No16 (195) balandžio 21 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No16 (195) balandþio 21 d., 2009 (17 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

KOL TËVAI KOVOJA SU KRIZE…

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

14 MILIJONØ IÐLOÐTA DUBLINE Bilietus turëtø pasitikrinti visi, kurie juos pirko „Spar“ parduotuvëje, „Glenageary“ prekybos centre, pietinëje Dublino grafystës dalyje. 4 psl.

GREIÈIO RIBOJIMAS BUS MAÞINAMAS Keliø eismo saugumo tarnybos vadovas pareiðkë, ketinàs inicijuoti naujus greièio ribojimo limitus miestuose ir gyvenvietëse. 4 psl.

VAIKØ SAUGUMAS INTERNETE

...RTE SIÛLO JAUNIMUI UÞSIDIRBTI. uje Þr. vid

Vaikai vis daugiau naudojasi internetu, kaip pasilinksminimø ir lavinimosi ðaltiniu. Nepaisant to, kad tai - tikrai puikus resursas, maþøjø keliautojø po pasauliná voratinklá laukia visai rimti pavojai. 6 psl.

Iniciatyva

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis! Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos

lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà. Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø! Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

“4 VËJAI”

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, balandþio 21 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 13 +3 +4

Cork

+ 10 + 12 +3 +6

Galway

+ 11 + 13 +3 +4

Donegal

+ 9 + 12 +3 +5

Limerick

+ 10 + 12 +4 +5

Wexford

+ 10 + 13 +2 +5

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

ublino lituanistinëje mokykloje „4 Vëjai“ vyresnio amþiaus mokiniø þymiai maþiau, nei pradinukø. Todël septinta ir aðtunta klasës sujungtos á vienà grupæ. Gali bûti, kad vyresni vaikai dar prisimena Lietuvoje ágytas lietuviø kalbos þinias ir mano, kad jø pakanka. Nors septintokø ir aðtuntokø mokytoja Jurgita teigia, kad mokiniai labai stipriai primirðæ gimtosios kalbos pagrindus. Taigi, mokytojai tenka mokyti ne tik pagal septintos – aðtuntos klasës kursà, bet ir pastoviai priminti pagrindines taisykles, kuriø paprastai mokomasi þemesnëse klasëse. Mokytoja Jurgita sako, kad jos mokinukai – jau paaugliai – yra ðiek tiek iðdykæ, taèiau

labai geranoriðki, o mokykla jiems labai svarbi ne tik dël ágyjamø þiniø, bet ir dël galimybës bendrauti su bendraamþiais lietuviais. Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

Karolina Vitkutë Að Airijoje jau 4 metai. Man yra 14 metø. Man labai patinka èia gyventi ir eiti á “4 vëjø” mokyklà, nors ir neseniai pradejau eiti, bet visi labai draugiðki. Deividas Ieva Teiðerskytë Lauþius Man labai p a t i n k a Viktorija Malakauskaitë þaisti futLaba diena, að esu Vika ir man ðioje mokykloje labai patinbolà. Að jau ka, jau að èia 2 metus. Yra nuostabiø draugø. Að Airijoje Airijoje esu gyvenu jau 8 metus ir labai pasiilgau Lietuvos. Á ðità 3 metus. mokyklà mes einam kartu su Laura, mes esame geriausios draugës. Mes su ja jau geriausios draugës nuo kaip ëjom kartu á mokyklà. Mes su Laura gyvenam mieste, kuris vadinasi Celbridge. Að einu á airiø mokyklà, bet su airiais nebendrauju. Mûsø mieste yra nemaþai lietuviø. Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama -

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOS 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ. Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu.

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

AFIÐA

Vietinës naujienos

MIESTUOSE GREIÈIO RIBOJIMAS BUS MAÞINAMAS SA (keliø eismo saugumo tarnybos) vadovas praëjusá sekmadiená pareiðkë, ketinàs inicijuoti naujus greièio R ribojimo limitus miestuose ir gyvenvietëse. Gay Byrne

KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

iðreiðkë tokià savo valià po Britanijos paskelbtø planø nustatyti greièio apribojimà miestuose 20 ml per valandà (32km/h), taip stengiantis sumaþinti mirèiø skaièiø keliuose. Kalbëdamas per RTE, ponas Byrne pasakë tikás, kad dauguma þmoniø stengiasi gerinti savo elgesá keliuose, bet kai kurie vairuotojai ignoruoja bet kokias taisykles ir perspëjimus. Jo nuomone, greièio matuokliø árengimas keliuose yra vienas ið bûdø priversti vairuotojus laikytis saugaus greièio ribojimo taisykliø, kitas – padidintas kontrolës punktø kiekis, kuris be greièio virðijimo kartu kontroliuoja ir neblaivius vairuotojus keliuose. Greièio sumaþinimas miestuose bûtø dar viena, ministro nuomone, veiksminga priemone.

**************************************

GAMTA ************************************** WICKLOW SODAI Kur: pietinë Wicklow dalis, 1,5 km nuo Avoca Kada: iki liepos 14 d. Wicklow grafystë visame pasaulyje garsëja savo þavingais sodais. Jei kai kurie ið jø, kaip, pavyzdþiui þymieji Powerscourt gardens, atidaryti visus metus, tai kitus paðaliniai lankytojai gali apþiûrëti tik sezono metu, kuris prasideda balandá ir baigiasi rudens pradþioje arba vasarà. Pirmas ið ðiø „sezoniniø“ sodø atsidaro Knockanree Garden, kuris yra 1,5 km á ðiaurës vakarus nuo Avoca kaimelio. Iki pat liepos 14 dienos publika galës lankyti sodà pirmadiená, antradiená, penktadiená ir ðeðtadiená nuo 9:30 iki 13:30 val. Knockanree plotas – pusantro hektaro ir jame apjungtos á vienà paèios ávairiausios sodininkystës tradicijos. Yra europietiðkø ir indiðkø skulptûrø, kiniðkas tiltelis, japoniðkas “Zen circle“, o taip pat prancûziðkø dizaino elementø. Sodo lankymas kainuoja penkis eurus.

**************************************

MUZIKA ************************************** BOHEMIÐKOJI RAPSODIJA Kur: Nacionalinë koncertø salë, Dublinas Kada: sekmadiená, balandþio 25 d., 20:00 val. Dublino choras „Dublin County Choir“ ir garsëjantis savo puikiu balsu atlikëjas Peter Corry Dublino Nacionalinës koncertø salës scenoje atliks muzikinius praëjusio amþiaus 70-øjø ir 80-øjø metø „himnus“. Pagrindinæ vietà uþima grupës „Queen“ dainos ir, aiðku, „Bohemian Rhapsody“. Programoje praneðama, kad choras tik apsidþiaugs, jei þiûrovai jam pritars. Mamma miaaa!!! Bilietø kaina nuo 15 iki 30 eurø. Detaliau: 01 417 0000, www.nationalconcerthall.ie

**************************************

PARODA ************************************** „KÛNAI“ IÐVYKSTA Kur: Ambassador teatras, Dublinas Kada: iki balandþio 30 d. Daugiau nei ðimtas mirusiø kinø, ðtai jau ketvirtas mënuo demonstruojamø Dublino teatre „Ambassador“, greitai paliks Airijos sostinæ. Per ðias iðeigines jûs turite paskutinæ galimybæ paþiûrëti skandalingai þymià parodà „Bodies“ („Kûnai“), kuri tarytum sukurta susipaþinimui su þmogaus anatomija, bet ið tikrøjø sudaryta ið gero ðimto tikrø lavonø. Parodà, kuri prieð Dublinà buvo Niujorke, Londone, Prahoje ir kituose didþiuosiuose miestuose, aplankë milijonai þiûrovø. Skirtingai nuo kitø medicinos muziejø, „Kûnai“ – ne muliaþai ir ne lëlës, rodanèios savo vidaus organus, o tikri, geriausiø planetos chirurgø iðpreparuoti, kaþkada buvusiø gyvøjø kûnai. Paroda sudaryta ið daugiau nei ðimto kinø, kuriø nebuvo kam palaidoja. Pagal Kinijos ástatymus, tokius numirëlius galima panaudoti mokslo tikslams. Parodos bilietø kaina 20 eurø, vaikams – nuolaida. Detaliau www.bodiesdublin.com ir 0818 3337733

**************************************

DAILË ************************************** AIRIJOS MEISTRAS Kada: iki birþelio 28 d. Kur: National Gallery of Ireland, Dublinas Per ðias iðeigines Airijos Nacionalinëje galerijoje atidaroma paroda, kurioje bus demonstruojama virð 50 darbø, kuriuos sukûrë Airijos dailininkas Thomas Roberts, gyvenæs nuo 1748 iki 1777 metø. Ðá ið Waterfordo kilusá airá kritikai vienbalsiai pripaþásta geriausiu Airijos 18-ojo amþiaus peizaþu tapytoju. Jo paveiksluose uþfiksuoti paèiø graþiausiø ðalies vietø vaizdai, o taip pat dramatiðkos audrø scenos ir þymios praëjusiø ðimtmeèiø Airijos sodybos. Áëjimas á galerijà nemokamas.

14 MILIJONØ IÐLOÐTA DUBLINE „Lotto“ loterijoje praëjusá savaitgalá laimëtas didysis prizas – daugiau nei 14.5 milijonø. Laimingieji skaièiai: 8, 10, 24, 26, 41, 44 ir papildomas skaièius 12. Bilietus turëtø pasitikrinti visi, kurie juos pirko „Spar“ parduotuvëje, „Glenageary“ prekybos centre, pietinëje Dublino grafystës dalyje. Uþ keturis eurus keturiolika milijonø laimëtojas nusipirko praëjusá penktadiená. Parduotuvës vadybininkas Greg Weston sako, darbuotojai labai susijaudinæ, nes bet kuris ið jø gali bûti tas, kuris pardavë lamingàjá bilietà. Jis teigia, kad nëra jokiø idëjø apie tai, kas nupirko bilietà, nes penktadienis buvo labai „busy“ diena. Po to, kai buvo paskelbta, kurioje parduotuvëje nupirkti milijonai, þmonës eina tikrinti èia savo bilietø. Weston tikisi, kad lamingasis bus ið pastoviø klientø tarpo.

18–METË APKALTINTA BROLIO NUÞUDYMU 18 metø merginai Caroline Brennan pateikti kaltinimai savo broliu nuþudymu ðeimos vakarëlio metu Castlecomer, Kilkenny grafystëje. Jos 22 metø brolis Michael Brennan mirë

savo dëdës namuose anksti ryte apie 3.30 val., praëjusiø metø gruodþio 30 dienà. Jis buvo rastas miræs su ábestu peiliu virðutinëje kûno dalyje. Pasak policijos serþantës

Teresa Philips, po kaltinimø pareiðkimo kaltinamoji pasakë: „Ne, að neturiu kà pasakyti“. Caroline Brennan teismas prasidës balandþio 24 dienà, iki tol kaltinamoji bus laikoma areðtinëje.

AIRIØ KALBA POPULIARINAMA TARP UÞSIENIO AIRIØ iuo metu apie 40 treèiojo lygio koledþø ir universitetø Ð JAV, Europoje ir kitur teikia airiø kalbos ir keltø studijø mokymo programas. Airiø kalbos mokymui bei jos populiarinimui tarp airiø, gyvenanèiø uþsienyje, ðiais metais Airijos vyriausybë skirs virð 700,000 eurø. Apie tai bendruomeniø, kaimo vietoviø ir keltø reikalø ministras Eamon O Cuiv praneðë praëjusá sekmadiená. 2006 metais ákurtas keltø kalbø subsidijavimo fondas, skirtas treèiojo lygio uþsienio aukðtøjø mokyklø paramai, vysto ir visaip skatina minëtas programas.

PAGALBOS LINIJA DINGUSIØ BE ÞINIOS ÐEIMOMS raëjusá sekmadiená vël atidaryta P pagalbos linija ðeimoms, kuriø nariai yra dingæ be þinios. „Missing Person‘s Helpline“ neveikë keturis metus. Pagalbos linijos koordinatorius Tomas Lavery sako, kad taip bus uþtikrinta greitesnë reakcija á praneðimus apie dingusius þmones.

IÐ BRAY BIBLIOTEKOS PAVOGTAS PAVEIKSLAS elfaste gimusio menininko B William Conor tapytas paveikslas buvo pavogtas ið Bray vieðosios bibliotekos. Manoma, kad paveikslas „Fluter‘s Tune“ („Fleitos melodija“) dingo ketvirtadiená, taèiau neatmetama versija, kad tai galëjo nutikti ir diena vëliau. Paveiksle buvo pavaizduotas pagyvenæs vyras, grojantis fleita, ir á já þiûrinti moteris su kûdikiu ant rankø. Dailininkas Conor labiausiai yra þinomas savo pieðiniais, kuriuose vaizdavo Belfasto „darbo klasës“ gyvenimà. Jis gimë Belfaste 1881 metais, mirë – 1968 metais.

Dingusiøjø be þinios giminaièiai pagalbos linijos atidarymo dienà buvo susirinkæ Dubline „sielø apsikabinimui“. Kai kuriems ið jø buvo áteikti dingusiø be þinios ðeimø paramos ágûdþiø diplomai, o pagalbos linija, kuri veiks keturias valandas per dienà, ásitrauks á paieðkas bei inicijuos jas.

RTE IEÐKO GITARISTØ

Garda inspekcijos vadovë Kathleen O’Toole teigia, kad nieko nëra svarbesnio uþ gero serviso suteikimà ðeimoms, kuriø giminaièiai yra dingæ be þinios. Pagalbos linijos telefono numeris 1890 442 552. „RTE Young Peoples“ (RTE Jaunimas) ieðko gitaristø, kurie norëtø dalyvauti naujame televizijos laidø cikle „The Guitar“ (Gitara). Naujo projekto tikslas – suteikti jauniesiems muzikantams galimybæ laimëti „Fender Rory Gallagher Tribute Stratocaster“ apdovanojimà. Jaunøjø gitaristø klausymai vyks Dubline, Athlone, Waterforde, Corke, Limericke, Galway ir Belfaste ðià savaitæ nuo balandþio 20 iki 25 d. Negalintys dalyvauti klausymuose savo gebëjimo groti gitara pavyzdþius gali patalpinti internete. Pilna informacija svetainëje www.rte.ie/theguitar. Kandidatai turi turëti tëvø sutikimà ir bûti jaunesni nei 17 metø ðiø metø spalio 1 dienà. Paskutinë pareiðkimo dalyvauti laidø cikle diena – treèiadienis, balandþio 29 diena, 17 val. Parengë Rita Orlovièienë

Bendruomenës naujienos

VAIKØ VELYKËLËS

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

KORKO BENDRUOMENËS NAUJIENOS

Prausia kiðkiai ûselius, Prausia kiðkiai ûselius. Tai graþu, tai ðaunu, Prausias kiðkiø daug maþø. Grauþia kiðkiai kopûstus, Grauþia kiðkiai kopûstus, Tai graþu, tai ðaunu, Grauþia kiðkiø daug maþø. Ðoka kiðkiai po egle, Ðoka kiðkiai po egle, Tai graþu, tai ðaunu, Ðoka kiðkiø daug maþø.

o paþinties su mokykla ir jos gyventojais – mokytojais ir mokiniais – atvirø durø dienos lankytojai buvo pakviesti paþiûrëti Velykinio spektakliuko „Kiðkis piðkis baltasis bajoras“ (pagal Èiurlionytës Danutës pasakà). Salëje prisirinko gausybë Velykiniø kiðkuèiø, kurie ne tik stebëjo, kaip Baltasis kiðkis rûpinosi, kad vaikai gautø Velykiniø marguèiø, bet ir patys ðoko bei dainavo.

aulëtà ir ðiltà Ðventø Velykø sekmadiená á Fitzerald’o parkà, Korke, sugûþëjo bûrys lietuviø, neðinø marguèiais- kas po kelis, o kas ir pilnà krepðelá.Taip prasidëjo Korko lietuviø bendruomenës ir lituanistinës mokyklëlës “Banga” organizuota velykinë popietë.Bendruomenës pirmininkë Inga Girdenytë papasakojo apie ðios graþiausios pavasario ðventës kilmæ, marguèiø daþymo paproèius ir reikðmæ.Gausiai susirinkusiems vaikuèiams buvo ádomu iðgirsti apie Velykæ - linksmàjà bobutæ, kuri,kaip ir Kalëdø Senelis lanko gerus vaikuèius ir palieka jiems dovanëliø. Ið visø suneðtø marguèiø buvo iðrinkti ir apdovanoti patys graþiausi. Tada vaikai sustojo á gyvà traukinukà ir “nuvaþiavæ” prie eglës rado daugybæ saldainiø ir kiauðinukø- matyt ðiemet visi buvo geri! O tada prasidëjo linksmoji ðventës dalis marguèiø ridenimas.Kaip daþniausiai bûna, aktyviausi dalyviai-vaikai stojo á eilæ ir kiekvienas rideno savo margutá, stengdamasis numuðti ir pasiimti kuo daugiau kitø kiauðinukø.Pralaimëjusiø nebuvo, nes svarbu ne laimëti, o dalyvauti! Suaugusieji taip pat buvo átraukti i komandiná þaidimà, kur dvi komandos turëjo su ðaukstu kuo greièiau nuridenti savo marguèius. Visiems buvo tikrai linksma ir gera vël susitikti, juolab, kad saulutë nepaðykðtëjo ðilumos... Tikëkimës, kad ir sekantys susitikimai bus tokie malonûs ir smagûs. Aèiû visiems organizavusiems ir dalyvavusiems. Rûta Draugðienë

Geguþës 4 dienà, pirmadiená 19 val, Korke “Roundy” bare (miesto centre netoli Argos parduotuvës) ávyks

ATVIRØ DURØ DIENA „4 VËJUOSE“

raëjusá ðeðtadiená Dublino lituanistinë mokykla „4 Vëjai“ atvërë savo duris visiems norintiems suþinoti apie mokyklos darbà. Prie pat áëjimo mokyklos sveèius ðiltomis ðypsenomis pasitiko mokyklos administracijos atstovës Asta ir Inga. Jos dalino broðiûras apie pirmàjà lietuviðkà mokyklà Airijoje, registravo naujus mokinius. Pasak mokyklos direktorës Rasos K., daugumos apsilankiusiøjø veidai jau matyti (jie jau anksèiau domëjosi galimybe jø vaikams

mokytis lietuviø kalbos arba dalyvauja Airijos lietuviø gyvenime), taèiau buvo daug ir naujø veidø. Mokyklos sveèiai buvo pakviesti á salæ, kur jie suþinojo apie mokyklos struktûrà, jos darbà, mokymo programà. Mokyklos administracija atsakë á visus jiems kilusius klausimus. Vëliau tëveliai su bûsimais naujais mokiniais galëjo apsilankyti bet kurioje klasëje, kur vyko atviros pamokos. Kituose laikraðèio numeriuose ir mes papasakosime savo áspûdþius ið ðiø pamokø.

MËNESINIS LIETUVIØ KORKE SUSITIKIMAS. Maloniai kvieèiame prisijungti prie mûsø, pasidalinti áspûdþiais apie ávykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos. Mus iðduos ant stalo plëvesuojanti lietuviðka vëliavëlë. Teirautis tel: 0872601862

Ástatymas

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

VAIKØ SAUGUMAS INTERNETE „Bevaikðèiodami“ po internetà vaikai gali patekti á svetaines, kuriose prikrauta pornografinës medþiagos arba rasistinio pobûdþio informacijos, neigiami praneðimai daþnai pasirodo ir „spam‘e“, savaime atsidaranèiuose elektroniniuose laiðkuose. Interneto pagundoms atsispirti kartais neturi jëgø net suaugusieji, o kà jau kalbëti apie vaikus, kurie per daug laiko praleidþia online, pamirðdami gyvà bendravimà su draugais ir ðeima. Vienu þodþiu, internetinio tinklo naudojimas reikalauja ið tëvø, kad ðie imtøsi bent jau elementariø saugumo priemoniø.

KÀ TËVAI TURËTØ PADARYTI PIRMIAUSIA? - Laikyti kompiuterá bendrame kambaryje, kad jaunasis interneto lankytojas pastoviai bûtø suaugusiøjø dëmesio zonoje. Ðiuo atveju tëvai galës lengvai matyti monitoriø ir viskà, kas jame vaizduojama. Nepaisant metodo paprastumo, tai turbût pats veiksmingiausias bûdas apsaugoti savo vaikus, kai jie naudojasi internetu. - Pasidomëti, kà konkreèiai vaikai veikia online. Papraðyti jø papasakoti apie svetaines, kuriose jie lankosi, ir parodyti, kaip naudotis elektroniniu paðtu, padiskutuoti apie „chat‘us“ ir forumus. Bûtinai suþinoti, kokiais resursais vaikas turi galimybæ naudotis mokykloje. - Apsvarstyti su vaikais, kokios svetainës tinka jiems, apsilankyti jose kartu. Reikia duoti suprasti, kad jûs kontroliuosite jø naudojamus tinklø resursus, tame tarpe ir buvimo internete laiko trukmæ, ir ketinate pajungti specialias filtruojanèias programas, kurios valdo jungimàsi prie átartino turinio svetainiø. Ásitikinkite, kad jûsø vaikai þino ðias saugumo taisykles: - Negalima internete be leidimo talpinti asmeninës informacijos, pavyzdþiui, namø adreso, telefono numerio, tëvø darbovieèiø adresø ir darbo telefonø, mokyklos adreso. - Niekada nesiøsti fotografijø arba kitos asmeninës informacijos elektroniniu paðtu, nesuderinus to su tëvais. - Jei vaikai tinkle susidûrë su kaþkuo átartinu, jie nedelsdami turi iðjungti monitoriø ir praneðti tëvams. - Reikia paaiðkinti vaikams, kad daþniausiai þmonës bendrauja internete anonimiðkai, daþnai apsimesdami kaþkuo kitu, nei yra ið tikrøjø. Todël negalima sutikti eiti á susitikimà su tokiu nepaþástamuoju be tëvø sutikimo.

- Átikinkite vaikus, kad negalima atsakinëti á bet kokius provokuojanèius praneðimus, tame tarpe necenzûrinius, kad negalima naudoti nekultûringø þodþiø, bendraujant online.

PERSKAITYKITE KARTU SU VAIKU ÞINYNÀ „GUIDE TO INTERNET SAFETY FOR CHILDREN“ Socialinës tinklo svetainës padeda lankytojams sukurti savo puslapius ar tinklaraðèius, dar vadinamus blogais arba kaupais, palikti komentarus, susirasti draugø ir bendrauti su jais, keistis fotografijomis. Taèiau vaikas turi prisiminti, kad informacijà, kurià jis talpina savo internetiniame puslapyje, gali pastebëti bet kas ir ja pasinaudoti. Pavyzdþiui, fotografija gali bûti nukopijuota, o paskui panaudota netinkamiems, o gal ir gëdingiems tikslams. To iðvengti padës nustatymo parametrø, kurie suteikia galimybæ iðsaugoti slaptumà, naudojimas. Tada niekas negalës pamatyti konfidencialios informacijos, iðskyrus draugus, kuriems ji skirta. Interneto vaikai turëtø turëti skepticizmo jausmà. Jie turi þinoti, kad informacija, kurià kiti naudotojai talpina savo puslapiuose, ne visada yra tikra. Todël reikia bûti atsargiems, kvieèiant kà nors pasikalbëti. Iðmokykite vaikà gerai pagalvoti, prieð talpinant koká nors tekstà ar kità medþiagà ten, kur jis bus prieinamas visiems. Iðmokykite vaikà bijotis tinkliniø nepaþástamøjø.

BLOGGING Blogging gali tapti tikra bendravimo mokykla, vieta, kur galima laisvai keistis nuomonëmis ávairiais klausimais, o taip pat

nugludinti saviraiðkos stiliø. Kuo ádomiau raðo „blogger‘is“, tuo daugiau atsiliepimø jis sulaukia. Bet vaikui ar paaugliui svarbu prisiminti, kad blogs yra internete, tai yra, jie yra pasiekiami praktiðkai bet kam. Tai yra tas pats, kaip atsistoti sankryþoje ir pasakoti praeiviams apie savo svarbiausius dalykus. Kaþin, ar jûsø vaikas pasirengæs tokiam þingsniui realiame gyvenime. O virtualus gyvenimas turi savo ástatymus ir atsargumas niekam nepakenks.

ÞAIDIMAI ONLINE Þaidimai internete gali suteikti daug teigiamø emocijø ir tikrà malonumà. Bet þaidþiantis vaikas turi prisiminti, kad kiti þaidëjai neturi teisës þinoti jo realaus vardo, adreso ar kitos asmeninës informacijos. Paaiðkinkite savo vaikams, kad jie turi bijotis þaidëjø, kurie ieðko tokios informacijos ir, gali bûti, kad turëdami kriminaliniø tikslø.

FAILØ KEITIMOSI TINKLAI Svetainës, siûlanèios keistis failais arba „file sharing“, labai patrauklios jauniesiems interneto lankytojams, kurie domisi muzika ir kino filmais. Bet vaikui reikia paaiðkinti, kad kai kurios sistemos siûlo failus, kuriø turinys neturi nieko bendro su patraukliu pavadinimu. Tai daþniausiai susijæ su pornografinio pobûdþio medþiaga, ypatingai vaikø pornografijos. Jei kyla maþiausias átarimas dël failo turinio, neatidarykite jo! Be to, kad átartinas failas gali ilgam sugadinti nuotaikà, yra ir rimtas pavojus pasigauti virusà. Spyware labai paprastai gali sukelti pavojø identifikuoto kompiuterio saugumui ir rimtai pakenkti jo savininkui. Tarp kitko, didþioji dauguma medþiagos,

pasiekiamos „filesharing“ svetainëse, yra apsaugota autorinëmis teisëmis. Autoriniø teisiø paþeidimas gali pasibaigti teisme tiems þmonëms, kurie tokià medþiagà naudoja nemokamai. Þinoma nemaþai atvejø, kai internetinës „kontrabandos“ mëgëjams, tame tarpe ir vaikams, ieðkinius dël autoriniø teisiø paþeidimo pateikë muzikinës studijos ir kino industrijos firmos. Paþeidëjams – jauniesiems cyber piratams, konkreèiau, jø tëvams, teko sumokëti tûkstantines baudas. IT-praneðimai, kaip bûdas pasiskøsti Kur pasiskøsti, jei vaikas aptiko medþiagà, kuri, jo nuomone, gali bûti neteisëta? Galima praneðti apie tai adresu www.hotline.ie . Ði tarnyba priima net anoniminius praneðimus, nereikia nurodyti savo vardo ir kitos asmeninës informacijos. Taip yra todël, kad www.hotline.ie egzistuoja tam, kad kovotø su neteisëta medþiaga internete. Praneðimai gali bûti susijæ su: - internetinëmis svetainëmis, tame tarpe ir WAP mobiliosiomis arba ekvivalenèiomis, - neuþsakytu elektroniniu paðtu (spam‘as, kurio turinys – neteisëta reklama), - online forumais, informaciniais tablo, blogs, socialiniais tinklais, - telekonferencijomis (NTTP) - forumais ir pokalbiø kambariais arba automatiniu praneðimø perdavimu. www.hotline.ie uþsiima tik informacija apie internetiniø puslapiø turiná. Apie neteisëtus veiksmus realiame pasaulyje reikia praneðti vietiniam Garda skyriui, o taip pat konfidencialiu Garda telefonu: 1800 666 111. Tarp kitko, bet kuriuo atveju geriau, jei vaikas ið pradþiø pakalbëtø su tëvais, draugais arba suaugusiu þmogumi, kuriuo pasitiki. Papildomà informacijà ir konsultacijas galima gauti, kreipiantis á ðias labdaringas organizacijas: * The Samaritans (www.samaritans.org) Lo Call 1850 60 90 90 * ISPCC - Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (www.ispcc.ie) (01) 6767960 * Childline (www.childline.ie) Freefone 1800 66 66 66 * Barnardos (www.barnardos.ie) (01) 453 0355 Lo Call: 1850 222 300

Parengë Rita Orlovièienë

Gyvenimas Airijoje

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Prezidento rinkimai 2009

LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

“AÐ - ESU” IR VËL RAGINA AIRIJOS LIETUVIUS BALSUOTI Projektas „Að - esu“ Airijos lietuviams jau paþástamas nuo 2008-aisiais metais vykusiø Lietuvos Respublikos Seimo rinkimø. Pernai birþelio mënesá ásikûrusi iniciatyvinë grupë tuomet ëmësi edukacinës bei ávaizdþio kûrimo veiklos, skatindama tautieèius balsuoti kiek neáprastais ir kartais net ðokiruojanèiais bûdais. Vienus dþiugino ar stebino plakatuose vaizduojama karsto nuotrauka, kai kuriuos tautieèius piktino tiesioginis klausimas: „Tu – tinginys?“. Taèiau abejingø neliko, o ir rezultatai dþiuginantys – balsavusiøjø Airijoje skaièius, palyginus su prieð tai vykusiais LR Seimo rinkimais, iðaugo net ðeðis kartus. Ðiemet „Að - esu“ vël subûrë nemaþà bûrá aktyviø tautieèiø, ávairiø srièiø þinovø: teisininkø, rinkodaros bei ryðiø su visuomene specialistø, internetiniø tinklapiø kûrëjø bei dizaineriø, socialiniø mokslø atstovø, ekonomistø ir kt. Daug entuziastø prie veiklos prisideda ir gyvendami kituose Airijos miestuose bei miesteliuose, ne tik Dubline. Grupë ðiemet yra gerokai didesnë, ir, pasak organizacinës grupës nariø, rezultatø taip pat tikisi geresniø.

BALSUOTI NEKAINUOJA

AÐ - ESU. KELIONË Paklausti, kodël Prezidento rinkimø skatinimui buvo pasirinkta kelionës tematika, iniciatyvinës grupës nariai atsakymø turëjo net keletà. „Ði tema simbolizuoja mûsø paèiø ir taip pat Lietuvos kelionæ. Juk keièiantis valstybës prezidentui keièiasi ir valstybës ateities vizijos, planai. Spræsti turime patys, kas nubrëð Lietuvos kelionës kryptá bei tikslus“,paaiðkino grupës narë Auðra Bartkuvienë. Kelionë turi ir kità – perkeltinæ prasmæ. Pasak „Að - esu“ rinkodaros koordinatoriaus Tomo Rimkaus, kiekvienas ið mûsø daþnai keliaujame marðrutu Airija - Lietuva – Airija, mintinai þinome avialinijø puslapius bilietams uþsakyti. „Taèiau tikrai ne kiekvienas þino, kad, norint balsuoti, nereikia niekur vykti – tai galima padaryti tiesiog namuose, prieð tai uþsiregistravus www.as-esu.ie“, ðyptelëjo Tomas.

PASITELKË INTERNETINÆ ERDVÆ Ðiais elektroniniø technologijø bumo laikais visos kompanijos savo produktø vartotojus bando pasiekti ne tik per reklamà spaudoje bei televizijoje, bet ypaè – internete. Tai þinodama, iniciatyvinë grupë ðiemet pasiryþo uþkariauti ir kibernetiná pasaulá, pradedant svetaine www.as-esu.ie, kur galima registruo-

tis rinkimams bei rasti informacijos apie kandidatus, ir baigiant smarkiai tarp lietuviø populiarëjanèiu bendravimo tinklu „Facebook“. Jei ir jûs esate ásitraukæ á virtualaus bendravimo pasaulá, jame galite turëti dar vienà draugà - “Að - esu”. „Internetinëje erdvëje galima pasiekti jaunàjà Airijos lietuviø kartà. Ten jie bendrauja su savo draugais, likusiais Lietuvoje, sprendþia psichologinius testus, mainosi nuotraukomis, keièiasi informacija ar tiesiog kas dienà nusiunèia visiems savo draugams ðiltà palinkëjimà“, - savo mintimis dalinosi uþ informacijos sklaidà internete atsakinga „Að esu“ narë Eglë Juciûtë. „Ten mes bandome jiems ðnekëti jø paèiø kalba“, - tæsë mergina.

DALYVAUJA RENGINIUOSE Apie „Að - esu“ originalø atidarymà oro uoste, belaukiant LR Prezidento rinkimø, jau raðëme. Nuo to laiko, su þinia apie artëjanèius rinkimus grupë jau spëjo sudalyvauti ir kituose renginiuose – Gavënios vakarà kalbino susirinkusius lietuvius bei dalino registracijos anketas, o atvirø durø dienos „4 Vëjø“ mokyklëlëje metu, bendravo ne tik su tëveliais, bet ir su vaikais: „Juk jie – auganti karta, kurie spræs dar tolimesnes Lietuvos kelionës kryptis. Jie nuo maþø dienø turi þinoti, kad balsavimas – kiekvieno ið mûsø teisë ir didþi-

ausia pilietinë privilegija“, - sakë „Að - esu“ koordinatorius Vaidas Ðiliauskas.

AR MES ESAME? Pavadinimà „Að - esu“ grupë pasirinko ne veltui – kas gali atsakyti á klausimà, kiek lietuviø yra Airijoje? Daþnai já girdime, taèiau tikslaus atsakymo nëra. Tik kiekvienas ið mûsø galime pasakyti: að – esu. O kiek mûsø ið viso yra? Po LR Seimo rinkimø paaiðkëjo, kad Airijoje yra 1511 balsavimo teisæ turinèiø tautieèiø – tiek jø uþsiregistravo balsavimui. Bet ar tikrai…? Registruotis balsavimui galite uþsukæ á www.as-esu.ie arba http://ie.mfa.lt ir prieð rinkimus jums á namus bus atsiøstas balsavimo biuletenis, kurá uþpildæ tiesiog ámesite á paðto dëþutæ (paðto þenklo nereikës). Balsuoti ambasadoje galima: Geguþës 4 - 8 d. nuo 10 iki 14 val. Geguþës 11 – 15 d. nuo 10 iki 14 val. Geguþës 17 d. nuo 7 iki 18 val. Prireiks: LR paso arba asmens tapatybës kortelës. Jei ruoðiesi balsuoti LR ambasadoje, bet nenori atëjæs lûkuriuoti, kol bus patvirtinti ir uþregistruoti tavo duomenys, uþsiregistruok internetu jau ðiandien. Ieva Statkutë

Internetiniame puslapyje bei informaciniuose plakatuose „Að - esu 2009“ ir vël dëmesá patraukia originalumu: „Bilietai uþ €0,00“, skelbiama. „ Ðiemet visus Airijos lietuvius kvieèiame á neeilinæ kelionæ! Tai nieko nekainuos ir eilëje vizos laukti nereikës.“ raðoma „Að - esu“ internetinëje svetainëje. Sudomino? Pasirodo, belieka uþsiregistruoti ir „nemokamas bilietas“ – rinkëjo paþymëjimas – bus atsiøstas tiesiai á namus. Taigi balsuoti – paprasta kaip du kart du, bet vien tik internetinës svetainës bei plakatø visiems Airijoje gyvenantiems tautieèiams pasiekti nepakanka. Iniciatyvinë grupë ëmësi ir kitø priemoniø, ir visos jos ðiemet susijusios su keliavimu bei kelionëmis. LIETUVOS NAUJIENOS

KOMPENSACIJA UÞ ATLEIDIMÀ AR BEDARBIO PAÐALPA? BEDARBIAMS PASIÛLYTA RINKTIS. uikus stimulas ieðkoti darbo P ðalyje, kur jau kas deðimtas asmuo yra bedarbis (pagal Darbo birþos duomenis), bus svarstomas ministrø kabineto posëdyje treèiadiená, balandþio 22 dienà. Siûloma þmonëms, gavusiems atleidimo ið darbo kompensacijas, nemokëti bedarbio paðalpos lygiai tiek pat mënesiø, uþ kiek atleistasis gavo kompensacijà ið darbdavio. Jei ministrai patvirtins ðá sprendimà, jis bus pateiktas Seimo nagrinëjimui. Socialinës apsaugos ir darbo ministro Rimanto Jono Dagio nuomone, tai leistø prailginti paðalpos mokëjimà bedarbiams ir paskatinti aktyviau ieðkoti darbo. „Pavyzdþiui, jeigu gavote iðeitinæ kompensacijà uþ du mënesius, tai bedarbio paðalpa bûtø

mokama po dviejø mënesiø. Tiesiog mes norime iðtæsti paramos laikotarpá, nes mes turime visi suprasti, kad krizës laikotarpis greièiausiai nebus trumpalaikis, mes esame suinteresuoti, kad þmogus bûtø remiamas kuo ilgiau, o lëðø, kaip suprantate, papildomø tikrai nesurasime“, – ministro þodþius cituoja delfi.lt. Manoma, kad, jei tokia sistema ásigalios, tai ðalis sutaupys 12,4 mln. Lt. Lietuvos darbo birþos duomenimis, maþdaug 69 tûkst. arba 39 proc. visø pirmàjá ðiø metø ketvirtá registruotø darbo ieðkanèiø asmenø gavo bedarbio paðalpà. Balandþio 1 dienos duomenimis, vidurinis nedarbo draudimo iðmokos dydis buvo 720 Lt. Ðiuo metu darbo Lietuvoje oficialiai ieðko daugiau kaip 200 tûkst. þmoniø.

PENSIJA IR DEKRETINËS ATOSTOGOS - TABU PREMJERAS PANEIGË „SODROS“ DIREKTORIAUS PAREIÐKIMÀ. yriausybë neketina maþinti pensijø ir V trumpinti dekretiniø atostogø. Apie tai þurnalistams pirmadiená, balandþio 20 diena, praneðë ðalies premjeras – ministras Andrius Kubilius. Jis paneigë „Sodros” vadovo Mindaugo Mikailos teiginius, neva toks sprendimas galëtø bûti svarstomas, jei ekonomika toliau smuktø, raðo lrytas.lt. „Ne ponas Mikaila tokius sprendimus daro mane kartais stebina, kai vienos ar kitos ástaigos vadovai kalba ne visai apgalvotai ir atsakingai, ir sukelia visiðkai nereikalingo nerimo visuomenëje, kai pati Vyriausybë tokiø planø kol kas nesvarsto”, - sakë A.Kubilius. Priminsime, kad „Sodros” direktorius Mindaugas Mikaila neseniai viename interviu

pareiðkë, kad toliau blogëjant ekonomikos padëèiai, gali bûti maþinamos ir pensijos bei motinystës paðalpos. „Sodros” vadovas taip pat siûlo bazinæ pensijà mokëti ið valstybës biudþeto bei laikinai padidinti mokesèio „Sodrai” dalá sveikatos draudimo sàskaita. „Kol kas Vyriausybë deklaruoja, kad pensijos ir motinystës paðalpos - tabu, taèiau jei ekonominë padëtis dar blogës, gali bûti gráþta ir prie ðiø klausimø. Kalbëjau su Pasaulio banko atstovais. Jie, kaip daugelis uþsienio ekspertø, stebisi ilgiausiomis Europoje - net dvejø metø apmokamomis vaiko auginimo atostogomis, nors kitur jos trunka nuo keliø iki keliolikos savaièiø”, - Mikailos þodþius cituoja lrytas.lt.

Poilsis

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Airijoje þvejojimas su meðkere (Angling) yra reguliuojamas Centrinio þvejybos komiteto (Central Fisheries Board). CFB - valstybinë organizacija, bendradarbiaujanti su Komunikacijø, jûrø ir gamtiniø resursø ministerija (Department of Communications, Marine and Natural Resources), kuri uþsiima þuvininkystës resursø apsauga ir iðsaugojimu. Minëta ministerija konsultuojasi su Centriniu þvejybos komitetu þuvininkystës iðsaugojimo, apsaugos, valdymo, vystymo ir tobulinimo vidiniuose ðalies vandens telkiniuose, jûros ir vandenyno pakranèiø vandenyse (12 myliø ribose) klausimais. Airijoje ið viso dirba 7 regioniniai þvejybos komitetai, kontroliuojantys aplinkos apsaugos ir þuvininkystës taisykliø ástatymø vykdymà.

Norint þvejoti valstybiniuose vandenyse reikia ásigyti licenzijà. Kaip jau minëta, bûtina gauti atskirà valstybinæ licenzijà, norint þvejoti laðiðas ir jûros upëtakius. Licenzijos kaina ir jos galiojimo laikas kinta kiekvienà sezonà. Daþniausiai sezonas baigiasi rugsëjo 30 dienà (kai kada tarp rugsëjo 15 ir spalio 12 dienø). Terminus galima suþinoti regioninëje þvejybos valdyboje. Draudþiamas bet kokio dydþio jûriniø upëtakiø gaudymas ir uþmuðimas Connemara (vakarinë Airija) arba Ballinakill (ðiauriau nuo Connemara) rajonuose. Negalima pardavinëti meðkere pagautø laðiðø ir jûriniø upëtakiø periodu nuo sausio 1 iki spalio 31 dienos. Tarp kitko, kai kuriuose vandens telkiniuose leidþiama gaudyti þuvá tik su musëmis, ten veikia “flyonly” licenzija. Gali bûti ir kitokie specialûs apribojimai. Apie juos reikia susiþinoti ið anksto.

KIEK KAINUOJA LAÐIÐOS IR JÛRINIO UPËTAKIO GAUDYMO LICENZIJA

Þvejyba Airijoje skirstoma á kelias kategorijas: visø rûðiø karpiniø ðeimos þuvø gaudymas, laðiðø ir jûrø upëtakiø gaudymas, jûros þuvø gaudymas, lydekø gaudymas ir upiniø upëtakiø gaudymas.

“KILNI” ÞVEJYBA ARBA ÞVEJYBA “BE CEREMONIJØ” Þvejyba Airijoje skirstoma á kelias kategorijas: coarse fishing (visø rûðiø karpiniø ðeimos þuvø gaudymas), game fishery (laðiðø ir jûrø upëtakiø gaudymas), sea fishery (jûros þuvø gaudymas), pike fishery (lydekø gaudymas) ir river trout fishing (upiniø upëtakiø gaudymas). Be to, valstybë kontroliuoja jûros eðeriø, moliuskø ir visø gëlavandeniø þuvø gaudymà. Norint þvejoti, bûtina ásigyti valstybines licenzijas. Ypatingai tai lieèia laðiðø ir jûros upëtakiø gaudymà bet kurioje Airijos dalyje. Be to, bûtina paþenklinti ir skaièiuoti kiekvienà pagautà laðiðà ar jûros upëtaká. Aiðku, visus Airijos þuvininkystës ûkius (Fish farms) kontroliuoja Central Fisheries Board. Priimta vieninga visø ðalies þuvininkystës fermø valdymo programa, kurios tikslas apsaugoti ir sumaþinti þuvø þûtá dël vandens telkiniø uþterðtumo arba dël brakonieriø nekontroliuojamo þuvies naikinimo, didinti þuvø skaièiø, kelti þvejybos kultûrà.

AIRIJOS ARMIJA SAUGO ÞUVIS Uþ þuvø resursø apsaugos ástatymø laikymàsi atsakingi septyni regioniniai þvejybos komitetai kartu su Airijos karine jûrø tarnyba (Irish Naval Service), karinëmis Airijos oro pajëgomis (Aer Corps) ir policija (Garda Siochana). Nuo 1996 metø veikia visuotinis valstybinis patruliavimo ir Airijos vandens erdviø apsaugos planas, koordinuojantis ávairiø apsaugos organø veiksmus. Patruliai kontroli-

Visiems regionams: Kasmetinë licenzija suaugusiajam - 64 eurai Kasmetinë licenzija vaikams iki 18 metø - 10 eurø Licenzija 21 dienai - 24 eurai

ÞVIEJOJIMAS AIRIJOJE uoja þvejybà, uþkerta kelià brakonieriavimui, yra ágalioti sulaikyti paþeidëjus ir konfiskuoti nelegalià þvejybos árangà, tinklus, kità ekipuotæ, instrumentus, þvejybos laimiká ir lëðas, gautas ið jo.

NEPAMIRÐKITE REGISTRUOTI ÞVEJYBOS LAIMIKÁ, NET JEI NIEKO NEPAGAVOTE Pagautos laðiðos þenklinimo ir laimikio registracijos sistema Airijoje buvo ávesta 2000 metais. Ypatingai tai reikia daryti, jei þuvis yra gaudoma pardavimui. Tokia sistema veikia Kanadoje, JAV, Prancûzijoje, Ispanijoje. Þenklinimas suteikia galimybæ suskaièiuoti þuvis, taip sakant, þuvø galvas. Visos pagautos laðiðos ir jûros upëtakiai ne maþesni, nei 40 cm, turi bûti paþenklinti ir uþregistruoti laivo þurnale. Tai yra, kiekviena pagauta þuvis turi savo numerá, etiketæ, pagavimo datà ir vietà. Jei jûs nusipirkote licenzijà laðiðos gaudymui meðkere, tai privalote gràþinti jûros þurnalà ir visas nepanaudotas etiketes per septynias

Vienam konkreèiam regionui: Kasmetinë licenzija suaugusiajam - 30 eurø Vietinës þvejybos licenzijos: Pastoviems klientams - 12 eurø

Uþ þuvø resursø apsaugos ástatymø laikymàsi atsakingi septyni regioniniai þvejybos komitetai kartu su Airijos karine jûrø tarnyba, karinëmis Airijos oro pajëgomis ir policija.

NELAUÞYKITE TAISYKLIØ Kai kurie Airijos telkiniai yra privatûs, kiti - priklauso valstybei. Þuvø resursø savininko iðduota licenzija suteikia teisæ gaudyti þuvá visà sezonà. Norint þvejoti valstybiniuose vandenyse taip pat reikia ásigyti licenzijà. Vienintelis ástatymiðkas gëlavandeniø þuvø gaudymo bûdas Airijoje - meðkerë. Be to, vienas þvejys gali naudotis ne daugiau, kaip dviemis meðkerëmis. Kategoriðkai draudþiama naudoti gyvà þuvá kaip jaukà.

Southern Regional Fisheries Board, Anglsea Street, Clonmel, Co Tipperary. Internetinë svetainë: www.srfb.ie/ El. paðtas: enquiries@srfb.ie Tel.: +00 353 52 23624 Fax: +00 353 52 23971 South Western Regional Fisheries Board, 1 Nevilles Terrace, Masseytown, Macroom, Co Cork. Internetinë svetainë: www.swrfb.com El. paðtas: swrfb@swrfb.ie Tel.: +353 26 41221 Fax: +353 26 41223 Shannon Regional Fisheries Board, Ashbourne Business Park, Dock Road, Limerick. Internetinë svetainë: www.shannon-fishery-board.ie El. paðtas: info@shannon-fishery-board.ie Tel.: +353 61 300238 Fax: + 353 61 300308

Vienos dienos licenzija - 17 eurø

Laikina licenzija - eurai

dienas po sezono uþdarymo arba po licenzijos galiojimo pasibaigimo. Net jei jûs nieko nepagavote, laivo þurnalà ir nepanaudotas etiketes vis tiek reikia gràþinti jø iðdavimo vietoje, á vietiná þuvininkystës komitetà.

Eastern Regional Fisheries Board, 15a Main Street, Blackrock, Co. Dublin. Internetinë svetainë: www.fishingireland.net El. paðtas: info@erfb.ie Tel.: +353 1 2787022 Fax: +353 1 2787025

Foyle fishing (Donegal) regionas - 40 eurø

Papildomà informacijà gauti ir ásigyti licenzijà kitø rûðiø þuvø þvejybai kituose vandens telkiniuose galima vietinëse þvejybos parduotuvëse, regioninëje þvejybos valdyboje arba Centrinëje þvejybos valdyboje.

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Komunikacijø, jûros ir gamtiniø resursø ministerija (Department of Communications, Marine and Natural Resources), Leeson Lane, Dublin 2. Tel.: +353 1 6782367 Locall: 1890 449900 Centrinis þvejybos komitetas (Central Fisheries Board), Unit 4, Swords Business Campus, Swords, Dublin. Tel.: +353 1 8842600, +353 1 884 2600 El. paðtas: webmaster@cfb.ie

ARBA Tudenham Lodge, Mullingar, Co Westmeath. El. paðtas: matt@shannon-fishery-board.ie Tel.: +353 44 48769 Fax: +353 44 44644 Western Regional Fisheries Board, The Weir Lodge, Earl’s Island, Galway. Internetinë svetainë: www.wrfb.ie El. paðtas: info@wrfb.ie Tel: +353 91 563118 Fax: +353 91 566335 North Western Regional Fisheries Board, Abbey Street, Ballina, Co Mayo, Internetinë svetainë: www.northwestfisheries.ie El. paðtas: info@nwrfb.com Tel.: +353 96 22623 Fax: +353 96 70543 Northern Regional Fisheries Board, Station Road, Ballyshannon, Co Donegal, Internetinë svetainë: www.nrfb.ie El. paðtas: info@nrfb.ie Tel.: +353 71 9851435 Fax: +353 71 9851816 “Lietuvis”

Verslas Daktaras Thomas Cooney, Etniniø maþumø verslininkystës instituto direktorius

ûs galvojate apie tai, kaip pradëti savo verslà? Að jums pasufleruosiu. Kodël gi jums neuþsiraðius á „Pradëk savo verslà“ kursus? Ði programa vykdoma visoje ðalyje. Kur jûs begyventumëte Airijoje, galima net neabejoti, kad ðalia jûsø yra vieta, kur siûlomi „Verslo pradëjimo“ kursai. O internetinëje svetainëje www.equalemerge.ie jûs galite perskaityti apie visas ðios, specialiai Airijoje gyvenantiems verslininkams - imigrantams skirtos, programos detales. Pagal savo bendravimo su verslininkais – imigrantais patirtá, að galiu spræsti, kad jø þinios apie savo klientus ir Airijos rinkà apskritai nëra tokios jau sukreèianèios, kaip jiems norëtøsi galvoti. Jie taip pat labai maþai þino apie ávairias paramos, kurià jie gali gauti, rûðis, pradëdami savo verslà, tame tarpe ir finansavimà. Tam, kad taptum geru verslininku, pirmiausia reikia gerai paþinti save. Todël noriu jûsø paklausti: kokiø ið ðiø srièiø ekspertai jûs esate? Marketingo? Finansavimo? Valdymo? Ástatyminës bazës? Kadrø atrankos? Informaciniø technologijø? Jei jûs man pasakysite, kad esate visø ðiø srièiø ekspertai arba daugumos ið jø, tai, atleiskite, jûs save apgaudinëjate. O tiems, kas yra susijæ su jûsø verslu, turbût gresia rimtas pavojus. Niekas negali bûti ekspertu visose ðiose srityse, net ir tie, kuriuos jûs laikote didþiais istoriniais verslininkais. Todël geriau nustatykite silpnàsias

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

KODËL JUMS REIKËTØ UÞSIRAÐYTI Á „PRADËK SAVO VERSLÀ“ KURSUS

savo vietas ir pagalvokite apie tai, kaip jas sustiprinti! „Pradëk savo verslà“ kursuose jûs iðmoksite nustatyti savo stipriàsias ir silpnàsias puses, suprasti savo kompanijos stipriàsias ir silpnàsias vietas, o taip pat laukianèias jos perspektyvas bei

grësmes. Jûs nustatysite UNIKALØ savo pranaðumà. Pasirinksite tikslus, o po to parengsite planà jø pasiekimui. Kursø metu jûs taip pat dalyvausite verslo planavimo, marketingo, finansavimo gavimo, buhalterijos seminaruose. Be to, jums bus pateikta pagrindinë infor-

macija apie valdymà, informacines technologijas, ástatyminæ bazæ ir kadrø atrankà. Visumoje kursai – puikus ávadas á savo verslo valdymo menà. Kursø metu jûs surinksite informacijà apie save, savo kompanijà, savo klientus, savo konkurentus ir savo verslo aplinkà. Ið surinktos informacijos sukursite verslo planà. Kuo daugiau informacijos turësite, tuo maþiau rizikos prisiimsite sau ir tuo geresnius sprendimus galësite priimti. Todël pasistenkite surinkti kuo daugiau informacijos ið kuo didesnio ðaltiniø kiekio. Jei laikysitës ðio principo, turësite daugiau ðansø sulaukti sëkmës! Jûs dar nesate átikintas? Pasakysiu dar pora minèiø. Airijoje atliktas tyrimas skelbia apie tai, kad lankæ mûsø kursus þmonës: * Ákûrë daugiau kompanijø ir darbo vietø, * Uþmezgë daugiau verslo kontaktø * Gavo platesná ágûdþiø ir þiniø spektrà * Tapo labiau pasitikintys savo verslininkystës sugebëjimais * Su didesne sëkmës tikimybe ágyvendina savo verslo idëjas * Pagerino savo ðansus darbo rinkoje, net jei ir negerai pradëjo savo verslà.

Kaip matote, daug naudos ið vienos programos! Daugelis þmoniø kalba, kad kai jie pradeda savo verslà, jiems neuþtenka laiko lankyti verslo pradþiamokslio kursus. Bet ar jûs galite leisti sau NEuþsiraðyti á ðiuos kursus? Ar ne geriau skirti truputá laiko tam, kad bûtø suplanuotas savas kelias á sëkmæ, nei paprastai áðokti á maðinà ir vaþiuoti, kur akys veda, neþinant kur jûsø paskirties vieta, neturint þemëlapio, kuris padëtø jà pasiekti? Jei jûs keliautumëte, argi jûs padarytumëte tokià prasèiokiðkà klaidà? Taèiau, kai pradedate savo verslà, jums atrodo priimtina vaþiuoti neaiðku kur! Tai ne tik naivu, tai paprasèiausiai kvaila. Taigi, jei jûs vis tik ketinate pradëti savo verslà, padidinkite savo ðansus, nueikite á kursus, nustatykite savo tikslus ir atidirbkite planà. Að taip pat noriu pakviesti „Lietuvio“ skaitytojus á nemokamus seminarus, organizuojamus mûsø institute: balandþio 28 d. (marketingas) ir geguþës 26 d. (internetas). Seminarai vyksta nuo 18:00 iki 19:30 val. Dublin Institute of Technology (Aungier Street). Praðome registruotis elektroniniu paðtu info@ime.ie. Daktaras Thomas Cooney yra Etniniø maþumø verslininkystës instituto direktorius. Jûs galite susisiekti su juo elektroniniu paðtu Thomas.cooney@dit.ie ir uþduoti jam klausimus, á kuriuos jis atsakys „Lietuvio“ puslapiuose. (Lietuviðkai klausimus galite uþduoti elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net )

LIETUVOS NAUJIENOS

BELGIJA PASIRENGUSI PRIIMTI LIETUVIUS DARBO RINKA „MÛSIÐKIAMS“ IÐSIPLËTË uo ðiø metø geguþës 1 dienos Belgija panaikina N laikinà laisvo ásidarbinimo apribojimà Lietuvos, o taip pat ir kitø Europos ðaliø, ástojusiø á ES 2004 metø geguþës 1 dienà, pilieèiams. Apie tai praneðë Belgijos vyriausybë. Nuo minëtos dienos lietuviams nebereikës gauti darbo leidimø ðioje ðalyje. Apribojimai tebegalios Rumunijos ir Bulgarijos pilieèiams. Taip pat praneðama, kad artimiausiu metu panaikinti bûtinus darbo leidimus Lietuvos pilieèiams planuoja tokios ðalys, kaip Austrija ir Vokietija.

ÞYDAI NEPATENKINTI LIETUVOS VEIKSMAIS TURTO GRÀÞINIMAS ÞYDØ BENDRUOMENEI PRIKLAUSO NUO KRIZËS. urto gràþinimo þydams T (restitucija) problema, kuri dabar labai iðryðkëjusi ðalyje, bus iðspræsta, bet kada – neþinia. Apie tai pirmadiená praneðë premjeras A.Kubilius susitikime su Lietuvoje besisveèiuojanèiø þydø grupe. Tuo pat metu þydø bendruomenës nariai nëra ásitikinæ, kad jiems artimiausiu metu pavyks susigràþinti viskà, ko jie tikisi, praneða ELTA. Lietuvos þydø bendruomenës pirmininko Simono Alperavièiaus teigimu, jø netenkina þydø visuomeninio

turto gràþinimo ástatymo projektas. Pasak jo, pirmiausia kyla neaiðkumø dël restitucijos fondo. “Visiðkai neaiðku, kaip valstybë skirs tà fondà. Jeigu valstybë skiria fondà, tai jinai valdo tà turtà. Tai apie koká gràþinimà gali bûti kalba”, sakë S. Alperavièius. Be to, jis pabrëþë, jog yra neaiðki suma, kurià numatoma gràþinti. Lietuvos þydø bendruomenës atstovø teigimu, þydø turtas turi bûti gràþinamas ne tik pinigais, bet ir natûra. “Èia yra diskusijø klausimas, ir niekas mums nepaaiðkina, ið kur atsir-

ado ðita suma - per deðimt metø 113 mln. litø. Èia yra sumaþinta suma, kadangi Vilniuje ar Kaune vienas pastatas ne krizës laiku kainuoja 30-40 mln. litø”, - kalbëjo S. Alperavièius. Tuo tarpu teisingumo ministras Remigijus Ðimaðius sako manàs, kad siûloma 113 mln. litø kompensacija yra pagrásto dydþio, bet pradëti mokëti ðiuos pinigus nuo 2011 metø siûlo tik tuo atveju, jei Lietuvos ekonomikos augimas bus teigiamas. “Tik esant pliusiniam ekonominiam augimui galima ðnekëti apie tokiø ilgalaikiø projektø ir ásipareigojimø vykdymà”, - sakë R. Ðimaðius.

VAIKAMS – PASAS, TËVAMS - NE SEIMAS PATVIRTINO NAUJÀ ÁSTATYMO PROJEKTÀ APIE DVIGUBÀ PILIETYBÆ. rezidento darbo grupës parengtas P ástatymo apie pilietybæ projektas balandþio 16 dienà patvirtintas Seime. Dabar jis bus svarstomas parlamentiniuose komitetuose, o paskui vël gráð á posëdþiø salæ galutiniams nagrinëjimui. Naujoje projekto redakcijoje kalbama, kad iðsaugoti (arba gauti) Lietuvos pilietybæ galës tie, kas ið Lietuvos pasitraukë iki nepriklausomybës atkûrimo bei jø palikuonys, o tuo tarpu po 1990-øjø pasitraukusieji dvigubos pilietybës turëti negalës, ji galës bûti suteikiama tik uþsienyje gimusiems jø vaikams, kaip ir ðiuo metu. Bûtent ðis „senøjø“ ir „naujøjø“ emigrantø skirstymas sukëlë didþiausius ginèus deputatø tarpe - buvo Seimo nariø, pasisakiusiø uþ pilietybës iðsaugojimà visiems emigrantams, buvo ir siûlymø ið viso naikinti dvigubos pilietybës institutà. “Visi tie asmenys, kurie iðvyko iki 1990 metø, kurie buvo iðtremti, jø pasitraukimas yra pateisinamas susiklosèiusiomis istorinëmis ir kitomis aplinkybëmis, ir konstituciðkai yra pateisinama, kad tie þmonës pasitraukë. Taèiau tie, kurie iðvyko ið nepriklausomos valstybës, jø gyvybei negrësë pavojus, ir darbo grupë manë, kad tai yra esminë takoskyra tarp tø þmoniø”, minëtà nuostatà argumentavo prezidento patarëja Auðra Raulièkytë.

Partijos “Tvarka ir teisingumas” atstovas Andrius Mazuronis argumentavo, jog pasitraukæ po nepriklausomybës iðvyko irgi “ne ið gero gyvenimo”, ir, nors tiesioginës fizinës grësmës jie ir nepatyrë, taèiau palikti Lietuvà privertë ekonominës sàlygos - o nuo jø irgi priklauso þmogaus iðlikimas, raðo delfi.lt. Kitas tos paèios frakcijos atstovas Julius Veselka sakë, jog “kaip negali bûti áteisinta daugpatystë, taip negali bûti áteisinta ir daugpilietystë”. Jis argumentavo, jog pasitraukusieji ið Lietuvos neatliko pareigos ginti tëvynës - todël pilietybës suteikimas jiems bûtø nesàþiningas þuvusiøjø laisvës kovose atþvilgiu. Siûlymas suteikti galimybæ visiems emigrantams turëti dvigubà pilietybæ irgi yra visai realus, bet tada teks keisti Konstitucijà, kurios 12 straipsnio 2 skirsnis numato, jog iðskyrus ástatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali bûti kartu Lietuvos ir kitos valstybës pilietis. Ðis Konstitucijos straipsnis gali bûti keièiamas tik referendumu. Ðiuo metu Konstitucijos 12 straipsnio 2 dalyje galimybë turëti dvigubà pilietybæ numatoma tik iðimtiniais atvejais, taèiau ðis klausimas yra aktualus uþsienio lietuviams - tapæ valstybës, kurioje gyvena, pilieèiais jie iðkart praranda Lietuvos pasà.

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Gyvenimas Þalioji Airija, skirtingai nei Lietuva, negali pasigirti bet kam prieinamos laukinës gamtos gausybe. Visa gamta èia grieþtai suskirstyta á visuomeninius parkus ir privaèià valdà. Taèiau ir Airijoje ámanoma „iðvaþiuoti á gamtà“ ir puikiai praleisti laikà. Ðá kartà mes papasakosime apie tris parkus, kurie pilnai uþpildys jums gimtosios gamtos trûkumà. Èia galima pasivaikðèioti takeliais, pakvëpuoti ðvariu oru ir net surengti piknikà...

POILSIS GAMTOJE BELVEDERE alanda kelio nuo Dublino ir mes Belvedere pilyje, kuri stovi ant Ennell eþero kranto, Westmeath grafystëje, penkios minutës kelio nuo Mullingar miesto. Be griuvësiø lankytojus èia traukia galimybë pasilsëti ant eþero kranto (èia yra staliukai piknikams ir nedidelë pavësinë su sûpuoklëmis, kad vaikams nebûtø nuobodu) bei pasivaikðèioti po didþiulá graþø parkà. Parke gausybë jaukiø uþkampiø, kurie labai patinka jaunoms ir pagyvenusioms ásimylëjëliø poroms. Labai romantiðka sëdëti apsikabinus ant senos kerplëðos ant eþero kranto ir þiûrëti á tolumas! Arba pasivaikðèioti paeþerës smëliu, mintijant savas mintis. Tamsiuose takeliuose, krûmuose, senø medþiø kamienuose slepiasi daugybë troliø ir þvëreliø figûrëliø. Vaikams tai labai patinka! Netoli nuo pilies randasi pasakiðkai simpatiðkas sodas su braðkiø lysvëmis, roþëmis, senu fontanu ir nedidele oranþerija. Èia taip pat sudarytos visos sàlygos pasivaþinëjimui dviraèiais arba sportiniam bëgiojimui. O komforto mëgëjams – kavinë, tualetas, puiki vaikø aikðtelë ir net mini ekskursijø autobusas. Áëjimas á parkà mokamas.

Gyvenimas

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

ARDGILLAN VALDOS aþiuojant automagistrale ið Dublino á Belfasto pusæ, netoli nuo oro uosto galima pamatyti rodyklæ „Ardgillan“. Kaþkada ðiose vietose buvo senovinës gyvenvietës, o dabar stovi Ardgillan pilis, pastatyta 18 – ame amþiuje. Èia yra plantacijos, roþynai, ledo namas, daugybë takeliø pasivaikðèiojimui, ðvieþias jûros oras ir puiki aikðtelë vaikø þaidimams... Áëjimas á parkà nemokamas.

DONADEA PARKAS r visiðkai nuostabi vieta - Donadea parkas, kuris randasi 40 minuèiø kelio M4 autostrada nuo Dublino link Clane. Ið visø parkø, apie kuriuos pasakojame ðiandien, ðis „laukiniðkiausias“ ir pasakiðkiausias. Èia yra nedidelës pilies griuvësiai, milþiniðkos smaragdinës laukymës, staliukai piknikams, didelë kûdra su antimis ir maþyte salele, kurioje tos antys poilsiauja, specialiai nutiesti ir stichiðkai praminti takeliai, suoliukai ir ávairûs atokûs miðko uþkampiai... Simpatiðkiausia vieta – nedidelë moèiutës stiliaus kavinë netoli nuo áëjimo – su senais suoliukais, vilnoniais pledais, padþiuvusiomis roþëmis vazose ir suskilusiais veidrodþiais tamsiuose rëmuose. Kavos galima nusipirkti tiesiog èia, o galima atsiveþti maistà ir termosà su savimi ir puikiai pasëdëti su visa ðeima uþ stalo po dideliu medþiu. Parkas vienodai malonus ir prieinamas visiems: ðunø augintojams, tëvams su maþais vaikais ir sportininkams... Svarbiausia, kad èia pasijunti, tarytum bûtum patekæs á tikrà miðkà. Sutikite, retokas jausmas Airijoje. Ávaþiavimas á parkà mokamas, áëjimas nemokamas.

“Lietuvis”, nuotr.E.Remizovo

Groþis

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istori-

jos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko

sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

STILISTO PATARIMAI

SLËPYNIØ ÞAIDIMAS tamsius ratilus po akimis, ir raudonas kraujagysles, ir dëmeles, ir vienetinius spuogelius. Reikalingos jums priemonës tipà reikia pasirinkti priklausomai nuo to, kà bûtent norite paslëpti.

SKYSTOS PRIEMONËS Pliusai: lengvai tuðuojasi, neiðtempia odos, idealu srièiai aplink akis, yra aplikatorius. Minusas: neefektyvu raudonø kraujagysliø maskavimui. askuojanèiomis priemonëmis daþnai naudojasi net tos moterys, kurios vengia dekoratyvinës kosmetikos. Su korektoriaus pagalba galima „uþtepti“ maþus veido defektus ir

PIEÐTUKAS Pliusai: gerai slepia dëmes, glotniai priglunda. Minusai: blogai tuðuojasi, netinka ðvelniai odai aplinkui akis.

KREMAS Pliusai: pasiþymi visomis pieðtuko ir skystos priemonës teigiamomis savybëmis, pakankamai ðvelnus, gerai paslepia defektus. Minusas: nelabai patogu „paimti“ priemonæ ið dëþutës.

SPALVOS PASIRINKIMAS Paprastai korektorius turi bûti kokiais dviem tonais ðviesesnis uþ pagrindà, kuriuo jûs naudojatës, bet maskuojant inkðtirus ar spuogus svarbu, kad priemonës tonas tiksliai sutaptø su odos atspalviu arba bûtø

vos tamsesnis, nes tada defektas neatrodys iðkilæs. Þalias korektorius – ypatinga priemonë. Ji efektyviai paslepia raudonumà (iðbërimà, kraujagysles, nudegimus). Ant jo galima uþtepti paprastà maskuojanèià priemonæ.

MASKAVIMO PASLAPTYS Korektorius paprastai tepamas ant pagrindo, o ne po juo. Jeigu padengsite virðutinius

akiø vokus iki antakiø konsileriu, tai akys „atsivers“, o ðeðëliai priglus geriau. Po akimis priemonæ tepkite arèiau prie vidiniø kampø. Ðalia iðoriniø atsargiau – gali iðryðkëti raukðlës. Maiðelius po akimis galima uþmaskuoti, uþtepant priemonæ vos þemiau jø (ne ant paèiø maiðeliø!). Su korektoriaus pagalba galima pataisyti makiaþo klaidas, pavyzdþiui, nesëkmingai nupieðtà lûpø kontûrà. Jei staiga pravirkote, korektorius atðvieþins odà. O jei uþtepsite já plona linija prie paèiø blakstienø, tai paslëpsite akiø raudonumà.

Konkursas

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Liepa, 4 metai

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051. Pvz.: LIT Liepa

“Balandþio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 18 (197) geguþës 6 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 194) No1

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Tirðtas rûkas. Vairuotojas vos vos áþvelgia priekyje vaþiuojanèios maðinos paþibinèius. Staiga priekinë maðina sustoja, uþgæsta ðviesos. Uþpakalyje vaþiavus trenkiasi á jà. Iðlipæs vairuotojas ðaukia: - Kuriø velniø sustojai?! - Kà, ar að neturiu teisës savo garaþe sustoti?!... ************** Lietuvis klausia èiukèio: -Kuri tauta pasaulyje durniausia? Èiukèia galvojo, galvojo ir staiga tarë: -Uþtat mes graþiai ðokam ir dainuojam! ************** Vokietijoje vyksta apklausa, kaip Vokietijos pilieèiai þiûri á kitatauèius. Treèdalis apklaustøjø atsakë, kad jø poþiûris á kitatauèius teigiamas. Treèdalis - kad neigiamas. Treèdalis á klausimà atsakyti negalëjo, nes nesupranta vokiðkai. ************** Du estø reþisieriai kalbasi: - Klausyyk, o kuur taas taavo traukkas, kuriis irkki reþisieriuss? - Jiis tappar uþsiimaa 25-ojo kaatro proplemmaa... - 25-ojo kaatro proplemmaa? Taai lappaai sutetiinka turpuut? - Taaip. Per 2 metuus jis nufilmaavo 24 kaatrus, ir tappaar panto nufilmooti 25-à... **************

Suvalkietis raðo laiðkà sûnui - studentui: “Siunèiu tau 10 litø, kaip ir praðei. Tik atsimink, 10 raðoma su vienu nuliu, o ne su dviem, kaip paraðei”. ************** Du estai vaþiuoja liftu. Na, ir, kaip bûna, liftas uþstringa. Praeina deðimt minuèiø, dvideðimt... Pusë valandos... Galø gale vienas estas paklausia: - Klausyk... Mes kaþkodël lëtai vaþiuojame? ************** Palermo kalëjime. -Ponas priþiûrëtojau, ar negalëtumëte perduoti mano advokatui ðio laiðko. Jis sëdi treèiojoje kameroje. ************** Joja keliu uzbekas ant asilo. Uþ jo eina þmona su parandþa. Susitinka jie kaimynà: -Kur keliauji, Achmedai? - Ðtai, serganèià þmonà á ligoninæ veþu. ************** Kalbasi du suvalkieèiai: -Ar tu girdëjai, kaip pabrango benzinas?! -O ko tau jaudintis, tu neturi automobilio. -Bet turiu þiebtuvëlá! ************** Skundþiasi ûkininkas èigonui: -Mora, að tavo vaikà pagavau savo darþinëje! -Darþinëje kas nepagautø, o tu laukuose pamëgink pagauti.

Skelbimai

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 Labukas. 43 m. aukðtas vieniðas vyras ieðko gyvenimo draugës. Co Monaghan. Tel.: +353 85 129 1614 Susipaþinsiu su vyru, vyresniu nei 45 metø, romantiðkiems ir rimtiems santykiams. Atsakysiu á sms. Tel.: +353 85 275 3508 Vaikinas susipaþins su vaikinu. Laukiu skambuèiø. Dublinas. Tel.: +353 85 713 3398 23 m. mergina susipaþintø su vaikinu rimtai draugystei. Laukiu jûsø sms ir foto. Galway. Tel.: +353 85 733 8504 44 m. liekna, aukðta 174 cm., vieniða moteris susipaþintø su aukðtu, rimtu vyriðkiu. Tel.: +353 85 838 7156 45 m. vyriðkis susipaþintø su moterimi rimtiems santykiams. Laukiu. Tel.: +353 85 752 6453

Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - simpatiðkai damai arba merginai. SMS. Tel.: +353 86 334 7163

46 m. vyras susipaþintø su moterimi ið Dublino bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams. Tel.: +353 85 747 3419

Susipaþinèiau su linksma, bendraujanèia panele laisvalaikio praleidimui. Drogheda. Tel.: +353 87 745 3450

37 m. vieniðas vyras ið Dublino norëtø susipaþinti su moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 87 251 2944

20 m. vaikinukas ieðko draugës laisvalaikio praleidimui. Dublinas. SMS. Tel.: +353 87 788 0829

22 m. vaikinukas ið Dublino susipaþintø su rimta mergina ið Dublino draugystei ir rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 323 4777

Jauna padori ir kultûringa pora nori susipaþinti su pora ið Cork ir aplink já laisvalaikio leidimui, bendriems interesams. Mums 19 – 21 m. Tel.: +353 85 117 3609

Simpatiðka ir vieniða mergina ieðko draugo rimtai draugystei 25 – 35 metø. Laukiu SMS. Tel.: +353 87 614 8369

19 m. aukðtas paprastas vaikinukas, gyvenantis netoli Dublino, ieðko simpatiðkos panelës pabendravimui ar laiko praleidimui. Tel.: +353 85 127 6601

Jei Tau per 50 metø, jautiesi vieniðas, esi nuoðirdus, tvarkingas ir nepriklausomas, tai gal kartu pasijausime geriau, pamàstykime, kaip mums susitikti. Co. Limerick. Tel.: +353 87 631 0185

25 m. vaikinas susipaþintø su graþia, karðta ir nuoðirdþia panele. P.S. su prisistatymu. Tel.: +353 85 152 1105

28 m. vaikinas norëtø susipaþinti su rimta, simpatiðka mergina rimtai draugystei. Tel.: +44 79 3316 7002

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’00 m., pilna elektra, 1.8 benzinas, pilkos sp., lieti ratai, geros padangos, paruoðta NCT. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 159 3136

AUDI Audi A6, 1.9 TDi, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000 e. Tel.: +353 85 103 5519 Audi A6, 2000 m., 1.9 TDI, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000e. Tel.: +353 85 103 5519 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 2900e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353 AUDI A4, 1.9 TDI, vyðninë spalva, lieti ratai, signalizacija, kaina 2700 e. Tel.: +353 86 120 4795 AUDI A4, ’95 m., 1.9 TDI, TAX, NCT iki 2011 m., dyzelis, elektra, raudona, lieti ratai, tamsinti langai, tvarkinga. Tel.: +353 86 206 3106 AUDI A6, 2.5 TDI, ’96 m., naujos padangos, pakeista dirþai ir tepalai, normalus stovis, airiðka. Kaina 600e. Tel.: +353 86 211 5033 Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, privalumai, tamsinti langai, lietuviðka reg. Tel.: +353 86 350 4275

Audi A6, 2002 m., 3.0 benzinas, Avant, mëlyna, LT reg., visi privalumai. Kaina 6800e. Domina keitimas á pigesná su jûsø priemoka. Tel.: +353 86 887 4128 Audi A4, airiðka reg., ‘97 m., 1,9 TDI, i raudona, NCT 05.10, elektra, juoda, visi tamsinti langai, R16 lieti diskai, labai gerame stovyje, kaina 2300e. Tel.: +353 87 242 3550 Audi A6, ’95 m., juoda, NCT 07.09. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 741 3015 Audi A6, Quatro, 2,5 TDI, 2002 m., vyðninë, el. paketas, ABS, TAX, NCT. Tel.: +353 87 744 8372 Audi A6, ‘98 m., 2,5 TDI, V6, NCT 2010.06, TAX 2009.06, klimato kontrolë, vyðninës spalvos, ABS, lieti ratai, daug privalumø, geras stovis. Kaina 4500 e. Wicklow. Tel.: +353 87 761 7048, +353 86 402 0733 Audi A6, ’02 m., labai gera bûklë, 2 l., rida 70000, yra NCT, TAX, daug privalumø, kaina 5000e. Tel.: +353 87 959 7302 Audi A4, 2001 m., naujas modelis, 2,0 benzinas, NCT, TAX, geras stovis, kaina 3500 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Audi A6, ‘02 m, 2,5 TDI, triptronikas, NCT, TAX. Kaina 9500e. Tel.: +353 85 119 8285 Audi A6, 1,8 l, ’98 m., juoda, tamsinti langai, geri ratai ir t.t., NCT 03.10, TAX 05.09. Tel.: +353 85 131 1551 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1100e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 151 3194

AUDI A4, ’98 m., TDI, TAX, NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga, kaina 2500e. Tel.: +353 85 152 0999

BMW 728i, ’96 m., tiptronik, elektra, oda, dvigubi tamsinti stiklai, aparatûra, lieti ratai, signalizacija, kaina 3200e. Tel.: +353 85 721 2058

Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë. Kaina 5000e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632

BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 745 8749

Audi A4, ’95 m., 1.6 l benzinas, gera bûklë, yra NCT 06.2011. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 736 4518 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, Airijos reg. Kaina1400 e. Arba keièiu. Tel.: +353 86 215 9515 Audi B4, ‘93 m., 2,3 benzinas, LT registracija, juoda, yra defektø. Kaina 300e. Tel.: +353 86 368 5854

BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës. Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775 BMW 318, TDS Compakt, LT reg, ‘96 m., elektra, langai, ABS, draudimas, kaina 1300 e. Tel.: +353 85 767 9810. BMW 525 TDS, ‘97 m., geras stovis, SKUBIAI, kaina 1900e. Tel.: +353 85 788 4886 BMW 316, ’93 m., mëlyna, LT reg., kaina 1000 eurø. Galway. Tel.: +353 85 825 0910

Audi A6, ’98 m., 1.8 l, NCT iki 2010.08, diskai R17, el. liukas, CD, kaina 2700e. Tel.: +353 86 868 8677

BMW 523i, ’97 m., NCT 05.10, automatas, triptronikas, R17, tvarkingas, kaina 2750 e. Tel.: +353 85 830 5598

Audi A4, ’97 m., 1,6 l, NCT metams, pakeista vaþiuoklë, padangos. Kaina 1400 e, negalutinë. Iðvaþiuoju. Tel.: +353 87 310 3646

BMW 525 TDS, LT reg., ‘91 m., el. liukas, langai, draudimas, geros padangos. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 332 7365

LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

BMW BMW 318, ’99 m., 1.9 benzinas, juodas, NCT 02.11, TAX, tamsinti stiklai, juodos galinës lempos, R18 ratai, naujos padangos, mp3, kaina 5200e. Tel.: +353 85 175 9943

BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, draudimas. Kaina 950 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 320i, ‘94 m., automatas, DVD, 4 TV, aparatûra, elektra, R17, sidabrinis, signalizacija, LT reg. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 86 887 5732 BMW 523, ’97 m., labai gerame stovyje, yra NCT, TAX, juodas, R18 ratai, DVD, laisvø rankø áranga, tamsinti stiklai. Kaina 3500e. Galiu atsiøsti nuotraukas el. paðtu. SKUBIAI. Tel.: +353 87 611 6175

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 318IS Coupe, ‘94 m., LV reg., visi tamsinti langai, el. langai, liukas, lieti ratai, “M3” apdaila, kondicionierius. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 754 9219 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 525 TDS, ’99 m., lieti ratai R17, elektra, klimato kontrolë, sidabrinë, LT reg., geras stovis. Kaina 7000 e. Tel.: +353 87 980 6751 BMW 725 TDS, ’96 m., E38, tamsiai þalias, R18, tamsinti langai, oda, LT reg., geros bûklës, TA iki 07.10. Kaina 5200 e. Tel.: +353 83 346 2100 BMW 318is Coupe, lieti diskai R17, odinis salonas, kondicionierius, ðildomos sëdynës, LV reg., kaina 1700 e. Tel.: +353 85 164 1599 BMW 325i, ‘92 m., tiuningas, LT reg., draudimas. Kaina 2333e. Tel.: +353 85 704 9388. BMW 320, juodas, ’92 m., LT reg., geras stovis. Kaina 800e. Trim. Tel.: +353 85 761 3216 BMW 523i, ’98 m., LT reg., sidabrinë, lieti ratai R18, TA, draudimas, tvarkingas, nebrangiai, kainà sutarsime. Tel.: +353 86 214 1304 BMW 318, vairas kairëje, toniruotë, TAX ir NCT. Skubiai. Kaina 1400 e, galima derëtis. Tel.: +353 87 328 6902 BMW 316 Coupe, ‘96 m., tiuninguotas, geras stovis, airiðkas, kaina 2100 eurø. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

CHRYSLER Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l., LV reg., kaina 4000 e. Tel.: +353 85 132 4331

Punto, 1.2 l, TAX 09.09, CD grotuvas, ideali bûklë, kaina 280 e. Tel.: +353 86 826 0008 Punto, ’00 m., 1,2 l, NCT 02.10, TAX 05.09, þalias, labai tvarkingas automobilis. Kaina 1750e. Tel.: +353 85 702 3151 ‘98 m. BRAVA, 1.4 benzinas, NCT 2.10, kaina 600e. Tel.: +353 85 743 9195 ‘98 m. Brava, 1.4 benzinas, NCT 2.10, kaina 500e. Tel.: +353 86 219 8058 Punto, ’98 m., 1,2 l, mëlyna, NCT 06.10, TAX, tvarkinga, geras stovis, rida tik 59 tûkst., kaina 950 e. Tel.: +353 86 406 8149

Mondeo, ’02 m., juoda, 1.8 benzinas, a/c, elektra, airiðka reg., NCT, labai gerame stovyje, kaina 2350 e. Tel.: +353 87 692 3550

Primera, ’02 m., naujo modelio, airiðka reg., 2,2 dyzelis, yra galinë kamera, a/c, elektra, 6 bëgiai. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 295 2580

GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 4000 e. Tel.: +353 87 765 3304

Almera, ‘99 m., 1,4 l, airiðkas, techniðkai tvarkingas, kaina 700 e. Ir daug kitu automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304

MONDEO, ‘97m., 1,8 dyzeliukas, pikapas, TA 2 m., draudimas, tamsinti langai, veliuro salonas, þieminës padangos. Tel.: +353 86 227 1015

HONDA

Punto, ’99 m., naujas modelis, 1.2 l, NCT 10.09, TAX.06.09, neseniai pakeistos padangos, labai geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 772 5249 Punto, ‘98 m., auksinë. Kaina 450e. Tel.: +353 86 212 8265

Peugeot 406, ’98 m., 1.7 l, el. langai, centrinis, vaþiuojanti, nëra NCT, kaina 450e, Dublin 15. Tel.: +353 85 141 6483

‘97 m. PEUGEOT 406 SLDT D, 1.9 turbo dyzelis, mëlyna, centrinis uþraktas. Kaina 850 e. Tel.: +353 86 236 9889

Xsara, ’98 m., 1.4 l, NCT iki 2010, tvarkinga, geras stovis. Kaina 999e. Tel.: +353 86 662 6412

Punto, ’99 m., 1.2 l, NCT 06.09, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geras stovis. Dublinas. Kaina 600e. Tel.: +353 85 758 7511

Carisma, ‘98 m., 1,9 l, dyzelis, NCT 04.10, TAX 04.09, pavarø dëþës defektas. Dublinas. Tel.: +353 87 667 2043

PEUGEOT

Primera, ‘02 m., naujas modelis, 1.6 l, NCT 05.10, auksinës spalvos, ðviesus salonas. Kaina 4000e. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941

Xantia, ’96 m., tamsiai mëlynos spalvos, 1.9 turbo dyzelis, gerame stovyje, NCT iki 12.09, kaina 650e. Tel.: +353 85 716 2207

BRAVA, ’99 m., 1.2 benzinas, el. langai, centrinis, rida 57000 myliø, tvarkinga. Kaina 650 e. Arba keièiu á panaðø LT automobilá. DUBLINAS. Tel.: +353 85 745 7543

Mitsubishi FTO, ‘97 m., 2.0 l, juoda, tamsinti langai, lieti ratlankiai, NCT iki 2010m. Kaina 2300 e. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941

Ka, ’97 m., 1,3 l, naujos padangos, NCT iki 01.10, kaina 700e. Tel.: +353 86 239 9403

Galaxy, ‘02 m., 1,9 TDI, el. langai, pilka spalva, Xenon, rida 185000 myliø, kà tik po TA, TAX 6 mën., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 766 7147

Punto, 2000 m., 1.2 l, 6 bëgiai, elektra, gamyklinis sportinis variantas, NCT 04.10, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 710 0227

MITSUBISHI

PEUGEOT 206, 1.9 D, 2000 m., NCT 2010.09, naujos padangos, lieti ratai, pilnas servisas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 758 5244

Fiesta, ‘96 m., 1,6 l dyzelis, 4 durø, spalva vyðninë, traukia labai gerai, kaina 100 e. Naas. Tel.: +353 85 127 6601

FIAT

‘93 m. Opel Vectra, automatas, NCT iki 2011 m., sena, bet gera maðina, kaina sutartinë. Tel.: +353 87 276 7568

Primera, ‘02 m., naujesnio modelio, 1.6 l, mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon þibintai, NCT 2.10, TAX 10.9. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 102 9440

Mondeo, ‘98 m., 2.0 l., juodos spalvos, odinis salonas, elektroniniai langai, stoglangis, automatinë pavarø dëþë. Portlaoise. Tel.: +353 86 212 7471

Voyager ‘98 m., 2.4 l, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, Lt. reg., draudimas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 86 355 6913

XANTIA, ’99 m., raudona, 1.8 benzinas, kaina 1000, ne galutinë. Tel.: +353 86 248 8418

MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308

Astra, 98m.1.4l, mëlyna sp., liukas, Xenon, tamsinti langai, NCT nauja, TAX 05.09, kaina 1850e. Tel.: +353 86 662 7619

NISSAN

Mondeo, 1998 m., 1,8 TD, kondicionierius, universalas. Nebrangiai. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927

’05 m., naujas modelis, Ford Focus, 1,6 l. TDCI, juodas, karavanas, labai gerame stovyje, naujas NCT, yra TAX, 100 km. - 4,5 litro, kaina 5000e. Dublinas. Tel.: +353 87 959 7302

Berlingo, ’98 m., 1.9 D, centrinis, elektra. Peugeot 206, 2000 m., 1.9 D, centrinis, elektra, TAX iki 04.10. Tel.: +353 85 158 1348

MERCEDES BENZ CLK 320, ‘99 m., labai geras stovis, juodas, dujos, R18. Kaina 9500e. Tel.: +353 85 140 1628

Vectra, 1.6 l, ’97 m. Visà arba dalimis. Tel.: +353 85 729 2597

Peugoet 106, ’95 m., 0.95 l benzinas, baltas, nauji stabdþiø diskai ir kaladëlës, pigûs TAX ir draudimas, kaina 500 e. Tel.: +353 85 175 9943

FORD

STRATUS, LT reg., 2 l, 16v, ’99 m., juoda, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, Kasko draudimas, labai gerai priþiûrëta. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 103 0608

CITROEN

MERCEDES BENZ

Prelude, 2.0 l, LT reg., ’93 m., vyðninë. Tel.: +353 87 788 8505

HYUNDAI Accent, ’04 m., 1.3 l, automatas, ðviesiai mëlyna, elektra, CD, NCT iki 10.07, TAX 09.09, labai ekonomiðka, tikras moteriðkas arkliukas. Kaina 3700e. Tel.: +353 87 669 8220

MAZDA Mazda 121, 1.3 l, ‘97 m. Kaina 444e. BMW 318, ‘96 m., tvarkingas, naujos padangos, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1111e. Tel.: +353 87 977 6099

PRIMERA, 1.6 l, ’03 m., R18, elektros paketas, vairo stiprintuvas, kondicionierius, rida tik 40200 mls, NCT 02.11, labai geras stovis, kaina 8200 e. Tel.: +353 85 113 1686

Peugeot Coupe 406, ‘98 m., 2.0 l, dviejø durø, sidabrinë. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941 PEUGEOT 406, 1997m., 1,9 TD, NCT 06.10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350 e. Tel.: +353 87 913 4152 Peugeot 406, 1999 m., 1,9 TD, tvarkingas, lieti ratlankiai, raudonas, TAX iki 31.12.09, MOT iki 23.10.09, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +44 77 3190 4872

Micra, ’99 m., pigus draudimas ir TAX. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 781 1100

Peugeot 406, ’98 m., TD, NCT metams, TAX 3 mën. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 128 6700

OPEL

RENAULT

Meriva, ’04 m., 1,6 l, NCT iki 06.10, rida 48 000, kaina 8000e. Tel.: +353 85 113 9030.

Megane, ‘97 m., 1.4 l benzinas, NCT 2010.05. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 774 4520

Corsa, ‘01 m., 1.0 l, sidabrinë, NCT, geras stovis, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 774 4520

Megane, ‘97 m., 1.4 l, TAX 08.09, NCT 02.10, variklio defektas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 825 6583

COMBO, 1996 m., 1,7 dyzelis. Skubiai. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 252 8781 ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, TA metams, LT reg. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, 1997 m., dalimis arba visà, 1,6 l. Tel.: +353 86 730 5571 Vectra, ’98 m., pilka, airiðka reg., 2 l turbo dyzelis, NCT 02.10, gerai vaþiuoja, 100 km – 5 l dyzelio, kaina 750e. Tel.: +353 87 692 3550 VECTRA, ’96 m., 1.6 benzinas, geras stovis, lieti ratlankiai, tamsinti langai, airiðka reg. Kaina 890 e. Tel.: +353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 125 4654 ASTRA, ’97 m., 1.4 l benzinas, tvarkinga, NCT 03.10, kaina 650e. Monaghan. Tel.: +353 86 225 9931

LAGUNA, ‘01 m., 1,6 benzinas, airiðka reg., kaina 1900 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Megane, 2003 m., 1,5 dyzelis, DCI, nauja NCT, TAX, heèbekas, naujas modelis, 100 km – 4 l. Kaina 3500 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Megane, ’05 m., sedanas, juoda, 1.4 l, dinamika, NCT, TAX, kaina 5500e. Tel.: +353 85 705 1725 LAGUNA SPORT PLIUS, 1,6 l. Tel.: +353 86 218 9569 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2400 eurø, vietoje derinama. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Laguna, ‘02 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, NCT, TAX, lieti ratai, Xenon ir daug kitø privalumø. Kaina 2800 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

MAZDA 626, 2.0 l, su variklio defektu, NCT.10.02. Kaina 500e. Tel.: +353 85 122 0347 Mazda Demio, ’97 m., 1.3 l, þalias metalikas, 5 durys, NCT 12.09, TAX 09.09, lieti ratai, CD, pilna elektra, gera bûklë, kaina 700e. Tel.: +353 85 143 9288 ’96 m. MAZDA 323, 1.3 benzinas, NCT 1.11, TAX 4.9, aparatûra, lieti ratai, kaina 750e. Tel.: +353 85 743 9195

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI ROVER ROVER 400, 1.6 l, ‘98 m., NCT 10.10, naujos padangos, lieti ratai, labai gera bûklë. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 758 5244 Rover 600, 1.8 benzinas, ‘98 m., NCT 2010.01, sidabrinis, Hondos variklis, kaina 1000 e. Tel.: +353 85 774 4520 Rover, 2 l benzinas, yra draudimas, LT reg., kaina 650e. Tel.: +353 87 907 0159 ROVER 200, ‘99 m., 1,4 l, þalias metalikas, lieti ratai, signalizacija, veliûras, elektra, CD grotuvas, TAX, tvarkingas, kaina 550 e. Tel.: +353 85 826 1054 Rover 75, 2 l, ’99 m. pabaigos, turbo dyzelis, NCT 09.11.03, sidabrinës spalvos, tvarkingas. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 927 5319

SEAT ’00 m., Seat Toledo, sidabrinis, 1.6 benzinas, 4 oro pagalvës, el. langai, tvarkingas, NCT 18 mën., TAX 6 mën., kaina 2200e. Galimas keitimas á A6 su mano priemoka. Tel.: +353 85 748 9203 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1750e. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904

SKODA Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 800 e. Tel.: +353 86 229 3142

TOYOTA Yaris, 1.0 l, VVTI, sidabrinë, NCT 03.10, TAX 10.09, 2 durø, privalumai. Dublinas. Kaina 2650e. Tel.: +353 85 145 4079 ‘92 m. TOYOTA STARLET, 1.0 l, þalia, naujos padangos, 98 proc. naujos stabdþiø kaladëlës, 100 proc. naujos granatos, NCT 09.09, 3 durø. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 236 9889 Celica, ‘94 m., 2.0 benzinas, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai, NCT iki 2011 m. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 909 7169

VAUXHALL Corsa, 2000 m., 1 l, sidabrinë spalva, TAX, NCT, 2 durys. Kaina 1100 e, galima derëtis. Tel.: +353 85 763 6944 ‘92 m. VAUXHALL ASTRA, 1.4 l, raudona, heèbekas, naujos padangos, NCT 05.09. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 236 9889

Passat., ‘96 m., airiðka reg., 1,9 TD, dyzelis, mëlynas. Kaina 300e. Tel.: +353 86 300 1952 Golf 4, ’98 m., 1.9 SDI, NCT iki 10.2010, kaina 2500e. Louth. Tel.: +353 86 308 4144 Golf, ’99 m., 1.4 l, R17 ratai su naujom padangom, skaidrios lempos, vyðninë spalva, TAX 09.05, atleidus greièio akceleratoriø uþgæsta, kaina 2000e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529 Passat, ’99 m., 1,9 TDI, airiðka reg., sidabrinis. Kaina 1450e. Tel.: +353 87 295 2580 Golf, ’92 m., LT registracija, 1,8 l, ratai R17. Tel.: +353 87 314 2842 Golf VRG, 2,8 l, Xenon, R17 ratai, elektra, LT reg. Kaina 1100 e. Leitrim. Tel.: +353 87 320 2737 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, mëlynas, airiska, geras stovis, NCT 07.10, CD, elektra. Kaina 2150e. Monaghan. Tel.: +353 87 760 2089 Passat, ‘98 m. TDI, 81 kw, tamsiai mëlynas. Kaina 1300e. Tel.: +353 87 931 8523 Golf, 1.9 TDI, 2001 m., juodos spalvos, oro kondicionierius, borto kompiuteris, el. langai, veliuro salonas, lieti ratai. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 122 7173 POLO, ‘97 m., 1.4 l, keturios durys, sedanas, el. veidrodþiai, pakeista sankaba ir pagr. dirþas, þalia spalva, NCT 08.10. Kaina 1200 e. Skubiai, nes iðvykstu. Tel.: +353 85 162 6328 Golf, ’94 m., 1,9 TDI, tamsinti stiklai, lieti ratai, draudimas. Kaina 999e. Tel.: +353 85 749 1200 2002 m. VW Passat, 1,9 TDI, 130 Sport, 6 pavaros, lieti ratai, borto kompiuteris, klimato kontrolë, oro kondicionierius, praslydimo kontrolë, NCT, kaina 3500e. Tel.: +353 86 036 5597 Golf, 2 l, LT reg., tamsinti langai, lieti diskai, vaþiuoklë gera. Kaina 900e. Navan. Tel.: +353 86 246 7780 Passat, 2000 m., 1.6 benzinas, el. langai ir veidrodþiai, centrinis, lieti ratai, vairo stiprintuvas, kilnojamas vairas, sidabrinë. Kaina 2600e. Tel.: +353 86 863 7324 PASSAT, 2004 m., TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 7800e. Tel.: +353 87 632 5308

Golf 3, ’94 m., 1.4 benzinas, TAX iki 06.09, kaina 500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 148 0575

Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, geras stovis, NCT 11.09, TAX1 0.09, geros padangos, pakeisti dirþai, filtrai, sutvarkyta vaþiuoklë. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 976 4982

BORA, ’02 m., 1.4 l, 16v., NCT 01.2010, el. langai, ABS, el. veidrodþiai, geros padangos, idealus stovis, rida 75500. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 151 4508

Golf, ’99 m., 1,4 l, 16v, airiðkas, juodas, geras stovis, NCT, TAX, kaina 2300 eurø. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

Golf 3, 1,9 TDI, ’92 m., LT reg., draudimas iki 10.03, TA iki 2010 m., Xenon, naujos tiuninguotos priekinës ir galinës lempos. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 156 7926

Passat, 2002 m., 1.9 TDI, 130 a.g., rida 95000 ml., mëlynas, daug privalumø, Ðiaurës Airijos reg., kaina 2950 svarø. Tel.: +44 77 5406 2091

Passat, ‘00 m., 1.8 l automatas, geras stovis, mëlynas, NCT 04.10. Kaina 4300 e arba keièiu. Co Wesmeath. Tel.: +353 85 768 5728

VOLVO

VOLKSWAGEN

Passat, 1998 m., 1.8 turbo, tamsiai mëlynas, tamsinti langai, CD. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 252 8781 PASSAT, ’98 m., 1.9 TDI, kaina 2700e. Monaghan. Tel.: +353 86 260 5814

VOLVO S70, 2 l benzinas, lieti ratai R17, borto kompiuteris, navigacija, odinis salonas, ðildomos sëdynës. Kaina 2000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 737 4110 VOLVO V40, 2.0i, ’97 m. Tel.: +353 85 102 3662

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, ’99 m., 1.4 l, TAX 06.09, NCT 08.09. Kaina 750e. Tel.: +353 85 769 5813

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau nebrangiai automobilá su Ðiaurinës Airijos registracija. Tel.: +353 86 303 2052

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Motociklas Suzuki GSX600F, ’97 m., Ðiaurë Airijos reg., pakeisti tepalai, filtrai, naujas akumuliatorius, pusiau naujos padangos, tvarkingas, nesudroþtas. Kaina 1000e. Cavan. Tel.: +353 86 251 3896 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà Kawasaki ZX6R Ninja, ‘07 m., labai geras stovis, originali spalva, oranþinis. Kalbëti angliðkai. Internetu galiu foto atsiøsti. Tel.: +353 85 110 8825 Suzuki 750cc GSXR („britva“), ’92 m., geras stovis, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 149 5190 Parduodu motociklà Yamaha FZ6S, 600 kub.cm., 2007 m., LT reg., beveik naujas, rida tik 1200 km. Kaina 5200 e. Su rimtu pirkëju kainà paderinsime. Tel.: +353 86 205 5518

AUTO DETALËS Gal kas pardavinëja AUDI 80 B4, 1,9 TDI, dalimis. Tel.: +353 85 154 4508 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15 su padangomis. Kaina 200e. Galway. Tel.: +353 85 708 4550 Parduodu dvi labai maþai naudotas padangas! Sonar, ultra sport, 205x45xR17! Kaina uþ abi 90 e. Tel.: +353 86 348 7502 Dalimis. Fiat Marea, ‘99 m., 1.6 ELX. Waterford. Tel.: +353 86 401 1745 Espase, 1993 m., 2,2 benzinas, vaþiuojantis. Dalimis. Tel.: +353 87 613 1894 VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. Tel.: +353 85 102 3662 Parduodu 4 gerus lietus diskus “Masitaly”, 5 skyliø, su 3 dëvëtomis padangomis 215x45xR17. Kaina 140 e. Tinka Audi, VW Passat. Dublinas. Tel.: +353 85 102 3886 Ieðkau Fiat Punto automatinës dëþës, 1.2 l, ’97 m. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 117 3609 Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas bei naudotus, gerus akumuliatorius 60-70Ah po 15 e. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenonai - 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu Audi A6 5 lietus diskus su padangom, diskai nedaug naudoti, kaina 550e. Tel.: +353 85 716 8963 Dalimis arba visà. VW Passat, ’97 m.. 1,8 l benzinas, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 761 6773 Parduodu Audi B4 priekinius ir galinius þibintus. Taip pat parduodu mini “britvà”, yra smulkiø gedimø. Tel.: +353 85 772 8657 Pirkèiau Audi A4 slenksèius. Tel.: +353 87 775 5139

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija. KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui. Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar). Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje. Tel.: +353 85 126 1468 Laisvalaikis. Organizuojama þvejyba Airijos upëse, eþeruose ið laivo 6 þmoniø grupëms. Tel.: +353 85 743 0051 Kvalifikuota pianistë pamokytø jûsø vaikus ir visus norinèius groti pianinu. Dublinas. Tel.: +353 85 760 9324 Kvalifikuoto vertëjo paslaugos. Lietuviø - anglø, anglø - lietuviø kalbø vertëjavimas. Dokumentø vertimas, pildymas ir tarpininkavimas ávairiose situacijose. Tel.: +353 85 781 3276 Iðnuomoju rusiðkà pirtá su pobûviø sale ir miegamaisiais. 30 km. nuo Galway. CONG, Co. Mayo. Tel.: +353 87 239 9375 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius. Greitai ir nebrangiai. Bray. Tel.: +353 87 660 9763 Muzikantas visoms progoms. Nebrangiai. www.ginciule.com Gintas. Tel.: +353 87 741 1289 Santechnikos darbai. Ðildymas, vandentiekis, vonios kambariø árengimas, gedimø remontas. Nemokama konsultacija. Sligo, Leitrim, Longford, Roscommon. Tel.: +353 83 346 2100 Arijoje kepame ðakoèius. Galima uþsisakyti. Carrickmacross. Tel.: +353 85 103 7712 Padedu uþ prieinamà kainà uþsiraðyti á apsaugos (security) kursus. EGIS. Tel.: +353 85 156 9296 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella Tel.: +353 86 178 8089

Paskaièiuojame ir graþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val. Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas. Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Taisau rûbus, galiu siûti namuose. Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas. Tel.: +353 87 980 7419

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Naudingiausi kompiuteriø ir bet kokios kitos technikos pirkimai internete www.komplett.ie Dël detalios informacijos, nuolaidø, pagalbos, apmokëjimo, pristatymo skambinkite. Tel.: +353 85 279 7997 Online sprendimas tavo verslui! El. parduotuviø ir interneto svetainiø kûrimas. Svetainiø optimizavimas Google. www.AdventGroupDesign.com Tel.: +353 85 742 9382 Susikurk svetainæ nemokamai. Greitai ir paprasta, nereikalauja techniniø þiniø. Gauk nemokamà WWW adresà! Daugiau informacijos www.abberry.com Tel.: +353 85 755 8433 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas. Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords. Tel.: +353 85 749 6114

PERVEÞIMAI

Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Nuveþu á/ið oro uosto. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 676 50574 Stambiø ir daliniø kroviniø Lietuva - Airija – Lietuva veþimas pigiausiomis kainomis. Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Sutiksiu ir nuveðiu á oro uostà. Tel.: +353 85 717 2620 Automobiliø perveþimas Lietuva – Airija - Lietuva. Veþant ið Lietuvos darome nuolaidas. Paimame ir siuntinius. Tel.: +353 85 825 0910

GROÞIO SERVISAS Kosmetologë ið Lietuvos aukðtos kvalifikacijos, su didele patirtimi, atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Nuo geguþës mënesio Balbriggane atsidaro naujas groþio salonas (kirpykla, manikiûras, pedikiûras, gydomasis ir relaksacinis masaþas, pirtis). Nuolaidos. Tel.: +353 85 154 8867 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë, pedikiûras. Atvyksiu á namus be papildomo mokesèio. Tel.: +353 85 761 3536 Darau gelinius naguèius namuose D15. Galiu atvykti ir pas jus (35 e.). Tel.: +353 85 713 0887 Profesionalus geliniø, akriliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë (álieta ir ant virðaus).Viso kûno depiliacija. Galiu atvaþiuoti. Dublinas. Tel.: +353 85 750 2993 Diplomuota kosmetologë. Atlieku ávairius kûno masaþus, veido procedûras, kûno depiliacijas, manikiûrà, pedikiûrà. Galiu atvaþiuoti á vietà. Tel.: +353 85 776 2157 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541

Dideliø ir maþø kroviniø perveþimai Airijoje. Tel.: +353 86 306 0548 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius, pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713 Veþu siuntinius, krovinius Airija-Lietuva-Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +37069936113 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos. Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406 Kroviniø perveþimas Lietuva - Airija – Lietuva. Taip pat parveþame vienà automobilá. Tel.: +353 85 114 1036 Perveþame krovinius, padedame persikraustyti visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551, +353 85 164 4343 Padedu persikraustyti. Perveþu daiktus. Mikroautobusas jûsø paslaugoms bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 154 3434 Mikroautobusu padedu persikraustyti, perveþti krovinius po visà Dublinà ir uþ jo ribø. Tel.: +353 85 739 2450 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti. Tel.: +353 85 756 8392

Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Sutiksiu ir nuveðiu ið/á oro uostà. Tel.: +353 85 779 8004 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas. Palankios kainos, kroviniai drausti. Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Kroviniø perveþimas Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva. Taip pat paimame pakeleivius ir vienà automobilá. Tel.: +353 86 314 9881 Veþame kas savaitë siuntinius, padedame persikraustyti á Lietuvà. Tel.: +353 86 324 4193 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþu keleivius po visà Airijà, 5 sëdimos vietos, kaina sutartinë. Tel.: +353 87 413 9626 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu, paimsiu kroviná, siuntinius. Iðvaþiuoju balandþio 15 d. Tel.: +353 87 664 2664 Veþame siuntinius AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Paimame ir parveþame á vietà. Kaina 1,5 e. Tel.: +353 87 694 1938

AUTO SERVISAS Autoserviso paslaugos. Pigiau nei autoservise taisome automobiliø variklius, greièiø dëþes, ávairûs vaþiuoklës bei stabdþiø darbai. BLESSINGTON. Tel.: +353 85 734 6272 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114 Visos autoserviso paslaugos: vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, XENON pardavimas, langø tamsinimas. Monaghan. Tel.: +353 86 881 8809 Autoserviso paslaugos: vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, salonø valymas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692 Remontuoju, daþau, poliruoju automobiliø këbulus Blanchardstown rajone. Tel.: +353 85 178 1852 Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, auto elektriko paslaugos, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 Sugedo jûsø automobilis? Mes suteikiame „rekoverio“ paslaugas. Taip pat atliekame suvirinimo darbus. Duslintuvø remontas. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 Maðinø remontas. Atliekame servisà, kaina tik 50 eurø. Taisome signalizacijas, ámontuojame radijo aparatûra ir t.t. Lanksèios kainos. Tel.: +353 85 731 5289 Auto elektriko paslaugos, varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 85 830 9283 Automobiliø kompiuterinë diagnostika (airbag, ABS, climatronic ir t.t.), spidometrø pakoregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Taisome dauþtas maðinas, lyginame, daþome. Yra daþymo kamera. Kokybæ garantuojame. Ashbourne, Co. Meath. Kreiptis latviðkai arba rusiðkai. Tel.: +353 87 322 4436 DELUXE CAR VALET. Cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t. Tel.: +353 87 636 3155

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra teisës ir maðina, atsilyginsiu. Trim. Tel.: +353 85 731 4677 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 40 metø rimtas vyras ieðko darbo statyboje, apsaugoje, maisto bazëje, gamykloje, vairuotojo arba bet kokio darbo. Yra patirtis. Atsilyginsiu. Lucan. Tel.: +353 85 743 7348. 26 m. vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, savas transportas. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 202 3638 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Siûlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 280 7742 36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin15. Tel.: +353 85 132 1523 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 160 2089 34 m. ieðko darbo gamykloje, bazëje. Yra patirtis. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 5475

CALLAN METHOD

Pas mus yra darbas. Reikalingi darbuotojai. Atlygis - didelis. Deguoninë kosmetika Faberlic. Tel.: +353 85 130 0502 Groþio salonui Balbriggane reikalinga masaþistë (pageidautina su rekomendaciniais laiðkais). Tel.: +353 85 154 8867 Ieðkome darbuotojø rinkti dëvëtiems drabuþiams. Tel.: +353 85 723 8440 Siûlome pradëti savo verslà kvepaliukø prekyboje, super kvapai, atlygis priklauso nuo jûsø paèiø, kvapø pasirinkimas didelis. Tel.: +353 85 829 2879 Reikalingas vadybininkas su gera anglø kalba. Dublinas. Tel.: +353 85 830 9341 Ieðkau mokytojos 10 metø berniukui, kad padëtø moksluose. Maþdaug 2.3 val. per savaitæ. Tel.: +353 86 075 4409 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Gali iðneðioti skrajutes. Tel.: +353 85 702 7486 36 metø vyras ið Dublino ieðko darbo. Turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 739 2450

MOTERYS Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 121 4738 Moteris ieðko darbo Dubline arba aplink Dublinà. Siûlyti bet kà ( grybynuose, fabrikuose ir t.t.). Tel.: +353 85 123 5078

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Reikalingi rimti, uþdirbti norintys þmonës pilnam ir nepilnam uþimtumui. Kreiptis rusiðkai arba latviðkai. Tel.: +353 86 228 6333 Naujas salonas kvieèia darbui moterø ir vyrø kirpëjà. Co Cavan. Tel.: +353 87 133 0759 Siûlau neriboto uþdarbio galimybæ tinklinio marketingo kompanijoje. Nebûtinas joks iðsilavinimas. Pilni apmokymai. Daugiau informacijos tel.: +353 85 277 0669 Reikalingas þmogus, gyvenantis Dubline 24, Tallaght, galintis iðmokinti anglø kalbos, vakarais nuo 20 val. Tel.: +353 85 703 5491 Reikalingas patyræs padangø montavimo, balansavimo, ratø suvedimo ir kt. smulkius remonto darbus mokantis specialistas. Tel.: +353 85 731 5289

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

www.instantranslation.ie

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 900-1300 1400-1800 mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ. PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

Naujai atsidariusi firma ieðko komunikabiliø, su gera anglø kalba þmoniø, turinèiø nuosavà transportà. Mes kalbame lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 87 946 3972

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804 Ieðkau auklës 1 m. berniukui, kuri ateitø á namus. Dublinas 6. Tel.: +353 85 722 2902 Priþiûrime jûsø vaikuèius jums reikiamu laiku, patirtis du metai, vaikuèiø yra, laukiame ir jûsø prisijungiant. TALLAGHT. Tel.: +353 85 829 2879 Ieðkau auklës darbo pilnai darbo dienai. Gyvenu Lucane, netoli Spar‘o parduotuvës. Vaikelio amþius nesvarbu. Geriausiai bûtø nuo geguþës pabaigos. Tel.: +353 85 837 7801 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa. Tel.: +353 85 774 2183

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 1 m. sûnumi ir priþiûrima 1,5 m. mergyte. Savo namuose. Rosslare Harbour. Tel.: +353 86 866 4479 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 2 m. sûnumi. Athy. Tel.: +353 87 915 6578 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose. Dublin 24, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668 Ieðkau auklës darbo, turiu patirties, lankstus grafikas. Tel.: +353 85 728 3189 Ieðkau auklës darbo, turiu patirties. Tel.: +353 86 346 3422

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS

Parduodu automobilinæ këdutæ „Maxi-cosi“, 0-13 kg., maþai naudota. Kaina 65 e. Drogheda. Tel.: +353 85 731 6165

Aukðtos kokybës priemonës odos prieþiûrai. Nemokami testai. Kreiptis rusiðkai arba latviðkai. Tel.: +353 85 120 7640

Parduodu visiðkai naujà vaikiðkà veþimà “Viper” uþ 250 e. Cavan. Tel.: +353 87 667 9085

Parduodu suvirinimo aparatà, tinka visokiems namø darbams, kaina 70 e. Tel.: +353 86 202 7232 Skubiai! Parduodu 2 hidraulinius „MAN 19.403“, ’98 metø, apytikslë kaina uþ abu 15000 eurø. Tel.: +353 87 962 4500 Parduodu „ANION Winalite“ áklotus. Apsaugo nuo infekcijø, sunaikina virusius. 1 dëþës kaina 110e, 1 pakelio – 6 e. Labai geri, kas naudoja, nesigaili! Tel.: +353 87 216 4780

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM 4, LCD monitorius, Win Xp, visi priedai, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080

Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus! Tel.: +353 86 348 7502

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu rusiðkà metanà, Maskvos “Bioreaktor” gamybos! Supakuotas lapeliais po 10 tableèiø, gerai veikiantis! Skambinti po 16 val. arba sms! Tel.: +353 86 348 7502

Parduodu Kauno raj. þemës ûkio paskirties þemæ. 1 aro kaina - tik 700 Lt. 3,7 ha ribojasi su VIA BALT keliu, 2,8 ha prie tvenkinio. Tel.: +353 85 731 5289.

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà, rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972

Parduodu vieno kambario butà Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, 500 m iki jûros, naujo statymo, pilna apdaila, 40 kv.m., kaina 35 000 e. Tel.: +353 86 150 5282 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Naujiena! Parduodami pripuèiami þidiniai. Tel.: +353 85 154 5599 Parduodu ðaldytuvà. Atskiros trys kameros, puikus stovis. Ir tik uþ 60e. Tel.: +353 85 707 1976 Parduodu dvigulæ lovà, maþai naudota, skambinti ryte iki 12 val. Tel.: +353 87 630 9827 Parduodu ðaldiklá, atsidaro á virðø. Kaina 75 e. Galiu atveþti. Drogheda. Tel.: +353 87 647 9837

Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 125 4644 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu amerikietiðkà, profesionalø namø treniruoklá „NUTILUS“. Bendras svoris apie 240 kg ir dar daug priedø. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 766 7147 Mary Kay kosmetika www.marykay.co.uk-lpavlova Pristatymas nemokamas. Ieðkome platintojø visoje Airijoje. Tel.: +353 87 940 0247

Parduodu naudotà palydovinës TV lëkðtæ (be tiunerio) su dviem galvutëm. Kaina 30 e. Tel.: +353 85 702 2592

Parduodu odinæ striukæ, XL dydis. Maþai dëvëta. Kainavo 250 e, parduodu uþ 120e. Tel.: +353 85 713 9831

PIRKIMAS

Parduodu kompiuterá pilname komplekte: Pentium 4, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722

Parduodu naudotà ðaldytuvà uþ 100e. Tel.: +353 87 624 1790

Parduodu 15 coliø LCD TV Walker, labai maþai naudotas, galima naudoti kaip monitoriø, kaina 100e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529

“HERBALIFE” maisto papildai - subalansuota mityba, siekiantiems atsikratyti virðsvorio, niekada nesirgti, atrodyti graþiems ir bûti sveikiems! Tel.: +353 85 154 9254

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., pultas) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 102 3886 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., pultas) uþ 35 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 128 6175 Parduodu gerà, didelá televizoriø, naujas, su dëþe dar, pilkas. Dublinas. Tel.: +353 85 144 6578 Parduodama satelitinë lëkðtë, 1,8 m ástriþainë, 2 galvuèiø stovas. Kaina 60 e. Tel.: +353 87 066 6327. Ryðium su iðvaþiavimu parduosiu 2 televizorius: SAMSUNG, projekcinis, 137 cm, stovas, Dolby SRND, kaina 280 eurø ir B-D LCD TV, 51 cm., kaina 120 eurø. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu radijà PIONEER AVIC-D3 su DVD, navigacija, 6 coliø ekranas, skaito daug formatø, tvarkingas, kaina 350e. Tel.: +353 87 766 7147

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodamas naujas, garantinis veþimëlis Maxi Cosi (lopðys, sportinis, ðiltas ávalkalas kombinezono tipo). Kaina 450 eurø. Tel.: +353 85 705 6627

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. maisto papildai sportininkams. DUBLINAS. Tel.: +353 85 776 6960 Parduodama neðaldyta kiauliena: farðas - 3.6e, sprandas - 4,6e, jautiena - 6,5e., ðonkauliukai 3,6e, karbonadas - 5,5e. Atveþame á namus, yra dokumentai. Tel.: +353 86 344 3377

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60. Ir siøskite trumpuoju numeriu. Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166

BILIETAI Pirkèiau lëktuvo bilietus rugpjûèio viduryje á LT ir atgal. Du suaugæ ir vaikas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 788 4484

Parduodu þaidimø kompiuterá WII, labai maþai naudotas, 2 pultai, vairas, 2 þaidimai, kaina 150e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

LAISVALAIKIS

Parduodu suknelæ pirmai Komunijai, 14 dydis. Kaina 105e. Tel.: +353 85 112 6194

MITYBA

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius. Iðsiveþame savo transportu. Visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068 Superkame katalizatorius. Tel.: +353 85 746 7524 Brangiai superkame dëvëtus drabuþius. Tel.: +353 87 914 7933

Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami. Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

Superkame maðinø katalizatorius geromis kainomis. Tel.: +353 86 252 8781

ÁVAIRÛS SUSIMÀSTYK dël savo sveikatos! Kà valgai!? Nusilpæs organizmas - nuovargis ir ligos! Vaistai prieþasties nepaðalins! Gelbëk save ir artimà! “HERBALIFE” Tel.: +353 85 154 9254 “HERBALIFE” seminaras balandþio 26 d.! Tiems, kuriems rûpi jø paèiø bei artimøjø sveikata! Aptarsime uþdarbio galimybæ! Vaiðinsime produktu! Tel.: +353 85 154 9254 Vyrà, balandþio 15 d. skridusá ið Kauno á Dublinà, praðome gràþinti moters lagaminà su vaiko vaistais, kurá per klaidà paëmë. Mes turime jûsø. Tel.: +353 85 279 7654 Nusibodo kovoti su energijos trûkumu? Nori pakoreguoti figûrà be ypatingo darbo? Tel.: +353 87 269 9699

Pramoginiai ðokiai! Airijos èempionai kvieèia á sportiniø - pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir bet kokio amþiaus suaugusius. Apsilankykite www.dancetalent.net El.paðtas: vitalito@msn.com Tel.: +353 85 101 1317 Pavargai gerti, gal mes galime Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384

padëti?

Reikalingas meistras suremontuoti automobilio garso stiprintuvà! Privaþiuosiu! Tel.: +353 85 743 5179 Gal kas parduoda kontraceptines tabletes? SMS. Tel.: +353 85 776 2525

Pora ieðko þmoniø kartu nuomotis namà Bray arba pietiniame Dubline. Tel.: +353 86 208 0169 Dovanoju bilietà Kaunas - Dublinas balandþio 17 d. Tel.: +353 86 232 2845 Reikalingas logopedas septyniø metø berniukui. Cahir. Tel.: +353 86 338 9334 Labas. Ieðkau Leduko su pasileidusiom juodom kasom. 33 m. vaikinas. Tel.: +353 86 392 2741 Atiduodu televizoriø Philips, Combi DVD. Dublinas. Tel.: +353 85 749 4394 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys apartamentuose, 5 min. iki prekybos centro. Blanchardstown. Tel.: +353 85 134 6561 Dvivietis ir vienvietis kambariai dirbantiems, tvarkingiems, be vaikø. Blancharstown. Tel.: +353 85 142 4245 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown D15. Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Clondalkine netoli LIDL parduotuvës. Kaina 270e, mokesèiai. Tel.: +353 85 128 7389 Dvivietis kambarys Clondalkine merginai arba moteriai. Kaina 300e, 150e depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 706 8923 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 754 9103 Dvivietis kambarys Clondalkine, vienam 300 e, porai 400 e. Balandþio 25 d. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 773 1043 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores, gerame name, rami vieta, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 200 e, mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 708 4132 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores, gerame name, yra vieta maðinai. Nuoma 400e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine netoli parko. Tel.: +353 85 708 6319 Dvivietis kambarys vienam þmogui Clondalkine, Monastery Gate rajone, rami vieta, geras susisiekimas, kaina 350e. Tel.: +353 85 837 5977

LUCAN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 724 5043 Vienvietis kambarys Lucane, netoli Superquine. Kaina 300 per mën., depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 87 771 5692 Lucane nuomojamas kambarys. Vienam arba porai, kaina tikrai nedidelë. Paskambink, susitarsime. Tel.: +353 85 776 2157 Vienvietis kambarys Lucan. Kaina 235e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, NTL, internetas, 25A autobusas, Centra, LIDL ir t.t. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Dvivietis kambarys Lucan. Kaina 295e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, NTL, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Lucane. Kaina 445 e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295

Erdvus dvivietis kambarys. Yra internetas, parkavimasis, ramus rajonas. Kaina 450e. Dublin 15. Tel.: +353 86 235 7939

Dvivietis kambarys Lucane. Vieta maðinai, internetas. Be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas. Tel.: +353 87 121 5251

Dvivietis kambarys uþ 500e, be depozito. DUBLIN 15, CASTLEKNOCK. Tel.: +353 86 235 7939

Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373

DUBLINAS

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis erdvus kambarys Dublin 15, kaina 400e. Tel.: +353 86 235 7939

Kambarys Tallaght, Sprindfield. TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LIDL, ALDI. Ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565

IÐNUOMOJU TRIJØ MIEGAMØJØ NAMÀ Rathgar, Dublin 6, netoli centro, patogus susisiekimas. Yra satelitinë TV, rusiðki ir ukrainietiðki kanalai. Tel.: +353 87 202 8814

Du dvivieèiai kambariai. Gali gyventi ir po vienà. TALLAGHT, FIRHOUSE. Tel.: +353 85 152 4833

Dvivietis kambarys Dublinas 5. Kaina 450 e ir depozitas. Tel.: +353 85 140 1545

Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989

Kambarys nebrangiai MARINO, D3. Tvarkingai moteriai ar merginai. Tel.: +353 85 142 6807

Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh (Tallaght), D24. Tel.: +353 85 738 9490

Du dvivieèiai kambariai, kaina 350 - 300e ir mokesèiai. Didelis erdvus namas, Coolmine. Name du gyventojai. Tel.: +353 85 144 2943

Vienvietis kambarys Tallaght raj. Netoli skvero. Tel.: +353 85 742 9876

Kambarys vienam þmogui. Su atskiru duðu ir WC. Yra TV. Artane, D5. Tel.: +353 85 707 1976

Dvivietis kambarys vienam asmeniui ramioje vietoje, tvarkingame name. Kaina 300 e. Tallaght, D24. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334

Vienvietis kambarys Mulhuddarte, netoli prekybos centro. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 723 5324

Dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingame name. Tallaght, Firhouse, D-24. Tel.: +353 85 112 7345 Vienvietis kambarys vyrui. Tallaght, Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 127 0013

netoli

Didelis kambarys dviems arba vienam Ellensborough, TALLAGHT. Name tylu ir ramu. Nebrangiai. Internetas, parkavimasis. Susisiekimas geras. Tel.: +353 85 140 3908 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, yra internetas ir TV. Netoli skveras. Tel.: +353 85 842 3445

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys su duðu ir WC. Coolock, Dublin 5. Geras namas, maþai þmoniø. Jei nepatinka ramybë ir tvarka, neskambinkite. Tel.: +353 85 725 0402 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock. Kambarys didelis modernus. Kaina 360e. Name gyvena 2 asmenys. Tel.: +353 85 782 7629 Vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Yra internetas. Nuo balandþio 22 d. Kaina 220e., depozitas ir mokesèiai. Tyrellstown. Tel.: +353 87 055 2010 Iðnuomojama svetainë Dublino centre, North Circular Road. Kaina 210 e., be depozito. Tel.: +353 87 240 7576, +353 85 783 5954

Skubiai nuomojame dvivietá kambará Clonee, D15. Kaina 380e. Tel.: +353 85 755 9951

Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta. Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 743 7255, +353 85 743 7254

2 dvivieèiø kambariø apartamentai su 2 WC, yra kiemelis, D 15. 5 min. iki prekybos centro, autobuso stotelës, patogus susisiekimas. Kaina 850 p/m. Tel.: +353 85 113 1686

Yra vieta moteriai dvivieèiame kambaryje. Kaina 275 eurø, mokesèiai, depozito nëra. Tvarkingas apartamentas Dublino centre. Tel.: +353 85 118 0791

Vienvietis kambarys D15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 250 e ir mokesèiai, geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai. Tel.: +353 85 749 0472

Dvivietis kambarys Knocklyon rajone, porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. Kaina porai 500 e., vienam 350 e. Tel.: +353 85 140 2619

Vienvietis kambarys (300 e.) Boroimhe, Swords, ðalia Super Valu. Tel.: +353 85 719 6394

DUBLINAS 15

Didelis jaukus kambarys dideliame, tvarkingame name porai ar vienam þmogui., D13. Yra internetas, satelitinë TV. Kaina vienam - 350 e, porai – 440 e. Tel.: +353 85 142 3142 Dvivietis kambarys D 13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.: +353 85 146 6865 Dvivietis kambarys Citywest, Carrigmore. Didelis ðviesus kambarys graþiame, tvarkingame name. Kaina 450e. Tel.: +353 85 159 6400. Vienvietis, dvivietis kambarys Dublinas 3, Marino. Geras susisiekimas, vieta automobiliui, iki centro 15 min. Tel.: +353 85 178 3057 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 280 e. Finglas, D 11. Tel.: +353 85 702 5475 Vienvietis ir didelis dvivietis kambariai Adamstowne. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë ir traukiniø stotis. Gali bûti ir ðeima. Tel.: +353 85 710 7167 Vienvietis kambarys moteriai ar merginai ramiuose apartamentuose, geras susisiekimas su centru, D13. Tel.: +353 85 715 6702 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 280 e. Finglas, D 11. Tel.: +353 85 847 4016 Kambarys bute Clontarf, D-3. Rami vieta. Ðalia Dart, autobusø stotelës. Vienam 330e, porai 450e ir depozitas. Tel.: +353 86 366 7093 Vienvietis - 250 eurø, dvivietis - 350 eurø kambariai. Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 87 215 9729 Maþas vienvietis kambarys name. Kaina 250 e, mokesèiai ir depozitas. Dublin 3, Fairview. Tel.: +353 87 216 2667 Vienvietis kambarys Artane, D5, name yra internetas, rusiðka TV, ðalia Tesco, rusø parduotuvë, daug autobusø. Tel.: +353 87 311 1845

KITOS VIETOVËS Dvivietis ir vienvietis kambariai. Skubiai. Tel.: +353 85 104 7439 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 3500 e. Tel.: +353 87 648 8555 Vienvietis ir dvivietis kambariai Newbridge, Co Kildare. 5 min. iki miesto. Iðsamesnë informacija telefonu. Tel.: +353 85 129 8625 Double room for rent. 380 for two or 320 for one person plus bills and small deposit. Internet provided. Call: +353 85 746 2756 Dvivietis kambarys Leixlip, Rinawade. Tvarkingas, ramus namas. Visi privalumai. Kaina 350 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 939 1754

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Noriu iðsinuomoti kambará arba butà vienam. Esu tvarkingas, dirbantis vyras. Pageidauèiau Killmaloke, Hospitalyje arba panaðiai. Co. Limerick. Tel.: +353 87 964 1200

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.16 (195) balandĂžio 21 d., 2009

Reklama

Nr.16 (195) balandþio 21 d., 2009

20 eurø

To advertise

ÐI VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

82.50 EURØ

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

call Sandra 01 874 0004