No14 (193) balandžio 8 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No14 (193) balandþio 8 d., 2009 (15 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.50

SU DIDÞIÀJA PAVASARIO ÐVENTE! Mieli skaitytojai!

Sveikiname Jus ir Jûsø ðeimas su Ðventomis Velykomis!

Tegu á Jûsø namus, nepaisydami esanèiø sunkumø, kartu su saulës spinduliais, pirmø pavasariniø gëliø kvapais ir ryðkiais marguèiais ateina dþiaugsmas, meilë ir greitø pokyèiø á geràjà pusæ viltis.

Sëkmës Jums! „Lietuvio“ redakcija

sl. , 14 p 1 1 , 0 5, 1

MOKESÈIAI PADVIGUBËS Papildomame biudþete vyriausybë padvigubino pajamø mokestá, o socialiniø paðalpø dydþiai kol kad liko nepakeisti. Dabar pajamø mokestá turës mokëti net ir tie, kas gauna minimalø atlyginimà.

4 psl.

2

Iniciatyva

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose.

Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje.

Susikibkime rankomis!

Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà.

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

Didþiojoje Britanijoje

io numerio „Lietuvio“ Ð sveèiai Dublino lituanistinës mokyklos „4 Vëjai“ penktokai.

Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

Á klasæ uþsukome pertraukos metu. Ir nors èia tebuvo aðtuoni mokiniai (na, dar vienas plepus draugas ið kitos klasës...), taèiau ðurmuliavo jie uþ visus trisdeðimt...

Penktos klasës mokytoja Genovaitë, Lietuvoje iðdirbusi lietuviø kalbos mokytoja 26 metus, savo malonia ðypsena ir ramiu balsu taip priminë mokytojas, kadaise mus mokiusias didþiuotis, þinoti savo ðalies raðytojus, poetus bei vedusias sudëtingu lietuviðko raðto keliu.

Mokytoja pasakojo apie savo mokinukus, kad jie yra „geri, draugiðki, stengiasi mokytis, daug dirba ir kartais paiðdykauja...“ Taigi, ðiandien „4 Vëjø“ penktokø pasakojimai apie save, jø mintys.

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, balandþio 7 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 9 + 14 +2 +4

Cork

+ 11 + 12 +3 +5

Galway

+ 10 + 13 +3 +6

Donegal

+ 9 + 10 +4 +6

Limerick

+ 11 + 13 + 2 +4

Wexford

+ 9 + 12 +4 +5

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND

“4 VËJAI” Edvinas Teiðerskis Mano vardas yra Edvin as, man 11 metø su puse. Að esu Arûno Teiðerskio sûnus.

Airijoje jau buvau 1 me Að su puse. Að ðiek tiek manatus kad að esu geriausiau, berniukas klasëje, nes s jie visada iðdykauja.

Viktorija Petrauskaitë Mano vardas Viktorija. Að turiu sesæ ir mamà. Að Airijoje gyvenu jau turbût 1 ar du metus. Man yra 11 s mokykskas ijo au ir ili A as ti V bû us ka ili V rdas ø. Man patin metø. Liepos 18 d.

Man yra 10 metturiu du brolius, mano tëtës vaunë. man sueis 12 metø. ð am A R . a yr as rd va loje labiau ano Mano mamos yra Vyguþintas. olio vardas yra Augustas. Mmæs gi br ð o A nas.

Mano maþ vardas yra Ig didesnio brolio iknevièiutë turiu vienà Lietuvoje.

Eimantë Mvardas Eimantë. Að Gyvenu að tëtæ.

Mano mamà ir gyventi sesæ. Turiu et labai noreèiau etø, tuob m , a uolik Airijoje an yra vien nu ðeðis Lietuvoje. Mvylika. Airijoje gyve mokykd iø v is á lietu jau sue patinka eiti metus. Man là.

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt

Guoda Puidokaitë Mano vardas Guoda. Að einu á lietuviø mokyklà, esu ið Lietuvos. Man yra 11 metø. Að Airijoje keturis metus. ten man labai patinka. Jau gyvenu pianinu. Turiu ðuniukà BaMan patinka ðokti, dainuoti ir groti Man labai patinka Lietuv xter 5 mënesiø laiko ir du triuðiukus. iø mokykla “4 vëjai”.

DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Evelina Kerytë Mano vardas yra Evelina, man 11 metø. Man patinka futbolas, mano megstamiausia spalva yra violetinë. Að lankau airiðkus ðokius. Man patinka dailë.

Andrius Bargevièius

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

ÐI VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

82.50 EURØ

Smulkesnë informacija 3 psl.

3

4

Vietinës naujienos

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

PAÐALPOS - SU PASU

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? **************************************

KINAS ************************************** ANKSTYVASIS KUBRICK’AS Kur: Irish Film Institute, Temple – bar, Dublinas Kada: nuo balandþio 4 iki 25 dienos Airijos kino institutas balandþio mënesá rodo ankstyvøjø Stanley Kubrick’o, vieno ið þymiausiø praëjusio ðimtmeèio reþisieriø, kino filmø retrospektyvà. Jie ne tokie populiarûs, kaip jo „2001: Odisëja“, „Uþvedamas apelsinas“ arba „Ðvytëjimas“, bet ðie darbai uþima reikðmingà vietà reþisieriaus kûriniø sàraðe. Be to, juose galima atsekti ðio kino meistro talento evoliucijà. Per ateinanèias iðeigines Institute bus rodomas 1956 metø filmas „Þmogþudystë“ ir epinë kino juosta „Spartakas“ su Kirku Douglas pagrindiniame vaidmenyje.

Detaliau: www.ifi.ie **************************************

CIRKAS ************************************** NACIONALINIS AIRIÐKAS Kur: The Royal Theatre, Catlebar, Co Mayo Kada: nuo balandþio 14 iki 19 dienos (trys ðou kiekvienà dienà 12:00, 15:30 ir 19:30 val.)

Pirmà kartà per 121 metus nuo savo ákûrimo nacionalinis Airijos cirkas „Fossett’s Circus“ pasirodys ne dengtoje palapinëje, o koncertø salëje. Prieþastis – Castlebar‘o arenos, vienos ið trijø Airijos koncertø saliø, dydis, kurio pilnai pakanka pilnaverèiam cirko pasirodymui. Ðiø metø programoje dalyvauja artistai ið Vengrijos, Prancûzijos, JAV, Italijos, Rumunijos, Bulgarijos, Kinijos ir, aiðku, Airijos. Þiûrovai pamatys akrobatus, triukus ant lyno, þonglierius, o taip pat daugybæ klounø, kuriais programos kûrëjai specialiai „prisotino“ ðou, kad iðblaðkytø þiûrovø neramias mintis, susijusias su ekonomine krize.

Bilietai kainuoja 17,50 eurø. Juos galima uþsisakyti www.ticketmaster.ie arba Karaliðkojo teatro bilietø kasos telefonu 0818 300 000. **************************************

VARÞYBOS ************************************** ÞIRGØ LENKTYNËS Kur: Fairyhouse Racehorse, Co Meath (þr. þemiau, kaip surasti) Kada: nuo balandþio 12 iki 15 dienos.

Pirmadiená po Velykø, balandþio 13 dienà Meath grafystëje galima bus pasidþiaugti tradicine airiø pramoga – þirgø lenktynëmis, o taip pat – jei pasiseks – iðloðti pinigø totalizatoriuje. Fairyhouse Racecourse hipodrome kasmet per Velykas vyksta vienos ið didþiausiø ir þinomiausiø þirgø lenktyniø visoje Þaliojoje saloje.

Lenktynës ten rengiamos net nuo 1848 metø!

Suprantama, ðis ávykis skirtas ne tik tiems, kas viskà supranta apie þirgus ir þino, ant kokiø þokëjø statyti pinigus, bet ir paprastiems mirtingiesiems, kuriems norisi pasinerti á azartiðkà ir nerûpestingà airiðkø linksmybiø atmosferà. Tarp kitko, lankytojai galës þiûrëti ne tik á þirgus, bet ir á pasipuoðusias damas su skrybëlëmis. Pagal senà tradicijà, þirgø lenktynëse elegantiðkiausiai apsirengusiai damai áteikiamas prizas. Ðiais metais jo dydis - 10 tûkstanèiø eurø.

Bilietai ðiais metais kainuoja nuo 10 iki 30 eurø, o vaikams iki 14 metø áëjimas nemokamas.

Uþsisakyti bilietus galima telefonu 01 8256167, o taip pat internetinëje svetainëje www.fairyhouseracecourse.ie. Ten pat nurodyta, kaip surasti hipodromà.

P

aðto skyriuose atsiimant socialines paðalpas reikës turëti su savimi asmenybæ patvirtinantá dokumentà (Photo ID). Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos ataskaitoje teigiama, kad nutraukti mokëjimai daugiau nei 10 proc. asmenø, gavusiø socialines paðalpas.

Didþioji dauguma ið tø, kuriems socialinës iðmokos buvo suspenduotos, yra ne airiø tautybës. Taigi, ministerija iniciavo privalomà asmens identifikacijà paðto skyriuose.

Ministrë Mary Hanafin sako, kad asmens identifikacija buvo bûtina, kaip viena ið priemoniø kovojant su “socialini-

ais” sukèiais, kurie gaudami bedarbio paðalpas, negyvena ðalyje. “Legaliai gaunantys socialines paðalpas þmonës nuo dabar turi pateikti galiojantá identifikacijos dokumentà, pavyzdþiui, vairuotojo paþymëjimà ar nacionalinæ identifikacijos kortelæ. Paðto skyriø darbuotojai turi bûti ásitikinæ, kad jie atidavë paðalpà tam, kam ji priklauso” - teigia ji.

Perspëjimai apie naujà taisyklæ bus iðkabinti visuose ðalies paðto skyriuose per ateinanèias savaites. Ji galios visiems klientams, atsiimantiems Jobseekers, One Parent Family Payment, Back to Work ar Child Benefit iðmokas. Visi jie turës pateikti galiojantá asmens identifikacijos dokumentà.

Ministrë Hanafin paskelbë preliminarius aðtuoniø ðalies apylinkiø sukèiavimo tyrimø, prasidëjusiø kovo mënesá, rezultatus. Iðnagrinëta virð 2200 atvejø. Socialines paðalpas gaunantys asmenys buvo lankomi namuose arba jiems jø nurodytu adresu buvo siunèiami skelbimai. Nutraukti mokëjimai 275 asmenims, jie daugiau negalës gauti jokios socialinës paramos.

Tokiu bûdu ministerija sutaupë 2 - 3 milijonus eurø.

MOKESÈIAI PADVIGUBËS PAPILDOMAME BIUDÞETE VYRIAUSYBË PADVIGUBINO PAJAMØ MOKESTÁ, O SOCIALINIØ PAÐALPØ DYDÞIAI KOL KAD LIKO NEPAKEISTI. inansø ministras Brien F Lenihan paskelbë ekstra biudþetà antradiená, balandþio 7 dienà. Dokumento tikslas – sutaupyti apie 3,5 milijardø eurø. Pirmiausia to bus siekiama, keliant pajamø mokesèiø tarifus.

Lenihan praneðë apie pajamø mokesèiø padvigubinimà. Dabar þmogus, uþdirbantis nuo 15 028 eurø per metus iki 75 036 eurø, mokës 2 pro-

centø mokestá (vietoje anksèiau þadëto vieno). Tokiu bûdu, pajamø mokestá turës mokëti net ir tie, kas gauna minimalø atlyginimà.

Tie, kas gauna nuo 75 036 iki 174 980 eurø per metus, mokës 4 procentus. O uþdirbantys dar daugiau, atiduos valstybei ðeðis savo procentus nuo savo algos.

Socialinës paðalpos kol kas nebus maþinamos, taèiau gali

bûti, kad teks tai padaryti ateityje, perspëjo ministras. Vienintelë paðalpa, paliesta biudþete, - paðalpa ikimokyklinio amþiaus vaikui (early childcare alliance). Nuo geguþës mënesio ði paðalpa bus sumaþinta per pusæ, o 2009 metø pabaigoje ji bus visai panaikinta.

Akcizo mokestis benzinui ir alkoholiui liko nepakeistas.

Taèiau Lenihan pakëlë penkiais centais dyzelio kainà.

Cigareèiø akcizas iðaugs 25 procentais.

Dyzelis ir cigaretës pabrango jau ðià savaitæ, o dvigubi mokesèiai ásigalios nuo geguþës 1 dienos.

AIRIJOJE VAÞINËS ELEKTRINËS MAÐINOS utomobiliø gamintojas Renault-Nissan A balandþio 3 dienà pasiraðë sutartá su vyriausybe dël elektra varomø maðinø tiekimo Airijos rinkai. Vyriausybë nori 250,000 automobiliø ir mikroautobusø arba per deðimtmetá 10 proc. elektriniø maðinø nuo visø rinkai siûlomø transporto priemoniø.

Vyriausybë siekis ádiegti elektra varomas maðinas á Airijos rinkà plaèiai reklamuojamas, tuo pat metu ketinama skatinti naudoti tokias maðinas, suteikiant mokesèiø lengvatas.

Viliamasi, kad atsinaujinanèios energijos,

pavyzdþiui, vëjo naudojimas bei elektriniø maðinø diegimas þymiai sumaþins karbono emisijà transporto sektoriuje. Siekdamas ðio tikslo Energetikos ministras pasiraðë sutartá su automobiliø gamintoja Renault-Nissan, kuri tieks transporto priemones tiek verslui, tiek privatiems asmenims.

ESB sutinka sukurti maðinø pasikrovimo punktus, kuriuose, tarp kitko, naktimis tarifas bus maþesnis.

Kiti maðinø gamintojai dar neprognozuoja, kaip ði sutartis paveiks jø verslà.

VELYKINIAI GARDA REIDAI

arda, rûpindamasi keliø G eismo dalyviø saugumu per ateinanèias ðventes, Velykiná savaitgalá imsis papildomø priemoniø. Operacija prasidës nuo balandþio 9 dienos, ketvirtadienio ir tæsis iki balandþio 14 dienos, antradienio. Tikimasi, kad policijos budrumas sumaþins mirèiø skaièiø keliuose.

Transporto priemoniø kontrolës punktai veiks daugelyje vietø visoje ðalyje. Pagrindinis ðiø punktø uþdavinys - neblaiviø vairuotojø nustatymas.

Garda teigia, kad greièio virðijimas, vairavimas iðgërus ir saugos dirþø nenaudojimas tebëra pagrindinës mirèiø ir rimtø suþeidimø keliuose prieþastys.

AIRIJA GALI TAPTI ATSINAUJINANÈIOS ENERGIJOS LYDERE irijos gamtos apsaugos A agentûra (The Environmental Protection Agency) teigia, kad Airija turi visas galimybes tapti atsinaujinanèios energijos lydere pasaulyje. Þalioji sala, atsiþvelgiant á dabartinius jos energe-

tinius poreikius, gali tapti daugiau energijos eksportuotoja nei importuotoja. Tuo paèiu ðalis ágys ekonominæ galimybæ sumaþinti karbono emisijà bei tapti dar þalesne. Vyriausybë procesà vadina þaliosios ekonomikos vystymu.

Tuo tarpu, pasak Airijos gamtos apsaugos agentûros generalinës direktorës Mary Kelly, reikalingi fundamentalûs pasikeitimai, kad bûtø pasiektas tikslas. Ji ávardijo energijos tiekëjus, transportà, þemës ûká ir þmoniø gyvenamas vietoves

kaip sektorius, kuriems bûtina radikali restruktûrizacija. Kelly pridûrë, kad reikalingos ilgalaikës investicijos á gamtines infrastruktûras, tokios kaip kanalizacija, geriamas vanduo, upiø baseino kontrolë ir ðiukðliø apdorojimas.

Parengë Rita Orlovièienë

Ðventë

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

5

Brangûs broliai ir seserys Kristuje, Sulaukus Ðv. Velykø, Kristaus Prisikëlimo ðventës nuoðirdþiai linkiu “Lietuvio” redakcijai ir visiems skaitytojams tyro dþiaugsmo ir vilties ðiø dienø gyvenimo sûkuriuose bei iðbandymuose.

Prisikëlusio Iðganytojo atneðta Ramybë tegydo mûsø sudirþusias ðirdis ir sielas pavasario dþiaugsmu, nes Vieðpats tikrai Prisikëlë.

Kun. Egidijus Arnasius.

ÐV. MIÐIOS AIRIJOJE Ðv. Velykos - balandþio 12 d. Dubline áprastu laiku - 14 val.

Antrà Velykø dienà, balandþio 13 d., pirmadiená, 15 val. Ðv. Miðios Galway mieste vietos apylinkiø lietuviams.

Balandþio 16 d., ketvirtadiená, 20 val. Ðv. Miðios Navan’e, Ðv. Onos koplyèioje.

Balandþio 18 d., ðeðtadiená, 17 val. Ðv. Miðios Waterford’e, Dominikonø baþnyèioje.

Balandþio 19 d., sekmadiená, 18 val. Ðv. Miðios Monaghan’e, Ðv. Juozapo baþnyèioje.

Kiekvienà sekmadiená 14 val. lietuviðkos miðios yra aukojamos Dubline, Ðv. Andriejaus baþnyèioje (St. Andrew’s Church), Westland Row, Dublin 2.

“Ðtai kryþiaus medis, ant kurio kabojo pasaulio atpirkëjas, ateikite, pagarbinkime já!”

(Didþiojo penktadienio liturgija, Romos Miðiolas, pusl. 191) “Mat þodis apie kryþiø tiems, kurie eina á praþûtá, yra kvailystë,” - raðo Ðv.

Paulius, - “o mums, einantiems á iðganymà, jis yra Dievo galybë” (1 Kor 1:18).

Evangelijø pagrindinis pamokymas apie iðganymà nëra vienkartinis, kuris ávyko Jeruzalëje prieð 2000 metø per Jëzaus nukryþiavimà ir prisikëlimà.

Dievo mums pasiûlytas iðganymas rëmësi “ne þmoniø iðmintimi, bet Dievo galybe” (1 Kor 2:5) visiems tikintiems per visus amþius.

2009 metai yra ypatingi lietuviams visame pasaulyje ðvenèiant Lietuvos vardo paminëjimo raðytiniuose ðaltiniuose tûkstantmetá. Kartu minime lotyniðkosios krikðèionybës pirmuosius þingsnius Lietuvoje. Vokieèiø raðytiniame ðaltinyje - Kvedlinburgo analuose paminëta ðventojo Brunono Bonifaco Kverfurtieèio evangelizacija Lietuvoje 1009 m. Ði evangelizacija Lietuvoje nebuvo vienakartinë, o árodo gausius Dievo palaiminimus mûsø tautai perduotus per kartø kartas. Ðvenèiant Lietuvos vardo tûkstantmetiná jubiliejø savo parapijose, misijose, lituanistinëse mokyklose, vasaros jaunimo stovyklose ir lietuviø bendruomenëse, mums suteikiama proga liudyti bei ávertinti mûsø tautos krikðèioniðkà paveldà, mûsø lietuviðkos tap-

atybës dalá. Ðio antro tûkstantmeèio pradþioje, prisiminkime Ðventojo Tëvo Benedikto XVI pamokymà iðreikðtà 80-jame Pasaulio misijø sekmadiená: “tebûna jums naudinga proga vis geriau suvokti, kad liudyti meilæ, misijos sielà, privalu visiems. Tarnavimas Evangelijai neturi bûti pavienio asmens nuotykis, tai laikytina bendra kiekvienos bendruomenës pareiga.”

“Malonë ir ramybë jums nuo Dievo, mûsø Tëvo, ir Vieðpaties Jëzaus Kristaus, kuris atidavë save uþ mûsø nuodëmes, kad nuo dabartinio blogo amþiaus iðgelbëtø mus pagal mûsø Dievo ir Tëvo valià. Jam ðlovë per amþiø amþius! Amen.”

(Gal 1:3-4, 4b-5) Jëzaus kryþius iðreiðkia Dievo begalinæ meilæ þmogui. Tai meilë, kuri nelieka ant kryþiaus bet yra ágyvendinta per Kristaus prisikëlimà. Ðv. Velykø dþiaugsmas ir viltis telaimina jûsø ðeimas ir visas lietuviø parapijø bei misijø bendruomenes.

Sveikinu visus Ðv. Velykø aleliuja!

Lietuvos vyskupø konferencijos delegatas uþsienio lietuviø katalikø sielovadai

ÐV. MIÐIOS ÐIAURËS AIRIJOJE: Velykø Nakties Liturgija Armagh katedroje balandþio 11 d., 19 val.

Prezidento rinkimai 2009 GEGUÞËS 17 D. LIETUVOS PREZIDENTO RINKIMAI

B

alsuoti LR prezidento rinkimuose Airijos lietuviams ðiemet yra labai paprasta ir, kaip skelbia informacijà savo internetiniame puslapyje teikiantys “Að esu” organizatoriai, nieko nekainuoja. Ið anksto uþsiregistravus á namus bus atsiøstas balsavimo biuletenis, kurá tereikës uþpildyti ir ámesti á paðto dëþutæ.

Lietuvos Respublikos pilieèiai rinkimø teisæ gali realizuoti balsuoti atvykdami á LR ambasadà arba ið anksto - balsuodami paðtu.

IÐANKSTINIS BALSAVIMAS PAÐTU Norint balsuoti paðtu bûtina uþsiregistruoti iki geguþës 11 d., kad laiku á namus bûtø atsiøstas balsavimo biuletenis, kurá reikës uþpildyti ir ámesti á paðto dëþutæ iki geguþës 15 d.

Registruojantis reikia pateikti ðiuos duomenis: * vardà, pavardæ * asmens kodà. Pagal já bûs iðbraukiama ið rinkëjø

sàraðø Lietuvoje * paso arba asmens tapatybës kortelës numerá. Paso arba asmens tapatybës kortelës numeris - LR pilietybæ ir balsavimo teisæ patvirtinantys dokumentai * adresà Airijoje. Tavo nurodytu adresu prieð rinkimus Tau bus atsiøstas balsavimo biuletenis

* telefono numerá ir elektroninio paðto adresà. Jei ambasados darbuotojams reikëtø pasitikslinti Tavo adresà BALSAVIMAS LR AMBASADOJE Lietuvos Respublikos pilieèiai, gyvenantys Airijoje, gali pareikðti savo pilietinæ valià

geguþës 4 - 8 ir geguþës 11-15 bei 17 dienomis atvykdami balsuoti á Lietuvos Respublikos ambasadà Dubline. Rinkimø dienà, 2009 geguþës 17d., ambasadoje balsuoti bus galima nuo 7 iki 18val.

Su savimi reikia turëti LR pasà arba asmens tapatybës kortelæ.

LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

LR Ambasados Dubline adresas: 90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4.

Registruotis bei rasti daugiau informacijos galima LR Ambasados Airijoje puslapyje http://ie.mfa.lt/index.php?-1523536859 arba www.as-esu.ie.

Kontaktai: Rûta Palðauskaitë, +353 85 134 9564, ruta.palsauskaite@gmail.com

6

Ástatymas

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

EKONOMIKA

ES IR JAV KOVOS SU KRIZE uropos Sàjunga balandþio 5 d. paskelE bë, kad suvienijo pastangas su Jungtinëmis Valstijomis ekonominei krizei spræsti. Po sekmadiená ávykusio susitikimo su JAV prezidentu Baracku Obama, 27 ES valstybiø lyderiai sakë, jog jie ir JAV “yra pasiryþæ dirbti ranka rankon”, kad praktiðkai ágyvendintø kovos su ekonominiu nuosmukiu sprendimus, kuriuos priëmë G-20 valstybiø virðûniø susitikime.

Tai buvo pasiekta po savaites trukusios transatlantinës kritikos, kai Europa ir JAV kivirèijosi dël to, kaip planuoja gaivinti savo ekonomikas.

JAV pareigûnai nori, kad Europa didintø iðlaidas ekonomikai stimuliuoti. Europa tvirtino, kad daro pakankamai ir kad reikia grieþtesniø finansiniø taisykliø kai kurioms problemoms, kurios sukëlë dabartinæ pasitikëjimo krizæ finansø sistemoje, iðspræsti.

Taèiau po sekmadienio susitikimo Prahoje blokas paskelbë, kad tie grieþti þodþiai - jau praeitis. Deryboms vadovavæs Èekijos premjeras Mirekas Topolanekas sakë, jog ðis virðûniø susitikimas pademonstravo “naujà ES ir JAV santykiø lygá”.

ES lyderiai savo pareiðkime nurodë, jog yra “ypaè patenkinti tuo, kad pasaulinis finansinis reguliavimas ir prieþiûra bus sustiprinti” po ketvirtadiená, balandþio 2 d., ávykusiø G-20 lyderiø derybø.

Turtingosios ir kylanèios ðalys per G-20 virðûniø susitikimà paþadëjo kovoti su ekonominiais “karðtaisiais taðkais” visame pasaulyje ir tam skirti maþdaug 1,1 trilijonà doleriø Tarptautiniam valiutos fondui ir Pasaulio bankui. Ðalys taip pat paþadëjo stengtis gerinti pasaulinæ prekybà naujomis lëðomis prekybininkams, kuriuos paveikë kreditø krizë.

BNS

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

VIENAS NAMUOSE, ARBA KAIP PADËTI NUSKRIAUSTAM VAIKUI SUAUGIMO AMÞIUS

Greitai vasara, mokyklose prasidës atostogos ir dauguma vaikø iðtisas dienas liks namuose vieni, nes mama ir tëtis turi dirbti. Kà reikia þinoti tëvams, kad jie nebûtø apkaltinti aplaidþiu poþiûriu á savo vaikà arba kad situacija, kai vaikas lieka “vienas namuose”, nesibaigtø blogai...

E

uropos Sàjungos valstybiø socialiniø tarnybø specialistø nuomone, vaikø, priverstø likti namuose be suaugusiøjø prieþiûros, saugumas yra pirmoje vietoje tarp kitø problemø, susijusiø su auganèia karta. Kaip praneða specialios rûpinimosi vaikais tarnybos (Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children) darbuotojai, sprendþiant pagal pasitikëjimo linijos Childline skambuèius, vieniems namuose paliktiems vaikams, ypatingai vakarais, kyla daugybë psichologinio pobûdþio problemø, jie jaudinasi ir bûna labai iðsigandæ, sako, kad girdi triukðmà aplinkui namus.

Bet daþnai vaikai paprasèiausiai nori su kuo nors pasikalbëti.

Tokiems naktiniams paðnekovams paprastai yra nuo 11 iki 16 metø.

Suprantama, kad dirbantiems tëvams be prieþiûros paliekami vaikai yra papildomas átampos ðaltinis. Taèiau daþnai 12 metø amþiaus arba vyresni vaikai jau nebenori, kad juos priþiûrëtø rûpinimosi vaikais tarnybos darbuotojai. Aiðku, kad paaugliai nenori prisipaþinti tëvams, kad jie bijosi, kai lieka namuose vieni. Jie nori atrodyti subrendæ ir visaip rodo tëvams, kad gali susitvarkyti. Ir vis tiktai suaugusieji turi þinoti, kad tuo atveju, kai maþo þmoguèio nepriþiûri vyresnis brolis, sesuo, pusbrolis, kitas giminaitis ar kaimynë, tëvai gali bûti apkaltinti aplaidþiu poþiûriu á savo vaikà.

Tarp kitko, tai yra kvalifikuojama, kaip kriminalinis nusikaltimas.

Ir nors ástatymuose nëra nurodytas vaikø, galinèiø likti namuose be prieþiûros, amþius, pedagogai ir socialiniai psichologai mano, kad paaugliai iki 16 metø negali likti namuose vieni ilgam laikui ar bent jau vëlai vakare ar naktá. Ðiuo atveju bet koks ávykis su vaiku arba jo prieþiûroje paliktais jaunesniais broliais ar seserimis tëvams gali pasibaigti teisme, kaltinant juos aplaidþiu poþiûriu á maþøjø ðeimos nariø saugumà.

AIRIJA IR JTO SUTARTIS Airijos vyriausybë pasiraðë Jungtiniø Tautø Organizacijos sutartá dël vaiko teisiø (UNCRC) 1990 metø rugsëjo 30 dienà ir ratifikavo ðá dokumentà 1992 metø rugsëjo 28 dienà. Ratifikavusi UNCRC Airijos valstybë prisiëmë tam tikras vaikø teisiø apsaugos pareigas, kurias numato UNCRC straipsniai. Ðiø teisiø ágyvendinimà kontroliuoja JTO vaiko teisiø komitetas, kurio sudëtyje yra 18 iðrinktø nepriklausomø ekspertø ið ávairiø ðaliø.

Airija, kaip ir kitos valstybës, privalo periodiðkai pateikti informacijà apie UNCRC nurodymø vykdymà savo ðalyje. Papildomà informacijà komisija gali gauti ið nevyriausybiniø organizacijø, uþsiimanèiø þmogaus teisiø klausimais.

KAS YRA TËVØ APLAIDUMAS? Patys to nesuvokdami suaugusieji kartais sunkiai þaloja savo vaikus. Tëvø pareigø atlikimo aplaidumas susijæs ne tik su nepakankamu vaiko mitybos, aprangos, higienos priemoniø kiekiu, bet ir su intelektualinio kontakto nebuvimu bei elementariø saugumo taisykliø paþeidimu. Aiðku, kad visa tai, gali pakenkti vaiko sveikatai ir rimtai sulëtinti jo vystimàsi. Toks aplaidumas tampa aiðkiu ne ið karto, o bëgant laikui.

Pavyzdþiui, vaikas, kuris, daþnai pasirodo tarp bendraamþiø su uþgavimø pëdsakais, gali bûti baudþiamas namuose fizinëmis bausmëmis. Gali bûti, kad maþylis, kurio svoris arba ûgis ryðkiai atsilieka nuo vidutiniø rodikliø, negauna atitinkamo jo amþiui maisto kiekio. Gali pasirodyti, kad vaikas, kuris daþ-

nai neina á mokyklà, neturi galimybës intelektualiai bendrauti.

Kaip jau minëta, neatsiþvelgimas á vaiko poreikius visada atsiliepia jo vystimuisi. Ir èia iðkyla klausimas, ar praneðti kam nors apie savo átarimus dël konkretaus vaiko, pavyzdþiui, kaimynø, teisiø paþeidimus? Jei jus tai neramina, jûs turite veikti.

Pirmiausia jûs turite susisiekti su Garda.

Priminsime, kad kiekvienas vietinis HSE (Health and Safety Executive) ofiso skyrius turi socialiná darbuotojà, kuris priima kasdien, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 9.00 iki 17.00 val. Be to, pagalbos galima kreiptis á Airijos ðiurkðtaus elgesio su vaikais prevencijos tarnybà (ISPCC) adresu: Head Office 20 Molesworth Street Dublin 2 Tel.: (01) 679 4944 Fax: (01) 679 1746 Vaikø pagalbos linija Childline: 1800 666 666 El. paðtas: ispcc@ispcc.ie Jûs galite anonimiðkai praneðti apie savo átarimus raðtiðka forma, asmeniðkai arba telefonu. Aiðku, tai nëra lengvas þingsnis. Ir jei jûs nesate ásitikinæ savo iðvadomis, ið pradþiø galite aptarti jas su medicinos seserimi ar socialiniu darbuotoju. Ðis iðankstinis pokalbis padës jums nuspræsti, ar jûs norite pateikti formalø praneðimà. Niekas negali neabejingam svetimai bëdai þmogui sutrukdyti praneðti apie vaikà, kuris yra skriaudþiamas arba su kuriuo elgiamasi aplaidþiai. Ir niekas neturi teisës pasiskøsti tokiu pareiðkimu.

Prieðingai, tëvai ástatymiðkai gali atsakyti teisme, jei jie palieka savo vaikà tokiomis sàlygomis, kurios gali kenkti jo sveikatai ir saugumui.

Aiðku, reikia atsiþvelgti á kiekvieno konkretaus paauglio suaugimo ir savarankiðkumo laipsná. Pavyzdþiui, vienas 12metis vaikinukas gali visà dienà ramiai apsieiti be tëvø, kurie tuo metu dirba, o kitas 13-metis nesugeba tvarkytis vienas ir jam reikalinga pastovi prieþiûra.

Nacionalinës þiaurumo su vaikais prevencijos bendrijos (NSPCC) specialistai mano, kad negalima ilgam palikti vaikø, jaunesniø nei trylikos metø, be dëmesio. Jie daþniausiai bûna nepilnai subrendæ, kad galëtø pilnai kontroliuoti patys save ilgà laikà. O jaunesnius nei ðeðiolikos metø vaikus reikia ið anksto perspëti apie tai, kad jiems kaþkurá laikà teks bûti vieniems. Tokia þinia jokiu bûdu negali bûti staigia, pavyzdþiui, nereikia praneðti apie tai iðvakarëse. Ir, aiðku, jokiu bûdu labai maþi vaikai niekada negali likti be suaugusiøjø prieþiûros.

KELETAS PRIVALOMØ TAISYKLIØ Jei jûs paliekate vaikà namuose vienà, nepamirðkite padaryti tai: - palikti savo kontaktiná telefono numerá, kuriuo vaikas gali susisiekti su jumis nedelsiant, - sudaryti atskirà þmoniø, kuriais jûs pasitikite ir su kuriais jûsø vaikas bûtinu atveju galëtø susisiekti telefonu, sàraðà, - prieð iðvaþiuojant ið anksto pakalbëti su vaiku ir perspëti apie saugumo taisykliø laikymàsi, ypatingai pabrëþus, kad negalima atidaryti durø nepaþástamiems, - ásitikinti, kad pavojingi daiktai, pavyzdþiui, degtukai ir peiliai yra nepasiekiami, o taip pat vaistai ir pavojingi chemikalai padëti saugioje vietoje, - palikti aiðkias instrukcijas apie tai, kà reikia daryti kritiniu atveju, pavyzdþiui, gaisro atveju, - pasakyti vaikams, kada jûs gráðite ir pasistengti nevëluoti, - priminti pagrindiniø taisykliø rinkiná, kuriame bûtø numatyta, kà vaikai gali daryti ir kas jiems draudþiama, jums nesant namuose, - galop, reikia ásitikinti, kad jûsø vaikas lieka namuose vienas ramus ir jûs turi kuo uþsiimti, kol jûsø nebus namuose.

Parengë Rita Orlovièienë

Bendruomenës naujienos

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

KASDIENÀ PO ÞINGSNÁ.....

Gavënia - tai metas, kada leidþiame degti tam, kas dega, o tam, kam lemta likti - iðlikti.

Ð

iuo metu þmogus pasineria á susikaupimà ir savityros bûdu naikina savyje blogá ir eina pirmyn, kur uþ horizonto nuðvinta gëris, ramybë, harmonija. Jis pradeda keturiasdeðimt dienø kelionæ á save, pakeliui susigràþindamas prioritetus ir sustatydamas juos á savo tikràsias vietas.

Gavënia - tai iðëjimas ið Egipto ir ilga kelionë i Paþadëtàjà Þemæ. Þengti á dykumà ir nueiti savo kelià

pakvietë Airijos lietuviø bendruomenës nariai, kurie penktadiená, balandþio 3 d., Ðv.

Teresës baþnyèios salëje organizavo jau antràjá “Lyrikos vakarø” ciklo poezijos ir muzikos vakarà “Keturiasdeðimt þingsniø”.

Jaukioje, pëdomis nusëtoje ir dvasingumu alsuojanèioje salëje, degant þvakei, piligrimais virtæ skaitovai, lydimi popieriniø paukðèiø, atliko savo kelionæ, dovanodami susirinkusiems nuostabias eiles. Eiles, kuriose dominavo laikmeèiui bûdingas apmàstymas, savæs ieðkojimas, þmogiðka kova tarp blogio ir besiskleidþianèio gërio.

Gitaros stygos skambesiu ir ið ðirdies gelmiø iðtekanèiomis dainomis nuotaikà

skaidrino sveèiai - Bardai is Mullingaro, taip pat Gintarius Petkus, Valerijus ir Gintautas Gudonavièius, kurie savo muzikinëmis kompozicijomis “gelbëjo” klajûnams surasti kasdienybëje pasiklydusià Betliejaus þvaigþdæ. Ðilumos ir tikëjimo natà á ðá jausmingos lyrikos vakarà ábrëþë ir brangus sveèias kunigas Egidijus, kuris dëmesá prikaustë su nuostabiai liûdna meilës istorija apie tremtin patekusius ir iðskirtus, 1863 m. sukilimo dalyvá poetà Vienoþinská ir jo mylimàjà Roþæ. Salëje neliko abejingø jo atliktoms dainoms “Samara” ir “Asiliukas”.

Kad kelionë neprailgtø, o iðtroðkæs bûtø pagirdytas, iðalkæs - pamaitintas, vakaro organizatoriai pakvietë visus susirinkusius puodeliui arbatos, o taip pat, besiðnekuèiuojant pasigroþëti renginá puoðusios Reginos Meðkuotienës karpiniø paroda.

Pailsëti ir þengti toliau....

Su pilnomis rieðkutëmis eilëraðèiø á scenà kilo skaitovai, tarsi po ilgø klaidþiojimø po dykumà, suradæ savo tikslà - nenutraukiamà ryðá tarp þmogaus ir Dievo.

Suradæ savo kelià. Suradæ save...

Iðtuðtëjus salei ir nutilus pakylëtam ðurmuliui, tik vieniði popieriniai paukðèiai giliai akimis sekë po grindis iðmëtytus pëdsakus, kuriuos paliko þmogus, iðëjæs ieðkoti ir surasti savo Paþadëtosios Þemës, nepabijojæs visam laikui pasiklysti bevaisëj dykumoj.....

Laima Prokofjevienë, autorës nuotr.

NELAIMËJE NE VIENI

G

yvenimas atrodo paprastas ir nuostabus, kol neaplanko nelaimë.

Jos niekas nelaukia,niekas nesiruoðia,bet anksèiau ar vëliau skirtingam pavidale negandos iðtinka kiekvienà þmogø.

Taip nutiko ir jaunai lietuviø ðeimai ið Dunganono miesto Ðiaurës Airijoje.Ramuno Vasiliausko ir Donatos Milerytës 8 mënesiø dukrelæ Kamilæ pasiglemþë þiauri mirtis.Negalëjome pakeisti to, kas jau ávyko,kaip ir negalëjome sumaþinti mylimos pirmagimës netekties skausmo. `Emigrantø` redaktorës dëka, suþinojæ apie ávyká, pabandëme

bent truputëliu padëti jaunai ðeimai.Suorganizuota paramos akcija.Aukos buvo renkamos LR ambasadoje,ðeðtadieninëje “4-iø Vëjø” mokykloje, “Lituanicos” parduotuvëse Dubline,St.Andrew baþnyèioje lietuviðkø miðiø metu.Per savaitæ trukusià akcijà buvo surinkta 790 svarø.

Norëèiau padëkoti kunigui Egidijui Arnaðiui,kuris tik suþinojæs, atlaikë ðventas miðias uþ maþàjà Kamilæ; “Lietuvio” redakcijai;parduotuviø tinklo “Lituanica” savininkams ir darbuotojoms,geranoriðkai talkinusioms ir agitavusioms prisidëti.Suþavëjo þmoniø jautru-

mas- net nedvejodami skubëjo padëti bûtent tie,kuriems kaþkada nutiko panaðios nelaimës.Deja,reiktø pastebëti,kad neapseita ir be kandþiø replikø,uþgauliø þodeliø.Palikim tai tø þmoniø sàþinei...Svarbu,kad kur bebûtume,kokiame þemës kampelyje begyventume, vis dar sugebame uþjausti,padëti, iðtiesti pagalbos rankà.Nepamirðtam,kad tos paèios þemës vaikai esame.Ir nelaukiame uþ tai jokio atlygio.Juk nuoðirdþiai padëdamas artimui savo-padedi ir sau...

Rasa Raiþienë ALB Dublino skyriaus pirmininkë

astyèio Frolovo, staiga palikusio mus kovo 9 d., sesuo Violeta ir brolis Renatas norëtø padëkoti visiems palaikiusiems juos sunkià minutæ.

Dëkojame: „Dublin Duona“ savininkei Angelei, „GEM Plastik“ savininkui Alec Milligan, menedþeriui Patrick Bates ir visiems ‘GEM Plastik’ darbuotojams, „Daisy Dukes“ savininkei.

Taip pat norëtume padëkoti: I.Leciutei, R.ir A.Sinicams, A.ir A.Krizevièiams, V.Rusakevièiui, D. ir L.Simonaièiams, N.Rimsevicai, G.Kiðonui, Giedriui ir Ritai, A.ir R.Giedraièiams, Þydrûnui ir Astai, Lorraine, I.ir K.Prielaidams, R.Bernotienei, K.Galligan, Katrinai ir Irenai. Nuoðirdus Aèiû „East Meets West“ kavinës darbuotojams: Zinai, Marytei, Alinai, Virginijai bei „Nemuno“ tinklo parduotuviø darbuotojams, kunigui E.Arnaðiui, draugams, paþástamiems ir visiems Cavan’o gyventojams uþ uþuojautos þodþius ir palaikymà.

Ypatingai norëtume padëkoti parduotuvës „Nemunas“ savininkams Inai ir Sauliui uþ suteiktà paramà ir moraliná palaikymà, palydint Kastytá á paskutinæ kelionæ.

Jûsø visø parama ir supratimas padëjo mums iðgyventi skaudþià brolio netektá. AÈIÛ

K

7

8

Darbas

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Airijoje þmoniø, dirbanèiø nepilnà darbo dienà (part-time employees) teises gina specialus ástatymas - Protection of Employees (Part Time Work) Act, 2001. 2001 metais gruodþio 20 dienà priimtame dokumente nustatyta, kuo skiriasi part-time darbas nuo full-time (darbas pilnà darbo dienà). Taip pat egzistuoja taisykliø rinkinys pirt-time darbuotojams ir jø darbdaviams (Code of Practice on Access to Part-Time Working), skatinantis darbdavius samdyti darbuotojus nepilnai darbo dienai. Taèiau, jei dirbate pilnà darbo dienà, tai negalite automatiðkai pereiti á nepilno uþimtumo darbo vietà.

jams uþ virðvalandþius pagal padidintà tarifà. Darbdavio pareiga yra tik sumokëti uþ virðvalandiná darbà pagal paprastà valandiná tarifà.

Verta taip pat þinoti, kad, pagal ástatymà, darbdaviai Airijoje neprivalo aprûpinti pavaldiniø nepilno uþimtumo darbu, jei to nëra numatyta kadrø sudëtyje arba ámonëje neegzistuoja part-time vakansijos. Ástatymas tik skatina darbdavius kurti darbo vietas nepilnai darbo dienai.

Verta prisiminti, kad ástatymas draudþia darbdaviams bausti, dëti baudas ar atleisti part -time pavaldinius tik dël to, kad jie reikalauja paisyti jø teisiø ir suteikti tokias paèias darbo ir apmokëjimo sàlygas, kurias turi full-time darbuotojai, ir protestuoja prieð jø darbo teisiø paþeidimus. Taip pat uþdrausta bausti pavaldinius, atsisakiusius pereiti ið part-time darbo á pilnos darbo dienos darbo vietà arba atvirkðèiai, jei tik tam darbdavys neturi svariø prieþasèiø (kas turi bûti oficialiai árodyta). Uþdrausti bet kokie kiti darbdavio veiksmai, paþeidþiantys part-time darbuotojø darbo teises. Bet kokius darbo sàlygø pasikeitimus darbdavys turi daryti sutinkamai su pavaldinio darbo kontraktu ir Airijos darbo teisiø ástatymais.

NEPILNA DARBO DIENA

KAS YRA LAIKOMAS PART-TIME DARBUOTOJU Pagal ástatymà, darbuotojai ir tarnautojai uþimti darbo vietoje ne daugiau 13 savaièiø ið eilës ir ne maþiau 8 valandø per savaitæ, laikomi nepilnos darbo dienos darbuotojais, tai yra, dirbantys nepilnà etatà.

Part- time darbuotojais laikomi tie, kas: - dirba ne ilgiau nurodyto laiko pagal samdos sutartá (kontraktà); - yra mokiniai; - buvo nusamdyti per ádarbinimo biurà; - yra valstybës tarnautojai (policininkai, medikai, dirbantys sveikatos centruose (health centres), kai kurios pedagogø kategorijos ir t.t.); - dalinasi darbu su kitais þmonëmis (sharing job).

Pagal ástatymà, darbuotojai, nusamdyti pastoviam darbui nepilnai darbo dienai, turi tokias Airijoje þmoniø, dirbanèiø paèias teises, kaip ir nepilnà darbo dienà dirbantieji full-time.

Tai lieèia teisæ á kas(part-time employees) metines atostogas, teises gina specialus nedarbingumo lapelá dël sveikatos ástatymas - Protection bûklës, dekretà, of Employees ávairiø kvalifikacijø ágijimà ir t.t. Ástaty(Part Time Work) Act, 2001. mu pakeistas reikalavimas parttime darbuotojams trumpesniam, nei 13 savaièiø periodirbti ne maþiau 13 savaièiø ir ne dui, aptaria sàlygas su darbdaviu maþiau 8 valandø per savaitæ. samdos sutarties pasiraðymo metu.

Taèiau visgi ði sàlyga nëra ignoruo- Bet kuriuo atveju laikinieji ir jama, pavyzdþiui, atleidimo ið darbo sezoniniai darbuotojai dirba tol, kol dël etatø maþinimo atveju. Dalinai yra konkretus darbas arba kol daruþimtas dirbantysis privalo neper- buotojas nenuspræs iðeiti ið darbo traukiamai atidirbti 12 mënesiø pas pats prieð pasibaigiant sezoniniams vienà darbdavá tam, kad ágytø teisæ á ar laikiniems darbams. atleidimo ið darbo kompensacijà.

Visgi, pilno uþimtumo darbuoAiðku, visos part-time darbuotojo tojai turi kai kurias privilegijas, lygiatidirbtos valandos yra uþskaitomos nant su part-time darbuotojais proporcingai full-time dirbanèiojo dviem atvejais: pirma, dalinai darbo laikui. Taigi, paprastai dar- uþimti darbuotojai negali prebuotojas, uþimtas nepilnà darbo tenduoti á tokià paèià pensijà, kaip ir dienà, turi tas paèias teises, kaip ir jo jo pilnai uþimti kolegos, o antra, jei pilnos darbo dienos kolega tuo atve- egzistuoja taip vadinamos “objekju, jei abu atlieka vienodà darbà tyvios prieþastys”, kurioms esant vienodomis darbo sàlygomis arba laimi dirbantysis pilnà darbo dienà. jie keièiasi tarpusavyje.

“Objektyviomis prieþastimis” gali Laikinieji arba sezoniniai dar- bûti etatø ar darbø apimties buotojai (temporary job), nusamdyti

Ástatymas draudþia darbdaviams bausti, dëti baudas ar atleisti part-time pavaldinius tik dël to, kad jie reikalauja paisyti jø teisiø ir suteikti tokias paèias darbo ir apmokëjimo sàlygas, kurias turi full-time darbuotojai.

Jei manote, kad jûsø darbo teisës buvo paþeistos, galima kreiptis su skundu á specialøjá teisiø ágaliotiná (Rights Commissioner), prieð tai bûtinai praneðant savo darbdaviui apie toká ketinimà.

sumaþinimas arba bet koks kitas ástatymiðkas darbdavio tikslas. Bet prieþastys, kurios nëra objektyvios pilno uþimtumo darbuotojø teisiø “suvarþymui” kartais gali bûti laikomos objektyviomis laikinø ir sezoniniø darbuotojø ir tarnautojø atþvilgiu.

Kas lieèia pensijà, tai dalinai uþimtas dirbantysis, kuris paprastai dirba maþiau nei 20 procentø nuo pilno etato valandø, greièiausiai negaus tokios paèios pensijos, kaip jo kolega, dirbantis pilnà darbo dienà. Taèiau bendros darbo staþo apskaièiavimo taisyklës nedraudþia sudaryti tarp darbdavio ir pavaldinio sutarties dël pensijos tolygios pagal dydá pilno uþimtumo þmoniø pensijai.

PART-TIME DARBUOTOJAI IR VIRÐVALANDÞIAI Daþniausiai darbuotojai, priimti á darbà nepilnai darbo dienai, turi

Papildomà informacijà galima gauti verslo, prekybos ir darbo ministerijos (Department of Enterprise, Trade and Employment) darbo teisiø informaciniame skyriuje (Employment Rights Information Unit).

Pagal ástatymà, darbuotojai, nusamdyti pastoviam darbui nepilnai darbo dienai, turi tokias paèias teises, Naudingi adresai ir telefonai: Rights Commissioner kaip ir dirbantieji full-time. teisæ dirbti virðvalandþius tik leidus darbdaviui. Paprastai dalinai uþimti tarnautojai, prieð ágaudami teisæ á virðvalandiná apmokëjimà, privalo atidirbti tà patá valandø skaièiø, kaip ir pilno uþimtumo darbuotojai.

Kitaip sakant, pilnai uþimtas dirbantysis turi iðdirbti 39 valandas per savaitæ, o kitas laikas bus laikomas virðvalandþiais. Part-time darbuotojui, pavyzdþiui, dirbanèiam 20 valandø per savaitæ, bet koks papildomas laikas (bet ne ilgesnis nei 39 valandos per savaitæ) apmokamas pagal paprastà tarifà be jokiø kitø papildomø sàlygø. Taèiau reikia atkreipti dëmesá, kad Airijos darbdaviai, pagal ástatymà, neprivalo mokëti darbininkams ir tarnauto-

Service, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4.

Tel.: +353 (0)1 6136700 Locall: 1890 220227 El. paðtas: rightscomm@lrc.ie

Employment Rights Information Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment, Davitt House, Adelaide Road, DUBLIN 2 Tel.:+353 1 631 3131 Locall: 1890 201 615 El. paðtas: erinfo@entemp.ie

“Lietuvis”

Laisvalaikis

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 192) No1

No2

No2

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

9

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Naktis. Prie lauþo sëdi Èiapajevas ir Vinetu. Krûmuose kaþkas sukrebþda.

Vinetu atsistoja ir nueina pasiþiûrëti.

Pasigirsta smûgis ir Vinetu gráþta su mëlyne paakyje.

- Viskas gerai, - sako.

Sëdi toliau. Po kiek laiko vël krebþdesys krûmuose. Atsistoja Èiapajevas ir nueina á krûmus. Pasigirsta vienas smûgis, po kiek laiko kitas. Èiapajevas gráþta prie lauþo su dviem mëlynëmis.

- Viskas gerai, - sako.

- Taip, - sako Vinetu. - Tik baltasis gali ant to paties grëblio uþminti du kartus... ************** Baltarusijoje kaþkoks uþsienietis pametë piniginæ, kurioje buvo 1000 doleriø.

Tokio ekonominio pakilimo ðalis nematë jau aðtuonetà metø! ************** Tikras estas gyvenime turi padaryti tris dalykus... Jeigu spës... ************** Kaip atpaþinti ðkotø laivà?

Aplink já neskraido þuvëdros. ************** Vardan politkorektiðkumo JAV pakeistos ðachmatø þaidimo taisyklës: dabar partijà visada pradeda juodieji. ************** Koks skirtumas tarp angliðkos ir sicilietiðkos draudimo bendrovës?

Angliðkoje jums galëtø pasakyti, kiek maþdaug þmoniø mirs per metus. O sicilietiðkoje - pasakytø net ir pavardes.

************** Ðiaurë. Èiukèiø jûros pakrantëje stovi èiukèis ir kaþko laukia. Puèia smarkus vëjas, labai ðalta. Èiukèis pasiþiûri á rankoje suspaustà termometrà ir garsiai sako: -Jei ji iki keturiasdeðimt laipsniø neateis, eisiu namo. ************** Ukrainietis rusui aiðkina: - O þinote, kuo mûsø tautos giminingos?

- ???

- Mûsø herbe pavaizduota ðakutë, o jûsø - viðta! ************** Ar þinote, kad Kazachijos keliuose naudojami tik trikampiai þenklai? Pasirodo, apvaliais patogu uþdengti statines, o ið kvadratiniø - daryti kastuvus. ************** Ginèijasi vokietis, amerikonas ir rusas, kas geriau iðmokys katæ ësti garstyèias.

Vokietis griebia, praþiodo ir suverèia garstyèias á nasrus.

- Tai prievarta! - protestuoja amerikonas ir ruselis.

Amerikonas deda garstyèias tarp dviejø deðros gabalø ir irgi viskà suðeria.

- Tai apgaulë! - nesutinka vokietis su rusu.

Ruso eilë.Jis èiumpa katæ ir pritepa jai po uodega ðaukðtà garstyèiø. Ði, kniaukdama, ima laiþyti.

- Va taip, - sako rusas - savanoriðkai ir netgi su daina.

10

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Ðventë

Vaikø ðventës

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Saulë ðypsosi pro langà, spinduliais parëmus dangø, Klega paukðèiai, gëlës kvepia puoðdamos Velykø takà.

Vël pavasaris pas mus - laikas puoðti marguèius! aþkur toli toli, miðko pakraðtyje, gyvena Velykë. Ji iðtisus metus nuo ryto iki vakaro margina marguèius.

Velykø naktá geroji senolë sudeda marguèius á vaðkiná ar cukriná veþimaitá, pakinko á já kiðkius ir veþa vaikams. Stebuklingà Velykø rytà kiekvienas vaikas ant palangës ar po lova randa po graþø margutá. Tik, deja, paèios tetulës Velykës iki ðiol niekam nëra tekæ pamatyti.

Velykø proga linkiu jums, vaikuèiai, saulës zuikuèiø ir graþiø marguèiø, pavasarinio vëjo ir lietaus niekadëjo, ryto rasos ir pavasarinës auðros...

11

VELYKØ VAIÐËS

K

IUOTË È I A K KØ S VIÐÈIU -ÈIUKU

U Ø?

I ,ÈIUKJE VIÐÈIUK K I È I Y ÈIK IEMEL U! KIEK KAU! NEMATAOSIM TAU! NEÞIN IÈIUOTI DU SUSKA

Velykinës jums nuotaikos!

Katinas Svajoklis!

PADËKITE KIÐKUÈIUI SURINKTI VISUS MARGUÈIUS Á PINTINÆ

ÞAIDIMAI SU MARGUÈIAIS Þinoma, paprasèiausias þaidimas - patikrinti kieno margutis tvirèiausias! Du þaidëjai laiko po margutá ir dauþia vienas á kità. Kieno kiauðinis nesudûþta, tas laimi. Kiauðiná reikia laikyti saujoje taip, kad tik truputá iðsikiðtø smaigalys.

Lenktynës: Marguèius galima ridenti kambaryje ar lauke. Lovelis nebûtinas. Þaidëjø skaièius taip pat neribojamas. Tas, kurio margutis nurieda toliausiai, pasiima visus þaidime dalyvavusius marguèius!

Kiðkio medþioklë: Þaidþiama po du. Pirmasis loveliu ridena margutá. Antrasis stengiasi savo margutá paleisti taip, kad pataikytø á pirmojo þaidëjo margutá. Jei pataiko, pasiima abu marguèius. Jei ne, abu marguèius pasiima tas, kuris rideno pirmasis.

Spàstai: Þaidþiama lauke.

Kiauðiniai ridenami loveliu. Uþ poros sprindþiø nuo lovelio galo iðrausiama duobutë. Rungtyniauti geriausia poromis. Þaidëjai stengiasi ridenti margutá taip, kad jis neákristø á duobutæ. Jei vieno þaidëjo margutis ákrito á duobutæ, o kito ne, tas, kuris iðvengë spàstø, pasiima abu marguèius. Jei abu ákrito (arba abu neákrito), kiekvienas pasiima savo margutá.

SVEIKINAME! Kamilyte, Dievas kiekvienam gimusiam vaikeliui dovanoja þvaigþdelæ, Taèiau nei vienam nepasako, kur jà rasti...

Tada, kai gimei, ji nuðvietë dangø ir nulëmë tavo likimà.

Bet, kad likimas iðsipildytø, jà reikia atrasti.

Pagrindinis þmogaus gyvenimo tikslas - surasti tà þvaigþdelæ, nes joje sutelpa tai, kas þmogø padaro laimingu: meilë, laimë, sveikata, pasiekimai...

Linkime ieðkoti ir surasti savo þvaigþdelæ, tam, kad mylëtum, bûtum mylima ir amþinai laiminga...

10-ojo Jubiliejinio gimtadienio proga Tave - mûsø pirmagimæ, sveikina mama, tëtis, sesës Gabija ir Erikutë

Jûs irgi galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu.

Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

12

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Gyvenimas

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

M BUÈINYS BLARNEY AKMENIUI Paprastai nëra priimta buèiuoti akmenis. Akmenys - ne varlës, á graþuoles princeses ar princus nepavirsta ir trijø norø neiðpildo. Bet jei jûs visà gyvenimà svajojote iðmokti graþbyliauti, kaip Ostapas Benderis arba visiems þinomas Þirinovskis, tai galime jus nudþiuginti - Airijoje egzistuoja akmuo, kuris padës jûsø svajonei iðsipildyti. Ðis akmuo - garsusis Blarney Stone. agiðkas akmuo randasi Blarney pilyje, vos 8 kilometrai ðiaurës vakarø kryptimi nuo Cork miesto. Daug metø atgal, karalienës Jelizavetos I valdymo laikais, pilis priklausë lordui Cormac McCarthy. Vienà kartà karalienë prisakë visiems savo pavaldiniams perduoti jai visas savo þemes tam, kad po to jiems patiems jas iðnuomotø.

McCarthy neketino paklusti karalienës valiai, taèiau ir santykiø gadinti su ja nenorëjo.

Neatsakydamas á Jelizavetos reikalavimà nei teigiamai, nei neigiamai, jis ilgai, kaip sakoma, “tempë gumà”, kol galop iðvedë jà ið kantrybës. “Tai paprasèiausiai kaþkoks Blarney” átûþusi iðtarë karalienë ir paliko pilá McCarthy nuosavybëje, o anglø kalboje nuo tada atsirado iðsireiðkimas “Blarney”, kas reiðkia “sugebëjimà dalyvauti maloniame pokalbyje, turint tikslà apvynioti aplink pirðtà paðnekovà taip, kad ðis neásiþeistø” (pagal þodynà, blarney apgaudinëti meilikaujant).

Kaip akmuo pateko á pilá - neþinoma.

Sklinda gandai, kad McCarthy kartà iðgelbëjo jûroje skendusià moterá, kuri pasirodë besanti vietinë burtininkë. Atsidëkodama uþ savo iðgelbëjimà, ji nurodë lordui, kur randasi stebuklingas akmuo ir paliepë pabuèiuoti já. Nuo to laiko liaudyje manoma, kad tas, kas pabuèiuos akmená, bus apdovanotas ypatingais oratoriðkais gabumais, o gal net taps Parlamento nariu.

1314 metais akmená McCarthy protëviams padovanojo Ðkotijos karalius Robertas Briusas, atsidëkodamas uþ paramà mûðyje prie Bannockburn su Anglijos karaliumi Eduardu II. Jis yra pusë legendinio Stone of Scone, ant kurio senovëje buvo karûnuojami Anglijos ir Ðkotijos karaliai. Scone akmuo, kurio svoris 152 kg, buvo saugomas Scone abatijoje Ðkotijoje, jis buvo vadinamas Likimo akmeniu, Jokûbo pagalve, Karûnavimo akmeniu.

Legendoms apie Scone akmená daugiau

M

nei 3 tûkstanèiai metø. Pagal vienà ið jø, jis priklausë faraono Ramzeso II dukteriai Scote.

Palikusi Egiptà po to, kai já uþgrobë izraelieèiai, Scote tûkstanèius metø klaidþiojo po Artimuosius Rytus, Ispanijà, kol pasiekë Ðkotijà. Manoma, kad bûtent Scote ir atveþë á Ðkotijà Likimo akmená, vëliau pavadintà Scone, abatijos, kur jis buvo saugomas, pavadinimu. Pagal legendà, bûtent ðá akmená biblinis personaþas Jokûbo pasidëjo vietoje pagalvës po galva ir susapnavo laiptus á dangø, kuriais aukðtyn ir þemyn leidosi angelai.

1296 metais Anglijos valdovas Edvardas I pagrobë akmená ir perveþë já á Vestminsterio abatijà. Ten relikvija buvo padëta po mediniu sostu (Ðventojo Eduardo këde), ant kurio buvo karûnuojami Anglijos monarchai. 1328 metais tarp Anglijos ir Ðkotijos buvo pasiraðyta taikos sutartis, pagal kurià akmuo turëjo bûti gràþintas Ðkotijai. Taèiau jam buvo lemta likti Anglijoje dar 600 metø.

1950 metais akmená bandë pavogti keturi patriotiðkai nusiteikæ ðkotai studentai. Jie ásibrovë á Vestminsterá, pavogë akmená, bet pakeliui iðmetë já ant þemës ir tas suduþo á dvi dalis. Glazgou mieste studentai suklijavo akmená ir paslëpë. Kaip nebûtø keista, tautieèiai nepalaikë studentø þygio ir 1951 metais, kai akmuo buvo surastas, jis buvo gràþintas á Vestminsterio abatijà bei vël padëtas po karûnavimo sostu. 1953 metais ðiame soste buvo karûnuota ligi ðiol vieðpataujanti karalienë Jelizaveta II. Tik 1996 metais Didþiosios Britanijos vyriausybë nusprendë perduoti þymøjá Scone akmená Ðkotijai, bet su sàlyga, kad nuomos já karûnacijos metu. Nuo 1996 metø lapkrièio 30 dienos akmuo saugomas Edinburgo pilyje.

Tuo tarpu Blarney akmená, kuris yra Scone akmens dalis, rasti ne taip jau paprasta, nes jis paslëptas didþiuliame senoviniame parke. Viename ið parko uþkampiø stovi pusiau sugriauta Blarney pilis, jos paskutiniame aukðte yra þymusis akmuo, kurá ir reikia buèiuoti.

Buèiavimo veiksmas apsunkintas sàlyga, kad akmená buèiuoti reikia gulint ant nugaros, laikantis uþ rankenø ir beveik kabant galva þemyn 20 metrø aukðtyje.

Kalbama, kad ðá akmená privalo pabuèiuoti kiekvienas, kas bent kartà lankësi Airijoje. Ðtai visi já ir buèiuoja - kino þvaigþdës, politikai, ðou verslo ir paprasti þmonës. O po to tik kalba, kalba, kalba...

“Lietuvis”

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

STILISTO PATARIMAI

PAVASARINË KOSMETIKA Kiekvienam metø laikui – sava prieþiûros abëcëlë. Siûlome jums atnaujinti groþio arsenalà.

pomada arba blizgesys.

VEIDAS

P

rieð pradedant kà nors atnaujinti, reikia atsikratyti to, ko pavasará jums tikrai neprisireiks: standûs tonuojantys kremai ir kreminiai raudoniai – þiûrisi gremëzdiðkai; akiø pravedimai ir platûs ðeðëliai – aktyvios saulës átakoje ðeðëliai susisuks, o pravedimai „iðplauks“; maitinantis kremas – saugojo odà nuo sausëjimo ir vëjo; stiprus odos pilingas (angl. peeling) – ðià agresyvià procedûrà geriau pakeisti minkðtesnëmis – skrabais (angl. scrubs); priemonës, skirtos kovai su raukðlëmis, - stipriai apkrauna organizmà, kuriam ir taip neuþtenka jëgø po þiemos streso; pomada, pagaminta riebiu pagrindu, – þiûrisi netvarkingai; parfiumuotas dezodorantas – geriau pakeisti á bekvapes priemones.

TAI, KO REIKIA! MAKIAÞAS Naudojame lengvas tonines priemones, pagamintas vandens pagrindu. Jos pasidengia vienodu sluoksniu ir turi drëkinanèiø savybiø. Pastelines ðeðëliø spalvas keièiame ryðkiomis. Aukðtumoje – alyvinë, mëlyna. Lûpas, atvirkðèiai, pabrëþiame ðvelniai roþine arba persiko spalva.

Atsisakome ryðkiø nagø lakø ir keièiame juos romantiðkais.

Pavasará lûpø prieþiûra pradedama nuo higieninës pomados, apsauganèia nuo saulës. Po to – drëkinanti

1.Svarbiausia drëkinimas! Klasikinis pavasarinës prieþiûros variantas atrodo taip: veido valymas du kartus per dienà geliu arba pieneliu; drëkinanèios priemonës veidui ir odai aplinkui akis; terminis (lietaus) vanduo kas 1,5 - 2 valandas; ypatingai drëkinanèios kaukës du kartus per savaitæ; naktinis maitinantis kremas su A, C ir E vitaminais.

2. Ilga laukta saulë apgaulinga. Todël jûsø dieninio kremo SPF turi bûti ne maþesnis nei 15.

PLAUKAI Laikas atnaujinti spalvà! Kremai – daþai be savo pagrindinës paskirties dar kartu apsaugo plaukus ir suteikia jiems blizgesio!

KÛNAS 1. Anticeliulitinës priemonës padës pasiruoðti pliaþiniam sezonui ir aprûpins odà bûtinais vitaminais.

2. Avitaminozë ir temperatûros pokyèiai paliko savo pëdsakà ant rankø. Prisireiks gydomojo kremo, galinèio iðlaikyti drëgmæ.

3. Pasirûpinkite graþiu odos atspalviu. Prieð tepantis autobronzantu pasinaudokite skrabais.

Groþis

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Vytautë,

1 metai 6 mën.

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Vytautë “Balandþio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 18 (197) geguþës 6 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

13

14

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

domios, labai ávairios Velykø baþnytinës apeigos, kurios prasideda didþiosios savaitës viduryje. Sudedamoji dalis - Didysis pasninkas (nuo didþiojo treèiadienio iki Velykø). Þinomos didþiojo treèiadienio silkiø iðvarymo apeigos. Jos primena, kad seniau per ðá pasninkà net silkes bûdavo draudþiama valgyti.

Didájá ketvirtadiená nutyla (uþsigavi) net baþnyèiø vargonai. Tai tæsiasi iki ðeðtadienio.

Baþnyèioje skambinama tik tarðkuèiais. Tà dienà sargyboje prie Kristaus karsto budi jaunimas.

Didájá ðeðtadiená pagal tradicijà baþnyèioje ðventinamas vanduo ir ðventoriuje ið senø kryþiø ir mediniø dievukø sukuriamas ðventas lauþas. Jo ugnis paðventinama. Þmonës pasiima lauþo ugnelës ir neðasi namo, kad ja áþiebtø savo namø þidinio ugná. Skolintis Velykø ugnies nepriimta, nes tikima, kad tokia ugnimi uþkûræs þidiná, gali namus sudeginti. Ið baþnyèios parsineðama ir ðventinto vandens. Juo paðlakstomi (pakrapijami) visi namiðkiai, sodyba ir jos pastatai, gyvuliai, o likæs vanduo daug kur supilamas á ðuliná, kad vanduo visada bûtø ðvarus ir sveikas. Ðeðtadienio vakarà visi gerai nusiprausia, pasipuoðia ir vël skuba á baþnyèià - “ant miðparø ir Prisikëlimo”. Meldþiamasi iki pat paryèiø. Tà naktá daugelyje Lietuvos vietø baþnyèioje pasirodydavo kaukininkai (persirengëliai). Populiariausi personaþai: velniai, baidyklës, þydai. Jie stengdavosi iðjudinti besimeldþianèius savo sodieèius.

Sulaukus sekmadienio ryto, apie baþnyèià eina Prisikëlimo procesija, kurioje groja ir kaimo muzikantai. Prieðinga kryptimi seniau daþnai Þemaitijoje eidavo triukðmingi persirengëliai (“þydai”).

Parëjusieji ið baþnyèios namo, pasveikina su ðventëmis namiðkius ir kartu su visa ðeima sëda uþ ðventinio stalo. Pirmàjà Velykø dienà á sveèius, jei nëra pakviesti, niekas nevaikðto.

Didþiosios linksmybës, pramogos prasideda antràjà Velykø dienà.

Treèioji Velykø diena - (Ledø diena). Ji pas mus jau primirðta.

Ðventë PRAMOGOS, APEIGOS

Á

ATVELYKIS Dar vadinamas Velykëlëmis. Ðvenèiamas pirmàjá sekmadiená po Velykø. Tà dienà ridenami kiauðiniai, supamasi sûpynëse, krikðto motinos lanko savo krikðto vaikus.

Iki pat ðiol Velykø simbolis ir pagrindinis patiekalas - kiauðinis. Kodël?

Kiauðinis nuo pagonybës laikø simbolizuoja gyvybës atsiradimà, vaisingumà, kosmosà. Þmonës tikëdavo, kad pradauþus kiauðiná ið jo iðlenda gemalu pasivertusios gyvatës gyvybë.

Kiauðiniams mûsø protëviai priskirdavo nemaþai gydomøjø galiø. Tikëta, kad jie gydo þaizdas, o þaliais kiauðiniais gydytas moterø nevaisingumas. Velykø kiauðiniams bûdavo priskiriamos ypatingos galios.

Tikëta, kad Velykø kiauðinius uþkasus laukuose, pastarieji tais metais duos gerà derliø.

Velykos - gamtos atbudimo, pavasario dþiaugsmo ir linksmybiø ðventë. Senovës lietuviams tai buvo didþioji pavasario ðventë, kuri dabar atitinka krikðèioniø Velykø laikà. Ji kilnojama - ðvenèiama pirmàjá mënulio pilnaties sekmadiená po pavasario lygiadienio. Velykø pavadinimas kilæs ið þodþio “vëlës”. Seniau buvo tradicija tà dienà lankyti mirusiøjø kapus, nuneðti jiems maisto kiauðiniø. Mûsø protëviai tikëdavo, kad, atëjus pavasariui, vëlës atsikelia ið þemës. Pirmasis perkûnas jas priversdavo sugráþti á kapus. Tikëta, kad mirusiøjø vëlës iðlenda su atgimstanèia gamta, pasitraukia po pirmojo Perkûno.

Gyvatës laikytos poþemio gyventojomis.

Tikëta, kad jos globoja derliø, pasirodþiusios pavasará, prikelia augmenijà ir gyvûnijà. Þmonës buvo ásitikinæ, kad ir mirusiøjø vëlës ið anapus þemëje pasirodo gyvatës pavidalu.

Marguèiø ridenimas paþeme per Velykas simboliðkai reiðkia þemës gyventojø - gyvaèiø budinimà.

Kiauðiniø marginimas: Nuo seno tikëta, kad jis turi magiðkos galios. Lietuvoje rasta margintø kiauðiniø, kurie mus pasiekë dar ið XIII a. Kiauðiniai marginami Velykø ðeðtadiená. Sauluèiø skutinëjimas ant kiauðiniø - tai viltis, kad metai bus saulëti, þvaigþduèiø skutinëjimas - laukams netrûks ðviesos nei dienà, nei naktá, þalèiukø skutinëjimas pavasará pabus gyvybë. Raudona kiauðiniø, jø raðtø spalva simbolizuoja gyvybæ, þalia - bundanèià augmenijà, geltona - prinokusius javus, juoda - þemæ, mëlyna - dangø.

Namuose saugomi marguèiai turëdavo saugoti sodybà nuo Perkûno.

Velykë: Gerokai primirðtas Velykø personaþas, savotiðkai panaðus á Kalëdø senelá.

Seniau Velykø rytà vaikai prabudæ daþnai rasdavo ant namø palangës padëtø dovanø po du kiauðinius. Tai bûdavo Velykës dovana.

Vaikai tikëdavo, kad ji gyvena kaþkur pamiðkëje, moka graþiai marginti kiauðinius, atëjus pavasariui, primargina jø daugybæ, sudeda visus á vaðko arba cukraus veþimà, pasikinko á já miðko ilgaausius ir iðvaþiuoja pas gerus vaikus. Naktá visus juos aplanko ir apdovanoja.

Velykø eglutë: Seniau ji daug kam bûdavo áprasta. Jà þmonës patys pasidarydavo: prie tiesios ðakos pririðdavo eglës ðakeles, padarydavo eglutës formos medelá, já papuoðdavo pavasará iðsprogusiais þilvièio kaèiukais, forminiais sausainukais, popieriniais paukðèiukais, gëlytëmis, medelyje padarydavo lizdeliø, á juos ástatydavo po 9-12 kiauðiniø. Tikëta, kad Velykø eglutës kiauðiniai þmogui neða laimæ.

Mieganèiøjø þadinimas, velykavimas: Iki Velykø kiekvienas stengiasi, kad iðsprogtø jo ið pamiðkës parsineðtos berþo ðakelës.

Velykautojai stengiasi prabusti anksti ryte ir, pasiëmæ iðsprogusias berþo ðakeles, nuplakti (paþadinti) kitus. Tie, kuriuos uþtinka bemieganèius ir nuplaka, turi duoti velykautojui bent po kiauðiná.

Kiauðiniø ridinëjimas: Ridinëjama visoje Lietuvoje ir ne bet kaip, o per specialiai padarytà lovelá. Visi stengiasi toliausiai nuridenti savo kiauðiná, nes tik taip ámanoma tapti nugalëtoju ir pavasará patikëti, kad tie metai tau bus tikrai laimingi, kad viskas puikiai seksis.

Kiauðiniø muðimas: Þaidime dalyvauja tiek vaikai, tiek jauni, tiek ir seni. Þaidimo esmë - iðsiaiðkinti tà, kuris moka iðsirinkti stipriausià kiauðiná.

Lalavimas: Tradicinë Velykø apeiga. Kaimo gyventojai pasiimdavo barðkalus, eidavo apie laukus ir barðkindami dainuodavo dainas, kuriø priedainiuose bûdavo “ai lalu lalu”, “ei lalo” ir kt. Taip, lalautojø supratimu, jie kviesdavo visas dangaus ir þemës galias, kad ðios laukams ir jø ðeimininkams lemtø gerà derliø, sotø gyvenimà. Kartu lalauninkai prisirinkdavo ir ávairiausiø vaiðiø, kuriomis þmonës juos apdovanodavo uþ dainas ir palinkëjimus.

Supimasis sûpuoklëse: Dabar tai daþniausiai tik vaikø ir jaunimo pramoga, o seniau supdavosi ir vyresnio amþiaus þmonës.

Tikima, kad kuo aukðèiau per Velykas ásisupsi, tuo aukðtesni bus linai, tuo ilgesnis jø pluoðtas. Supantis dainuojamos sûpuoklinës dainos.

NEUÞMIRÐK, KAD... * Velykø dienà reikia ðaudyti á virðø. Taip nubaidysi nuo gyvenvietës, namø visas negandas, piktas dvasias. * Jei Velykø rytà, dar prieð saulëteká, nusiprausi ðaltu vandeniu, jokie skauduliai neaugs. * Kad namuose visus metus bûtø skalsa, pirmàjá nuluptà kiauðiná prie Velykø stalo supjaustyk á tiek daliø, kiek uþ stalo sëdi þmoniø, visiems jiems po dalelæ to kiauðinio padalink. * Velykø dienà negalima ilgai miegoti galvà ilgai skaudës. * Skaudës galvà ir jei Velykø dienà galvà ðukuosi (ðukuok tik Velykø iðvakarëse). * Nedera pirmàjà Velykø dienà á sveèius vaikðèioti. Jei vis dëlto kas nors ateina, tam reikia duoti kailinius blusinëti. * Per Velykas negalima þemës judinti ar kitaip ardyti, nes prieðingu atveju vasarà ledai javus iðmuð.

“Lietuvis”

Skelbimai

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 22 m. simpatiðkas vaikinas ið Dublino ieðko panelës susitikimams. Tel.: +353 85 136 4109 23 m. vaikinas ieðko sau panelës rimtai draugystei ið Navano. Tel.: +353 85 270 0741 20 metø mergina ieðko vaikino ið Tullamore.

Tel.: +353 85 285 2269 29 m. vaikinas ieðko draugo. Dublinas.

Nuotykiø neieðkau. Tel.: +353 85 703 8158 Vaikinas susipaþins su vaikinu. Laukiu skambuèiø. Dublinas. Tel.: +353 85 713 3398 21 m. vaikinas susipaþintø su þavia panele laisvo laiko praleidimui kartu, o gal ir rimtiems santykiams. Pradþiai SMS. Dundalk.

Tel.: +353 86 196 2563 24 m. vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi maloniam laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Pradþiai SMS. DUNDALK. Tel.: +353 86 196 2637 31 metø patrauklus vaikinas mielai sutiktø ðá pavasará simpatiðkà merginà ið Dublino.

Dublinas. Tel.: +353 86 361 8797

Susipaþinèiau su mergina ar moterimi 26 30 m. Tel.: +353 87 664 2593 40 m. vyras ieðko draugës. Belfastas.

Tel.: +44 75 1865 7034 40 metø vyras ieðko draugës. Belfastas.

Tel.: +44 77 5439 8476 29 metø linksmas, lengvai bendraujantis, patrauklus vaikinas ieðko panaðios merginos.

Cork. Tel.: +353 85 126 1468 19 m. aukðtas paprastas vaikinukas ieðko simpatiðkos panelës pabendravimui ar laiko praleidimui. Tel.: +353 85 127 6601 33 metø moteris ieðko aukðto, linksmo, nuoðirdaus draugo. Tik rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 136 9922 Susipaþinèiau su jaunatviðku, linksmu, aukðtaûgiu, á gyvenimà rimtai þiûrinèiu vyru, 40 – 45 m. Dublinas. Tel.: +353 85 734 4457 28 metø vieniðas vaikinukas ið Corko susipaþintø su vieniða panele rimtai draugystei.

Gyvenimas - tik vienas ir nenoriu praleisti jo be tavæs. Tel.: +353 85 758 6291 30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina ar moterimi laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 85 742 1121

40 m. graþus vyras ieðko jaunos, lieknos, iki 30 m. nuotakos Dubline.

Tel.: +353 85 750 7292 46 m. vyras ið Dublino susipaþintø su moterimi savaitgalio praleidimui.

Tel.: +353 85 763 0655 Susipaþinèiau su liekna, seksualia moterimi iki 45 metø rimtiems santykiams ið Co Wexford.

Tel.: +353 85 833 4291 38 metø vyras norëtø susipaþinti su moterimi bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams. Tel.: +353 86 164 9273 Vyras susipaþins su vyru. Yra savas butas. Ið pradþiø SMS. Tel.: +353 86 399 5293 Sveiki, vaikinukai! Esu 45 m. moteris, linksma, patraukli ir nesusenusi. Ieðkau draugo savo linksmame gyvenime. Atsiliepsi – nepasigailësi - tik apsidþiaugsi. Tel.: +353 87 204 9897 33 metø vyriðkis ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 667 2145 Noriu susipaþinti su tikrai graþia mergina iki 27 m., bet norëèiau iðvengti nuolatiniø skelbimø skaitytojø þinuèiø. Tel.: +353 87 791 8894 25 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Corko. Tel.: +353 87 993 5998

38 metø moteris susipaþintø su rimtu vieniðu vyru. Tel.: +353 87 611 5925

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI Audi A4, 1,9 TDI, kaina 600e.

Tel.: +353 85 128 5932 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 2900e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353 AUDI A4, 1.9 TDI, vyðninë spalva, lieti ratai, signalizacija, kaina 2700 e. Tel.: +353 86 120 4795 AUDI A4, ’95 m., 1.9 TDI, TAX, NCT iki 2011 m., dyzelis, elektra, raudona, lieti ratai, tamsinti langai, tvarkinga. Tel.: +353 86 206 3106 Audi A6, ‘01 m., juodos spalvos, yra NCT ir TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 86 233 7248 Audi A4, 1,9 TDI, ’97 m., kaina 1200 e.

Tel.: +353 86 814 3582 Audi A6 Avant, 2002 m., LT reg., 3.0 benzinas, visi privalumai, mëlyna, idealus stovis. Kaina 7000e.

Tel.: +353 86 887 4128 AUDI C4, ‘92 m, 2,8 l, juoda, LT reg., TA iki 08.2009, dujø áranga, oda, lieti ratlankiai R16, daug kitø privalumø, kaina 1700e.

Tel.: +353 87 780 3460 Audi A4, airiðka reg., ’98 m., 1.9 TDI, i raudona.

Kaina 2700e. Audi 100, ’89 m., LT reg.

Kaina 350 e. Castleblayney.

Tel.: +353 87 905 9270 Audi A4, ’98 m., NCT, TAX, oda, automatas, kaina 2700e. Tel.: +353 85 115 1580 AUDI A6, 1,8 l, ’98 m., TAX 09.05, NCT 10.02, juoda, tamsinti langai, pilna elektra, geri R17 ratai, geras automobilis. Skubiai! Kaina 3300 e.

Tel.: +353 85 131 1551

Audi A6, ‘02 m, 2,5 TDI, triptronikas, NCT, TAX. Kaina 9500e. Tel.: +353 85 119 8285 Audi A4, ’97 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, gera bûklë, yra TAX, NCT. Kaina 2200e. Galimi keitimo variantai. Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 165 5596 Audi A4, ’99 m., juoda, 1.6 benzinas, NCT 07.09.

Skubiai uþ gerà kainà!

Tel.: +353 85 710 0227 Audi A6, ’98 m., 1.9 D. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 721 4145 Audi A6, ‘98 m., 1.8 T, sidabrinë, NCT 08.10, kaina 3200e. Tel.: +353 86 200 0858 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, Airijos reg. Kaina1400 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 86 215 9515 Audi A4, ’95 m., 1.8 l. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 238 0283 Audi A4, ’98 m., 1,6 benzinas. Dalimis. Monaghan.

Tel.: +353 87 238 2603 LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai.

Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

BMW BMW 320, ’02 m., NCT 03.2010, lieti ratai, oda, tamsinti langai, naujos padangos, yra visi privalumai. Skubiai. Kainà galima derinti.

Tel.: +353 85 106 9441 BMW 320i, ’01, blue, automatic, left hand steering, leather, 4 doors, 1 owner, ideal condition, full service history, 60000 mls, NCT 06-09, TAX, 9500 euro. Tel.: +353 85 130 0384

BMW 520, „plyta“, ‘93 m., karavanas, LT reg., tech. apþiûra, draudimas, kaina 800 e.

Tel.: +353 85 146 9473 BMW 318 SE TOURING, ‘00 m., sidabro spalvos, visi privalumai, iðskyrus odà, angliðka reg., geras stovis. Kaina 2200e.

Tel.: +353 85 149 9910 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës. Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775 BMW 523i, ’97 m., NCT 05.10, R17, automatas, triptronikas, sidabrinis, kaina 2750 e.

Tel.: +353 85 830 5598 BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, stoglangis, vairo stiprintuvas, ABS, signalizacija, tamsinti langai. Kaina 850e.

Tel.: +353 86 309 5818 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþa rida, pilnas servisas, kaina apie 4000e. Tel.: +353 87 648 8555 BMW 5,20, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., kaina 1300e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 5,24, turbo dyzelis, LT reg., ‘89 m., pilkas, oda, kaina 1200e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e.

Tel.: +353 87 907 0159 BMW 3,20, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1300e.

Tel.: +353 87 907 0159

BMW 525 TDS, ’97 m., Airijos reg., NCT iki 01.2010, TAX iki 04, tamsinti langai, klimato kontrolë, CD grotuvas. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 143 8807 BMW 523i, ’96 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai R17, TA iki 10.12, draudimas iki 9.7, Airijoje 3 mën. Kaina 4700e.

Tel.: +353 85 168 9918 BMW 325, ‘92 m., „kregþdë“, LT reg., labai gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 704 9388 BMW 728i, ’96 m., airiðkas, tiptronik, oda, elektra, signalizacija, dvigubi tamsinti stiklai, aparatûra, lieti ratai, smulkus gedimas, kaina 3200 e.

Tel.: +353 85 721 2058 BMW, ‘98 m., 1.6 i, NCT iki 10.08, labai gera bûklë, kaina 2500 e. Arba keièiu á maþa mikroautobusà.

Siûlyti variantus. SLIGO. Tel.: +353 85 768 5982 BMW 318IS Coupe, ’95 m., LT reg., tamsinti langai, R17, geras stovis, kaina 2800 e.

Tel.: +353 85 830 5598 BMW 520, ‘90 m., geras stovis, nebrangiai. Arba keièiu á mikroautobusà. Tel.: +353 86 269 4696 BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, draudimas.

Kaina 1050 e. Tel.: +353 86 332 7365

KROVINIØ GABENIMAS LIETUVA -AIRIJA-LIETUVA Greitai ir saugiai veþame krovinius Airija-Lietuva-Airija.

Imame pakeleivius. Pristatome á bet kurá miestà nurodytu adresu.

Daugiau informacijos telefonais: +370 608 650 82 +370 672 826 23 +353 871 35 9779 El.paðtas: justlinas@gmail.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 525 TDS, LT reg., ‘91 m., el. liukas, langai, draudimas, geros padangos. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 332 7365 BMW 316, ’94 m., R18 ratai, naujos padangos, aparatûra, visa suþeminta, juodas, benzinas, geras stovis, airiðka reg. Tel.: +353 87 287 3754 BMW 320, “plyta”, ’92 m., LT.reg., juodas, blokuotas reduktorius, lieti ratai, el. langai, liukas, sportinis vairas, visi tamsinti langai, skubiai. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 294 0111 BMW 318, automatas, ’99 m., pilkas, lieti ratai R18, el. langai, kompiuteris, labai gera bûklë, Ðiaurës Airijos reg., TAX 10 mën., MOT 11 mën., rida 74000 myliø. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 766 7147 BMW 320 D, ‘02 m., Touring, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 3450 e. Co Meath Tel.: +353 87 792 3823 BMW 316i, ‘92 m., LT reg. ir draudimas, geras stovis, priþiûrëta. Skubiai. Cork.

Tel.: +353 87 957 7645 BMW 318, ‘99 m., geri ratai, juoda spalva, tvarkingas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2999e. BMW 318, ‘96 m., naujos padangos, tvarkingas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1399e.

Tel.: +353 87 977 6099

CHRYSLER Voyager, CRD, 2,5 l, 2001.12.05, mëlynas, puikus stovis, naujas modelis, UK reg., VRT 1800 e, kaina 3950 e. Tel.: +353 85 728 0750.

STRATUS, LT reg., 2 l, 16v, ’99 m., juoda, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, Kasko draudimas, labai gerai priþiûrëta. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 103 0608 Voyager, 2000 m., 3.0 l, automatas, LT reg., draudimas, Xenon þibintai. Kaina 4100 e.

Tel.: +353 85 705 5100 VOYAGER, ’98 m., 2,4 l., benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis, kaina 3100 e.

Tel.: +353 86 355 6913

CITROEN XANTIA, ’96 m., 1,6 l. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 289 7183 Xantia, ‘98 m., 1,9 TD, balta, pusiau elektra, NCT 04.10, TAX 10.09. Kaina 1150 e. Wexford.

Tel.: +353 86 038 6470 Xsara Picasso, 2001 m., 1.6 benzinas, vyðninis metalikas, CD, elektra, TAX iki 2009.09, NCT iki 2010.03, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1450e.

Tel.: +353 85 748 9027

FIAT Punto, 2000 m., 1.2 l, NCT iki 2010.01. Kaina 1250e. Dublinas. Tel.: +353 85 155 4168 Punto, ’99 m., 1.2 l, NCT 06.09, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geras stovis. Dublinas. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 758 7511 Punto, ’99 m., naujas modelis, 1.2 l, NCT 10.09, TAX.06.09, neseniai pakeistos padangos, labai geras stovis. Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 772 5249 Punto, 1.2 l, ’96 m., mëlyna, 5 durys, TAX 09.09, idealus stovis. Kaina 280 e. Skubiai.

Tel.: +353 86 826 0008 Punto, ‘99 m., 1.3 l, 4 durys, tvarkingas. Kaina 700 e. Dublinas. Tel.: +353 85 111 4928 Punto, ‘01 m., 1,2 l, tamsiai mëlyna, NCT 06.09, TAX 06.09, labai tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000e., negalutinë. Tel.: +353 85 178 0257 Punto, el. langai, miesto, greitkelio vairavimo funkcijos, ratlankiai, tvarkingas, rida 60 tûkst. myliø, ‘01 m., kaina 1700e. Raimis.

Tel.: +353 85 747 4954 Punto, 1.2 l, ‘02 m., TAX iki balandþio mën., NCT metams, 5 durys, el. langai, lieti diskai. Kaina 2100 e. Tvarkinga maðina. Skubiai.

Tel.: +353 85 787 7573 Uno, ‘95 m., 1.1 l, lieti ratai, spoileriai, raudona, NCT 2011, TAX pusei metø. Kaina 800e.

Tel.: +353 87 768 6099 Seicento, ‘99 m., 0,9 l, tvarkingas, TAX iki 05.09, CD grotuvas, el. langai, stoglangis, geros padangos, pigus iðlaikymas, reikia 4,5 l ðimtui km.

Tel.: +353 87 768 9359

Marea, universalas, dyzelis, ’97 m., 1,9 l, labai ekonomiðkas, lieti diskai, nauji tepalai, el. langai, stoglangis, CD grotuvas Alpine. Kaina 800 e.

Tel.: +353 87 768 9359

FORD MONDEO, ’97 m., airiðka reg., 1,8 TD, kaina 750 e. Tel.: +353 85 121 5261 MONDEO, ‘00 m., sidabrinë, NCT 06.10, TAX 06.09, lengvo lydinio ratai. Kaina 1300e.

Tel.: +353 85 830 9341 Mondeo, ’01 m., airiðka reg., 2 l dyzelis, naujas modelis, NCT. Kaina 2200 e. ’02 m., Ford Mondeo, 1,8 benzinas, juodas, airiðka reg., geras stovis.

Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 692 3550 Galaxy, ‘99 m., 1.9 TDI, LT reg., elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, naujos padangos, 4 mën. kaip Airijoje. Kaina 6500e.

Tel.: +353 87 765 3304 Mondeo, 2002 m., 1.8 benzinas, kaina 3100 eurø, NCT 06/10, TAX 03/09, juodas metalikas, 8 saugos pagalvës, kondicionierius, centrinis uþraktas, imobilaizeris, ABS, originalus CD grotuvas Pioneer 7700, MP3 grotuvas, dinamikos Infiniti ir JBL. Puiki maðina, labai geros bûklës.

Tel.: +353 85 729 9100 MONDEO, 1,8 TD. Kaina 1000 e. Arba keièiu á HONDA CIVIC. Tel.: +353 85 121 5261 Fiesta, ‘96 m., 1,6 l dyzelis, spalva vyðninë, vaþiuoja labai gerai. Naas. Tel.: +353 85 127 6601 Mondeo, ‘93 m., 1,8 l, kaina 300 e.

Tel.: +353 85 179 0961 MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, geras stovis, LT reg., kaina 1700e. Tel.: +353 86 227 1015 Mondeo, ’02 m., airiðka reg., 1,8 benzinas, geras stovis, kaina 2200e. Tel.: +353 87 295 2580 GALAXY, ‘96 m., 1.9 dyzelis, yra NCT ir TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 749 7823

HONDA Civic, ‘94 m., 1,4 l, 16 voþtuvø, reikalingas këbulo remontas, lieti ratai, sportinis vairas. Arba parduodama detalëmis. Kaina 300 e. Navan.

Tel.: +353 86 378 5271

HYUNDAI ACCENT GSL Gold, ’01 m., 1,3 l, auksinis metalikas, el. paketas, stoglangis, CD, gerame stovyje.

Kaina 2200e. Dublinas. Tel.: +353 85 131 7368 Accent, 1999 m., 1.4 l, mëlyna spalva, NCT, airiðka reg,. skubiai, kaina 700 e. Galima tartis.

Tallaght. Tel.: +353 85 146 2092 Accent, ‘99 m., 1.4 l, mëlynos spalvos, NCT, airiðka reg., kaina 400e. Skubiai. Tallaght.

Tel.: +353 85 146 2092 HYUNDAI Coupe FX, ‘00 m., NCT 03.10.

Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 667 2145

MAZDA Mazda 6, ‘03 m., sidabrinë, 2 l, benzinas, daug privalumø, tvarkinga, yra NCT, TAX, kaina 4999 e.

Tel.: +353 86 379 4766 Mazda 323 GLX, ’96 m., airiðka reg., 1.5 l, Doch, 205x50xR16 Ozo lieti, graþûs ratai, tamsinti visi langai, nauja NCT iki 2011.05, sportinis duslintuvas, kaina1200e (negalutinë).

Tel.: +353 87 060 5908 Mazda 626, 2 l benzinas, R16 lieti ratai, pilna elektra. Kaina 800e. Tel.: +353 87 649 1791 MAZDA 626, 2.0 l, su variklio defektu, NCT.10.02.

Kaina 500e. Tel.: +353 85 122 0347 MAZDA 626, 2 l benzinas, ’95 m., sidabro sp., airiðka reg., vaþiuojanti. Kaina 199e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Mazda 121, 1.3 l, ‘99 m. Kaina 444e. BMW 318, ‘96 m., tvarkingas, naujos padangos, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1399e.

Tel.: +353 87 977 6099

Mersedes Benz, ’98 m., 1,4 l, benzinas, rida 130000, baltos spalvos, naujos padangos, NCT 09.10, geros bûklës. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 849 6211 Mercedes Benz E-200, ‘98 m., sidabrinës spalvos, daug privalumø, airiðka registracija. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 86 168 1976 MB CE 300 Coupe, LT registracija, el. langai, ðildomos sëdynës, kaina 1750 e. Arba keièiu á airiðkà.

Tel.: +353 86 229 6275 MB Vito 2.2 CDI, 2000 m., lieti ratlankiai, komercinë. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 721 1004 MB E 2.2 CDI Elegance, 2004 m., automatas, visi privalumai, UK reg. Tel.: +353 85 721 1004 MERCEDES BENZ, ‘05 m., 220 CDI, universalas, visi privalumai. Tel.: +353 85 742 5903 MB 190, 1.8 benzinas, 1992 m., lietuviðka - airiðka registracija, kaina 1200 e. Skambinti nuo 18:00 val.

Tel.: +353 86 394 2619 MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308 MB C200 Kompressor, ’01 m., airiðka, sidabrinë, 6 CD, triptronikas, rida 95000 myliø, NCT 01.2011, kaina 6500e. Tel.: +353 87 961 1498

MITSUBISHI GALANT, ‘98 m., 2 l, nëra NCT ir TAX. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 280 9241 Galant, ’00 m., LT reg., 2.0 turbo dyzelis, pakeisti visi dirþai, padangos naujos.

Tel.: +353 87 292 4020

NISSAN Primera, ‘02 m., naujesnio modelio, 1.6 l, mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon þibintai, NCT 4.10, TAX 10.9. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 102 9440 Primera, universalas, ‘92 m., 2.0 l dyzelis, LT reg., tvarkinga. Kaina 1300e. Navan.

Tel.: +353 85 760 6034 Primera, 2002 m., 2.2 D, visi privalumai, tamsinti langai, naujos padangos, NCT 09.10, TAX 07.09 keièiu á lietuviðkà Mercedes E klasës nuo 2000 m., dyzelá. Tel.: +353 86 165 4814 Primera, ’95 m., 2 l dyzelis, LT reg., universalas, el. langai, ðildomos sëdynës. Kaina 750 e. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 86 229 6275 Primera, ’02 m., airiðka reg., 2,2 dyzelis, naujas modelis. 6 bëgiø, yra galinë kamera. Kaina 2650e.

Tel.: +353 87 295 2580 Primera, ’98 m., 2.0 TD, juodos spalvos sedanas.

Kaina 500e. Tel.: +353 87 770 4396 Micra, ’99 m., 1.0 l, þalia, vairo stiprintuvas, NCT, geros padangos, labai geras stovis, pigus draudimas ir TAX. Tel.: +353 85 781 1100 Primera, ’94 m., 1,6i, juodas, vaþiuoja neblogai, kaina 450e. Tel.: +353 87 258 6553

OPEL OMEGA, ’95 m., LT reg., 2.5 benzinas - dujos, elektra, lieti ratai, draudimas, lieti ratai, normalus stovis. Galiu keisti. Kaina 1150 e.

Tel.: +353 85 162 5211 Vectra, ’03 m., 2.0 DTI, juoda, rekaro sëdynës, auto pilotas, kiti privalumai, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2900 e.

Tel.: +353 85 164 5589 Opel VECTRA. Tel.: +353 85 764 2454 ASTRA GL, ‘94 m., sidabrinë, airiðka reg., gerame stovyje. Skubiai. Kaina 500e.

Tel.: +353 85 810 6359

Vectra, ‘98 m., 1.6 l, NCT 10.01, TAX 09.04, el. langai, lieti diskai, CD, mp3, kaina 950 e.

Tel.: +353 86 864 1507 Frontera, ’97 m., 2.2 benzinas, R18 ratai. Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 87 268 4818 Vectra, ’98 m., 2 l turbo dyzelis, NCT metams, geros padangos, geras stovis, pilka. Kaina 850 e.

Tel.: +353 87 692 3550 ASTRA, ’99 m., sidabrinë, NCT 2011, 1.4 benzinas. Kaina 1900e. Siûlyti variantus.

Tel.: +353 87 774 9243 Vectra, ’96 m., 1,6 l, geras stovis, lieti ratlankiai, geros padangos. Kaina 750 e. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 279 3876 CORSA, ’96 m., 1.2i, mëlyna sp., liukas, CD, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geram stovyje, TAX 05.09, NCT 08.09. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 708 0347 Vectra, 1.6 l, ’97 m. Kaina 350e.

Tel.: +353 85 729 2597 LT reg. Opel Omega Caravan, ’95 m., 2.5 i, oro pagalvës, anti praslydimo sistema, lieti ratai R16, el. paketas, draudimas, CD, kompiuteris, kaina 1300e. Tel.: +353 85 813 0091 Calibra, latviðka reg., ’94 m. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 821 8293 ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, technikinë metams, LT reg. Kaina 550 e. Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, ’96 m., 1.6 l, benzinas, lieti ratai R17, tamsinti langai, naujos padangos, yra TAX, tvarkinga, kaina 1050e. Tel.: +353 86 340 6330 Omega, ’97 m., 2 l, airiðka, geras stovis. Skubiai.

Kaina 700e. Tel.: +353 87 673 4779

PEUGEOT Peugeot 306,1.4 sidabrinis, naujos padangos, variklio dirþai, lieti ratai, NCT 2010 m., TAX. Tel.: +353 85 743 3837 Peugeot 406, 1997 m., 1.8 benzinas, labai tvarkinga, vaþiuoklë pilnai sutvarkyta. Kaina 950 e.

Tel.: +353 85 776 0474 PEUGEOT 406, ’99 m., 1,8 l benzinas, NCT 03.11, gerame stovyje. Kaina 1200e.

Tel.: +353 85 786 1379 Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 849 6211 PEUGEOT 406, 1997m., 1,9 TD, NCT 06-10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350 e. Tel.: +353 87 913 4152 Peugeot 406, ’98 m., TD, NCT metams, TAX 3 mën. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 128 6700 ’01 m. Peugeot 607, triptronikas, lieti diskai, juoda, oda, visi privalumai, 100 tûkst. ml, NCT 04.11, mëlyna. Kaina 5000e. Tel.: +353 85 161 0296 PEUGEOT 406, 1,9 HDI, ‘00 m., gerame stovyje, lieti ratai, visi tamsinti langai. Kaina 1750e.

Tel.: +353 85 178 7083 Peugeot Boxer, 2000 m., 2,5 TDI, DOE 09.07. Co. Laois. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 231 2921

RENAULT ESPACE, ‘96 m., 2,1 l, turbo dyzelis, 7 sëdynës, Kaina 900 e, negalutinë.

Tel.: +353 85 724 4590 RENAULT Sprinter, ‘02 m. ir Renault Traffic, ‘02 m., su 6 mënesiø garantija.

Tel.: +353 86 306 0548

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ CLK 320, ‘99 m., labai geras stovis, juodas, dujos, R18, kaina 9500e.

Tel.: +353 85 140 1628 MERCEDES 313-40 CDI VAN, ’05 m., airiðka reg, kaina 6500e. CAVAN. Tel.: +353 85 713 4755

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Scenic, ‘02 m., 1.4 benzinas, lieti ratai, oro kondicionierius, 2 liukai, pusiau odinis salonas, pilkos spalvos, TAX, NCT 2010, kaina 3000 e. Tel.: +353 87 053 3070 Laguna Sport, 1 8 benzinas, TAX, NCT iki 04.11, kaina 2900 e. Dundalk.

Tel.: +353 87 264 4569, +353 87 319 6146 SCENIC, ’01 m., naujas modelis, airiðka reg., 1,4 benzinas, NCT, rida 70000 myliø, el. langai 2, du liukai, geros padangos.

Kaina 1500e. Tel.: +353 87 295 2580 Megane Coupe, ’99 m., 1,6 l, NCT iki 2011 m., yra TAX, lieti ratai, naujos padangos, pilna elektra, odinis salonas, gerame stovyje. Kaina1800e. Tel.: +353 85 710 9354 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ’99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti diskai, tamsinti stiklai, 2 liukai, ABS, TAX 04.09. Tel.: +353 85 731 4677 LAGUNA, 1,6 l, ’01 m., visi privalumai, iðskyrus odà, 81 tûkst. m rida, serviso istorija, NCT, labai geras stovis ir bûklë. Kaina 3150e. Tel.: +353 86 218 9569 LAGUNA, ’99 m., 2l, automatas. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 339 5674 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2400 euro, vietoje derinama.

Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Espase, 1993 m., 2,2 benzinas, vaþiuojantis. Dalimis. Tel.: +353 87 613 1894 Megane, ’97 m., 1.6 l, þalia, sedanas, mechaniðkai tvarkinga, NCT nëra. Kaina 675e. Cavan. Tel.: +353 87 906 2331 KANGO, 1.9 D, ’01 m., kaina 1250e.

Tel.: +353 87 940 4023 Megane, 2000 m., 1.4 benzinas, TAX 10.09, NCT 01.10, kaina 1200 e.

Tel.: +353 87 988 6647

ROVER ROVER 75, ‘00 m., 1.8 benzinas, su variklio defektu. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 127 1749 Rover 400, 1.4 l, ’98 m., kà tik po serviso NCT 10.05, TAX 09.05, kaina 1200e.

Tel.: +353 85 165 3829 ROVER 400, 1,6 l, ’98 m.

Tel.: +353 86 334 8610 Rover, 2 l benzinas, yra draudimas, LT reg., kaina 650e. Tel.: +353 87 907 0159 Rover 400, 1.6 l, sidabrinis, sedanas, geros padangos su R15 ratlankiais, tamsinti langai, galiojantis TAX iki birþelio, NCT iki geguþës. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 769 7536 ROVER 200, 1,4 l, ‘99 m., þalias, NCT ir TAX iki 09.05. Kaina 1300 e. Monaghan.

Tel.: +353 87 942 7458

SEAT Cordoba, ’98 m., 1.4 (100.000 mph), keistos þvakës, visi skysèiai, filtrai ir t.t. Pigiai.

Tel.: +353 87 784 0689 CORDOBA, ‘00 m., 1.4 l, rida 60000 mls, NCT iki 05.10, pilnas servisas, gero stovio.

Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 707 5084 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 04.09, kaina 1750e. Dublinas.

Tel.: +353 87 911 3904

SKODA Skoda Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 1000 e. Tel.: +353 86 229 3142

TOYOTA Toyota, ’91 m., 1.3 l, sportinio modelio, 2 durø. Kaina 1000e. Galima derëtis.

Tel.: +353 85 722 9221 Yaris Terra, 2000 m., 1.0 l, 2 durø, sidabrinë, NCT 03.10, TAX 10.09, elektra, CD, A-C, navigatorius, ideali. Dublinas. Kaina 2900e.

Tel.: +353 85 145 4079 TOYOTA RAVE 4, ‘01 m., 3 durø dþipas, benzinas 1,8, NCT 03.11, juoda, geras stovis. Kaina 5100e. Tel.: +353 86 336 3926

YARIS, 1.3 VVTI auto. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 721 4145

VAUXHALL Vauxhall Astra TDI, ’98 m., 1.7 dyzelis, karavanas, NCT 06.10, TAX 04.09, stoglangis.

Kaina 1600e. Tel.: +353 87 787 0919

VOLKSWAGEN Passat, ’99 m., 1.8 petrol, green, alloys, tinning. NCT 07-09, TAX 08-09, alarm, 2300 euro. Tel.: +353 85 143 9288 PASSAT, ’97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona I, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg., kaina 850e. Tel.: +353 85 146 9473 BORA, ’02 m., 1.9 TDI, NCT 01.10, TAX 08.09, el. langai, ABS, signalizacija, CD grotuvas, rida 91000, idealus stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 151 4508 Golf Comfort, ’99 m., 1,4 l, sidabrinës spalvos. Kaina 3000e. Dublinas.

Tel.: +353 85 161 6811, +353 85 113 8502 Passat, ‘00 m., 1.8 l, automatas, geras stovis, mëlynas, NCT 04.10. Kaina 4300 arba keièiu. Co Wesmeath.

Tel.: +353 85 768 5728 Passat, ’98 m., 1.6 benzinas, TAX 09.06, NCT 09.10, lieti R17 ratai, tamsinti langai, pilkas. Kaina 2500e. Drogheda.

Tel.: +353 86 056 3073 GOLF V, LT, ’07 m., 1.9 TD, 2-3 durys, sidabrinë, ratai, el. paketas, rekaro salonas, sensoriai, viskas ko reikia! Galimas keitimas. Tel.: +353 86 204 7642 Golf, ‘92 m., 1,9 TDI, tamsinti stiklai, odinis salonas, draudimas, lieti ratai, kaina 1500 e.

Tel.: +353 86 245 0829 Golf, ’99 m., 1.4 l, R17 ratai su naujom padangom, skaidrios lempos, vyðninë spalva, TAX 09.05, atleidus greièio akceleratoriø uþgæsta, kaina 2000e. Cork.

Tel.: +353 86 661 0529 Passat., ’99 m., airiðka reg., juodas, 1,9 TDI, dyzelis, NCT, lieti ratai, geras stovis.

Kaina 1750e. Tel.: +353 87 692 3550 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, geras stovis, airiðkas, NCT 07.10, CD, elektra. Kaina 2200 e. Monaghan. Tel.: +353 87 760 2089 Passat, ’99 m., sidabrinë, 1.9 TDI, bamperiai vienspalviai, R18 chromuoti ratai, rida 155.000 myliø, NCT 08.10, TAX 05.09, reikia pamatyti, verta dëmesio. Cavan.

Tel.: +353 87 778 2176 Golf, ‘93 m., raudonas, 1.8 benzinas, LT reg., kaina 900e. Tel.: +353 87 907 0159 BORA, ’02 m., 1.9 TDI, NCT 01.10, TAX 08.09, el. langai, ABS, signalizacija, CD grotuvas, rida 89600, idealus stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 106 9441 PASSAT, ’98 m., 1.6 l, NCT iki 2010.12, centrinis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 85 122 8683.

Passat, ‘97 m., 1.6 l., mëlynas, el. langai, el. veidrodëliai, ABS, oro pagalvës, TAX 09.06, NCT 2010 m., keisti tepalai, geras stovis.

Kaina 1500e. Tel.: +353 85 146 9703 PASSAT, ’98 m., 1,9 TDI, NCT 10.06, TAX 09.05, geras stovis. Kaina 1850e.

Tel.: +353 85 157 6713 VW LT 35, TDI 2.5, 2001 m., naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg.

Tel.: +353 85 763 5718 Skubiai. VW GOLF, 1.6 l, 1997 m., raudonas, airiðka reg., elektra, tamsinti langai, centrinis, CD, tiuningas, gero stovio, priedas - 4 lieti ratai. Kaina 950e.

Tel.: +353 85 781 0161 Polo, ’97 m., 1.4 l, NCT 03,10, sedanas, lieti ratlankiai. Tel.: +353 85 821 7564 PASSAT, 2004 metø, TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8000e.

Tel.: +353 87 632 5308 Golf, 1.8 l, airiðka ir lietuviðka reg., tamsiai violetinë, lieti ratai, veliuras, el. liukas, veidrodþiai, baltos lempos, tamsinti langai.

Kaina 850e. Tullamore.

Tel.: +353 87 960 3847

VOLVO Volvo S40, 1998 m., sedanas, metalikas, NCT 01.10, kaina 1200e.

Tel.: +353 85 103 1083 VOLVO S70, 2 l benzinas, lieti ratai R17, borto kompiuteris, navigacija, odinis salonas, ðildomos sëdynës. Kaina 2000 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 737 4110 Volvo V70, ’00 m., 2 l, turbo, benzinas, sidabrinis perlamutras, automatas, rida 91000, visi privalumai, geros bûklës. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 849 6211 Volvo S 40, ’97 m., NCT 02.10, 1.9 dyzelis, su aparatûra, kaina 1300 e.

Tel.: +353 86 220 9793 Volvo 850, ’96 m., rida 150 tûkst. km., þalia, lieti ratlankiai, liukas, ðildomos sëdynës, NCT iki 2011. Tel.: +353 85 121 1384 VOLVO XC90, ‘04 m., 2.9 l, visi privalumai, vyðninë spalva, LT reg.

Tel.: +353 85 170 9804 VOLVO S70, ’99 m., 2.0 l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras.

Kaina 1500e. Tel.: +353 87 258 6553

ÁVAIRÛS SUBARU IMPREZA GLX, 1.5 l, 16 V, ‘97 m., yra NCT ir TAX. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 87 754 2705 Iðnuomojame MERCEDES SPRINTER, MERCEDES VITO. Kaina sutartinë.

Tel.: 085 745 8612

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

PERKU AUTOMOBILÁ Ieðkau Golf Cabrio nuo ‘95 metø, LT reg.

Siûlyti ávairius variantus. Gali bûti dauþtas.

Tel.: +353 85 102 8432 Perku LT registracijos maðinà, dyzelá.

Tel.: +353 85 139 2093 Pirkèiau lietuviðkos registracijos maðinà iki 500 e. Tel.: +353 87 988 1192

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juodas, lietuviðka reg., maþa rida, geras stovis, kaina 5500 e. Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà Gillera, 180cc, 2004 m., LT registracija, automatinë pavarø dëþë, labai geros bûklës. Galimas keitimo variantas. Tel.: +353 87 988 1192 Parduodu motociklà Kawasaki ZX6R Ninja, ‘07 m., labai geras stovis, originali spalva, oranþinis. Kalbëti angliðkai. Internetu galiu foto atsiøsti. Tel.: +353 85 110 8825 Suzuki 750cc GSXR („britva“), ’92 m., geras stovis, LT reg. Kaina 1400e.

Tel.: +353 85 149 5190

AUTO DETALËS Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis. Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. Opel Vectra, ‘96 m., 1,6 l benzinas.

Navan. Tel.: +353 85 760 6034 Parduodu 5 lietus ratus VW, Opel, Audi, R14, geros padangos, kaina 125 eurai.

Tel.: +353 85 764 9990 Skubiai parduodu NISSAN PRIMERA greièiø dëþæ. Tel.: +353 85 143 7910 ‘97 m. Passat, 1,8 l benzinas. Dalimis.

Parduodu 8 skyliø lietus diskus, universalûs, 195x50x15, su padangom, kaina 200e, negalutinë. Tel.: +353 85 761 6773 Parduodu 4 gerus lietus diskus “Masitaly”, 5 skyliø, su 3 dëvëtomis padangomis 215x45xR17. Kaina 140 e. Tinka Audi, VW Passat. Dublinas. Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu FORD Mondeo, ‘97 m., TDI, juoda detales. Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

17

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS pradedantiesiems. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin.

Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui.

Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar). Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje. Tel.: +353 85 126 1468 Konsultuoju socialiniais klausimais. Padedu uþpildyti reikalingas formas paðalpai gauti.

Tel.: +353 85 151 3011 Laisvalaikis. Organizuojama þvejyba Airijos upëse, eþeruose ið laivo, 6 þmoniø grupei.

Tel.: +353 85 743 0051 Teikiu privaèias anglø kalbos pamokas. Darbo patirtis – virð aðtuoniø metø. Individuali programa.

Tel.: +353 85 830 1999 IPTV TELEVIZIJA BE ANTENOS. 60 rusiðkø TV kanalø be antenos. Internetinë parduotuvë: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 VISOS PALYDOVINËS TV PASLAUGOS. Naujiena 90 rusakalbiø TV kanalø. Internetinë parduotuve: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 AUTONAVIGACIJØ ATNAUJINIMAS. TomTom * Garmin. www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 Daþymo, tinkavimo, gipso - kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai, 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje.

Tel.: +353 87 246 1387 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus. Tel.: +353 87 757 3158 Klijuoju plyteles, dirbu su gipso kartonu, turiu patirties visiems statybos darbams.

Tel.: +353 85 122 0441 Konsultuoju ávairiais socialiniais klausimais (paðalpos, Medical Card, FIS, CV sudarymas ir pan.) Milana. Tel.: +353 85 178 2216 Kepu tortus pagal uþsakymus.

Tel.: +353 85 737 4322 Padedu susitvarkyti dokumentus, susijusius su soc. paðalpomis, mokesèiø susigràþinimu, vaikø iðmokomis ir t.t. Vakarø Airija.

Tel.: +353 85 746 6379 Mokau anglø kalbos pradedanèiuosius ir turinèius anglø kl. pagrindus. Tel.: +353 85 749 0380

Kvalifikuota pianistë, baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijà, mielai pamokys jûsø vaikuèius groti pianinu. Finglas, Dublin 11.

Tel.: +353 85 760 9324 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Darau ðaðlykines, ieðmus. Atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val.

Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas.

Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Taisau drabuþius, galiu siûti namuose.

Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Rusiðka pirtis Airijoje! Gal norëtumëte iðbandyti?

Pasijusite, kaip Lietuvoje! Tel.: +353 87 977 6099 Kaimo turizmo sodyba vienkiemyje prie Plateliø eþero kvieèia ramiam poilsiui bei ðvæsti ðventes.

Tel.: +370 676 98827, +370 620 76768 Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: pre- test, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Edvardas. Tel.: +353 87 268 4193

Siûlau paslaugas: blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, vaðkas, manikiûras, pedikiûras. Kreiptis rusiðkai. Dublin 24. Tel.: +353 85 715 3599 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë. Atvyksiu á namus be papildomo mokesèio. Tel.: +353 85 761 3536 „TattooPrime“ - nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. www.remistattoo.com Tel.: +353 87 153 0425 Darau gelinius naguèius D15 (35e). Galiu atvykti ir pas jus (10 e). Tel.: +353 85 713 0887 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo.

Tel.: +353 87 259 5541 Akriliniai&Geliniai naguèiai uþ 30-35e, depiliacija vaðku, trumpalaikis kûno ádegis. Lucan.

Tel.: +353 87 744 4401

PERVEÞIMAI

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomos kalbos visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas, be poilsio dienø.

Remontuoju. Alex. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 85 774 0945 Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà.

Paulius. Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 KOMPIUTERIU PRIEÞIÛRA. Neðiojamø ir stacionariø kompiuteriø remontas. www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas.

Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Naudingiausi kompiuteriø ir technikos pirkimai internetinëje parduotuvëje www.komplett.ie Skambink, registruokis ir gauk geriausius pasiûlymus bei servisà ið rusakalbio agento.

Tel.: +353 85 279 7997 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords.

Tel.: +353 85 749 6114

GROÞIO SERVISAS Aukðtos kvalifikacijos kosmetologë su didele patirtimi Lietuvoje atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Priauginu ir papildau gelinius nagus. Maloniai laukiu. Ashbourne. Tel.: +353 85 147 6820 Nuo geguþës mënesio Balbrigane atsidaro naujas groþio salonas (kirpykla, manikiûras, pedikiûras, gydomasis ir relaksacinis masaþas, pirtis).

Nuolaidos. Tel.: +353 85 154 8867 DËMESIO! Tu – taip pat gali bûti graþus ir sveikas þmogus! Virðsvoris? Kamuojatës dël vidaus ar iðorës blogos savijautos? Nedelsk, skambink dabar! Tel.: +353 85 154 9254

NUVEÞU Á/IÐ ORO UOSTO. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825 VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþame siuntinius Airija – Lietuva – Airija. Imame pakeleivius. Pristatome nurodytu adresu.

Tel.: +353 87 135 9779 Padedu persikraustyti Dubline. Didelis mikroautobusas. Tel.: +353 85 134 9496 Stambûs ir daliniai kroviniai. AIRIJA - LIETUVA – AIRIJA. Þemiausiomis kainomis. Kroviniai drausti.

Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius. Krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas. Tel.: +353 85 153 2527 Balandá vaþiuoju Lietuvon, paimsiu daiktus ir pakeleivá. Navan. Tel.: +353 85 279 7074 Pigiai gabenu krovinius Airija – Anglija - Lietuva.

Perkraustymo paslaugos. vaþiuoju du kartus per savaitæ. Pastoviems klientams taikomos nuolaidos. Tel.: +353 85 703 8685 Veþu keleivius jums norimu marðrutu. Oro uostas.

Nuveðiu ir sutiksiu. Tel.: +353 85 717 2620 Veþu daiktus á Lietuvà, paimame ir pristatome.

Tel.: +353 85 743 3427 Mikroautobusu kroviniø perveþimai, perkraustymai. Patys pakrauname. Þemomis kainomis.

Visoje Airijoje. Jums patogiu laiku. Dublinas.

Linas. Tel.: +353 85 781 0161 Þmoniø ir kroviniø veþimas Lietuva – Airija – Anglija - Lietuva. Tel.: +353 86 226 9932, +370 645 59399 Dideliø ir maþø kroviniø perveþimai po Airijà.

Tel.: +353 86 306 0548 Veþame siuntas Airija – Lietuva - Airija. Kaina 1 kg - 1.5e. Tel.: +353 86 862 4610, +370 645 94092 Parveðiu kroviná á Lietuvà, balandþio 8 d. iðvaþiuoju. Tel.: +353 87 230 0304 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius. Pasiimsime ið namø ir atveðime á namus. Tel.: +353 87 656 3713

Veþame keleivius marðrutu Klaipëda - Ryga, Kaunas - Klaipëda, Vilnius - Klaipëda.

El. p.: vaitroma@gmail.com (www.vaitroma.tai.lt).

Tel.: +370 657 94200 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113 Dideliu mikroautobusu veþame krovinius Airija – Lenkija – Lietuva – Latvija - Airija. Padedame persikraustyti visoje Airijoje. Tel.: +353 85 104 6385 Perveþame krovinius, padedame persikraustyti visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551, +353 85 164 4343 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 151 3194 Padedu persikraustyti. Perveþu daiktus.

Mikroautobusas jûsø paslaugoms bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 154 3434 Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas.

Pastoviems klientams nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Veþame Airija-Lietuva pastoviai krovinius, padedame persikraustyti, patys pasiimame ir pristatome nurodytu adresu. Tel.: +353 85 738 9874 Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Veþu siuntinius á Lietuvà, motociklus, dviraèius, supakuotus baldus. Iðvykstu balandþio 8 - 10 dienomis. Kaina 1.50e/kg. Tel.: +353 86 215 8107 Veþame kas savaitë siuntinius, padedame persikraustyti á Lietuvà. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë registruota Airijoje veþa krovinius, siuntas, marðrutu Airija – LT - Airija. Kaina 1.6 e. /kg.

Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Perveðiu automobilius, ávairius krovinius, daiktus ir jus jums patogiu laiku! Tel.: +353 87 987 4333

AUTO SERVISAS BREAKDOWN & RECOVERY Service.

Tadas. Tel.: 085 156 0099 Ávairios autoserviso paslaugos. Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114 Taisau automobilius uþ prieinamà kainà.

Pastoviems klientams darau nuolaidà.

Tel.: +353 85 833 5256 Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis.

Tel.: +353 85 843 8811 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. Monaghan.

Tel.: +353 86 881 8809 Namuose remontuoju variklius, vaþiuoklæ.

Tarpiniø ir dirþeliø keitimas. Monaghan.

Tel.: +353 87 411 3374 Autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, salonø valymas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø.

Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692 Pakeisiu tepalus, atliksiu jûsø maðinos servisà jûsø namuose. Pigiai. Tel.: +353 87 753 4515 AUTO Air-Conditioning.

Tel.: +353 87 778 0590 Automobiliø poliravimas, salonø valymas, vaþiuoklës remontas, duslintuvø virinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 85 721 9798 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t.

Tel.: +353 87 636 3155

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Vyras ieðko darbo, turiu vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: +353 85 717 2620 Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà, vairuoja traktorius. Tel.: +353 85 732 5508 Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti su maisto prekëmis, puikiai iðmanau taisyklingà prekiø iðdëstymà lentynose. Tel.: +353 85 777 0286 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline, gali bûti ir neoficialus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 5014 24 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Anglø kalba gera. Yra SP, turiu transportà, B, C kategorijas. Tel.: +353 85 826 0504 26 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo. Dirbæs apsaugoje, fabrike. PPS, B kat., anglø silpna.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 835 2713 45 m. vyriðkis, turintis PPS, “A, B, C” vairuotojo paþymëjimà, ieðko bet kokio darbo aplink Droghedà. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 194 2421 23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline.

Dirbau Airijoje virëju, yra vairuotojo paþymëjimas, anglø k. puiki bei rusø, lietuviø, lenkø. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 350 6055 Du vyrukai ieðko darbo, deda akmená ir klijuoja plyteles. Tel.: +353 87 065 1752 Vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 151 3304 Ieðkau darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 283 2797 34 m. vyras ieðko darbo gamykloje, maisto bazëje, pas fermerá. Galiu pakeisti gyvenamà vietà.

Patirtis 6 m. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 5475 Ieðkau darbo. Klijuoju plyteles. Atlieku santechnikos darbus. Skimuoju. Daþau. Turiu visus árankius, maðinà. Patirtis Airijoje 6 metai.

Tel.: +353 85 704 9204 Stalius ið Lietuvos (49 m.) ieðko darbo. 5 metai Airijoje, árankiai, kalba, transportas, visi kiti statybos darbai. Dublinas. Tel.: +353 85 726 1617

CALLAN METHOD

TM

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra teisës ir maðina. Atsilyginsiu. Trim.

Tel.: +353 85 731 4677 34 m. vyriðkis ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 757 4560 41 m. vyras (mûro, stogø konstrukcijø, vidaus apdailos darbai) ieðko darbo.

Tel.: +353 85 831 1171

MOTERYS Moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 156 8796 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 39 m. moteris ieðko darbo Dubline, yra PPS, intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 87 321 3449 Moteris su klientø aptarnavimo patirtimi (18 m.) ieðko darbo. Gera anglø kalba, rusø, estø kalbos.

Tel.: +353 86 339 0421 24 metø moteris, gyvenanti Tallaght, ieðko darbo.

Anglø kalba nuostabi. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 163 0693 25 m. mergina ieðko darbo. Anglø silpna.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 281 8879 Mergina ieðko bet kokio pobûdþio papildomo darbo. Anglu k. gera. Siûlyti variantus be intymaus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Reikalinga kirpëja dirbti naujoje kirpykloje Ballymun’e. Tel.: +353 85 730 1323 Siûlome tapti Faberlic kosmetikos platintojais, geros sàlygos, perspektyvos.

Detaliau www.faberliconline.com Tel.: +353 85 829 2879 Skubiai ieðkoma darbuotoja Droghedos mieste.

Darbas kavinëje, anglø kalba bûtina.

Tel.: +353 86 338 3961

Groþio salone Dublin 1 reikalinga manikiûrininkë, priauginanti gelinius bei akrilinius nagus. Dël informacijos skambinti telefonu.

Tel.: +353 86 342 9112 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime.

Co Mayo. Tel.: +353 87 268 4818 Skubiai reikalingi profesionalûs tatuiruotojai tatoo studijoje Dublin 1. Iðnagrinësiu visus pasiûlymus.

Tel.: +353 87 911 8491, +353 86 731 0304 Siûlau tapti FM Group kvepalø konsultante. Jokiø ásipareigojimø. Tel.: +353 85 724 3956 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

www.instantranslation.ie

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 900-1300 1400-1800 mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

10 egzemplioriø tuo paèiu tik

1 adresu

500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

VAIKØ PRIEÞIÛRA Namø darþelis Clondalkine. Didelis kiemas, begalë þaislø, patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos!

Laukiame jûsø prisijungiant!

Tel.: +353 85 710 7052 Mini darþelis, þaidimø aikðtelë, vaikuèiai priimami nuo 6 mënesiø. Dublin 17, netoli centro.

Tel.: +353 85 131 1098 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Navane.

Tel.: +353 85 742 7656 55 m. moteris gali priþiûrëti vaikà savo namuose kartu su 2 metø berniuku (patirtis 4 m., rekomendacijos). Lucan. Tel.: +353 85 753 3331 Priþiûrime jûsø vaikuèius. Jau vaikuèiø turime, laukiame ir jûsø prisijungiant. Laikas ir amþius nelabai svarbûs. TALLAGHT. Tel.: +353 85 829 2879 Priþiûrime vaikuèius. Daugiau vaikuèiø - smagiau.

Tel.: +353 85 846 0593 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá. Gyvenu Tallaght, Springfiel. Ramûnë. Tel.: +353 86 305 6952 Galiu priþiûrëti vaikutá savo namuose. Carlow.

Tel.: +353 86 895 5634

19

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Kilkenny.

Tel.: +353 87 274 5420 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui nuo geguþës pradþios. Clondalkin. Tel.: +353 87 616 7624 Ieðkau auklës 2 m. 8 mën. mergaitei.

Pageidautina, ateinanti á namus arba gyvenanti netoli Clogherhead. Tel.: +353 87 647 9837 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà savo namuose Ashbourne kartu su savo 4 m. sûnumi.

Tel.: +353 85 147 6820 Priþiûrësiu Jûsø vaikuèius savo namuose Jums reikiamu laiku. LIMERICK (Castletroy).

Tel.: +353 85 148 1006 Ieðkau auklës 1 m. 5 mën. berniukui, kuri ateitø á mûsø namus. Firhouse, Tallaght.

Tel.: +353 85 152 4833 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa.

Tel.: +353 85 774 2183 Galiu priþiûrëti vaikutá nuo 2 metø savo namuose kartu su savo 2 metø dukryte. Yra vaikø þaidimø kambarys. Lucan. Tel.: +353 86 250 6472 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose. Dublin 24, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant kaklo, 58 gr, dvigubo Bismarko raðtas, tik karta buvau uþsidëjæs, kaina 1500 e. Tel.: +353 87 053 0376 Parduodu Lazerá TOP COM. Tel.: +353 87 063 0902 Parduodu „ANION Winalite“ áklotus. Apsaugo nuo infekcijø, sunaikina virusus. 1 dëþës kaina 110e, 1 pakelio – 6 e. Labai geri, kas naudoja nesigaili!

Tel.: +353 87 216 4780

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija.

Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu Sony Playstation 2, apie 20 þaidimø, du valdymo pultai, dvi atminties kortelës, stovis geras, kaina 150 e. Galiu parduoti ir be þaidimø uþ 100 eurø. Tel.: +353 85 129 8625 Parduodu subbuferá, dëþë DUAL, 1100 W, 600 RMS, Neonas. Kaina 170e. Tel.: +353 85 179 7993 Skubiai parduodu puikø personaliná kompiuterá pilname komplekte: Intel Pentium 4, DVD-CD-RW, Win Xp, LCD monitorius, galiu atveþti, kaina 160e.

Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu kompiuterá pilname komplekte: Pentium 4, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu gerà televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e ir mikrobangø krosnelæ uþ 25 e. Dublinas.

Galiu atveþti. Tel.: +353 85 831 1260 Parduodu bevielio tinklo 2.4 Ghz antenas. Tinka nemokamam Eircom internetui. Internetinë parduotuve: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 Parduodu þaidimø kompiuterá WII, du pulteliai, du þaidimai, vairas, dëþutë, kaina 150e. Cork.

Tel.: +353 86 661 0529 Parduodu 15 coliø LCD TV Walker, labai maþai naudotas, galima naudoti kaip monitoriø, kaina 100e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529 Parduodu televizoriø uþ 35e, DVD PHILIPS uþ 25e, muzikiná centrà uþ 30e. Skubiai Navan.

Tel.: +353 87 132 8464 Parduodu stacionarø kompiuterá Intel-D, 3.2 Ghz, 1024 Mb RAM, 280 Gb HDD, Win XP, GeFORCE VIDEO, 19” LCD monitorius, kolonëlës, spausdintuvas, kaina 350 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu garso stiprintuvà Hifonics, 4 kanalø, 1000 W, pilni „krosoveriai“. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu automobilinæ þemø daþniø kolonëlæ Pioneer. Kaina 220e. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ. 35 cm., pultas) uþ 30 e. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu kietà diskà HDD 1Tb. Jame rusiðki ir lietuviðki filmai, serialai, laidos, multfilmai. Ið viso apie 2000 valandø video. Kaina 135e.

Tel.: +353 85 279 7997 Skubiai parduodu SAMSUNG projekciná televizoriø, 137 cm. ástr., su stovu, Dolby Suround, DBL, gero stovio, su pristatymu Dubline, kaina 280 e.

Tel.: +353 87 311 7444

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu nenaudotà vaikiðkà automobilio këdutæ, 9 – 18 kg, italø gamybos, juoda. Kaina 65e.

Tel.: +353 85 177 0877 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, 4 ratø, uþsideda sëdimoji dalis, juodos spalvos. Kaina 180e. Dovanø – sportinis triratis veþimëlis. Navan.

Tel.: +353 85 274 1130 Parduodu automobilinæ këdutæ iki 13 kg., pilka su juodu. Kaina 70e. Dovanø - vonelë kûdikiui. Navan.

Tel.: +353 85 274 1130

Parduodu QUINNY sportiná veþimëlá, lopðys, apsauga nuo lietaus, tinklelis, krepðys, spalva elektrinë, maþai naudotas. Pigiai.

Tel.: +353 85 737 7330 Parduodu vaikiðkà veþimëlá nuo 0 iki 3 metø su lopðiu naujagimiui. Kaina 200 e.

Tel.: +353 85 737 9769 Parduodu MAMAS&PAPAS veþimëlá, geltonai mëlynos spalvos. Kaina 100 e.

Tel.: +353 85 844 5397 Parduodu automobilinæ vaikiðkà këdutæ vaikui nuo 9 kg. Ant dirþø yra minkðtos pagalvëlës, taip pat ir minkðtas atloðas galvai. Tel.: +353 86 030 3004 Pigiai parduodu naujà, su auto këdute ir naudotà veþimëlius nuo gimimo. Graco auto këdutë nuo 0 metø. Tel.: +353 86 890 9867 Parduodu vaikiðkà supynæ, naujo modelio su mp3 muzika, kaina 120 eurø, ir vaikiðkà këdutæ su vibracija, tinka iki 1 metø. Geras stovis. Nenagh.

Tel.: +353 87 666 1045 Parduodu vaikiðkà “Mamas@Papas” veþimëlá dvynukams, galiu atveþti. Tel.: +353 85 706 6736 Parduodu vaikiðkà universalø veþimëlá, maþai naudotas, bordo spalvos. Dublin 24.

Tel.: +353 85 826 0853 Parduodu automobilinæ këdutæ Chicco 0 - 12 mën.

Tel.: +353 86 211 1666 Parduodu neðiojamà automobilinæ këdutæ Mamas&Papas vaikui iki 1.5 metø uþ 40e.

Tel.: +353 87 063 0902 Parduodama automobilinë këdutë nuo 0 iki 3 metø.

Staliukas maitinimui. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 773 0232

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje.

Kaina apie 80 tûkst. Tel.: +353 87 796 2906 Parduodamas 2 kambariø 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 statybos, euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas 3 kambariø butas, uþ 200 m. garaþas. Klaipëda, Minijos g. Viso kaina apie 52000 eurø. Tel.: +370 698 57292 Parduodamas dviejø kambariø butas Marijampolëje, Kosmonautø gatvëje. Tvarkingas, vidinis butas, plastikiniai langai, ðarvo durys. Kaina 125000 Lt. Tel.: +353 87 634 9766 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas.

Taip pat naujà namà be vidaus árengimo geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas Marijampolëje, Jablonskio g. þemës sklypas su komunikacijomis. Tel.: +370 681 66912 DËMESIO! Didelis pasirinkimas pigiø butø Klaipëdoje (1 kamb. - nuo 80 000 Lt iki 100 000 Lt, 2-kamb. - nuo 100 000 Lt iki 120 000 Lt).

Tel.: +370 688 47530

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu ðaldiklá, atsidaro á virðø. Kaina 75 e. Galiu atveþti. Drogheda. Tel.: +353 87 647 9837 Parduodami du naudoti ðaldytuvai parduotuvei.

Galimas atveþimas. Kaina 550e.

Tel.: +353 85 106 5958 Parduodu palydovinæ lëkðtæ, 135 cm, kaina 50 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 111 4928 Parduodu dviaukðtæ lovà. Jos apatinë dalis gali bûti sëdima arba gulima. Tokia, kaip ARGOS. Kaina 80 eurø. Tel.: +353 85 137 4204 Parduodu BEKO ðaldytuvà. Labai maþai naudotas.

Sidabrinës spalvos. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 138 1063 Parduodu odinæ striukæ, XL dydis, maþai dëvëta.

Kainavo 250e, parduodu uþ 130e.

Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu ðaldytuvà. Kaina 100e. Clonsilla.

Dublinas. Tel.: +353 85 749 4394 Parduodama lova, ðaldytuvas. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 86 168 1976

MITYBA DËMESIO! “HERBALIFE” maisto papildai - subalansuota mityba bet kuriam, maþam ar dideliam, norinèiam atrodyti graþiam ir bûti sveikam!

Konsultacija. Tel.: +353 85 154 9254

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublinas. Tel.: +353 85 776 6960 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà. Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972 Kiaulienos skerdiena. Atveþame iki durø.

Tel.: +353 85 161 0296 Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio.

Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477 Parduodama neðaldyta kiauliena: farðas 3.6e, sprandas 4,6e; jautiena 6,5e, ðonkauliukai 3,6e., karbonadas 5,5e. Atveþame á namus, yra dokumentai. Tel.: +353 86 344 3377 Ðvieþiai marinuota mësa ðaðlykams. Kilogramo kaina – 7 e. Galime pristatyti Dubline 15.

Tel.: +353 87 774 9238

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

LAISVALAIKIS Parduodu gerà, profesionalø treniruoklá „stakles“, virð 10 padëèiø,.100 kg svoriø. Kaina 299e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 112 5811 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 125 4644 Parduodu sportui trosines stakles, suolelá su ðtanga ir ganteliais. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 144 6578 Parduodu ðtangø treniruoklá. Ávairiø dydþiø svoriai.

Kaina 100 e. Tel.: +353 85 144 6578 DËMESIO SPORT! Trûksta energijos, jauèiatës pavargæ po treniruoèiø? Programos mesti svoriui ir priauginti, raumenø masei didint! „NATÛRALÛS PRODUKTAI“! Tel.: +353 85 154 9254 Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 350e. Tel.: +353 85 717 6107 Parduodu elektrinæ gitarà ir “Fender” Princeton 65 DSP Amplifier (230V 50Hz), viskas uþ 200 eurø.

Tel.: +353 85 810 6359 FM kvepaliukai, daug pasirinkimo, moteriðki ir vyriðki. Galime pasiûlyti jums platinti.

Tel.: +353 85 829 2879 Parduodu maþai naudotà VFit bëgimo takelá. Kaina 220e. Navan. Tel.: +353 85 713 3839.

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml uþ 35- 40e).

Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu rusiðko aukso (585 praba, 68 gr, 55 cm) vyriðkà grandinëlæ ant kaklo. Kaina 1400e. Ir vyriðkà apyrankæ (36 gr, 23 cm, 585 praba). Kaina 750e. Nauji. Tel.: +353 85 785 0324 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai.

Tel.: +353 86 873 8229 DVD filmai po 2 e. Þanras ávairiausias. Pastoviai gaunami nauji filmai. Kokybë gera. Suteikiu katalogà. Tel.: +353 87 933 9761 Parduodu vyriðkà auksinæ apyrankæ, 80g, rusiðkas auksas. Kaina 900e.

Tel.: +353 87 961 1498

PIRKIMAS Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà), autokatalizatorius. Iðsiveþame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 129 6068

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS Lietuvi, jei tebejauti meilæ Lietuvai, domiesi ir nori þinoti apie mums svarbius ávykius Lietuvoje ir pasaulyje, skaityk VLNDS puslapá internete www.vlnds.lt Tel.: +353 85 165 4655 Reikalingas þmogus, galintis pataisyti televizoriø. Co Westmeath. Tel.: +353 85 725 6100 www.gudeliusviesa.com Tel.: +353 86 226 8518 Ðeima ieðko ðeimos nuomotis namà Lucane.

Mes ramûs, turime 1 metukø dukrytæ. Galite siûlyti visokius variantus, tik rimtus. Giedrius.

Tel.: +353 85 119 8963 Pavargai gerti, gal mes galime padëti?

Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384

Gal kas paimtø pakeleivá á Lietuvà apie balandþio vidurá? Gal nebrangiai. Tel.: +353 85 165 2328 Dovanoju jûrø kiaulytæ su narveliu ir triuðiukà su narveliu. Tel.: +353 85 702 2387 Praðau atsiliepti Arvydà Gaidá ið Panevëþio m.

Tel.: +353 85 761 6773 Reikalingas þmogus, galintis padëti susitvarkyti vaiko paðalpà. Atsilyginsiu. DUBLINAS. Tel.: +353 85 784 6724 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui.

Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018 Ieðkau þmogaus, kad padëtø gauti vaiko paðalpà. Galway. Tel.: +353 87 961 1830

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis kambarys Blanchardstowne. Netoli prekybos centras ir autobusø stotelë. Maþai gyventojø. Kaina 70 e per savaitæ ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 123 9433 Dvivietis kambarys su duðu ir WC vienam. Yra internetas. Ðalia Blanchardstown prekybos centras. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 134 2677 Vienvietis ir dvivietis kambariai Blanchardstowne.

Name 4 þmonës, rusiðka TV, DVD, internetas.

Kaina 50 e þmogui, Iki prekybos centro 15 min. Ðalia Spar, autobusai 38, 39 ir kt.

Tel.: +353 85 142 0807 Gerame name Blanchardstown raj. iðnuomojamas vienvietis kambarys ramiam þmogui. Geros sàlygos. Tel.: +353 87 216 0518 Kambarys su atskira vonia Blanchardstown. Kaina 90 - 130 be depozitø ir mokesèiø.

Tel.: +353 85 144 7015 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown, D15.

Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys moteriai arba merginai Clondalkine. Kambaryje jau gyvena moteris.

Tel.: +353 85 152 6012 Didelis kambarys Clondalkine moteriai.

Kaina 300 e. Tel.: +353 85 704 1781 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285 Vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.: +353 85 120 6263 Kambarys Clondalkin’e.

Tel.: +353 85 143 9778 Dvivietis kambarys tvarkingame name CLONDALKIN, MONASTERY. Tvarkingai porai ar merginai. Kaina 460 e. ir... Tel.: +353 85 157 1853 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores gerame name, rami vieta, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 280e, mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores, gerame name, yra vieta maðinai.

Nuoma 470e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Large double room en-suite to let in Clondalkin D22 in 3 bed house from 12.04.09. Good area. 480 e (single 350 e) p/m, bills, deposit.

Phone: +353 85 726 4888 Didelis kambarys vienam arba dviems tvarkingiems þmonëms Clondalkine.

Tel.: +353 85 825 6251

CLONSILLA, Dublinas Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Gali kreiptis gaunantis paðalpà uþ bûstà. Tel.: +353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane.

Tel.: +353 85 724 5043

Kambarys su dvigule lova Lucane, Foxborough Lawn. Kaina 300e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, internetas, 25A autobusas, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Du vienvieèiai kambariai Lucane, Foxborough.

Netoli parduotuvë Centra, autobusø sustojimas.

Ieðkantys ramybës, tikrai nenusivilsite.

Tel.: +353 87 758 2883 Dvivietis kambarys porai Lucane. Kaina 450e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 781 6836 Lucane pigiai iðnuomojamas dvivietis kambarys.

Tel.: +353 85 708 0209 Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373

TALLAGHT, Dublinas Kambarys Tallaght, Sprindfield. TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LIDL, ALDI. Ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565 Kambarys Tallaght Aongus Green. Kaina 251e., depozitas. Tel.: +353 85 703 8158 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989 Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh (Tallaght), D-24. Tel.: +353 85 738 9490 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, D24. Ramioje vietoje, geras susisiekimas. Kaina 300 e, vienam asmeniui. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334 Didelis kambarys vienam Knocklyon raj. Ðalia Tallaght, 500 m. iki M50, geros sàlygos.

Kaina 350 e. Tel.: +353 85 140 2619 Kambarys Tallaght Saint Aongus Green. Kaina 251 ir depozitas. Tel.: +353 85 713 3398 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV, netoli skveras. Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Yra internetas. Tel.: +353 87 961 4129

DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys tvarkingai merginai D15 apartamentuose, netoli Rasputin’o, gyventi tik dviese. Kaina 300 ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 162 0761 Dvivietis kambarys su vonios kambariu Ongaro centriuke, D15. Graþiose, erdviose apartamentuose, vienam. Kaina 400e. Tel.: +353 85 745 1215 Skubiai nuomojame dvivietá kambará Clonee, D15.

Kaina 380e. Tel.: +353 85 755 9951 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock, kaina 350 e. Kartu gyventi su jaunais þmonëmis. Ðiuo metu name gyvena 2 asmenys.

Tel.: +353 85 782 7629 Didelis dvivietis kambarys uþ 450 e ir maþas - uþ 300 e dideliame, tvarkingame, 3,kambariø name.

Dublin 15. Namas ðildomas dujomis.

Tel.: +353 85 134 0635 Erdvus dvivietis kambarys, yra internetas, parkavimosi vieta, kaina 450e be depozito. Dublin 15, CASTLEKNOCK. Tel.: +353 85 161 9805 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 250 e ir mokesèiai. Geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai. Tel.: +353 85 749 0472

Kambarys Tyrrelstowne. Dublinas 15. Tvarkingas naujas namas. Kiemelis, garaþas, erdvu.

Kaina 370 e. Tel.: +353 85 744 4883 Dvivietis kambarys uþ 500 e, be depozito. D15, CASTLEKNOCK, RIVERVOOD. Tel.: +353 86 235 7939

DUBLINAS Nedidelis jaukus kambariukas vienam þmogui.

Geras susisiekimas su centru, 27, 27b, 43, 42, 128 autobusai. Netoliese DART stotis. Kaina 270 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 113 2830 Yra vieta moteriai dvivieèiame kambaryje Dublino centre. Kaina 275 eurai ir mokesèiai, depozito nëra. Tvarkingas apartamentas.

Tel.: +353 85 118 0791, +353 85 172 9267 1.5 kambarys Coolock D17, ðalia North Side prakybos centro. Kaina 240 e, depozitas.

Tel.: +353 85 122 2119 Dvivietis kambarys su balkonu ir sandëliuku apartamentuose. Saggart, Co Dublin. Ðalia Dunnes Stores, Spar, Citywest, N7, Rathcoole.

Kaina 450 e. Tel.: +353 85 122 9932 Dvivietis kambarys Cabra rajone. Iki centro pësèiomis tik 15 min. Netoliese yra Tesco, Perestroika. Kaina 500 e, vienam 400e. Bei depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 8123 Kambarys nebrangiai MARINO, D3. Tvarkingai moteriai ar merginai. Tel.: +353 85 142 6807 Vienvietis kambarys. Ðalia LIDL, yra internetas, ðalia stotelë 15 B. RATHFARNHAM 14. Kaina 300e, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 149 9711 Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m.

Kaina 270 e, depozitas 200e ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 734 4687 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Tvarkingas namas, ðalia stotelë. Finglas. Tel.: +353 85 742 3228 Vienvietis kambarys nelabai toli nuo Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 750 1276 Dvivietis kambarys dviem uþ 450 e, vienam - 350 e. North Strand. Nuo centro 15 min.

Tel.: +353 85 761 0774 Didelis kambarys vienam þmogui moderniame name CASTLEKNOCK, ðalia Dart, netoli centro.

Ramus rajonas. Kaina vienam - 400e. Vieta automobiliui. Tel.: +353 85 782 7629.

Vienvietis kambarys Cityweste, 3 min. kelio iki City West prekybos centro, internetas. Kaina 280e.

Tel.: +353 85 847 4831 Vienvietis kambarys ðalia Beumont ligoninës.

Namas naujas, iki centro 20 min. Yra internetas, TV. Kaina 300e. Tel.: +353 86 030 3004 Didelis dvivietis kambarys 2008 metø statybos apartamentuose su duðu ir WC. Dublin 12, Drimnagh rajone, ðalia Crumlin, Walkinstown, Clondalkin. Tel.: +353 85 123 5320 Didelis, jaukus kambarys dideliame, tvarkingame name porai ar vienam þmogui. D13. Yra internetas, satelitinë TV, vieta maðinai. Kaina vienam 350, porai – 440e. Tel.: +353 85 142 3142 Dvivietis kambarys D13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.: +353 85 146 6865 Didelis kambarys vienam arba dviem. Dublin 5.

Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 710 9207

Didelis, ðviesus vienvietis kambarys Coolosk, D5.

Name yra internetas, rusø TV. Iki 27 autobuso stotelës 3 min., 25 min. iki centro. Kaina 300e ir 200e depozitas. Tel.: +353 85 157 9574 Vienvietis kambarys Glasnevin Aveniu, D11.

Nuoma 260 e.ir 200 depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 160 4178 Dvivietis kambarys porai arba vienam Artane, D5, ðalia Tesco, iki centro 15 min., autobusai 20b, 27, 42, 42b, 128 ir daugiau. Tel.: +353 85 732 2980 Didelis dvivietis kambarys su balkonu moderniuose apartamentuose Castleknock, 2 min. iki 37 autobuso,10 - iki Rasputino. Kaina 450e vienam, 550e - porai. Diana. Tel.: +353 85 735 3557 Vienvietis kambarys. Finglas.

Tel.: +353 85 742 3228 Kambarys vienam arba porai, atskira vonia, geras susisiekimas, ramus rajonas. Walkinstown, D12.

Tel.: +353 85 773 9602 Dvivietis kambarys dviem. Kaina 430 e. Finglas, Dublinas 11. Tel.: +353 85 847 4016 Kambarys FINGLAS, D11. Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 847 4016 Dvivietis ir vienvietis kambariai Crumlin Village, Walkinstown, D12 riba. Parduotuvës, autobusø sustojimai, ramu. Skambinti po darbo val.

Tel.: +353 86 215 9561 Kambarys bute Clontarf, D3. Netoli Dart, autobusø stotelë, rami vieta ir kaimynai. Vienam - 350e, dviems - 450e ir depozitas. Tel.: +353 86 366 7093 Vienvietis - 250 eurø, dvivietis - 350 eurø kambariai. Walkinstown, Dublin 12.

Tel.: +353 87 215 9729

KITOS VIETOVËS Tvarkingame name Ashbourne iðnuomojamas didelis, dvivietis kambarys. Kaina vienam 350e, dviems - 400e. Tel.: +353 85 734 7260 Vienvietis kambarys Luske. Kaina 250 eurø. Nuo balandþio 21 dienos. Name yra rusiðka TV bei internetas. Tel.: +353 87 255 9806 Kambarys tvarkingam vaikinui arba merginai.

Randalstown. Tel.: +44 75 1244 6104 Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai Academy Square apartamentuose. Kaina tik 250 eurø. Skambinti po 5 val. Tel.: +353 85 120 7876 Double room for rent. 380 for 2 or 320 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Ph: +353 85 746 2756 Dvivietis kambarys Blackrocke nuo birþelio 1 d.

Galima ir vienam þmogui. Geras susisiekimas, ramiame rajone. Tel.: +353 85 841 0405 2 kambariai Slane, Co. Meath. Vienam 140 eurø. Ðeimai ar porai 250 eurø. Ir mokesèiai.

Tel.: +353 86 309 2341 Vienvietis kambarys Luske, Co. Dublin. Kaina 250 eurø. Nuo balandþio 21 dienos.

Tel.: +353 87 935 9029

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Vaikinas ieðko kambario. Drogheda.

Tel.: +353 87 745 3450 Ieðkau su dukryte jaukaus kambario Lucane arba Clondalkine. Tel.: +353 85 279 4391

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Reklama

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.14 (193) balandĂžio 8 d., 2009

23

24

Reklama

Nr.14 (193) balandþio 8 d., 2009

20 eurø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi