No13 (192) balandžio 1 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

www.lietuvis.ie

No13 (192) balandþio 1 d., 2009 (14 savaitë)

ialas il f s o ik n li k s ja Nau Dubline

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

N E M O K A M I B I L I E TA I N A M O ETNINIØ MAÞUMØ DEPARTAMENTAS KARTÀ METUOSE APMOKËS IMIGRANTØ KELIONÆ Á GIMTINÆ.

5 psl.

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas) - PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS

PADEMONSTRUOK FANTAZIJÀ LAIMËK NAMÀ

(stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS - CHIRURGAS - UROLOGAS, ONKOUROLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

E.Remizovo nuotr.

- GYD. GINEKOLOGAS,

Statybinës kompanijos prigalvoja originaliø idëjø, kad parduotø gyvenamàjá bûstà.

7 psl.

COWEN`AS LAUKIA...

Airijos ministras-pirmininkas Brian Cowen renka liaudies idëjas, kaip kovoti su krize.

5 psl.

2

Iniciatyva

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose.

Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje.

Susikibkime rankomis!

Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà.

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

“Mûsø mokytoja Rasa pati geriausia mokytoja...”

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004

Ð

á kartà “Lietuvyje” sveèiuojasi Dublino lituanistinës mokyklos ketvirtokai. Klasës sàraðe jø yra deðimt, apsilankymo dienà klasëje radome septynis.

Ketvirtos klasës mokytoja Rasa - Rûta, penkiolika metø iðdirbusi Lietuvoje pradiniø klasiø mokytoja. Jos þodþiais, jauèiamas labai didelis skirtumas tarp mokiniø “èia ir ten”. Èia mokiniai ateina, norëdami mokytis, o ten - priversti mokytis.

Jûsø dëmesiui ketvirtokø pasakojimai apie save, jø mintys. okyklos kolektyvas M kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo.

Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

4 VËJAI

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, kovo 31 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 9 + 10 +4 +5

Cork

+ 10 + 11 +5 +6

Galway

+ 12 + 14 +4 +5

Donegal

+ 11 + 12 +4 +6

Limerick

+ 12 + 13 + 5 +6

Wexford

+ 11 + 12 +5 +6

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Dargilë Puidokaitë

Man patinka ðita mokykla draugëm pabendrauti ir todël, kad galiu su kalbos. Að atvaþiavau á Aipasimokinti lietuviø Norëèiau gráþt á Lietuvà rijà prieð 4 metus. savo pusseseriø. Að turiu todël, kad pasiilgstu gyvenu Balbriggane. Teðuná ir 3 triuðius. Að draugiø, bet kelias geras. nai turiu nedaug

n ë uskaitë. Maai a rèiðauskait a ið è M r a lë ie M r b lë Ga s Gabrie . Man lab

a Mano vard dabar gyvenu Arklowkos. Að irgi ð A amo i.

9 meta yvûnai ir p g , ta m a g patinka kà mokyklà. einu á airið

Irmantas Vaðkevièius

Að nekenèiu Airijos. Man labai patinka Lietuva. Að gyvenu Selbridþe. , itë iø mokyklai alakauska v tu e li a Kamilë M k a labai patin ja. Að lab

Man oko mokytotenai geriau: m i a r e g i es laba á Lietuvà, n O èia noriu gráþtiraugiø, draugesni. ietuvoj. daugiau de taip gerai, kaip Lki, kaip Airijoj n ai ne tokie draugiðati geriAirijoj vaikûsø mokytoja Rasa p uþduoLietuvoj. Mtoja, nedaug pamokø ausia moky da.

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.13 (192) balandĂžio 1 d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

VYRIAUSYBË SKELBS EKSTRA BIUDÞETÀ

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? **************************************

LITERATÛRA ************************************** Drakula gráþta Kur: Dublinas Kada: nuo balandþio 1 dienos iki mënesio pabaigos Jei jûs gyvenate arba daþnai bûnate Dubline, tai pasiruoðkite ðá balandá pamatyti Drakulà. Populiarusis grafas - vampyras ðá mënesá reguliariai pasirodys Airijos sostinës gatvëse, vaþinësis Luas’u, prisës prie keleiviø Dublino autobusuose ir DART’e. Bet ypatingai daþnai já galima bus pamatyti miesto knygynuose...

Bijoti neverta - literatûrinis kraujasiurbys paprasèiausiai reklamuos knygà “Drakula”, kurià, kaip þinia, paraðë Dublino gyventojas Bram Stoker. Ðá kartà Stoker’io kûrinys yra iðrinktas metø knyga projekto “One City One Book” (“Vienas miestas viena knyga”) metu. Ðis projektas vykdomas kasmet balandþio mënesá.

Projektas startuoja ðeðtadiená, balandþio 4 d., 14:00 val. St Anne’s Church, kuri yra Dawson Street, vyks nemokamas pasirodymas “Bram’o Stoker’io vestuvës”, kuris ið tikrøjø tuokësi ðioje baþnyèioje tolimame 19-ame amþiuje. O nuo 12:00 iki 14:00 valandos sostinës lordo - mero rezidencijoje Mansion House (toje paèioje Dawson Street) visi norintys galës nemokamai nuvesti savo vaikus á “vaiduokliø autobusà” (Ghost Bus), kur jiems bus pasakojami baisûs airiðki pokðtai.

Sekmadiená, balandþio 5 dienà Dublino istorikas Pat Liddy surengs nemokamà pasivaikðèiojimà po Brem’o Stoker’io vietomis. Rinktis reikia 18:00 valandà prie Stephen’s Green parko, prieðais vieðbutá “Shelbourne”. **************************************

ROKO MUZIKA ************************************** Kur: Dublinas Kada: greitai Ðiomis dienomis tapo þinoma apie eilæ naujø pasaulinio garso grupiø koncertø Dubline. Bilietai á juos jau pardavime.

Taigi, balandþio 1 dienà Marlay Park (Rathfarnham) gros “Metallica”, kuri paskutiná kartà koncertavo Airijoje praëjusià vasarà. Taèiau dabar legendiniø rokeriø repertuare naujas, pilnas albumas “Death Magnetic”. Bilietø kaina apie 80 eurø.

Britø trio “Depeche Mode” naujà albumà iðleidþia balandþio viduryje. Jo dainas gyvai galima bus iðgirsti “O2” arenoje Dubline gruodþio 10 dienà. Nëra abejoniø, kad bilietai bus iðparduoti greitai...

Britø kolektyvas “Coldplay” taip pat vienà kartà koncertuos Dubline savo pasaulinio turne metu, pristatydamas albumà “Viva La Vida”. Koncertas vyks rugsëjo 14 dienà Phoenix parke.

Bilietai á visus ðiuos koncertus parduodami svetainëje www.ticketmaster.ie, o taip pat visuose ðalies “Ticketmaster” centruose. **************************************

DAILË ************************************** PEIZAÞO PAMOKOS

P

raëjusios savaitës pabaigoje ávyko vyriausybës susitikimas, kurio metu buvo sudëti paskutiniai brûkðniai balandþio mënesá ketinamame priimti biudþete. Po susitikimo ministras-pirmininkas Brian Cowen susumavo ðalies ekonominius sunkumus. Jo nuomone, gyvenimo standartai dabar priklauso nuo prieð ðeðis metus surinktø mokesèiø ir per ateinanèius dvejus metus jie sumaþës 10 proc. Ponas Cowen sakë, kad vyriausybë bandys teisingai subalansuoti iðlaidø maþinimà ir mokesèiø didinimà, kuris bus pritaikytas naujoms aplinkybëms. Ðvietimo ministras Batt O’Keeffe pabrëþë, kad biudþetas “ágavo formà”.

Jo nuomone, susitikimas buvo labai

svarbus, kurio metu vyriausybë numatë savo veiksmus ir priëmë galutinius sprendimus.

Teisingumo ministras Dermot Ahern pavadino biudþetà “netipiðku”. Jis pasakë: “Situacija yra labai sunki, kai ðalies iðlaidos siekia 55 bilijonus eurø, o surinktø mokesèiø suma tik 34 bilijonai”.

Papildomas ðalies biudþetas bus paskelbtas balandþio 7 dienà. Tikëtina, kad jis nebus dþiuginantis.

Tuo tarpu sekmadiená ávykusios Leiboristø partijos konferencijos metu jos lyderis Eamon Gilmore bendrais bruoþais apibûdino naujus mokesèiø tarifus daugiau uþdirbantiems asmenims. Jis pasakë, jog svarstomas 48 proc. tarifas, taikytinas tiems, kas uþdirba virð 100 000 eurø per metus.

“Retail Ireland” (Airijos pardavëjai) kreipësi á ðalies finansø ministrà, praðydami sumaþinti akcizo mokestá ir

PADEMONSTRUOK FANTAZIJÀ - VALANDA SKIRTA IÐLOÐK NAMÀ krinÞEMEI Dëltanèiøsmarkiainekilno-

jamojo turto kainø statybinë kompanija “Bokson&Rayan Ltd”, besispecializuojanti gyvenamøjø kompleksø statyme aplinkui Dublinà ir Navanà, potencialiems pirkëjams pateikë ádomø pasiûlymà, kurio neámanoma atsisakyti. Balandþio mënesá kompanija pradeda reklaminæ akcijà, kurios devizas: “Sugalvok ðûká, gauk namà nemokamai”.

Statybininkai siûlo visiems norintiems sugalvoti ádomø ðûká, kuris reklamuotø naujà gyvenamàjá kompleksà. Ðûkis - nugalëtojas bus naudojamas reklaminiuose “Bokson&Rayan Ltd” lankstinukuose ir broðiûrose. Tas, kurio fan-

ilijonai þmoniø M visame pasaulyje praëjusá sekmadiená paþymëjo

tazija bus geriausia, kompanija padovanos naujà dviejø miegamøjø namà tame rajone. Visiems likusiems konkurso dalyviams kompanija þada apmokëti vienriø metø

Þinomas Airijos peizaþistas Philip Gray, kurio darbai pastoviai eksponuojami Galway galerijoje “Bold Art Gallery”, mokys pradedanèius dailininkus. Be to, visi norintys galës paþiûrëti, kaip Gray kuria savo þymiuosius paveikslus. Galerijos patalpose jis surengs demonstracijà, kurios metu nupieð naujà paveikslà.

AIRIJOS MEISTRAS

Per ðias iðeigines Airijos Nacionalinëje galerijoje atidaroma paroda, kurioje bus demonstruojama virð 50 darbø, kuriuos sukûrë Airijos dailininkas Thomas Roberts, gyvenæs nuo 1748 iki 1777 metø. Ðá ið Waterfordo kilusá airá kritikai vienbalsiai pripaþásta geriausiu Airijos 18-ojo amþiaus peizaþu tapytoju. Jo paveiksluose uþfiksuoti paèiø graþiausiø ðalies vietø vaizdai, o taip pat dramatiðkos audrø scenos ir þymios praëjusiø ðimtmeèiø Airijos sodybos. Áëjimas á galerijà nemokamas.

kredità, jei ðie þmonës ásigys gyvenamuosius bûstus minimuose kompleksuose.

Uþsiregistruoti konkursui galima internetinëje svetainëje ww.foolishidea.com

PATEIKTI KALTINIMAI KAREIVIØ NUÞUDYMU

Kur: Bold Art Gallery, Galway Kada: penktadienis, balandþio 3 d. ir ðeðtadienis, balandþio 4 d., 16:00 val.

Kada: iki birþelio 28 d.

Kur: National Gallery of Ireland, Dublinas

PVM bûsimame papildomame biudþete. “Retail Ireland” direktoriaus Torlach Denihan nuomone, pajamø mokesèiø didinimo metu bûtina, kad ið ekonomikos nebûtø iðimta per daug pinigø, nes stipriai sumaþëjus vartojamosioms iðlaidoms, pardavimai stipriai maþës. Jis prognozuoja, kad ðiais metais 25000 prekiautojø papildys bedarbiø gretas.

Kaip þinia, ðalyje greitai vyks rinkimai. Kompanijos “Red C” atlikta apklausa paskelbta “Sunday Business Post” rodo, kad uþ Leiboristø partijà ðiuo metu balsuotø 17 proc. (5 proc. maþiau). Pasitikëjimas Fianna Fail partija iðaugo 5 proc. iki 28 proc.; Fine Gael padidëjo vienu procentu iki 31 proc.; Þaliøjø partija ágijo dar 1 proc. iki 7 proc.; Sinn Fein rinkëjø skaièius sumaþëjo 4 proc. iki 7 proc.; nepriklausomi vyriausybës nariai gavo 2 proc. daugiau balsø (ið viso 10 proc.).

41 metø vyrui pateikti kaltinimai dviejø britø kareiviø nuþudymu ðalia Massereene kareiviniø Antrim’e kovo 7 dienà. Praëjusá penktadiená areðtuotam Colin Duffy Larne Magistratø teisme pateikti aðtuoni kaltinimai - du þmogþudyste, penki bandymu nuþudyti ir vienas ginklø ir amunicijos laikymu.

Teisme dalyvavo kaltinamojo ðeimos nariai ir já remiantieji. Ðalia teismo pastato

savo paramà demonstravo lojalistø grupë.

Britanijos kareiviai Mark Quinsey ir Patrick Azimkar buvo nuðauti ir keturi kiti þmonës, tarp jø du picos iðveþiotojai, suþeisti atakos metu. Uþpuolikø gauja naudojo Vauxhall Cavalier automobilá, kuris vëliau buvo rastas Randalstown rajone.

PSNI detektyvas inspektorius pasakë, kad pagrindinis árodymas prieð Duffy yra ant latekso pirðtinës galiuko rastas DNR minëto automobilio keleivio sëdynëje. Jo þodþiais, rastas DNR pilnai atitinkama kaltinamojo DNR. Policija prieðtaravo paleidimui uþ uþstatà, nes kaltinamasis gali vël nusikalsti, pasislëpti arba átakoti liudininkus. Taèiau Duffy advokato nuomone, ðiuo tyrimo eigos periodu nëra teisinio pagrindo neleisti sumokëti uþstato, nes kaltinimai labai “skurdûs”.

Kitas Duffy teismas vyks per video Antrim Magistratø teisme balandþio 21 dienà.

“Þemës valandà” (Earth Hour), iðjungdami ðviesas.

Aplinkos ministras John Gormley diena prieð tai paskatino kiekvienà Airijos gyventojà prisijungti prie akcijos ir valandai iðjungti lempas 20.30 vakare.

Valstybiniai pastatai Dubline, tarp kuriø vyriausybiniai - Leinster House, Custom House ir Four Courts visai valandai paskendo tamsoje. Rock of Cashel ir Cahir Castle, Ormonde Castle, Donegal Castle ir Trim Castle (Co Meath) taip pat buvo iðjungæ visas ðviesas nuo 20.30 iki 21.30 val. Belfaste prekybos centras Victoria Square, Belfast Wheel ir City Hall pastatai bei Queen’s University irgi atsisakë ðviesos valandai. Tamsos valandos metu Belfasto tarptautinis oro uostas (Co Antrim) iðjungë visas nebûtinas ðviesas terminaluose bei ðvieslentæ su uþraðu “Welcome to Belfast”, kurá milijonai keliautojø mato, leisdamiesi lëktuvais.

Iniciatyvos tikslas - ne tik sutaupyti elektros energijà.

Taip norima sumaþinti emisijà ir padëti suvokti klimato pasikeitimø svarbà. Manoma, kad bilijonas þmoniø ðiais metais dalyvavo akcijoje.

Praëjusiais metais Airija buvo vienintelë ðalis Europoje, paskyrusi valandà Þemei.

Parengë Rita Orlovièienë

Bendruomenës naujienos

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

Prezidento rinkimai 2009 KOKS TU - TOKIA IR TAVO VALSTYBË VALSTYBË YRA MÛSØ PAÈIØ VEIDRODIS. JI - TOKIA, KOKIÀ JÀ PATYS KURIAME IR KOKIE PATYS ESAME Á “Lietuvio” korespondento klausimus atsako Dalia Bulotaitë, aktyvi “Að esu” grupës narë.

- Dalia, papasakokite, kur jus mokëtës, kuo dirbote Lietuvoje?

Kokia jûsø specialybë?

Lietuvoje mokiausi teisæ ir pabaigusi mokslus atvykau á Airijà.

- Kaip kilo idëja iðvykti á Airijà? Kiek laiko jau gyvenate èia? Kur dirbate (mokotës)?

Gyvenu èia pusantrø metø. Ðiuo metu dirbu vienoje farmacijos kompanijoje pardavimø ir rinkodaros skyriuje. Atvykau, nes buvo ádomi idëja pagyventi kitoje ðalyje, pakeliauti, paþinti kità kraðtà ir þmones.

Esu apkeliavusi gana daug Europos ðaliø, taèiau Airija buvo mano nelankytas kraðtas, todël ir ádomus.

- Kaip patekote á projektà “Að - esu” ir kas jus jame sudomino?

Kas tai per projektas?

Að aktyviai dalyvavau visuomeninëje veikloje jau studijø

metais, todël ir gyvenant Airijoje greitai ásitraukiau á papildomà veiklà. Á “Að - esu” projektà pakvietë vienas ðio projekto nariø. “Að - esu” yra iniciatyvinë grupë, kuri teikia informacijà apie rinkimus ir skatina Airijoje gyvenanèius Lietuvos pilieèius balsuoti. Tai - nepriklausoma bei jokiø politiniø partijø ar kandidatø neremiama iniciatyva. Ðiame projekte dirba apie 10 þmoniø, að prisidedu prie organizacinio darbo su kitomis mums padedanèiomis aktyvistø grupëmis, tokiomis, kaip sportininkai ar menininkai. Taip pat sprendþiu teisinius klausimus.

Mane labai sudomino idëja prisidëti prie tautieèiø pilietiðkumo ugdymo, todël pakviesta prisijungti daug neabejojau. Dalyvavimas vienuose svarbiausiø ðalies ávykiø rinkimuose - yra ne tik LR Konstitucijos garantuota pilietinë teisë, bet ir Pareiga. Esu tvirtai ásitikinusi, kad Lietuvai kaip niekad reikalingi atsakingi þmonës, sugebantys naudotis savo teisëmis ir vykdantys pareigas. Valstybë yra mûsø paèiø veidrodis. Ji - tokia,

kokià jà patys kuriame ir kokie patys esame. Todël ðiemet “Að esu” kampanijai ne atsitiktinai parinktas ðûkis: “KOKS TU TOKIA IR TAVO VALSTYBË.”

- Dabar vyksta Lietuvos prezidento rinkimø kampanija.

Papasakokite, kaip ði kampanija vyksta Airijoje?

Informacijos sklaidai pasitelkëme daug bûdø.

Internetiniame puslapyje (www.asesu.ie) galima ne tik rasti svarbiausios informacijos apie prezidento rinkimus ir balsavimo Airijoje bûdus, bet ir uþsiregistruoti balsavimui. Ðiemet, kaip ir pernai per LR Seimo rinkimus, þadame pavaþinëti po Airijà ir susitikti su lietuviais, su jais pasikalbëti, atsakyti á klausimus. Mûsø informaciniai plakatai kelionës tematika jau kabo daugelyje lietuviðko maisto parduotuviø.

Projektà ðiemet atidarëme siurprizu - oro uoste laukëme atskrendanèiø prezidento rinkimø. Ten þmonës mus pastebëjo ir kalbino,

DROGHEDOJE - LITUANISTINË MOKYKLA Kovo 28 d., 10 val. ryto, pradëjo darbà Droghedos lituanistinë mokykla.

Pirmàjà dienà susirinko 23 mokiniai. Ikimokyklinëje grupëje - 13 maþyliø, pradiniø klasiø - 10 vaikø. Ið Droghedos, jos apylinkø, taip pat - Navano, Dundalko.

D

roghedos mokyklai, jau paèioje darbo pradþioje, pavyko surinkti patyrusius pedagogus. Kai kurie ið jø mokyti vaikø atvyko net ið Bray (Dublino pietinis priemiestis), Monaghano. Vidutinis mokytojø pedagoginis staþas - beveik devyneri metai.

Ikimokyklinio amþiaus vaikø grupë dar galës naudotis ir ðalia esanèia sporto sale. Abi grupes aplankys muzikos mokytoja, baigusi fortepijono klasæ.

Pirmoji mokyklos darbo diena praëjo itin sëkmingai. Kai kurie ikimokyklinës grupës vaikai labai norëjo pratæsti mokslus ir... sekmadiená. Á mokyklà priimami 4 - 11 metø vaikai.

Ateityje planuojama sudaryti dar dvi papildomas grupes. Papildomà klasæ - ikimokyklinio amþiaus vaikø grupei ir atskirà klasæ 9 - 12 metø amþiaus vaikams.

Galimybe savo vaikams suteikti papildomà iðsilavinimà domisi ir daugiau tëveliø.

Pradiniø kl. mokytoja Danguolë Bariðauskienë veda pirmàjà lietuviø kalbos pamokà

Todël mokykla jau dabar papildomai ieðko lietuviø kalbos ir dailës mokytojø, ikimokyklinio ugdymo specialistø.

Visus, besidominèius mokyklos veikla (tëvelius, mokytojus) praðome kreiptis tel: 086 052 7629 arba paraðyti el. paðtu: alb.drogheda@yahoo.ie .

2007/2008 mokslo metais Airijos Respublikoje veikë ðeðios lituanistinës mokyklos Dubline, Corke, Galvëjuje, Ballinrobe (Mayo grafystë), Dundalke, Monaghane. 2008 metais spalio mënesá atsidarë mokykla Cavane. Taèiau, tais paèiais metais, uþsidarë mokyklos Galvëjuje ir Dundalke.

Ið viso lietuviðkas mokyklas, Airijos Respublikoje, lanko tik apie 350 mokyklinio amþiaus vaikø. Taigi, ið maþdaug 20 lietuviðkos kilmës mokyklinio amþiaus vaikø, gyvenanèiø keltø þemëje, lituanistiniø mokyklø duris praveria tik vienas (!) vaikas.

Darius Kuodys, aut. nuotrauka dkuodys@yahoo.ie

iðdalinome daugybæ vokø, taigi pradþia mus nudþiugino, jau matome didelá susidomëjimà ir aktyvumà registruojantis.

- Kaip manote, ko reikia, kad kuo daugiau lietuviø Airijoje ateitø balsuoti? Kuo juos galima sudominti, jei jie gyvena èia, o á Lietuvà neaiðku kada gráð?

Pirmiausia, labai svarbu yra suteikti informacijos, kaip, kada ir kur galima balsuoti, nes dauguma

5

LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

þmoniø to neþino. Gali klaidingai atrodyti, jog balsuoti yra sudëtinga ar daug kainuoja. Taèiau mes norime pabrëþti, kad balsuoti yra paprasta ir tikrai nekainuoja nei laiko, nei finansiniø sànaudø.

Papasakokite apie Lietuvos prezidento rinkimø technologijà?

Kaip gali Lietuvos pilietis balsuoti ðiuose rinkimuose? Kà daryti gyvenantiems ne Dubline?

Lietuvos pilieèiai Airijos Respublikoje gali balsuoti LR ambasadoje Dubline bei bet kurioje Airijos vietoje paðtu, kas yra labai paprasta ir net paðto þenklo pirkti nereikia. Norint balsuoti paðtu, reikia uþsiregistruoti internetiniame puslapyje www.as-esu.ie arba LR ambasados puslapyje http://ie.mfa.ie iki geguþës 11 d., kad á namus (registracijos metu pateiktu adresu) laiku bûtø atsiøstas balsavimo biuletenis. Biuletenis atkeliaus kartu su tuðèiu voku, uþ kurio paðto iðlaidas yra sumokëta, taigi uþpildþius reikiamus laukelius tereikës já ádëti á vokà ir ámesti á paðto dëþutæ iki geguþës 15 d.

Balsuoti LR Ambasadoje (90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4) galima geguþës 4 - 8 d., 11 - 16 d. ir 17 d., pateikus LR pasà ar asmens tapatybës kortelæ.

Daugiau informacijos galima rasti www.as-esu.ie

VIETINËS NAUJIENOS

IÐGELBËSIME AIRIJÀ NUO KRIZËS! irijos premjeras - ministras Brian A Cowen, negalëdamas pats asmeniðkai susitvarkyti su sudëtingiausia finansine - ekonomine situacija, susidariusia ðalyje, kreipësi á tautà su praðymu rasti iðeitá ið krizës. Dabar bet kuris norintis gali pasiûlyti savo Airijos gelbëjimo variantà. Visø, net ir keisèiausiø idëjø nagrinëjimui sukurta speciali komisija, kurios sudëtyje geriausios ðalies galvos: ekonomistai, finansininkai, mokslininkai. Nacionalinë Þaliosios salos gelbëjimo ið krizës letenø kampanija startavo kovo 5 dienà. Apie tai oficialiai buvo praneðta televizijos kompanijos RTE naujienø laidoje.

Jei jûs norite tapti Airijos gelbëtoju, apsilankykite internetinëje svetainëje http://www.ideascampaign.ie/about/howwill-it-work/ Pilietybë ir tautybë reikðmës neturi, kai kalbama apie visos visuomenës gerovæ.

KOVA SU NEREGISTRUOTØ MAÐINØ SAVININKAIS GRIEÞTËJA okesèiø inspekcijos darbuotojai M visoje ðalyje pradëjo kampanijà, kurios metu “gaudys” visas Airijoje naudojamas, bet èia nepriregistruotas maðinas.

Muitinës darbuotojø kontrolës postai, ypatingai pasienio grafystëse ir didþiuosiuose miestuose, rengiami jau savaitæ laiko. Pagrindinis jø tikslas - priversti Airijos rezidentus prireg-

istruoti ir, aiðku, sumokëti muito mokestá uþ uþsienyje (tiek Ðiaurinëje Airijoje, tiek Lietuvoje ar kitose ðalyse) registruotus automobilius.

Mokesèiø inspektorius Liam Irwin sako: “Mûsø dëmesys skiriamas muito mokesèiø sumokëjimui. Kampanija su pertraukomis tæsis metus, taèiau tai nereiðkia, kad ir po to mes uþmerksime akis. Negalima leisti, kad Airijos rezidentai vairuotø uþsienyje registruotas transporto priemones”. Jis perspëjo, kad visi vengiantys registruoti maðinas susilauks “atitinkamø padariniø”.

Praëjusiais metais mokesèiø inspekcija patikrino 23986 transporto priemones, ið jø 1589 automobiliai buvo konfiskuoti.

NEMOKAMI BILIETAI NAMO tkreipæs dëmesá á susidariusià sunkià A daugelio gyvenanèiø Airijoje iðeiviø ið kitø ðaliø padëtá, kai jie dël nepaprastos finansinës situacijos ðiandien vos suduria galus su galais, etniniø maþumø departamentas prie Dublino miesto tarybos nusprendë truputá palengvinti jiems gyvenimà. Ðalies spauda iðplatino praneðimà apie tai, kad ES ðaliø pilieèiams, pastoviai gyvenantiems Airijoje ir oficialiai iðdirbusiems joje maþiausiai 14 mënesiø, vienà kartà per metus bus apmokami bilietai namo. Jei dirbantis þmogus iðlaiko ðeimà, tai visi jo ðeimos nariai (ne daugiau 4 asmenø) taip pat gaus nemokamus bilietus. Kadangi vasaros atostogos jau netoli, o lëktuvø bilietø kainos kyla beprotiðku greièiu, tokia naujiena negali nedþiuginti. Tikimasi, kad sprendimas ásigalios muo birþelio 1 dienos. Detaliau apie tai internetinëje svetainëje www.aprilfish.ie

Finansai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

P

irmiausiai, paklausykite savæs kodël norite pirkti bûstà. Marija dar vaikystëje susikûrë sau svajonæ, kaip ji gyvens nuosavame name, kaip atrodys kambariai, kokios spalvos bus sienos, nuolat lankosi baldø parduotuvëje, mintimis modeliuoja bûsto dizainà... Þinoma, tai gerai, bet ásigyjant bûstà reikëtø atidëti emocijas ir realiai ávertinti situacijà. Reikia apsispræsti ar perkamas bûstas yra investicija á nekilnojamàjá turtà, ið kurio ateityje tikitës pajamø, ar tai jûsø namai, kuriuose gyvens jûsø ðeima visà likusá gyvenimà, o gal tai tik pirmoji pakopa, laiptelis, kur jûs materialiai ásitvirtinsite, sustiprësite, o po to jau pirksite kità jûsø svajoniø namà..., o gal tai bus tik viengungiø pasilinksminimø “plotelis”, vakarëliø buveinë... Galimybiø daug. Kartoju, negalima pamesti galvos, pasiduoti visuomenës inertiðkumui. Kainos ið tiesø krito, kai kur net iki 100 tûkst. eurø ir net daugiau, bet tai nereiðkia, kad bûtent ðá bûstà turëtumëte pirkti në nemirktelëjæ, vien dël to, kad jis atpigo.

Jei galvojate, kad tai puiki investicija, privalote þinoti, kad atsipirkimo, ar pelno teks laukti maþiausiai penkerius metus.

Antra svarbi sàlyga - pasitarti su profesionalu, kokio dydþio paskolos galite tikëtis, kuris bankas suteiks palankiausias sàlygas, kokiø turësite papildomø iðlaidø.

Ar verta pirkti ið savivaldybës “áperkamà bûstà”? Kuo jaunesnis þmogus perka, tuo greièiau já iðsimoka. Þinoma, ðiuo metu niekas nesijauèia saugus, gyvendamas nestabilioje finansinëje situacijoje, todël finansinës institucijos ðiuo metu ypaè kruopðèiai analizuoja ar jûs gebate taupyti, kurioje srityje dirbate, ar praeityje turëjote paskolø ar drausmingai jas mokëjote. Bankai tarpusavyje jau beveik nekonkuruoja. Norint gauti paskolà geromis sàlygomis, reikia garantijø, kad esate geras klientas. Ðiuo metu bankai Airijoje iðduoda iki 92 proc. bûsto vertës. Reiðkia, kad ne maþiau kaip 8 proc. ánaðo privalote turëti savo, ir tai turi bûti akivaizdu, kad taupëte, atidëdami nuo pajamø. Tai negali bûti skolinti pinigai. Bankai neprieðtarauja, jei pradiná ánaðà jums dovanojo artimieji, taèiau tai turi bûti juridiðkai áforminta. Reikës raðtiðko paliudijimo, kad dovanotojas nereikalaus ið jûsø ðios sumos atgal ir nepretenduos á jûsø ásigytà nuosavybæ ar jos dalá.

Nuoðirdus mano patarimas: jeigu svajojate apie savo bûstà - pradëkite taupyti pradiniam ánaðui, nes laikas, kai bankas skolindavo visà 100 proc. bûsto vertës - jau istorija, kuri greit nepasikartos.

Ar yra bankø, kurie skolina 95 proc. pirkimo sumos? Taip. Iðimtys sudaromos kvalifikuotiems profesionalams, pavyzdþiui gydytojams, advokatams ir kt. O jei bûstà perkate ið savivaldybës ir atitinkate visus reikalavimus, tuomet pradinis ánaðas bus tik 3 proc.

Kai kurie bankai yra sudaræ sutartis su nekilnojamojo turto plëtros kompanijomis. Tuomet dalá pradinio ánaðo moka projekto vadovas nekilnojamojo turto kompanija.

Svarbu þinoti, jei bûstà perkate ne pirmà kartà, tuomet pradinis ánaðas gali bûti didesnis, be to jums reikës sumokëti vyriausybei “stamp duty”. Jûs prarandate þmogaus, pirmà kartà perkanèio bûstà, statusà, net jei nekilnojamàjá turtà pirkote ne Airijoje. Pakartosiu: jei

JEIGU SVAJOJATE APIE SAVO BÛSTÀ...

Lentelë 1

Sveiki, man kuo toliau, tuo labiau patinka patarlë “Nëra to blogo, kas neiðeitø á gerà”. Padidëjo pasiûla nekilnojamojo turto rinkoje, o tai reiðkia ir kainø kritimà. Ðiuo metu ir paskolos palûkanø norma labai patraukli. Kà geriau mokëti: bûsto paskolos ámokà (kuri dabar gerokai maþesnë) ar buto nuomà? Juk mokëdami uþ ásigytà bûstà, þinote, kad uþ tuos paèius pinigus iðsipirkinëjate savo, o ne svetimà turtà. Manæs dabar daþnai klausia patarimo pirkti ar nepirkti... Mano pareiga suteikti iðsamià informacijà, padëti susiorientuoti, o sprendimà kiekvienas privalo padaryti pats.

mus septynis metus gràþina iki 25 proc. nuo sumokëtø palûkanø (didþiausia sumokëtø palûkanø suma iki 10 000 eurø per metus þmogui). Tai vadinama tax relief at source (TRS). Pirmus metus graþinama 25 proc., po to nuo 22, 5 proc. iki 20 proc. Didþiausia gràþinama suma vienam asmeniui 2500 eurø per metus (apie 208 eurø per mënesá). Tokia pataisa galioja nuo praeitø metø gruodþio.

Jeigu ásigijote bûstà anksèiau (tuomet buvo gràþinama iki 20 proc.) - jûs galite praðyti, kad jums bûtø iðmokëta padidinta suma nuo 2005 metø sausio 1 dienos, atgaline data.

Bet kiek gi kainuos palûkanos metams pakeisti á paskolà sutuoktiniø porai, planuojanèiai pirkti namà Lucane, jei jie praðys paskolos 265 tûkst. eurø 35 metams? (Þr. lentelæ 2) Jeigu pora nutartø paskolà imti trumpesniam laikotarpiui, mënesio ámokos padidëtø, bet per visà paskolos laikotarpá susidarytø áspûdinga sutaupyta suma. (Þr. lentelæ 3) Pirkëjai linkæ pasirinkti 4 metø fiksuotà imokà, kad per ðá laikotarpá nereiketø neriMieli skaitytojai. AFM kompanijos atstovai Erika Nasickytë mauti dël pabrangimo... ir Artûras Meèionis laukia jûsø atsiliepimø, klausimø elekBeje ði pora turës ir papildomø iðlaidø: Gyvybës draudimas (265 tûkst. eurø troniniu paðtu: klausk@afm.ie kiekvienam, 35 metai - nuo 22 eurø per mënesá arba 264 eurai per metus).

Namo draudimas - apie 280 eurø per metus (pastovios iðlaidos) Advokato iðlaidos - 2175 eurai ( vienkartinë iðmoka) Vertinimas - 130 eurø (vienkartinë ámoka) Visais finansiniais klausimais kreipkitës Pradinis ánaðas - 25000 eurø Viso - 27849 eurai.

18 5067, 01 618 5068 Sutuoktiniam ið jø turëtø santaupø teliks Mob.: 087 687 8261, 087 289 4954 vos keli tûkstanèiai. Namas geros bûklës E-mail: erika@afm.ie arturas@afm.ie remonto nereikës, buvæ savininkai palieka baldus. Pirkinius ðeima áprato planuoti, t.y.

KONSULTACIJOS - NEMOKAMOS! numatyti ið anksto. Pagyvenæ naujame name nuspræs ko labiausiai trûksta ir kiek gali sau leisti iðlaidauti, nes ðtai taip atrodys jø pajamos ir iðlaidos, ásigijus svajoniø namà: Atskaièius mokesèius atlyginimai per mënesá - 3800 eurø. Paskola 897, gyvybës draudimas - 22, namo draudimas - 23. Lieka 942 eurai. Mënesio iðlaidos, susijusios su ásigytu bûstu, sudaro penktadalá jø pajamø.

Iðlaidø bus ir daugiau. Teks mokëti patarnavijau esate ásigijæ namà, tai pirkdami kità ar, radus galimybæ, pereiti á kità bankà, tokios mo mokesèius ir kt. Bet tikslingai pasirinkdaAirijoje, privalësite sumokëti “stamp duty”! rûðies palûkanø geriau nesirinkti, nes lauþant mi namà, jauni þmonës þinojo, kad galës (Þr. lentelæ 1) fiksuotø palûkanø sutartá, teks sumokëti sutaupyti transportui (namas vos uþ 20 min.

Pateiksiu keletà akivaizdþiø pastebëjimø, baudà. Patrauklu èia yra tai, kad fiksuotà kelio nuo darbovietës), ðalia - darþelis ir kokio dydþio paskolos galite tikëtis: laikotarpá palûkanos nekinta, todël ramiai gal- mokykla. Pradþioje gal teks vienà, ar du kamPora Airijoje dirba 3 metus. Paskolø ima planuoti savo biudþetà. Fiksuotos barius iðnuomoti... Pora jau áprato gyventi tauneturi. Sutaupë per ðá laikotarpá 30 tûkstanèiø palûkanos paprastai bûna ðiek tiek didesnës, piai, nes siekiant tikslo, kas mënesá jie atidëpradiniam ánaðui. Þmonos alga per metus, bet esant nestabiliai ekonominei situacijai tai davo pinigø pradiniam ánaðui, o dabar panaðià neatskaièius mokesèiø - 25 tûkstanèiai eurø, kai kuriais atvejais yra saugiau. Þodþiu, tik sumà jau mokës iðpirkdami savo namà.

Jei turite tikslà ásigyti savo namus, visada o vyro - 28 tûkstanèiai eurø. Jie abu 26 metø profesionalas, iðnagrinëjæs konkreèià jûsø þvalgykitës, gal aptiksite bûtent jums tinkamà amþiaus, iðlaikytiniø neturi, nerûkantys. situacijà, gali protingai patarti.

Neseniai iðsirinko namà Lucane, kurio kaina Pirmà kartà perkantiems Vyriausybë pir- bûstà. Tikiuosi jau pradëjote taupyti pradiniam ánaðui.

290 tûkst. eurø. Pradiniam ánaðui - 8 proc.

Primenu, kad Pageidautino bûsto kaina, 200 tûks. 250 tûks. 300 tûks. 350 tûks. reikëtø 23 200 eurø. Jiem reikalinga paskogalite mums skameurø la - 266 800 eurø. Þinoma, dël namo kainbinti, raðyti, os dar bus deramasi, todël ir paskolos dydis Pradinis ánaðas 8 proc., klausti, konsultuo16 tûks.

20 tûkst.

24 tûks.

28 tûks. gali bûti maþesnis. Na bet vis tiek teks eurø tis dël paskolø bûspraðyti ið banko 265 tûkst. eurø. Kiek tokio Stamp Duty (ne pirmà tui. Mûsø paslaudydþio paskola jiems kainuos per mënesá?

5 250 8 750 12 250 15 750 kartà perkantis), eurø gos nemokamos.

Reikëtø pasirinkti þemiausias palûkanas siûlantá bankà (nepamirðkite, kad ðiuo metu Net (po TRS) ámoka per þemos palûkanos, gali greitai kilti, todël Produktas Palûkanø norma Ámoka per mënesá mënesá bûtinai pasitarkite su profesionalu, kad paskaièiuotø jums ávairius variantus ir Fiksuota 2 metai 2.8 proc.

990.51 835.92 apsidrauskite nuo nemaloniø netikëtumø ateityje).

Fiksuota 4 metai 3.45 proc.

1087.56 897.00 Þemiau matysite lentelæ, kurioje pateikiamos mënesio ámokos, bet noriu Fiksuota 5 metai 3.6 proc.

1110.63 911.88 paaiðkinti , kad yra kelios palûkanø rûðys: kintamos ir fiksuotos.

Kintamos palûkanos 3.15 proc.

1042.17 868.26 Kintamø palûkanø normos gali svyruoti, t.y. bankai gali didinti arba Ámoka per Net (po TRS) ámoka Imoka Net (po TRS) imoka Palûkanø maþinti palûkanø Produktas mënesá per mënesá per mënesá per mënesá norma normà.

30 metø 30 metø 25 metai 25 metai Fiksuotos 1229.27 Fiksuota 2 metai 2.8 proc.

1088.87 934.29 1074.69 palûkanos nekinta tam tikrà laikà. Bet, 1319.56 Fiksuota 4 metai 3.45 proc.

1182.58 992.11 1129.09 jei tikitës iðmokëti 1340.91 Fiksuota 5 metai 3.6 proc.

1204.81 1006.06 1142.16 paskolà anksèiau numatytos sutarties 1277.43 Kintamos palûkanos 3.15 proc 1138.80 964.89 1103.52 Lentelë 2

Erika NASICKYTË

Lentelë 3

6

Kalbëkime angliðkai Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina 142 pamokëlë

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Expressions [iks’preðns] used [jûzd] in stores [sto:z] - Iðsireiðkimai, naudojami parduotuvëse: * “How [hau] much [maè] does [daz] this cost [kost]?” - Kiek tai kainuoja? * “May [mei] I help you, Sir [sio:]?” Ar galiu jums padëti, pone? * “May I help you, Ma’am [me:m]?” Ar galiu jums padëti, ponia? * “No, thank you. I’m just [dþiast] looking [‘luking].” - Ne, aèiû. Að tik þiûriu. * “Where [wie] are [a:] those [theuz] jeans [dþyns] that [the:t] were [wie] on sale [seil]?” - Kur yra tie dþinsai, kurie buvo iðpardavime? * “I really [‘rieli] have [he:v] to [tiu] go [geu] to the bathroom [‘ba:thrum].” - Að tikrai noriu eiti á tualetà. * “I’m sorry. We don’t [deunt] have a public [‘pablik] rest room [rum] here [hie].” - Atsipraðau. Mes neturime vieðo tuoleto èia. * “I’m sorry, but the rest rooms are for diners [‘dainez] only.” Atsipraðau, bet tualetai yra tik tiems, kurie èia pietauja. * “What color [‘kala] paint [peint] were you looking [‘luking] for? -

Kokios spalvos daþø jûs ieðkote? * “Do you deliver [di’liva]?” - Ar jûs pristatote? * “Would [wud] you like [laik] me to help you with that package [‘pe:kidþ], Ma’am?” - Ar jûs norë tumëte, kad að jums padëèiau su tuo siuntiniu, ponia? * “Where is the Electronics [‘elekt’roniks] Department [di’pa:tment]?” - Kur yra Elektronikos skyrius? * “Where can [ke:n] I find [faind] the children’s [‘èildrens] clothing [‘kleuthing]?” - Kur galiu rasti vaikø drabuþius? * “Your [jo:] ad [e:d] showed [ðeud] some dresses [‘dresiz] on sale [seil].

Could [kud] you tell me where they are?” - Jûsø reklama/skelbimas rodë keletà sukneliø iðpardavime. Ar galëtumëte pasakyti, kur jos yra? * “When I got this CD [sydy] player [‘pleia] home heum], it wouldn’t [‘wudnt] play [plei].” - Kai parsineðiau ðità grotuvà namo, jis negrojo. * “Do you have your receipt [ri’syt]?”

TIKYBA

Gavënia

- Ar turite èeká? * “Do you have this blouse [blauz] in a size [saiz] 16?” - Ar turite ðià bliuzelæ 16 dydþio? * “Excuse me [iksk’jûz my], do you work [wio:k] here?” - Atsipraðau, ar jûs èia dirbate? * “How [hau] fresh [freð] are these [thyz] strawberries [‘stro:beriz]?” Kokio ðvieþumo yra ðios braðkës? * “Would you like paper [‘peipa] or plastic [‘pla:stik] bag [be:g]?” Ar norëtumëte popierinio ar plastikinio maiðelio? * “Would you like to try [trai] those [theuz] shoes [ðûz] in a larger [‘la:dþe] size?” - Ar norëtumëte pasi matuoti tuos batus didesnio dydþio? * “Excuse me, Miss. Where can I find the cake [keik] mixes [‘miksiz]?” Atsipraðau, panele. Kur galëèiau rasti pyragø miðiniø? * “Cake mixes are on the right [rait] at [e:t] the far [fa:] end of aisle [ail] five [faiv].” - Pyragø miðiniai yra deðinëje pusëje paèiame gale penktoje eilëje. * “Do you have any coupons [kupons]?” - Ar turite kokiø kuponø? * “I’m sorry, Ma’am, but this coupon has [he:z] expired [iks’pa:ed].” Atsipraðau, ponia, bet ðis kuponas jau iðëjæs ið galiojimo. * “I’d [aid] like a chicken [‘èikn] salad [‘se:lad] sandwich [‘se:ndwiè] and a small [smo:l] Coke [keuk].” -

Balandþio 5 d., sekmadiená, 18 val. Ashbourne.

Balandþio 4 d., ðeðtadiená, 18 val. Moy. Balandþio 4 d., ðeðtadiená, 20 val.

Armagh gimnazijos koplyèioje.

Velykø Nakties Liturgija Armagh katedroje balandþio 11 d., 19 val. iekvienà sekmadiená 14 val. lietuviðkos miðios yra aukojamos Dubline, Ðv. Andriejaus K baþnyèioje (St. Andrew’s Church), Westland Row, Dublin 2.

Kun. Egidijus Arnaðius.

Airijos Lietuviø Katalikø Misija Tel.: +353 1 676 1030, +353 87 7477 554.

Að norëèiau sumuðtinio su viðèiuku ir salotomis ir maþà stiklinæ koka kolos. * “Are these the only [‘eunli] colors [‘kalaz] you have?” - Ar ðitos yra vienintelës spalvos, kokias turite? * “Where are the dressing rooms?.” Kur yra persirengimo kambariai? * “Can I buy [bai] this swing set already [ol’redi] put together [tiu’getha]?” - Ar galiu nupirkti ðità supyniø rinkiná jau sudëtà? * “We charge [èia:dþ] ten dollars for assembly [‘e:sembli].” - Mes reikalaujame deðimt doleriø uþ surinkimà. * “Please [plyz] don’t [deunt] squeeze [skwyz] the tomatoes [to’ma:teuz].”

- Praðau, nesuspauskite pomidorø. * “How [hau] can I tell if these melons are ripe [raip]?” - Kaip galiu þinoti, ar ðie melionai yra prinokæ. * “I’m afraid [ef’reid] we don’t have that style [stail] in your size.” Bijau, kad neturime to stiliaus jûsø dydþio. * “Can I pay [pei] by credit [‘kredit] card [ka:d] here? “ - Ar galiu mokëti kreditine kortele èia? * “I’m sorry, but we accept [ak’sept] just [dþiast] cash [ke:ð] “. Atsipraðau, bet mes priimame tik grynaisiais. * “What time do you open [‘eupn]? “ - Kelintà valandà jûs atsidarote? * What time do you close [kleuz]? Kelintà valandà jûs uþsidarote?

nuostabø pavasará, vasaros jaunesnájá padykusá brolá - ðvieþumo, jaunatviðkumo, lëkimo simbolá. Dabar noriu apie tai dainuoti” pernai kalbëjo Nojus.

Antruoju singlu pasirinkta daina “Nematomi þmonës”, apie tuos, kurie gyvena tarp mûsø, bet daþnai lieka nepastebëtais.

ÐV. MIÐIOS AIRIJOJE:

ÐV. MIÐIOS ÐIAURËS AIRIJOJE:

7

AISTIAN MUSIC IR NOJUS BAND

Nuo pat pirmøjø baþnyèios metø tai buvo pats svarbiausias laikotarpis norinèiam tapti krikðèioniø bendruomenës nariu. Tai laikas, kai buvo ruoðiamasi krikðtui, kuris vykdavo Velykø dienà.

Kryþiaus kelio, nueito Kristaus, kartojimas kiekvienà penktadiená. Tai vienas ið ryðkiausiø pasiruoðimo Kristaus prisikëlimo ðventimui, prisiminimas. Kai tiesiog verþdavausi skaityti kelio stotá, kai noras eiti paskui kryþiø buvo stipresnis uþ norà dalyvauti mokyklos þiburëlyje su klasës draugais. Kà tai davë? Ogi gilesná tikëjimà, tvirtesná ryðá su Tuo, kuris kentëjo ne tik uþ mane, bet ir Tave ir visus kitus. Bûtent tam, kad bûtume laimingi...

Gertrûda Takaravièiûtë Lietuvos Katalikø Misija Airijoje

Ðv. Velykos - balandþio 12 d.

Dubline áprastu laiku - 14 val.

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

NAUJO NOJAUS ALBUMO ÁRAÐAI Nojus su grupe pradëjo raðyti naujà albumà “Elektra Studios” Dubline, kovo 22d. áraðë 10 dainø bûgnø partijas, bosines linijas ir gitaras.

“Produktyvi sesija - padarëme daugiau nei tikëjomës, naujausià dainà “Viltis mirðta paskutinë” atsineðëm á studijà nerepetavæ, èia pat sustatëm á vietas ir áraðëm. Tikiu pagavome tà dainos nuotaikà, kai pirmas variantas yra pats tikriausias” atvirauja muzikantas.

Pirmasis naujojo albumo singlas “Þaluma” buvo áraðytas pernai paskutinæ pavasario dienà, todël dar linksmai vadinamas “pavëluota pavasario daina”, apie ðirdá dràskanèias pavasarines audras, apie besiblaðkanèià sielà, ðaltà protà ir karðtus jausmus, apie laukimà neþinomo...

“Dar daina apie tai, kaip man patinka gitarinis rokas ir rifai su truputeliu crunch fûzo ir dar lëtas melodingas solekas, papildantis tekstà ir veþantis á priedainá. Ðia daina noriu pasveikinti

KVIEÈIAME PASIDALINTI MINTIMIS APIE BÛSIMÀ NAUJÀ ALBUMÀ.

KO TIKIESI? Naujos dainos atëjo, laukia ávelkamos á tam tikrà muzikiná rûbà. Atrodo girdþiu, þinau, kaip daina skambës, taèiau, daþnai, gimstanti muzika nuveda ten, kur maþiausiai tikëjaus. Tikiuosi?

Aiðku, kiekviena daina, kiekvienu nauju albumu nori kaþkà pasakyti, atverti paslaptá sau ir kitiems, pamatyti pasaulá kitoká, gyvenantá dainose, kur viltis, dràsa ir mûsø tiesa kalba uþ mus, parodo kuo esame ir kuo norime bûti.

Aiðku ir tai, kad ir að pats ið naujo albumo tikiuosi naujø emocijø, garsø, minèiø ir toliø, kur dar nesu buvæs.

O ko ið naujo albumo tikiesi Tu? Paraðyk - nojus.com, galbût kaþkas Tavo ras vietà naujoje dainoje, garse ir þodyje.

Dovanosime albumà, pakviesime á kûrybos uþkulisius arbatëlës. nojus.com

8

Darbas

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

galima perkelti atostogø terminus. Iðeiginës dienos traktuojamos kaip áprastos iðeiginës dienos. Ðventinës dienos tëvø atostogø metu taip pat iðskaitomos, tai yra, papildomai priskaièiuojamos prie atostogø.

DUBLINO CENTRAS

ÁSTATYMO NUSTATYTOS TAISYKLËS

VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS

T Ë V Ø AT O S T O G O S AR EGZISTUOJA AIRIJOJE PAPILDOMOS ATOSTOGOS DIRBANTIEMS TËVAMS IR KAS TURI TEISÆ Á JAS?

K

aip visiems þinoma, kiekvienas dirbantis þmogus turi teisæ á kasmetines atostogas. Be to, pagal 1998 metø ástatymà apie tëvø atostogas, kuris buvo perþiûrëtasis papildytas 2006 metais (Parental Leave Act 1998 - Parental Leave (Amendment) Act 2006), visi auginantys vaikus iki 8 metø, turi teisæ á papildomas atostogas. Á ðias atostogas turi teisæ ir tie, kas atlieka tëvø pareigas auklëjant vaikà, globëjai ir átëviai.

VAIKØ AMÞIUS

Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Iki 2006 metø geguþës mënesio minimas atostogas galëjo gauti tik tëvai maþyliø iki 5 metø. Po 2006 metø geguþës 18 dienos tëvai ágijo teisæ á papildomas atostogas - Parental Leave, jei jø vaikai jaunesni, nei 8 metø. Ávaikinimo atveju, jei vaikas buvo priimtas á ðeimà nuo 6 iki 8 metø amþiaus, atostogas galima imti sekanèiø dviejø metø laikotarpiu.

Iðimtis padaryta ir vaikø - invalidø tëvams. Ðiuo atveju tëvams priklauso papildomos atostogos iki vaikui sueis 16 metø. Be to, darbdavys gali perþiûrëti tëvø atostogø suteikimo terminus tëvams, nesuspëjusiems pasinaudoti savo teise dël ligos.

TËVØ ATOSTOGØ TRUKMË Tëvø atostogos tæsiasi 14 savaièiø.

Papildomas laikas aptariamas tiesiogiai su darbdaviu. Jei vaikai nëra dvyniai, tai atostogø trukmë ribojama 14 savaièiø per kiekvienus 12 mënesiø. Ðias 14 savaièiø galima iðnaudoti kaip ilgas vientisas atostogas arba suskaidyti á keletà trumpø atostogø, kuriø trukmë aptariama su darbdaviu. Tokiu bûdu, jûs galite imti atskiras laisvas dienas ir net valandas kaip tëvø atostogas.

MAMA AR TËTIS? Abu dirbantys tëvai turi lygias teises á atskiras tëvø atostogas kiekvienam. Jei jûs ir jûsø partneris dirbate skirtingose vietose, kiekvienas ið jûsø apiformina savo 14 savaièiø atostogas, nepriklausomai nuo to, ar jûs esate susituokæ ar ne. Jei abu sutuoktiniai, dirba pas tà patá darbdavá, tai susitarus su juo, galima perleisti savo teisæ á tëvø atostogas vienas kitam. Tai yra, esant tëvø atostogø

bûtinybei, pavyzdþiui, mokykliniø atostogø metu, jas gali imti tik mama arba tik tëtis.

JEI TËVAS SUSIRGO Atostogas galima nutraukti bet kada, suderinus tai su darbdaviu. Be to, jei tëvø atostogø metu þmogus susirgo ir neturi galimybës rûpintis vaikais, tai minimas atostogas galima perkelti kitam laikui. Jei susirgæs darbuotojas turi nedarbingumo lapelá, aiðku, yra bûtinas gydytojo patvirtintas liudijimas.

PINIGAI Gaila, bet ástatymas nenumato tëvø atostogø apmokëjimo. Tuo metu tëvas neturi ir teisës á socialinæ pagalbà, ekvivalenèià maternity benefit. Taèiau tëvø atostogø metu iðsaugomos visos kitos jûsø turimos darbo teisës. Netekdamas atlyginimo, jûs liekate toje paèioje darbinëje ir tarnybinëje pozicijoje. Tai reiðkia, pavyzdþiui, kad laikas praleistas tëvø atostogø metu, laikomas iðdirbtu, apskaièiuojant staþà ir iðeinant kasmetiniø apmokamø atostogø. Ásidëmëkite, ástatyme aptartos tik jûsø minimalios teisës, kuriø turi paisyti darbdavys. Jûsø asmeninë darbo sutartis gali suteikti jums daugiau teisiø tëvø atostogø metu.

PRSI Pagal Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos (Department for Social and Family Affairs) instrukcijà, darbuotojams, imantiems tëvø atostogas, garantuojamas ámokø á socialiná draudimo fondà (PRSI) iðsaugojimas.

Bûtina tik kreiptis á Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos Records Section su pareiðkimu apie tai, kad jûs imate Parental Leave.

KASMETINËS ATOSTOGOS, IÐEIGINËS IR ÐVENÈIØ DIENOS Kaip jau minëta, darbuotojas, pasiëmæs tëvø atostogas ir negaudamas atlyginimo, iðsaugo savo darbo ástatymø numatytas teises.

Tokiu bûdu, jis turi teisæ á kasmetines apmokamas atostogas. Jei jûsø kasmetinës atostogos sutampa su tëvø atostogomis, tai

- Tam, kad galëtumëte apiforminti tëvø atostogas, bûtina iðdirbti ámonëje ne maþiau, nei metus. Taèiau, jei jûsø vaikas beveik pasiekë 8 metø amþiø, o jûs iðdirbote daugiau, nei tris mënesius, tai turite teisæ á sutrumpintas vienos savaitës tëvø atostogas nuo kiekvieno mënesio kol vaikui sueis 8 metai.

- Jei jûs keièiate darbo vietà ir iðnaudojote tik dalá tëvø atostogø, tai jûs galite iðnaudoti likutá tik atidirbæ naujojoje ámonëje metus. Tai vël gi yra ámanoma, jei jûsø vaikui dar nesuëjo 8 metai.

- Darbdavys gali atsisakyti suteikti jums tëvø atostogas dël objektyviø prieþasèiø, tiksliau, tik atidëti jas ne ilgesniam nei 6 mënesiø laikotarpiui. To prieþastimi gali bûti darbo rankø trûkumas ámonëje. Tai turi bûti padaryta prieð pasiraðant pareiðkimà apie ketinimà iðeiti tëvø atostogø. Be to, darbdavys tik vienà kartà gali atkelti jûsø atostogas. Ásidëmëkite, kad tëvø atostogos (parental leave), dekretinës atostogos (maternity leave) ir ypatingø aplinkybiø atostogos (force majeure leave) yra skirtingi dalykai. Jei darbdavys bando jus átikinti prieðingai, jis paþeidþia ástatymus.

- Tëvø atostogos gali bûti naudojamos tik uþsiëmimams su vaikais. Jei darbuotojas naudoja atostogas kitu tikslu, tai yra darbo disciplinos paþeidimas ir darbdavys turi teisæ atðaukti jas.

- Ámonës vadovybë privalo vesti visø tëvø atostogø, kuriomis pasinaudojo pavaldiniai apskaità, o duomenys turi bûti saugomi 8 metus. Prieðingu atveju darbdaviui gali bûti paskirta bauda.

- Jûs turite teisæ gráþti á darbà po tëvø atostogø, net jei jûsø profesinës paslaugos yra nebereikalingos ámonei. Ðiuo atveju vadovybë privalo pasiûlyti pavaldiniui tinkamà darbà panaðiomis sàlygomis, lyginant su ankstesne pozicija. Tam priklauso, pavyzdþiui, ir atlyginimo pakëlimas, ir darbo sàlygø pagerinimas, tai yra, visa tai, kà jûs bûtumëte gavæ, neidami tëvø atostogø, taip pat kaip ir kiti jûsø kolegos. Jei darbdavys ketina atleisti pavaldiná, jis privalo tai padaryti pagal ástatymà. Ástatymai gina tëvus, kurie ima tëvø atostogas, nuo neteisëto atleidimo.

KAIP IÐEITI ATOSTOGØ Pirmiausia, bûtina paraðyti pareiðkimà darbdaviui apie ketinimà imti tëvø atostogas maþiausiai prieð ðeðias savaites iki Parental Leave pradþios. Bûtinai nurodykite atostogø pradþios datà ir jø trukmæ. Dokumentas turi bûti pasiraðytas ne maþiau, kaip prieð keturias savaites iki atostogø pradþios.

Papildomà informacijà apie tëvø atostogas galima gauti kreipiantis á Lygiø teisiø tarnybà (the Equality Authority).

Jei jûs manote, kad jûsø teisës paþeistos, galima kreiptis á Specialøjá teisiø ágaliotiná (Rights Commissioner).

Naudingi adresai ir telefonai: Department of Social and Family Affairs, Records Section, Gandon House, Amiens Street, Dublin 1.

Tel.: +353 1 7043000 Equality Authority, 3 Clonmel St., Dublin 2.

Tel.: +353 1 477 4100 Locall: 1890 245545 Fax: +353 1 4774141 El. paðtas: info@equality.ie Parengta pagal vyriausybinës informacinës svetainës Comhairle medþiagà.

“Lietuvis”

Gyvenimas

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

9

SVEIKATA

MOTERØ APATINIØ ÐLAPIMO TAKØ INFEKCIJOS Gydytojas Alvydas Vëþelis Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas

ÛMUS BAKTERINIS CISTITAS

G Y VA V I D U R A M Þ I Ø LEGENDA – B U N R AT T Y P I L I S

C

lare grafystës brangenybe, aiðku, galima laikyti Bunratty pilá ir muziejø po atviru dangumi (Folk Park) – kaimelá su tikrais namais, baþnyèia, maþomis gatvëmis ir, suprantama, pub‘ais.

Pilies ir kaimelio – muziejaus teritorijoje jus apima susiþavëjimo jausmas. Susiþavëjimo tuo, kad galite áeiti á kiekvienà namà, pamatyti savomis akimis, kaip airiai gyveno anksèiau, paèiupinëti rankomis sienas, statytas prieð kelis amþius, ir pajusti velënos, kuria senovëje buvo kûrenami þidiniai, kvapà.

Visas ðio þavingo muziejaus po atviru dangumi plotas - 26 akrai. Kaimelyje yra aðtuoni namai, vandens malûnas, kalvë, pub‘as, baþnyèia ir 19 amþiaus þemës ûkio technikos paroda. Reikia pastebëti, kad Folk Park – ne ðiaip paprastas muziejus. Kaimas gyvena ir dabar. Jûs galite stebëti kalvio darbà, padëti iðkepti pyragaièius, o paskui paragauti jø arbatos kambaryje, o taip pat paðerti naminius gyvûnus ir taip toliau.

Kaimo pasididþiavimas, aiðku, yra Bunratty pilis. Strategiðkai palanki pilies padëtis ant upës Shanon kranto visada traukë tiek draugiðkai nusiteikusius þmones, tiek prieðiðkai. Jos nuosavybë ne kartà perëjo ið rankø á rankas, pilis buvo sugriauta 8 ar 9 kartus. O dabar pilis – puikus viduramþiø architektûros pavyzdys. Jus apsupa ðlovingos Airijos praeities atmosfera: 14-18 amþiø baldø kolekcija, pilies savininkø ðeimø nariø portretai ant sienø, knygos, drabuþiai, indai...

Bunratty pilis taip pat garsëja ir savo viduramþiðko stiliaus banketais.

Vakarienë vyksta pagal senovines taisykles. Prie áëjimo jus pasitinka livrëjomis apsirengæ tarnai. Jie vaiðina jus medaus vynu (mead), kuris senovëje buvo labai populiarus.

G r a þ u o l ë s merginos groja arfomis, pilies juokdarys linksmina sveèius, stalas lûþta nuo ávairiausiø patiekalø. Tikra puota!

Bunratty pilis atidaryta visus metus.

Informacijà apie banketo uþsakymà galima gauti telefonu + 353 61 360 788, faksu + 353 61 361020, elektroniniu paðtu reservations@shannondev.ie www.shannonheritage.com

Iki 50 proc. lytiðkai aktyviø moterø bent vienà kartà per savo gyvenimà serga cistitu, taèiau vyrams ir vaikams ði infekcija reta.

Infekcijà visuomet sukelia uþterðimas iðmatomis per tarpvietæ, jos prieþastis bûna blakstienëles turinèios bakterijos (80 proc. atvejø Escherichia coli). Klinikiniai cistito poþymiai - daþnas ðlapinimasis, dizurija, neatidëliotinas noras ðlapintis, hematurija ir nemalonus (“þuvies”) kvapas. Sunkiais atvejais gali bûti sisteminiø ûmaus pielonefrito poþymiø. Atliekant klinikinius tyrimus, patologiniø poþymiø daþniausiai nëra, nors gali pasitaikyti dubens ar virðgaktinis skausmingumas.

Diagnozæ patvirtina ðlapimo pasëlis, kuriame randama daugiau nei 100 000 bakterijø ml ir daugiau nei 10 leukocitø ml. Tolesniø tyrimø moterims nereikia, jei tik nëra virðutiniø ðlapimo takø paþeidimo poþymiø arba iðliekanèios hematurijos. Jaunesniems nei 50 metø vyrams reikëtø atlikti paprastà pilvo rentgenogramà akmenligei atmesti, taèiau jokiø kitø tyrimø nereikia. Vyresnio amþiaus vyrams ir vaikams reikia detaliai iðtirti ðlapimo takus, atliekant paprastà pilvo rentgenogramà ir ultragarso tyrimà.

Belaukiant pasëlio ir jautrumo antibiotikams rezultatø, gydoma geriamaisiais antibiotikais (3 dienø “aklas” antibiotikø kursas). Bakterijø paðalinimui patvirtinti ðlapimo pasëlá reikëtø pakartoti po 1 savaitës po gydymo. Pirmiausia pasirenkami antibiotikai.

Vyresniems nei 65 metai pacientams, sergantiems diabetu, ar tais atvejais, kai simptomai tæsiasi ar nesilpnëja, gydyti reikia 1 savaitæ.

LËTINIS BAKTERINIS CISTITAS Lëtiná bakteriná cistità gali sukelti pakartotinë infekcija, atkrytis ar iðliekanèios po buvusio gydymo bakterijos. Lëtinë pasikartojanti infekcija galø gale sukelia ðlapimo pûslës plokðèialàstelinæ metaplazijà, kuri gali progresuoti á plokðèialàstelinæ karcinomà. 95 proc. atvejø ðia liga serga moterys, ðià ligà paskatina keletas veiksniø (1 lentelë). Tyrimo metodai - ðlapimo pasëlis, paprasta pilvo rentgenograma ir ðlapimo takø ultragarso tyrimas, jei infekcija nepasiduoda gydymui, ðlapimo pûslës karcinomai paneigti gali reikëti cistoskopijos.

Naudingos paprastos pagalbinës priemonës (2 lentelë), taèiau gydymo pagrindà sudaro 6-12 mënesiø vartojami profilaktiniai antibiotikai. Tai paðalina pasikartojanèias infekcijas 95 proc. pacientø. Moterims

po menopauzës gali reikëti pakaitinio gydymo estrogenais.

1 Lentelë -Predispozicija lëtiniam pasikartojanèiam cistitui iðsivystyti Lytiniai santykiai (“medaus mënesio” cistitas) Estrogenø trûkumas po menopauzës Ðlapimo takø akmenys Lëtinis bakterinis prostatitas Vienos pusës infekuotas atrofiðkas inkstas Svetimkûniai ðlapimo takuose Þarnyno ir ðlapimo pûslës fistulës Cukrinis diabetas Neuropatinë ðlapimo pûslë 2 Lentelë -Pagalbinës priemonës, esant lëtiniam pasikartojanèiam cistitui Daug suvartojamø skysèiø (500 ml kas 2 val.)

Vengti burbuliniø voniø, talko pudros ir intymios higienos dezodorantø Geriamasis kalio citratas ar natrio bikarbonatas Atitinkami ðlapimo takø antiseptikai Ðlapinimasis kas dvi valandas Reguliarus iðoriniø lytiniø organø plovimas, naudojant atskirus rankðluosèius Tarpvietës plovimas ið priekio á uþpakalá Lubrikacija lytiniø santykiø metu Viena antibiotikø dozë po lytiniø santykiø

NEBAKTERINIS CISTITAS Kai kurios virusinës infekcijos gali sukelti cistità, esant neigiamam pasëliui, taèiau ðios infekcijos daþnai iðgydomos standartiniais antibiotikais. Po dubens radioterapijos kartais vystosi radiacinis cistitas, sukeliantis ðlapimo pûslës susitraukimà ir nepakeliamus ðlapimo takø simptomus. Intersticinis cistitas - tai reta neþinomos kilmës liga, kuriai bûdingas ðlapimo pûslës skausmas, hematurija ir apatiniø ðlapimo takø simptomai (kraujavimas).

Simptomø nesukelianti bakteriurija.

Simptomø nesukelianti bakteriurija stebima 3,5 proc. populiacijos. Tarp mokyklinio amþiaus mergaièiø ji pasitaiko tik 1 proc., taèiau paplitimas su amþiumi didëja, 1-2 proc. per deðimtmetá. Nëðèias moteris reikia iðsamiai iðtirti ir gydyti, norint iðvengti simptominës infekcijos. Kitais atvejais pradinë infekcija gydoma tinkamais antibiotikais ir, jei nëra paskatinanèiø urologiniø bûkliø, nereikia jokiø papildomø priemoniø, net jei infekcija ir iðlieka.

SVARBIAUSI FAKTAI - Ûmiu cistitu daþnai serga moterys, jis gydomas trumpu antibiotikø kursu, o iðsamiau iðtirti reikia tik vyresnius nei 45 metø vyrus.

- Lëtiniu cistitu serga beveik vien tik moterys, já gali sukelti tam tikri veiksniai.

Pagalbinës priemonës gali bûti efektyvios, jei jos nepadeda, skiriamas profilaktinis gydymas maþomis antibiotikø dozëmis.

- Intersticinis cistitas - tai negalià sukelianti liga, paprastai gydoma ðlapimo pûslës praplovimais, taèiau gali reikëti ir steroidø ar chirurginiø operacijø.

Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

10

Laisvalaikis

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

MÁSLË: Lopas ant lopo, o adatos në dûrio.

(Kopûstas)

Mieli vaikuèiai

SURASKITE KUR KIENO ÐEÐËLIS

Marguèius daþysiu ryðkiai, kad atskirèiau kur maniðkiai Pieðiu nuostabius raðtus, kad nustebinèiau kitus! rtëja graþiausia pavasario ðventë-Velykos!

Galite jau dabar pradëti namiðkiams pieðti po spalvotà atvirukà,pamerkti á vazà berþo ðakà, kad iðsprogtø lapeliai, iðmokti eileraðtukà. Kiek galëdami susitvarkykite savo kambarëlá ir daiktus prieð ðià ðventæ.

Dar turite laiko dalyvauti graþiausio marguèio konkurse, kuriø pieðinukø að labai laukiu!

A

ienintelæ metuose dienà - balandþio 1-àjà - galime meluoti kiek tik leidþia laki fantazija ir nesulauksime jokiø priekaiðtø!

V

Melagis melavo,per tiltà vaþiavo.

Rateliai uþkliuvo,melagis iðgriuvo!

Smagios jums nuotaikos.

Katinas Svajoklis.

Sapnavau, sapnavau, kad Mënulyje buvau!

Mënuly?

Kà gi tu matei rûvos guli, Ten saldainiø k kolado, stovi kalnas ðo monado! plaukia upës li O ledø, o ledø slidu...

Vos gali paeit , laiþyti, Puoliau valgyti lo. net ðirdis apsa amytë...

Bet paþadino M stalo!

-Pusryèiai ant i tau Va tai tau, va ta ukritau!

Nuo Mënulio n

JUOKØ M AIÐELIS

Velykoms atriedant Skelbiame graþiausio marguèio konkursà!

Darþelyje vaikai ginèijasi,kurio tëtis labiausiai pakenèia ðaltá.

-Mano tëtis þiemà vaikðto be kepurës!

- O maniðkis be pirðtiniø!

- O mano tëtis net þiemà be plaukø vaikðto!

Lauksime jûsø pieðinukø su velykaièiais, iðmargintais originaliais raðtais.

Galite juos puoðti karpiniais, aplikacijomis, dþiovintais lapeliais ar tiesiog nuspalvinti ávairia technika.

Dalyviø amþius ávairus.

Pieðiniø dydis A4 formato. Nurodykite vardà, amþiø, kontakto detales. Darbelius siøskite info@vaikusventes.com arba á “Lietuvo” redakcijà iki balandþio 10 d.

Laimëtojà trauksim burtø keliu ir já apdovanosime!

*************** -Petriuk,kaip tu sugebi per dienà pridaryti tiek daug nesàmoniø?

-Að tiesiog labai anksti keliuosi! *************** Ëjo begemotas ir pasibaigë anekdotas.

Mantuk, Ar matei, kaip meðkutis ðá rytà tau ðypsojos ir letenà tiesë, Ar skaitei vëjo laiðkà raðytà, jis ant lango tau pasakà pieðë, Ar girdëjai, kaip þodþiai ðlamëjo: “Su gimimo diena, mielas vaike!”

O þvirbliukas kieme vis èirðkëjo: “Èik èi riki, tau laimës, tau laimës!” Ðiandien tu taip graþiai pasipuoðæs, toks svarbus, ypatingas ir rimtas, Degs þvakelës, su noru uþpûsk jas, lai dienelës skubës dþiaugsmo pilnos Sesë Solveiga

SVEIKINAME! Jûs irgi galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu.

Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Mûsø konkursas

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

11

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Dylan,

2 metai 4 mën.

Kovo mënesio konkurso Maþylis 2009 laimëtoja DESMINA (Nr 9 (188) kovo 4 d.).

Gerb. tëveliai!

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Sandra Zinèenko)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Dylan

“Balandþio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 18 (197) geguþës 6 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

12

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

Istorija

O kodël bûtent balandis? Kuo “nusikalto” ðis mënuo? Máslë buvo áminta 1983 metais, kai “Associated Press” agentûra paskelbë sensacijà: ðios máslingos ðventës kilmë pagaliau rasta. Bostono universiteto istorijos profesorius Dþozefas Boskinas iðsiaiðkino, kad ji buvo pradëta ðvæsti dar Romos imperijos laikais. iskas prasidëjo nuo to, kai dvaro juokdarys pagyrûniðkai pareiðkë imperatoriui Konstantinui, kad klounai ir juokdariai galëtø valdyti valstybæ geriau, nei jis pats. Konstantinas nusprendë suteikti jam galimybæ patvirtinti savo þodþius darbais - jis iðleido ásakymà apie tai, kad vienà dienà per metus Romà valdys kas nors ið juokdariø. Pirmais metais Konstantinas paskyrë valdytoju juokdará vardu Kugelis, o tas nedelsdamas iðleido ásakà: balandþio 1 dienà visiems imperijos pavaldiniams draudþiama kà nors kalbëti rimtai, leidþiama tik pokðtauti. Taip ir gimë balandþio pirmosios tradicija.

Sensacija apskriejo visà ðalá. Taèiau po keleto savaièiø buvo paskelbta, kad visas tyrimas - ne kas kita, kaip pokðtas. Aiðku, balandþio pirmosios. Profesorius Boskinas prisipaþino, kad iðgalvojo visà ðià istorijà nuo pradþios iki pabaigos. Bostono universitetas oficialiu pareiðkimu atsipraðë dël bendradarbio, o dauguma laikraðèiø, patekusiø ant kabliuko, iðspausdino paneigimà.

V

1980 metais BBC praneðë, kad Big Beno ciferblatas bus pakeistas elektroniniu.

Ðkotai balandþio 1 dienà teikia pirmenybæ pokðtams „þemiau juosmens“.

Praneðimas apie tai, kad senovës Romoje vienà dienà per metus – balandþio 1-àjà – valdþia pereina á juokdariø rankas, pasirodë... profesoriaus Boskino pokðtu.

BALANDÞIO 1-OJI ÁVAIRIOMIS PASAULIO KALBOMIS Oficiali balandþio pirmosios svetainë, pasakodama apie ðventës istorijà, raðo, kad pasauline ði diena tapo visai neseniai. Net iki XX amþiaus pradþios balandþio 1-oji kiekvienoje ðalyje pasiþymëjo savu nacionaliniu koloritu.

Pavyzdþiui, Prancûzijoje ði ðventë turbût atsirado po to, kai Karlas IX 1564 metais iðleido ásakà, kuriuo Naujøjø metø ðventimà perkëlë ið balandþio 1 dienos á sausio 1 dienà. O kitais metais dauguma gyventojø, reikðdami protestà, vis tiek ðventë Naujus metus balandþio 1 dienà. Tarytum, pokðtaudami.

Suomijoje pokðtø ir apgavysèiø diena nesenos, miesèioniðkos kilmës paprotys. Bet paplitæs ir tarp valstieèiø jis prisisodrino buitiniais “karðtø suomiø vaikinø” juokeliais. Tai susijæ su senu kaimiðku paproèiu dideliø darbø metu - javapjûtës ar galvijø skerdimo duoti vaikams juokingus pavedimus. Juos siøsdavo pas kaimynus kokio nors neegzistuojanèio, bet tarytum labai bûtino instrumento, pavyzdþiui, stikliniø þirkliø. Kaimynai savo ruoþtu “prisimindavo”, kad jau atidavë ðá instrumentà kitam kaimynui. Ir vaikas eidavo á kità kiemà...

Vokietijoje ir Austrijoje balandþio 1-oji buvo laikoma nelaiminga diena. Þmogui, gimusiam ðià dienà, tarytum nesisekdavo gyvenime. Pagal padavimà, ðià dienà gimë iðdavikas Judas ir bûtent balandþio 1 dienà ðëtonas buvo iðvarytas ið dangaus. Kaimuose niekas nedirbdavo, nepradëdavo naujø reikalø, neleisdavo ganytis gyvuliø.

Suaugusieji ir vaikai apgaudinëdavo vienas kità, liepdami atlikti neávykdomus pavedimus (pavyzdþiui, nupirkti vaistinëje arba prekyvietëje uodo taukø).

Anglijoje visø kvailiø diena - oficiali, rimta ðventë: balandþio 1 dienà nuo vidurnakèio iki 12 valandos dienos kiekvienas galëjo pasijuokti ið savo draugø ar paþástamø.

Tà, kuris pakliûdavo ant kabliuko, sutikdavo linksmu juoku ir ðûksniais: “Balandþio kvailelis!” Viena ið didþiausiø balandþio 1osios apgavysèiø, apie kurià po to ilgai prisimindavo laikraðèiai ir þurnalai, ávyko Londone 1860 metais, kai keletas ðimtø Anglijos dþentelmenø ir jø puoðniøjø damø gavo kvietimus atvykti “á kasmetinæ iðkilmingà baltøjø liûtø prausimo ceremonijà, kuri vyks Taueryje balandþio 1 dienà, 11 val. ryto”.

Suomijoje Kvailio dienos proga tëvai vaikams duoda „kvailus“ pavedimus.

Atsargiai: balandþio 1 dienà Anglijoje jûs galite tapti „Balandþio kvaileliu“.

BALANDÞIO PIRMOJI NIEKUO NETIKIU Ðkotijoje balandþio 1-osios kvailiø diena ðvenèiama dvi paras ir antroji diena vadinama “Uodegos diena”, o visi jos pokðtai ir apgavystës susijæ su tuo, kas “þemiau juosmens”. Þmonës uþrakinami tualetuose, jiems pakiðami ekskrementø muliaþai, publika linksminama ðokolado valgymu ið vaikiðkø sauskelniø. Bet populiariausia pramoga padëti ant këdës nepadorø garsà, kuris ir laikomas Uodegos dienos “devizu”, skleidþianèià pagalvæ.

JAV balandþio 1 - oji vadinama “ðirdies, o ne valstybës ðvente”. Amerikieèiai yra teorijos apie tai, kad kai þmogus juokiasi, jis nesensta, autoriai. Tiesa, ypatingai ðmaikðèiais amerikieèiø balandþio pirmosios juokeliø nepavadinsi. Þanro klasika - numesta ant kelio iðsipûtusi piniginë, pririðta virvute, arba popieriaus lapas su uþraðu “Áspirk man!”, kuris nepastebimai pakabinamas ant nugaros.

O namø ðeimininkës patiekia pietums ðokoladinius pyragaièius su vata ar kreida viduje.

PUIKIAUSI POKÐTAI “Jûsø nugara visa balta” - be ðiø þodþiø nepraeina në viena balandþio 1-oji. Galø gale vienà kartà per metus galima pavaikðèioti ir su balta nugara... Stebëtina, kokiu iðradingumu pasiþymi þmogaus protas! Norintiems apgauti draugus, giminaièius ar kolegas egzistuoja specialûs þinynai, kuriuose apraðomos visos veiksmo detalës. Kai kurie pokðtininkai rengia siurprizà ið anksto, ir gana ilgà laikà, kiti teikia pirmenybæ efektingam ekspromtui...

The Museum of Hoaxes publikuoja ádomiausiø apgavysèiø istorijoje rinkiná. 1980 metais BBC praneðë, kad Londono Big Benas bus modernizuotas, tarytum, greitu laiku jo ciferblatas bus pakeistas elektroniniu. Japonø BBC tarnyba pridûrë, kad laikrodþio rodyklës bus parduotos pirmiems keturiems laimingiesiems, prisiskambinusiems á studijà.

Reakcijos ilgai laukti nereikëjo: vienas japonø

þvejys, buvæs tuo metu kaþkur viduryje Atlanto, nedelsdamas per racijà pareiðkë, esàs pasirengæs dalyvauti akcijoje.

1985 metais balandþio mënesio þurnale “Discover” buvo praneðta, kad gerbiamas biologas Aprilas Pacco, uþsiimantis laukinës gamtos tyrinëjimais, atrado Antarktidoje naujà rûðá: karðtagalvius ledo kirminus. Ðie nuostabûs sutvërimai turëjo ant galvø kaulines plokðteles, kurios dël daugybës kraujagysliø galëjo ákaisti iki aukðtos temperatûros, suteikdamos kirminams galimybæ dideliu greièiu judëti per ledo sluoksnius. Ðià ypatybæ jie panaudodavo medþiodami pingvinus, iðtirpdydami ledà po jais ir uþpuldami aukà po to, kai ji ákrisdavo á susidariusá plyðá.

Atlikæs ilgus tyrinëjimus daktaras Pacco iðkëlë teorijà, pagal kurià karðtagalviai kirminai galëjo bûti kalti dël paslaptingo Antarktidos tyrinëtojo Filippo Puassono dingimo 1837 metais. “Gali bûti, kad ledo kirminams mes niekuo nesiskiriame nuo pingvinø”, - citavo jo þodþius þurnalas.

Laiðkø ir atsiliepimø apie ðá straipsná skaièius buvo didþiausias leidinio egzistavimo istorijoje...

1981 metais “Daily Mail” buvo iðspausdintas straipsnis apie nelaimëlá japonà ilgø distancijø bëgikà Kimo Nakadzimi, kuris dalyvavo Londono maratone, bet dël vertëjo klaidos nusprendë, kad bëgimas vyks ne 26 mylias, o 26 dienas. Laikraðtis praneðë, kad Nakadzimi iki ðiol bëgioja Anglijos keliuose, tvirtai nusprendæs laimëti. Kalbama, kad kai kas já matë, bet nesugebëjo sustabdyti.

Klaidos kaltininku buvo pavadintas kaþkoks Timoti Brajantas, “importo direktorius”, interviu laikraðèiui pareiðkæs: “Að iðverèiau taisykles ir nusiunèiau jam. Bet að mokausi japonø kalbà tik du metus ir turbût padariau klaidà.

Pagal viskà sprendþiant, jis nusprendë, kad maratonas - tai kaþkas panaðaus á ilgà bëgimà, kokie vyksta Japonijoje”.

Kartais ir þinomos naujienø agentûros pamirðta apie balandþio 1-osios egzistavimà ir visai rimtai praneða absurdiðkas naujienas.

Pavyzdþiui, 1999 metais laikraðtis “Phoenix New Times” paraðë apie naujos labdaringos organizacijos, padësianèios benamiams, sukûrimà. Pagrindinis jos ypatumas - “pagalbos bûdas” - ji ketino aprûpinti benamius ne maistu ir nakvyne, o ginklais ir sprogmenimis. Net skambus pavadinimas Koalicija “Apginkluokime benamius” nesukëlë naujienø agentûros darbuotojams átarimø. Praneðimà tuoj pat rimtai pakartojo vietinës JAV radijo stotys, programa “60 minuèiø” ir net agentûra “Associated Press”.

Kinijos spauda vienà kartà pasijuokë ið gyvybiðkai reikalingiausio ástatymo. 1993 metais “Kinø jaunimo laikraðtis” paraðë apie tai, kad vyriausybë nusprendë atleisti mokslø kandidatus nuo egzistuojanèio ðalyje nurodymo: “Viena ðeima - vienas vaikas”.

Nepaisant to, kad ið karto po straipsniu laikraðtis nurodë, jog tai yra balandþio pirmosios pokðtas, praneðimà visai rimtai pakartojo Honkongo laikraðtis “New Evening News” ir tarptautinë informacinë agentûra “Agence France-Presse”. Tarp kitko, po ðios istorijos Kinijos valdþia pasmerkë balandþio 1-àjà, kaip pavojingà vakarietiðkà tradicijà, o kinø spauda apraðë neigiamà Melagiø dienos átakà.

Bûdavo ir “pranaðiðkø” pokðtø - 1962 metais Ðvedijoje buvo tik vienas televizijos kanalas ir tik juodai - baltas. Vienoje ið naujienø laidø kalbëjo techninis kanalo specialistas, kuris praneðë, kad sukurta nauja technologija ir jos dëka visi þiûrovai gali greitai ir lengvai pasidaryti, kad jø televizoriai taptø spalvotais. Viskas, ko tam reikia, uþtempti nailoninæ kojinæ ant ekrano pavirðiaus. Kaip nebûtø keista, ðimtai televizijos þiûrovø taip ir padarë, bet didelei jø nuostabai tai nesuveikë. O lygiai po aðtuoniø metø balandþio 1-osios pokðtas iðsipildë - 1970 metø balandþio 1-àjà Ðvedijoje atsirado spalvota televizija.

Parengë Rita Orlovièienë

Groþis

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

13

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ ûsø projektas “Stilinga greitoji pagalba” - bendras dienraðèio “Lietuvis”, stilisto Deniss (“Beauty Pearl” salonas) ir fotografës Irinos Vasilevièos darbas - tæsiasi. Ðiandien mûsø salone - Liana ið Latvijos.

Liana - aktyvi dama, dainuoja latviø chore, todël mums neteko smarkiai sukti galvos dël jos ávaizdþio. Tikrai latvei Lianai labai tinka senovinis tautinis rankø darbo kostiumas.

Greitai jos laukia koncertas, kuriame ji turi atrodyti labai graþiai. Bet kaip bet kuri aktyvi moteris, ji pastoviai neturi laiko sau. Kad ilgai neuþlaikytume uþimtos dainininkës, mes nusprendëme truputá atðvieþinti jos plaukø spalvà, nudaþyti blakstienas ir pakoreguoti antakius. Ávaizdis buvo kuriamas, atsiþvelgiant á tautinio kostiumo stiliø ir spalvà. Mums atrodo, kad pasisekë neblogai, bet spræsti jums, brangieji skaitytojai!

Laukiame jûsø komentarø ir naujø istorijø su fotografijomis elektroniniu paðtu info@beautypearl.ie Taip pat nepamirðkite, kad galite mums uþduoti bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Mûsø profesionalas kosmetologas - konsultantas su malonumu atsakys á visus jûsø klausimus.

M

Prieð

Po 2

Po 1

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greito-

M

sios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti

visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

14

Laisvalaikis

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 191) No1

No2

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Tikybos mokytoja klausia Petriuko; - Kas viskà mato ir girdi?

- Koks kvailas klausimas. Aiðku kad mûsø kaimynë ************** Sezono naujiena! Stepleris — pirsingas vargðams! ************** Kodël gotai neloðia ðachmatais?

Todël, kad neatsiranda norinèiø loðti baltais. ************** Turiu jums dvi naujienas: gerà ir blogà.

Bloga naujiena ta, kad nëra gerø naujienø. O gera naujiena ta, kad nëra blogø. ************** Kaip paaiðkinti aklai bobutei, kad jûs jau pervedëte jà per gatvæ? ************** Draugas draugui sako: -Esi tikras asilas, tik trûksta ragø.

-Tai kad asilas neturi ragø.

-Gerai, kad pats þinai, kuo esi. ************** Skrenda lëktuvas aðtuoniø kilometrø aukðtyje. Stiuardesë áeina á piloto kabinà ir sako: -Ten vienas keleivis nori iðlipti.

-Ar jis subintuotas?

-Taip.

-Já galit iðleisti. Jis visada èia iðlipa. ************** -Ir tada að puoliau ant vilko ir vienu peilio mostu nupjoviau jam uodegà!

-O kodël ne galvà?

-Tai, kad kaþkas jau buvo jà nupjovæs. ************** Ar þinote, kodël storuliai tokie geraðirdþiai? Jie tiesiog negali nei muðtis, nei bëgioti. ************** - Atspëk, kiek turiu dantø?

- Jei normalus þmogus turi 32 dantis, tai tu, kaip pusprotis turëtum turëti ðeðiolika?

- Taip, teisingai. O dabar atspëk, kurioje rankoje?

- Na, kaip?

- Aðtuoni.

- Kas aðtuoni?

- O kas kaip? ************** Álipo Petriukas á autobusà. Ðalia sëdintis seniukas klausia: - Tai kur vaþiuoji, vaikeli?

- Á Anykðèius.

- O tai kà ten veiksi, - smalsauja.

- Iðlipsiu. ************** - Kaip rasti savo vietà gyvenime?

- Vietas reikia þinoti! ************** - Daktare, kaip gydyti mano vyrà?

- Ponia, jis visiðkai sveikas.

- Taèiau vakar jis parlëkë namo ir ðaukë, kad visi ðunys eina gatve su lietsargiais!

- O argi jûs neprisimenate, kokia vakar buvo liûtis?

Skelbimai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 38 metø moteris susipaþintø su rimtu vieniðu vyru. Tel.: +353 87 611 5925 29 metø linksmas, lengvai bendraujantis, patrauklus vaikinas ieðko panaðios merginos. Cork.

Tel.: +353 85 126 1468 19 m. aukðtas paprastas vaikinukas ieðko simpatiðkos panelës pabendravimui ar laiko praleidimui. Tel.: +353 85 127 6601 33 metø moteris ieðko aukðto, linksmo, nuoðirdaus draugo. Tik rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 136 9922 Susipaþinèiau su jaunatviðku, linksmu, aukðtaûgiu, á gyvenimà rimtai þiûrinèiu vyru, 40 – 45 m.

Dublinas. Tel.: +353 85 734 4457 30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina ar moterimi laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 85 742 1121 40 m. graþus vyras ieðko jaunos, lieknos, iki 30 m. nuotakos Dubline. Tel.: +353 85 750 7292 46 m. vyras ið Dublino susipaþintø su moterimi savaitgalio praleidimui. Tel.: +353 85 763 0655

28 metø vieniðas vaikinukas ið Corko susipaþintø su vieniða panele rimtai draugystei. Gyvenimas tik vienas ir nenoriu praleisti jo be tavæs.

Tel.: +353 85 758 6291 Susipaþinèiau su liekna, seksualia moterimi iki 45 metø rimtiems santykiams ið Co Wexford.

Tel.: +353 85 833 4291 38 metø vyras norëtø susipaþinti su moterimi bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams. Tel.: +353 86 164 9273 Vyras susipaþins su vyru. Yra savas butas. Ið pradþiø SMS. Tel.: +353 86 399 5293 Sveiki, vaikinukai! Esu 45 m. moteris, linksma, patraukli ir nesusenusi. Ieðkau draugo savo linksmame gyvenime. Atsiliepsi – nepasigailësi - tik apsidþiaugsi. Tel.: +353 87 204 9897 33 metø vyriðkis ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 667 2145 Noriu susipaþinti su tikrai graþia mergina iki 27 m., bet norëèiau iðvengti nuolatiniø skelbimø skaitytojø þinuèiø. Tel.: +353 87 791 8894 25 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Corko. Tel.: +353 87 993 5998 45 m. vyras ieðko moters neápareigojanèiai draugystei. Tel.: +353 87 784 6052

Paprastas 27 metø vaikinas susipaþintø su simpatiðka panele ið Dublino ar aplink já.

Tel.: +353 85 131 2751 Esu vaikinukas. Ieðkau panelës ið Dublino. Man 22 m. Noriu sutikti panelæ, kuri vël primintø man, kà reiðkia meilë bei laimë. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 136 4109 25 m. vaikinas laukis merginø SMS ið Monaghano. Tel.: +353 85 716 0956 Norëèiau susipaþinti su moterimi iki 45 m. Rimtas, aukðtas vyras. Tikiuosi, mums bus gera kartu.

Tel.: +353 85 739 7365 Vyriðkis ieðko moters ar merginos trumpiems, bet maloniems pasimatymams. Galima parama.

Tik SMS. Tel.: +353 85 746 0396 Porelë ið Dublino ieðko partnerës arba porelës.

Mums po 26 metus. Tel.: +353 85 749 6976 40 m. moteris ieðko draugo rimtiems santykiams.

Nerimti, nevarkite. Tel.: +353 86 351 4548 Limerick man, 40, would like to meet nice Baltic lady, aged 25 -35 for love-fun times.

Text to Paul: +353 87 226 4649 20 m. jaunas, vieniðas vaikinukas ieðko drauges ið Tyrrellstown. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 87 610 1554

17 metø vaikinas ieðko graþios ir simpatiðkos panelës ið Mullingar. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 87 688 3057

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 166, 2000 m., airiðka reg., 2 l TS benzinas, pilna elektra, A-C lieti ratai, naujos padangos, TAX, geras stovis, kaina 1800e.

Tel.: +353 87 235 2580

AUDI Audi A4, ’98 m., NCT, TAX, oda, automatas, kaina 2700e. Tel.: +353 85 115 1580 Audi A6, ‘02 m, 2,5 TDI, triptronikas, NCT, TAX. Kaina 9500e.

Tel.: +353 85 119 8285 AUDI A6, 1,8 l, ’98 m., TAX 09.05, NCT 10.02, juoda, tamsinti langai, pilna elektra, geri R17 ratai, geras automobilis. Skubiai! Kaina 3300 e.

Tel.: +353 85 131 1551 Audi A4, ’97 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, gera bûklë, yra TAX, NCT. Kaina 2200e. Galimi keitimo variantai. Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 165 5596 Audi A4, ’99 m., juoda, 1.6 benzinas, NCT 07.09.

Skubiai uþ gerà kainà!

Tel.: +353 85 710 0227 Audi A6, ’98 m., 1.9 D. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 721 4145 Audi A6, ‘98 m., 1.8 T, sidabrinë, NCT 08.10, kaina 3200e. Tel.: +353 86 200 0858 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, Airijos reg. Kaina1400 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 86 215 9515 Audi A4, ’95 m., 1.8 l. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 238 0283

Audi A4, ’98 m., 1,6 benzinas. Dalimis.

Monaghan. Tel.: +353 87 238 2603 LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai.

Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308 AUDI A4, ’99 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., vairas kairëje, lieti ratai, signalizacija, tamsinti langai, priedo 4 þieminës padangos. Kaina 4000e.

Tel.: +353 85 140 7074 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1100e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 151 3194 AUDI A4, ’98 TDI, TAX, NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga, kaina 2800e.

Tel.: +353 85 152 0999 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 3250 e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353 Audi A4, 1,9 TDI, NCT 07.09, TAX 26.03.09, kaina 1150e. Tel.: +353 85 728 9668 Audi A4, ‘02 m., 1,9 TDI, UK reg., 6 bëgiai, visi privalumai. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 733 7116 Audi A4, ‘97 m., 1,8 l, NCT, TAX, sidabrinë, geros padangos. Kaina1500 e.

Tel.: +353 85 739 0447 AUDI A6, ‘96 m., 1.8 l, 5V, benzinas, sidabrinë, daug privalumø, NCT 09.09, TAX, draudimas, geras stovis. Skubiai! Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 759 2828 AUDI A4, ’00 m., 1.6 benzinas, NCT iki 2010 m.

Kaina 4000 e.

Tel.: +353 85 779 6944, +353 85 134 3465

Audi A4, LT reg., ’96 m., 2.6 l, V6, juodos spalvos, pilnas el. paketas, stoglangis, signalizacija, tvarkinga. Kaina sutartinë. Domina visi variantai.

Tel.: +353 86 204 7642 Audi A6, ‘01 m., 1.8 T, juodos spalvos, odinis salonas, labai geros bûklës, yra NCT ir TAX. Kaina 4300 e.

Tel.: +353 86 233 7248 Audi A6, ‘96 m., 1.8 l, 5V, sidabrinë, geras stovis, daug privalumø. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 86 269 2217 Audi A6 Avant, 2002 m., LT reg., 3.0 benzinas, visi privalumai, mëlyna, idealus stovis. Kaina 7000e. Tel.: +353 86 887 4128 AUDI A6, ’96 m., 2.5 TDI, sidabrinë, airiðka reg., NCT praëjo sausio mën., gera aparatûra, R17 ratai, Xenon, parkavimosi sensoriai.

Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 660 8981 Audi A3, 1,6 l, NCT, TAX, puikus stovis, 4 naujos padangos, tepalai. Kaina tik 2600e.

Tel.: +353 87 788 5606 Audi A6, ‘95 m., 1,9 TDI, juoda, NCT. Kaina 1200e. Citroen Xantia, ‘96 m., 1,9 TDI. Kaina 350e. Tel.: +353 87 984 1953

BMW BMW 525 TDS, ’97 m., Airijos reg., NCT iki 01.2010, TAX iki 04, tamsinti langai, klimato kontrolë, CD grotuvas. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 143 8807 BMW 523i, ’96 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai R17, TA iki 10.12, draudimas iki 9.7, Airijoje 3 mën. Kaina 4700e.

Tel.: +353 85 168 9918 BMW 325, ‘92 m., „kregþdë“, LT reg., labai gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 704 9388

BMW 728i, ’96 m., airiðkas, tiptronik, oda, elektra, signalizacija, dvigubi tamsinti stiklai, aparatûra, lieti ratai, smulkus gedimas, kaina 3200 e.

Tel.: +353 85 721 2058 BMW, ‘98 m., 1.6 i, NCT iki 10.08, labai gera bûklë, kaina 2500 e. Arba keièiu á maþa mikroautobusà. Siûlyti variantus. SLIGO. Tel.: +353 85 768 5982 BMW 318IS Coupe, ’95 m., LT reg., tamsinti langai, R17, geras stovis, kaina 2800 e.

Tel.: +353 85 830 5598 BMW 520, ‘90 m., geras stovis, nebrangiai. Arba keièiu á mikroautobusà.

Tel.: +353 86 269 4696 BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, draudimas.

Kaina 1050 e.

Tel.: +353 86 332 7365 BMW 525 TDS, LT reg., ‘91 m., el. liukas, langai, draudimas, geros padangos. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 332 7365 BMW 316, ’94 m., R18 ratai, naujos padangos, aparatûra, visa suþeminta, juodas, benzinas, geras stovis, airiðka reg.

Tel.: +353 87 287 3754 BMW 320, “plyta”, ’92 m., LT.reg., juodas, blokuotas reduktorius, lieti ratai, el. langai, liukas, sportinis vairas, visi tamsinti langai, skubiai. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 294 0111 BMW 318, automatas, ’99 m., pilkas, lieti ratai R18, el. langai, kompiuteris, labai gera bûklë, Ðiaurës Airijos reg., TAX 10 mën., MOT 11 mën., rida 74000 myliø. Kaina 3300 e.

Tel.: +353 87 766 7147 BMW 320 D, ‘02 m., Touring, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 3450 e. Co Meath Tel.: +353 87 792 3823

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 316i, ‘92 m., LT reg. ir draudimas, geras stovis, priþiûrëta. Skubiai. Cork.

Tel.: +353 87 957 7645 BMW 318, ‘99 m., geri ratai, juoda spalva, tvarkingas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2999e.

BMW 318, ‘96 m., naujos padangos, tvarkingas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1399e.

Tel.: +353 87 977 6099 BMW 318i, ‘97m., labai gerame stovyje, IRL reg., NCT iki 09.2010, R17 ratai su gerom padangom, kaina 2100e. Skubiai.

Tel.: +353 85 717 6107 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530i, ‘01 m., Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530 TD, ‘00 m., þalias, tamsinti stiklai, R18 ratai, padarytas servisas. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 760 2775 BMW 318, LT reg., yra ir airiðki numeriai, ’93 m., lieti ratai, stoglangis, vairo stiprintuvas, ABS, signalizacija, klimato kontrolë, tamsinti langai.

Kaina 1000e. Tel.: +353 86 309 5818 BMW 520i, ’97 m., LT reg, pilkas perlamutras, tamsinti langai, lieti ratai, dvi signalizacijos, elektra, klimato kontrolë, ðvarus.

Tel.: +353 87 298 3737 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 4000e.

Tel.: +353 87 648 8555 BMW 525 TDS, ’99 m., airiðka reg., odinis salonas, DVD, Mp3, aparatûra 7000 vatø, R18 M6 ratai, signalizacija su gavikliu. Kaina 6000e.

Tel.: +353 87 660 8981 BMW 317, turbo dyzelis, airiðka reg., ’97 m., lieti ratai, NCT metams, gerai vaþiuoja. Kaina 1500e.

Tel.: +353 87 692 3550 BMW 5,20, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg.

Kaina 1300e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 5,24 turbo dyzelis, LT reg., ‘89 m., pilkas, oda, kaina 1200e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e.

Tel.: +353 87 907 0159

CHRYSLER STRATUS, LT reg., 2 l, 16v, ’99 m., juoda, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, Kasko draudimas, labai gerai priþiûrëta. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 103 0608 Voyager, 2000 m., 3.0 l, automatas, LT reg., draudimas, Xenon þibintai. Kaina 4100 e.

Tel.: +353 85 705 5100 VOYAGER, ’98 m., 2,4 l., benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis, kaina 3100 e.

Tel.: +353 86 355 6913

CITROEN Xsara Picasso, 2001 m., 1.6 benzinas, vyðninis metalikas, CD, elektra, TAX iki 2009.09, NCT iki 2010.03, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1450e.

Tel.: +353 85 748 9027

FIAT Punto, ‘99 m., 1.3 l, 4 durys, tvarkingas.

Kaina 700 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 111 4928 Punto, ‘01 m., 1,2 l, tamsiai mëlyna, NCT 06.09, TAX 06.09, labai tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000e., negalutinë.

Tel.: +353 85 178 0257 Punto, el. langai, miesto, greitkelio vairavimo funkcijos, ratlankiai, tvarkingas, rida 60 tûkst. myliø, ‘01 m., kaina 1700e. Raimis.

Tel.: +353 85 747 4954 Punto, 1.2 l, ‘02 m., TAX iki balandþio mën., NCT metams, 5 durys, el. langai, lieti diskai. Kaina 2100 e. Tvarkinga maðina. Skubiai.

Tel.: +353 85 787 7573 Uno, ‘95 m., 1.1 l, lieti ratai, spoileriai, raudona, NCT 2011, TAX pusei metø. Kaina 800e.

Tel.: +353 87 768 6099

Seicento, ‘99 m., 0,9 l, tvarkingas, TAX iki 05.09, CD grotuvas, el. langai, stoglangis, geros padangos, pigus iðlaikymas, reikia 4,5 l ðimtui km.

Tel.: +353 87 768 9359 Marea, universalas, dyzelis, ’97 m., 1,9 l, labai ekonomiðkas, lieti diskai, nauji tepalai, el. langai, stoglangis, CD grotuvas Alpine. Kaina 800 e.

Tel.: +353 87 768 9359

FORD Mondeo, 2002 m., 1.8 benzinas, kaina 3100 eurø, NCT 06/10, TAX 03/09, juodas metalikas, 8 saugos pagalvës, kondicionierius, centrinis uþraktas, imobilaizeris, ABS, originalus CD grotuvas Pioneer 7700, MP3 grotuvas, dinamikos Infiniti ir JBL. Puiki maðina, labai geros bûklës.

Tel.: +353 85 729 9100 MONDEO, 1,8 TD. Kaina 1000 e. Arba keièiu á HONDA CIVIC. Tel.: +353 85 121 5261 Fiesta, ‘96 m., 1,6 l dyzelis, spalva vyðninë, vaþiuoja labai gerai. Naas.

Tel.: +353 85 127 6601 Mondeo, ‘93 m., 1,8 l, kaina 300 e.

Tel.: +353 85 179 0961 MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, geras stovis, LT reg., kaina 1700e.

Tel.: +353 86 227 1015 Mondeo, ’02 m., airiðka reg., 1,8 benzinas, geras stovis, kaina 2200e.

Tel.: +353 87 295 2580 GALAXY, ‘96 m., 1.9 dyzelis, yra NCT ir TAX. Kaina 4000 e.

Tel.: +353 87 749 7823 Galaxy, ’99 m., 2 l benzinas, airiðkas, nauja NCT, naujos padangos, kaina 3000e.

Tel.: +353 85 114 1036 Tranzit, ‘98 m., airiðka reg. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 143 6194 Mondeo, ’97 m., 1.8 TDI, praðoma kaina 700 e.

Tel.: +353 85 151 3011 Mondeo, ’01 m., airiðka reg., 2 l dyzelis, naujas modelis, yra NCT. Kaina 2200 e. ’02 m., Ford Mondeo, 1,8 benzinas, juodas, airiðka reg., geras stovis. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 692 3550 Galaxy, ‘99 m., 1.9 TDI, LT reg., elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, naujos padangos, 4 mën. kaip Airijoje. Kaina 6500e.

Tel.: +353 87 765 3304

HYUNDAI HYUNDAI Coupe FX, ‘00 m., NCT 03.10.

Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 667 2145 ACCENT GSL, ’01 m., 1,3 l, auksinis metalikas, el. paketas, stoglangis, CD, gerame stovyje.

Dublinas. Kaina 2200e.

Tel.: +353 85 131 7368 Accent, 1999 m.,1.4l, mëlyna spalva, NCT, airiðka reg., kaina 700 e, galima tartis. Skubiai. Tallaght.

Tel.: +353 85 146 2092 ACCENT, ’99 m., NCT iki 2011 m. Kaina 800e.

Skubiai. Tel.: +353 85 756 9308 Coupe, ’99 m., 2 l, juoda, odinis salonas, yra DVD ir du ekranai, NCT 09.06, kaina 3500 e, galim derëtis. Dundalk. Arba keièiu á kità maðinà.

Tel.: +353 87 325 3782

MAZDA MAZDA 626, 2.0 l, su variklio defektu, NCT.10.02.

Kaina 500e.

Tel.: +353 85 122 0347 MAZDA 626, 2 l benzinas, ’95 m., sidabro sp., airiðka reg., vaþiuojanti. Kaina 199e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Mazda 121, 1.3 l, ‘99 m. Kaina 444e. BMW 318, ‘96 m., tvarkingas, naujos padangos, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1399e.

Tel.: +353 87 977 6099 Mazda 6s, 3,0 l, 2005 m., juoda, tamsinti stiklai, oda, Bose aparatûra, Xenon, klimato kontrolë, ratai R17, LT reg. Kaina 6500e.

Tel.: +353 85 758 6640 Mazda Xedos, ’95 m., 2 l, benzinas, ðviesus odinis salonas, kondicionierius. Kaina 800e.

Tel.: +353 86 344 1385

MERCEDES BENZ

OPEL

MB Vito 2.2 CDI, 2000 m., lieti ratlankiai, komercinë. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 721 1004 MB E 2.2 CDI Elegance, 2004 m., automatas, visi privalumai, UK reg.

Tel.: +353 85 721 1004 MERCEDES BENZ, ‘05 m., 220 CDI, universalas, visi privalumai. Tel.: +353 85 742 5903 MB 190, 1.8 benzinas, 1992 m., lietuviðka - airiðka registracija, kaina 1200 e. Skambinti nuo 18:00 val. Tel.: +353 86 394 2619 MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308 MB C200 Kompressor, ’01 m., airiðka, sidabrinë, 6 CD, triptronikas, rida 95000 myliø, NCT 01.2011, kaina 6500e.

Tel.: +353 87 961 1498 MB E200, ’95 m., 2 l, benzinas, liukas, centrinis, karavanas, ðildomos sëdynës, kaina 800e.

Tel.: +353 85 144 4177 MB C320, 164kw, 2002 m., rida 52,000 km reali, Avangarde, visi privalumai. Priþiûrëta maðina.

Arba keièiu á motociklà su jûsø priemoka.

Tel.: +353 86 364 5707 MERCEDES BENZ CLK 320, ‘99 m., labai geras stovis, juodas, dujos, R18. Kaina 9500e.

Tel.: +353 85 140 1628 MB E-320 Sport, ’98 m., AMG R18 ratai, AMG buferiai, slenksèiai, odinis salonas, tamsinti langai, NCT, TAX. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 274 1943 Mercedes Benz C-220, automatas, ’95 m., pilna oda, lieti diskai, tamsinti langai, yra garso aparatûra. Tel.: +353 85 710 1411 MERSEDES BENZ E-300, turbo dyzelis, Elegance, ‘98 m., lieti diskai, tamsinti langai, CD, TAX, geros bûklës. Kaina 3100e.

Tel.: +353 87 671 5823

Vectra, ’96 m., 1,6 l, geras stovis, lieti ratlankiai, geros padangos. Kaina 750 e. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 279 3876 CORSA, ’96 m., 1.2i, mëlyna sp., liukas, CD, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geram stovyje, TAX 05.09, NCT 08.09. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 708 0347 Vectra, 1.6 l, ’97 m. Kaina 350e.

Tel.: +353 85 729 2597 LT reg. Opel Omega Caravan, ’95 m., 2.5 i, oro pagalvës, anti praslydimo sistema, lieti ratai R16, el. paketas, draudimas, CD, kompiuteris, kaina 1300e. Tel.: +353 85 813 0091 Calibra, latviðka reg., ’94 m. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 821 8293 ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, technikinë metams, LT reg.

Kaina 550 e. Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, ’96 m., 1.6 l, benzinas, lieti ratai R17, tamsinti langai, naujos padangos, yra TAX, tvarkinga, kaina 1050e. Tel.: +353 86 340 6330 Omega, ’97 m., 2 l, airiðka, geras stovis. Skubiai.

Kaina 700e. Tel.: +353 87 673 4779 Corsa, ’98 m., 1 l, NCT 07.10, TAX 07.09, tvarkingas, ekonomiðkas maðiniukas. Dublinas.

Kaina 1000e. Tel.: +353 85 131 7368 Astra Estate, ’98 m., naujas modelis, 1,7 TD, kà tik po NCT, TAX, lieti ratai, daug kas naujai pakeista. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 746 6140 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, geri ratai, airiðka, NCT 03.09, paruoðta kitai NCT. Kaina 600 e.

Tel.: +353 86 350 4911 Corsa, 2001 m., 1.0 benzinas, kaina 2250e. Seat Ibiza, 2000 m., 1.4 benzinas, NCT, kaina 1800e.

Previa, ‘97 m., 2.2 TD, automatas, kaina 3000e.

Tel.: +353 86 849 9204 Astra, ’98 m., naujas modelis, 1,2 benzinas, motorà suka grandinë, NCT metams, kaina 1200e. Tel.: +353 87 295 2580 Calibra, ‘91 m., raudona, 2 l benzinas, LT reg.

Kaina 420e. Tel.: +353 87 907 0159

MITSUBISHI Galant, ’00 m., LT reg., 2.0 turbo dyzelis, pakeisti visi dirþai, padangos naujos.

Tel.: +353 87 292 4020 Galant, 2 l, ‘98 m., Airijos reg. Keisèiau á maþesná automobilá, pvz., Mazda 323F, MX3 arba Honda Civic, 2 durø. Tel.: +353 87 291 9341 Carisma, ’98 m., 1,9 l, dyzelis, NCT 04.10, TAX 04.09. Kaina 900 e. Dublinas.

Tel.: +353 87 667 2043

NISSAN Micra, ’99 m., 1.0 l, þalia, vairo stiprintuvas, NCT, geros padangos, labai geras stovis, pigus draudimas ir TAX. Tel.: +353 85 781 1100 Primera, ’94 m., 1,6i, juodas, vaþiuoja neblogai, kaina 450e. Tel.: +353 87 258 6553 Primera, ’96 – ’99 m. modelis, 2.0 turbo dyzelis, spalva tamsiai raudona, TAX 06.09, NCT 09,09, geras stovis. Kaina 900e. Trim.

Tel.: +353 85 731 4677 Primera, ‘98 m., 2.0 TD, juodos spalvos, pasibaigus NCT. Kaina 600 e.

Tel.: +353 86 233 7248 Primera, ’02 m., airiðka reg., 2,2 dyzelis, naujas modelis, 6 bëgiø, yra galinë kamera. Kaina 2650e. Tel.: +353 87 295 2580 Primera, 2 l TD, ’98 m., sedanas, juodos spalvos.

Kaina 500e. Tel.: +353 87 770 4396

PEUGEOT Peugeot 406, ’98 m., TD, NCT metams, TAX 3 mën. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 128 6700 ’01 m. Peugeot 607, triptronikas, lieti diskai, juoda, oda, visi privalumai, 100 tûkst. ml, NCT 04.11, mëlyna. Kaina 5000e.

Tel.: +353 85 161 0296 PEUGEOT 406, 1,9 HDI, ‘00 m., gerame stovyje, lieti ratai, visi tamsinti langai. Kaina 1750e.

Tel.: +353 85 178 7083 Peugeot Boxer, 2000 m., 2,5 TDI, DOE 09.07.

Co. Laois. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 231 2921 Peugeot 406, 1996 m., 1,9 dyzelis, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, el. langai, oro pagalvës, TAX 05.09 ir NCT 06.09. Kaina 1150e.

Tel.: +353 85 136 8625 Peugeot 206, ’99 m., 1,9 dyzelis, lieti R17 ratai, tamsinti langai, 2 durys, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, kaina 1100e. Tel.: +353 87 694 1938 Peogeot 406, ’99 m., 1,8l, klimato kontrolë, naujesnis modelis, vaþiuojantis, tik buksuoja sankaba. Kaina 500e. Tel.: +353 87 694 1938 PEUGEOT 406, 97m., 1,9 TD, NCT 06-10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350e. Tel.: +353 87 913 4152

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI RENAULT Megane Coupe, ’99 m., 1,6 l, NCT iki 2011 m., yra TAX, lieti ratai, naujos padangos, pilna elektra, odinis salonas, gerame stovyje. Kaina1800e.

Tel.: +353 85 710 9354 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ’99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti diskai, tamsinti stiklai, 2 liukai, ABS, TAX 04.09. Tel.: +353 85 731 4677 LAGUNA, 1,6 l, ’01 m., visi privalumai, iðskyrus odà, 81 tûkst. m rida, serviso istorija, NCT, labai geras stovis ir bûklë.

Kaina 3150e. Tel.: +353 86 218 9569 LAGUNA, ’99 m., 2l, automatas. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 339 5674 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2400 euro, vietoje derinama.

Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Espase, 1993 m., 2,2 benzinas, vaþiuojantis. Dalimis. Tel.: +353 87 613 1894 Megane, ’97 m., 1.6 l, þalia, sedanas, mechaniðkai tvarkinga, NCT nëra. Kaina 675e. Cavan. Tel.: +353 87 906 2331 KANGO, 1.9 D, ’01 m., kaina 1250e.

Tel.: +353 87 940 4023 Megane, 2000 m., 1.4 benzinas, TAX 10.09, NCT 01.10, kaina 1200 e.

Tel.: +353 87 988 6647 Renault Laguna, ’96 m., yra TAX ir NCT, kaina 500e. Renault Megane, ’98 m., kaina 500e. Tel.: +353 87 762 1522 Megane Coupe, ’96 m., 1,6 l, juoda, LT reg., DVD-CD Subwoofer, liukas, el. paketas, sportinë, þeminta vaþiuoklë (norint airiðkos reg. - 315e). Kaina 1850e.

Tel.: +353 85 145 4079

ROVER Rover 400, 1.6 l, sidabrinis, sedanas, geros padangos su R15 ratlankiais, tamsinti langai, galiojantis TAX iki birþelio, NCT iki geguþës. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 769 7536 ROVER 200, 1,4 l, ‘99 m., þalias, NCT ir TAX iki 09.05. Kaina 1300 e. Monaghan.

Tel.: +353 87 942 7458 Rover 45, ‘01, 1.6 l benzinas, Ðiaurës Airijos reg., TAX 6 mën., MOT metams, CD, ac, el. langai ir veidrodþiai, ðildomos sëdynës. Kaina:1300 e.

Tel.: +44 77 2347 4652

SEAT CORDOBA, ‘00 m., 1.4 l, rida 60000 mls, NCT iki 05.10, pilnas servisas, gero stovio.

Kaina 1800 e.

Tel.: +353 85 707 5084 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 04.09, kaina 1750e. Dublinas.

Tel.: +353 87 911 3904 Inka, 1,9 dyzelis, ‘96 m., tvarkingas, kaina 350e. Tel.: +353 85 826 1054 CORDOBA, ’98 m., 1.4 l (100.000mph), keistos þvakës, visi skysèiai, filtrai ir t.t.

Pigiai. Tel.: +353 87 784 0689

SKODA Skoda Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 1000 e. Tel.: +353 86 229 3142 ’99 m. Octavia, 1.6 l., benzinas, NCT, sidabrinë, lieti ratai. Kaina 1100e.

Tel.: +353 86 211 5033

TOYOTA Yaris Terra, 2000 m., 1.0 l, 2 durø, sidabrinë, NCT 03.10, TAX 10.09, elektra, CD, A-C, navigatorius, ideali. Dublinas.

Kaina 2900e. Tel.: +353 85 145 4079 YARIS, 1.3 VVTI auto. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 721 4145 TOYOTA RAVE 4, ‘01 m., 3 durø dþipas, benzinas 1,8, NCT 03.11, juoda, geras stovis. Kaina 5100e.

Tel.: +353 86 336 3926

Celica, 1.8 VVTI, 2001 m., angliðka reg., mëlyna, signalizacija, aparatûra, geras stovis. Kaina 5000 e.

Tel.: +353 87 660 8981

VAUXHALL Vauxhall Astra TDI, ’98 m., 1.7 dyzelis, karavanas, NCT 06.10, TAX 04.09, stoglangis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 87 787 0919

VOLKSWAGEN BORA, ’02 m., 1.9 TDI, NCT 01.10, TAX 08.09, el. langai, ABS, signalizacija, CD grotuvas, rida 89600, idealus stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 106 9441 PASSAT, ’98 m., 1.6 l, NCT iki 2010.12, centrinis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 85 122 8683.

Passat, ‘97 m., 1.6 l., mëlynas, el. langai, el. veidrodëliai, ABS, oro pagalvës, TAX 09.06, NCT 2010 m., keisti tepalai, geras stovis. Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 146 9703 PASSAT, ’98 m., 1,9 TDI, NCT 10.06, TAX 09.05, geras stovis. Kaina 1850e.

Tel.: +353 85 157 6713 VW LT 35, TDI 2.5, 2001 m., naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg.

Tel.: +353 85 763 5718 Skubiai. VW GOLF, 1.6 l, 1997 m., raudonas, airiðka reg., elektra, tamsinti langai, centrinis, CD, tiuningas, gero stovio, priedas - 4 lieti ratai. Kaina 950e.

Tel.: +353 85 781 0161 Polo, ’97 m., 1.4 l, NCT 03,10, sedanas, lieti ratlankiai.

Tel.: +353 85 821 7564 PASSAT, 2004 metø, TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8000e.

Tel.: +353 87 632 5308 Golf, 1.8 l, airiðka ir lietuviðka reg., tamsiai violetinë, lieti ratai, veliuras, el. liukas, veidrodþiai, baltos lempos, tamsinti langai.

Kaina 850e. Tullamore.

Tel.: +353 87 960 3847 BORA, ‘02 m., 1,4 l, 16v, NCT 01.10, pilna elektra, geros padangos, rida 75000, auksinë spalva, idealus stovis. Kaina 3200. Tel.: +353 85 151 4508 Passat, 1997 m., 1,9 TDI, lieti ratai, signalizacija, vairo stiprintuvas, ABS, el. langai, NCT 03.10, TAX 05.09, kaina 2350e.

Tel.: +353 85 136 8625 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, geras stovis, NCT 04.10, TAX 09.09, tamsinti langai, nauji lieti ratai su gerom padangom R17-45215. Kaina 3000e.

Tel.: +353 85 165 1666 Polo, 1.0 l, ‘95 m., NCT 09.10, TAX 3 m.

Tel.: +353 85 165 8271 Passat, ’99 m., TDI, kaina 2500e.

Tel.: +353 85 728 0487 2000 m. Passat, 1.9 TDI, sidabrinë. Kaina 2000e. Tel.: +353 86 211 5033 Polo, ’98 m., dyzelis, lieti ratai, ekonomiðka ir tvarkinga maðina. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 876 7442 Passat, ’99 m., rida 132000 mls, sedanas, tamsiai mëlyna, naujos padangos, pilnas servisas, NCT 05.09. Cavan.

Kaina 2650 e. Tel.: +353 87 261 3874 Passat, ’99 m., airiðka reg., juodas, 1,9 TDI, dyzelis, NCT, lieti ratai, geras stovis.

Kaina 1750e.

Tel.: +353 87 692 3550 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, geras stovis, airiðkas, NCT 07.10., CD, elektra. Kaina 2200 e. Monaghan.

Tel.: +353 87 760 2089 PASSAT, ‘98 m., TDI, NCT, TAX, karavanas, sidabrinis, lieti ratai, CD, tamsinti stiklai, rida 105000 myliø, geras stovis.

Kaina 2100e. Tel.: +353 87 775 5139 PASSAT, ’98 m., 1,9 TDI, NCT, TAX, elektra, geras stovis, kaina 2200 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

VOLVO Volvo 850, ’96 m., rida 150 tûkst. km., þalia, lieti ratlankiai, liukas, ðildomos sëdynës, NCT iki 2011.

Tel.: +353 85 121 1384 VOLVO XC90, ‘04 m., 2.9 l, visi privalumai, vyðninë spalva, LT reg.

Tel.: +353 85 170 9804 VOLVO S70, ’99 m., 2.0 l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras.

Kaina 1500e. Tel.: +353 87 258 6553

ÁVAIRÛS Iðnuomojame MERCEDES SPRINTER, MERCEDES VITO. Kaina sutartinë.

Tel.: 085 745 8612 Daewoo Kalos, ‘03 m., NCT dviems metams, labai geros bûklës. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 750 2722 SUZUKI CULTUS, ’93 m., 1,0 l, NCT 04.2009, tvarkinga, maþi mokesèiai. Kaina 500e. GRANARD. Tel.: +353 86 225 6140

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Kawasaki ZX6R Ninja, ‘07 m., labai geras stovis, originali spalva, oranþinis. Kalbëti angliðkai.

Internetu galiu foto atsiøsti.

Tel.: +353 85 110 8825 Suzuki 750cc GSXR („britva“), ’92 m., geras stovis, LT reg. Kaina 1400e.

Tel.: +353 85 149 5190 Parduodu 2 motorolerius 49cc ir 125cc su smulkiais defektais. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 703 8684 Motociklas Honda NTV650, ’94 m., juodas, tvarkingas, traukia gerai, kaina 1100e.

Tel.: +353 86 150 5282 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, LT registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5500 e.

Tel.: +353 87 765 3304

AUTO DETALËS ‘97 m. Passat, 1,8 l benzinas. Dalimis.

Parduodu 8 skyliø lietus diskus, universalûs, 195x50x15, su padangom, kaina 200e, negalutinë.

Tel.: +353 85 761 6773 Parduodu 4 gerus lietus diskus “Masitaly”, 5 skyliø, su 3 dëvëtomis padangomis 215x45xR17. Kaina 140 e. Tinka Audi, VW Passat. Dublinas.

Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e.

Suteikiama 1 m. garantija.

Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu FORD Mondeo, ‘97 m., TDI, juoda detales. Cavan.

Tel.: +353 86 336 3926 Parduodu Audi A4 sportines, suþemintas amortizatoriø spyruokles, kaina 100e.

Tel.: +353 85 128 5932 Pigiai parduodu ávairiø dydþiø geros kokybës pusiau naujas padangas bei naudotus, gerus akumuliatorius 60-70Ah po 15e.

Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu pigiai ’97 – 05 m. 1.8T Audi, Passat naujà turbinà, 1.9 – 2 TDI ir ’00 – ’07 m. Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ir ’04 – ’08 m., Golf, Cady naudotà turbinà. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis.

Kaina 200e. Galway.

Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. Audi A6, 2.5 TDI, 6 pavaros, ’96 m. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 777 5335 Parduodu dalimis BMW, Volswagen, Opel, Ford Tranzit. Tel.: +353 87 907 0159

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS pradedantiesiems.

Uþsiëmimai individualûs ir poromis.

North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui.

Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar). Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais.

Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Klijuoju plyteles, dirbu su gipso kartonu, turiu patirties visiems statybos darbams.

Tel.: +353 85 122 0441 Konsultuoju ávairiais socialiniais klausimais (paðalpos, Medical Card, FIS, CV sudarymas ir pan.) Milana. Tel.: +353 85 178 2216 Kepu tortus pagal uþsakymus.

Tel.: +353 85 737 4322 Padedu susitvarkyti dokumentus, susijusius su soc. paðalpomis, mokesèiø susigràþinimu, vaikø iðmokomis ir t.t. Vakarø Airija.

Tel.: +353 85 746 6379 Mokau anglø kalbos pradedanèiuosius ir turinèius anglø kl. pagrindus. Tel.: +353 85 749 0380 Kvalifikuota pianistë, baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijà, mielai pamokys jûsø vaikuèius groti pianinu. Finglas, Dublin 11.

Tel.: +353 85 760 9324 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Darau ðaðlykines, ieðmus. Atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val.

Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas.

Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Taisau drabuþius, galiu siûti namuose.

Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Rusiðka pirtis Airijoje! Gal norëtumëte iðbandyti?

Pasijusite, kaip Lietuvoje! Tel.: +353 87 977 6099 Kaimo turizmo sodyba vienkiemyje prie Plateliø eþero kvieèia ramiam poilsiui bei ðvæsti ðventes.

Tel.: +370 676 98827, +370 620 76768

Profesionali siuvëja taiso rûbus namuose.

Ballymun. D11. Tel.: +353 85 110 1758 Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje.

Tel.: +353 85 126 1468 Konsultuoju socialiniais klausimais. Padedu uþpildyti reikalingas formas paðalpai gauti.

Tel.: +353 85 151 3011 Kvalifikuota siuvëja taiso drabuþius. Lucan Village, Co.Dublin.

Tel.: +353 85 755 2169 Tinkavimo, daþymo, gipso - kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai, 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje.

Tel.: +353 87 246 1387 Akcija. Su savo medþiaga (monokushas, color natural) tinkuojame nedidelius plotus: langus, cokolius, tvoras ir t.t. Medþiaga nemokamai.

Tel.: +353 87 246 1387 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva, modeliuoja ávairius drabuþius. Greitai ir nebrangiai. Bray.

Tel.: +353 87 660 9763.

Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: pre- test, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Edvardas.

Tel.: +353 87 268 4193

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomos kalbos visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas, be poilsio dienø.

Remontuoju. Alex. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 85 774 0945 Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà.

Paulius. Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø.

Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas.

Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Dublinas.

Tel.: +353 85 173 7511 Naudingiausi kompiuteriø ir technikos pirkimai internetinëje parduotuvëje www.komplett.ie Skambink, registruokis ir gauk geriausius pasiûlymus bei servisà ið rusakalbio agento.

Tel.: +353 85 279 7997 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords.

Tel.: +353 85 749 6114

GROÞIO SERVISAS Darau gelinius naguèius D15 (35e). Galiu atvykti ir pas jus (10 e). Tel.: +353 85 713 0887 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street.

Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo.

Tel.: +353 87 259 5541 Akriliniai&Geliniai naguèiai uþ 30-35e, depiliacija vaðku, trumpalaikis kûno ádegis. Lucan.

Tel.: +353 87 744 4401 Aukðtos kvalifikacijos kosmetologë su didele patirtimi Lietuvoje atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Profesionalus geliniø ir akriliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë (álieta ir ant virðaus).Viso kûno depiliacija. Antakiø korekcija. Galiu atvaþiuoti. Tel.: +353 85 750 2993 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë. Atvykstu á namus, papildomo mokesèio nëra. Tel.: +353 85 761 3536

PERVEÞIMAI Nuveþu á/ið oro uosto. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825 Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius.

Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113 Dideliu mikroautobusu veþame krovinius Airija – Lenkija – Lietuva – Latvija - Airija. Padedame persikraustyti visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 104 6385 Perveþame krovinius, padedame persikraustyti visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 131 1551, +353 85 164 4343 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 151 3194 Padedu persikraustyti. Perveþu daiktus.

Mikroautobusas jûsø paslaugoms bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 154 3434 Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas.

Pastoviems klientams nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Veþame Airija-Lietuva pastoviai krovinius, padedame persikraustyti, patys pasiimame ir pristatome nurodytu adresu.

Tel.: +353 85 738 9874 Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Veþu siuntinius á Lietuvà, motociklus, dviraèius, supakuotus baldus. Iðvykstu balandþio 8 - 10 dienomis. Kaina 1.50e/kg.

Tel.: +353 86 215 8107 Veþame kas savaitë siuntinius, padedame persikraustyti á Lietuvà. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë registruota Airijoje veþa krovinius, siuntas, marðrutu Airija – LT - Airija. Kaina 1.6 e. /kg.

Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Perveðiu automobilius, ávairius krovinius, daiktus ir jus jums patogiu laiku! Tel.: +353 87 987 4333 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos. Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406 Veþame siuntas Lietuva - Airija – Lietuva.

Antanas. Aèiû, kad naudojatës mûsø paslaugomis. Tel.: +353 85 131 1098 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà.

Tel.: +353 85 153 2527 Visi perveþimai Co. Cork ir Airija. Perkraustom 7 dienas per savaitæ. Tel.: +353 85 111 6003 Kroviniø perveþimas Lietuva - Airija – Lietuva.

Taip pat parveþame vienà automobilá.

Tel.: +353 85 114 1036

Stambûs ir daliniai kroviniai AIRIJA - LIETUVA – AIRIJA. Þemiausiomis kainomis. Kroviniai drausti.

Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà.

Tel.: +353 85 153 2527 Ið Droghedos po visà Airijà veþu keleivius jums patogiu laiku. Tel.: +353 85 717 2620 Siuntiniø perveþimas AIRIJA - LIETUVA. Parveðime jûsø siuntinius, nedidelius krovinius, baldus. Saugiai ir patikimai. Antanas.

Tel.: +353 85 753 3967 Kroviniø perveþimas Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva. Taip pat paimame pakeleivius ir vienà automobilá. Tel.: +353 86 314 9881 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti, iki 2,5 tonos Airijoje. Dublinas.

Tel.: +353 86 350 4911 Veþu siuntinius ir keleivius nauju mikroautobusu.

Airija – Latvija - Lietuva. Paimame smulkià technikà. Tel.: +353 87 135 9779, +370 672 82623 Veþu krovinius, siuntas, baldus. Lietuva – UK – Airija – Lietuva. Kaina 1.8 e, taikomos nuolaidos.

Pristatome iki vietos ir pasiimame patys.

Tel.: +353 87 693 5887 Paslaugos. Mini digeris, sunkveþimis su pakrovëju, maþi sunkveþimiai. 7 dienas per savaitæ.

Tel.: +353 87 905 2882

AUTO SERVISAS BREAKDOWN & RECOVERY SERVICE. Tadas. Tel.: 085 156 0099 CAR UPGRADE SERVICE M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas!

Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671 Automobiliø poliravimas, salonø valymas, vaþiuoklës remontas, duslintuvø virinimas.

MONAGHAN. Tel.: +353 85 721 9798 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t.

Tel.: +353 87 636 3155 Remontuoju, daþau, poliruoju automobiliø këbulus Blanchardstown rajone.

Tel.: +353 85 178 1852 Visu markiø kompiuterinë diagnostika. Galiu atvykti á namus.Mulinngar.

Tel.: +353 85 710 0227 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords.

Tel.: +353 85 749 6114 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 86 881 8809 lnstaliuojame Vanus, montuojame ðaldymo árangà. Remontas.

Tel.: +353 87 247 3184 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 87 665 4692

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 151 3304 Ieðkau darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 283 2797 34 m. vyras ieðko darbo gamykloje, maisto bazëje, pas fermerá. Galiu pakeisti gyvenamà vietà.

Patirtis 6 m. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 702 5475 Ieðkau darbo. Klijuoju plyteles. Atlieku santechnikos darbus. Skimuoju. Daþau. Turiu visus árankius, maðinà. Patirtis Airijoje 6 metai.

Tel.: +353 85 704 9204 Stalius ið Lietuvos (49 m.) ieðko darbo. 5 metai Airijoje, árankiai, kalba, transportas, visi kiti statybos darbai. Dublinas. Tel.: +353 85 726 1617 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra teisës ir maðina. Atsilyginsiu. Trim.

Tel.: +353 85 731 4677 34 m. vyriðkis ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 757 4560 41 m. vyras (mûro, stogø konstrukcijø, vidaus apdailos darbai) ieðko darbo.

Tel.: +353 85 831 1171 32 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Staþas Airijoje - 5 metai. B, C, D, E vairuotojo kategorijos.

Tel.: +353 85 143 6194 37 metø vyras ieðko darbo statyboje, maisto bazëje, gamykloje, apsaugoje. Yra patirtis.

Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.: +353 85 160 2089 Vyras ieðko bet kokio darbo, turiu vairuotojo paþymëjimà. Tel.: +353 85 717 2620 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline, gali bûti neoficialus. Tel.: +353 85 810 5014 24 metø vaikinukas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turiu B, C kategorijà, SP. Tel.: +353 85 826 0504

CALLAN METHOD

TM

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

21 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 831 1567 45 m. vyriðkis, turintis PPS, “A,B,C” vairuotojo paþymëjimà, ieðko bet kokio darbo aplink Droghedà. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 194 2421 26 m. vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, savas transportas. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 202 3638 Du vyrukai ieðko darbo, deda akmená ir klijuoja plyteles. Tel.: +353 87 065 1752

MOTERYS Moteris su klientø aptarnavimo patirtimi (18 m.) ieðko darbo. Gera anglø kalba, rusø, estø kalbos.

Tel.: +353 86 339 0421 24 metø moteris, gyvenanti Tallaght, ieðko darbo.

Anglø kalba nuostabi. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 163 0693 25 m. mergina ieðko darbo. Anglø silpna.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 281 8879 Mergina ieðko bet kokio pobûdþio papildomo darbo. Anglu k. gera. Siûlyti variantus be intymaus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734 Jauna mergina ieðko darbo, anglø kalba gera, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 275 7676 30 - metë moteris ieðko darbo Navane ar Co. Meath apskrityje; anglø, lenkø, rusø kalbos.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 717 8874 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Siûlau tapti FM Group kvepalø konsultante. Jokiø ásipareigojimø. Tel.: +353 85 724 3956 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018 Kvieèiu susipaþinti su Faberlic deguonine kosmetika, jà iðbandyti. Jei norësit, galit tapti konsultantu. Tikrai nenusivilsite. Tel.: +353 85 130 0502 Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja mokyti namuose 2 vaikus sekmadiená ryte. Dublin 15.

Tel.: +353 85 734 9833

Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja mokyti sekmadieniais vakare. Dublin 15.

Tel.: +353 85 734 9833 Siûlome platinti Oriflame kosmetikà visoje Airijoje. Jûs ne tik galësite uþsidirbti pinigëliø, bet ir su kiekvienu uþsakymu gausite dovanø.

Tel.: +353 85 752 1239 Reikalingi konsultantai platinti AVON kosmetikà.

Katalogai free. Tel.: +353 85 833 0035 Reikalingi energingi þmonës su patirtimi komercijos srityje. Alex. Tel.: +353 86 238 0040 Groþio salone Dublin 1 reikalinga manikiûrininkë, priauginanti gelinius bei akrilinius nagus. Dël informacijos skambinti telefonu.

Tel.: +353 86 342 9112

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

10 egzemplioriø tuo paèiu tik

1 adresu

500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti jûsø vaikà savo namuose Ashbourne kartu su savo 4 m. sûnumi.

Tel.: +353 85 147 6820 Priþiûrësiu Jûsø vaikuèius savo namuose Jums reikiamu laiku. LIMERICK (Castletroy).

Tel.: +353 85 148 1006 Ieðkau auklës 1 m. 5 mën. berniukui, kuri ateitø á mûsø namus. Firhouse, Tallaght.

Tel.: +353 85 152 4833 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa.

Tel.: +353 85 774 2183 Galiu priþiûrëti vaikutá nuo 2 metø savo namuose kartu su savo 2 metø dukryte. Yra vaikø þaidimø kambarys. Lucan. Tel.: +353 86 250 6472 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose.

Dublin 24, Ballycullen.

Tel.: +353 87 963 4668

19

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Reikalinga rusakalbë auklë. Dublin 15.

Tel.: +353 85 164 8880 Galiu priþiûrëti vaikus, slaugyti senyvus þmones ir su negale, turiu patirties.

Tel.: +353 85 702 0857 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikuèius Jûsø namuose.

Turiu patirties. Tullamore.

Tel.: +353 85 719 2428 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose, nebrangiai. Marino, D3.

Tel.: +353 85 756 8715 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose.

Walkinstown, D12. Tel.: +353 86 210 0329 Ieðkau auklës 6 mën. berniukui. Darbas geguþës mën. pradþioje, pastovus. Clondalkin.

Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 312 8806

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant kaklo, 58 gr, dvigubo Bismarko raðtas, tik karta buvau uþsidëjæs, kaina 1500 e. Tel.: +353 87 053 0376 Parduodu Lazerá TOP COM. Tel.: +353 87 063 0902 Parduodu „ANION Winalite“ áklotus. Apsaugo nuo infekcijø, sunaikina virusus. 1 dëþës kaina 110e, 1 pakelio – 6 e. Labai geri, kas naudoja nesigaili!

Tel.: +353 87 216 4780 Parduodu rusiðko aukso vyriðkà grandinëlæ ant rankos, 71 gr, Bismarko pynimas, kaina 2000 e.

Tel.: +353 85 125 4644 Parduodu turgui prekes su stalais. Tai geras uþdarbis savaitgaliais. Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 85 750 2722

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija.

Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt 0857576287 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ. 35 cm., pultas) uþ 30 e. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu kietà diskà HDD 1Tb. Jame rusiðki ir lietuviðki filmai, serialai, laidos, multfilmai. Ið viso apie 2000 valandø video. Kaina 135e.

Tel.: +353 85 279 7997 Skubiai parduodu SAMSUNG projekciná televizoriø, 137 cm. ástr., su stovu, Dolby Suround, DBL, gero stovio, su pristatymu Dubline, kaina 280 e. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu gerà televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e ir maþà ðaldytuvà (50x48x49cm) 220 voltø uþ 40 e. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 144 1016 Parduodu televizoriø uþ 35e, DVD PHILIPS uþ 25e, muzikiná centrà uþ 30e. Skubiai Navan. +353 87 132 8464 Parduodu maþai naudotà televizoriø Wharfedale, Limerick. Tel.: +353 85 100 9905 Parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM-4, puikaus stovio, LCD monitorius, DVD-CDRW, WIN XP, pilnas komplektas, galiu atveþti, 160 eurø. Dublin. Tel.: +353 85 285 4080 Skubiai parduodu kompiuterá pilname komplekte, paruoðtas internetui, Win XP, CRT monitorius, Intel P-4 procesorius, galiu atveþti, 100 eurø.

Dublin. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu SONY VAIO neðiojamà kompiuterá (VGN-CR290 Pink, 14.1”), Dual Core 7500, 2.2 Ghz, 2048 Mb RAM, 200 Gb HDD, rankinë, 495 eurai (900 - parduotuvëje). Dublinas.

Tel.: +353 87 311 7444

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu vaikiðkà “Mamas@Papas” veþimëlá dvynukams, galiu atveþti. Tel.: +353 85 706 6736 Parduodu vaikiðkà universalø veþimëlá, maþai naudotas, bordo spalvos. Dublin 24.

Tel.: +353 85 826 0853 Parduodu automobilinæ këdutæ Chicco 0 - 12 mën. Tel.: +353 86 211 1666 Parduodu neðiojamà automobilinæ këdutæ Mamas&Papas vaikui iki 1.5 metø uþ 40e.

Tel.: +353 87 063 0902 Parduodama automobilinë këdutë nuo 0 iki 3 metø. Staliukas maitinimui. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 773 0232 Parduodu vaikiðkà veþimëlá McLaren dvynukams uþ 120e bei vaikiðkà sëdimà veþimëlá vaikui nuo 1 metukø (vienvietis) uþ 60e.

Tel.: +353 87 063 0902

Parduodu automobilinæ këdutæ nuo 9 iki 18 kg., gerame stovyje, kaina 50 e. Dublin 15.

Tel.: +353 87 759 7095

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas dviejø kambariø butas Marijampolëje, Kosmonautø gatvëje. Tvarkingas, vidinis butas, plastikiniai langai, ðarvo durys.

Kaina 125000 Lt. Tel.: +353 87 634 9766 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas.

Taip pat naujà namà be vidaus árengimo geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas Marijampolëje, Jablonskio g. þemës sklypas su komunikacijomis.

Tel.: +370 681 66912 DËMESIO! Didelis pasirinkimas pigiø butø Klaipëdoje (1 kamb. - nuo 80 000 Lt iki 100 000 Lt, 2-kamb. - nuo 100 000 Lt iki 120 000 Lt).

Tel.: +370 688 47530 Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje.

Kaina apie 80 tûkst.

Tel.: +353 87 796 2906 Parduodamas 2 kambariø 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 statybos, euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodu vieno kambario butà Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, 500 m iki jûros, naujo statymo, pilna apdaila, 40 kv.m., kaina 35 000 e.

Tel.: +353 86 150 5282

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodami du naudoti ðaldytuvai parduotuvei.

Galimas atveþimas. Kaina 550e.

Tel.: +353 85 106 5958 Parduodu palydovinæ lëkðtæ, 135 cm, kaina 50 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 111 4928 Parduodu dviaukðtæ lovà. Jos apatinë dalis gali bûti sëdima arba gulima. Tokia, kaip ARGOS. Kaina 80 eurø. Tel.: +353 85 137 4204 Parduodu BEKO ðaldytuvà. Labai maþai naudotas. Sidabrinës spalvos. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 138 1063 Parduodu odinæ striukæ, XL dydis, maþai dëvëta.

Kainavo 250e, parduodu uþ 130e.

Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu ðaldytuvà. Kaina 100e. Clonsilla.

Dublinas. Tel.: +353 85 749 4394 Parduodama lova, ðaldytuvas. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 86 168 1976 Parduodu Komunijos suknelæ 7 - 8 metø mergaitei. Kaina 100 e. Navan.

Tel.: +353 85 133 1540

MITYBA Kiaulienos skerdiena. Atveþame iki durø.

Tel.: +353 85 161 0296 Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio.

Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477 Parduodama neðaldyta kiauliena: farðas 3.6e, sprandas 4,6e; jautiena 6,5e, ðonkauliukai 3,6e., karbonadas 5,5e. Atveþame á namus, yra dokumentai. Tel.: +353 86 344 3377 Ðvieþiai marinuota mësa ðaðlykams. Kilogramo kaina – 7 e. Galime pristatyti Dubline 15.

Tel.: +353 87 774 9238 Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublin. Tel.: +353 85 776 6960 DËMESIO BRANGIEJI! “Herbalife” pakeis jûsø gyvenimà! Subalansuota sveika mityba visiems, kurie pavargo nuo skausmø ir virðsvorio! Su dþiaugsmu plaèiau telefonu.

Tel.: +353 85 154 9254 Pigiai parduodama LIDA bei MEIZITANGAS. Per mënesá numetama 8 – 10 kg, puikiai iðvalo organizmà. Siunèiama á visus Airijos bei uþsienio miestus. Tel.: +353 85 705 7526 Siûlome pirkti nebrangiai mësà. Kiauliena ir viðtiena, þuvis. Skambinkite ir uþsisakykite, pristatysime á namus, tik DUBLINE. Pirk pigiau. Tel.: +353 85 752 1239 Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublinas.

Tel.: +353 85 776 6960

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà, rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina. Didesná kieká pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

LAISVALAIKIS Parduodu maþai naudotà VFit bëgimo takelá.

Kaina 220e. Navan. Tel.: +353 85 713 3839.

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml uþ 35- 40e).

Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu rusiðko aukso (585 praba, 68 gr, 55 cm) vyriðkà grandinëlæ ant kaklo. Kaina 1400e. Ir vyriðkà apyrankæ (36 gr, 23 cm, 585 praba). Kaina 750e. Nauji. Tel.: +353 85 785 0324 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai.

Tel.: +353 86 873 8229 DVD filmai po 2 e. Þanras ávairiausias. Pastoviai gaunami nauji filmai. Kokybë gera. Suteikiu katalogà. Tel.: +353 87 933 9761 Parduodu vyriðkà auksinæ apyrankæ, 80g, rusiðkas auksas. Kaina 900e.

Tel.: +353 87 961 1498 Parduodu sportui trosines stakles, suolelá su ðtanga ir ganteliais. Kaina 100 e.

Tel.: +353 85 144 6578 DVD filmai, serialai, vaikams filmukai, muzika ir t.t. Rusø ir lietuviø kl. Diskas tik 3e. Katalogas didþiausias Airijoje. Pristatome á namus visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 1239

BILIETAI Parduodu 2 bilietus Dublinas - Vilnius 04.02 po 75 eurus ir pavardës perraðymas.

Tel.: +353 85 150 7099 Parduodu skrydþiui su AerLingus bilietà Vilnius Dublinas balandþio 02 d., Dublinas - Vilnius balandþio 14 d. Kaina 200e ir pakeitimo mokestis.

Tel.: +353 85 771 2401 Parduodami bilietai Dublinas - Ryga 08-04-09, Ryga - Dublinas 06-05-09. 2 suaugæ ir 1 kûdikis.

Kaina 280e ir pavardþiø pakeitimas.

Tel.: +353 85 750 6984 Parduodu bilietà ið Kauno á Dublinà balandþio 5 d.

Tel.: +353 87 942 2846

PIRKIMAS Pirksime arba priimsime realizacijai knygas rusø, lietuviø, latviø kalbomis. Tik didmeniniais pagrindais. Tel.: 01 874 04 04 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo transportu.

Visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 129 6068 Pirksiu nuo plazminio ar LCD televizoriø dëþes su visoms jûros putom. Ne maþesniø, kaip 42 coliø.

Tel.: +353 85 830 9341

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS Iðnuomosime patalpas ofisui Dublino centre (O‘Connel street). Tel.: 086 863 62 40 Ðeima ieðko ðeimos nuomotis namà Lucane.

Mes ramûs, turime 1 metukø dukrytæ. Galite siûlyti visokius variantus, tik rimtus. Giedrius. Tel.: +353 85 119 8963 Pavargai gerti, gal mes galime padëti?

Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384 Gal kas paimtø pakeleivá á Lietuvà apie balandþio vidurá? Gal nebrangiai.

Tel.: +353 85 165 2328 Dovanoju jûrø kiaulytæ su narveliu ir triuðiukà su narveliu. Tel.: +353 85 702 2387 Praðau atsiliepti Arvydà Gaidá ið Panevëþio m.

Tel.: +353 85 761 6773 Reikalingas þmogus, galintis padëti susitvarkyti vaiko paðalpà. Atsilyginsiu. DUBLINAS. Tel.: +353 85 784 6724

Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui.

Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 87 317 1018 Ieðkau þmogaus, kad padëtø gauti vaiko paðalpà. Galway.

Tel.: +353 87 961 1830 Dovanojame triuðiukà su dideliu narvu ir priedais.

Tel.: +353 85 755 6431 Dovanoju zebriniø amadinø porelæ su narveliu.

Tel.: +353 85 123 4491 Reikalingas þmogus, galintis padëti susitvarkyti dokumentus invalidumo paðalpai gauti.

Tel.: +353 85 837 2792 Ieðkome poros iðsinuomoti kartu namà arba apartamentus Clondalkine.

Tel.: +353 86 233 9633, +353 85 144 5915

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Kambarys su atskira vonia Blanchardstown.

Kaina 90 - 130 be depozitø ir mokesèiø.

Tel.: +353 85 144 7015 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown, D15.

Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285 Vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.: +353 85 120 6263 Kambarys Clondalkin’e.

Tel.: +353 85 143 9778 Dvivietis kambarys tvarkingame name CLONDALKIN, MONASTERY. Tvarkingai porai ar merginai. Kaina 460 e. ir...

Tel.: +353 85 157 1853 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores gerame name, rami vieta, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 280e, mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores, gerame name, yra vieta maðinai.

Nuoma 470e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Large double room en-suite to let in Clondalkin D22 in 3 bed house from 12.04.09. Good area.

480 e (single 350 e) p/m, bills, deposit. Phone: +353 85 726 4888 Didelis kambarys vienam arba dviems tvarkingiems þmonëms Clondalkine.

Tel.: +353 85 825 6251 Dvivietis kambarys Clondalkine.

Tel.: +353 85 724 1979 Dvivietis kambarys Clondalkine, netoli LUAS, autobusø stotelë, yra internetas. Iðnuomojamas vienam arba dviem asmenim.

Tel.: +353 85 143 9979, +353 85 118 2878 Dvivietis kambarys Clondalkine.

Tel.: +353 85 162 6360 Vienvietis kambarys Clondalkine. Yra vieta automobiliui. Kaina 250e./mën., uþstatas ir mokesèiai.

Tel.: +353 86 233 9633, +353 85 144 5915

CLONSILLA, Dublinas Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Gali kreiptis gaunantis paðalpà uþ bûstà.

Tel.: +353 87 749 7991 Graþus kambarys vienam asmeniui. Clonsilla, Blanchardstown. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 85 178 1115

LUCAN, Dublinas Lucane pigiai iðnuomojamas dvivietis kambarys.

Tel.: +353 85 708 0209 Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Lucane, Foxborough Lawn. Kaina 475e, mokesèiai ir depozitas. Rusiðka TV, internetas, 25A autobusas, LIDL ir kt. parduotuvës.

Vladimiras. Tel.: +353 86 835 1295 Tvarkinga pora iðnuomotø dvivietá kambará porai arba vienam asmeniui naujuose apartamentuose Lucane. Kaina 450 e ir mokesèiai. Yra TV, internetas, autobusas, traukinys.

Tel.: +353 85 150 5433 Vienvietis kambarys Lucane.

Tel.: +353 85 703 0279 Dvivietis kambarys Lucano centre.

Tel.: +353 85 724 5043 Vienvietis kambarys Lucan’e, prie Woodies DIY, ramus namas, netoli autobusø stotelës, PC ir internetas, kaina 250 e/mën. ir mokesèiai. Lucan.

Tel.: +353 85 728 2278

TALLAGHT, Dublinas Didelis kambarys vienam Knocklyon raj. Ðalia Tallaght, 500 m. iki M50, geros sàlygos. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 140 2619 Kambarys Tallaght Saint Aongus Green. Kaina 251 ir depozitas.

Tel.: +353 85 713 3398 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV, netoli skveras.

Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Yra internetas. Tel.: +353 87 961 4129 Kambarys Tallaght, Sprindfield. TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LIDL, ALDI. Ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565 Didelis, ðviesus kambarys Tallaght. Namas ypatingai ðvarus, ðiltas, rami vieta. Tik tvarkingam, mëgstanèiam ramybæ þmogui.

Vienam – 350 e, porai - 450e.

Tel.: +353 85 156 9498 Jaukiame, ramiame, tvarkingame name iðnuomojamas didelis, dvivietis kambarys. TALLAGHT. Tel.: +353 85 705 8989 Kambarys Tallaght, geras susisiekimas, rami vieta, ðalia skveras. Tel.: +353 85 706 7230 Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh (Tallaght), D24. Nuo kovo 27 d.

Tel.: +353 85 738 9490

DUBLINAS 15 Didelis dvivietis kambarys uþ 450 e ir maþas - uþ 300 e dideliame, tvarkingame, 3,kambariø name.

Dublin 15. Namas ðildomas dujomis.

Tel.: +353 85 134 0635 Erdvus dvivietis kambarys, yra internetas, parkavimosi vieta, kaina 450e be depozito. Dublin 15, CASTLEKNOCK. Tel.: +353 85 161 9805 Kambarys Tyrrelstowne. Dublinas 15. Tvarkingas naujas namas. Kiemelis, garaþas, erdvu. Kaina 370 e. Tel.: +353 85 744 4883 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 250 e ir mokesèiai. Geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai.

Tel.: +353 85 749 0472

Dvivietis kambarys uþ 500 e, be depozito. D15, CASTLEKNOCK, RIVERVOOD. Tel.: +353 86 235 7939 Vienvietis kambarys D 15, Tyrrelstown. Kaina 280e, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 142 4270 Kambarys Tyrrelstown, Dublin 15. Yra internetas ir kabelinë TV. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 716 5651

DUBLINAS Didelis dvivietis kambarys 2008 metø statybos apartamentuose su duðu ir WC. Dublin 12, Drimnagh rajone, ðalia Crumlin, Walkinstown, Clondalkin.

Tel.: +353 85 123 5320 Didelis, jaukus kambarys dideliame, tvarkingame name porai ar vienam þmogui. D13. Yra internetas, satelitinë TV, vieta maðinai. Kaina vienam 350, porai – 440e.

Tel.: +353 85 142 3142 Dvivietis kambarys D13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 146 6865 Didelis, ðviesus vienvietis kambarys Coolosk, D5.

Name yra internetas, rusø TV. Iki 27 autobuso stotelës 3 min., 25 min. iki centro. Kaina 300e ir 200e depozitas.

Tel.: +353 85 157 9574 Vienvietis kambarys Glasnevin Aveniu, D11.

Nuoma 260 e.ir 200 depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 160 4178 Didelis kambarys vienam arba dviem. Dublin 5.

Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 710 9207 Dvivietis kambarys porai arba vienam Artane, D5, ðalia Tesco, iki centro 15 min., autobusai 20b, 27, 42, 42b, 128 ir daugiau.

Tel.: +353 85 732 2980 Didelis dvivietis kambarys su balkonu moderniuose apartamentuose Castleknock, 2 min. iki 37 autobuso,10 - iki Rasputino. Kaina 450e vienam, 550e - porai. Diana.

Tel.: +353 85 735 3557 Vienvietis kambarys. Finglas.

Tel.: +353 85 742 3228 Kambarys vienam arba porai, atskira vonia, geras susisiekimas, ramus rajonas. Walkinstown, D12.

Tel.: +353 85 773 9602 Dvivietis kambarys dviem. Kaina 430 e. Finglas, Dublinas 11.

Tel.: +353 85 847 4016 Kambarys FINGLAS, D11. Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 847 4016 Dvivietis ir vienvietis kambariai Crumlin Village, Walkinstown, D12 riba. Parduotuvës, autobusø sustojimai, ramu. Skambinti po darbo val.

Tel.: +353 86 215 9561 Kambarys bute Clontarf, D3. Netoli Dart, autobusø stotelë, rami vieta ir kaimynai. Vienam 350e, dviems - 450e ir depozitas.

Tel.: +353 86 366 7093 Vienvietis - 250 eurø, dvivietis - 350 eurø kambariai. Walkinstown, Dublin 12.

Tel.: +353 87 215 9729

Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta.

Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 743 7255, +353 85 743 7254 Vienvietis, dvivietis kambarys tvarkingam þmogui.

D-3, Marino. Iki centro 15 min., vieta automobiliui.

Tel.: +353 85 178 3057 Vienvietis kambarys Adamstowne nuo balandþio mën. Tel.: +353 85 710 7167 Nuo balandþio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys prie Ongar. Kaina porai - 400e, vienam 240e. Yra internetas, rusiðka TV, rami vieta.

Tel.: +353 85 712 9840 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Vienvietis - 300 e, dvivietis - 400 e (depozitas, mokesèiai).

Newcastle, Dublin 22. Tel.: +353 85 120 9459 Kambarys nebrangiai tvarkingai moteriai, merginai. Marino, D3.

Tel.: +353 85 142 6807 Nuomojamas dvivietis kambarys su duðu, Finglas. Tel.: +353 85 742 3228 Didelis kambarys su atskiru duðu dviejø miegamøjø apartamentuose Ballinteer, Dublin 16.

Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 754 3813 Dvivietis kambarys Clonee uþ 430e, internetas nemokamai, vieta automobiliui. Ieðkome ramiø þmoniø. Tel.: +353 85 755 9951 Dvivietis kambarys vienam uþ 350 e. Monastery GATE rajone, ðalia stotelë, Luas, rami vieta.

Tel.: +353 85 837 5977 Vienvietis kambarys CITY WEST, geras rajonas, 5 minutës iki City West prekybos centro. Kaina 280e. Tel.: +353 85 847 4831 Vienvietis kambarys Clonsilla. Traukinio ir autobuso stotelë - tik penkios min. Auðra.

Tel.: +353 86 313 0605 Vienvietis kambarys netoli skvero, geras susisiekimas. Tel.: +353 87 694 1445 Dvivietis kambarys ramiai porai gerame tyliame rajone, 15 min iki centro. Charlemont, Dublin 9.

Tel.: +353 87 936 5099

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai Academy Square apartamentuose.

Kaina tik 250 eurø. Skambinti po 5 val.

Tel.: +353 85 120 7876 Double room for rent. 380 for 2 or 320 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Ph: +353 85 746 2756 Dvivietis kambarys Blackrocke nuo birþelio 1 d.

Galima ir vienam þmogui. Geras susisiekimas, ramiame rajone. Tel.: +353 85 841 0405 2 kambariai Slane, Co. Meath. Vienam 140 eurø. Ðeimai ar porai 250 eurø. Ir mokesèiai.

Tel.: +353 86 309 2341 Vienvietis kambarys Luske, Co. Dublin. Kaina 250 eurø. Nuo balandþio 21 dienos.

Tel.: +353 87 935 9029

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Ieðkau su dukryte jaukaus kambario Lucane arba Clondalkine. Tel.: +353 85 279 4391

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

23

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

-

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarai Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

ÐI VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

82.50 EURØ

Smulkesnë informacija 3 psl.

24

Reklama

Nr.13 (192) balandþio 1 d., 2009

20

Hourglass Ltd

DIDMENINË PREKYBA Ðaldyta „Laðø“ duona (juoda, balta, juoda su saulëgràþomis, balta su saulëgràþomis).

Lenkiðki koldûnai (Pierogi).

'Liûtuko' kompanijos ðaldyti produktai (koldûnai, cepelinai, balandëliai, þemaièiø blynai ir t.t.)

Unit 4, Churchfield Business Park, John Connely Rd., Churchfield, Cork Tel/Fax: 021 439 3333, Mob. 0876387004 El. paðtas: sale@hourglass-ie.com www.hourglass-ie.com

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi