No11 (190) kovo 18 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

www.lietuvis.ie

No11 (190) kovo 18 d., 2009 (12 savaitë)

ialas il f s o ik n li k s ja Nau Dubline

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

Ð V. PAT R I K O D I E N A : LIETUVIAMS NET DANGUS NE RIBA

kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas) - PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS - CHIRURGAS - UROLOGAS, ONKOUROLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

E.Remizovo nuotr.

- GYD. GINEKOLOGAS,

Ð I A I S M E TA I S M Y L I M I A U S I O S A I R I Ø I R S A L O S S V E È I Ø Ð V E N T Ë S Ð V. PAT R I K O F E S T I VA L I O - O R G A N I Z AT O R I A I Þ A D Ë J O G R A N D I O Z I N Á , G E R I A U S I À PA S A U LY J E R E G I N Á I R J I E N E M E L AV O . . . F o t o r e p o r t a þ à þ r. 1 2 - 1 3 p s l .

Ðá savaitgalá Dun Laoghaire Kaziuko mugë 7 psl.

Iniciatyva

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà. Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø! Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Viktorija Petrusevièiûtë

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, kovo 17 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 8 + 10 +2 +5

Cork

+ 9 + 11 +2 +5

Galway

+ 9 + 13 +3 +4

Donegal

+ 7 + 11 +2 +5

Limerick

+ 10 + 14 +3 +5

Wexford

+ 11 + 12 +3 +5

Gabija Malakauskaitë

MAÞIAUSIEJI VËJAI Tæsinys ntrieji pagal amþiø “4 Vëjø” A mokykloje yra 5 - 6 metø amþiaus prieðmokyklinukai. Ðioje paruoðiamojoje klasëje maþøjø gudruèiø ið viso net dvideðimt trys. Juos moko mokytojos Rasa ir Jurgita. Mokymo turinys atitinka mokinukø amþiø - jie jau mokosi paþinti raides, þino laukiniø ir naminiø gyvûnø pavadinimus. “Lietuviui” antroji prieðmokyklinukø grupë padovanojo savo pieðinius. Jø tema “Mano Lietuva”. Pasak mokytojos Rasos, kai kam Lietuva yra atostogos pas moèiutæ, kai kam - Gedimino pilis, kai kam - maudynës eþere, kai kam - namai...

Amanda Katiliûtë

okyklos kolektyvas kvieèia M prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Ieva Èerniauskaitë

90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas)

lèiûnaitë Viktorija Strie

Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

as Markas Savick

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Kovo 6-8 dienomis duris atvërë nauja Lituanica parduotuvë Longforde. Ðia proga klientams paruoðëme daug staigmenø: vyko konkursai, akcijos ir degustacijos. Sekmadiená, Moters Dienos proga, kiekvienai pirkëjai áteikëme gëliø. Klientø praðëme uþpildyti anketà, kurios tikslas buvo suþinoti ar patenkinome jø lûkesèius.

” A C I N A U T I L DIDYSIS “ TUVËS PARDUO S A M Y R A D I AT E D R O F G N O L

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

- „Labai malonu, kad parduotuvës savininkams yra svarbi mûsø nuomonë – sakë ponas Tomas Zagorskis – parduotuvëje yra tikrai geras prekiø pasirinkimas, o kainos, kaip tai daþnai atsitinka, neverèia sukti galvos. Tikrai uþsuksiu èia daþnai.“ To Longforde dar nebuvo! Tokio klientø antplûdþio niekas nesitikëjo. Trijø dienø bëgyje mus aplankë virð 1000 þmoniø! Kartu su mumis ðvæsti parduotuvës atidarymo, gausiai susirinkæ lankytojai atvyko ne tik ið Longfordo, bet ir ið aplinkiniø vietoviø. Su ðeima atvykæs patalpø savininkas, nuoðirdþiai linkëjo sëkmës ir áteikë gëliø. Nuoðirdþiai dëkojame visiems taip ðiltai mus Longforde sutikusiems klientams ir maloniai kvieèiame uþsukti tuos,kurie dar nespëjo mûsø aplankyti. Parduotuvë dirba nuo pirmadienio iki ðeðtadienio 11.00val. – 21.00val. ir sekmadiená 11.00val – 19.00val. Esame vis arèiau Jûsø! Jau greitai Lituanica parduotuvës atvers duris Mullingar, Galway, Athlone ir Mallow!

Vietinës naujienos

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *************************** Michael Flatley: “Ðokiø karalius” Kur: The Helix, Dublin City University, Dublinas Kada: nuo kovo 16 iki 22 d., 20:00 val. Visam pasauliui þinomas ðou, kurá þiûrëjo ne maþiau 50 milijonø þiûrovø 40 tyje pasaulio ðaliø, Ðv. Patriko savaitæ bus rodomas Dubline. “Ðokiø karalius” (Lord of the Dance), kurá pastatë airiø ðokëjas Michael Flatley, vadinamas labiausiai iðgirtu ðokiø ðou istorijoje. Ðtai jau beveik 15 metø á já susirenka pilnos salës visame pasaulyje. Ið karto reikia perspëti, kad paties Michael Flatley Dubline nebus. Ðiuo metu jis ðoka kitame savo ðou - “Keltø tigras”, o “Karaliuje” já pakeis airis Damien O’Kane. Bilietø kaina nuo 24.50 iki 49.50 eurø. *************************** Lenkiðkas transas Kur: LA Club, Galway Kada: ðeðtadienis, kovo 21 d., 22:00 val. Jei jums nepatinka pritarti airiðkø ðokiø þingsneliams ir teikiate pirmenybæ pasinërimui á transà pagal Rytø Europos muzikines “maðinas”, tai keliaukite tiesiai á Galway miesto klubà “LA Club”. Kiekvienà ðeðtadiená ten rengiamas lenkiðkas transo vakarëlis. Klubas þada, kad DJ-ëjus gros transo klasikà, kuri tiks tiek pradedantiems, tiek paþengusiems “reiveriams” (angl. rave - kliedëti, svajoti). *************************** Airiðki ðokiai visiems

“RYANAIR’AS” APMOKESTINS INTERNETÀ RYANAIR’AS KETINA ÁVESTI MOKESTÁ UÞ TAI, KAD KELEIVIAI PATYS PADARO VISÀ DARBÀ REGISTRUODAMIESI SKRYDÞIUI.

ro kompanija jau paskelbë, kad visi registracijos punktai (check-in) oro uostuose bus panaikinti nuo spalio mënesio. Taèiau greitai po to bus ávestas 5 eurø mokestis kiekvienam asmeniui, besiregistruojanèiam internetu ir atsispausdinanèiam bilietà. Naujas 50 eurø mokestis bus pridëtas penkiø asmenø atostogø bilietams (asmeniui po penkis eurus skrydþiams pirmyn ar atgal), nupirktiems po geguþës 1 dienos. Ðis mokestis bus taikomas ir vaikams iki dvejø metø, kurie keliauja ant tëvø keliø, nors paprastai tokiems vaikams nebuvo taikomi papildomi mokesèiai. Vienintelis bûdas iðvengti naujø mokesèiø - pasinaudoti vienu ið specialiø “Ryanair” pasiûlymø, publikuojamø pagrindiniame kompanijos puslapyje. Pigiø skrydþiø kompanija sako, kad dël registravimosi punktø panaikinimo Airijos oro uostuose bus atleista apie 100 darbuotojø, o sutarèiø su Europos oro uostø registravimosi agentais nutraukimas sutaupys jai milijonus. Atleisti darbuotojai galës dirbti kità darbà kompanijoje, bet jie neturës automatinës teisës gauti kitas pareigas arba bet kokià iðeitinæ kompensacijà. Kompanijos spaudos atstovas Stephen McNamara mano, kad

vartotojø apmokestinimas uþ registravimàsi internetu ir bilietø spausdinimà namuose yra natûralus. “Mes suteikiame galimybæ jiems registruotis internetu. Jûs þinote, kad internetinës svetainës paèios nesikuria,” - sako jis. Airijos vartotojø asociacija pasmerkë naujà “Ryanair” idëjà, o jos vadovas Dermott Jewell pavadino naujà mokestá áþeidþianèiu ir netgi blogesniu, nei ketinimas apmokestinti naudojimàsi tualetu lëktuvuose. “Tai gali bûti paskutinis kantrybës

daug problemø, nes daug kas negalës ar nemokës registruotis internetu, o tai reiðkia, kad keleiviai nebus leidþiami á lëktuvà. Á tai Stephen McNamara atsakë, kad jei keleivis tikrai bandys registruotis internetu, bet jam nepavyks atsispausdinti bilieto, tai jam pagelbës “Ryanair” darbuotojai oro uoste. Transporto ministerija teigia, kad teisiniø barjerø naujiems mokesèiams ávesti nëra, tuo labiau, kad “Ryanair” apie juos paskelbë ið anksto.

“AERLINGUS” NETENKA KELEIVIØ

Kur: Oliver St John Gogarty pub’as, Temple-Bar, Dublinas. Kada: iki gruodþio 31 d., nuo 15:00 iki 17:00 val.

raëjusià savaitæ pigiø skrydþiø bendrovë “AerLingus” praneðë, kad vasario mënesá jos keleiviø skaièius sumaþëjo 8.4 proc., palyginus su tuo paèiu laikotarpiu praëjusiais metais. Vasario mënesá kompanija perveþë 688,000 keleiviø. Taèiau dël sumaþintø skrydþiø ir marðrutø skaièiaus oro kompanijos apkrovimas - këdþiø uþpildymas iðaugo iki 72 proc., palyginus su 66.7 proc. praëjusiais metais. Aðtuoniais procentais (iki 620,000) sumaþëjo keleiviø, skrendanèiø trumpais marðrutais skaièius, taèiau apkrovimas iðaugo 5.4 punktais iki 77.5 proc. Ilgø reisø keleiviø skaièius sumaþëjo 12 proc. iki 68 proc., o apkrovimas iðaugo 4.2 punktais iki 64.3 proc. Trumpø reisø produktyvumas per paskutinius metus sumaþëjo 9 proc. Ilgø marðrutø produktyvumas nukrito 20.7 proc. per metus. Matyt, “Raynair” konkurentei lieka tikëtis, kad keleiviai pradës naudotis jos paslaugomis daugiau po paskutiniø planuojamø apmokestinimø paskelbimo.

Jei jums labai norisi pakartoti nors vienà legendinio Michael Flatley “Keltø tigro” ðokiø iðtraukëlæ, tai esate kvieèiami á “Riverdance” kursus! Jie vyksta paprastoje ir atpalaiduojanèioje atmosferoje viename ið Dublino pub’ø - Oliver Gogarty - Temple-Bare. Áëjimas - 12 eurø. Priimama grupiø nuo deðimties ir daugiau þmoniø registracija. Informacija teikiama telefonu: 087 656 0952 arba elektroniniu paðtu info@irishdanceparty.com *************************** Olandijos meistrai Kur: Nacionalinë Airijos galerija, Dublinas Kada: iki geguþës 24 d. Ðá pavasará Nacionalinæ galerijà papuoð Olandijos meistrø kûriniai, atveþti ið Hagos miesto Mauritshuis muziejaus vieno ið þinomiausiø Nyderlandø muziejø, o taip pat ið Nacionalinës Londono galerijos. Kolekcijoje pristatomi Johannes Vermeer’io (autoriaus paveikslo “Girl with a Pearl Earring” - “Mergina su perlø auskarais”, ðiuo metu tapusio tokiu populiariu dël to paties pavadinimo filmo), Carel Fabritius ir Pieter de Hooch - Delft mokyklos dailininkø. Jø paveikslai papildys vienà ið Airijos Nacionalinës galerijos ðedevrø - Vermeer’io “Moteris, raðanti laiðkà su savo tarnaite”. Galerijos lankymas, kaip visada, nemokamas.

laðas ir daug þmoniø nusisuks nuo kompanijos,” - sakë jis. Be to, paþymima, kad pagyvenusiems keleiviams registravimasis internetu gali sukelti sunkumø, ypatingai sveèiuojantis uþsienyje. Kita galima problema - blogai veikiantis spausdintuvas ar stringanti “Ryanair” sistema. Aviacijos reguliavimo komisija taip pat pritaria nuomonei, jog daug keleiviø atsisakys kompanijos paslaugø, bet teigia negalinti spræsti, ar minimas mokestis yra teisëtas. Komisijos nuomone, bus

ÐIAURINEI AIRIJAI RECESIJA NEBAISI K

ovo pradþioje paskelbtoje ataskaitoje teigiama, kad Ðiaurinë Airija ið visø Jungtinës Karalystës regionø puikiausiai iðgyvena recesijà. Pasak verslo konsultavimo kompanijos “PricewaterhouseCoopers”, Ðiaurinës Airijos bedarbystës lygis yra maþesnis uþ JK vidutiná lygá bei uþ Airijos Respublikos. “PwC” vadovas ekonomistas Philip McDonagh teigia, kad nors Ðiaurinës Airijos ekonomika gali kristi 3% ðiais metais, tai vis

tiek iðliks geriausiai besilaikanèiu JK regionu. Jis sako, kad sausio mënesá bedarbiø skaièius Ðiaurinëje Airijoje buvo 5 proc. maþesnis, nei JK ir þymiai maþesnis, nei Respublikoje. Be to, ataskaitoje paþymima, kad svaro sterlingo ir euro santykis daro Ðiaurinæ Airijà labai patrauklia Airijos pirkëjams ir atostogautojams. Kitas svarbus faktorius - didelis procentas darbo jëgos valstybiniuose darbuose, kuriuos finansuoja Westminster. Parengë Rita Orlovièienë

Finansai Sveiki. Jei pamenate, susitarëme, kad visada stengsimës áþvelgti geràjà bet kurios situacijos pusæ. Ðiandien pati aktualiausia problema, kaip iðsaugoti darbo vietà. Kvieèiu ramiai pamodeliuoti keletà situacijø, kas bûtø, jeigu bûtø...

Erika NASICKYTË leksejus, vos prasidëjus krizës panikai, pasiruoðë tam, kad bus atleistas. Þmogus jis paprastas, tylus, kantrus ir protingas. Atvyko á Airijà, kaip visi - uþsidirbti. Planavo, kad liks metams, kitiems, bet laikas bëgo... Tëvynëje iðtekëjo dukros. Þmona ausis prazyzë, kad vyras vaþiuotø namo. Pats Aleksejus kuo toliau, tuo labiau ilgëjosi savo namø, sodo, kur obuoliai savi ir skanûs. Per tuos ketverius metus, kol þmogus dirbo sargu, ið uþdirbtø pinigø buvo suremontuotas namas, net þemës sklypas nupirktas. Taigi, laukia Aleksejus atleidimo ið darbo, tikisi etatø maþinimo. Jau penktas mënuo laukia... Visi darbe kuþdasi, vienas kità gàsdina, o Aleksejaus kaip neatleidþia, taip neatleidþia... Jau labai vyrukui norisi namo, mestø viskà ir pats iðvaþiuotø, bet girdëjo, kad, jeigu bus atleistas ne savo praðymu, tai gaus nemaþà sumà - iðeitinæ kompensacijà. Todël vis dar laukia.

Visus nustebino Jolantos sprendimas atvykti á Airijà bûtent dabar. Mergina neturëjo ið ko rinktis. Gamyklos vadovai, kurioje dirbo Lietuvoje, sumaþino etatus ir masiðkai atleido þmones. Miestelis nedidelis, o bedarbiø daugiau nei Airijoje ir iðgyventi ten þymiai sudëtingiau. Atvykusi á Dublinà prieð keletà mënesiø, Jolanta ásidarbino padavëja viename O’Connell gatvës restoranëliø. Gal ten dabar atlyginimas maþesnis nei prieð metus, bet Jolanta patenkinta. Jono profesija labai pelninga, jis kloja plyteles. Dar praëjusiais metais uþsakymø turëjo tiek, kad pasirinkdavo tik paèius pelningiausius. Viskas labai greit pasikeitë, kai sumaþëjo statybø darbai. Tiesa, Jonui buvo pateiktas vienas pasiûlymas, bet jis iðdidþiai pareiðkë, jog uþ minimalià algà nedirbs. Matote, jam savigarba neleidþia... Ðiandien jis uþregistravo dokumentus bedarbio paðalpai gauti. Mieli, skaitytojai, jûs, be abejo, galite papasakoti ne vienà panaðià situacijà. Be to, matote, kaip skirtingai þmonës elgiasi vieni pasiduoda panikai, kiti pesimizmui, o treti ieðko iðeièiø, ir nenuostabu, kad jas randa. Èia vienas mano paþástamas buvo uþsukæs. Jis visada buvo nepatenkintas savo darbu, o dabar, kai jo neteko, kalba taip, lyg bûtø turëjæs patá geriausià uþsiëmimà, kur pinigus lyg uþ dykà dalino... Man patinka tikëti tuo, kad “kai Dievas uþdaro vienas duris, bûtinai atidaro kitas”. Netekote darbo, priimkite tai, kaip dar vienà jums suteiktà galimybæ. Nenuleiskite rankø, ieðkokite ir, gal bût, rasite tai, kas jums patiks dar labiau. O, tam, pas mane uþsukusiam, nuolat dejuojanèiam paþástamajam,

KAIP IÐSAUGOTI DARBO VIETÀ

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Svarbu þinoti, kad jeigu jûsø pajamos nebuvo didesnës nei 600 eurø per savaitæ, tai gauta iðeitinë paðalpa neapmokestinama, o jei jûs per savaitæ uþdirbdavote daugiau nei 600 eurø, tai nuo jûsø iðeitinës paðalpos bus iðskaièiuojami mokesèiai. Darbdavys, pripaþindamas jûsø nuopelnus kompanijai, gali iðmokëti ir didesnæ kompensacijà nei to reikalauja ástatymai. Taip pat svarbu þinoti, kad iðeitinës paðalpos galite reikalauti tik tuo atveju, jei kompanijoje dirbote ne maþiau kaip 2 metus, pilnu etatu, esate ne jaunesni kaip 16 metø, mokëjote PRSI (socialines ámokas). Darbdavys, sumaþindamas etatø skaièiø ámonëje, privalo laikytis tam tikrø, ástatymais numatytø reikalavimø, o jums apie atleidimà turi bûti praneðta ne maþiau kaip prieð 2 savaites. Jei darbdavys paþeidþia atleidimo ástatymà, galite skøstis dël neteisingo atleidimo ið darbo. Iðsamiau apie tai skaitykite: http://www.citizensinformation.ie/cat egories/employment/unemploymentand-redundancy/redundancy/redundancy-procedures Jei kompanija negali iðmokëti iðeitinës paðalpos, tuomet Department of Enterprise, Trade and Employment iðmokës iðeitinæ paðalpà per Socialiná Draudimo Fondà. Daugiau informacijos: http://www.entemp.ie/employment/redu ndancy/guide.htm

Mieli skaitytojai. AFM kompanijos atstovai Erika Nasickytë ir Artûras Meèionis laukia jûsø atsiliepimø, klausimø elektroniniu paðtu: klausk@afm.ie

Visais finansiniais klausimais kreipkitës 18 5067, 01 618 5068 Mob.: 087 687 8261, 087 289 4954 E-mail: erika@afm.ie arturas@afm.ie Konsultacijos - nemokamos! prieð paaiðkindama jo galimybes ir perspektyvas, priminiau senà anekdotà apie þmogelá, kuris nuolat meldë Dievà, kad ðis padëtø jam laimëti milijonà. Dievas jau seniai bûtø ávykdæs praðymà, tik nejaugi Visagalis dar ir loterijos bilietà turëtø nupirkti tinginiui. Þinoma, mums visiems dabar teks prisitaikyti prie pakitusiø aplinkybiø. Svarbiausiai, bûti pasiruoðus, tada ir smûgis neatrodys toks baisus. Po to, atslûgus pirmajai panikos bangai, reikia þinoti, kad visada yra iðeitis. Jûs gyvenate ir dirbate ðalyje, kur jumis rûpinasi vyriausybë. Veikiantys ástatymai, suteikia jums laiko ir stabilumo. Jûs galite gauti ne tik iðeitinæ kompensacijà, bedarbio paðalpà, bet ir

socialines iðmokas, kol rasite iðeitá. Gal praeis ne vienas mënuo, kol gausite darbà, taèiau jei mokëjote mokesèius ir dirbote tam tikrà laikotarpá, jûs dràsiai galite naudotis socialinëmis lengvatomis. Jei jus atleido, remdamiesi etatø maþinimu (redundancy), darbdavys privalo jums iðmokëti minimum dviejø savaièiø algà uþ kiekvienus dirbtus metus ir dar plius vienà savaitæ. Tarkim Aleksejus dirbo 4 metus ir 7 mënesius. Todël jis tikisi, kad jam bus paskaièiuota pagal formulæ (4.7 metais x 2 savaitës + 1 papildoma savaitë). Jis uþdirbdavo po 500 eurø per savaitæ, todël jo iðeitinë paðalpa turëtø bûti 5200 eurø. Tai maþiausia suma, kurià turëtø sumokëti darbdavys, kaip to reikalauja Airijos ástatymai.

Jei darbdavys jums neiðmokëjo paðalpos, o jûs apie tai neþinojote, tai metø laikotarpyje dar galite kreiptis á darbdavá, kad jums vis dëlto bûtø sumokëti pinigai. Dar daugiau informacijos apie mokesèius ir iðeitines paðalpas galite rasti interneto svetainëje: http://www.cpaireland.ie/UserFiles/File/ SFA/SFA%20InfoLeaflet_17%20FINA L.pdf

Po to, kai galutinai atsiskaitysite su darbdaviu, nedelsdami uþsiregistruokite bedarbio paðalpai gauti. Yra dvi bedarbio paðalpos rûðys: unemployment benefit arba allowance. Pirmuoju atveju jums paðalpa yra mokama jei atitinkate socialinio draudimo ámokø reikalavimus. Antrasis variantas taikomas tada, kai jûs neturite pakankamai ámokø, o paðalpos dydis apskaièiuojamas pagal jûsø savaitines pajamas (means tested). Yra ir dar daugiau paðalpø rûðiø, kurios gali bûti jums taikomos (nuomos arba bûsto paskolos,medicininë kortelë ir kt.). Todël verta apsilankyti pas socialiná darbuotojà ir iðsamiai viskà iðsiaiðkinti. Ðiuo metu didþiausia bedarbio paðalpa asmeniui yra 204 eurai 30 centø. Patariu pastudijuoti social welfare interneto puslapá: http://www.welfare.ie/EN/Pages/unemployed.aspx Jei neþinote, kur yra artimiausias jûsø socialinës paðalpos ofisas, nuorodoje: http://findaddress.citizensinformation.ie/ se rvice_finder/ rasite kur jums patogiausiai kreiptis. Pabaiga 8 psl.

Ástatymas

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

nutrauktas vienà ar du kartus tam, kad transporto priemonë bûtø iðvaryta ar ávaryta á keltà ar traukiná. Jei poilsio periodas dël minëtø prieþasèiø buvo nutrauktas, tai jis turi trukti maþiausiai 11 valandø (neskaièiuojant nutraukimo laiko) ir nutraukimø bendras laikas negali bûti ilgesnis, nei viena valanda. Gultas ar kuðetë poilsio periodu yra privalomas vairuotojui. Reikia paþymëti, kad dauguma uostø neturi tinkamø poilsio sàlygø.

Esu jûsø nuolatinis skaitytojas. Dirbu vairuotoju Airijoje 5 metus. Daþnai susiduriu su informacijos trûkumu apie ilgø reisø teisinæ dalá. Neseniai perskaièiau straipsná, kuris iðsamiau paaiðkina nustatytas ES bendras vairavimo tvarkas tolimø reisø vairuotojams. Esama daug ginèø ðia tema, todël norëjau pasidalinti ðia informacija su jûsø skaitytojais, kuriu tarpe yra daug vairuotojø. Straipsnio nuoroda: www.truckstopnews.co.uk. Arûnas Kumpis.

NENUMATYTI ÁVYKIAI

Pateikiame skaitytojø - tolimøjø reisø vairuotojø dëmesiui Arûno pasiûlyto straipsnio vertimà.

airavimas keliuose reikalauja didelio dëmesio. Todël vairuotojø darbo valandø ir tachografo parodymø reguliavimo taisyklës yra svarbiausias dalykas ðioje darbo sferoje. Gaila, bet dël kaþkokiø prieþasèiø ástatymø leidëjai, kurie turëtø sukurti aiðkiø ir vienareikðmiðkø taisykliø rinkiná, daro tik painias pataisas ir kartais tik teismas gali iðnagrinëti kai kuriuos atvejus. Transporto ámonë ir jos darbuotojai pirmiausia turëtø nusistatyti pagal kokius ástatymus jie turi dirbti, nes ne visos transporto rûðys paklûsta Europos Sàjungos ástatymams - nors ir turëtø. Nesvarbu, ar su sunkiomis transporto priemonëmis (angl. long vehicle LGV) dirbama ribotoje teritorijoje þemës ûkyje, ar vieðajame techniniame (bet ne statybiniame) aptarnavime, pavyzdþiui, kanalizacijø prieþiûra, ðiukðliø surinkimas, kai kurie valstybiniai darbai, ar vairavimo mokyme, beveik visas transportas turi paklûsti Europos Sàjungos vairuotojø valandø taisyklëms (the European Drivers’ Hours rules). Ðios taisyklës numato konkreèius limitus vairuotojø darbo valandoms ir vairavimo laiko trukmei.

PERTRAUKOS IR POILSIS Vienintelis svarbiausias dalykas èia yra prisiminti, kad po vairavimo 4.5 valandos, vairuotojas privalo padaryti nepertraukiamà 45 minuèiø pertraukà arba pradëti ilsëtis, tai yra, nebevairuoti. Vairavimo laiko matuokliai naudojami iki ðios pertraukos ar poilsio pradþios. Pavyzdþiui, pamaina gali trukti penkias valandas iki pertraukos, jei po vairavimo 2.5 valandos periodo valandà dirbamas kitas darbas, o po to vairuojama dar dvi valandas.

IÐSKAIDYTOS PERTRAUKOS Ástatymai dël iðskaidytø pertraukø neseniai buvo sugrieþtinti. Vienintelis atvejis dabar, kai vairuotojas turi teisæ iðskirti pertraukà, tai, kai jis ima maþiausiai 15 minuèiø pertraukà po vairavimo arba kito darbo, o paskui ima kità, trumpesnæ kaip 30 minuèiø pertraukà 4.5 valandos laikotarpiu. Trumpesnës vairavimo pertraukos laikomos “kitu darbu”. Jei vairuotojas turëjo 45 minuèiø pertraukà, kitas 4.5 valandos jis turi vairuoti.

KASDIENINIS POILSIS Dienos vairavimo laikas skaièiuojamas nuo vieno poilsio pabaigos iki kito poilsio pradþios. Paprastai maksimalus dienos vairavimo laikas yra devynios valandos, tai yra, du 4.5 valandos vairavimo periodai su 45 minuèiø pertrauka tarp jø. Taèiau du kartus per savaitæ vairavimo laikas gali bûti pratæstas iki 10 valandø, o tai reiðkia, kad pamainos

BENDROS ES TAISYKLËS TOLIMØ REISØ VAIRUOTOJAMS metu turi bûti dar viena 45 minuèiø pertrauka. Poilsio periodu vairuotojas negali atlikti jokios verslo ar darbinës veiklos. Vienos paros poilsis turi bûti 11 valandø, bet ðis poilsis gali bûti iðskaidytas á du nepertraukiamus laikotarpius per paros laikotarpyje. Ðiuo atveju pirmas poilsio periodas turi tæstis maþiausiai tris valandas, o kitas - maþiausiai devynias valandas, o tai sudaro maþiausiai 12 valandø. Vienos paros poilsis taip pat gali bûti sutrumpintas iki maþiausiai devyniø valandø, bet tai galima daryti ne daugiau, kaip tris kartus tarp bet kuriø dviejø savaitinio poilsio periodø. Neprivaloma atstatyti ar kompensuoti “prarasto” poilsio laiko. Paros poilsis leidþiamas nejudanèioje transporto priemonëje, kurioje árengta miegui skirta vieta.

SAVAITËS LIMITAI Yra numatytas fiksuotas savaitinis vairavimo limitas - 56 valandos. Laikoma, kad savaitë prasideda 00.00 valandà pirmadiená ir baigiasi 24.00 sekantá sekmadiená. Maksimalus vairavimo laikas per dvi viena po kitos einanèias savaites yra 90 valandø. Taigi, po 56 savaitiniø vairavimo valandø turi sekti tik 34 vairavimo valandos.

SAVAITËS POILSIS Reguliarus savaitinis poilsio periodas maþiausiai 45 valandos. Kadangi darbo savaitë yra nuo pirmadienio iki sekmadienio, tai reiðkia, kad savaitinis poilsis gali bûti imamas ir savaitës viduryje, tai yra, bet kuriomis savaitës dienomis. Savaitinis poilsis gali bûti sutrumpintas tik iki 24 valandø, bet ðiomis aplinkybëmis “prarastas” poilsis turi bûti kompensuojamas pridedant atitinkamà valandø skaièiø prie savaitinio ar paros poilsio periodo. Laikas turi bûti pridëtas likus maþiausiai devynioms valandoms prieð treèios savaitës po “prarasto” poilsio savaitës

pabaigà. Visos “prarastos” valandos turi bûti kompensuojamos vienu periodu, tai yra, pavyzdþiui, devynios valandos negali bûti pridëtos prie devyniø skirtingø poilsio periodø.

KELI VAIRUOTOJAI Kai transporto priemonæ vairuoja du ar daugiau vairuotojø tarp bet kuriø dviejø einanèiø vienas paskui kità paros poilsiø, paros poilsio reikalavimai yra tokie: kiekvienas vairuotojas turi turëti paros poilsio periodà, kurio trukmë maþiausiai devynios ið eilës einanèios valandos, bet ðis poilsis sekti per 30 valandø laikotarpá nuo paskutinio poilsio periodo. Pirmà pamainos valandà tik vienas vairuotojas gali bûti transporto priemonëje, kitas vairuotojas turi ilsëtis (net jei antras vairuotojas gali bûti pakeistas pamainos metu). Transporto priemonëse su tachografu vairuotojas negali nurodyti “break” (pertrauka) antrajam vairuotojui kol transporto priemonë juda. Antrojo vairuotojo numatytas reþimas yra POA, kurio pirmosios 45 minutës bus laikomos pertrauka Jungtinëje Karalystëje. Taèiau rekomenduojama rankiniu bûdu paþymëti pertraukà, jei vaþiuojama á uþsiená. Jei abu vairuotojai turi vairuoti 10 valandø per parà, tai transporto priemonë gali judëti be sustojimo 20 valandø, keièiantis vairuotojams pagal poilsio grafikà.

PERKËLA KELTU IR PERVAÞIAVIMAS TRAUKINIU Yra numatyti paros poilsio reikalavimai tuo atveju, jei transporto priemonës keliamos keltu ar perveþamos traukiniu. Vairuotojas negali panaudoti poilsio ar pertraukos laiko tam, kad atliktø muitinës formalumus. Reguliarus paros poilsio periodas gali bûti

Vairuotojui leidþiama paþeisti bet kurià aukðèiau nurodytà taisyklæ, jei to reikalauja þmoniø ar transporto priemonës saugumas arba tuo atveju, jei susidaro nenumatytos aplinkybës, arba, kai reikia rasti tinkamà transporto priemonës stovëjimo vietà. Jis tai gali daryti, jei nëra rizikos keliø eismo saugumui. Europos Teismas iðaiðkino (9/11/95), kad vairuotojas gali paþeisti taisykles, esant ið anksto nenumatytoms aplinkybëms. Tokios aplinkybës gali bûti vëlavimas dël keliø eismo ávykio, gedimo ar labai blogo oro. Vairuotojui nesuteikiama teisë tæsti kelionës iki numatytos vietos. Jis turi sustoti, kai tik tai ámanoma, ir perplanuoti savo kelionæ pagal taisykles. Be to, visos nenumatytos aplinkybës, esant pirmai galimybei, turi bûti nurodytos tachografe, norint iðvengti nuobaudø uþ taisykliø paþeidimà. Kai kuriais atvejais, pavyzdþiui, daugelio transporto priemoniø kamðaties dël blogø oro sàlygø, gali bûti paskelbtas taisykliø laikymosi sustabdymas iki tol, kol sàlygos taps normaliomis. Rita Orlovièienë

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Bendruomenës naujienos

ÐÁ SAVAITGALÁ DUN LAOGHAIRE KAZIUKO MUGË

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

MENININKAI IR AMATININKAI! Turite idëjø bei noro kurti? Nestokojate energijos bei entuziazmo? Mes taip pat! Todël ir kvieèiame burtis á Menininkø klubà ir daryti tai, kas miela ðirdþiai!

ietuvoje pavasario pradþià skelbianti Kaziuko mugë 2009 m. kovo 21-22 dienomis 10-18 val. persikelia ið Vilniaus á Dublinà (Peoples Park, Dun Laoghaire). Ilgametes tradicijas Lietuvoje turinti Kaziuko mugë tampa kasmetine ðvente ne tik Airijoje gyvenantiems tautieèiams, bet ir vietiniams airiams. Mugës metu bus populiarinami iðskirtinai tradiciniai lietuviðki tautinio paveldo arba ekologiðki produktai - mësos gaminiai, duona, pyragai, sausainiai, ðakoèiai, karðta rugiø ir penkiø grûdø koðë, vaistiniø þoleliø arbatos, ávairûs ekologiðki bièiø produktai, “Slyvø sûris”, “Giliø kava”, ekologiðkas ðokoladas, natûraliai rauginta gira, sûriai. Ir þinoma, kokia gi mugë be verbø. Visa Kaziuko mugei Dubline skirta ekspozicija bus papuoðta lietuviðkomis verbomis. Kvieèiame apsilankyti! ALB

Mûsø tikslai ir svajonës: * Suburti Ulsterio menininkus ir amatininkus; * Ákurti unikalià meno galerijà Monaghano mieste; * Galerijoje rengti personaliniø darbø parodas-pardavimus; * Organizuoti laisvalaikio uþimtumo bûrelius vaikams ir suaugusiems;

DEMËSIO Kovo 21d. 12 val. diskusijø klubas “Rimta kava” (Bewleys Hotel, Ballsbridge, Dublin 4)

* Rengti nekomercinius kultûrinius renginius bei prezentacijas;

kvieèia á atvirà diskusijà, kurios tema

VIETA JÛSØ IDËJOMS!

“KAM RÛPI KLIMATO ATÐILIMAS EKONOMINËS KRIZËS AKIVAIZDOJE?”.

Laukiame Jûsø skambuèiø ar el.laiðkø!

Tai 2007 m. Galway mieste vykusios diskusijos “Globalinis atðilimas. Kada tai palies mane ir kokios laukia pasekmës?” tàsa, ðá kartà su ekonominiu prieskoniu. Praneðimus diskusijø klube skaitys Darius Èeburnis (National University of Ireland Galway) ir Juratë Jaraitë (University College Dublin). Po praneðimø vyks laisva diskusija. Renginys nemokamas bei atviras visiems susidomëjusiems. Planuojama trukmë: 4val. Laukiame! Papildomos informacijos galima rasti: www.rimtakava.net

Projekto koordinatorius: Robertas Jaraðius mob: +353877644199, el. paðtas: dogis4eva@gmail.com Projektà remia Monaghano lietuviø bendruomenë

BAIGIASI PINIGAI PAÐALPOMS SOCIALINIO APRÛPINIMO FONDAS, IÐ KURIO MOKAMOS SOCIALINËS PAÐALPOS, IÐSEKS ÐIØ METØ PABAIGOJE.

raëjusià savaitæ Airijos spauda paskelbë dar vienà gàsdinanèià naujienà, susijusià su ekonomine ðalies padëtimi. Socialinio aprûpinimo ministerijos darbuotojo þodþiais, fondas, ið kurio mokamos paðalpos bedarbiams, maþø vaikø tëvams ir kitiems socialiai iðlaikomiems asmenims, gali iðsekti jau 2009 metø pabaigoje. Kiekvienas Airijoje legaliai dirbantis þmogus, moka socialines ámokas (PRSI), kurios patenka á socialinio aprûpinimo fondà. Ðio fondo lëðos skiriamos bedarbiø paðalpoms, valstybinëms pensijoms, motinystës paðalpoms ir kitai paramai. Praëjusià savaitæ, atsiskaitydamas Parlamento komite-

tui, generalinis Socialinio aprûpinimo ministerijos sekretorius pasakë, kad fondas iðseks jei ne ðiø metø pabaigoje, tai 2010 metø pradþioje. To prieþastis - bedarbiø augimo skaièius virðijo ministerijos prognozes. Be to, ryðkiai maþëja á fondà patenkanèiø socialiniø mokesèiø apimtys. Iðeitys ið situacijos dvi - arba pakelti socialinio mokesèio tarifà, arba papildyti socialinio aprûpinimo fondà ið valstybinio iþdo. Ðeimos reikalø ministerijos ministrë Mary Hanafin, komentuodama situacijà, neatmetë mokesèiø didinimo varianto. Ji atsisakë konkretizuoti vyriausybës pozicijà iki ekstra biudþeto patvirtinimo balandþio mënesá. “L”

IÐTIESKIME PAGALBOS RANKÀ Ð

ilutiðkiai Ramûnas Vasiliauskas ir Donata Milerytë jau ketvirtus metus gyvena Dunganono mieste (Ðiaurës Airiija). Jaunas vyras dirbo paukðtienos apdirbimo fabrike “Moy Park”, D.Milerytë - “Dunbia” fabrike. Atrodo, ko daugiau reikia - abu jauni, sveiki, turintys darbus, o ðirdá dþiugina pirmagimë Kamilë. Niekas net negalëjo átarti, kad spalio mënesá pakilusi maþylës temperatûra bus tik visø kanèiø pradþia. Dukrà ið pradþiø tëvai nuveþë á Craigavono ligoninæ, vëliau - á Belfasto, dar vëliau - á vienà ið geriausiø Europos ligoniniø Newcastle mieste (Anglija). Tëvai suþinojo, kad Kamilei reikalinga kaulø èiulpø persodinimo operacija. Tëvo kaulø èiulpai nebuvo tinkami. Reikëjo ieðkoti kito donoro. Po ilgo laukimo Vokietijoje

buvo rastas tinkamas donoras. Iki operacijos likus trims dienoms, mergaitë jautësi gerai, buvo guvi. Taèiau operacijos maþylë nesulaukë - jos gyvybë uþgeso kovo 5 d. Kol tëvai budëjo prie serganèios dukrytës, poros santaupos tirpte iðtirpo. Nelaimës iðtiktai jaunai ðeimai pagalbà organizavo kaimyno Juozo ðeima, draugai ir bendradarbiai, jie ásitikinæ, kad bet kokia materialinë parama ðiai ðeimai tikrai padëtø. Niekas negali sumaþinti begalinio tëvø skausmo, netekus pirmagimës Kamilës, bet nors taip, nors trupinëliu padëti materialiai, taip iðreiðkiant moralinæ paramà ir palaikymà mes galime. Airijos lietuviø bendruomenës Dublino skyrius ðiai jaunai ðilutiðkiø ðeimai paremti organizuoja paramos akcijà. Apie jà Dublino skyriaus pirmininkë Rasa Raiþienë paskelbë

praëjusá ðeðtadiená per Kovo 11-osios minëjimà ambasadoje. Ten pinigai renkami visà ðià savaitæ. Prie akcijos geranoriðkai prisidëjo parduotuviø tinklas Lituanica - visose Lituanic`os parduotuvëse stovi aukø dëþutës. Taip pat ateinantá ðeðtadiená, kovo 21 dienà aukos bus renkamos ir “4 Vëjø” mokyklëlëje. Praëjusá sekmadiená, kovo 15 d. kunigas Egidijus Arnaðius St.Andrew baþnyèioje aukojo Ðv. Miðias uþ maþàjà Kamilæ, buvo renkami pinigai. Aukos bus renkamos tik iki savaitgalio, kovo 23 d. Nelikime abejingi svetimai nelaimei. Pagal www.lrytas.lt ir ALB informacijà parengë Rita Orlovièienë

ATIDAROMA LIETUVIÐKA MOKYKLA DROGHEDOJE Drogheda netrukus taps dar vienu Airijos miestu, turinèiu lietuviðkà ðeðtadieninæ mokyklà. Veiklos pradþioje planuojamos dvi (ikimokyklinio ir pradinio amþiaus) vaikø grupës/klasës. Ðiai dienai jau yra uþsiregistravæ 18 vaikuèiø. Tëveliø ir mokytojø pirmasis susitikimas planuojamas kovo 26 d., ketvirtadiená, 18.30 “Copper Kettle” kavinëje (1 Peter St., Drogheda). Pati mokykla pradës darbà ðeðtadiená, kovo 28 d. Ballsgrove parapijai priklausanèios kavinës patalpose. Dël papildomos inf. praðome teirautis tel: 086 052 7629 arba raðyti el. paðto adresu: alb.drogheda@yahoo.ie Inf. parengë Darius Kuodys

Kalbëkime angliðkai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina Pasimokykime kalbëti angliðkai

140 pamokëlë

MUCH & MANY ? Ásiminkite How much ....? = nesuskaièiuojamiems daiktavardþiams Pavyzdþiui: How much coffee do you drink? - Kiek kavos tu geri? How many ....? = suskaièiuojamiems daiktavardþiams Pavyzdþiui: How many cups of coffee do you drink? - Kiek puodeliø kavos tu geri? How much? How many? Suskaièiuojami daiktavardþiai Nesuskaièiuojami daiktavardþiai Klausimuose: Naudojame how many su suskaièiuojamais daiktavardþiais daugiskaitoje:Naudojame how much su nesuskaièiuojamais daiktavardþiais:1 “How many newspapers do you read every day?” - Kiek laikraðèiø tu perskaitai kiekvienà dienà? “How much paper is in the printer?” - Kiek popieriaus yra printeryje? 1 “How many Euros have you got?” - Kiek eurø tu turi? “How much money have you got?” - Kiek pinigø tu turi? Iðmokite Some, Any SUSKAIÈIUOJAMI There are some... - (Ten) yra keletas... People [pypl] - þmoniø. cups [kaps] - puodeliø. books [buks] - knygø. newspapers [‘njûspeipaz] - laikraðèiø. chairs [èiez] - këdþiø. shoes [ðûz] - batø. Euros [‘jûroz] - eurø. NESUSKAIÈIUOJAMI There is some... - Yra siek tiek... Money [‘mani] - pinigø. traffic [‘tre:fik] - eismo. paper [‘peipa] - popieriaus. time [taim] - laiko. coffee [‘kofi] - kavos. food [fûd] - maisto.

SUSKAIÈIUOJAMI Teiginiai: Galime naudoti some teigiamuose sakiniuose su suskaièiuojamais daiktavardþiais daugiskaitoje:I read some books. - Að skaitau keletà knygø. NESUSKAIÈIUOJAMI Teigiami: Galime naudoti some teigiamuose sakiniuose su nesuskaièiuojamais daiktavardþiais:- I would like some coffee. Að norëèiau (ðiek tiek) kavos. SUSKAIÈIUOJAMI There aren’t any... - (Ten) nëra jokiø... people. cups. books. newspapers. chairs. shoes. Euros. NESUSKAÈIUOJAMI There isn’t any... - Nëra (jokiø/jokio,-s)... money. traffic. paper. time. coffee. food. SUSKAIÈIUOJAMI Teiginiai: Galime naudoti any [‘eni] neigiamuose sakiniuose su suskaièiuojamais daiktavardþiais daugiskaitoje: - I don’t read any books. - Að neskaitau (jokiø) knygø. NESUSKAÈIUOJAMI Neigimai: Galime naudoti any neigiamuose sakiniuose su nesuskaièiuojamais daiktavardþiais:- I don’t want any coffee. Að nenoriu (jokios) kavos. SUSKAIÈIUOJAMI Are(n’t) there any... - Ar ten yra (nëra) kokiø nors/ nors kiek... people?

cups? books? newspapers? chairs? shoes? Euros? NESUSKAIÈIUOJAMI Is(n’t) there any... - Ar ten yra (nëra) nors kiek/kiek nors... money? traffic? paper? time? coffee? food? Klausimai: Galime naudoti any klausimuose su suskaièiuojamais daiktavardþiais daugiskaitoje:Teigiami klausimai: Are there any books? - Ar ten yra nors kiek knygø? Neigiami klausimai: Aren’t there any books? - Ar ten nëra në kiek knygø? Galime naudoti any klausimuose su nesuskaièiuojamais daiktavardþiais:Teigiami klausimai: Do you need any coffee? - Ar tau reikia kavos? Neigiami klausimai: Don’t you need any coffee? - Ar tau nereikia kavos? Ásidëmëkite! Kai jûs tikitës atsakymo “Yes [jes] - Taip.” á pasiûlymà ar mandagø praðymà, galite klausti naudodami some [sam]. Klausimas: SUSKAIÈIUOJAMI Can I have some books, please? - Ar galiu gauti keletà knygø, praðau? NESUSKAIÈIUOJAMI Would you like some coffee? - Ar norëtum kavos? A few [fjû], A little [litl] There are a few... - Ten yra keletas... people cups books newspapers chairs shoes Euros

There is a little... - (Ten) yra truputis... money traffic paper time coffee food SUSKAIÈIUOJAMI Teigiami: “I meet a few people every day.” - Að susitinku keletà þmoniø kiekvienà dienà. “I only have a few Euros.” - Að turiu tik keletà eurø. NESUSKAIÈIUOJAMI “There is a little paper in the printer.” Printeryje yra ðiek tiek/ truputis popieriaus. “I only have a little money.” - Að turiu tik truputá pinigø. Many, Much There aren’t many... - (Ten) nëra daug... people cups books newspapers chairs shoes There isn’t much... - (Ten) nëra daug... money traffic paper time coffee food SUSKAIÈIUOJAMI Neigiami: I don’t read many books. - Að neskaitau daug knygø. Klausimai: Teigiami klausimai: Are there many books? - Ar ten yra daug knygø? Neigiami klausimai: Aren’t there many books? - Ar ten nëra daug knygø? NESUSKAIÈIUOJAMI Neigiami: I don’t drink much coffee. - Að negeriu daug kavos. Klausimai: Teigiami klausimai: Do you need much coffee? - Ar tau reikia daug kavos? Neigiami klausimai: Don’t you need much coffee? - Ar tau nereikia daug kavos?

FINANSAI Erika NASICKYTË Pabaiga. Pradþia 5 psl.

ar kartà patariu, nepraraskite galvos, jei jau praradote darbà. Sumaþëjusios pajamos dar nereiðkia, kad galite nebemokëti finansiniø ásipareigojimø. Neignoruokite grasinamo pobûdþio praneðimø apie ásiskolinimus ið finansiniø institucijø. Bandykite draugiðkai tartis su skolintoju - banku. Gali bûti, kad bankas sutiks keletà mënesiø atidëti mokëjimus, arba leis dengti tik palûkanas. Airijos bankai ir vyriausybë stengiasi dirbti kartu, siekdami, kad dabartinëje situacijoje þmonës neatsidurtø gatvëje, neprarastø savo namø. Bet jeigu jûs piktnaudþiausite esama padëtimi, nemokësite ásiskolinimø, tikrai pridarysite sau bëdos. Airijoje nëra ástatymo leidþianèio jums “asmeniðkai bankrutuoti”. Jûs negalite paprasèiausiai ateiti á bankà ir pasakyti, kad nebenorite namo, kuriame gyvenate ir nebenorite girdëti apie jokius ásiskolin-

KAIP IÐSAUGOTI DARBO VIETÀ imus. Imdami paskolà, jûs ásipareigojote galutinai atsiskaityti su banku.Visi laiku nesumokëti ásiskolinimai yra registruojami. Bankai dalinasi informacija. Gali bûti, kad ateityje, kaip nepatikimam klientui, jums nebebus iðduodamos paskolos, o laikai, að tikiu, pasitaisys. Tiesa, kai kalbësite su savo socialiniu darbuotoju, pasidomëkite, gal dalinai jûsø ámokas galëtø dengti “socialas”. Sumaþëjus palûkanoms - sumaþëjo ir mënesio ámokos. Dabar ámokos maþesnës nei prieð kelis mënesius. Pasitikrinkite, ar atsiimate jums priklausantá TRS mokestá ið mokesèiø inspekcijos. Perþiûrëkite namo draudimo sutartá. Dël padidëjusios konkurencijos rinkoje, kainos uþ bûsto draudimà pigo. Ðiuo klausimu galiu

iðsamiai konsultuoti mûsø biure. Mielai patarsime, kartu paanalizuosime, ar nepermokate uþ maðinos, namo, sveikatos ar gyvybës draudimà. Mes dirbame ne su viena draudimo kompanija, gerai orientuojamës rinkoje, todël visada galime jums pasiûlyti patá geriausià variantà. Atidþiau kontroliuokite savo iðlaidas, atsisakykite nereikalingø, prabangiø pirkiniø. Gal net ðiuo metu atsisakykite kreditinës kortelës, kad neiðleistumëte daugiau, nei turite. Naudokitës tik grynais pinigais. Jeigu jûsø ásiskolinimai kelia nerimà, gal vertëtø uþsukti á MABS biurà ir pasitarti. Jø internetinës svetainës adresas: www.mabs.ie Jei sunki finansinë situacija jus slegia psichologiðkai, neuþsisklæskite savyje, nes tai

gali peraugti á labai rimtas sveikatos problemas. Dabar gali padëti tiesiog pokalbis. Në nepajusite, kaip iðsikalbëjus ne tik palengvës, bet ir ateis sprendimas. Susisiekite su Samaritans organizacija. Jie kalba angliðkai, bet bûkite tikri, kad jus supras. Tereikia surinkti jø telefono numerá: 1850609090, www.samaritans.org Internete veikia ir lietuviðki psichologinës pagalbos puslapiai. Tie skaitytojai, kurie mus paþásta, lankosi mûsø biure, þino, kad socialiniø tarnybø, socialiniø iðmokø, iðeitiniø paðalpø klausimai nesprendþiami mûsø kompanijoje. Atsiþvelgiant á dabartinæ situacijà, norisi kuo labiau padëti visiems, kas mus skaito, mumis pasitiki, naudojasi mûsø paslaugomis. Jei ðiandien bûsime draugiðki vieni kitiems, tai áveikti visas negandas bus lengviau. Iðsamesnæ informacijà apie socialines iðmokas jums suteiks specialià kvalifikacijà turintys soc. tarnybø darbuotojai. Tikiuosi, kad mano patarimai ir nuorodos padës jums lengviau susiorientuoti ir atrasti iðeitá.

Sveikata Pabaiga. Pradþia Nr.10(189)

JEI JUMS NE PAPRASÈIAUSIAS PERÐALIMAS Jei susirgote rimtai, pavyzdþiui, patyrëte traumà, jûs privalote kreiptis á gydytojà ir papraðyti nedarbingumo liudijimo, kurá galima pateikti darbdaviui. Be to, reikia, kad gydytojas iðraðytø paþymà nedarbingumo iðmokos gavimui (Disability Benefit). Priminsime, kad juridiðkai darbdavys neprivalo apmokëti atostogø dël ligos, iðskyrus iðvardintas aukðèiau (“Lietuvis” Nr. 47 (81)) pramonës ðakas, bet dauguma ástaigø vis tik turi savà nedarbingumo paðalpos dël ligos iðmokëjimo schemà. Tai bûtina aptarti, prieð pasiraðant darbo sutartá. Iðmokos suma priklausys nuo jûsø pajamø per atitinkamus mokestinius metus. Pavyzdþiui, bet kuriuo metu 2005 metais pateiktas praðymas bus grindþiamas

negalëjimà dirbti dël sveikatos bûsenos numato taip: - pilnas arba dalinis þmogaus fiziniø funkcijø nebuvimas, tarp jø ir þmogaus kûno daliø; - organizmø, sukelianèiø sunkius ir gyvybei pavojingus chroniðkus susirgimus, buvimas kûne; - bûsena, sukelianti protiniø sugebëjimø, adekvataus realybës suvokimo praradimà, nekontroliuojamas emocijas, motyvuojanèias pavojingà aplinkiniams elgesá ir t.t. Bet kuriuo atveju fizinis nesugebëjimas dirbti turi bûti paliudytas gydytojo. Reikia þinoti, kad, ið vienos pusës, pagal ástatymà darbdavys negali atsisakyti nusamdyti jûsø ar pratæsti darbo sutartá dël jûsø ligos ar fizinës negalës be rimtos prieþasties. Taèiau, ið kitos pusës, ástatymo apie lygias teises á darbà 16(1) straipsnis (Section 16(1) of the

JEI SUSIRGOTE... AR GALIMA PRARASTI DARBÀ, RIMTAI SUSIRGUS IR ILGÀ LAIKÀ NEATLIEKANT SAVO PAREIGØ DARBE? AR APMOKAMAS AIRIJOJE NEDARBINGUMO LAPELIS? pajamomis, gautomis 2003 metais. 2006 pagal 2004 metais gautas pajamas ir t.t. Jei jûs neturite teisës á apmokamas atostogas dël ligos, reikia visas medicinines paþymas ir liudijimus iðsiøsti á Socialinio aprûpinimo ministerijà (Department of Social and Family Affair), nes ðiuo atveju galima gauti teisæ á PRSI “kreditus”, tai yra, mokëti maþesnius socialinio draudimo mokesèius.

AR GALI DARBDAVYS ATLEISTI PER DAUG “LIGOTÀ” DARBUOTOJÀ? Esant kai kurioms aplinkybëms, jei tarnautojas ar darbininkas yra nedarbingas ilgà laikà bei, tuo labiau, jei dël sveikatos bûklës negali atlikti savo darbo, jis gali bûti atleistas. Bet tai turi bûti padaryta tik jam sutikus, laikantis visø ástatymo nustatytø taisykliø ir tik kraðtutiniu atveju. Pirmiausia darbdavys privalo perspëti ið anksto apie tai, kad ketina atleisti darbuotojà. Ðiuo atveju jis privalo paaiðkinti, kodël daugiau esate nebereikalingas. Be to, jis privalo sumokëti uþ visas bendras iðeigines ir ðventines dienas, kuriø metu sirgote, ir uþ kasmetines atostogas, kuriø jûs neiðnaudojote. Ástatymo, numatanèio atleidimo procedûra, paþeidimo atveju bûtina kreiptis su skundu á specialøjá dirbanèiøjø teisiø ágaliotiná. Verta prisiminti, kad ne tik þmogaus atleidimo, bet ir priëmimo á darbà atveju, pavyzdþiui, su chroniðka liga, apie kurià þmogus tyri praneðti, darbdavys privalo nurodyti objektyvias darbo vietos suteikimo ar darbo sutarties pratæsimo atsisakymo prieþastis. Atsisakymo prieþastimi jokiu bûdu negali bûti þmogaus sveikata. Aiðku, ið kitos pusës smadomas þmogus arba esantis darbuotojas neturi slëpti savo sveikatos problemø ir bûtinai turi turëti medicininá liudijimà. Suprantama, objektyvia atleidimo prieþastimi “dël sveikatos bûklës” gali tapti fizinis nedarbingumas, pavyzdþiui, dirbant statybose. Jei jûs manote, kad buvote atleistas ar nepriimtas á darbà neteisingai, galima kreiptis pagalbos á specialøjá teisiø ágaliotiná arba pareikalauti gràþinti á darbo vietà per teismà pagal 1998 metø ástatymà dël lygiø teisiø á darbà (Employment Equality Act, 1998). Minëto ástatymo 2 straipsnis

Employment Equality Act) skelbia, kad þmogus turi sugebëti pilnai atlikti konkretø darbà, kurá jis privalo dirbti pagal darbo sutartá. To paties ástatymo, tik kitas straipsnis numato, kad jei pavaldinys turi kokiø nors problemø su sveikata ar invalidumà, bet gali dirbti pavestà jam darbà, tai darbdavys privalo pasirûpinti bûtinomis, protingomis jo darbo sàlygomis, atsiþvelgdamas á darbuotojo fizinius gebëjimus ar sveikatos bûklæ. Pavyzdþiui, árengti patalpà taip, kad darbuotojas galëtø judëti su invalido veþimëliu, arba paskirti specialià pertraukà gydytojo paskirtø vaistø naudojimui, poilsio vietà ir t.t. Naudingi adresai ir telefonai: The Equality Authority, 2 Clonmel Street, Dublin 2. Public Information Centre: Vietinis: 1890 245 545 Tel.: +353 1 4173333 Tel. verslo klausimais: +353 1 4173336 Tel. SMS: +353 1 4173385 Fax: +353 1 4173331 El. paðtas: info@equality.ie Employment Appeals Tribunal, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: (01) 631 3131 Fax: (01) 631 3266 Vietinis: 1890 220 222 El. paðtas: eat@entemp.ie The Department of Social and Family Affairs, P.O. Box 1650, Dublin 1. Tel.: (01) 6797777 The Rights Commissioner Service, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel.: (01) 6136700 Vietinis: 1890 220 227 Employment Rights Information Unit, Room G05, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: (01) 1 631 3131 Vietinis: 1890 201 615 Fax: (01) 631 3329 El. paðtas: erinfo@entemp.ie Darbo laikas: 09.30 - 17.00

Citizens Information Comhairle, “L”

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Á PAGALBÀ TËVELIAMS VAIKØ ODONTOLOGIJA Vaiko burnos ir dantø sveikata - neatsiejama bendros sveikatos dalis. Visi tëvai nori matyti savo augantá vaikà sveikà ir laimingà. Vienas ið nemaloniausiø dalykø tëvams, kai jø vaikai pradeda skøstis dantukø skausmu. Vaikai dël to neuþmiega naktimis, blaðkosi, blogai valgo. Taèiau ne visi tëvai vaikø dantø prieþiûrai skiria pakankamai dëmesio. KA Health care odontologijos klinika

DANTØ VYSTYMASIS IR DYGIMAS Vos tik gimus vaikui, jo maþuose þandikauliuose jau glûdi po 18 dantø uþuomazgø. Taèiau dantukø formavimasis prasideda gerokai anksèiau - jau 5-6 nëðtumo savaitæ. Dël to svarbu ðiuo laikotarpiu bûsimai mamai pilnavertiðkai maitintis. Kalcis, fosforas ir fluoras yra vieni ið svarbiausiø elementø formuojantis ir dygstant dantims. Daugeliui kûdikiø pirmasis pieninis dantis iðdygsta 7-8 gyvenimo mënesá. Be abejo, galimi tam tikri nukrypimai nuo normos. Taèiau pieniniø dantø dygimas yra nenutrûkstamas procesas, trunkantis nuo 7 iki 29 gyvenimo mënesio. Nuolatiniai dantys dygsta dviem etapais: 6-8 metais prasikala priekiniai ir pirmieji krûminiai, vëliau - apie 10-uosius metus pradeda dygti visi likusieji (iðskyrus protinius).

VAIKO ÞALINGI ÁPROÈIAI Nykðèio èiulpimas yra natûralus daugelio vaikø áprotis. Tai vienas mëgstamiausiø. Per pirmuosius gyvenimo metus nykðèio èiulpimas dar nëra labai þalingas. Taèiau jei pirðto èiulpimas tæsiasi ir iðdygus dantukams, tarp priekiniø dantø atsiranda plyðys, kuris trukdo sukàsi dantis, formuojasi netaisyklingas sukandimas. Pastebëta, kad daþniausiai pirðtus èiulpia vaikai, kuriems neskiriama pakankamai dëmesio.

“BUTELIUKO KARIESAS”. KAS TAI? Ði bûklë pasireiðkia vaikams, ilgai maitinamiems krûtimi ar ið buteliuko, taip pat maitinamiems naktimis, nevalant dantø. Kenksmingai veikia èiulptukai suvilgyti medumi, cukrumi ar sirupu, ávairiø saldintø gërimø vartojimas naktimis. Natûralaus pieno ir karvës pieno cukrus greitai virsta á rûgðtis, kurios þaloja vaiko dantis. Daþniausiai “buteliuko kariesas” paþeidþia 2-4 metø amþiaus vaikø virðutinius priekinius dantis ir labai greitai progresuoja. Taigi geriausias bûdas to iðvengti - nepalikti buteliuko mieganèio vaiko burnoje. Nuo vieneriø metø vaikà jau reikia pratinti gerti ið puodelio.

KAIP VALYTI IÐDYGUSIUS DANTIS? Yra tëvø, kurie galvoja, jog iðdygus pieniniams dantims jø valyti nereikia, nes ðie vistiek iðkris. Tai visiðka netiesa. Nuo pat vaiko gimimo, kai pradeda dygti pirmieji pieniniai dantys, turi bûti rûpinamasi burnos sveikata. Daþniausiai pasitaikanti liga, kuri nëra genetiðkai paveldima - dantø ëduonis (kariesas), ji sukeliama burnoje esanèiø bakterijø, jei vaikas nevalo arba blogai nuvalo dantø apnaðà. Todël vaikai nuo pat maþø dienø turi bûti pratinami valyti dantis. Paèius pirmuosius dantukus vaikams reikia valyti drëgna marle arba ðvariu audeklu prieð miegà vakare, o taip pat po pusryèiø ryte. Iðdygus pirmiesiems pieniniams krûminiams dantukams (maþdaug 1-1,5 metø) reikëtø pradëti valyti dantukus vaikiðku minkðtu dantø ðepetuku. Vaikams tëvai dantis turi valyti iki septyneriø, aðtuoneriø metø. Vaikas, sugebantis paraðyti pirmàjá þodá, jau pats gali gerai iðsivalyti dantis.

KOKIÀ DANTØ PASTÀ PASIRINKTI? Vaikiðkos dantø pastos skirstomos pagal amþiaus grupes: iki 2 metø, 2-6 metø, nuo 6 metø. Pagrindinis jø skirtumas - fluoro kiekis. Tai labai svarbu, nes kuo maþesnis vaikas, tuo didesnë galimybë, kad maþylis gali nuryti pastos - fluoras gali bûti pavojingas. Todël paèiai maþiausiai amþiaus grupei skirtoje dantø pastoje ið viso neturi bûti fluoro. Dabartinës vaikams skirtos pastos skaniai kvepia, yra patrauklios spalvos ir gardþios lyg saldainiai ar kramtomoji guma, todël reikia stebëti, kad vaikai jø nevalgytø. Pastos ant ðepetëlio reikëtø dëti vaiko maþojo pirðtelio nagelio didumo. Vyresniems vaikams galima naudoti pastas, kurios skirtos visai ðeimai.

PIRMAS VIZITAS PAS ODONTOLOGÀ Labai svarbu, kad tëveliai prieð apsilankymà pas gydytojà paruoðtø vaikà psichologiðkai: * Papasakokite vaikui apie bûsimà apsilankymà ið anksto; * Paaiðkinkite, kad gydytoja padeda iðsaugoti sveikus dantukus; * Geriausia pas gydytojà apsilankyti ryte, kai vaikas geros nuotaikos, nëra irzlus ir pavargæs; * Vaikas ryte bûtinai turi bûti pavalgæs; * Niekada negàsdinkite vaiko vizitu pas odontologà. Taip pat svarbu, kad vaikas ateitø pas gydytojà ne tada, kada jam skauda, o pradþiai tik apþiûrai, susipaþinimui ir pokalbiui su gydytoju. Jûs turite apsilankyti pas odontologà, kai tik prasikalë pirmas dantukas. Gydytojas patars, kaip priþiûrëti jûsø kûdikio dantis. Kuo anksèiau Jûs nuvesite savo vaikà pas odontologà, tuo didesnë tikimybë, kad vaikas turës gerus valymo áproèius visà gyvenimà. Profilaktiðkai vaikai ir tëveliai pas gydytojà odontologà turi lankytis kas pusæ metø.

KARIESO PROFILAKTIKA IR GYDYMAS Kaip minëta, pati svarbiausia tiek pieniniø, tiek nuolatiniø dantø karieso profilaktikos priemonë valyti juos fluoro turinèia pasta 2 kartus per dienà ryte ir vakare. Tik iðdygusiø nuolatiniø krûminiø dantø vageles rekomenduojama padengti specialia medþiaga - silantais. Ði medþiaga uþpildo dantuko ádubimus ir tokiu bûdu neleidþia uþsilaikyti maistui ir apnaðui. Silantais dengiami tik sveiki dantys, jei vagelëse yra kariesas - bûtinas gydymas. Pieniniø dantø kariesà bûtina gydyti, kadangi negydomi dantys gali sukelti skausmà ir infekcijà, kuri gali paþeisti nuolatiniø dantø uþuomazgas. Traumos atveju ar nelaimingo atsitikimo metu nedelsiant bûtina kreiptis á odontologà. Prieðlaikinis pieniniø dantø netekimas gali turëti átakos neteisingam sukandimui.

AR VAIKUI REIKIA ORTODONTINIO GYDYMO? Rekomenduojama pirmà kartà apsilankyti pas gydytojà ortodontà sulaukus septyneriø metø. Ðio amþiaus vaikams formuojasi miðrus sukandimas dygsta apatiniai ir virðutiniai nuolatiniai kandþiai, pirmieji krûminiai, o vëliau ir kiti nuolatiniai dantys. Gydytojas ávertina sàkandá, þandikauliø augimo pobûdá. Itin sunku pakeisti ásisenëjusius þalingus áproèius, kuriuos bûtina koreguoti kuo ankstesniame amþiuje. Kvëpavimas pro burnà, pirðto, lieþuvio èiulpimas, netaisyklingas rijimas trikdo þandikauliø vystymàsi bei fiziologinio sukandimo fomavimàsi. Ortodontas nustato, ar miðriame sàkandyje pacientui reikalingas ankstyvas ortodontinis gydymas (I gydymo fazë). Ne visiems vaikams toks gydymas bûtinas. Atsikiðæ, kreivi dantukai vaikø tarpe neretai tampa patyèiø objektu, be to susigrûdusius dantis sunkiau iðvalyti. Gydytojams odontologams ne ortodontams sudëtinga teisingai ávertinti esamà ortodontinæ situacijà burnoje, ypaè tada, kai akimi pastebimø dantø padëèiø pakitimø nematyti, taèiau þandikauliai vystosi netaisyklingai. Tokius atvejus reikia nustatyti kuo anksèiau, sekti ir laiku pradëti ortodontiná gydymà. Yra keletas ankstyvojo ortodontinio gydymo privalumø. I fazës gydymo dëka sudëtingesni atvejai paverèiami lengvesniais, todël vëlesnis ortodontinis gydymas nuolatiniame sàkandyje (II gydymo fazë) nenuimamais aparatais (breketais/kabëmis) vidutiniðkai sutrumpëja ðeðiais mënesiais ar net vieneriais metais. Be to paprastesnei situacijai gydyti reikalingos maþesnës lëðos. Tiek vaikas, tiek tëvai turi suprasti, kad laiku atliktas ortodontinis gydymas gali visam gyvenimui atstatyti estetikà ir gerà funkcijà. Gerbiami tëveliai, vaikø dantø profilaktinis patikrinimas KA Health care odontologijos klinikoje yra nemokamas. Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

Laisvalaikis

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Mieli vaikuèiai Linksma þaisti mums kartu, kur tik að, tenai ir tu. Kas tiek dþiaugsmo man atneð, kur tik tu, tenai ir að! (kamuolys) Joks pasaulio vaikas nëra uþaugæs be þaidimø! Ir turbût nëra tokiø vaikø, kurie nenorëtø þaisti. Þaisdami kai ko iðmokstame, o ir dienelë pasidaro linksmesnë. Manau, daugelis prisimenate savo pirmuosius þaidimus „Viru viru koðæ” ar “Èyru Vyru”. Man labiausiai patinka ne tik linksmi, ádomûs þaidimai, bet ir skanûs! Vieno ið jø ir jus pamokysiu. Á nepermatomus maiðelius sudëkite ávairius skanëstus, vaisius, darþoves. Draugas, ákiðæs rankà á maiðelá ir apèiupinëjæs, turi atspëti kas maiðelyje. Jei atspëja, tas daiktas lieka jam! Á maiðelius tinka dëti obuolá, bananà, apelsinà, kriauðæ, morkà, paprikà, agurkà ir pan. O gal jus taip pat þinote kokiø skaniø þaidimø? Galëtumëte jais pasidalinti su manimi. Labai lauksiu jûsø laiðkuèiø su idejomis, patarimais, pieðinukais. Drauge galim atrasti daug reikðmingø dalykø! Þaismingos jums nuotaikos Katinas Svajoklis

SUJUNK TAÐKUS IR NUSPALVINK PAVEIKSLËLÁ.

Velykoms atriedant Skelbiame graþiausio marguèio konkursà! PUSRYÈIAUKITE LINKSMAI! (duona, deðrytë, sûris, majonezas, svogûnø laiðkai)

Lauksime jûsø pieðinukø su velykaièiais, iðmargintais originaliais raðtais.

SVEIKINAME! Jûs irgi galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Galite juos puoðti karpiniais, aplikacijomis, dþiovintais lapeliais ar tiesiog nuspalvinti ávairia technika. Dalyviø amþius ávairus. Pieðiniø dydis A4 formato. Nurodykite vardà, amþiø, kontakto detales. Darbelius siøskite info@vaikusventes.com arba á “Lietuvo” redakcijà iki balandþio 10 d.

Laimëtojà trauksim burtø keliu ir já apdovanosime!

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Mûsø konkursas

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Ema, 3 metai

Balsuokite uþ patikusá jums vasario mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051. Pvz.: LIT Ema “Kovo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 13 (192) balandþio 1 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Ðventë

iais metais mylimiausios airiø ir salos sveèiø ðventës – Ðv. Patriko festivalio – organizatoriai þadëjo grandioziná, geriausià pasaulyje reginá ir jie nemelavo. Ðventinë savaitë buvo pilna ryðkiø ir netikëtø renginiø, pavyzdþiui, australø ðou „Sferos“ - The Spheres (þr. fotoreportaþà kitame numeryje), arba fejerverkas Waterforde, ir aiðku, ðventiniai paradai kovo 17 dienà ávairiuose Airijos miestuose (þr. fotoreportaþus kitame numeryje). Didþiausiu reginiu tradiciðkai buvo Ðv. Patriko paradas Dubline. Ðiame renginyje kasmet kvieèiami dalyvauti ávairiø ðalies nacionaliniø bendruomeniø atstovai, airiai ið ávairiø ðaliø, puèiamieji orkestrai ið Amerikos, muzikantai, ðokëjai, baikeriai, þiûrovai ið visø pasaulio kampeliø... Dar gerokai prieð parado pradþià sostinës centrà uþplûdo þmonës su þaliomis leprikonø kepurëmis, rudomis barzdomis, pripûstais þaliais balionais rankose ir kita ðventine atributika. Paprasèiausiai pereiti nuo vieno O‘Connel gatvës galo iki kito – neámanoma, taip daug èia buvo susirinkæ norinèiø paþiûrëti pagrindiná Ðv. Patriko dienos paradà (þinia, ir kitose ðalyse ðià dienà vyksta Patriko paradai, kuriuos organizuoja airiø bendruomenës ir ðiaip Airijos gerbëjai). Pagal tradicijà paradà atidarë pats Ðventasis Patrikas, þvaliai þygiavæs gigantiðkos ðventinës kolonos prieðakyje ir laiminæs visus norinèius. Stebëtina, kad su kiekvienais metais jis në kiek nesensta... Jau treèius metus ið eilës tarp kitø tautø atstovø, gyvenanèiø ðiuo metu Airijoje, ðventiniame parade ëjo ir lietuviø grupë - Airijos lietuviø bendruomenës Dublino skyriaus atstovai. Ðiø metø Dublino parado tema - “The sky is the limit”. Sostinës lietuviai jame vaizdavo viskà þinanèius paukðèius, kuriems dangus - ne riba. Parade “skrido” net aðtuoniolika ávairiø paukðèiø... Tautieèiai daug jëgø ádëjo, rengdamiesi paradui ir neliko nepastebëti. Groþëkitës mûsø fotoreportaþu ir kitais metais bûtinai dalyvaukite Ðv. Patriko parade. Su Ðvente! “L” Nuotraukos E. Remizovo

: S A D A S R U A G P N O A K D I R T T E A N P S M ÐV. A I V U T LIE I B A R E N

Ðventë

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Groþis

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ G

erbiamieji, skaitytojai! Konkursas „Stilinga greitoji pagalba“ – bendras savaitraðèio „Lietuvis“, stilisto Deniss (salonas “Beauty Pearl”) ir fotografës Irinos Vasilevièos projektas – tæsiasi. Ðios dienos konkursantë Kristina á mûsø projektà pateko visai atsitiktinai. Mergina atëjo pas mus su praðymu sutvarkyti jos plaukus, nes vakare buvo kvieèiama á naktiná klubà. Mums pasisekë, kad tuo metu salone kaip tik buvo mûsø konkurso fotografë. Mes visi pasitarëme ir nusprendëme, kad Kristina puikiai tinka Pelenës vaidmeniui, ir suskatome perkûnyti jà á ðiuolaikiðkà stilingà princesæ. Pateikiame skaitytojø teismui mûsø bendro darbo rezultatà. Tikimës, kad jis jums patiks, kaip patiko ir paèiai Kristinai – mergina iðëjo á klubà su puikia nuotaika...

Prieð

Brangiosios, damos! Siøskite mums savo istorijas ir fotografijas elektroninio paðto adresu info@beautypearl.ie . Primename, kad ádomiausios istorijos autorius gaus specialø mûsø prizà! Be to, jûs galite mums uþduoti bet koká klausimà apie groþá ir sveikatà. Salono “Beauty Pearl” kosmetologë – konsultantë Jekaterina su malonumu pateiks profesionalø atsakymà.

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir

taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai). Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Skelbimai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 33 metø vyras susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Dublino. Tel.: +353 85 101 7910 36 m. vyras ieðko lieknos, simpatiðkos, artimos draugës ið Dublino ar netoli jo. Pradþiai SMS. Tel.: +353 85 123 7966 Susipaþinèiau su vyriðkiu iki 43 m. Dublinas. Tel.: +353 85 142 5371 Moteris susipaþintø su laisvu vyriðkiu iki 40 m. ið Dublino. Tel.: +353 85 149 6546 Vaikinas susipaþins su vaikinu. Dublinas. Tel.: +353 85 713 3398 Gal yra vieniðas vyrukas, kuriam pabodusi vienatvë? Að esu liekna, jaunatviðka, linksma. Man 44 m. Co Tipperary. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 728 2218 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis artimiems susitikimams. Co.Westmeath. Tel.: +353 85 830 7204 44 m. aukðta (174 cm.), liekna, laisva moteris ieðko draugo. Dublinas. Tel.: +353 85 838 7156 32 metø aukðtas, simpatiðkas vyrukas susipaþintø su aistringa, karðta moterimi. Tel.: +353 85 129 0234

32 metø vyras norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus simpatiðka moterimi rimtai draugystei, laisvalaikiui. Tel.: +353 86 358 0682 Vaikinas susipaþintø su mergina ið Dublino rimtai draugystei. Tel.: +353 86 883 2444 22 m. vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina geram laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 86 893 6564 Sveiki, vaikinukai! Esu 45 m. moteris, linksma, patraukli ir nesusenusi. Ieðkau draugo savo linksmame gyvenime. Atsiliepsi – nepasigailësi - tik apsidþiaugsi. Tel.: +353 87 204 9897 38 m. moteris norëtø susipaþinti su vyru rimtai draugystei. Tel.: +353 87 611 5925 37 m. moteris susipaþintø su laisvu, padoriu vyru rimtiems santykiams. Dublinas. Tel.: +353 87 995 1341 Didþiausia laimë gyvenime - þinoti, kad esi mylimas. Inteligentiðka, liekna 40 m. moteris ið Dublino. Tik SMS. Tel.: +353 85 105 9157 Beveik 19 m. vaikinukas norëtø susipaþinti su miela, simpatiðka mergina ar moterimi. Amþius nesvarbu. Pradþiai SMS. DUBLIN. Tel.: +353 85 114 4822 Paprastas 26 metø vaikinukas ið Dublino susipaþintø su paprasta, simpatiðka panele ið Dublino ar aplink já. Tel.: +353 85 131 2751

22 m. nuoðirdus, draugiðkas, linksmas vaikinas ieðko sau antros pusës ið Dublino. Pradþiai SMS laukiu ið paneliø. Tel.: +353 85 136 4109 Susipaþinèiau su moterimi iki 45 m. draugauti, paremsiu materialiai. Tik SMS. Tel.: +353 85 163 6595 34 m. vyrukas norëtø surasti mielà moterá. Tel.: +353 85 757 4560 34 m. vyrukas ieðko draugës rimtiems santykiams. Nerimtos nevarkite. Tel.: +353 85 831 2947 22 m. vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina geram laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 86 237 2278 Male dance partner needed for competitions, age group 16 – 25, around 165 cm and up. Practise in Dublin with Russian teachers – including beginners. For more information, contact Martyna martyna12@buziaczek.pl Tel.: +353 86 305 9409 Vedæs, 42 m. simpatiðkas vyriðkis simpatiðkai damai arba merginai. Monaghan. SMS. Tel.: +353 86 334 7163 Labukas. Esu vaikinas, man 25 m. Norëèiau susipaþinti su mergina nuo 22 m. Tel.: +353 86 343 7845 23 m. vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei ið Navano. Tel.: +353 87 218 2151 17 metø vaikinas ieðko merginos ið Mullingar. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 87 688 3057

20 m. jaunas, vieniðas vaikinukas ieðko drauges ið Tyrrellstown. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 87 610 1554 45 metø moteris ieðko draugo. Tel.: +353 87 744 2275

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI Audi A6, ’98 m., 1.8 l, juoda, langai juodi, ratai R17, NCT 03.10, TAX 05.09, tvarkinga, geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 131 1551 Audi A6, ’98 m., 1.8 l, juodas salonas, el. liukas, el. paketas, CD audio, ABS, oro pagalvë, R15, nëra álenkimø ar ábrëþimø, rida 96000 mls, pilna serviso istorija, NCT 03.10, kaina 3500e. Tel.: +353 85 151 0697 Audi A4, ’99 m., 1.6 benzinas, juoda, NCT 07.09, labai geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 710 0227 Audi C4, karavanas, LT reg., 2.5 TDI, ’93 m., 6 bëgiai, R16, tamsinti langai, draudimas. Arba keièiu á motociklà. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 779 8845 Audi A3, TDI, 1.9 dyzelis, NCT 2010, lieti ratai, sidabrinë, el. langai, geras stovis. Kaina 2800 e. Tel.: +353 86 215 6144 Audi A8, ’99 m., 4,2 benzinas, Quatro, triptronic, visi privalumai, idealus stovis, LT reg., draudimas, tech. apþiûra. Kaina 7000e. Tel.: +353 86 333 5052 Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, privalumai, lieti ratai, LT reg. Tel.:+353 86 350 4275, +353 86 350 4275 Audi A6, ’98 m., 1.8 l, NCT 10.10, CD, ratai R18, liukas, el. paketas. Kaina 3200e. Audi A4, ’95 m., 1.9 TDI, kaina 1100e. Tel.: +353 86 868 8677 Audi A6, ’98 m., 1.9 TDI, vyðninë, NCT, TAX, Xenon, DVD, tamsinti stiklai, nauja vaþiuoklë, dirþai, padangos, kaina 5300e. Tel.: +353 86 885 4086

Audi A4, ’96 m., 1.8l, benzinas, þalia, lieti ratlankiai, labai geros bûklës. Galimas keitimas. Kaina 1650 e. Tel.: +353 87 318 1886 Audi A4, ’95 m., 1,9 TDI, lieti ratai, draudimas 08/09. Tel.: +353 87 628 7199 LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas. odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai, kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308 Dauþta! AUDI A3, ’98 m., 1,6 l benzinas, LT reg., dauþtas kairës pusës galinis ðonas. Tel.: +353 87 649 8512 Audi A4, ‘95 m., 1,9 TDI, lieti ratai R17, NCT, TAX, geras stovis, kaina 1200e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Audi A4 Avant, ‘00 m., 1.8 l, NCT, TAX, privalumai, tvarkinga. Kaina 3950 e. Tel.: +353 85 103 4313. Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1100e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 151 3194 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 155 0353 Audi A6, ’03 m., 1.9 TDI, 96 kw, ðviesiai mëlyna, airiðka reg., NCT, TAX, daug privalumø, labai geras stovis. Kaina 7400e. Tel.: +353 85 164 5589 Audi A6, ‘01 m., 1.8 T., juodos spalvos, odinis salonas, labai geras stovis, yra NCT ir TAX. Kaina 4300 e. Tel.: +353 86 233 7248

Audi A6 Avant, 3.0 i, LT reg., 2002 m., visi privalumai, lieti ratai, neseniai Airijoje, ideali. Domina keitimas á kità LT reg automobilá. Kaina 7200e. Tel.: +353 86 887 4128 Audi A4, juoda, ’97 m., 1.6 l, TAX 04.09, NCT 04.10. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 310 3646 Audi A6, ’99 m., 1.8 T, yra TAX, NCT, privalumai. Arba keièiu á dyzelinæ. Kaina 4000e. Tel.: +353 87 633 2741 Audi A3, ‘97 m., 1.6l, þalia, LT reg., el. langai, stoglangis, tvarkinga. Kaina 3600 e. Tel.: +353 87 666 5270 Audi A6, 2.5 TDI, 2000 m., juoda, tamsinti stiklai, R18 ratai, lietuviðka registracija, kaina 7500e. Tel.: +353 87 683 9585 Audi A4, 1.9 TDI, ’96 m., pakeisti tepalai, filtrai, pagrindinis dirþas, geras stovis. Kaina 1150e. Tel.: +353 87 931 8523

BMW 525 TD, ’93 m., LT reg., el. langai, veidrodþiai, draudimas, lieti ratai, kaina 1100e. Tel.: +353 85 761 2226 BMW 525 TDS, ’95 m., LT reg., el. veidrodþiai, ðildomos sëdynës, TA, draudimas, CD, þieminës padangos, 2 mën. Airijoje, kaina 1600e. Tel.: +353 85 761 2226 BMW, ‘98 m., 1.6 i, NCT iki 10.08, labai gera bûklë, kaina 2500 e. Arba keièiu á maþa mikroautobusà. Siûlyti variantus. SLIGO. Tel.: +353 85 768 5982

BMW BMW 725TDS, ’96 m., tamsiai þalias, visi privalumai. Kaina 6500e. Tel.: +353 83 346 2100 BMW 316 Compact, ’02 m., NCT, TAX, juodas perlamutras, lieti ratai, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 7200e. Tel.: +353 85 109 8815 BMW 525, „plyta“, ’92 m., karavanas, LT reg., kaina 700e. Tel.: +353 85 152 9359 BMW 728i, mëlynas, ’96 m., triptronic, oda, elektra, signalizacija, dvigubi tamsinti stiklai, garso aparatûra, R17, daug kitø privalumø. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 721 2058 BMW 316, ’92 m., benzinas, þalias perlamutras, LT reg., kaina 700e. Tel.: +353 85 722 3587

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 523, ’97 m., automatas, triptronikas, sidabrinë, gera bûklë, kaina 2700 e. Tel.: +353 85 830 5598 BMW 740, oda, pilnas el. paketas, ’95 m., kaina 1800e. BMW 316 Coupe, diskai, tiuningas, ’96 m., kaina 1800e. Tel.: +353 86 868 8677 BMW 520, ‘97 m., juoda, oda, pilkas metalikas, techniðkai tvarkingas, kaina 2200 e. Tel.: +353 87 237 1293 BMW 316, ’94 m., R18 ratai, naujos padangos, aparatûra, visa suþeminta, juodas, benzinas, geras stovis, airiðka reg. Cork. Tel.: +353 87 287 3754 BMW 525 TDI, ’98 m., NCT, TAX, ekonomiðka, Kaina 3300e. Tel.: +353 87 967 9040 BMW 730, ’93 m., LT reg., automatas, kreminë oda, ratai, aparatûrëlë, klimato kontrolë, visi privalumai, visi tamsinti stiklai, draudimas, kaina 2300e. Siûlyti keitimo variantus. Tel.: +353 85 101 3582 BMW 318i, 1997 m., labai gerame stovyje, IRL reg., NCT iki 09.2010, R17 ratai su gerom padangom. Skubiai. Kaina 2100e. Tel.: +353 85 717 6107 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai , draudimas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 523i, ’97 m., NCT, pilka spalva, el. langai, liukas, automatas, triptronikas, tamsinti langai, signalizacija, 5 CD grotuvas. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 621 3279 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 4000e. Tel.: +353 87 648 8555 BMW 316i, ’92 m., LT registracija, draudimas, gerame stovyje, priþiûrëta. Nebrangiai. Cork. Tel.: +353 87 957 7645 BMW 525, ’00 m., M paketas, lieti ratai, geras stovis, NCT, TAX, kaina 5800 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

CHRYSLER Voyager, 2000 m., 3.0 l, automatas, LT reg., draudimas, Xenon þibintai. Kaina 4100 e. Tel.: +353 85 705 5100 Voyager, ‘98 m., 2.4 l, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, LT reg., draudimas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 86 355 6913

CITROEN Citroen Xsara, ’00 m., 1,4 l, el. langai, centrinis, yra TAX. Kaina 750e. Skubiai. Tel.: +353 87 621 1652

FIAT Brava, ‘99 m., 1.2 l, TAX 08.09, NCT 05.09, spalva tamsiai þalia. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432 Cinquecento ‘Sporting’, 1.1l, lieti diskai, tonuoti stiklai, NCT 03.10, kaina 400e. Co. Wexford, Gorey. Tel.: +353 87 620 6270 Uno, ‘95 m., 1.1 l, lieti ratai, spoileriai, raudona, NCT 2011, TAX pusei metø. Kaina 800e. Tel.: +353 87 768 6099 Punto, ‘98 m., auksinë. Kaina 400e. Tel.: +353 85 830 9341 ‘99 m. Fiat Seicento, 0,9 l, geras stovis, el. langai, stoglangis, CD grotuvas, labai ekonomiðka, kaina 600 e. Dublinas. Tel.: +353 86 221 3169 Punto, ’02 m., 1.2 l, NCT 10.02, 5 durys, lieti diskai. Kaina 1650e., su aparatûra — 2450e. Tel.: +353 86 246 7780 Punto, þalia, ’98 m., 1.2 l, TAX 09.09, NCT 06.10. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 310 3646 Punto, ‘96 m., automatas, greièiø dëþës defektas, kaina 50 e. Tel.: +353 87 631 4553

FORD Escort Cabrio, LT reg., ’96 m., 1.6 Doch, suþemintas, sportinë vaþiuoklë, duslintuvas, lieti ratai, 2 oro pagalvës, maþa rida, geras stovis. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 779 8845

MONDEO, ‘00 m., NCT 06.10, TAX 06.09. Kaina 1200e. Fiat Punto, ‘98 m., kaina 500e. Tel.: +353 85 830 9341 MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, tamsinti stiklai, veliûro salonas, geras stovis, LT reg., kaina 1700e. Tel.: +353 86 227 1015 Ka, ’97 m., 1,3 l, NCT iki 01.10. Kaina 700e. Tel.: +353 86 239 9403 Tranzit, ’92 m., 2,5 dyzelis, TAX 6 mën. Kaina 300e. Tel.: +353 86 814 3582 Mondeo, ‘95 m., 1.6 benzinas, tamsiai þalia, mechaninë, el. langai, liukas, centrinis, vairo stiprintuvas, rida 96000 myliø. Kaina 600 e. Tel.: +353 86 860 8218 Mondeo, ’01 m., airiðka reg., 2 l dyzelis, NCT, naujas modelis, motorà suka grandinë. Kaina 2350e. Tel.: +353 87 295 2580 Mondeo, 1,6 l, ’99 m., R16, NCT 06.09, kaina 1100e. Tel.: +353 85 107 3626 Tranzit, ’98 m., 2,5 D. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 143 6194 Ford Ka, 2004 m., 1.3 l, NCT 05.10, mëlynas metalikas, koduoti bamperiai, veidrodþiai, el. langai, CD, A-C, graþi maðinytë. Dublinas. Kaina 3700 e. Tel.: +353 85 145 4079 Windstar, 2001 m., 3.8 l dujos - benzinas, oda, automatinës durys, DVD, R16 ratai, yra naujos þieminës padangos, kaina 6500 e, kaina negalutinë. Tel.: +353 85 161 9828 MONDEO, ’01 m., 1.8 benzinas, pilna elektra, lieti ratai, kondicionierius, juodas, NCT, TAX, naujos padangos, naujesnis modelis. Kaina1650e. Tel.: +353 85 162 5211 Mondeo, ’95 m., 1,8 D, pilna elektra, signalizacija, karavanas, LT reg. Kaina 500e. Tel.: +353 85 738 5248 Mondeo, ‘00 m., sidabrinë. NCT 04.10, TAX 06.09, tvarkinga, lieti ratai. Kaina1300e. Tel.: +353 85 830 9341 MONDEO, ’00 m., 1,8 dyzelis, NCT 2 m., heèbekas, tvarkingas, vyðninë spalva, kaina 800e. Tel.: +353 86 227 1015 Galaxy, ‘99 m., 1.9 TDI, LT reg., elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, naujos padangos, 4 mën. kaip Airijoje, kaina 6500e. Tel.: +353 87 765 3304 Galaxy, ’97 m., 2.0 benzinas – dujos, LT reg., techninë apþiûra, draudimas, sidabrinë, tamsinti visi langai, CD. Kaina 4300 e. Tel.: +353 87 901 2972

MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, 02 metø, automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308 MB C200 KOMPRESSOR, ’01 m., airiðka, Elegance, sidabrinë, automatas, NCT 01/2011. Tel.: +353 87 961 1498 MB 230 E, ’92 m., automatas. Kaina 550e. Tel.: +353 86 358 2441 Keisèiau á airiðkà automobilá arba motociklà. MB C320, 164kw, 2002 m., Avangard, LT reg., visi privalumai, triptronikas, 52,000 km rida (reali). Tel.: +353 86 364 5707 MB E-300, turbo dyzelis, Elegance, ‘98 m., lieti diskai, tamsinti langai, CD, TAX, geros bûklës. Kaina 3100e. Tel.: +353 87 671 5823 MB C320 -164kw, 2002 m., sedanas, Avangarde, visi privalumai, rida 52 000 km (reali!), 10,5 l/100 km., priþiûrëta maðina, LT reg., kaina sutartinë. Tel.: +353 86 364 5707

MITSUBISHI Lancer, ’97 m., 1.3 l, lieti diskai R17, padangos nusidëvëjusios, reikia pasikeisti. Kaina 400e. Tel.: +353 86 208 5200 Carisma, ’00 m., 1,6 l, kaina 2200 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Carisma, ‘98 m., TD, NCT, lieti ratai, naujos padangos, ekonomiðka. Kaina 1100e. Tel.: +353 87 641 5910

NISSAN

ACCORD, ‘97 m., 2 l, benzinas, mëlyna, aparatûra, airiðka reg. Galima pasikeisti á Ðiaurinæ reg., nieko nekainuotø. Parduodu arba keièiu á maþesnæ maðinà. Tel.: +44 75 9303 2305

Primera, 1.6 l, ’03 m., R18, el. paketas, ABS, vairo stiprintuvas, kondicionierius, rida tik 40200 mls, NCT 02.11, labai geras stovis. Kaina 8200e. Tel.: +353 85 113 1686 NOTE, 1.4 l, ’07 m., el. langai, vairo stiprintuvas, ABS, kondicionierius, serviso garantija dar 15 mën., rida tik 9000 km, idealus stovis. Kaina 11500e. Tel.: +353 85 113 1686 Primera, ’94 m., 1,6i, juodas, vaþiuoja neblogai, kaina 450e. Tel.: +353 85 826 0238 Primera, 1.6 l, ACCENTA, ’03 m., juodas perlamutras, R17, multifunkcinis ekranas, reverso kamera, kondicionierius, el. paketas, 65000 mls, NCT 03.11, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 5400e. Tel.: +353 85 151 0697 Galant, ‘98 m., 2,0 l, sidabro perlamutras, naujos padangos, nëra NCT, TAX, trûkæs priekinis stiklas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 280 9241 Primera, ’02 m., 2,2 dyzelis, airiðka reg., naujas modelis, kaina 3000e. Tel.: +353 87 692 3550 Primera, ‘96 - ‘99 m. modelis, TAX 06.09, NCT 09.09, padangos, akumuliatorius nauji, reikia remonto. Kaina 450 e. Tel.: +353 87 781 5964

HYUNDAI

OPEL

Accent, ‘99 m.,1.4 l, mëlyna spalva, NCT, airiðka reg. Skubiai. Kaina 600 e., galima tartis. Tallaght. Tel.: +353 85 146 2092 Hyundai Coupe, ’99 m., 2 l, juoda, odinis salonas, yra DVD ir du ekranai, NCT 09.06, kaina 3500 e, galima derëtis. Dundalk. Arba keièiu á kità maðinà. Tel.: +353 87 325 3782

Vectra, ’99 m., 1.8 l., el. langai, centrinis, sidabrinës spalvos, tvarkinga. Kaina 750e. Tel.: +353 85 123 1312 Corsa, 1.2i, NCT 08.09, mëlyna, vairo stiprintuvas, naujos padangos. Kaina 700e. Tel.: +353 85 708 0347 CORSA, ’96 m., 1.2i, mëlyna sp., liukas, CD, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geram stovyje, TAX 05.09, NCT 08.09. Kaina 600e. Tel.: +353 85 708 0347 Vectra, 1.6 l, ’97 m. Kaina 350e. Tel.: +353 85 729 2597

HONDA

MAZDA Mazda 323, ’96 m., airiðka reg., 1.5 l, Doch, 205x50 R16 Ozo lieti, graþûs ratai, tamsinti visi langai, nauja NCT iki 2011.05, TAX 2009.03, kaina 1300 e, dar derinama. Tel.: +353 87 060 5908 Mazda 6, ‘03 m., 2.0 l TD, juoda, kondicionierius, auto pilotas, pilna elektra, TAX 09.05, Ðiaurës Airijos reg., kaina 2700 e. Yra kitø automobiliø. Tel.: +44 79 3881 7597

Tigra, ‘98 m., 1,4 l, sidabro sp., el. langai, airiðka reg., gera bûklë. Drogheda. Tel.: +353 85 731 7798 Vectra, ‘03 m., labai geros bûklës, kaina 4300 e. Tel.: +353 85 750 2722 Astra, ’98 m., 1.4 l, mëlyna sp., liukas, Xenon, tamsinti langai, Pioner DVD, TAX 05.09. Kaina 1800e. Tel.: +353 86 662 7619 Calibra, ’92 m., juoda, 2.0 l, Doch, LT reg. Kaina 950 e. Tel.: +353 87 630 1873 Astra, sedanas, su liuku, 2000 m., 1.4 benzinas, NCT 10.06. Tel.: +353 85 123 5403 Vectra Club, 1.6 l, 2003 m., naujas modelis, daug privalumø, mëlynas perlamutras, labai gera iðvaizda, reikia pakeisti 2 padangas ir 2 amortizatorius, NCT yra. Kaina 3500e., derybos. Tel.: +353 85 151 0697 Vectra, ’03 m., 2.0 DTI, juoda, rekaro sëdynës, auto pilotas, kiti privalumai, labai geras stovis. Kaina 3150e. Tel.: +353 85 164 5589 Vectra, ‘96 m., LT reg., dyzelis, geras stovis, yra draudimas. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 737 9266 LT reg. Opel Omega Caravan, ’95 m., 2.5i, draudimas, lieti ratai R16, tamsinti langai, el. langai, kompiuteris, CD, geras stovis. Kaina 1450e. Tel.: +353 85 813 0091 Vectra, ’98 m., 1.6l, 16v, þalias perlamutras, NCT 01.10, TAX 09.04, lieti diskai, CD. Kaina 1250 e. Tel.: +353 86 265 9322 ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, TA metams, LT reg. Kaina 550 e. Tel.: +353 86 332 7365 (Vauxhal) Astra, 2.0 dyzelis, ’99 m., TAX, NCT. Kaina 2000 e., galima derëtis. Tel.: +353 87 662 0265 Astra, 1999 m., airiska reg., 1.4 ecotex, 16v, sidabrinë, 5 durys, labai geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 671 7564 Astra, modelis nuo ’98 m., 1,2 benzinas, mëlynas perlamutras, NCT 14 mën., TAX 2 mën., naujas modelis, motorà suka grandinë. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 692 3550

PEUGEOT Peugeot 406, 2000 m., 2.0 benzinas, NCT 01.10. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 126 5677 PEUGEOT 406, ’98 m., 1.7 l., el. langai, centrinis, gera bûklë, nëra NCT, kaina 600e., galima derëtis. Dublin 15. Tel.: +353 85 141 6483 PEUGEOT 406, 1,9 HDI, ‘00 m., gerame stovyje, lieti ratai, visi tamsinti langai. Kaina 1750e. Tel.: +353 85 178 7083 Peugeot 306 ,1.4 sidabrinis, naujos padangos, variklio dirþai, lieti ratai, NCT 2010, TAX. Tel.: +353 85 743 3837 PEUGEOT 206, ’99 m., 1.9 D, 4 durø, NCT 02/11. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 867 1201 PEUGEOT 406, ’97 m., 1,9 TD, atrodo neblogai. Kaina 650e. Tel.: +353 87 258 6553 Peugeot 307, ’07 m., 1.4 l benzinas, Ðiaurës Airijos reg., mëlynos spalvos, lieti ratai, rida 11000 myliø, TAX 6 mën., metø garantija, CD, ac, auto pilotas, el. langai ir veidrodþiai. Tel.: +44 79 2200 7598 PEUGEOT 406, ’97 m., 1.9 TD, nauji dirþai, centrinis, elektra, odinis salonas, kondicionierius, kaina 800 e. Tel.: +353 85 711 1752

MERCEDES BENZ MB A160., 1999 m., Ðiaurës Airijos reg. Skubiai. Kaina 1450e. Tel.: +353 85 100 2120 Mercedes Benz C220, 1995 years, rida 150,000 miles, alloys wheels, full leather. Tel.: +353 85 710 1411, +353 85 120 8083 MERSEDES BENZ, ‘05 m., 220 CDI, universalas, visi privalumai. Tel.: +353 85 742 5903

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

RENAULT Laguna, ’01 m., 1.6 benzinas, lieti ratai, pilna elektra, NCT 2011.04, TAX, labai geras stovis, kaina 2900e. Tel.: +353 85 109 8815 Laguna, 2001 m., 1.6.benzinas, naujos padangos, pakeisti tepalai. Roscrea. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 844 5682 Espase, ’94 m., turbo dyzelis, tvarkingas, naujos padangos, yra atsarginiø daliø, airiðka reg. Tel.: +353 87 264 5095 Megane, 2000 m., 1.4 benzinas, TAX 10.09, NCT 01.10. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 988 6647 Megane Coupe, ’99 m., 1,6 l, NCT iki 2011.02, yra TAX, naujos padangos, lieti ratai, odinis salonas. Kaina 2150e. Tel.: +353 85 710 9354 Scenic, ‘00 m., 1,9 l DTI, turbo, Sport, geros bûklës, TAX 04.09, NCT 03.10, NCT, kaina 2200 e. Skambinti po 18.00 val. Tel.: +353 86 771 5192

ROVER ROVER 75, ’04 m., benzinas, 1.8 turbo, rida 54 tûkst. myliø, tamsiai mëlynas, NCT 10.11, pilna elektra, oro pagalvës, parkavimasis, geras stovis, kaina 7800 e. Tel.: +353 85 742 7258 Rover 400, 1.4 l, ’98 m., nauji dirþai, sankaba, generatorius, tarpinës, vandens pompa, skriejikas, babina, baterija, NCT 10.05, TAX 09.05, kaina 1300e. Tel.: +353 85 131 0684 Rover 45, ’01 m., 1.6 l benzinas, Ðiaurës Airijos reg., TAX 6 mën., NCT metai, CD, ac, el. langai ir veidrodþiai, ðildomos sëdynës, kaina 1300 e. Tel.: +44 77 2347 4652

SEAT CORDOBA. ’99 m., 1,4 l, NCT iki 03.11, TAX, pakeisti dirþai, naujos padangos, atliktas pilnas servisas. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 111 9075 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, NCT 10.09, TAX 04.09, kaina 1750. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904

SKODA Skoda Oktavija, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 900 e. Tel.: +353 86 229 3142 Octavia, ’99 m., 1.6 l, pridëta galios, juoda, tamsinti langai, lieti ratai, aparatûra, tikrai verta dëmesio. Kaina 2500e, galime tartis. Tel.: +353 85 761 6651

TOYOTA Carina E GS, mëlyna, 1,6 l benzinas, rida 147 tûkst. myliø, ABS, 2 oro pagalvës, el. liukas ir langai, 2 naujos padangos, ðvari, ekonomiðka, kaina 900 e. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7484 AVENSIS, ’98 m., 1.8 l, automatas, kaina 1300e. Tel.: +353 85 708 0887 Corolla, ‘94 m., 1,3 l, kaina 600 e. Limerick. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 749 4183 Chaice, ’96 m., 2,4 D, NCT kà tik praëjus. Tel.: +353 87 794 6573

VOLKSWAGEN Bora, ‘2000 m., 1.4 i, 16v, tamsiai þalias perlamutras, TAX iki balandþio, geras stovis, nedauþta, nedaþyta, v/s, centrinis, ABS, vairo stiprintuvas. Kaina 1950e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 PASSAT, ‘97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona I, geras stovis, kaina 950 e. Tel.: +353 85 146 9473 GOLF 4, ’99 m., 1.4 l, 4 durys, vairo stiprintuvas, centrinis, ABS, oro pagalvë, CD audio, juodas salonas, TAX 03.09, NCT 03.10, naujos padangos, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 2450e. Tel.: +353 85 151 0697 PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m. Dalimis. Tel.: +353 85 703 5513 LT 35, TDI 2.5, 2001 m., NCT, naujos padangos, geras stovis, airiðka reg. Tel.: +353 85 763 5718 Polo, 1997 m., 1,4 l., nëra NCT, TAX, naujos padangos, geras stovis. Kaina 300e. Tel.: +353 85 764 6370 PASSAT, karavanas, 1.9 TDI, NCT iki 11 m., TAX, gera bûklë, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 764 7183 Passat, ’03 m., 1,8 T, 20V, 150AG, interkuleris, R16 ratai, signalizacija, kondicionierius, ESP, elektra, nauja NCT, yra TAX, airiðka reg., idealus stovis. Tel.: +353 86 210 9315 Passat, ’98 m., 1,9 TDI, sidabrinë spalva, tamsinti langai, R17 þvaigþdës. Tel.: +353 87 628 7199 GOLF 4, ’98 m., 1.4 l, raudonas, R17 Momo, pakeisti tepalai, nëra NCT, TAX iki 09.06, kaina 1700e. Skubiai. Skambinti nuo 14 val. Dublinas. Tel.: +353 87 630 0946 PASSAT, 2004 metø, TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8200e. Tel.: +353 87 632 5308 BORA, ’02 m., 1,9 TDI, NCT 01.10, TAX 08.09, pilna elektra, signalizacija, ABS, CD grotuvas, rida 89600, idealus stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 106 9441 Golf, dyzelis, 1,9 l, ‘94 m. Kaina 700 e, galima derëtis. Tel.: +353 85 109 9818 GOLF GT, ’92 m., 1.8 l, LT reg., lieti ratai, tamsinti langai, rekaro sëdynës, neblogas stovis. Kaina 750e. Tel.: +353 85 162 5211 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, geras stovis, nauja sankaba, yra NCT, TAX, tamsinti langai, nauji lieti ratai su gerom padangom R17-45-215. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 165 1666 PASSAT, ’02 m., 1.9 TDI, dvi raudonos, TAX iki 09.04, NCT iki 10.02, juodas perlamutras, airiðka, kaina 5500 e. Tel.: +353 85 273 5952 Passat, ’97 m., 1,6 l, mëlynas, NCT 06.10, TAX 1 mën., pakeisti dirþeliai, tepalai, neblogas stovis. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 703 4072 Passat, 1.6 l, ‘98 m., benzinas, tamsiai mëlynas, du el. langai, ABS, CD audio, pakeisti tepalai, gerame stovyje. Kaina 2300 e. Dublinas. Tel.: +353 85 708 3745 Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, airiðka, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 728 0487 Golf, 1,9 dyzelis, ‘94 m. Kaina 700 e, galima derëtis. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 764 4925 Skubiai. GOLF, 1.6 l, 1997 m., raudonas, airiðka reg., el., tamsinti langai, CD, tiuningas, gero stovio. Priedo duodu 4 lietus ratus. Kaina 999e. Tel.: +353 85 781 0161 Passat, ‘02 m., 1.9 TDI, R18 lieti diskai, kaina 5000e. Dublinas. Tel.: +353 85 820 5528 Golf, ‘91 m., 1.8 benzinas, lieti ratai, LT reg., yra gedimø. Kaina 350 e. Cavan. Tel.: +353 86 220 6476 PASSAT, ’98 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlynos spalvos, lieti ratai, neseniai praeita NCT, kaina 3200e. Tel.: +353 86 260 5814 POLO, ’97 m., 1.0i, NCT 03.10, idealus stovis, R17 ratai, visi langai tamsinti, pigus iðlaikymas. Kaina 1700e. Tel.: +353 87 258 6553 Passat, ’99 m., rida 132000 mls, sedanas, tamsiai mëlyna, naujos padangos, pilnas servisas, NCT 05.09. Cavan. Kaina 2650 e. Tel.: +353 87 261 3874

Attention!

AUTOMOBILIAI Peugeot 406, 1997 m.,1.8 benzinas, labai tvarkinga, vaþiuoklë pilnai sutvarkyta, pakeistas variklio dirþas, naujas radiatorius. Tel.: +353 85 717 8766 Peugeot 406 TD, ’97 m., NCT 01.10, TAX 03.09, tvarkingas automobilis. Kaina 900 e. Dublinas. Tel.: +353 85 778 3292 Partner, 1.9 D, 2004 m., NCT ir TAX iki 09.10, signalizacija, pakeisti tepalai, CD, nauji filtrai, tvarkinga maðina, airiðka reg. Kaina 4200 e. Tel.: +353 86 228 3625 PEUGEOT 406, ’98 m., 1.9 D, NCT 09.10, CD, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: +353 87 055 7558 Peugeot 406, ‘97 m., 1.9 TD, NCT iki 06.10, geras stovis. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 314 8599 PEUGEOT 406, ’97 m., 1,9 TD, NCT 06-10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350e. Tel.: +353 87 913 4152

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404 Passat ‘97 m., TDI, karavanas, sidabrinis, lieti ratai su naujom padangom, tamsinti langai, NCT, TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 265 7617 Passat, ’99 m., airiðka reg., 1,9 TDI, juodas, NCT iki vasaros vidurio, lieti ratai, 90 tûkst. myliø. Kaina 1750e. Tel.: +353 87 692 3550 Golf, ‘99 m., 1,9 TDI, geras stovis, kaina 2200 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 PASSAT, ’98 m., 1,9 TDI, NCT, TAX, elektra, geras stovis. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

VOLVO Volvo S80, ’99 m., 2,0 l, visi privalumai, juodos spalvos, naujos padangos, kaina 4500e. Tel.: +353 85 762 7491 VOLVO S70, ’99 m., 2.0l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 258 6553

ÁVAIRÛS Daewoo Leganza CDX, 2 l, ’00 m., NCT 06.10, TAX 05.09, a-c, ABS, pilna elektra, privalumai, 10 CD dëþë, labai geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 713 6064 Lexus 200 Sport, ’00 m., juodas, kreminë oda, lieti ratai ir daug kitø privalumø, kaina 7000 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Iðnuomojame MERCEDES SPRINTER, MERCEDES VITO. Kaina sutartinë. Tel.: 085 745 8612 Daewoo Lanos, 2000 m., 1,4 benzinas, kaina 750 e. Peugeot 206, 1,4 benzinas, ‘99 m., auðinimo skystyje yra truputëlis tepalo, kaina 600 e. Tel.: +353 87 626 4746

PERKU AUTOMOBILÁ Pirksiu krovininá mikroautobusà. Gali bûti LT reg. Tel.: +353 85 133 9325 Pirksiu Audi A4 su uþkaltu varikliu, nuo ’98 iki ’00 metø, dyzelá, 1.9 TDI. Tel.: +353 85 275 8021 Pirksiu Audi A4 su uþkaltu varikliu, nuo ‘98 iki ‘00 m., 1.9 TDI. Tel.: +353 85 279 3128 Superku dauþtas maðinas, gali bûti nevaþiuojanèios, ne senesnes, kaip 2000 metø. Tel.: +353 85 830 9341 Paimu automobilius, tapus metalo lauþu. Tel.: +353 87 278 6845

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Suzuki Super Bike (britva) GSX600F, 2002 m., geras stovis, LT reg. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 982 7389 Parduodu keturratá, 250 cc, 2008 m., gero stovio, mëlyna spalva. Kaina 900e. Carrickmackross. Tel.: +353 87 262 6194 Parduodu motorolerá „Tiger“, 2006 m., rida – apie 500 km. Yra signalizacija, du raktai, du pulteliai, uþvalkalas laikymui lauke ir ðalmas. Kaina 1000 e. Dublin 24. Tel.: +353 86 364 7988 Parduodu 2 motorolerius 49cc ir 125cc su smulkiais defektais. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 703 8684 Parduodu du skuterius Peugeot Spidfild, 2002 metø uþ 450 e ir Vgtacy uþ 850 eurø 2005 metø. Tel.: +353 85 736 5956 ‘02 m. Yamaha R1, idealus stovis. Kaina 4800e. Arba keièiu á Yamaha Raptor, 660 cc. Tel.: +353 86 379 4497 Motociklas Galera, LT reg., 2004 m., 180 cc., automatas, geros bûklës, priþiûrëtas, tvarkingas. Tel.: +353 87 988 1192

AUTO DETALËS Parduodu 4 gerus lietus diskus “Masitaly”, 5 skyliø, su 3 dëvëtomis padangomis 215x45xR17. Kaina 190 e. Tinka Audi, VW Passat. Dublin. Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu naudotas Bridgestone, Michelin, Goodyear, Dunlop ir pigias naujas padangas. Montavimas, balansavimas, mobilus servisas á jûsø namus 7 dienas. Tel.: +353 85 706 1487 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenon - 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Dalimis. AUDI A6 ‘98 m., 2.5TDI, triptronikas. Tel.: +353 85 716 8963 Dalimis arba visà. Audi A4, 1.6 l, uþkaltas variklis. Lempas BMW 525, ’97 m. Naujus galinius Audi A6 amortizatorius. Lempas Astros ir Vectros. Tel.: +353 86 868 8677 Parduodami leti diskai “Borbet”su FIRELLI padangomis 195,50,R15. Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Parduodu lietus ratus 4 Bolt Universal - 250e (Halfords‘e - 750e). Tel.: +353 87 911 3904 BMW R16 lietus ratus su dëvëtomis padangomis. Cork. Tel.: +353 87 957 7645 ‘00 m. Passat, 1,8 T. Dalimis. Tel.: +353 87 056 3973

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija. VAIRAVIMO MOKYKLA. Maðinos nuoma egzaminui. Pasiimame nuo durø ir pristatome atgal. Prie – test. Praktika Airijos keliuose. 2008 metø automobilis su dvigubais pedalais. Dirbame 7 dienas per savaitæ. Edvardas. Tel.: +353 87 268 4193 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Reikalinga socialinë paðalpa, bet neþinai nuo ko pradëti? Portlaoise. Tel.: +353 85 111 4242 Konsultuoju ávairiais socialiniais klausimais (paðalpos, Medical Card, FIS, CV sudarymas ir pan.) NAVAN. Tel.: +353 85 178 2216 Mokau anglø kalbos pradedanèiuosius ir turinèius anglø kl. pagrindus. Tel.: +353 85 749 0380 Kvalifikuota pianistë, baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijà, mielai pamokys vaikuèius ir vyresnius groti pianinu. Dublinas. Tel.: +353 85 760 9324 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ir mokesèius ámonëms. SL TAXation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL TAXation Services. Info@slTAXationservices.com Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, kalbø keitimas LG, SAMSUNG, NOKIA, MOTOROLA, SONY ERICSSON ir kitiems telefonams. Cork Center. Tel.: +353 86 898 8621 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val. Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius. Greitai ir nebrangiai. Bray. Tel.: +353 87 660 9763 Taisau drabuþius, galiu siûti namuose. Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Padësime padaryti naudingà maðinos draudimà su didelëmis nuolaidomis. Kreiptis latviðkai ar rusiðkai. Tel.: +353 85 273 5927 Gera kaina. PVC langai, durys, sekcijiniai vartai ið Lietuvos. Jø montavimas. Tel.: +353 85 706 2622

Padedu susitvarkyti dokumentus, susijusius su socialinëmis paðalpomis, mokesèiais ir t.t. Vakarø Airija. Tel.: +353 85 746 6379 Padësiu iðlaikyti PSV licencijos – taksi vairuotojo testà. Co. Dublin. 50 e. Tel.: +353 86 150 5282 Nedidelëmis kainomis atlieku gipso-kartono darbus visoje Airijoje. Tel.: +353 86 228 3625 Du vaikinai gali dëti akmená ir plyteles. Staþas - 2 metai Airijoje. Tel.: +353 87 065 1752 Daþymo, tinkavimo, gipso-kartono darbai. Pigiai ir kokybiðkai, 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje. Tel.: +353 87 246 1387 Mokau lietuviø kalbos 1-7 kl. mokinius. Turiu 10 metø darbo patirtá. Tel.: +353 87 944 7870 Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: pre- test, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Perkant deðimt pamokø – vienuolikta nemokama. Eduard. Tel.: +353 87 268 4193

Aukðtos kvalifikacijos kirpëja. Darbo patirtis salone ir kino studijoje. Visos kirpyklos paslaugos. Makiaþas. Tatjana. www.maquilleur.biz Tel.: +353 86 389 6710 Geliniai nagai, nagø priauginimas (IBD geliu), papildymas, nagø dailë. Á gelá galima lieti ávairius blizguèius, gëlytes ir pan. Millstreet, Co.Cork. Tel.: +353 86 404 9980

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas, instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublin. Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords. Tel.: +353 85 749 6114 Instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomos kalbos visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas, be poilsio dienø. Alex. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945

GROÞIO SERVISAS Mikrodermobrizija - odos ðlifavimas kristalais, palepinkite savo veidà. Tel.: +353 86 256 2085 Sveikos moterys ir merginos. Kokybiðkai atlieku veido bei kûno depiliacijas vaðku, manikiûrà, pedikiûrà, koreguoju - daþau antakius, atlieku ávairø makiaþà. Finglas. Tel.: +353 85 706 8963 Darau gelinius naguèius namie D-15, galiu atvykti ir pas jus (35e). Tel.: +353 85 713 0887 Siûlau paslaugas: blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, manikiûras, vaðkas. Kreiptis rusiðkai. Dublin 24. Tel.: +353 85 715 3599 Atlieku veido bei kûno depiliacijas vaðku, manikiûrà, pedikiûrà, blakstienø daþymas, antakiø korekcija - daþymas, ávairus makiaþas. Dublin 11. Tel.: +353 85 760 9324 Darau tatuiruotes. Dublin 11. Tel.: +353 85 825 4296 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. Tel.: +353 86 153 0425 Klasikinis profilaktinis-gydomasis masaþas. Swords. Tel.: +353 85 746 0495

PERVEÞIMAI NUVEÞU Á/IÐ ORO UOSTO. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825 VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113 Perveþame krovinius, padedame persikraustyti visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551, +353 85 164 4343 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +353 85 275 8507, +370 678 70833 Ðeðtadiená ir sekmadiená veþu á Ðiaurës Airijos prekybos centrus. Tel.: +353 85 716 0140 Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas. Pastoviems klientams - nuolaidos. DARIUS Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Veþame Airija - Lietuva pastoviai krovinius, padedame persikraustyti, patys pasiimame ir pristatome nurodytu adresu. Tel.: +353 85 738 9874 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti. Tel.: +353 85 756 8392 Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas. Palankios kainos, kroviniai drausti. Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Perveþu ávairiø dydþiø krovinius, siuntas po visa Airijà, padedu persikraustyti. Dublinas. Tel.: +353 87 063 0902 Balandþio 2 d vaþiuojame á Lietuvà, galime nuveþti siuntinius. Tel.: +353 87 288 2787 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius. Pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713

Perveþu krovinius su mikroautobusu. Galiu padëti persikraustyti. Tel.: +353 87 664 2664 Skubiai, saugiai ir pigiai veþame siuntas. AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. Nuo durø iki durø. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716, +370 679 52844 www.Migcourier.com gabena siuntinius, perkrausto. Kaina priklauso nuo kiekio. Tel.: +353 85 127 7003 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Ið Droghedos á bet kurá Airijos miestà veþu keleivius. Tel.: +353 85 717 2620 Veþu keleivius jums norima kryptimi. Tel.: +353 85 717 2620 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, kaina nuo 1.5 e-kg. Tel.: +353 86 404 4553 Þmoniø (iki 6 vietø), nedideliø daiktø perveþimai po visà Airijà jums tinkamu laiku uþ sutartinæ kainà. Tel.: +353 87 413 9626 Perveþame ávairaus dydþio iki 5 tonø krovinius po visa Airijà ir UK jums patogiu metu uþ gerà kainà. Padedame persikraustyti. Tel.: +353 87 946 3972 Veþu keleivius ið Rygos oro uosto, iki 7 þmoniø. Tel.: +370 658 95590

AUTO SERVISAS CAR UPGRADE SERVICE M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas! Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671 Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis. Tel.: +353 85 843 8811 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t. Tel.: +353 87 636 3155 Automobiliø remontas: vaþiuoklë, pavarø dëþë, tepalai, variklio keitimas, kompiuterinë diagnostika ir t.t. Tel.: +353 85 107 2990, +353 85 712 5845 Remontuoju automobiliø këbulus, poliruoju. Tel.: +353 85 178 1852 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, duslintuvø remontas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 85 830 9283 Greitai, kokybiðkai atliekame pilnà servisà Blanchardstown rajone, tvarkome automobilius po auto ávykio. Tel.: +353 86 888 2572 D&D AUTOSERVISAS Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, duslintuvø remontas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 87 665 4692 Keièiu tepalus. Darau jûsø maðinos servisà jûsø namuose. Pigiai. Tel.: +353 87 753 4515

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

IEÐKO DARBO VYRAI Vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 151 3304 36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kat. vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 Darbðtus ir laisvai kalbantis angliðkai 20 metø vyras, turintis nuosavà automobilá, ieðko bet kokio darbo Dubline. Atsilyginsiu! Tel.: +353 85 279 5948 38 metø vyras ieðko vairuotojo darbo, C, D kategorijos, trejø metø patirtis Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 721 5632 45 m. rimtas vyras ieðko darbo Waterford’e ar aplinkiniuose miestuose. Gali bûti naktinis. B kat. teisës, PPS yra. Anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 739 7365 Vyras (43 m.) ieðko staliaus ar kitokio darbo. Transportas, árankiai. Tel.: +353 85 745 7359 43 metø vyras ieðko darbo, gera patirtis statybose ir baldø surinkime. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 6650 41 m. vyras (mûro, stogø konstrukcijos, vidaus apdailos darbai) ieðko darbo. Tel.: +353 85 831 1171 Daþytojas ieðko darbo. 4 metø staþas, árankiai, maðina. Tel.: +353 85 837 2792 Mûrininkai ieðko darbo. Padirbëtume pigiau! Tel.: +353 86 364 9974 Ieðkau darbo statybose, mûriju akmenims, blokais, dedu trinkeles, betonuoju. 3 metai Airijoje. Tel.: +353 86 873 4930. Ieðkau darbo. Turiu vairuotojo kat. B, C, E. Airijoje dirbæs vairuotoju keturis metus. Turiu techniðkai tvarkingà automobilá. Gyvenu Galway. Tel.: +353 87 234 6967 38 m. vyras, su 3 metø dailidës (carpenter) patirtimi Airijoje (stogai, grindys...), turintis visus instrumentus, transportà, dokumentus, ieðko darbo. Tel.: +353 85 705 9014 Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, ABC kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 Ieðkau vairuotojo darbo. Turiu didelá krovininá mikroautobusà. 4.5 m. staþas kroviniø pristatyme, þinau Dublinà ir ðalá. Tel.: +353 85 737 9994 Rimtas vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti mechaniku, turiu patirties, dirbau garaþe. Anglø kalba normali. Tel.: +353 85 761 6651 Auto elektrikas, multimedijos, apsaugos sistemø montuotojas su trijø metø patirtimi ieðko darbo. Tel.: +353 86 211 0552

CALLAN METHOD

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublin 17. Tel.: +353 85 100 6922 39 m. moteris ieðko darbo vakarais Ashbourne. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 147 6820 Mergina ieðko darbo Dubline. Angliðkai susikalbu. Tel.: +353 85 730 0880 28 m. moteris ieðko bet kokio darbo, turiu PPS, vairuoju. Anglø silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 742 7258 Moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 746 1409 Mergina ieðko darbo, anglø k. gera, rusø - silpna, PPS ir banko sàskaità turiu, intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 85 754 8391 Ieðkau papildomo darbo. Siûlyti variantus, be intymaus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734 49 m. moteris ieðko darbo Navano mieste. Anglø k. vidutinë. Tel.: +353 86 246 5319 20 m. mergina ieðko darbo, PPS turiu, anglø k. gera. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 87 785 3608 Mergina ieðko darbo, galiu dirbti fabrike, vieðbutyje, valyti namus, ofisus. Turiu darbo patirties. Tel.: +353 85 103 0164 Moteris ieðko darbo, susijusio su valymu, Dubline. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 158 1367 Moteris, profesionali virëja ieðko darbo. Patirtis 20 metø. Prancûziðka, italiðka, rusiðka ir lietuviðka virtuvës. D15. Tel.: +353 85 165 2075 Mergina ieðko pardavëjos, padavëjos ar panaðaus darbo Dubline. Anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 767 5109 Mergina ieðko padavëjos ar panaðaus darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Mergina ieðko þmogaus, galinèio uþ gerà atlygá surasti darbà (prekybos centre, vieðbutyje ar kt.). Pageidautina Offaly, taèiau galimi ir kiti variantai. Tel.: +353 86 168 5677 39 m. moteris ieðko ávairaus darbo, turiu patirties namø, ofisø ir parduotuviø valyme, taip pat esu dirbusi pakuotoja fabrike. PPS turiu. Dublin 7 Tel.: +353 87 321 3449

Mary Kay kosmetika www.marykay.co.uk-lpavlova Pristatymas nemokamas. Ieðkome platintojø visoje Airijoje. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 940 0247 Reikalinga pardavëja lietuviø - lenkø parduotuvëje. Pageidautina lietuviø, lenkø ir truputá anglø kalbos. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716 Reikalingas kirpëjas (-a) Limericke. Kreiptis á Jolantà. Tel.: +353 85 728 9719 Reikalingas rimtam verslui su perspektyva verslo partneris. Privalumas - sàþiningumas, iðsilavinimas. Tel.: +353 85 731 5289 Siûlome platinti Oriflame kosmetikà visoje Airijoje. Jûs ne tik galësite uþsidirbti pinigëliø, bet ir su kiekvienu uþsakymu gausite dovanø. Tel.: +353 85 752 1239 Ieðkau þmogaus, kuris pamokintø groti smuiku. Tel.: +353 87 651 1223 FABERLIC deguoninë kosmetika, geras produktas, geri pinigëliai. Ieðkome vartotojø ir konsultantø. Tel.: +353 85 130 0502

SAFE PASS

MANUAL HANDLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

MOTERYS

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Reikalingi skrajuèiø iðneðiotojai, gyvenantys Dublinas-7, 11. Tel.: +353 85 721 7793 Reikalingas automechanikas. Privalumai: staþas Airijoje, gera techninë anglø kalba, darbas kompiuteriu. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 Reikalingas sàþiningas VERSLO PARTNERIS auto detaliø parduotuvei Dubline atidaryti. Leidimas ir patalpos jau yra. Tel.: +353 85 731 5289 Reikalingas daþytojas arba vyras su anglø kalba pradëti bendrà verslà. Tel.: +353 85 837 2792 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline-3. Tel.: +353 87 317 1018 We are searching for full time and part time experienced ladies and gents stylists. Tel.: +353 87 621 6298

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ. REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas). Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba. Eastern

European

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ. PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise. Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis). Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

PERKU - PARDUODU: Parduodu PlayStation 2 (maþas), yra atminties kortelë, valdymo pultas, 20 gerø þaidimø (yra ir naujø), kaina 160e. Tel.: +353 87 636 8333

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu usûriná arba keièiu á automobilá. Skambinti po 17 val., kviesti Broniø. Tel.: +353 85 121 0740 Parduodu gydomuosius, naujos kartos, moteriðkus áklotus WINALITE (Anion). 1 lagamino kaina 150 e, uþtenka maþiausiai pusei metø. Tel.: +353 87 053 0376 Parduodu „ANION“ áklotus su anijonais, kurie apsaugo nuo infekcijø ir nemalonaus kvapo. Pabandykit, nesigailësite! Co. Meath. Tel.: +353 87 216 4780 Parduodu rusiðko aukso vyriðkà grandinëlæ ant rankos, 71 gr, Bismarko pynimas, kaina 2000 e. Tel.: +353 85 125 4644 Parduodu anglu klb. programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tarimo tobulinimas, gramatika, testas þinioms tikrinti. Tinka pradedanèiam ir besitobulinanèiam. (12 kompaktø). Tel.: +353 87 312 4004

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu mobilø telefonà SAMSUNG D780 su 2 SIM. Tel.: +353 85 127 5391 Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástr. 68 cm, plokðèias kineskopas) uþ 80 e ir kità televizoriø (ástr. 51 cm, pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 144 1016 Parduosiu pigiai televizoriø. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 144 6578 Parduodu televizoriø BEKO (64 cm. Ástr.) uþ 50 e. Tel.: +353 85 713 3398 Parduodu satelitinæ lëkðtæ su laikikliu, 1,5 m skersmens, 50 eurø. Drogheda. Tel.: +353 85 731 7798 Parduodu telefonus NOKIA (N96, N92, N78, E51, E71, 6500), nauji, garantija, originalûs. Tel.: +353 86 343 7071 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástr. 68 cm, pultas) uþ 70 e. ir maþà ðaldytuvà (51x49x50) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 128 6175 Parduodu kompiuterá SonyPlaystation 2 (maþas) su atminties kortele, 5 CD, valdymo pultas, scart laidas. Kaina 130e. Tel.: +353 85 702 2387 Parduodu Apple iPhone, 3G, 8 Gb, geros bûklës, pilnas komplektas, kaina 320e. Tel.: +353 85 778 0723 Parduodu labai gerà kompiuterá PHILIPS, P4HT 3.4 Ghz, 2048 Mb RAM, WiFi, 19.4” LCD monitorius, DVD-RW, daug priedø, galiu atveþti, kaina 370 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu vaikiðkà universalø veþimëlá (maþai naudotas, priedas - automobilinë këdutë), vaikiðkà supamà këdæ su muzika - Fisher Price. Longford. Tel.: +353 86 226 3867 Sell Tommy tip pie radios with movement and sound sensor, talk back button, night light in baby’s unit. Works like new. Only 20 euro. Carlow area. Tel.: +353 85 841 0233

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas. Taip pat naujà namà be vidaus árengimo geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Vilniaus miesto ribose parduodamas namas. Nebaigta vidinë apdaila. Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +370 678 24050 Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje. Kaina apie 80 tûkst. Tel.: +353 87 796 2906 Kaune, Þaliakalnyje parduodamas namas po renovacijos, kaina 550 000 litø. Tel.: +370 372 25333 Parduodamas 2 kambariø, 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 m. statybos, Euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas naujo statymo vieno kambario butas Bulgarijoje su pilna apdaila, 500 m. nuo jûros. Kaina 35000 e. Tel.: +353 86 150 5282 Klaipëdoje, Minijos g. trijø kambariø butas su baldais. Garaþas uþ 200 m. Viso 64000 e. Tel.: +370 698 57292

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu suknelæ pirmai Komunijai, 14 dydis. Kaina 105e. Tel.: +353 85 112 6194 Parduodama lova, ðaldytuvas. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 86 168 1976 Parduodu dyzeliná generatoriø, 8 KVA, naudotas. Kaina 800e. Tel.: +353 85 271 4859

MITYBA Siûlome pirkti nebrangiai mësà, kiaulienà ir viðtienà, þuvá. Skambinkite ir uþsisakykite, pristatysime á namus, tik DUBLINE. Pirk pigiau. Tel.: +353 85 752 1239 Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio. Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477 Parduodama neðaldyta kiauliena: farðas - 3.6e, sprandas - 4,6e., jautiena - 6,5e., ðonkauliukai 3,6e., karbonadas - 5,5e. Atveþame á namus su dokumentais. Tel.: +353 86 344 3377 Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus. Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà, rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina. Didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972

Kiauliena. Veþame po visà Airijà. Tel.: +353 85 161 0296 Parduodama kiauliena, jautiena ir viðtiena. Gera kaina. Didesná kieká pristatau á namus. Tel.: +353 85 721 7793

LAISVALAIKIS Parduodu 200 DVD kompaktø su DVD formato filmais. Ávairi kokybë. Kaina 120e. Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uz 350e. Tel.: +353 85 717 6107 Parduodame vyr. bei mot. kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml/35-40e). Tel.: +353 85 759 4420 Nebrangiai parduodu ávairius rusiðko aukso papuoðalus. Tel.: +353 86 304 4127 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant kaklo, 58 gr, dvigubo Bismarko raðtas, tik kartà buvau uþsidëjæs, kaina 1800 e, galutinë. Tel.: +353 87 053 0376 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos: 80g., Bismarkas. Kaina 1150e. Tel.: +353 87 961 1498 DVD filmai, serialai, vaikams filmukai, muzika ir t.t. Rusø ir lietuviø kalbomis. Diskas tik 3 e. Katalogas didþiausias Airijoje. Pristatome á namus visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 1239 Parduodu sportui trosines stakles, suolelá su ðtanga, 130 kg svoriø ir 2 gantelius. Tel.: +353 86 364 9974 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229

BILIETAI Parduodamas bilietas á Vilniø. Skrydis balandþio 2 dienà á vienà pusæ. Tel.: +353 87 288 2787 Parduodami bilietai Dublinas - Ryga 08-04-09, Ryga - Dublinas 06-05-09. 2 suaugæ ir 1 kûdikis. Kaina 280e ir pavardþiø pakeitimas. Tel.: +353 85 750 6984

PIRKIMAS

Priþiûrësime jûsø vaikutá jums patogiu laiku. Tallaght. Tel.: +353 85 829 2879 Skubiai reikalinga moteris su patirtimi priþiûrëti 9 mënesiø berniukà. Vakarais nuo 6 iki 8 arba nuo 7 iki 10.Clondalkin, D22. Tel.: +353 86 233 8973 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui nuo geguþës pradþios. Darbas pastovus. Clondalkin 22. Tel.: +353 87 312 8806. Galiu paþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose nuo 3 metukø. Patirties jau turiu. Edenderry. Tel.: +353 87 616 4304 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikuèius Jûsø namuose. Turiu patirties. Dublin 15. Tel.: +353 85 131 9977

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60. Ir siøskite trumpuoju numeriu. Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Jei skelbime nenurodysite telefono nume-

Pirksime arba priimsime realizacijai knygas rusø, lietuviø, latviø kalbomis. Tik didmeniniais pagrindais. Tel.: 01 874 04 04 Perku naudotus statybinius árankius. Tel.: +353 85 735 4384 Pirkèiau suknelæ pirmai Komunijai 8-9 metø mergaitei. Tel.: +353 85 154 4508 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà), autokatalizatorius. Iðsiveþame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068 Pirkèiau ne maþesná, nei 90 litrø ðaldiklá. Tel.: +353 85 775 4446

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á

rio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà. Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami. Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûrime vaikuèius 7 dienas, yra þaidimø aikðtelë. Tel.: +353 85 131 1098 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà savo namuose Ashbourne kartu su savo 4 m. sûnumi. Tel.: +353 85 147 6820 Ieðkau auklës 1 m. 5 mën. berniukui, kuri ateitø á mûsø namus. Firhouse, Tallaght. Tel.: +353 85 152 4833 Galiu priþiûrëti bet kokio amþiaus vaikuèius. Gyvenu Dublin 16, ðalia Firhause. Tel.: +353 85 744 8804 55 m. moteris gali priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su 2 m. berniuku (patirtis - trys metai, rekomendacijos). Lucan. Tel.: +353 85 753 3331

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804 Reikalinga auklë 5 metø mergaitei, savaitgaliai laisvi. Mokësime 100 e. per savaitæ. Clontarf rajone, Dublin 3. Nerûkanèioms ir su patirtimi pirmenybë. Tel.: +353 85 743 6092, +353 85 772 1728 Auklë su patirtimi mielai priþiûrës jûsø vaikelá Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose. Walkinstown, D12. Tel.: +353 86 210 0329 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose. Dublin 24, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668

Iðnuomosime patalpas ofisui Dublino centre (O‘Connel street). Tel.: 086 863 62 40 Ðeima ieðko ðeimos nuomotis namà Lucane. Mes ramûs, turime 1 metukø dukrytæ. Galite siûlyti visokius variantus, tik rimtus. Giedrius. Tel.: +353 85 119 8963 Pavargai gerti, gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline 085 157 0035, Korke +353 85 121 1384 Dovanojame geriems þmonëms jûrø kiaulytæ su narveliu ir triuðiukà su narveliu. Tel.: +353 85 702 2387 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018 Ieðkau Vilmos, su kuria kartu dirbom Maibin. Nomeda. Paskambink man, laukiu. Tel.: +370 636 06636 Valdai Butkevièiau, dirbantis arba dirbæs Shanon Valey, atsiliepk. A. Tel.: +353 85 825 5939

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su duðu ir WC merginai, moteriai. Yra internetas, ðalia prekybos centras Blanchardstwne. Kaina 320 e. Tel.: +353 85 134 2677 Erdvus kambarys tvarkingam þmogui. Kaina 50e. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 4124 Skubiai ir nebrangiai iðnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstowne gerame name. Maþai gyventojø. Vieta maðinai. Kabelinë TV. Tel.: +353 87 216 0518 Iðnuomoju 2 kambarius. 15 min. iki Blanchardstown prekybos centro. Mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 144 2943 Dvivietis kambarys Blanchardstown Village vienam arba dviem. Yra internetas, rusiðka TV. Tel.: +353 85 752 2523

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys Clondalkino centre merginai, moteriai. Tel.: +353 85 101 6277 Dvivietis kambarys vienam þmogui Clondalkine. Tel.: +353 85 116 4470 Kambarys vienam Clondalkine (275 e). Tel.: +353 85 152 6012 Dvivietis kambarys su atskira vonia gerame name Clondalkine. Tel.: +353 85 744 9994 Didelis kambarys vienam Clondalkine. Tel.: +353 85 825 6251 Kambarys dviem Clondalkine. Tel.: +353 85 825 6251 Dvivietis kambarys Clondalkine, netoli LUAS, autobusø stotelë, yra internetas. Iðnuomojamas vienam arba dviem asmenim. Tel.: +353 85 143 9979, +353 85 118 2878 Dvivietis kambarys tvarkingam þmogui Clondalkin, Monastery Heath. Ðalia autobusø stotelës, LUAS. Tel.: +353 85 275 7064 Vienvietis kambarys Clondalkine. Kaina 260e. Tel.: +353 85 742 7304, +353 87 900 5586 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine.Yra vieta automobiliui. Kaina 440 ir 260 e./mën., uþstatas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 233 9633 Dvivietis kambarys Clondalkine. Yra vieta automobiliui. Kaina 440e./mën., uþstatas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 233 9633, +353 85 144 5915

CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys. Kaina 75 e/sav., mokesèiai. Clonsilla. Tel.: +353 85 128 8684 Iðnuomojamas nebrangiai vienvietis kambarys. Clonsilla. Namas naujas, maþai gyventojø, name internetas, satelitinë TV, ðalia DART, autobuso stotelës. Tel.: +353 85 738 5713 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam asmeniui. Tel.: +353 85 111 0411 Lucane nuomojamas dvivietis kambarys. Internetas, rusiðki kanalai, tvarkingai ramiai porelei arba moteriai. Kaina 400 e. dviems arba 300 e. vienam. Tel.: +353 85 119 8963 Tvarkingas dvivietis kambarys Lucane (Foxborough), vieta maðinai, atskiras namas. Be mokesèiø, nuoma ir depozitas. Tel.: +353 87 121 5251 Dvivietis kambarys Lucane. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 122 8683 Dvivietis kambarys Lucane. Kaina 440 e. Name gyvena tik 2 þmonës. Tel.: +353 85 740 4854

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys Tallaght, Old Bawn. Gyvena rami, tvarkinga ðeima. Nuomos kaina 440e. Tel.: +353 85 103 4313 Dvivietis kambarys Tallaght naujame rajone vienam ar porai, naujame name, yra internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas. Tel.: +353 85 156 8973 Kambarys Tallaght. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 713 3398 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli skveras. Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, D-24 ramioje vietoje, geras susisiekimas. Porai – 450 e., vienam asmeniui - 350e. Tel.: +353 87 269 0035 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. Tel.: +353 85 705 8989 Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh, Tallaght, D-24. Nuo kovo 27 d. Tel.: +353 85 738 9490 Vienvietis kambarys Springfield, Tallaght, D24. Tel.: +353 85 758 5046 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Yra internetas. Tel.: +353 87 961 4129

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys (300e) Boroimhe, Swords, ðalia Supervalu. Tel.: +353 85 719 6394 Dvivietis ir vienvietis kambarys Swords, Rivervalley. Tel.: +353 85 155 5256 Dvivietis kambarys (360e) Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495

DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys Dublin15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 250 e, mokesèiai. Geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai. Tel.: +353 85 749 0472 Dvivietis kambarys su duðu 2-jø miegamøjø apartamentuose porai arba vienam. Dublin 15, Castleknock (Woodbrook apartamentuose). Tel.: +353 85 788 3756

Dvivietis kambarys uþ 500 e, be depozito, D15, CASTLEKNOCK, RIVERVOOD. Tel.: +353 86 235 7939

DUBLINAS Dvivietis kambarys Knocklyon rajone, porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. Kaina porai 550 e., vienam 400 e. Tel.: +353 85 140 2619 Dvivietis kambarys D13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.: +353 85 146 6865 Dvivietis kambarys porai, ramioje vietoje Cabra. Tel.: +353 85 146 9840 Didelis dvivietis kambarys su balkonu Saggarte. Nauji apartamentai, rami vieta. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 147 9780 Vienvietis kambarys ðalia LIDL. Yra internetas, ðalia stotelë (15B). Rathfarnham 14. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 149 9711 Dvivietis (390 e.) arba vienvietis (300 e.) kambariai. Dublin 9. Tel.: +353 85 156 9296 Vienvietis kambarys Raheny, Dublin 5, kaina 300e . Tel.: +353 85 170 9447 Nuo kovo 28 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba vienam Artane, D5. Ðalia Tesco, iki centro 15 min., autobusai 20b, 27, 42, 42b, 128 ir daugiau. Tel.: +353 85 732 2980 Dvivietis kambarys Dean’s Grange, ðalia Blackrock, geras susisiekimas su centru, parduotuvës, yra internetas. Kaina 400e/mën. ir depozitas. Tel.: +353 85 742 5548 Ramene rajone didelis dvivietis kambarys. Bayside, Dublin 13. Ðalia Dart, autobusai, parduotuvës, mokykla. Kaina 480 e. Tel.: +353 85 753 4293 Kambarys vienam arba porai su atskira vonia, geras susisiekimas, ramus rajonas. Walkinstown. D12. Tel.: +353 85 773 9602 Vienvietis didelis kambarys. Fingle, D 11. Kaina 280 e, mokesèiai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 847 4016 Dvivietis kambarys Malahide Road, ðalia Dublin 17. Naujas namas, rami vieta. Kaina 350e. Tel.: +353 86 037 0444

Dvivietis kambarys su atskiru WC trijø kambariø name Dublin 13. Internetas, airiðka TV kambaryje. Ðalia stotelë, parduotuvë. Tel.: +353 85 750 2993 Didelis kambarys dviejø miegamøjø apartamentuose. Ballinteer, Dublin 16. Kaina 600 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 754 3813 Vienvietis kambarys - 300 e ir dvivietis - 450 e (vienam 350 e). Dublin 3, iki centro 15 min. Tel.: +353 85 761 0774 Vienvietis kambarys ðalia Beumont ligoninës. Namas naujas, iki centro 20 min. Yra internetas, TV. Kaina 300e. Tel.: +353 86 030 3004 Vienvietis kambarys Clonsilla. Traukinio ir autobuso stotelë - tik penkios min. Kaina 300 e. Auðra. Tel.: +353 86 313 0605 Du dvivieèiai kambariai Coolock, yra internetas, 20 min. autobusu iki Dublino, iki oro uosto – 10 min., ramûs gyventojai. D5. Tel.: +353 87 123 6426 Dvivieèiame kambaryje yra vieta moteriai, kaina 200e. Tvarkingas namas, rami vieta. Dublin 3, Marino rajonas. Tel.: +353 87 214 0127 Dvivietis kambarys (vienam 350 e, dviem 400e.) Dublin 11. Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min 19,140 autobusais, arti autobusø stotelë. Tel.: +353 87 312 4004 Dvivietis kambarys tvarkingai porai, geras rajonas, 15 min iki centro. Charlemont. Dublin 9. Tel.: +353 87 936 5099

KITOS VIETOVËS Kambarys DUNBOYNE. Tel.: +353 85 108 5812 Erdvus dvivietis kambarys ramiame, tvarkingame name. Galima su vaiku. Akligatvis, ðalia LIDL, stotelë. Kaina 480e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 136 8105 ASHBOURNE nuo balandþio 1 d. tvarkingame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys, kaina 400e. Tel.: +353 85 734 7260 Navane dvivietis kambarys su duðu (320e), vienvietis kambarys (180e). Internetas, rusiðka TV. Tel.: +353 83 346 2115

Dvivietis kambarys KNOCKLYON, ðalia TALLAGHT, Kaina 300 e. per mën., mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666

Skubiai. Vieno miegamojo apartamentai centre, dviejø ir vieno miegamojo apartamentai Brittas rajone, uþ D 24, 50 min. nuo centro 65 autobusu. Raðykite SMS arba skambinkite. Tel.: +353 85 158 0936

Dvivietis kambarys Clontarf, D-3. Rami vieta, 5 min iki Dart, 20 min iki centro. Kaina vienam 350e, porai 450e ir mokesèiai. Tel.: +353 86 366 7093

Naujas, graþus butas su baldais ir buitine technika Klaipëdoje, Tauralaukyje. Ilgesniam laikui, kaina 1000 litø per mën., depozitas. Tel.: +353 85 730 6932

Dvivietis kambarys naujame name, yra internetas, vieta maðinai, 10 min. iki oro uosto, 20 min. iki centro autobusu, ramûs gyventojai, Coolock. Tel.: +353 87 123 6426

3 kambariø, naujas, sausas namas, gera kaina. Celbridge. Skubiai. Tel.: +353 85 778 3292

Dvivietis kambarys vienam tik uþ 350 eurø. Walkinstown, Dublin 12. Puiki vieta. Tel.: +353 87 215 9729 Dvivietis kambarys Firhouse uþdaroje teritorijoje. Tel.: +353 87 315 8277 Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta. Inchicore, Dublin 8. Tel.: +353 85 743 7255, +353 85 743 7254 Vienvietis ir dvivietis kambariai Santry, Dublin 9. Rami vieta, 5 min. iki sustojimo, ðalia graþus parkas, 20 min. iki centro. Tel.: +353 85 151 3304 Vienvietis kambarys Finglas. Rami vieta, netoli oro uostas, ðalia naujas prekybos centras. Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 725 8406, +353 85 742 8124

Dvivietis ir vienvietis kambariai, kaina 400 ir 240 bei depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 87 747 7123

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Ieðkome dvivieèio kambario su duðu ir WC. Arba dviejø vienvieèiø viename name. Clondalkine. Tel.: +353 85 141 2513 Noriu iðsinuomoti dvivietá kambará Fingle su duðu. Arba ieðkau poros, kuri norëtø kartu nuomoti dviejø kambariø apartamentus. Tel.: +353 85 749 6976 Ieðkau dvivieèio ir vienvieèio kambariø. Pageidautina Clondalkine, arèiau Dunnes Stores. Skubiai. Tel.: +353 87 997 1093 Iðsinuomoèiau dvivietá kambará tvarkingame name Tallaght - BELGARD, KINGSWOOD arba KILNAMANAGH. Tel.: +353 85 703 1174 Ieðkome poros iðsinuomoti kartu namà arba apartamentus Clondalkine. Tel.: +353 86 233 9633, +353 85 144 5915

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Hourglass Ltd

Taip pat palydovinë televizija

DIDMENINË PREKYBA

* Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

ðaldyta „Laðø“ duona (juoda, balta, juoda su saulëgràþomis, balta su saulëgràþomis). Lenkiðki koldûnai (Pierogi).

Unit 4, Churchfield Business Park, John Connely Rd., Churchfield, Cork Tel/Fax: 021 439 3333 El. paðtas: sale@hourglass-ie.com www.hourglass-ie.com

Uþsisakyk “Lietuvá” internete www .sho p.ru ssia nire land .com

Montuojame visoje Airijoje

LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

Reklama

Nr.17 (190) kovo 18 d., 2009

Ă?I VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

82.50 EURĂ&#x2DC;

KALBĂ&#x2039;K, GALVOK,GIRDĂ&#x2039;K IR SUPRASK GREIĂ&#x2C6;IAU ANGLIĂ?KAI

CALLAN METHODTM 4 KARTUS GREIĂ&#x2C6;IAU (bendravimo metodas) UĂ&#x17E;SIĂ&#x2039;MIMAI NUO NULINIO IKI AUKĂ?Ă&#x2C6;IAUSIO Ă&#x17E;INIĂ&#x2DC; LYGIO Pirmadienis - Sekmadienis. Su patyrusiais mokytojais. Skambink jau dabar dĂŤl 2 NEMOKAMĂ&#x2DC; PAMOKĂ&#x2DC;, iĂ°bandyk tai ir tu liksi nustebintas

GORDON & GORDON SCHOOL OF ENGLISH 4 Talbot Street, Dublin 1 49 Virginia hall,Tallaght, Dublin 24

Tel. 085 159 0833, Katerina

Dirbame i, a k Ă° i b y k ne kie ! i a k Ă° i b o koky

PSICHOLOGINĂ&#x2039; PAGALBA TELEFONU (iĂ°ankstinis apmokĂŤjimas per Western Union) Ă?EIMOS, MEILĂ&#x2039;S SANTYKIĂ&#x2DC; POZITYVĂ&#x203A;S SPRENDIMAI KODAS NUO RĂ&#x203A;KYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIĂ&#x2DC; Ă?ALINIMAS TARO KORTĂ&#x2DC; PROGNOZĂ&#x2039; ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGĂ&#x2039; AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

SmulkesnĂŤ informacija 3 psl.

Paul Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar, Co.Mayo Tel.: 094-9024116, Mob.: 0876174951, Fax: 0949022790 reception@paulomalley.net Skambinkite Gintariui Petkui 086 603 0000

3URIHVLRQDOXV DGYRNDWÇ? ELXUDV LOJDPHWĆĄ SDWLUWLV .RN\ELĂŁNDL LU JUHLWDL SDGĆĄVLPH LĂŁVSUÄ&#x160;VWL MXULGLQLXV NODXVLPXV 3DOLNLPDL JLQĂžDL Turto pirkimai/Pardavimai ,QGLYLGXDOLRV ĆłPRQĆĄV 'DUELQĆĄV WUDXPRV .RPSDQLMÇ? VWHLJLPDV 0HGLNÇ? DSODLGXPDV 7HLNLDPRV YHUWĆĄMÇ? SDVODXJRV JDOLPH DWY\NWL Ćł YLHWÄ&#x2026;

Remontas ir serviso aptarnavimas KompiuterinĂŤ diagnostika â&#x20AC;&#x153;BOSHâ&#x20AC;? StarteriĂ¸ ir GeneratoriĂ¸ remontas VaĂžiuoklĂŤs ir varikliĂ¸ remontas GreiĂ¨io dĂŤĂžiĂ¸ remontas SignalizacijĂ¸ instaliacija StiklĂ¸ tamsinimas LempĂ¸ reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi