu laiku padėkoti. Gyvenimui. Už draugus. Už rudenį. Už tikrą nuoširdžią šypseną. Už Stasį Povilaitį. Ir jo dainas, kurias dainuos ir mūsų vaikų vaikai. Rasa Raižienė Nuotr.: Liudmila Strakšys ir Irmantas Juzėnas
MANO AIRIJA
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
9
Šventojo Lawrence širdis Kristaus katedra – Christ Church Cathedral – arba dar žinoma kaip Šventosios Trejybės katedra – The Cathedral of the Holy Trinity, yra pagrindinė Dublino katedra. Katedra yra dviejų arkivyskupų – katalikų ir anglikonų – katedra. Iš tikrųjų katalikų arkivyskupas naudoja Šv. Marijos bažnyčią – St.Mary’s Church, esančią Marlborough gatvėje Dubline.
Christ Church Cathedral yra viena iš trijų seniausių katedrų prie Liffey upės. Ją 1028 metais įkūrė vikingų karaliaus Sitric Silkenbeard. Pirmasis šventyklos rektorius buvo Dublino arkivysku-
pas Dunan. Šventasis Lawrence taip pat tarnavo Christ Church Cathedral. 1161 m. Lawrence O’Toole tapo antruoju Dublino arkivyskupu. Šis Airijos šventasis mirė 1180 m. Prancūzijoje, kur ir buvo palaidotas, tačiau jo širdis grįžo į katedrą, kurioje jis ištikimai tarnavo ir jis tapo Dublino globėju. Beje, didžioji dalis katedros buvo pastatyta 1230 m. 1171 m. į kalėdines mišias atvyko karalius Henry II. Po to prasidėjo aktyvus katedros pertvarkymas, rekonstrukcijai aukojo dauguma
anglų-normanų magnatų. Tuo metu buvo pastatytos Mergelės Marijos ir Šv. Edmundo koplyčios., o Šv. Lawrence O’Toole koplyčia buvo pastatyta XIII a. 1300 m. arkivyskupas Pharing sudarė sutartį tarp Šv. Patrick Cathedral ir Christ Church Cathedral, vadinamos Pacis Compostio, kuri nustato katedrų statusą. 1487 m. katedroje, karaliumi Edward VI, buvo karūnuotas apsišaukėlis Lambert Simnel VI, kuris nesėkmingai bandė nuversti
Anglijos monarchą Henry VII. XIX amžiuje katedra buvo restauruota, pristatyta keletas pastatų, pavyzdžiui, Sinodo salė. Už šiuos darbus maždaug 230 000 svarų sterlingų (apie 26 milijonai eurų) sumokėjo viskio gamintojas Henry Roux. 1860 m. po katedra esančioje didžiulėje (63,4 metro ilgio) kriptoje, valant vargonus, kartu su meno kūriniais buvo rasta mumifikuota žiurkė ir ją persekiojusi katė. Beveik 800 metų, iki 2012 m. kovo 12 d., Šv. Lawrence palaikai buvo saugomi Christ Church Cathedral. Tačiau kruopščiai saugota Šv. Lawrence širdis ir
pora senovinių žvakidžių buvo pavogti. Šešerius metus nepavyko aptikti jokių vagišių pėdsakų. Žmonės kalbėjo, kad šias relikvijas Dublino gangsteriai pardavė kolekcionieriams. Tačiau 2018 m. lapkričio mėn. pradžioje stebuklingu būdu Lawrence O’Toole širdis grįžo į Christ Church Cathedral. Iš tikrųjų relikvija buvo rasta šių metų vasarą Phoenix parke, tačiau Garda organizuotas tyrimas nedavė atsakymų, kaip ji ten galėjo atsirasti ir kur ji buvo visus šešerius metus.
10 Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
TIKĖJIMAS
Niekas mūsų neatskirs nuo Dievo meilės Dievas yra meilė. Tai pakankamai svarbu suprasti, jei nori atrasti ir pažinti Dievą. Jis nėra šaltas ar abejingas tau, koks tu bebūtumei. Visa, ką Jis turi geriausio, yra prieinama ir tau. „Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas gi nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad Jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per Jį būtų išgelbėtas“ (Jn 3, 16). Meilė nėra tai, kad mes mylime, bet kad Jis mus pamilo, atėjo pas mus, tapo kaip mes – žmogumi, gyveno šventą, tyrą gyvenimą iki maždaug trisdešimties metų kaip mes. Po to paliko savo motiną ir brolius, pasikrikštijo ir pradėjo tarnavimą dėl tavęs ir manęs. Jis mokė mylėti Dievą ir artimą, gydė ligonius, išvarinėjo demonus, atleisdavo nuodėmes ir mokydavo vaikščioti gailestingumo ir teisingumo keliu savo pasekėjus. Daugelis Juo patikėjo dėl daromų stebuklų ir išgydymų, daugelis juo sekė, nes buvo pamaitinti, bet tai, ką Jis padarė dėl mūsų išgelbėjimo, ne iš karto suprato net ištikimieji Jėzaus mokiniai. Tai, ką Jėzus padarė ant kryžiaus, paprasčiausiai stulbinanti žinia. Jėzus „nešė mūsų negalias ir sau pasiėmė mūsų skausmus. O mes laikėme jį nubaustu, Dievo ištiktu ir pažemintu. Jis buvo sužeistas už mūsų kaltes ir sumuštas už mūsų nuodėmes. Bausmė dėl mūsų ramybės krito ant jo; jo žaizdomis esame išgydyti. Mes
visi buvome paklydę kaip avys, kiekvienas ėjome savo keliu. Bet Viešpats uždėjo ant jo visus mūsų nusikaltimus. Jis buvo kankinamas ir žeminamas, bet neatvėrė savo burnos. Kaip avinėlis, vedamas pjauti, ir kaip avis, kuri tyli prieš kirpėjus, jis neatvėrė savo burnos“ ( Iz 53, 4-7). „Kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; Jis buvo palaido-
tas, ir prisikėlė trečią dieną pagal Raštus; ir Jis pasirodė Kefui, po to dvylikai. Po to Jis pasirodė iš karto daugiau nei penkiems šimtams brolių...” (1 Kor 15, 3-6 ). Taip Jis savo noru iš meilės tau ir man nuolankiai nešė mūsų nuodėmių ir kančių naštą, mūsų skausmus ir ligas pasiėmė ant Savęs ir Jo žaizdomis mes esame išgydyti. Mūsų nuodėmės atleis-
Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie
tos tik dėl Jo aukos – Jo meilės mums – kryžiaus aukos. Ar tiki? Ar tiki, kad Jėzus mirė už tavo nuodėmes? Ar tiki, kad trečią dieną Jis prisikėlė iš mirties? Širdimi tikima ir taip įgyjamas teisumas – tavo išteisinimo kaina – Avinėlio kraujas! Tai Jėzaus kraujas nuplovė mūsų nuodėmes. Nuodėmė – tai įstatymo laužymas. Daugelis klysta galvodami apie pirmąją nuodėmę kaip seksą. Tai netiesa. Dievas palaimino Adomą ir Ievą ir sakė daugintis ir užvaldyti žemę. Kiti klysta, galvodami, kad tai – obuolys. Ne, nuodėmė – tai nepaklusnumas Dievui. O vaisius – nuo medžio „gėrio ir blogio pažinimo“. O kaip stipriai šiandien klysta žmonės, vėl ir vėl valgydami nuo to uždrausto medžio. Tai okultas, burtininkavimas, stabų garbinimas, paleistuvystės ir kiti seksualiniai iškypimai, karai, kūdykių žudymai... Sąrašą galima būtų stipriai išplėsti. Tačiau visa tai iš „gėrio ir blogio“ pažinimo medžio vaisiaus. Tada jie neišlaikė vieno vienintelio įsakymo ir įsileido Velnią, valgydami uždraustą vaisių. Velnias pavogė iš jų valdžią, kurią Adomas buvo gavęs iš Dievo, ir karaliauja pasaulyje iki šiol. Tik per Jėzų galima išeiti iš velnio valdžios į Dievo Karalystę.Tik per Jėzų įmanoma teisingai įvertinti
tikrąją savo padėtį Dievo ir amžinybės teismo akivaizdoje. Šiandien mes žinome Dešmt Dievo įsakymų, jeigu žinome iš vis... Bet nepriklausomai nuo to ar tu žinai ar ne, jei sulaužysi bent vieną – padarysi nuodėmę. O nuodėms pasėkmė – mirtis. Kol mes nesusitaikysime su Dievu, anksčiau ar vėliau visi mirsime ir eisime į pragarą. Tai nuodėmės pasekmė. O ten bus verksmas ir dantų griežimas, neužgesinama ugnis. Ten nebus jokios saulės šviesos ir vandens – nė lašo. Vien tik tamsa, troškulys, ugnis, kančia, nesibaigiantys kūno skausmai, baimė, sielą veriantys skausmingi prisiminimai, nesėkmės, apmaudas, kartėlis ... prisiminimai to, kaip galima buvo išsigelbėti, bet... Tačiau aš noriu dar kartą pasakyti – tau ten ne vieta iš viso. Pragaras buvo paruoštas Velniui ir jo angelams. Jėzus sumokėjo kainą už tave ir mane, kad tu ten niekada neatsidurtumei. Tai Jo kryžiaus auka, tai Jo meilė tau ir man šiandien kalba ir beldžiasi į tavo ir mano širdį. Šaukis Viešpaties vardo, šaukis Jėzaus vardo ir būsi išgelbėtas. Atgailauk už savo nuodėmes, – išpažink jas ir bus jos atleistos, o tu būsi apvalytas ir sustiprintas. Atsigręžk į Jėzų, tikėk Juo, dėkok Jam už Jo meilės auką.
Kaina už mūsų nuodėmes pilnai sumokėta, Jėzus yra prisikėlęs ir šiandien sėdi Tėvo dešinėje, kad užtartų tave ir mane. Jis yra karalių Karalius ir viešpačių Viešpats. Jis taip myli tave, kad galėtų antrą kartą ateiti į žemę ir numirti ant kryžiaus už tavo nuodėmes. Bet juk Jis tai jau padarė. Tik tikėk Jėzumi, priimk Jį ir tai ką Jis padarė. Skaityk Dievo žodį – Bibliją. Melskis savais žodžiais Jėzaus vardu. Nėra duota kito Gelbėtojo, nėra kito vardo. „Jėzus yra akmuo, kurį jūs, statytojai, atmetėte ir kuris tapo kertiniu akmeniu. Ir nėra niekame kitame išgelbėjimo, nes neduota žmonėms po dangumi kito vardo, kuriuo turime būti išgelbėti“ ( Apd 4, 11-12). Pats Jėzus yra pasakęs: “Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane“ ( Jn 14, 6 ). Kiek daug išbandymų ir sunkumų mums tenka praeiti per gyvenimą. Kiek sunkumų laukia ateityje, kai antikristas ateis... Tačiau kas bebūtų, mes turime amžino gyvenimo viltį ir Jėzaus pažadą mums tikintiesiems. “Manosios avys klauso mano balso; aš jas pažįstu, ir jos seka paskui mane. Aš joms duodu amžinąjį gyvenimą; jos nežus per amžius, ir niekas jų neišplėš iš mano rankos. Tėvas, kuris man jas davė, yra aukščiau už viską, ir niekas jų neišplėš iš Tėvo rankos. Aš ir Tėvas esame viena” (Jn 10, 27-30). Viešpats Jėzus mane išgelbėjo, kai buvau prie mirties. Jis mane išgydė ir sustiprino. Įrodymas, kad Jis yra, galėčiau būti tau ir aš. Tai, kad aš esu šiandien – grynas Dievo stebuklas. O kiek tokių vaikščiojančių stebuklų yra žemėje. Ar kada nors kreipeisi į krikčionį? Ar paklausei jo, kuo jis tiki? Ar paprašei papasakoti apie Jėzų? Tikrai daug daugiau sužinotumei ir tavo tikėjimas sustiprėtų jei ateitumei į Bažnyčią ir atvertumei Bibliją pats. Šiandien Jėzus kalba tau per mane, rytoj gal kalbės per ką nors kitą; gal susitiksi su juo sapne ar eidamas gatve. Žinok viena, Jis myli tave. Jis taip tave myli, kad savo kraują praliejo ant kryžiaus ne tam, kad tu mirtumei, bet, kad tikėtumei ir, tikėdamas Jo vardą, turėtumei gyvenimą. Jėzus Kristus – tikrasis Dievas ir amžinasis gyvenimas. Vaikeliai, sergėkitės stabų! (1 Jn 5, 20-21). Pastorius Gintautas Tautkus
PRIE KAVOS
SUDOKU
ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gruodžio 1-30 d Meilės, turtų ir laimės planeta Venera įeis į Šaulio ženklą. Kai Venera Šaulyje, labiau idealizuojami jausmai, partneris ir aplinka. Stiprėja ir pagarba tarp įsimylėjusiųjų. Dažniau siekiama užmegzti romaną arba su įtakingu, turtingu, žymiu asmeniu, arba su užsieniečiu. Daugiau bus išleidžiama pinigų kelionėms, pobūviams, prestižiniams brangiems ir gražiems daiktams. Bus labiau aktyvus metas, kada tinka tvarkyti skubius ir svarbius reikalus. Tai ryžtingos kovos metas, kai užsispyrimas tampa pozityvus. Tiesa, nesivelkite į kovą, jei nesijaučiate stiprūs, bet jeigu jaučiatės pajėgūs, eikte iki galo ir nesustokite pusiaukelėje. Beje, jei elgsitės pagal principą „tikslas pateisina priemones“ ir imsite sukčiauti, kerštauti, turite žinoti, kad po mėnesio piktumas, nesąžiningumas išlįs kaip yla iš maišo, demaskuodamas asmens menkumą ir sužlugdydamas esamus planus. Tad kovokite ne dėl patirtų nuoskaudų – jūsų motyvai turi būti garbingi. Nors šių dienų nuotaikos bus pakankamai impulsyvios, jos bus naudingos inertiškiems žmonėms, kurie niekaip negali išsijudinti bet kokiai veiklai. Stenkitės suvokti, ko reikia, kad sektųsi darbe, kad lengviau reikalai tvarkytųsi ir jie pajudės tinkama linkme. Tinka kurti ir ilgalaikius projektus. Tai geras laikas ką nors reklamuoti, prisistatyti naujai auditorijai. Palankus metas kelionėms, bendravimui, naujoms pažintims, dirbti su sudėtinga informacija. Tiesa, venkite konfliktų, nenutraukite santykių, atvirkščiai, stenkitės susitaikyti, atgauti dvasios pusiausvyrą. Avinas. Galite sulaukti apgaulingos informacijos, kai vienu metu atrodys patikima, kad viską galite, o kita – kad viskas žlugo... Būsite griežti ir kategoriški. Būkite šiuo metu tolerantiškesni visuomeninei bei šeimos narių nuomonei. Nesivelkite į ginčus dėl vaikų auklėjimo.
ATSAKYMAS
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Jautis. Dažniau įsiklausykite į nuojautas, bet emocijoms nepasiduokite – apsiriksite. Bus palankus metas kelionėms bei įvairiems susitikimams, viešnagėms. Nepriimkite svarbių nei asmeninių, nei dalykinių sprendimų nepasitarę su antrąja puse. Dvyniai. Laukiamas prieštaringas metas, tačiau labiau galvokite ne apie tai, kad jums kas nors netinka, o verčiau susitelkite į artimųjų savijautą, rūpesčius. Tai puikus laikas ieškoti naujo darbo, geresnių galimybių užsidirbti. Tinka susitikti su darbdaviu ir aptarti ateities planus. Vėžys. Nieko nekeiskite dalykinėje, ypač finansinėje sferoje (nepatartina skolinti didelių pinigų), taip pat santykiuose su artimaisiais, mylimu žmogumi. Venkite įtarinėti, priekabiauti – neprisigalvokite to, ko nėra. Jei sulauksite ugningų meilės prisipažinimų ir rimtų finansinių pasiūlymų, nepameskite galvos, neskubėkite nei sutikti, nei atmesti. Liūtas. Ne viskas klostysis taip, kaip norėsis, – jūsų iniciatyva bus vienaip ar kitaip apribota. Tačiau geriausia patiems stabtelėti, bent jau mažinti darbo tempą. Dažniau nusileiskite aplinkinių valiai, tuomet tikrai sulauksite supratimo ir pagalbos – ypač tai pajusite bendraudami su mylimu asmeniu ar su savo vaikais. Dabar verta labiau užsiimti namais, šeima. Mergelė. Reikalai pajudės sparčiau. Atidžiai sekite naujienas. Kad laimėtumėte, jums reikės ne tik smarkiau suktis, bet ir senas pažintis prisiminti. Tai gerosios pagalbos metas – eikite, prašykite ir būkite pasiruošę sutikti su kitų (ypač šeimos narių) reikalavimais. Beje, šiuo metu daug ką teisingai suprantate, vertinate, tad nenustebkite, jei gali tekti patarinėti savo draugams, ypač meilės bei finansiniais klausimais. Svarstyklės. Nors šis laikotarpis žada naudą ir sėkmę sprendžiant finansines problemas, būkite taupesni ir atsargesni su pinigais ir turtu – venkite įsipareigoti, geriau tai atidėti kitam
11
kartui. Nepatartina aiškintis santykių su sutuoktiniu ar mylimu žmogumi – galimi nesusikalbėjimai. Net jei jausitės teisūs, netinkamas laikas prieštarauti sutuoktiniui. Skorpionas. Būsite kupini energijos ir sveiko piktumo. Galite pakeisti jums nepalankią situaciją, jei sugebėsite veikti staigiai, be svarstymų. Tiktų tvarkyti reikalus, susijusius su jūsų reikalo finansavimu, dideliu turtu, stambiais pinigais, nors konkrečius susitarimus geriau atidėti po šventinio laikotarpio. Būkite tolerantiškesni visuomeninei bei šeimos narių nuomonei. Nesivelkite į ginčus dėl vaikų auklėjimo. Šaulys. Poilsio metas – darbas ne vilkas... Verta kuo greičiau pabaigti neatidėliotinus darbus ir dingti iš aplinkinių akiračio, atsiribojant nuo pasaulio problemų. Nereaguokite į provokacijas, ypač finansiniuose bei širdies reikaluose – nusivilsite, nieko nepešite. Visus svarbius reikalus bei susitikimus atidėkite, saugokite savo sveikatą. Ožiaragis. Atsipalaiduokite, atsisakykite pretenzijų likimui, tegu viskas klostosi savaime. Beje, mėnuo suteiks progų įvertinti ir draugų atsidavimą – tai nuoširdžios, nors nelauktos pagalbos metas. Jei trauks pavojai, avantiūros (finansinės, meilės), pasakykite sau „ne“ – nieko gero iš to nebus. Taip pat nesileiskite įtraukiami į intrigas, neprašomi nesivelkite į svetimas problemas bei konfliktus. Vandenis. Pasistenkite daugiau susikoncentruoti į kitus žmones ir mažiau dėmesio skirkite savo planams, pretenzijoms. Tai laikas, kuomet reikia rūpintis kitais, ypač artimaisiais, todėl skleiskite gerą nuotaiką, pirkite jiems dovanas, sugalvokite kokią nors staigmeną, pavyzdžiui, kelionę į svečią šalį su visa šeima. Žuvys. Atsiras norinčių papiktnaudžiauti jūsų kišene ir pasitikėjimu. Nesiimkite nieko sunkaus ar sudėtingo, ne laikas tvarkyti reikalus, ieškoti reikalingų žmonių, taip pat daiktų – tik laiką sugaišite ir jėgas be reikalo prarasite.
DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
ANEKDOTAI Žmona klausia vyro: – Noriu žinoti, ar tu mane ir žilaplaukę mylėsi? – Hm… Ar nustojau tave mylėti, kai tu buvai juoda, balta, violetinė? *** Mokytoja stebi kaip Petriukas nusirašinėja ir sako: – Tu jau kelintą kartą vis žiūri į Jonuko testą. Petriukas atsako: – Aš nekaltas, kad jis taip neaiškiai rašo. ***
Vyras skambina telefonu: – Alio, ar tai jūsų skelbimas, kad padėsite atsikratyti bet kokių problemų? – Taip, mūsų. Kokios jūsų problemos? – Matote, aš knarkiu, o žmona dėl to nervinasi. – O ko norėsite atsikratyti – knarkimo ar žmonos? *** Žmona praneša vyrui naujieną: – Brangusis, netrukus mūsų šeima pagausės! Būsime trise! Vyras su džiaugsmo ašaromis
apkabina žmoną. Žmona jam į ausį: – Ryt mano mama atvažiuoja! *** Viršininkas sako pavaldiniui: – Šaunuolis! Vakar padarei tiek, kiek paprastai padarai per mėnesį! – Ai… tiesiog internetas buvo dingęs… *** Prie vairo jaučiuosi kaip tikra deivė! Aš vairuoju, o vyras – meldžiasi. *** Mokykloje surašė trimestro pažymius. Sūnus, žvelgdamas tė-
vui tiesiai į akis: – Juk svarbiausia, kad tik būtume sveiki, tiesa? *** – Mes pasistengsime, kad jūs mūsų sanatorijoje jaustumėtės kaip namuose. – Ką jūs! Aš atvažiavau pailsėti. *** Viščiukas klausia mamos vištos: – Mama, o mane gandras atnešė? – Taip, sūneli, tik būk geras, tėčiui nesakyk! *** Laimingas vyras grįžta namo su vaikiška lovele, kurią ką tik pirko.
Užėjęs į vonią, pamato, kad kažkoks tipas skutasi. Vyro nuotaika, žinoma, keičiasi, jis įbėga į kambarį ir rėkia žmonai: – Galėjai bent patikslinti, kai sakei, kad greitai mūsų bus trys! *** Sūnus ruošia pamokas. Klausia: – Tėti, o kaip geriau rašyti: „Mano tėtis daug dirba“ ar „mano tėtis daug uždirba“? – Rašyk kaip nori, bet būtinai pridurk „bet klasės remontui tikrai neduos“. *** Kalbasi du draugai: – Pagaliau aš pasiekiau finansinį
stabilumą. – Ir kuo gi jis pasireiškia? – Pinigų nebuvo, nėra ir atrodo nebus. *** Amžina problema: kai esi alkanas, dirbti nesinori, o kai prisivalgai, irgi dirbti nesinori… *** Žąsis pabunda Kalėdų rytą ir klausia kaimynės vištidėje: – Įdomu, kodėl visą naktį obuolius sapnavau??? *** Dinozauriukas klausia mamos: – Kai numirsiu, pateksiu į dangų? – Ne, į muziejų.
12 Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
SKELBIMAI
Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti
kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.
Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com
SIŪLO DARBĄ
Dubline, Stillorgan rajone esančioje drabužių taisymo atelje reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088
Penkių žvaigždučių viešbutis „Intercontinental Ballsbridge“ (buvęs „Four Seasons“ viešbutis) priims į darbą Steward (Kitchen Porter). Reikalavimai: anglų kalba, galimybė dirbti pamainomis. Darbo patirtis yra sveikintina, tačiau nebūtina. Viešbučio adresas: Intercontinental Hotel, Simmonscourt Road, Ballsbridge, Dublin 4. Tel.:01-665-4658 El. paštas: Intercon00@gmail.com
Dubline reikalingi statybininkai. Siųsti SMS tel.: 0857342465
Reikalingas dažytojas Dubline, turintis darbo patirtį. Tel.: 0851134043 Sellbridge reikalingas dažytojas, turintis darbo patirtį. Darbo užmokestis – valandinis arba sutartinis. Tel.: 0877469386 Siūlau darbą dvi dienas per savaitę po 8 val.nedidelėje drabužių valykloje Bray. Darbo patirtis nebūtina. Skambinti Andrejui tel.: 0851400634. Autoservisui Rathcoole reikalingas atsakingas mechanikas. Darbo grafikas nuo pirmadienio iki šeštadienio. Skambinti tel.: 0857312119. Mullingare esančiam restoranui pastoviam darbui reikalingas virėjas arba virėjo padėjėjas. Pageidautina, kad tai būtų vyras. Tel.: 0868856870. Dublin 3 salonui reikalingi kirpėjai. Draugiškas kolektyvas, geros darbo sąlygos ir atlyginimas, daug klientų. Darbas pamaininis. Tel.: 0871167985. Grožio salonui „Diana“ reikalinga manikiūro specialistė, turinti darbo patirties ir galinti dirbti visą darbo dieną. Siųskite CV el. paštu: info@dianasalon.ie. Tel.: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@sagomed.com Phone: 0037067767725 Dubline reikalingi statybininkai. Tel.: +353838317771 Rathcoole įsikūrusiam autoservisui reikalingas atsakingas mechanikas. Darbas visą savaitę – pirmadieniais-šeštadieniais, išskyrus sekmadienius. Skambinti tel.: 0857312119. Ieškom kirpėjo/kirpėjos, kuris galėtų dirbti nedidelėje kirpykloje Dublin 4 moterų salėje. Geros darbo sąlygos ir perspektyvos. Skambinti tel.: 0851486108
www.lietuvis.ie
IEŠKO DARBO
Tekintojas, frezuotojas ieško darbo. Skambinti tel.: +353892323422 Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413. Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078. Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307
PASLAUGOS
CCS Atic convertion. Ar jums reikia papildomo gyvenamojo ploto? Mes padėsime jums įrengti jūsų palėpę į jaukią ir šiltą mansardą, kurioje bus gera gyventi! Prieinamos kainos, o 15-os metų darbo patirtis užtikrina kokybę. Yra rekomendacijos. El. paštas: ccsattic19@gmail.com www.ccs-attic.com. Tel.: 0857715414, 0894424218
Profesionali pagalba sudarant gyvenimo aprašymą ir CV. Padedame parengti gyvenimo aprašymą anglų kalba, atsižvelgiant į pageidaujamą darbo vietą, taip pat bendrą aprašymą, kuris ateityje tiks kitoms darbo vietoms. Mes turime profesionalią penkerių metų darbo patirtį viename iš didžiausių Amerikos bankų, taip pat dešimties metų darbo pairtį Human Resource (HR) srityje. El. paštas: aysel.hughes@gmail.com Auklė Clondalkin prižiūri vaikučius nuo 6 mėnesių amžiaus. Yra darbo patirtis ir rekomendacijos. Skambinti tel.: 0851123346. Pagal užsakymus iš natūralios medienos gaminame įvairius laiptus. Turime 20 metų darbo patirtį. Tel.: 0874171046. Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000. Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. Name Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui. Namas po remonto. Kaina – 700 eurų. Daugiau informacijos telefonu: 0894216411. Anna
Kvalifikuotas masažo specialistas Vladimiras Sirusas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, kviečia į gydomojo masažo kursus/ seansą. Gydomojo masažo kursai ar net vienas seansas bus geriausia dovana jūsų šeimai ir draugams. Pirkdami kuponą 10 sesijų, sutaupysite 10 proc. Skambinti tel.: 0860502387.
Dublin 22 išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam žmogui. Tel.: 0874166084
Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582
Dubline, Malahide, Seabury rajone, išnuomojami dvivietis (700 eurų) ir vienvietis (450 eurų) kambariai. Tel.: +353851122588 Rathcoole, Dublin 5, išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys dideliame šiltame name Rathcoole. Patogi vieta – 5 minutės iki parduotuvių „Tesco“, „Spar“, „Centra“ ir 69, 69x, 69n autobusų stotelės į Tallaght, Inchicore, City Centre ir „Luas“ stotelė į City West, Saggart. Puikus susisiekimas – N7 kelias jungia su Tallaght, Clondalkin, Lucan ir Dublinu. Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Tel.: 0857084948. Dublin 14, Marlay parko rajone, vienam žmogui išnuomojamas kambarys. Kaina –430 eurų per mėnesį+depozitas+sąskaitos (Bills). Tel.: +353851499711.
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
NUOMA
Nemokami kursai Ringsend College, Dublin 4. Galite įsigyti Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture. QQI levels 4, 5 ir 6. Tel.: 0863576581.
Norite gerai atrodyti ir padaryti kitus gražius? Siūlome pradėti lankyti kosmetologų kursus. Dėsto kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20ies metų darbo patirtį. Mokymai vyksta rusų kalba. Baigus kursus, išduodamas sertifikatas. Skambinti Nadeždai tel: 0864095060.
Lucan išnuomojami vienas nedidelis kambarys ir didelis kambarys su dušu ir tualetu. Tel.: 0879506856.
Suremontuotame bute išnuomojamas kambarys už 150 eurų per savaitę. Jame yra dvigulė lova, įmontuotos spintos. Netoliese yra požeminė automobilių stovėjimo aikštelė, Northside Shopping Centre, Omni Shopping Centre. Puiki vieta. Apsvarstysime vidutinio ir ilgo laikotarpio „viskas įskaičiuota“ apgyvendinimo galimybes. WhatsApp: +353 89 393 213 Rašykite, ateikite, žiūrėkite. Sandyford, Dubline, išnuomojamas kambarys vienam žmogui. Puiki vieta. Yra automobilių parkavimo aikštelė. Kaimynai gyvena toli. Name gyvena viena šeima. Kaina – 600 eurų per mėnesį. Viskas įskaičiuota. Užstatas/depozitas – 300 eurų. Skambinti tel.: 085 730 6516 Kildare ramiems žmonėms išnuomojami du kambariai. Vieno kambario kaina 500 eurų + sąskaitos. Namas naujas, jame negalima vartoti alkoholio ir rūkyti. Skambinti tel.: 0863474127.
BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS
Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
REKLAMA
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
13
Voucher must be presented at the checkout!
YANA SKACHKOVA
yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.
Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING”
ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS
Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas
Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda
Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath
Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.
• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai
Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.
www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie
El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535
Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland
Advokato paslaugos Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė) • • • •
Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme
Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje
Perkant už 50€ ir daugiau
Perkant už
100€
ir daugiau
20%
10% nuolaida
nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick
Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick
14 Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Universalus pasiūlymas– Jums patiks! • Baneris laikraštyje, dydis 1.32 (60х40mm) – 12 publikavimų • Skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie – 1 metai • Skelbimas Facebook – 52 publikavimai
Visa tai – tik už 150 EUR Baneriniai spausdintame laikraštyje skelbiami 12-15 psl.
Pasiūlymas galioja iki 2019 m. gruodžio 31 d. Rašykite mums į el. paštą: sales@lietuvis.ie
PRENUMERATA SUBSCRIPTION 12 numerių €50
Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“
NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.
DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.
REKLAMA
Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.
Internetinė svetainė: www.dublinduona.com
Lyderiaujantis šviežio maisto gamintojas „Sam Dennigan & Company“ priims į darbą sunkvežimių vairuotojus, krovimo įrengimų operatorius, sandėlio darbuotojus į šviežio ir šaldyto maisto skyrius, taip pat pakuotojus. Kompanija įsikūrusi Oldtown, netoli Ashbourne, šiauriniame Dublino priemiestyje. Mes žinome, kad mūsų kompanijos sėkmė priklauso nuo joje dirbančių žmonių, todėl mūsų prioritetas – rūpinimasis savo darbuotojais.
Siūlome mokymus ir gerą atlygimą. Įdarbiname pilnai darbo dienai ir pasirašome nuolatinę darbo sutartį. Turime modernią įrangą, veikia valgykla, yra automobilių stovėjimo aikštelė. Jums reikės turėti tik savo transporto priemonę, nes sandėlis yra tolokai nuo viešojo transporto stotelės. Siųskite CV adresu: careers@samdennigan.ie arba susisiekite su mumis tel.: 01 8010554
15
16 Nr. 16 (529) lapkričio 12 d., 2019
REKLAMA