No17 (197) balandžio 28 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

www.lietuvis.ie

ilialas f s o ik n li k s ja u Na Dubline

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

R.Zujaus nuotr.

No17 (197) balandþio 28 d., 2009 (18 savaitë)

KIAULËS „PAKIÐO KIAULÆ“

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS - CHIRURGAS - UROLOGAS, ONKOUROLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

ISSN 1649-5574

3 psl.

kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

(stomatologas)

1.50

SASHA SON – APIE GYVENIMÀ IR LAIMÆ

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas) - PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS

1.50,

4 psl.

MÛSØ KUNIGAS EGIDIJUS ARNAÐIUS N E N U S TO J A N T I S STEBINTI ÞMOGUS

sl. 5, 7 p

PIRMASIS LIETUVIØ BARDØ FESTIVALIS 7 psl.

Iniciatyva

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Paulina Gudelevièiûtë Að gyvenu Airijoje 4 metai. Man èia labai patinka. Að lankau ðeðtadieninæ “4 vëjø” mokyklà. Man ðioje mokykloje labai patinka todël, kad vyksta daug renginiø, vaikai yra draugiðki ir svarbiausia, kad turime nuostabià mokytojà.

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Ieva Timinskai të Að esu Ieva. Ði esu jau 2 metus oje mokykloje metai. Man èia . Airijoje jau 3 smagu. Lietuvlabai patinka, Alytuje. Man pa oje gyvenu mano draugais tinka bûti su ausia draugë yr. Mano geriLiveta. Yra a Rebeca ir draugø kaip In daug gerø Laura... Myliu eta, Justina, ðeimà, jie geriau labai savo si!

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

“4 VËJAI”

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

AÐ MOKAUSI LIETUVIØ KALBOS

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, balandþio 28 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 11 +4 +6

Cork

+ 11 + 14 +4 +5

Galway

+ 12 + 14 +5 +6

Donegal

+ 11 + 12 +4 + 5

Limerick

+ 9 + 13 +4 +6

Wexford

+ 10 + 11 +4 +5

ublino lituanistinëje mokykloje „4 Vëjai“ vyresnio amþiaus mokiniø þymiai maþiau, nei pradinukø. Todël septinta ir aðtunta klasës sujungtos á vienà grupæ. Gali bûti, kad vyresni vaikai dar prisimena Lietuvoje ágytas lietuviø kalbos þinias ir mano, kad jø pakanka. Nors septintokø ir aðtuntokø mokytoja Jurgita teigia, kad mokiniai labai stipriai primirðæ gimtosios kalbos pagrindus. Taigi, mokytojai tenka mokyti ne tik pagal septintos – aðtuntos klasës kursà, bet ir pastoviai priminti pagrindines taisykles, kuriø paprastai mokomasi þemesnëse klasëse. Mokytoja Jurgita sako, kad jos mokinukai – jau paaugliai – yra ðiek tiek iðdykæ, taèiau

labai geranoriðki, o mokykla jiems labai svarbi ne tik dël ágyjamø þiniø, bet ir dël galimybës bendrauti su bendraamþiais lietuviais.

Danilas Chatuncevas Mëgstu sportà, kompiuterá ir t.t. Stengiuosi mokytis, bet kartais ir patinginiauju. Airijoje 0,5 metø ir labai gerai sekasi matematika.

Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

Greta Ðuklytë Að gyvenu Airijoje jau 4 metus. Man èia labai patinka. Að lankau lietuviø ðeðtadieninæ mokyklà jau pusæ metø. Mes turime nuostabià mokytojà.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Laura Zaicevaitë Labas, esu Laura, gyvenu Airijoje jau 3 metus. Einu á ðità mokyklà jau 2 metus ir esu patenkinta, nes èia man patinka, ne tik dël draugø, bet todël, kad galiu iðmokti ko nors. Galiu pasakyti, labai pasiilgau Lietuvos ir savo draugø joje, taipogi giminaièiø. Èia Airijoje kol kas man sekasi gerai, turiu draugø ir taipogi geriausià draugæ. Gyvenu Celbridge jau 3 metus ir einu á airiø mokyklà, anglø moku visai neblogai, bet su airiais nebendrauju, nes mûsø miestelyje yra pakankamai daug lietuviø.

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Muzika

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

AIRIJOS LIETUVIAI PALINKËJO SASHAI SON SËKMËS EUROVIZIJOJE

Sasha Son

raëjusá sekmadiená á Button Factory barà (Temple – bar, Dublin 2) susirinko gerokai virð ðimto dainininko Sasha Son ir Atlantos gerbëjø. Erdvaus baro scenoje Lietuvos atstovas „Eurovizijoje 2009“ pristatë savo konkursinæ dainà „Love“, kurià geguþës mënesá iðgirs visa Europa. Tikëkimës, kad ji atneð pergalæ Sashai ir mûsø ðaliai. Publika ðiltai priëmë dainininkà ir linkëjo jam sëkmës. “L”, nuotraukos I.Vasilevièa

Atlanta

nka jai pati vienai, je o n ti sce dainuo ibodo s u n i Atlanta á tautà“ „ásilieti

Þiûrovai ilsëjosi Sasha Son ir Atlantos koncerte komfortiðkai

Vietinës naujienos

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

KIAULËS „PAKIÐO KIAULÆ“

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *********************************

TECHNO ********************************* CARL COX GRÁÞTA Kur: klubas Tripod, Old Harcourt Street Train Station, Harcourt Street, Dublinas Kada: penktadienis, geguþës 1 d., 23.00 val. Legendinis disko þokëjus Carl Cox gráþta á Dublinà ir surengs vienà koncertà „Tripod“ klube geguþës 1 d., penktadiená. Britanijos muzikantas, þinomas savo techno stiliaus ir ðokiø muzikos áraðais, tapo pirmuoju istorijoje, kuriam buvo suteiktas geriausio pasaulio disko þokëjaus vardas. Nepaisant jau nejaunuoliðko amþiaus Cox moka „uþvesti“ vakarëlá klube ir á jo koncertus, kaip ir anksèiau, susirenka pilnos salës þmoniø. Dublino ðou bilietø kaina - 25 eurai.

ors Airijoje dar neuþsifiksuoti kiauliø N gripo atvejai, taèiau ðalies medikai perspëja visus, neseniai besilankiusius

Meksikoje, Teksase arba Kalifornijoje ir jauèianèius gripo simptomus, kad jie pasiliktø namuose, nekontaktuotø su kitais asmenimis ir kuo skubiau iðsikviestø gydytojà. Sveikatos departamento atstovas Tony Holohan teigia, kad darbuotojai palaiko ryðius su kolegomis ið visos Europos ir dalinasi turima informacija apie kiauliø gripo protrûká. Kol kas, pagal jo turimà informacijà, gripo atvejø Europoje nëra uþfiksuotø, o epidemijos lygis dar nedidelis. Naujosios Zelandijos sveikatos ministras Tony Ryall praneðë, kad nustatyta, jog gripu susirgo deðimt ðalies studentø, neseniai besi-

lankiusiø Meksikoje. Kol kas nëra patvirtinta, ar jie serga bûtent kiauliø gripu, bet gydytojai ëmësi atitinkamø saugumo priemoniø. Meksikoje nuo kiauliø gripo jau mirë virð 80 þmoniø ir daugiau nei 1300 asmenø serga juo. Ðalies miestø gatvëse patruliuoja kareiviai ir sveikatos darbuotojai bei bando nustatyti galimus susirgimo atvejus. Kiauliø gripo protrûkis Meksikoje ir JAV turi galimybæ sukelti epidemijà visame pasaulyje. Taèiau Pasaulio sveikatos organizacijos atstovai teigia, kad dar anksti apie tai kalbëti ir perspëja visø ðaliø atitinkamas tarnybas, kad jos neprarastø budrumo.

AIRIJOJE VEIKS UNIVERSALI SVEIKATOS APSAUGOS SISTEMA iekvienas ilgiau gyveK nantis Þaliojoje saloje yra susidûræs su jos medicinos sistema, apie kurià, kaip nebûtø gaila, kalbama daugiau neigiamai, nei teigiamai. Taèiau, atrodo, viskas gali greitai pasikeisti á geràjà pusæ. Fine Gael partijos lyderis Enda Kenny teigia, kad jei jo partija gráð á vyriausybæ, jis per tris metus sukurs universalià

sveikatos draudimo sistemà. Pagal ðià sistemà kiekvienas galës naudotis ðeimos gydytojo (GP) ir ligoninës paslaugomis nemokamai. Naujàjà sistemà, kuri pareikalaus radikaliø reformø, Kenny pavadino „Teisinga apsauga“ – „Fair Care“. Laukianèiø tam tikrø procedûrø klientø ilgus sàraðus Fine Gael ketina sutrumpinti, sekdama Ðiaurinës Airijos

pavyzdþiu, kur ligoniniø galimybës tiesiogiai proporcingos apylinkës pacientø skaièiui. Pono Kenny nuomone, dabar egzistuojanèios medicininës kortelës (medical card) turëtø bûti ið viso panaikintos, o vietoje jø ávestas privatus medicininis draudimas, suteikiantis galimybæ þmonëms nemokamai lankytis pas GP. Dabartiniai 16% gyventojø, neturinèiø nei

medicininës kortelës, nei privataus draudimo, uþ medicininá aptarnavimà turëtø mokëti, bet mokesèiai bûtø subsidijuojami. Fine Gael lyderis nenurodë tiksliø mokesèiø uþ medicininá aptarnavimà dydþiø, bet partijos spaudos atstovas sveikatos klausimais James Reilly sako, kad maþiausia suma bûtø apie 200 eurø per metus.

*********************************

DÞIAZAS ********************************* BRAY DÞIAZO FESTIVALIS Kur: Bray miestelio klubai ir kultûriniai centrai Kada: nuo geguþës 1 iki 4 d. Dþiazo festivalis Bray mieste vyksta jau deðimti metai ið eilës ir jis laikomas vienu didþiausiø dþiaziniø renginiø Airijoje. Á maþà miestelá ant Airijos jûros kranto vienam savaitgaliui suvaþiuoja tikros ðiuolaikinio dþiazo þvaigþdës, o publika susirenka ne tik ið Airijos, bet ir ið uþsienio. Ið ðiø metø dalyviø reikia paminëti airiðkà ansamblá „Yurodny“, kurio muzikoje derinasi balkaniðkos, èigoniðkos, þydiðkos ir kitos melodijos (tarp kitko grupëje groja rusas smuikininkas Olegas Ponomariovas). Taip pat reikia paminëti Rez Abbasi kvartetà, kuris laikomas vienu ið novatoriðkiausiø Niujorko dþiazo scenose. Negalima pamirðti ir prancûzø „Trio Sud“, kuriam vadovauja dþiazo þvaigþdë Sylvain Luc. Pilna informacija: www.brayjazz.com

DUBLINE GAMINAMI KLIJAI - GERIAUSI ublino kompanija sumuðë ankstesná Gineso D pasaulio rekordà, pakëlusi daugiau nei penkias tonas sverianèià maðinà tik su devyniais klijø laðeliais (kaip vyko pats këlimo veiksmas nepatikslinama – aut. past). „Henkel Ireland“, kuri randasi Tallaght ir gamina „Loctite Superglue“, laimëjo „Sunkiausios transporto priemonës, pakeltos su klijais“ kategorijoje. Bendras pakeltos maðinos svoris - 5.02 tonø, o tai beveik viena tona daugiau, nei ankstesniame uþfiksuotame rekorde. „Henkel“ produkto vystymo vadybininkas Liam O’Dwyer sako: „Ruoðimasis mums kainavo daug sunkaus darbo ir mes esame labai susijaudinæ, kad mums vis tik pavyko pasiekti rekordà. Tai labai áspûdingas bûdas pademonstruoti mûsø super klijø kokybæ ir mes didþiuojamës, kad jie gaminami Airijos kompanijoje“. Retorinis klausimas: Jei penkiø tonø maðina buvo pakelta su devyniais laðeliais klijø, tai kà galima suklijuoti su ðimtu?

UI Maynooth atlikto tyrimo ataskaitoje per ateinanèius kelis deðimtmeèius prognozuojaN mi þymûs Airijos klimato pokyèiai: intensyvesni lietûs ir daþnesnës sausros. Manoma, kad iki 2050 metø þiemos laikotarpiu krituliø padaugës vidutiniðkai 10 proc., o vasaros – sumaþës vidutiniðkai 17 proc. EPA direktorë Laura Burke teigia, jog tokie duomenys verèia nedelsiant jau dabar planuoti veiksmus, kuriø reiktø imtis, kad bûtø iðvengta blogø minëtø pokyèiø padariniø. Ataskaitoje taip pat pateikta prognozë, jog vidutinë ðalies oro temperatûra iðaugs 1.8 C iki 2050 metø ir daugiau nei dviem laipsniais iki ðimtmeèio pabaigos. Europos Sàjungos ir Jungtiniø Tautø ekspertø nuomone, du laipsniai yra riba, nuo kurios prasidëtø katastrofiðki ir negráþtami procesai. Taigi, prognozës nelabai dþiuginanèios. Tuo labiau, kad jos siekia ne tokià jau tolimà ateitá, nes ðimtmeèio pabaigos gali sulaukti net ir dabartiniai ðeðiameèiai, jei gyvens sveikà gyvenimo bûdà. Parengë Rita Orlovièienë

ILGOJO SAVAITGALIO PIRMADIENINË IÐKYLA

*********************************

GAMTA

(DUBLINAS, TRIMAS)

********************************* ÞYGIØ FESTIVALIS Kur: Leenane, Co Galway Kada: nuo geguþës 2 iki 4 d. Per ateinanèias iðeigines turistiniø þygiø mëgëjai iki valios galës prisivaikðèioti po Þaliosios salos kalvas ir lygumas. Leenane kaimelyje, kuris randasi Galway grafystëje, vyks turistiniø þygiø festivalis. Dalyviø registracija prasideda aðtuntà valandà ryto. Po to jiems bus pasiûlytas pasirinktinai vienas ið trijø þygiø, priklausomai nuo to, kiek kas sugeba ir koks jo fizinis pasirengimas. Visuose marðrutuose keliautojus lydës gidas. Vakare þygiø dalyviai rinksis pub‘e ir groþësis tradiciniais airiø ðokëjø pasirodymais bei klausys vietiniø istorikø pasakojimø. Ðis malonumas kainuoja 40 eurø vienai dienai ir 70 eurø – visam savaitgaliui. Telieka palinkëti gero oro! Iðsamesnë informacija: www.leenanevillage.com

ÐIMTMEÈIO PABAIGOJE AIRIJOS LAUKIA NEMALONUMAI

iø metø geguþës 4 dienà, pirmadiená, Dublino lituanistinë mokykla „4 Vëjai“ ir ALB Dublino skyrius, ðá kartà bendradarbiaudami kartu su Trimo lituanistine mokykla, organizuoja tradicinæ ilgojo savaitgalio (Bank Holiday) iðkylà. Ðá kartà iðkyloje vyraus istorinë tematika

– vyksime á garsiojo Boyne mûðio vietà. Iðkylos metu kaip áprasta atliksime daugmaþ 1,5-2 valandø þygá apylinkëmis, rengsime bendrà vaiðiø stalà, ávairius þaidimus maþiems ir dideliems. Vykti kvieèiame visus - ir patyrusius, ir nepatyrusius keliautojus, ir ðeimas su vaikais. Kas pageidauja vaþiuoti ið Dublino, renkamës nuo 9:30 val. Fenian Str. – netoli lietuviðkos baþnyèios ir Merrion Square. Norintys keliauti kartu ir praleisti dienà draugiðkoje lietuviðkoje kompanijoje atvyksta savo automobiliais, apsirûpinæ sava provizija ir turintys tinkamà kelionei á gamtà aprangà bei apavà – didelë dalis mûsø kelionës marðruto praeis paupiu,

todël neuþmirðkite pasiimti patogios bei neperðlampamos avalynës. Ið susirinkimo vietos pajudësime apie 10:00 val. Norintys vykti, bet neturintys automobilio ar draugø, kurie galëtø pavëþëti savo automobiliu, raðykite þemiau nurodytais el. paðto adresais arba skambinkite ten pat nurodytais telefonais. Bandysime padëti. Tuos, kurie planuoja vykti savo automobiliais, turi laisvø vietø ir yra linkæ priimti pësèiuosius tautieèius, taip pat praðome praneðti minëtais el. paðto adresais ar telefonais. Pavëlavæ ar norintys pamiegoti ilgiau galës prisijungti prie mûsø atvaþiavæ tiesiai á vietà, tinklapyje www.alb.ie

rasite nuorodà á Google Maps þemëlapá. Primename, kad iðkyla ávyks bet kokiu oru, netgi lietingu. Kontaktai informacijai: el. paðtas renginiai@alb.ie, 4vejai@alb.ie, telefonai: 0857491253 (Gintaras), 0872558753 (Arûnas). Vaþiuojantieji ið Trimo ar Navano platesnës informacijos galite teirautis Trimo lituanistinëje mokykloje, tel. 0863590075 (Rima). O tie, kas domisi istorija, plaèiau apie mûðá, á kurio vietà mes vyksime, galite pasiskaityti tinklapyje http://www.battleoftheboyne.ie www.alb.ie

Bendruomenës naujienos

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

SPORTAS

„LIETUVOS TÛKSTANTMEÈIO ÞVAIGÞDË“ ÁTEIKTA KUNIGUI EGIDIJUI ARNAÐIUI Kovo 30 dienà, Vilniuje, Uþsienio reikalø ministerijoje, buvo apdovanotas Dubline dirbantis lietuviø katalikø misijos kapelionas Egidijus Arnaðius. Uþ lietuvybës puoselëjimà ir lietuviø telkimà jam buvo áteiktas Uþsienio reikalø ministerijos garbës þenklas „Lietuvos tûkstantmeèio þvaigþdë“. Garbingà apdovanojimà áteikë Lietuvos uþsienio reikalø ministras V. Uðackas.

unigas Egidijus Arnaðius á Airijà atvyko 2005 m. vasario 16 d. Tai pirmas lietuvis kunigas ne tik Dubline, bet ir visoje Airijoje. O pirmosios Ðv. miðios lietuviø kalba po Ðv. Andriejaus baþnyèios skliautais nuaidëjo kovo 13 d. Nuo tos ásimintinos datos praëjo ketveri metai. Bûtent tada, prieð ketverius metus daugelis ið mûsø nustebo ir apsidþiaugë gavæ neátikëtinà kvietimà telefono þinute á pirmàsias lietuviðkas miðias. Tada susirinko 40 lietuvaièiø; dabar – Velykø sekmadiená - gerokai virð 400. Toks skaièius jau pats uþ save kalba apie atliekamos misijos reikðmæ ir svarbà. Per tuos metus nuveikta tiek daug. Kaip sakë pats kunigas Egidijus: - Að nepadariau nieko. Ir kai manæs klausia uþ kà gavau ðá garbingà apdovanojimà, atsakau - að tikrai neþinau. Þinau tik, kad tai skirta ne man, o visiems Airijos lietuviams, - ir taip besiðypsodamas skuba laikyti Ðv. Miðias Dubline, Monaghane, Navane, Waterforde, net ir Ðiaurës Airijoje. O kas suskaièiuos per tà laikà pakrikðtytus vaikus, pamokas lituanistinëse mokyklëlëse, ðventes, renginius, kurie nepraeina be kunigo Egidijaus. Velykø sekmadiená baþnyèioje þmonës

ALB nariai su jubiliatu

„Ilgiausiø metø!“ M e s , Airijos lietuviai, esame toli nuo savo Tëvynës, bet tikrai nenususirinko ne tik Kristaus Tortas nuo Airijos tolæ savo Prisikëlimo dienos proga, lietuviø bendruomenës jausmais, bet ir pasveikinti savo tautiðkumu, mylimo ir gerbiamo kunisavo dvasia. go, kuris buvo pasipuoðæs Tûkstantmeèio Ðtai jau antrasis Tûkstantmeèio þvaigþdës þvaigþdës þenklu ir ðventë savo 41-àjá gim- apdovanojimas mûsø tarpe. Pirmuoju tadiená. Pasibaigus ðventinëms miðioms, vasario 27 d. uþ Lietuvos vardo garsinimà prie mikrofono nusidriekë sveikintojø eilë. ir jos interesø atstovavimà Airijoje Pirmoji buvo Lietuvos ambasados Airijoje apdovanotas maisto prekybos tinklo patarëja Natalija Bacevièienë - pristaèiusi Airijoje „Lituanica Ltd“ vadovas Aurimas abi prieþastis ðvæsti ir áteikusi milþiniðkà Ðidlauskas. puokðtæ, simbolizuojanèià lietuviðkà Kasdienybës darbuose ir rûpesèiuose trispalvæ. Sekantys sukaktuvininkà paskendæ daþnai net nesusimàstome ir pasveikino ALB atstovai - pirmininkas neparodome kokie laimingi esame. Kaip Ridas Bieliajevas, administracijos direkto- kadaise mûsø tautieèiai didþiavosi turëdarius Arûnas Teiðerskis ir Dublino skyriaus mi savo tarpe V. Kudirkà, J. Basanavièiø, pirmininkë Rasa Raiþienë. Jie skyrë ne tik Maironá, taip ðiandien mes, Airijos lietuvipadëkos þodþius, bet ir kunigo mëgstamà ai, dëkojame likimui, nes turime savo Napoleono tortà, padarytà pagal uþsakymà kunigà Egidijø. Juk pilnaverèiu þmogumi specialiai tai progai. Nuoðirdþiais þodþiais galime vadintis tik jausdami nenutrûkstankunigà Egidijø pasveikino ir katalikø misi- tá ryðá su Tëvyne. Ir vël nejuèia lûpos kuþda jos atstovai. þodþius: „Aèiû Jums, mûsø kunige Pasibaigus Ðv. Miðioms þmonës Egidijau, uþ tà pasiaukojantá darbà, aèiû uþ neskubëjo skirstytis. Daugelis norëjo tuos dvasios namus, kuriuos kaskart atranasmeniðkai pasveikinti mûsø „tautos ir dame bendroje lietuviðkoje maldoje, bendvasios milþinà“, nusifotografuoti atminèi- droje dainoje, prie arbatos puodelio…“ ai, o po to ðalia esanèiame kambarëlyje pasivaiðinti tortu, atsigaivinti vyno taure, Rasa Raiþienë, sudauþti velykiná margutá ir þinoma ALB Dublino skyriaus pirmininkë sudainuoti visø mylimam kunigui Egidijui

AIRIJOS LIETUVIØ IR LENKØ VAIKØ FUTBOLO KOMANDØ DRAUGIÐKOS RUNGTYNËS LR ambasada Airijoje ir Airijos lietuviø bendruomenë kvieèia Jus á lietuviø ir lenkø moksleiviø futbolo varþybas Lietuvos ir Lenkijos ambasadoriø taurei laimëti, kurios ávyks ð.m. geguþës 2 d., ðeðtadiená. Varþybos skirtos Lietuvos ir Lenkijos Geguþës 3 d. Konstitucijai bei abiejø valstybiø narystës Europos Sàjungoje penkmeèiui paminëti. Maloniai kvieèiame atvykti á ðià ðventæ su ðeimomis ir palaikyti mûsø komandas! Varþybø pradþia – 12 val., vieta: Newpark Comprehensive School, Newtownpark Avenue, Blackrock, Dublin. Tinklapyje www.alb.ie rasite internetinæ nuorodà á Google Maps þemëlapá, pagal kurá nesunkiai rasite varþybø vietà. Platesnës informacijos teiraukitës el. paðtu 4vejai@alb.ie arba telefonu 087 2558753 (Arûnas). www.alb.ie

Prezidento rinkimai 2009 LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

GEGUÞËS 17 D. LIETUVOS PREZIDENTO RINKIMAI Lietuvos Respublikos pilieèiai rinkimø teisæ gali realizuoti balsuoti atvykdami á LR ambasadà arba ið anksto - balsuodami paðtu. LR Ambasados Dubline adresas: 90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4. Registruotis bei rasti daugiau informacijos galima LR Ambasados Airijoje puslapyje http://ie.mfa.lt/index.php?-1523536859 arba www.as-esu.ie. Kontaktai: Rûta Palðauskaitë, +353 85 134 9564, ruta.palsauskaite@gmail.com

DJ MINDAUGËLIO GASTROLIØ GRAFIKE – LONDONAS IR DUBLINAS Lietuvos klubinës kultûros paþiba DJ Mindaugëlis Tarptautinës darbo dienos proga vyksta aplankyti sveèiose ðalyse ásikûrusiø tautieèiø: geguþës 2-àjà jis rengia pasirodymà Londone, o geguþës 3-iàjà – Dubline.

eðtadiená, geguþës 2-àjà vienas aktyviausiø Lietuvos elektroninës ðokiø muzikos propaguotojø pasirodys Londono priemiesèio Petersborough klube „Pulse8“ (Geneva St.), o sekmadiená gros Dublino klube „Zavedenie“ (Main St.). Drauge su Mariumi Ivanoff kà tik surengæs dueto deðimtmeèio turà per Lietuvà ir gastroliø Japonijos sostinëje Tokijuje metu ágyvendinæs senà svajonæ pamatyti þydinèias sakuras nebe nuotraukose, Mindaugëlis laukia susitikimo su lietuviais, gyvenanèiais Didþiojoje Britanijoje bei Airijoje.

Groti ðiuose kraðtuose didþëjus vyksta nebe pirmà kartà ir ankstesnes vieðnages prisimena su virpuliu ðirdyje. Anot Mindaugëlio, lieþuvis neapsiverèia vadinti savo kartos lietuviø, gyvenanèiø svetur, emigrantais, mat daugumà gastroliniø vakarëliø dalyviø jis prisimena kaip Klaipëdos bei kitø ðalies miestø klubinëtojus. „Gyvenimo tëvynëje tradicija neatlaikë ekonomikos ir kitokiø permainø vëjø, taèiau man norëtøsi ðiuos þmones matyti Lietuvoje. Þinoma, áðsivaizduoti gráþimo namo bangà ðiuo metu bûtø sudëtinga, tad labai dþiugu matyti svetur gyvenanèius tëvynainius besiðypsanèius, puoselëjanèius tarpusavio ryðius, nepamirðtanèius gimtosios ðalies ir jos meno bei pramogø pasaulio atstovø“, – sakë Mindaugëlis, ketinantis klubinëtojus panardinti á geriausiø Lietuvos vakarëliø dvasià.

DJ Mindaugëlio karjera pramogø versle skaièiuoja jau antràjá deðimtmetá. Palydëjæs savo mëgstamiausià skambesá ið pogrindþio vakarëliø á didþiausiø ðalies renginiø aikðteliø platybes, elektroninës ðokiø muzikos propaguotojas ið Lietuvos pajûrio iðplaukë á platesnius vandenis: jis yra grojæs visose Lietuvos kaimyninëse ðalyse bei daugelyje atokesniø Europos kraðtø, klubinës kultûros sostinëje Ibizoje, atstovavo Lietuvai kultiniame Berlyno „Love Parade“ bei kitur. Á gimtàjá uostamiestá Mindaugëlis atviliojo daugybæ ðokiø muzikos autoritetø: Pete Heller, Luis Paris, Luke Dzierzek, Stu Hirst, James Zabiela, Chloe Harris, „16 Bit Lolitas“ ir kt. Jo vadovaujamas Klaipëdos naktinis klubas „Global“ ðiemet átrauktas á britø þurnalo „DJ Mag“ sudarytà geriausiø pasaulio klubø ðimtukà. „L“

Verslas

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

KODËL IMIGRANTØ VERSLÀ IÐTINKA NESËKMË?

Daktaras Thomas Cooney Nustatyta, kad apie 50 procentø ámoniø uþsidaro per pirmus penkis savo egzistavimo metus, nors visai neseniai ðis rodiklis Airijoje buvo lygus 35 procentams. Ðiuo metu mes tiksliai neþinome, koks procentas imigrantø atidarytø ámoniø patiria krachà, bet visi sutinka, kad jø procentas didesnis, nei airiðkø kompanijø.

ra keturios prieþastys, kodël „imigracinis“ verslas yra maþiau sëkmingas. Ðtai jos: pradinis planavimas, vidiniai faktoriai, iðoriniai faktoriai ir prieþastys, susijusios su etnine verslininkystës

priklausomybe. Jei bûtø atsiþvelgiama á ðias nesëkmës prieþastis ir sekama, kad jos nesikurtø versle, tai, sëkmës ðansai neabejotinai iðaugtø. Prieð pradedant savo verslà, bûtina gerai já apgalvoti ir sudaryti verslo planà. Pagrindinës ðios stadijos nesëkmës prieþastys: tikslaus plano, aiðkiø tikslø, susikoncentravimo nebuvimas, nenorëjimas pripaþinti savo silpnybes, nepakankamai plati rinkos analizë, optimizmo perteklius ir neteisingas startinio kapitalo dydþio ávertinimas. Pradedantys verslininkai daþnai teisinasi tuo, kad jø verslo sferoje tarytum galima apsieiti be verslo plano. Bet ið tikrøjø, bet kuriam verslui planas reikalingas. Kai kurie taip pat kalba, kad paraðyti planà yra per daug sudëtinga todël, kad jie neþino terminologijos. Tai irgi ne pasiteisinimas, nes yra daugybë knygø, kompiuteriniø programø, sukurtø specialiai tam, kad pagelbëtø. Be to, galima uþsiraðyti á „Pradëk savo verslà“ kursus, kuriuose galima iðmokti profesionaliai sudaryti verslo planà (aut. pastaba: skaitykite ankstesniame numeryje). Daþniausiai verslininkai pradeda verslà todël, kad jie domisi tam tikra konkreèia sfera

Nuo ðios liepos bus reguliuojamas ir trumpøjø þinuèiø siuntimas ið kitø ES ðaliø. Tokia þinutë negalës kainuoti daugiau kaip 11 euro centø (be PVM). Tuo tarpu tarptinklinio duomenø siuntimo ákainiai bus

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

ir turi tam tikrus techninius ágûdþius toje sferoje. Taèiau verslui pleèiantis, verslininko vaidmuo keièiasi. Verslas pareikalauja ið savo ákûrëjo ágûdþiø kaitos. Taigi, verslininkui reikia tapti vadybininku, o tai ne visi sugeba. Ir galop susidaro pagrindinës vidinës nesëkmës prieþastys: kompanijos ákûrëjo nesugebëjimas arba jo nenoras keistis, valdymo ágûdþiø stoka, netvarka buhalterijoje, susikoncentravimo stoka, konkurentø neávertinimas, silpnas marketingas, strateginio planavimo nebuvimas ir kt. Pagal tai, kaip verslas auga, reikia pereiti prie profesionalesnio valdymo stiliaus. Yra daugybë bûdø iðvengti nesëkmës. Pavyzdþiui, pasirinkti þmones su specifiniais ágûdþiais, iðmokti adaptuotis naujose pareigose arba uþsiraðyti á kursus, kurie padëtø ágyvendinti ðiuos pasikeitimus. Tretieji sàraðe – iðoriniai faktoriai: ekonomikos nuosmukis, greitai besikeièianèios technologijos, vartotojø „skoniø“ pasikeitimai ir prekybos internacionalizacija, kuri sukelia sunkumus airiø firmoms. Pagrindinës nesëkmës prieþastys ðios: sunkumai, susijæ su darbo jëgos stoka, padidëjæs finansinis spaudimas, auganèios gamybinës iðlaidos, sunkumai su dokumentais, konkurencija, o taip pat skolos. Ðiuos iðorinius faktorius valdyti kur kas sunkiau, nes jø prieþastimi nëra pats verslininkas. Ir pagaliau, paskutinë ið verslo nesëkmës prieþasèiø yra susijusi su etnine verslininko priklausomybe. Dël imigrantø socialinio statuso dauguma jø pasiþymi þemesniu verslo valdymo patirties ir iðsilavinimo lygiu, nei aiariai – verslininkai. Etniniai verslininkai taip pat kenèia nuo socialinës marginalizacijos, nes Airijos visuomenëje vis dar egzistuoja nepakantumas „svetimiems“ ir diskriminacija. Dël ðios prieþasties dauguma imigrantø –

ATPIGS TARPTINKLINIS MOBILUSIS RYÐYS S jau yra nustaèiusi E mobiliøjø telefono skambuèiø ið kitø ES ðaliø ákainiø ribas, taikytinas iki ðiø metø birþelio. Balandþio 22 d. Europos Parlamentas pritarë reglamento pakeitimams, kurie nuo ðios liepos dar labiau sumaþins ðias ribas, taip pat nustatys ákainiø ribas tekstinëms þinutëms ið uþsienio. Nuo ðiø metø liepos 1 d. mobilieji skambuèiai ið kitø ES ðaliø galës kainuoti ne daugiau kaip 43 euro centai uþ minutæ (be PVM), o skambuèiø priëmimas kitose ES ðalyse – ne daugiau kaip 19 euro centø uþ minutæ (be PVM). Nuo 2010 m. liepos 1 d. ðios ribos bus atitinkamai 39 ir 15 euro centai uþ minutæ (be PVM). Tuo tarpu nuo 2011 m. liepos 1 d. jos bus 35 ir 11 euro centø (be PVM). Be to, nuo ðiø metø liepos 1 d. visos mobiliojo ryðio bendrovës turës apmokestinti savo klientus uþ pokalbiø sekundes, nors jos galës taikyti 30 sekundþiø minimalø mokestá.

reguliuojami didmeniniu lygiu. Nuo ðiø metø liepos 1 d. ES ðaliø operatoriai galës apmokestinti kitos Sàjungos ðalies operatoriø ne daugiau kaip 1 euru uþ megabaità duomenø (be PVM). Nuo 2010 m. liepos 1 d. ði riba bus 80 euro centø, o nuo 2011 m. liepos 1 d. – 50 euro centø (be PVM). Nuo 2010 m. kovo 1 d. vartotojai galës pasirinkti maksimalià tarptinklinio ryðio kainos ribà, siekdami apsisaugoti nuo pernelyg dideliø iðlaidø. Vartotojams, kurie nepasirinks kito varianto, nuo 2010 m. liepos 1 d. bus automatiðkai taikoma 50 eurø riba. Iðnaudojæ 80 proc. ðio limito, vartotojai bus apie tai áspëjami. Europos Komisija turës pasiûlyti ðios direktyvos pakeitimus iki 2011 m. vidurio, o 2012 m. birþelio 30 d. ji nustos galioti. Tikimasi, kad iki to laiko susiformavusi rinkos konkurencija pati paskatins operatorius iðlaikyti maþesnius tarptinklinio ryðio ákainius.

verslininkø parduoda savo prekes arba paslaugas savo bendruomenës nariams. Tuo tarpu ði bendruomenë paprastai yra per maþa, kad verslas bûtø pelningas. Beveik 65 procentø Airijos etniniø verslø metinë apyvarta – maþiau nei 50 tûkst. eurø, o tai nesuteikia kompanijai galimybiø iðsilaikyti ilgai. Taip, visi ðie sunkumai egzistuoja, bet juos galima áveikti! Gali bûti, kad iðoriniai faktoriai ir átakoja kompanijos augimo tempus, bet verslo sëkmë arba nesëkmë pirmiausia priklauso nuo verslininko ambicijø ir jo uþsibrëþtø tikslø siekimo. Kaip ir bet kurioje kitoje gyvenimo srityje, sëkmë versle – pasirinkimas, o ne lemtis. Tuo metu, kai nenusisekæ verslininkai kaltina ekonomines sàlygas arba vyriausybæ, sëkmingi verslininkai áveikia ðiuos sunkumus. Laimingieji dirba toje paèioje rinkoje, kaip ir nelaimëliai, ir jiems tenka susidurti su tokiomis pat problemomis. Skirtumas tik tame, kad sëkmingi verslininkai nusiteikæ pozityviau ir stipriau. Todël sëkmë – pasirinkimas. Jûsø pasirinkimas!

vieèiame „Lietuvio“ skaitytojus nemokamus seminarus, organizuojamus Dublin Institute of Technology: balandþio 28 d. (marketingas) ir geguþës 26 d. (internetas). Seminarai vyks nuo 18:00 iki 19:30 val. Dublin Institute of Technology (Aungier Street). Praðome registruotis elektroniniu paðtu info@ime.ie Daktaras Thomas Cooney yra Etniniø maþumø verslininkystës direktorius Jûs galite susisiekti su juo adresu Thomas.cooney@dit.ie ir pateikti jam klausimus, á kuriuos jis atsakys „Lietuvio“ puslapiuose. (Lietuviø kalba klausimus galima raðyti adresu lietuvis@eircom.net)

GYDYTIS KITOJE ES ÐALYJE BUS PAPRASÈIAU alandþio 23 d. Europos B Parlamentas patvirtino ataskaità dël siûlymo átvirtinti pacientø teisæ gauti medicininæ pagalbà bet kurioje ES ðalyje. Siekiama aiðkiai nurodyti sàlygas, kuriomis remiantis pacientas galëtø naudotis gydymu kitoje Sàjungos ðalyje, ir nustatyti tokio gydymo iðlaidø apmokëjimo tvarkà. Nors ES sutartis jau dabar átvirtina Sàjungos pilieèiø teisæ gydytis kitoje ES ðalyje naudojantis savo ðalies medicinos draudimu, praktikoje daþnai kyla problemø. Ðiuo metu tik apie 1 proc. ES sveikatos biudþeto naudojama Sàjungos pilieèiø gydymui ne savo ðalyje. Naujoji direktyva sukonkretins ðià teisæ. Kitoje ES ðalyje ne ligoninëje besigydantis pacientas savo ðalyje neturës gauti iðankstinio leidimo gydymo iðlaidoms kompensuoti. Kita vertus, valstybës galës reikalauti iðankstinio leidimo gydymo ligoninëje iðlaidoms kompensuoti, jei tam yra svarbios prieþastys – pavyzdþiui, galima naðta ðalies socialinës apsaugos sistemai. Gydymosi uþsienyje paslaugos bûtø apmokamos pagal tarifà, kuris galioja paciento gyvenamojoje ðalyje. Valstybëms leidþiama nutarti kompensuoti ir papildomas paciento iðlaidas – tokias

kaip kelionë ar nakvynë. Paprastai pacientas turës pats uþsienyje susimokëti uþ gydymà ir vëliau savo ðalyje kreiptis dël jo iðlaidø kompensavimo. Vis dëlto europarlamentarai norëtø ðalims suteikti teisæ numatyti iðankstinio gydymo ligoninëje iðlaidø kompensavimo leidimo sistemà. Praðyti tokio leidimo nebûtø privaloma. Já gavusio paciento gydymà uþsienio ligoninëje valstybë tiesiogiai apmokëtø á jos sàskaità, o pacientas turëtø pats susimokëti tik papildomas iðlaidas. Valstybës privalës kompensuoti tik toká savo gyventojø gydymà uþsienyje, koká numato jø ástatymai. Europarlamentarai siûlo, kad ði nuostata negaliotø retoms ligoms ir kad jomis sergantys pacientai neturëtø praðyti iðankstinio leidimo gydytis uþsienyje. Direktyva nebus taikoma ilgalaikei globai, nors neágaliøjø gydymo kaðtai tam tikrai atvejais turës bûti apmokami. Ji taip pat nebus taikoma organø persodinimui. Parlamentas siûlo papildomai numatyti, kad ði direktyva nepaveiks „esminiø ðaliø nariø etiniø pasirinkimø“. Direktyvoje paþymima, jog pacientø teisë gydytis uþsienyje nereiðkia, kad kitos ðalys privalo jiems suteikti tokià galimybæ.

Gyvenimas Airijoje

PIRMASIS AIRIJOS BARDAS – JONAS KRAUKLYS. Lietuva Tëvyne, Þeme tu gimtoji. Ðiuos þodþius, kaip maldà, Ðirdyje kartoju.

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

PIRMASIS AIRIJOS BARDØ KLUBO FESTIVALIS

FESTIVALIO STAIGMENA – EGIDIJUS ARNAÐIUS.

raëjusá sekmadiená, nepaisant lietingo oro, geras pusðimtis lietuviø ið Mullingaro ir ne tik jo suguþëjo á „The Stables” barà, kur vyko pirmasis Airijos Bardø klubo festivalis. Jauki baro aplinka (akmeninë siena, staliukai su þvakëmis, mediniai suoliukai, „senomis“ nuotraukomis iðklijuotos lubos – gal buvusiø baro sveèiø, gal muzikantø, gal ðiaip lankytojø...), pakili susirinkusiøjø nuotaika – viskas nuteikë puikiam vakarui. Ir prasidëjo... Èia galëjai iðgirsti gyvenimiðkai vyriðkos iðminties perliukus (kaip ir kokias kalbint merginas, kaip iðpaþint savo „nuodëmes“), èia tarp staliukø vaikðèiojo P.Ðirvio apdainuota padavëja, èia þirgu norin-

tis bûti asiliukas laigë, èia mintys O ta tyla, kaip trokðtanti þuvis, mus neðë namo, á Lietuvà, kaip Iðplauks prieð srovæ nemunais á laisvæ. maldà kartu dainuojant „LietuvaTëvyne, þeme tu gimtoji“, èia Airijos vëjas ðiureno plaukus, èia Kæstuèio Jablonskio sûnus – palaidûnas raudojo „Nelauk manæs, mama“, èia skambëjo Vytauto Kernagio þodþiai... Per praëjusiø metø „Akustines Kalëdas“ Jono ir kitø jam prijauèianèiø gitaros draugø galvose gimusi idëja virto kûnu. Pirmasis Bardø klubo koncertas - daugiau nei puikus. Klubo nariø teigimu, jie nesustos - kitas vyks Dubline. Rita Orlovièienë Nuotr. R. Zujaus

GITAROS GURU – JURA BIÈEVAS.

GRIAUSTINIS IÐ GIEDRO DANGAUS (ANT JONO GALVOS) – VALERIJUS.

Að pakilsiu, að jau nebijau aukðèio.

Sutverk mane ið naujo, Sutvërëjau, Sutverk toká, koká að pats mylëèiau.

TYLUSIS BARDØ GRUPËS NARYS – GINTAUTAS GUDONAVIÈIUS.

SVEÈIAS IÐ DUBLINO – GINTAUTAS TAUTKUS.

Nesustok, neraudok, Tik bûk laiminga.

Nuo lubø á susirinkusius þvelgia Bardø gerbëjai

CASTLEBAR‘O BARDAS IR JO ASISTENTË– GINTARIUS PETKUS IR JURGA. Mano dievas – þolëj, Þiogas – ore, Stygos – danguj, Mûza – delne.

Onyte, einam su manim paðokti, Santechniku að dirbu Ukmergëj. Ið vakaro buvau uþstûmæs juðkà, Dainuokime visi Montego bay

Tebûna Dievo meilë mûsø ðirdyse, Karðta, tarytum saulë Dievo ugnyje. Tebûna Dievo meilë mûsø lûpose, Kantri, tarytum grûdas, vaisiaus laukdama.

Gyvenimas

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

BÛSTAS

LIETUVOJE BÛSTAI PINGA 12 MËNESIØ IÐ EILËS Per pirmà 2009 metø ketvirtá bûsto kainos toliau krito visuose didþiuosiuose Lietuvos miestuose, rodo nekilnojamojo turto bendrovës „InReal“ parengta 2009 m. I ketvirèio bûsto rinkos apþvalga. Vidutinës naujos statybos butø su daline apdaila kainos Vilniuje sumaþëjo apie 8 proc., Kaune – apie 10 proc., Klaipëdoje – 5 proc., Ðiauliuose – 5 – 7 proc., palyginti su 2008 m. paskutiniu ketvirèiu.

SVEIKATA

DARIUS, DUBLINAS: “Neseniai atostogavau Prancûzijoje ir patekau á autoavarijà. Pasirodë, kad að neturiu Europos medicinos kortelës. Taigi, man teko padengti nemaþas iðlaidas uþ medikø paslaugas. Kaip gauti ðità kortelæ? Ar ji galios mano þmonai, kuri neturi ES pilietybës?”

EUROPIETIÐKA MEDICININË KORTELË

„Prastëjanti ðalies ekonominë situacija, didëjantis nedarbas, neigiami gyventojø lûkesèiai, prognozuojamas tolesnis bûsto kainø maþëjimas ir sugrieþtëjusios bankø paskolø teikimo sàlygos lëmë, kad pardavimø nekilnojamojo turto sektoriuje maþëja. Pagal Registrø centro pateiktus ðiø metø pirmø trijø mënesiø duomenis pastebëjome, kad ðiais metais pirkimo-pardavimo sandoriø, palyginti su 2008 metø analogiðku laikotarpiu, sudaryta maþdaug 2,5 karto maþiau“, – sakë „InReal“ Konsultacijø ir analizës skyriaus vadovas Benediktas Lauruðonis. Pasak B. Lauruðonio, palyginti su 2008 m. I ketvirèiu, namø pardavimø sumaþëjo beveik 54 proc., butø – beveik 62 proc., o bendras bûsto sandoriø sumaþëjimas sudarë 61 proc. Standartinis 2 kambariø naujos statybos butas su daline apdaila Vilniuje, arèiau miesto centro esanèiuose mikrorajonuose Þirmûnuose, Antakalnyje, Þvëryne ir Naujamiestyje, 2009 m. I ketvirtá vidutiniðkai kainavo 4 800 – 6 500 Lt/kv. m. Kaune analogiðkø butø vidutinës kainos buvo 3 700 – 5 400 Lt/kv. m. Klaipëdoje ðio segmento butø kainos artimos sostinës kainoms – èia standartinis dviejø kambariø naujos statybos butas arèiau miesto centro vidutiniðkai kainavo 4 500 Lt – 6 000 Lt. Ðiauliuose naujos statybos butø vidutinë kaina buvo 3 000 – 3 700 Lt/kv. m. Per pirmà ðiø metø ketvirtá taip pat krito ir senos statybos butø vidutinës kainos – jos sumaþëjo ðiek tiek daugiau nei naujos statybos butø. Analizuojant Registrø centro pateiktà informacijà, pastebëta, kad senos statybos butø buvo parduota maþdaug 25 proc. daugiau nei naujos statybos butø. 2009 m. I ketvirtá senos statybos mûriniuose daugiabuèiuose esantys suremontuoti butai Vilniuje vidutiniðkai atpigo 13 proc., Kaune – vidutiniðkai 15 proc., Klaipëdoje – vidutiniðkai 18 proc., o Ðiauliuose – vidutiniðkai 12 – 13 proc., palyginti su 2008 m. pradþia. Standartinis 2 kambariø senos statybos suremontuotas butas Vilniuje, arèiau miesto centro esanèiuose mikrorajonuose Þirmûnuose, Antakalnyje, Þvëryne ir Naujamiestyje, vidutiniðkai kainavo 3 800 – 5 500 Lt/kv. m. Kaune analogiðkø butø vidutinës kainos buvo 3 500 – 5 300 Lt/kv. m, Klaipëdoje ir Ðiauliuose – atitinkamai 3 800 – 6 500 Lt/kv. m ir 2 500 – 3 200 Lt/kv. m. Bendra kainø kritimo tendencija toliau lemia ir nuomos kainas. Pirmà ðiø metø ketvirtá Vilniuje, arèiau centro esanèiuose mikrorajonuose, naujos statybos 2 – 3 kambariø butà buvo galima iðsinuomoti uþ 1 200 –1 800 Lt/mën. Kaune tokio buto nuoma kainavo 1 000 – 1 700 Lt/mën., o Klaipëdoje 2 – 3 kambariø buto nuomai kas mënesá reikëjo skirti nuo 900 iki 1 400 Lt/mën.

uo ligos, deja, niekas nëra apsaugotas. O jei tenka daug keliauti, nesvarbu, ar darbo reikalais, ar poilsiauti, ðis klausimas tampa tikrai rimtu. Juo labiau, turint omenyje, kad kai kurie keliaudami uþsienyje teikia pirmenybæ iðsinuomotam transportui. Kaip þinia, kiekvienoje ðalyje yra sava medicininio aptarnavimo sistema. Airiai, o taip pat ir uþsienieèiai, ilgà laikà gyvenantys Airijos teritorijoje ir daþnai keliaujantys po Europos Sàjungà, gali apsiforminti europietiðkà medicininæ kortelæ ir tuo paèiu apsaugoti save nuo nenumatytø iðlaidø. Europos medicinos kortelë galioja bet kurioje ið 27 ES ðaliø bei Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenðteine, Ðveicarijoje ir Karibø baseino prancûziðkose teritorijose ir reiðkia, kad jos savininkas yra apdraustas nuo ligø ir traumø tose ðalyse. Tiesa, reikëtø þinoti, kad kai kuriose ðalyse Europos medicininë kortelë nepilnai dengia gydymo iðlaidas, todël medikø pagalbà bûtina dalinai apmokëti. Europos Sàjunga - tai ne visa Europa. Todël tokiose ðalyse, kaip Monakas ir Andora, nepaklûstanèiose ES instrukcijoms, minima kortelë negalioja ir kelioniø jose metu reikia apsiforminti privatø medicininá draudimà. Uþsienieèiai, ilgà laikà gyvenantys Airijos teritorijoje ir neturintys vienos ið ES ðaliø pilieèio paso, taip pat gali gauti europietiðkà medicininæ kortelæ bei turi teisæ ja naudotis. Nuo 2003 metø birþelio 1 d. ásigaliojo specialus Susitarimas (Regulation 859/2003), kuris reiðkia, kad bet kurios, ne ES ðalies, atstovas ir jo ðeimos nariai, esantys legaliais ES valstybës rezidentais, gali gauti ir naudotis Europos medicinine kortele.

DRAUDIMAS NUO LIGØ IR TRAUMØ Kiekvienas þmogus turi teisæ á savo asmeninæ europietiðkà medicininæ kortelæ. Kortelë negalioja kitiems ðeimos nariams. Medicininë kortelë padengia tik einamàsias gydymo iðlaidas, bet nepadengia, pavyzdþiui, sunkios traumos atveju, iðlaidø susijusiø su ligonio transportavimu namo, á Airijà. Kiekviena Europos draudimo nuo ligø kortelë galioja visoje ES ir Ðveicarijoje du metus nuo jos gavimo. Jei jûs ilgà laikà esate Airijos rezidentas, tai lankantis Jungtinëje Didþiosios Britanijos Karalystëje ir Ðiaurinëje Airijoje jums nereikia turëti europietiðkos medicininës kortelës tam, kad galëtumëte pasinaudoti medikø paslaugomis. Uþtenka tik pateikti dokumentà, patvirtinantá, kad jûs ilgai gyvenate Airijos Respublikoje. Europos medicininë kortelë neskirta specialaus gydymo iðlaidoms padengti. Kitaip sakant, jei jûs ketinate kreiptis pagalbos á uþsienio medikus, norëdami pasigydyti chroniðkà ligà, atlikti planuotà operacijà ar pasigydyti kurorte, tai ðiuo atveju galioja kiti mechanizmai. Europietiðka medicininë kortelë skirta tik nenumatytiems atvejams. Tai gali bûti staigus perðalimas komandiruotëje ar poilsiavimo metu, patirta trauma, nelaimingas atsitikimas, keliø eismo ávykis, danties skausmas, skubus dantø protezø, akiniø remontas ir t.t. Tam priklauso ir darbuotojø - migrantø susirgimø profilaktika. Tai nutarë 2003 metais Migruojanèiø darbuotojø socialinio aprûpinimo administracinë komisija (Decision 194 of 2003 by the

Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers). Tuo atveju, jei jûs nespëjote apsiforminti europietiðkos medicininës kortelës, o komandiruotë jau ant nosies, galima gauti laikinà liudijimà (Temporary Replacement Certificate), pakeièiantá Euromedkortelæ. Ðis liudijimas suteikia tokias paèias teises, kaip ir kortelë, bet þymiai trumpesniam laikui. Apsiforminti ir gauti ðá liudijimà galima, kreipiantis internetu, paðtu arba á vietiná Health Office. Atvykstantys á Airijà su reikalais arba poilsiauti kreipimosi á medicinos ástaigas atveju taip pat gali pasinaudoti Europos medicinos kortele. Taèiau gauti jà galima tik nuolatinës gyvenamosios vietos ðalyje, tai yra, vienoje ið Europos Sàjungos ðaliø arba Ðveicarijoje.

EUROPOS MEDICININËS KORTELËS APIFORMINIMAS Norint gauti europietiðkà med. kortelæ, pagal taisykles bûtina kreiptis prieð kelionæ. Jei jûs jau esate Airijos rezidentas ir turite Airijos medicininæ kortelæ arba vaistø apmokëjimo kortelæ (Drugs Payment Scheme Card), tai europietiðkà galima apiforminti internete European Health Insurance Card internetinëje svetainëje www.ehic.ie. Kitu atveju bûtina kreiptis á vietiná sveikatos apsaugos skyriø (Local Health Office) maþiausiai prieð mënesá iki to, kad jûs ketinate iðvykti ið Airijos. Kaip jau minëta, europi-

etiðkos medicininës kortelës galiojimo laikas yra du metai ir ji nëra pratæsiama automatiðkai. Nepameskite senosios kortelës, nes jos duomenø prisireiks, kai panorësite jà pratæsti internetu. Pakeitus adresà arba pavardæ kortelæ bûtina pasikeisti vietiniame sveikatos apsaugos skyriuje, pateikus tai patvirtinantá dokumentà. Europos medicininës draudimo nuo ligø ir traumø kortelës apiforminimas, gavimas ir pratæsimas yra visiðkai nemokamas. Pateikta medþiaga suteikia informacijà tik apie tai, kaip gauti Europos medicininæ kortelæ Airijos teritorijoje tiems, kurie ilgai arba pastoviai yra ðios ðalies rezidentai. Dël informacijos, kaip gauti European Health Insurance Card kitoje Europos Sàjungos ðalyje arba Ðveicarijoje bûtina kreiptis á vietinius sveikatos apsaugos organus. Ðaliø sàraðas, kur galioja European Health Insurance Card: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Èekijos respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancûzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Italija, Latvija, Lichtenðteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Niderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovënija, Ispanija, Ðvedija, Ðveicarija ir Didþioji Britanija. Jei rengiatës vykti á ðalá, nesanèià sàraðe, tai reikia apsiforminti kitokios rûðies medicininá draudimà.

Parengta pagal European Health Insurance Card internetinës svetainës www.ehic.ie medþiagà. “Lietuvis”

Lietuvos naujienos

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

KLINIKOS NORI UÞDIRBTI MILIJONUS IÐ PACIENTØ auno ir Vilniaus klinikø sureguliuoti dabartiná chaosà aplink gauname daug nusiskundimø ið K vadovybë nusprendë imti klinikas, nes 80 proc. ten statomø atvykstanèiø á universitetines klinikas mokestá uþ automobiliø stovëjimà automobiliø yra ne pacientø. Tuo pacientø, gyventojø, kad nëra galimyklinikø teritorijoje. Apie tai pirmadiená, balandþio 27 dienà praneðë lrt.lt. Nuo geguþës 4-osios atvykusiems á Santariðkiø gydymo ástaigas uþ automobilio stovëjimà teks mokëti po kelis litus uþ valandà. Kaunas galimybæ apmokestinti automobiliø stovëjimà prie klinikø dar svarsto. Taèiau ðiø gydymo ástaigø atstovai tokiais sumanymais piktinasi ir teigia, kad reikia naujø aikðteliø, o ne mokesèiø. Vilniaus savivaldybës ámonës atstovai sako, kad mokesèiu tikisi

KAS APMOKËS LIGOS DIENAS?

metu Santariðkiø medicinos ástaigos atstovai ásitikinæ, kad tai maðinø srauto nesumaþins, o tik nustums á tolimesnes, kol kas neapmokestintas gatves. Savivaldybë árengti porà naujø aikðteliø þada tik tuomet, jei nepasiteisins mokestis. Tokià paèià idëjà - apmokestinti litu uþ valandà maðinas, stovinèias prie Kauno klinikø, svarsto ir laikinosios sostinës savivaldybë. „Gauname labai daug nusiskundimø ið aplinkiniø gatviø gyventojø. Be to,

POLICININKAI BUS IÐLEIDÞIAMI NEMOKAMØ ATOSTOGØ olicijos vadovybës posëdyje, ávykusiP ame balandþio 27 d., buvo nuspræsta, kad dalis policijos darbuotojø dël lëðø trûku-

eimo nariai niekaip negali nuspræsti, kas ir kaip turi apmokëti ligos dienas. Savo siûlymà ðiomis dienomis pateikë liberalsàjûdieèiai Petras Auðtrevièius ir Audrius Endzinas. Parlamentinës Liberalø sàjûdþio frakcijos nariai pirmàsias penkias darbuotojo ligos dienas jam siûlo mokëti maþesnæ negu dabar ligos paðalpà, taèiau jà vienodomis dalimis skirtø ir darbdavys, ir “Sodra”. Ligos paðalpà penkias pirmàsias kalendorines nedarbingumo dienas parlamentarai siûlo mokëti ir darbdaviui, ir “Sodrai”, o nuo ðeðtos dienos jà mokëtø tik “Sodra” ir ji bûtø gerokai didesnë, raðo BNS. Pataisos numato, kad ligos paðalpa, kurià mokëtø darbdavys pirmas dvi ligos dienas, siektø 10 proc. paðalpos gavëjo vidutinio darbo uþmokesèio, o nuo treèiosios iki penktosios 20 proc. darbo uþmokesèio. Ligos paðalpà, kurià irgi mokëtø “Sodra”, siûloma apskaièiuoti tuo paèiu principu. 85 proc. serganèio þmogaus darbo uþmokesèio dydþio ligos paðalpa bûtø mokama nuo ðeðtos ligos dienos. Seimas praëjusià savaitæ balsavo, kad ligos paðalpà uþ pirmàsias dvi nedarbingumo dienas mokëtø darbdavys, o uþ likusias - “Sodra”, bet paðalpa bûtø maþesnë nei dabar - “Sodra” uþ 3-7-tà ligos dienas þmogui mokëtø 40 proc. darbo uþmokesèio kompensacijà, o nuo 8-tos dienos iki pasveikimo - 80 proc. Uþ pirmas dvi darbo dienas mokëtø darbdavys. Galutiná sprendimà Seimas turëtø priimti ðià savaitæ.

mo bus iðleidþiami neapmokamø atostogø. Ið dviejø siûlomø variantø – arba dalá policininkø atleisti, arba iðleisti nemokamø atostogø – buvo pasirinktas antrasis, raðo „LÞ“. “Mes ne þvërys, kurie suëda silpniausiàjá”, - toki sprendimà komentavo Policijos departamento Personalo valdybos virðininkas Tomas Bikmanas. Nemokamø atostogø nebus verèiami eiti patruliai ir tyrëjai - jie turëtø dirbti kaip dirbæ.

Per geguþæ, birþelá ir liepà po 5 dienas nemokamai atostogaus administraciniø padaliniø (personalo tarnybø, ðtabø, organizaciniø ir kitø skyriø) darbuotojai. Jiems siûloma patiems pasirinkti, ar ilsëtis iðkart 5 dienas, ar iðskaidyti jas po 1-2 dienas per mënesá. T.Bikmano teigimu, minëtas sprendimas jau buvo aptariamas kolektyvuose. “Nepasitenkinimo yra, bet visi supranta”, sakë Personalo valdybos virðininkas. Jis dar neþino, kiek dël nemokamø atostogø bus sutaupyta lëðø visoje policijos sistemoje.

pastato viduje uþdraustas alkoholio vartojimas, dabar laimingi jaunavedþiai galës pasveikinti vienas kità, susidauþæ sulèiø ar mineralinio vandens bokalais. Savo sprendimà metrikacijos skyriaus darbuotojai motyvavo tuo, kad rûmai – vieðoji vieta, o alkoholio vartojimà vieðose vietose draudþia ástatymas. Ðampano uþdraudimà miesto gyventojai, o ypatingai tie, kas ketina artimiausiu metu susituokti, priëmë vienareikðmiðkai – su dideliu

Taèiau vien Policijos departamento administracijos darbuotojø, kuriø yra apie 200, papildomas poilsis leis sukaupti 187 tûkst. litø. Sutaupytus pinigus planuojama skirti teritoriniams policijos padaliniams, kad bûtø galima sumokëti pareigûnams uþ virðvalandþius ir darbà naktimis. Juolab kad vasarà vyks masiniai renginiai (Dainø ðventë, Lietuvos tûkstantmeèio minëjimas ir kt.), per kuriuos reikës sustiprinto patruliavimo. Nemokamos atostogos policijai pagelbës tik iki liepos pabaigos. Kas bus toliau, neaiðku.

ES NENORI PALENGVINTI GYVENIMO LIETUVAI

ietuvoje esantis nuo L balandþio 27 dienos su oficialiu vizitu Europos Parlamento pirmininkas Hansas Gertas Poetteringas nemato galimybiø, kad Europos Sàjunga Lietuvai galëtø sudaryti iðskirtines sàlygas greièiau ásivesti eurà.

Premjeras Andrius Kubilius yra sakæs, kad greitesnis euro ávedimas bûtø naudingas ið ekonominës krizës siekianèiai iðbristi Lietuvai. Pagal bendrà tvarkà, euro ávedimas galimas tik jeigu valstybë narë atitinka vadinamuosius Mastrichto kriterijus, kurie reikalauja iðlaikyti kainø stabilumà, leistinø ribø neturi virðyti valdþios sektoriaus deficitas ir skola bei Vyriausybës vertybiniø popieriø ilgalaikës palûkanø normos, o nacionalinë valiuta turi bûti stabili.

VILNIUJE UÞDRAUSTAS ÐAMPANAS etikëtà sprendimà priëmë N Vilniaus Santuokø rûmø darbuotojai. Nuo praëjusios savaitës

bës pasistatyti automobiliø“, – kalbëjo Kauno savivaldybës Paulius Keras. Kauno klinikø atstovai toká siûlymà vertina neigiamai. „Ðiuo sunkmeèiu þmonës pinigëliø maþai turi, o miesto valdþia, neinvestavus në vieno cento á parkavimo vietø sutvarkymà, nori imti pinigus“, – kalbëjo Kauno medicinos universiteto klinikø direktorius ûkiui ir inþinerijai Juozas Dekeris. Kauno savivaldybë skaièiuoja, kad per metus á klinikas atvykusieji biudþetà papildytø milijonu litø.

nepasitenkinimu. Juk ðampanas geriamas prezentacijø ir iðkilmingø ceremonijø metu ávairiausiose valstybinëse ástaigose ir niekas neketina to uþdrausti. Kuo gi nusikalto jaunavedþiai? Sostinës savivaldybës civilinës metrikacijos skyriaus vedëja Ilona Jurgutienë teigë, kad Santuokø rûmuose gerti alkoholio negalima, taèiau ðampano nusipirkti galima tame paèiame pastate veikianèioje kavinëje. Jis ten daugiau negu du kartus brangesnis negu parduotuvëje. “Pas mus santuokos registravimas yra juridinis aktas, o ne ðventë. Ðventës vyksta kitur, ten þmonës ir pasivaiðina ðampanu. Esame valstybinë ástaiga. Juk ir pas notarà sëkmingà sandorá pasiraðæ þmonës

negeria ðampano, kad tai atðvæstø”, paaiðkino I.Jurgutienë. Gali bût, kad artimiausiu metu ðampano problema bus iðspræsta. Kaip praneða BNS, ateityje jaunavedþiams gali bûti leista santuokos áþadus duoti ne tik baþnyèioje ar civilinës metrikacijos biure, bet ir parkuose, pajûryje ar kitose vaizdingose vietose, o santuokas be ginèo nutraukianèiø sutuoktiniø, kurie neturi maþø vaikø ir skolø, skyrybos gali bûti patikëtos notarams. Atitinkami siûlymai svarstomi Teisingumo ministerijoje. Norint áteisinti tokià galimybæ, reikëtø keisti Civiliná kodeksà. Iðvadas dël tokios perspektyvos specialistai turëtø pateikti maþdaug po mënesio.

Pasak H.G.Poetteringo, ðie reikalavimai neturëtø bûti ðvelninami. „Nemanau, kad turëtume suðvelninti Mastrichto kriterijø. Norëèiau paskatinti Baltijos ðalis tæsti politikà, pagal kurià siekiama atitikti Mastrichto kriterijus. Kuo greièiau Estija, Latvija ir Lietuva atitiks Mastrichto kriterijus, tuo bus geriau. Tada Mastrichto kriterijø pagrindu trys ðalys yra labai laukiamos ásivesti bendrà valiutà“, balandþio 28 d. þurnalistams sakë H.G.Poetteringas.

A.Kubilius yra sakæs, kad Mastrichto kriterijus Lietuva gali atitikti 2010 metø pradþioje, bet uþsiminë ir apie galimybæ, kad ES galëtø priimti politiná sprendimà greitesniam euro ávedimui. Vilniuje su dviejø dienø vizitu vieðintis H.G.Poetteringas pirmadienio vakarà susitiko su Seimo pirmininku Arûnu Valinsku ir premjeru Andriumi Kubiliumi, antradiená EP vadovà priëmë prezidentas Valdas Adamkus.

IÐSIPILDË BLOGIAUSIOS FINANSININKØ PROGNOZËS ildosi niûrios prognozës - ðalies bendrasis vidaus produktas pirP màjá ðiø metø ketvirtá, palyginti su tuo paèiu laikotarpiu pernai, smuko 12,6 procento. Toks pirmasis BVP ávertinimas, Statistikos departamento duomenimis, apskaièiuotas pagal turimus statistikos duomenis ir ávertintas pagal ekonometrinius modelius, raðo lrytas.lt. BVP pirmàjá ketvirtá sudarë 20,981 mlrd. litø. Ðá ketvirtá bendroji pridëtinë vertë maþëjo gamybos ir paslaugø ámonëse, o visame ðalies ûkyje sukurtos pridëtinës vertës maþëjimas buvo artimas pramonëje sukurtos pridëtinës vertës pokyèiui. Pirmàjá ðiø metø ketvirtá pridëtinë vertë maþiausiai krito þemës ûkyje ir negamybines paslaugas teikianèiose ámonëse. Finansø ministerija prognozuoja, kad ðiemet Lietuvos BVP gali smukti 10,5 proc. – daugiausiai nuo 1993 metø. Dar gruodá ji prognozavo, kad ðiemet ðalies ûkis susitrauks 4,8 procento. Tuo tarpu kai kurie analitikai prognozuoja, kad BVP nuosmukis ðiemet sieks 12 ar daugiau procentø.

Laisvalaikis

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

A CHA CHA CH nas CHA Vaikðtinëjo vie HA. Susitiko kità C adino, Á namus já pav sodino. Prie stalelio pa ? -Liûdna, CHA A. -Liûdnoka, CH A. iem treèio CH Trûksta mudv s CHA, Jei ateitø treèia a - cha - cha. Suskambëtø ch

Mieli vaikuèiai Kvieèiame visus apsilankyti! Á jûsø namus atvyko ! Ar esate buvæ cirke? O gal svajojate á já nukeliauti? Ar þinote, kad gimtadienio proga galite pavirsti “Spalvotojo cirko” artistais!? Tokiai ðventei jums prireiks nuotaikingo kvietimo. Juos tikrai nesunku pasigaminti. Galite pripûsti didelá, ryðkios spalvos balionà ir flomasteriu uþraðyti ant jo kur ir kada kvieèiate. Arba apaèioje matoma ðablonà, nusikopijuokite, iðkirpkite ir uþklijuokite ant spalvoto popieriaus... Papraðykite tëveliø pagalbos, jeigu manote, kad ði uþduotis jums per sunki. Jei á „Spalvotàjá cirkà“ sveèiai suguþës ið anksto sutarta ryðkia aprangële (o gal languota, “þirniuota”, ar dryþuota) – bus dar smagiau! Ðventiðkà nuotaikà pakels spalvingi balionai, kaspinai. Bûtinai keletà jø pritvirtinkite namo iðorëje, kad sveèiai þinotø, jog atvyko ten, kur reikia. Bûtu malonu gauti jûsø laiðkuèiø ar nuotraukyèiø ið tokio þaismingo tortadienio! Smagios jums nuotaikos! Katinas Svajoklis.

Cirke rodë juo dà Cypë pelës jà p katæ, amatæ, Cypkit pelës d þiaugsmui savo , Cirkas, cirkas atvaþiavo! UÞBRÛKÐNIUOK RODOMA RODYKLËS KRYPTIMI IR NUSPALVINK KAKLARAIÐÈIUS.

ë sveèias. Á duris pabeld -Kas ten? s treèias. -CHA - bièiuli atsidarë. Sveèiui durys tarë. A ir CHA jam H C , m ðo ra -P ! -Praðom, CHA -Sëskis, CHA! li CHA, Be tavæs, bièiu a - cha - cha! Neskambëjo ch

ÞAIDIMAS:paprastai sudaro daugybë ramà o

kvien Cirko prog ø. Po kie m y d ro si a p a skirtingø kuris linksmin s, a n u lo k a n ei bando pasirodymo ið ai klounas si u ia þn a D istus. þiûrovus. idinusius art a v k ti à k : lyno pamëgdþioti as pamëgdþioja n u lo s. k ip a k e s; fokusininku ju to Parodykit o ru si re d glierius; akrobatus; þon

KO CIR Ø ST U I T AR ÐËS I A V

SVEIKINAME! Akvilyte, Vaikystë - tai margas drugelis, Vaikystë - tai sapnas graþus, Ji lekia kaip lengvas vëjelis Ir greitai skaièiuoja metus. Artëjanèio 4-ojo gimtadienio proga tave sveikina pusseserë Ievutë su broliu.

Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Konkursas

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Arnas,

3 metai

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051. Pvz.: LIT Arnas

“Balandþio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 18 (197) geguþës 6 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Poilsis

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

T H E W I C K L O W WAY

irija þymi ne tik savo baþnyèiomis, raðytojais ir pub‘ais, bet ir Wicklow Way. Jei jums jau rimtai nusibodo triukðmingas ir purvinas Dublinas su savo begalinëmis maðinø virtinëmis ir ávairiø tautybiø veidø mirgëjimu akyse, tai ákvëpti

„gurkðná“ ðvieþio oro bei ágauti naujø jëgø galima, pavaþiavus visai netoli nuo sostinës, tiesiogine þodþio prasme, prie „iðëjimo“ ið jos. Wicklow Way – tai ilgas pësèiøjø marðrutas, kuris prasideda Marlay Park (Co Dublin), tæsiasi per Wicklow grafystæ ir baigiasi

marðruto ávairovë. Ið erdviø Dublino grafystës lygumø Wicklow kelias kyla á Dublino kalnus, kur bëga nuo vienos kalvos ant kitos, kol pasiekia Wicklow kalnus. Kelyje jûs pamatysite vis kà geriausia, kà galima pamatyti Airijoje: nuo puikaus vaizdo á Powerscourt krioklá, uþburianèiø Glendalough eþerø iki daugybë istorinës reikðmës vietø, pavyzdþiui, tokiø, kaip piramidë – kapas ant Kelly kalvos (Kelly`s Glen), stovinti Dublino kalnuose. Prieð penkis tûkstanèius metø èia gyvenæ þmonës ieðkodavo vietø ant kalvø virðûniø, ið kur atsivertø puikus vaizdas á lygumà, kad ten palaidotø þymius savo amþininkus. Aukðèiau minëtas kapas priklauso Niall Glundubh, kuris þuvo kovos tarp airiø ir vikingø metu m.e. 919 metais.

Clonegal (Co Carlow). Ðis kelias ið ðiaurës á pietus, kurio ilgis 132 kilometrai, suteikia galimybæ iki soties atsigërëti puikai Smaragdinës salos gamta. Pagrindinis Wicklow kelio bruoþas yra neáprasta

KELIONËS

SIÛLOMA KOMPENSUOTI KELEIVIAMS UÞ AUTOBUSØ IR LAIVØ VËLAVIMÀ

uropos Parlamentas pritarë tam, kad bûtø iðplëstos autobusø bei laivø keleiviø teisës. Numatoma ápareigoti veþëjus kompensuoti keleiviams uþ reikðmingà vëlavimà ar reisø atðaukimà, taip pat uþ keleiviø suþeidimà ar þûtá. Be to, siûloma geriau uþtikrinti neágaliø keleiviø teises. Laivø keleiviams siûloma kompensuoti ketvirtadalá bilieto kainos, jei vëluojama iðplaukti nuo vienos iki dviejø valandø, ir pusæ bilieto kainos, jei vëluojama daugiau kaip dvi valandas. Tuo tarpu, EP siûlymu, autobusø keleiviams bûtø kompensuojama tik uþ vëlavimà iðvykti daugiau kaip dvi valandas. Tuomet veþëjas bûtø ápareigotas iðmokëti pusës bilieto kainos

dydþio kompensacijà. Jei veþëjas laivu arba autobusu nepasiûlo keleiviui alternatyvaus transporto (be priemokos), jis turëtø ne tik iðmokëti minëto dydþio kompensacijà, bet ir gràþinti pinigus uþ bilietà. Tuo tarpu, EP nuomone, pusës bilieto kainos kompensacijà turëtø gauti ir tie keleiviai, kurie sutiko pasinaudoti pasiûlyta alternatyva. Kompensuoti nebus privaloma, jeigu vëluojama dël kamðèiø ar pasienio kontrolës (autobusø atveju) arba dël gamtos sàlygø (laivø atveju). Jei apie laivo reiso atidëjimà ar atðaukimà praneðama bent prieð tris dienas, kompensuoti taip pat nereikës. Europarlamentarai siûlo ápareigoti veþëjus autobusu gràþinti pusæ bilieto kainos ir tuomet, kai iðvykstama laiku, bet vëluojama atvykti dël vairuotojo kaltës ar techninio gedimo. Kai kelionës tæsti nebeámanoma, veþëjas turi suteikti keleiviui maitinimà bei (prireikus) vieðbutá, taip pat transportà iki artimiausios stoties ar laukimo vietos.

Paèios ES ðalys galës nuspræsti netaikyti ðiø taisykliø miesto, priemiesèio ar regionø vidaus marðrutams, taèiau jos turës imtis priemoniø uþtikrinti ir ðiø marðrutø keleiviø teises. Europos Komisija siûlë nuostatas dël kompensavimo taikyti tik ilgesnëms kaip trijø valandø kelionëms autobusu, taèiau europarlamentarai siûlo nenustatyti minimalios kelionës trukmës. Jei autobuso keleivis bûtø suþeistas arba þûtø avarijoje, veþëjas turëtø nedelsdamas iðmokëti atitinkamà kompensacijà – nebent avarija bûtø ávykusi ne dël jo kaltës. Mirties atveju kompensacija turës bûti ne maþesnë kaip 21 tûkst. eurø. Pagal svarstomus reglamentus veþëjams bûtø draudþiama atsisakyti veþti neágalius keleivius, nebent tai grëstø jø paèiø saugumui. Laivø veþëjai privalës padëti ásodinti neágalius keleivius, taèiau jie turës bûti apie juos informuojami ið anksto – kai nuperkamas bilietas arba ne vëliau kaip 48 val. iki kelionës. Europos Komisija siûlë, kad reglamentai ásigaliotø po metø nuo jø paskelbimo.

Wicklow Way kelioniø vadove pateikiama detali informacija apie viskà, kà sutiksite savo kelyje: ar tai bûtø medþiø, augalø ir paukðèiø rûðys, ar þinios apie istorinius paminklus. Kelias ilgas, todël turëkite omenyje, kad tiems, kas ketina praeiti visà marðrutà, prisireiks 5-7 dienø. Su þemëlapiu rankose ir orientuojantis pagal matomose vietose pastatytas kelio rodykles pasiklysti neámanoma. Visas kelias padalintas á keletà daliø, o tai suteikia galimybæ, ypatingai nepersistengiant, nueiti gerus 20 kilometrø per dienà, kad po to bûtø galima apsistoti jaukiame kaimelyje poilsiui ir nakvynei. Apytikslis marðrutas galëtø bûti toks: 1) Marlay – Knockree, 21 km 2) Knockree – Roundwood, 22 km 3) Roundwood – Laragh, 19 km 4) Laragh – Glenmalure, 16 km 5) Glenmalure – Ballygobban Hill, 20 km 6) Kilgobban Hill – Tinahely, 22 km 7) Tinahely – Shillellagh, 16 km 8) Shillelagh – Clonegal, 19 km Tiems, kas kol kas nepasirengæs áveikti tokio atstumo per vienà kartà arba negali leisti sau savaitës poilsio, rekomenduojame knygyne ásigyti nedidelæ broðiûrà „Wicklow Way Wakls“, kurioje apraðyti 26 trumpi pasivaikðèiojimai Wicklow keliu. Visi pasivaikðèiojimai prasideda ir baigiasi toje paèioje vietoje ir suteikia galimybæ susipaþinti su kai kuriomis Wicklow kelio dalimis bei nuspræsti, ar uþteks jums jëgø nueiti visà marðrutà, ar uþteks ðeimyninio pasivaikðèiojimo per iðeigines po Dublino apylinkes, kur kiekvienas akmuo „kvëpuoja“ istorija, kur þmogus susilieja su Airijos gamta... “Lietuvis”, nuotr.E.Remizovo

NUMATOMA ÞYMËTI PADANGØ KURO SUTAUPYMO POTENCIALÀ alandþio 22 d. Europos Parlamentas patvirtino pirmojo B svarstymo ataskaità dël teisës akto, kuris ápareigos gamintojus klasifikuoti automobiliø padangas pagal jø kuro sutaupymo potencialà, sukibimà bei triukðmingumà. Europarlamentarai siûlo taikyti toká reikalavimà nuo 2012 m. vidurio pagamintoms padangoms. Pagal minëtus kriterijus numatoma klasifikuoti lengvøjø automobiliø bei sunkveþimiø padangas nuo geriausios þaliosios (A) iki blogiausios raudonosios (G) kategorijos. Ði klasifikacija turës bûti atspindëta padangø techninëje dokumentacijoje, taip pat prie lengvøjø automobiliø padangø priklijuotuose lipdukuose. Valstybës galës teikti paskatas tik ne þemesnës kaip C klasës padangø naudojimui. Maþai triukðmingos padangos turëtø bûti þenklinamos nauju auksiniu þenklu, mano europarlamentarai. Siûloma ápareigot Europos Komisijà nustatyti reikalavimus þieminëms padangoms. Be to, EP nariø nuomone, iki 2010 m. rugsëjo Komisija turëtø atidaryti tinklalapá, kuriame bûtø paaiðkintas naujasis padangø þymëjimas. “L”

Groþis

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“

onkursas „Stilinga greitoji pagalba“ – bendras dienraðèio „Lietuvis“, stilisto Dennis („Beauty Pearl“ salonas) ir fotografës Irinos Vasilevièos projektas – tæsiasi. Dabartinë mûsø konkursantë – Julia. Julia – televizijos laidos vedëja, savo srities profesionalë. Tà dienà jei reikëjo vesti futbolo komandø apdovanojimo laidà viename ið vietiniø televizijos kanalø. Todël tokia proga merginos iðvaizda turëjo bûti prezentatyvi ir verèianti ið kojø. Vakarinë ðukuosena ir puoðni juoda suknelë sukûrë tinkamà „ekrano þvaigþdës“ ávaizdá. Julia nebûtø likusi nepastebëta net tarp Holivudo „þvaigþdþiø“ ant raudono kilimo takelio „Oskarø“ teikimo ceremonijoje!

PRIEÐ

Mes pateikiame skaitytojø teismui savo ðios dienos darbà ir laukiame jûsø komentarø bei naujø istorijø su fotografijomis elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie Nepamirðkite, kad jûs galite pateikti mums bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Á juos su malonumu ir profesionaliai atsakys mûsø kosmetologë – konsultantë Jekaterina Isaèenko.

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istori-

jos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko

sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Laisvalaikis

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 195) No1

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Amerikoje þmonës dirba, jeigu gerai uþmoka. Lietuvoje - dirba. Jei uþmoka - gerai. ************** Pareina þydas namo ir sako þmonai: - Sara, mane ðiandien norëjo primuðti. - O kodël neprimuðë? - Kodël? Primuðë. - O kodël tada tu sakai, kad norëjo primuðti? - Oi, Sara, man juokinga, juk jei nebûtø norëjæ, nebûtø primuðæ! ************** Kalbasi du èiukèios. - Atspëk, kiek turiu elniø, abu atiduosiu. - Gal penkis. ************** Kaip atpaþinti, kad prie kompiuterio sëdëjo blondinë? - Monitoriuje tuðinuku iðtaisytos klaidos... - Prie pelës padëtas sûris... ************** Kalbasi keli girtuokliai: - Ádomu, kodël mane visi vadina Dþinu? Gal todël, kad daug kà galiu? - Ne. Tiesiog, vos tik kas nors atidaro butelá, iðkart atsirandi tu! ************** Pagal kà atskirti, kad faksà atsiuntë blondinë? Fakso virðuje, deðiniajame kampe, uþklijuotas paðto þenklas. **************

Eþys klausia kiðká: - Kodël tavo ausys tokios trumpos? Juk kitø kiðkiø ilgos! - Mat að esu labai romantiðkas... - ??? - Kartà tupëjau pievoje ir taip ásiklausiau á lakðtingalø treles, jog neiðgirdau ðienapjovës... ************** Á laukiantá taksi ávirsta girtas vyriðkis: -Kur jûs vaþiuosite?-klausia taksistas. -Koks jûsø reikalas?-uþsigavo vyriðkisPraðome veþti.. ************** Eina lapë su vilku. Vilkas sako: -Gamta ðaukia. -Negirdëjau... - nustemba lapë. ************** Dinozauriukas klausia mamos: – O kai að numirsiu, ar pateksiu á dangø? – Ne, sûneli, tu pateksi á muziejø. ************** Du gydytojai kalbasi: - Þinai, man blogai gavosi... Diagnozavau vienam pacientui skrandþio opà, o jis numirë nuo kepenø cirozës... - Taip, tikrai negerai... Vat maniðkiai paprastai nuo ko gydau, nuo to ir mirðta... ************** - Daktare, mano vaikas pririjo daug smëlio ir að já prigirdþiau dideliu kiekiu vandens, - rëkia mama paniðku balsu, kà man dabar daryti... - Neleiskite vaiko prie cemento, - ramiai atsako gydytojas.

Skelbimai

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte Paþinèiø klubas (PK). Jeigu jus norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 38 m. vyras ieðko gyvenimo draugës rimtai draugystei ið Clonsilla. Tel.: +353 85 104 3613

32 metø aukðtas, paprastas vyrukas susipaþintø su ðaunia mamyte. Tel.: +353 85 129 0234 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, draugiðka mergina ið Dublino. Man 34 metai. Tel.: +353 85 737 9032 Vyriðkis ieðko merginos ar moters maloniems pasimatymams. Dublinas. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 746 0396 Paprastas vaikinas (22 m.) ieðko paprastos panelës draugijos. Tel.: +353 86 228 6354 41 m. vyras susipaþintø su moterimi. Kilkenny. Tel.: +353 86 351 0233 37 m. vieniðas vyras ið Dublino norëtø susipaþinti su moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 87 251 2944 29 metø mergina susipaþintø su vaikinu, kuriam bûtø nesvarbu, kad laukiuosi. Tel.: +353 87 265 7152 25 m. vaikinas mielai susipaþintø su mergina ið Corko ar Limericko. Tel.: +353 87 618 0899 Du vieniði vaikinai ið Dublino ieðko linksmø, nuoðirdþiø ir mëgstanèiø bendrauti paneliø. Lauksime jûsø þinuèiø. Tel.: +353 87 690 8124

Labukas. 43 m. aukðtas vieniðas vyras ieðko gyvenimo draugës. Co Monaghan. Tel.: +353 85 129 1614 Susipaþinsiu su vyru, vyresniu nei 45 metø, romantiðkiems ir rimtiems santykiams. Atsakysiu á sms. Tel.: +353 85 275 3508 Vaikinas susipaþins su vaikinu. Laukiu skambuèiø. Dublinas. Tel.: +353 85 713 3398 23 m. mergina susipaþintø su vaikinu rimtai draugystei. Laukiu jûsø sms ir foto. Galway. Tel.: +353 85 733 8504 44 m. liekna, aukðta 174 cm., vieniða moteris susipaþintø su aukðtu, rimtu vyriðkiu. Tel.: +353 85 838 7156 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - simpatiðkai damai arba merginai. SMS. Tel.: +353 86 334 7163 Susipaþinèiau su linksma, bendraujanèia panele laisvalaikio praleidimui. Drogheda. Tel.: +353 87 745 3450 20 m. vaikinukas ieðko draugës laisvalaikio praleidimui. Dublinas. SMS. Tel.: +353 87 788 0829

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’00 m., pilna elektra, 1.8 benzinas, pilkos sp., lieti ratai, geros padangos, paruoðta NCT, kaina 1700e. Tel.: +353 85 159 3136 Alfa Romeo 156 T-Spark, sidabrinë, tamsinti langai, lieti ratai, ’99 m., 1.8 l, NCT, TAX, gera, kaina 800e. Tel.: +353 85 730 8351 Alfa Romeo 166, 1999 m., yra TAX, NCT, geras stovis, kaina 1650e. Tel.: +353 85 760 4963

AUDI Audi A4, ‘96 m., 1,6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1250 e. Tel.: +353 85 109 5731 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 900e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 151 3194 Audi A4, ’99 m., juoda, 1.6 benzinas, NCT 07.09. Mullingar. Tel.: +353 85 710 0227 Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë, kaina 4500 e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 Audi A4, ’95 m., 1.6 l, benzinas, gera bûklë, yra NCT 06.2011. Kaina 1050e. Tel.: +353 85 736 4518 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, tamsinti langai, tvarkinga viduje ir iðorëje. Kaina 1500e. Galima keisti á LT registracijà. Dublinas. Tel.: +353 85 744 4883 Audi A6, ’97 m., 2.4 l., þalias perlamutras, smulkus defektas. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 745 6232

Audi A6, mëlyna, naujos padangos, ’98 m., NCT, TAX, 2.4 benzinas, kaina 3500e. Tel.: +353 85 748 8993 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, pietinë reg. Kaina 1400 e. Arba keièiu. Tel.: +353 86 215 9515 Audi A6, ’03 m., 1,9 TDI, automatinë pavarø dëþë, daug privalumø, juoda, dëþës defektas, kaina 4900e. Skubiai. Tel.: +353 87 219 9749 ’96 m., Audi A4, 1,6 l, tamsi, tamsinti langai, liukas, MP3-SONY, LT registracija, TA, Kasko draudimas, geros padangos, kaina 3000 e. Tel.: +353 87 322 3876 Audi A6, 2.5 TDI, V6, 1996 m., NCT, rida 293000 ml., ekonomiðka, 5 l – 100 km, geras stovis, kaina 1500 e. Tel.: +353 87 626 4746 Audi A4, ‘00 m., 1,8 l, NCT, TAX, labai tvarkinga, kaina 3700e. Arba keièiu á LT registracijos automobilá. Tel.: +353 87 641 5910 Audi A4, ’96 m., 1.9 TDI, lieti ratai, Big Xenon lempos, CD su SD atminties kortele, USB jungtis, laisvø rankø áranga, GPRS Garmin 200, geras stovis. Tel.: +353 87 792 1863 Audi A6, 1.9 TDi, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000 e. Tel.: +353 85 103 5519 Audi A6, 2000 m., 1.9 TDI, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000e. Tel.: +353 85 103 5519 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 2900e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353

AUDI A4, 1.9 TDI, vyðninë spalva, lieti ratai, signalizacija, kaina 2700 e. Tel.: +353 86 120 4795 AUDI A4, ’95 m., 1.9 TDI, TAX, NCT iki 2011 m., dyzelis, elektra, raudona, lieti ratai, tamsinti langai, tvarkinga. Tel.: +353 86 206 3106 AUDI A6, 2.5 TDI, ’96 m., naujos padangos, pakeista dirþai ir tepalai, normalus stovis, airiðka. Kaina 600e. Tel.: +353 86 211 5033 Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, privalumai, tamsinti langai, lietuviðka reg. Tel.: +353 86 350 4275 Audi A6, 2002 m., 3.0 benzinas, Avant, mëlyna, LT reg., visi privalumai. Kaina 6800e. Domina keitimas á pigesná su jûsø priemoka. Tel.: +353 86 887 4128 Audi A4, airiðka reg., ‘97 m., 1,9 TDI, i raudona, NCT 05.10, elektra, juoda, visi tamsinti langai, R16 lieti diskai, labai gerame stovyje, kaina 2300e. Tel.: +353 87 242 3550 Audi A6, ’95 m., juoda, NCT 07.09. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 741 3015 Audi A6, Quatro, 2,5 TDI, 2002 m., vyðninë, el. paketas, ABS, TAX, NCT. Tel.: +353 87 744 8372 Audi A6, ‘98 m., 2,5 TDI, V6, NCT 2010.06, TAX 2009.06, klimato kontrolë, vyðninës spalvos, ABS, lieti ratai, daug privalumø, geras stovis. Kaina 4500 e. Wicklow. Tel.: +353 87 761 7048, +353 86 402 0733 Audi A6, ’02 m., labai gera bûklë, 2 l., rida 70000, yra NCT, TAX, daug privalumø, kaina 5000e. Tel.: +353 87 959 7302 Audi A4, 2001 m., naujas modelis, 2,0 benzinas, NCT, TAX, geras stovis, kaina 3500 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

Nemokamas savaitgalis Donegale Birþelio 5 – 7 dienomis Visoms merginoms nuo 20 iki 40 metø ið Rusijos, Baltarusijos, Latvijos, Lietuvos, Ukrainos, Lenkijos! Nemokama kelionë ið Dublino ir atgal Dviejø naktø nemokama nakvynë Tik 20 vietø!

Jeigu nori praleisti puikø savaitgalá su begale malonumø (maistas, gërimai, jûra, kalnai, muzika, ðokiai, airiø kultûra), susipaþinti su Rytø europieèiais ir airiais ar net uþmegzti romanà... Neil McHugh: 087 659 6506, mailneil_mc@yahoo.co.uk Peter McCallie 087 776 0527

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW

CITROEN

BMW 520, „plyta“, Touringas, ‘93 m., LT reg., TA, draudimas, tamsinti langai, lieti ratai, kaina 750e. Tel.: +353 85 146 9473 BMW 525 karavanas, ’92 m., benzinas, automatas, LT registracija, kaina 600e. Tel.: +353 85 152 9359 BMW 3.25 I, ’92 m., LT reg., kaina 2000e. Tel.: +353 85 704 9388 LT registracijos BMW 728i, ’98 m., TA, draudimas, R18 ratai, juodas, tamsinti langai, oda, automatas, triptronikas, 8 oro pagalvës, visi privalumai. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 813 0091 BMW 320, ’91 m., „plyta“, LT reg., nevaþiuojantis smulkus defektas, kaina 200 e. Tel.: +353 85 847 1265 Keièiu arba parduodu BMWi, ‘92 m., balta, LT reg., draudimas, centrinis uþraktas, signalizacija, lieti ratai, pusiau naujos padangos, geras stovis. Cork. Tel.: +353 87 957 7645 BMW 318, ’99 m., 1.9 benzinas, juodas, NCT 02.11, TAX, tamsinti stiklai, juodos galinës lempos, R18 ratai, naujos padangos, mp3, kaina 5200e. Tel.: +353 85 175 9943 BMW 728i, ’96 m., tiptronik, elektra, oda, dvigubi tamsinti stiklai, aparatûra, lieti ratai, signalizacija, kaina 3200e. Tel.: +353 85 721 2058 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës. Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775 BMW 318, TDS Compakt, LT reg, ‘96 m., elektra, langai, ABS, draudimas, kaina 1300 e. Tel.: +353 85 767 9810. BMW 525 TDS, ‘97 m., geras stovis, SKUBIAI, kaina 1900e. Tel.: +353 85 788 4886 BMW 316, ’93 m., mëlyna, LT reg., kaina 1000 eurø. Galway. Tel.: +353 85 825 0910 BMW 523i, ’97 m., NCT 05.10, automatas, triptronikas, R17, tvarkingas, kaina 2750 e. Tel.: +353 85 830 5598 BMW 525 TDS, LT reg., ‘91 m., el. liukas, langai, draudimas, geros padangos. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, draudimas. Kaina 950 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 320i, ‘94 m., automatas, DVD, 4 TV, aparatûra, elektra, R17, sidabrinis, signalizacija, LT reg. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 86 887 5732 BMW 523, ’97 m., labai gerame stovyje, yra NCT, TAX, juodas, R18 ratai, DVD, laisvø rankø áranga, tamsinti stiklai. Kaina 3500e. Galiu atsiøsti nuotraukas el. paðtu. SKUBIAI. Tel.: +353 87 611 6175 BMW 318IS Coupe, ‘94 m., LV reg., visi tamsinti langai, el. langai, liukas, lieti ratai, “M3” apdaila, kondicionierius. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 754 9219 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 525 TDS, ’99 m., lieti ratai R17, elektra, klimato kontrolë, sidabrinë, LT reg., geras stovis. Kaina 7000 e. Tel.: +353 87 980 6751 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 3500 e. Tel.: +353 87 648 8555

Berlingo, ’98 m., 1.9 D, centrinis, elektra. Peugeot 206, 2000 m., 1.9 D, centrinis, elektra, TAX iki 04.10. Tel.: +353 85 158 1348 Xantia, ’96 m., tamsiai mëlynos spalvos, 1.9 turbo dyzelis, gerame stovyje, NCT iki 12.09, kaina 650e. Tel.: +353 85 716 2207 Xsara, ’98 m., 1.4 l, NCT iki 2010, tvarkinga, geras stovis. Kaina 999e. Tel.: +353 86 662 6412

CHRYSLER Septynvietis Voyager, ‘98 m., 2.0 l, juodos spalvos, odinis salonas, el. langai, mechaninë pavarø dëþë, NCT iki 01.2010. Portlaoise. Tel.: +353 86 122 4467 VOYAGER, ’98 m., 2,4 l, benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis, kaina 3000 e. Tel.: +353 86 355 6913 Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l., LV reg., kaina 4000 e. Tel.: +353 85 132 4331

FIAT Marea, ’97 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, vaþiuoja labai gerai, techniðkai tvarkinga, atrodo gerai, pilka. Kaina 500e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 127 6601 Punto, 2000 m., 1.2 l, 6 bëgiai, elektra, gamyklinis sportinis variantas, NCT 04.10, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 710 0227 BRAVA, ’99 m., 1.2 benzinas, el. langai, centrinis, rida 57000 myliø, tvarkinga. Kaina 650 e. Arba keièiu á panaðø LT automobilá. DUBLINAS. Tel.: +353 85 745 7543 Punto, ’99 m., 1.2 l, NCT 06.09, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geras stovis. Dublinas. Kaina 600e. Tel.: +353 85 758 7511 Punto, ’99 m., naujas modelis, 1.2 l, NCT 10.09, TAX.06.09, neseniai pakeistos padangos, labai geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 772 5249 Punto, ‘98 m., auksinë. Kaina 450e. Tel.: +353 86 212 8265 Punto, 1.2 l, TAX 09.09, CD grotuvas, ideali bûklë, kaina 280 e. Tel.: +353 86 826 0008

FORD ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Tel.: +353 85 103 0608 Mondeo, 1,8 TD, tvarkingas, NCT. Kaina 650e. Arba keièiu á Honda Civic. Tel.: +353 85 121 5261 Windstar, 3.8 benzinas ir dujos, LT reg. Arba keièiu. Tel.: +353 85 161 9828 Escort Estate, ’98 m., 1.4i GHIA, raudonai vyðninë, TAX 06.09, NCT 03.10, gera kaina, puiki techninë bûklë. Kreiptis latviðkai arba rusiðkai. Tel.: +353 86 125 4146 MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, geras stovis, LT reg. Kaina 1700e. Tel.: +353 86 227 1015 Galaxy, ’97 m., 2.0 benzinas, dujos, LT reg., techninë apþiûra, draudimas, sidabrinë, tamsinti visi langai, CD, stiprintuvas, kaina 4200 e. Tel.: +353 87 901 2972 Mondeo, 1998 m., 1,8 TD, kondicionierius, universalas. Nebrangiai. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Mondeo, ‘98 m., 2.0 l., juodos spalvos, odinis salonas, elektroniniai langai, stoglangis, automatinë pavarø dëþë. Portlaoise. Tel.: +353 86 212 7471 Ka, ’97 m., 1,3 l, naujos padangos, NCT iki 01.10, kaina 700e. Tel.: +353 86 239 9403 Mondeo, ’02 m., juoda, 1.8 benzinas, a/c, elektra, airiðka reg., NCT, labai gerame stovyje, kaina 2350 e. Tel.: +353 87 692 3550 GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 4000 e. Tel.: +353 87 765 3304 GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304 ’05 m., naujas modelis, Ford Focus, 1,6 l. TDCI, juodas, karavanas, labai gerame stovyje, naujas NCT, yra TAX, 100 km. - 4,5 litro, kaina 5000e. Dublinas. Tel.: +353 87 959 7302

Honda CBR, ’97 m., LT reg., 1100 cc, tvarkingas, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 748 6419 ACCORD, automatas, 2.0 V-TEC, ‘99 m., naujas modelis, odinis salonas, visi privalumai, NCT 02.11, TAX nëra, labai gera maðina. Kaina 2100e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 150 1095 Prelude, 2.0 l, LT reg., ’93 m., vyðninë. Tel.: +353 87 788 8505

HYUNDAI HUNDAY COUPE, 2002 m., Sport, 2 l, sidabrinë, LT reg., gerame stovyje, kaina 3200e. Tel.: +353 85 119 8419 Accent, ’04 m., 1.3 l, automatas, ðviesiai mëlyna, elektra, CD, NCT iki 10.07, TAX 09.09, labai ekonomiðka, tikras moteriðkas arkliukas. Kaina 3700e. Tel.: +353 87 669 8220

MAZDA Mazda 323, ’96 m., 1.5 l, tamsinti langai, el. langai, geras stovis, dar yra NCT. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 748 1595 Mazda 121, 1.3 l, ‘97 m. Kaina 444e. BMW 318, ‘96 m., tvarkingas, naujos padangos, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1111e. Tel.: +353 87 977 6099

MERCEDES BENZ Mercedes Benz C230, ’97 m., NCT, automatas, kondicionierius, pilna elektra, kaina 2200 e. Tel.: +353 85 748 6419 MB Coupe, 3 l, lieti ratai, ‘92 m., LT reg. Tel.: +353 85 760 9275 Parduodu ML 320, ‘98 m., LT reg., DVD, oda ir daug kitø privalumø. Kaina 7000 e. Galimas keitimas á airiðkà. Tel.: +353 85 816 2200 Mersedes Benz A 170, dyzelis, ‘99 m., labai gera maðina, airiðka reg., mëlyna. Kaina 2600e. Skubiai reikalingi pinigai. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 150 1095 MB E 300, ‘98 m., turbo dyzelis, R17 „þvaigþdës“, mëlynas perlamutras, tamsinti langai. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 671 5823 MB C200 Compressor, ’01 m., airiðka, sidabrinë, 6 CD, triptronikas, rida 95000 ml, NCT 01.2011, kaina 5600 e. Tel.: +353 87 961 1498 MERCEDES BENZ CLK 320, ‘99 m., labai geras stovis, juodas, dujos, R18. Kaina 9500e. Tel.: +353 85 140 1628

MITSUBISHI Carisma, ’97 m., 1.9 TD, nëra NCT. Kaina 550 e. Galima derëtis arba dalimis. Tel.: +353 85 739 1017 Carisma, ’98 m., 1.6 l, automatas. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 631 4553 Mitsubishi FTO, ‘97 m., 2.0 l, juoda, tamsinti langai, lieti ratlankiai, NCT iki 2010m. Kaina 2300 e. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941

NISSAN Primera, ‘02 m., naujesnio modelio, 1.6 l, mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon þibintai, NCT 2.10, TAX 10.9. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 102 9440 Primera, ‘02 m., naujas modelis, 1.6 l, NCT 05.10, auksinës spalvos, ðviesus salonas. Kaina 4000e. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941 Primera, ’02 m., naujo modelio, airiðka reg., 2,2 dyzelis, yra galinë kamera, a/c, elektra, 6 bëgiai. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 295 2580 Pulsar, ’98 m., 2.0 l dyzelis, automatas, kaina 800e. Tel.: +353 85 745 6232

Almera, ‘99 m., 1,4 l, airiðkas, techniðkai tvarkingas, kaina 700 e. Ir daug kitu automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

OPEL Vectra, ’96 m., 1.6 benzinas, 16 voþtuvø, geras stovis. Tel.: +353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 125 4654 Corsa, ’98 m., 1 l, NCT 07.10, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 850e. Tel.: +353 85 131 7368 Calibra, ’95 m., 2 l, LT reg., yra draudimas, TA iki 07.2010, mëlyna, geros bûklës. Sligo. Tel.: +353 85 133 8285 Vectra, 1.7 TD, 1997 m., NCT 01.10, kaina 850 e. Tel.: +353 85 143 0947 ASTRA, ’98 m., NCT ir TAX yra, 1.4 l, 16v, liukas, el. langai ir veidrodþiai, CD, lieti ratai, centrinis. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 151 4508 Frontera, 2 l benzinas, NCT dviem metams, tvarkinga, kaina 1100 e. Tel.: +353 85 708 3747 Astra, ’98 m., NCT iki 01.10, TAX iki 05.09, 1.6 l, juoda spalva, kaina 1000 e. Tel.: +353 86 030 3004 Corsa, ’99 m., 1.7 D, balta, NCT 2009.08, TAX 10.03, CD, naujos padangos. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’99 m., 1.6 benzinas, þalias perlamutras, R18 naujos padangos, garso aparatûra, tik kà pravaryta NCT, el. langai, kaina 1850e. Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’95 m., naujesnis modelis, sedanas, sidabrinë, nëra NCT ir TAX, kaina 500e. Co. Mayo. Tel.: +353 86 207 5638 Calibra, ’92 m., 2.0 l Doch, 110 kw, juoda, LT registracija. Kaina 900 e. Tel.: +353 87 630 1873 Frontera, ’94 m., 2.3 turbo dyzelis, LT reg., kaina 1700e. Tel.: +353 87 672 2014 Vectra, ’97 m., 2 l DT, NCT metams, TAX 2 mën., pridedu kità Vectra su variklio gedimu, abi su lietais ratlankiais, geromis padangomis. Kaina 1400e. Tel.: +353 87 774 1572 Meriva, ’04 m., 1,6 l, NCT iki 06.10, rida 48 000, kaina 8000e. Tel.: +353 85 113 9030. Corsa, ‘01 m., 1.0 l, sidabrinë, NCT, geras stovis, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 774 4520 COMBO, 1996 m., 1,7 dyzelis. Skubiai. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 252 8781 ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, TA metams, LT reg. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, 1997 m., dalimis arba visà, 1,6 l. Tel.: +353 86 730 5571 Vectra, ’98 m., pilka, airiðka reg., 2 l turbo dyzelis, NCT 02.10, gerai vaþiuoja, 100 km – 5 l dyzelio, kaina 750e. Tel.: +353 87 692 3550

PEUGEOT PEUGEOT 406, ’99 m., 1.8 l benzinas, NCT 03.11, gerame stovyje. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 786 1379 Peugeot 206, ’99 m., 1,9 dyzelis, lieti ratai R17, gale skaidrios lempos, temdyti langai, Ðiaurës Airijos reg., kaina 950e. Tel.: +353 87 694 1938 Peugeot 406, ’98 m., 1.7 l, el. langai, centrinis, vaþiuojanti, nëra NCT, kaina 450e, Dublin 15. Tel.: +353 85 141 6483

HONDA Accord, ‘95 m., 2,0 benzinas, reikalingas nedidelis këbulo remontas. Kaina 300 e. Dublinas. Tel.: +353 85 107 5110 ACCORD, 1999 m., airiðka reg., 1.8 l., benzinas, NCT 04.11. Kaina 2450 e. Galime derëtis. Tel.: +353 85 708 1262

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Peugoet 106, ’95 m., 0.95 l benzinas, baltas, nauji stabdþiø diskai ir kaladëlës, pigûs TAX ir draudimas, kaina 500 e. Tel.: +353 85 175 9943 PEUGEOT 206, 1.9 D, 2000 m., NCT 2010.09, naujos padangos, lieti ratai, pilnas servisas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 758 5244 ‘97 m. PEUGEOT 406 SLDT D, 1.9 turbo dyzelis, mëlyna, centrinis uþraktas. Kaina 850 e. Tel.: +353 86 236 9889 Peugeot Coupe 406, ‘98 m., 2.0 l, dviejø durø, sidabrinë. Portlaoise. Tel.: +353 87 233 5941 PEUGEOT 406, 1997m., 1,9 TD, NCT 06.10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350 e. Tel.: +353 87 913 4152 Peugeot 406, 1999 m., 1,9 TD, tvarkingas, lieti ratlankiai, raudonas, TAX iki 31.12.09, MOT iki 23.10.09, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +44 77 3190 4872

Celica, ‘94 m., 2.0 benzinas, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai, NCT iki 2011 m. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 909 7169 Yaris, 1.0 l, VVTI, sidabrinë, NCT 03.10, TAX 10.09, 2 durø, privalumai. Dublinas. Kaina 2650e. Tel.: +353 85 145 4079 ‘92 m. TOYOTA STARLET, 1.0 l, þalia, naujos padangos, 98 proc. naujos stabdþiø kaladëlës, 100 proc. naujos granatos, NCT 09.09, 3 durø. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 236 9889

Passat, ’99 m., 1,9 TDI, airiðka reg., sidabrinis. Kaina 1450e. Tel.: +353 87 295 2580 Golf, ’92 m., LT registracija, 1,8 l, ratai R17. Tel.: +353 87 314 2842 Golf VRG, 2,8 l, Xenon, R17 ratai, elektra, LT reg. Kaina 1100 e. Leitrim. Tel.: +353 87 320 2737 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, mëlynas, airiska, geras stovis, NCT 07.10, CD, elektra. Kaina 2150e. Monaghan. Tel.: +353 87 760 2089 Passat, ‘98 m. TDI, 81 kw, tamsiai mëlynas. Kaina 1300e. Tel.: +353 87 931 8523

VAUXHALL

VOLVO

Corsa, 2000 m., 1 l, sidabrinë spalva, TAX, NCT, 2 durys. Kaina 1100 e, galima derëtis. Tel.: +353 85 763 6944 ‘92 m. VAUXHALL ASTRA, 1.4 l, raudona, heèbekas, naujos padangos, NCT 05.09. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 236 9889

VOLVO S70, ’99 m., 2.0 l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras. Kaina 900e. Tel.: +353 87 258 6553 VOLVO S70, 2 l benzinas, lieti ratai R17, borto kompiuteris, navigacija, odinis salonas, ðildomos sëdynës. Kaina 2000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 737 4110

TOYOTA

VOLKSWAGEN RENAULT Megane, ’99 m., 1,6 l, techniðkai tvarkinga, airiðka reg. Kaina 950e. Tel.: +353 85 142 6001 Scenic, 1,9 TD, ’97 m., lieti ratai, naujos padangos, geras stovis, NCT 06.10. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 705 0192 Renault 19, ’96 m., TAX 06.09, NCT iki 2011, geras stovis, sëdi ir vaþiuoji, 1,4 benzinas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 812 4268 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2400 eurø, vietoje derinama. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Megane, ‘97 m., 1.4 l benzinas, NCT 2010.05. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 774 4520 Megane, ‘97 m., 1.4 l, TAX 08.09, NCT 02.10, variklio defektas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 825 6583 LAGUNA, ‘01 m., 1,6 benzinas, airiðka reg., kaina 1900 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Megane, 2003 m., 1,5 dyzelis, DCI, nauja NCT, TAX, heèbekas, naujas modelis, 100 km – 4 l. Kaina 3500 e. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

ROVER Rover 400, geros bûklës, 1998 m., nebrangiai. Tel.: +353 85 846 0593 Rover 200, 1.4 l, ‘99 m., vyðninis, kaina 600e. Navan. Tel.: +353 85 846 2751 Rover 400, 1.6 l, ‘99 m., centrinis uþraktas, lieti ratai. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 847 1265 Rover 75, ’01 m., 2.0 benzinas, automatas, geras stovis, lieti ratlankiai, nëra NCT ir TAX. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 868 1565 ROVER 400, 1.6 l, ‘98 m., NCT 10.10, naujos padangos, lieti ratai, labai gera bûklë. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 758 5244 Rover 600, 1.8 benzinas, ‘98 m., NCT 2010.01, sidabrinis, Hondos variklis, kaina 1000 e. Tel.: +353 85 774 4520 Rover, 2 l benzinas, yra draudimas, LT reg., kaina 650e. Tel.: +353 87 907 0159

SEAT Alhambra, 2,0 l, benzinas, 1997 m., NCT metams, airiðka reg., þalia, stovis geras. Kaina 3000 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906 2003 m. Cordoba, 1.2 l, vyðninë, TAX 10.09, labai tvarkinga. Kaina 3900e. Naas. Tel.: +353 85 142 6001 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1350 e. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904

SKODA Skoda Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 800 e. Tel.: +353 86 229 3142

PASSAT, ‘97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona i, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 800e. Tel.: +353 85 146 9473 Passat, ‘97 m., 1.6 l., mëlynas, el. langai, el. veidrodëliai, ABS, oro pagalvës, TAX 09.06, NCT 2010, keisti tepalai, geras stovis. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 146 9703 Golf, ‘96 m., 1,9 TD, TAX 09.04, NCT 09.04. Kaina 600e. Tel.: +353 85 712 4620 Passat, ’97 m., 1,8 benzinas. Visà arba dalimis. Tel.: +353 85 761 6773 Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., NCT iki 09.10, TAX iki 10.09, airiðka reg. Tel.: +353 85 811 7267 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., R18 ratai, juodas, pilnas el. paketas. Kaina 4300e. Tel.: +353 86 122 8291 Passat, ’01 m., pilka, 1.9 TDI, 2 raudonos, pilnas servisas, NCT 09.09, TAX 10.09, el. paketas, geras stovis. Kaina 6000e. Tel.: +353 86 122 8291 Golf 4, ’98 m., raudonas, 1.4 l, R17 lieti ratai, TAX iki liepos. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: +353 86 362 3741 PASSAT, ’92 m., 2 l, tvarkinga, gera, LT reg. Kaina apie 700 e. Arba keièiu á airiðkà, maþesnæ su priemoka. Tel.: +353 87 690 2522 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, kaina 2200e. Tel.: +353 87 976 4982 PASSAT, 2002 m., 1,9 TDI, rida 95000 myliø, mëlyna spalva, lieti ratai, daug privalumø, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +44 77 5406 2091 Golf 3, ’94 m., 1.4 benzinas, TAX iki 06.09, kaina 500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 148 0575 BORA, ’02 m., 1.4 l, 16v., NCT 01.2010, el. langai, ABS, el. veidrodþiai, geros padangos, idealus stovis, rida 75500. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 151 4508 Golf 3, 1,9 TDI, ’92 m., LT reg., draudimas iki 10.03, TA iki 2010 m., Xenon, naujos tiuninguotos priekinës ir galinës lempos. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 156 7926 Passat, ‘00 m., 1.8 l automatas, geras stovis, mëlynas, NCT 04.10. Kaina 4300 e arba keièiu. Co Wesmeath. Tel.: +353 85 768 5728 Passat, 1998 m., 1.8 turbo, tamsiai mëlynas, tamsinti langai, CD. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 252 8781 PASSAT, ’98 m., 1.9 TDI, kaina 2700e. Monaghan. Tel.: +353 86 260 5814 Passat., ‘96 m., airiðka reg., 1,9 TD, dyzelis, mëlynas. Kaina 300e. Tel.: +353 86 300 1952 Golf 4, ’98 m., 1.9 SDI, NCT iki 10.2010, kaina 2500e. Louth. Tel.: +353 86 308 4144 Golf, ’99 m., 1.4 l, R17 ratai su naujom padangom, skaidrios lempos, vyðninë spalva, TAX 09.05, atleidus greièio akceleratoriø uþgæsta, kaina 2000e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 2000 m., 1.4 l., kaina 700e. Tel.: +353 85 745 6232 Daewoo Lanos, ’00 m., 1.4 benzinas, vyðninë spalva, NCT iki vasario mën., geras stovis, kaina 1450e. Tel.: +353 86 260 5814 Parduodu Yamaha R1, ‘02 m., gera bûklë, kaina 4000 e. Tel.: +353 86 379 4497

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau nebrangiai automobilá su Ðiaurinës Airijos registracija. Tel.: +353 86 303 2052

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà KAWASAKI VN.750cc, Choper, 2004 m., LT reg., juodas, kelionës krepðiai, tvarkingas, kaina 3900 e. Tel.: +353 85 119 8419 Parduodu skuterá, 49cc, tvarkingas, geros bûklës, ’99 m. Kaina 600e. Tallaght. Tel.: +353 85 148 0803 Parduodu motociklà HONDA CBR600, 2001 m,, labai geros bûklës, ðalmas, pirðtinës, striukë, spyna. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 153 7315 Motociklas Suzuki GSX600F, ’97 m., Ðiaurë Airijos reg., pakeisti tepalai, filtrai, naujas akumuliatorius, pusiau naujos padangos, tvarkingas, nesudroþtas. Kaina 1000e. Cavan. Tel.: +353 86 251 3896 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304

AUTO DETALËS Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ’07 m. ir Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – 08 m. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu VW 19 TDI variklá po kapitalinio remonto, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 740 5813 Parduodu aliumininius ratlankius su naujom padangom 195x60xR15, keturiø skyliø, tinka Opel, Peugeot. Kaina 250 eurø. Tel.: +353 85 760 6034 Gal kas pardavinëja AUDI 80 B4, 1,9 TDI, dalimis. Tel.: +353 85 154 4508 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15 su padangomis. Kaina 200e. Galway. Tel.: +353 85 708 4550 Parduodu dvi labai maþai naudotas padangas! Sonar, ultra sport, 205x45xR17! Kaina uþ abi 90 e. Tel.: +353 86 348 7502 Dalimis. Fiat Marea, ‘99 m., 1.6 ELX. Waterford. Tel.: +353 86 401 1745

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija. PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui. Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar). Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 Santechnikos darbai. Ðildymas, vandentiekis, vonios kambariø árengimas, gedimø remontas. Nemokama konsultacija. Sligo, Leitrim, Longford, Roscommon. Tel.: +353 83 346 2100 Mokau ðokti (plastika, robota, hip-hop, electro) treèiadieniais ir penktadieniais. Grupë 8 – 16 m. – 18 – 19 h. ir nuo16 m. – 19 – 20 h. Harold’s Cross Road. Tel.: +353 85 743 4619 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, Cork. Tel.: +353 86 898 8621 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas. Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Muzikantas visoms progoms. Nebrangiai. www.ginciule.com Gintas. Tel.: +353 87 741 1289

Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas. Tel.: +353 87 980 7419 Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje. Tel.: +353 85 126 1468 Laisvalaikis. Organizuojama þvejyba Airijos upëse, eþeruose ið laivo 6 þmoniø grupëms. Tel.: +353 85 743 0051 Kvalifikuota pianistë pamokytø jûsø vaikus ir visus norinèius groti pianinu. Dublinas. Tel.: +353 85 760 9324 Kvalifikuoto vertëjo paslaugos. Lietuviø - anglø, anglø - lietuviø kalbø vertëjavimas. Dokumentø vertimas, pildymas ir tarpininkavimas ávairiose situacijose. Tel.: +353 85 781 3276 Iðnuomoju rusiðkà pirtá su pobûviø sale ir miegamaisiais. 30 km. nuo Galway. CONG, Co. Mayo. Tel.: +353 87 239 9375

Nebrangiai kerpu plaukus moterims. Dublin 24. Tel.: +353 85 831 2788 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame Street. Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Kosmetologë ið Lietuvos aukðtos kvalifikacijos, su didele patirtimi, atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Nuo geguþës mënesio Balbriggane atsidaro naujas groþio salonas (kirpykla, manikiûras, pedikiûras, gydomasis ir relaksacinis masaþas, pirtis). Nuolaidos. Tel.: +353 85 154 8867 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë, pedikiûras. Atvyksiu á namus be papildomo mokesèio. Tel.: +353 85 761 3536

PERVEÞIMAI

Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius. Greitai ir nebrangiai. Bray. Tel.: +353 87 660 9763

Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas. Tel.: +353 85 733 8886

NUVEÞU Á/IÐ ORO UOSTO. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825 VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

WINDOWS perinstaliavimas, virusø ðalinimas, programø diegimas. Gera kaina! Dublinas. Tel.: +353 86 338 9952

Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos. Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406

Susikurk svetaine nemokamai. Greitai ir paprasta, nereikalauja techniniø þiniø. Gauk nemokamà WWW adresà! Daugiau informacijos www.abberry.com Tel.: +353 85 755 8433

GROÞIO SERVISAS Kosmetologë Lucane. Darau ávairias kûno ir veido procedûras. Masaþas, kûno depiliacija, manikiûras, pedikiûras, veido valymas. Tel.: +353 85 776 2157 Mergina, gyvenanti Dublino centre, daro gelinius nagus namuose, kaina 30 e. Galiu atvykti ir pas jus. Tel.: +353 85 818 7809

Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Automobiliø perveþimas Lietuva – Airija - Lietuva. Veþant ið Lietuvos darome nuolaidas. Paimame ir siuntinius. Tel.: +353 85 825 0910

Sugedo maðina? Skambink! Perveþame du automobilius ið karto. 24 valandos per parà. Tel.: +353 85 159 6290

Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894

Online sprendimas tavo verslui! El. parduotuviø ir interneto svetainiø kûrimas. Svetainiø optimizavimas Google. www.AdventGroupDesign.com Tel.: +353 85 742 9382

Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970

AUTO SERVISAS

Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords. Tel.: +353 85 749 6114

Naudingiausi kompiuteriø ir bet kokios kitos technikos pirkimai internete www.komplett.ie Dël detalios informacijos, nuolaidø, pagalbos, apmokëjimo, pristatymo skambinkite. Tel.: +353 85 279 7997

Stambiø ir daliniø kroviniø Lietuva - Airija – Lietuva veþimas pigiausiomis kainomis. Tel.: +353 85 148 7981

Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius, pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713

Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius Tel.: 085 129 7241

Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287

Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 676 50574

Dideliø ir maþø kroviniø perveþimai Airijoje. Tel.: +353 86 306 0548

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS

IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166

Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105

Perveþu krovinius, padedu persikraustyti, uþ prieinamà kainà, visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline ir uþ jo ribø. Tel.: +353 85 756 8392

Visø markiø automobiliø remontas, daþymas, kompiuterinë diagnostika, oro kondicionieriø pildymas, automobiliø supirkimas - pardavimas. Tel.: +353 85 710 0227 Pigiai tvarkau automobiliø variklius, vaþiuokles. Tel.: +353 85 726 8730 Remontuojame dauþtus automobilius, lyginame, daþome, poliruojame. Yra daþymo kamera, kokybæ garantuojame. Dublinas. Tel.: +353 85 747 9295 Remontuoju automobiliø smulkius elektrinius gedimus, starterius, generatorius, buitinës technikos elektrinæ dalá. NEBRANGIAI. Dublinas. Tel.: +353 85 747 9295 Taisome ávairiø markiø automobilius uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 85 833 5256 AUTOSERVISO paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 86 881 8809 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t. Tel.: +353 87 636 3155

Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545

Autoserviso paslaugos. Pigiau nei autoservise taisome automobiliø variklius, greièiø dëþes, ávairûs vaþiuoklës bei stabdþiø darbai. BLESSINGTON. Tel.: +353 85 734 6272

Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas. Palankios kainos, kroviniai drausti. Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495

Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114

Kroviniø perveþimas. Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva. Taip pat paimame vienà automobilá ir pakeleivius. Tel.: +353 86 314 9881

Visos autoserviso paslaugos: vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, XENON pardavimas, langø tamsinimas. Monaghan. Tel.: +353 86 881 8809

Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas. Tel.: +353 86 324 4193 Sutiksiu ir nuveðiu á oro uostà. Tel.: +353 85 717 2620

Autoserviso paslaugos: vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, salonø valymas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Vyras ieðko vairuotojo darbo arba bet kokio kito. Keturi metai Airijoje. Portarlington. Tel.: +353 85 129 6683 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 160 2089 34 m. vyras ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti indø plovëju bare, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 702 5475 Vyras ieðko daþytojo darbo. Gali dirbti ant „praiso“. Tel.: +353 85 746 2637 Ieðkau darbo. Galiu dirbti statybose prie plyteliø, gipso. Siûlyti bet kà. Tel.: +353 85 816 2200 Statybininkas ieðko darbo. Galiu atlikti santechnikos darbus, galiu dirbti su krautuvu, ekskavatoriumi, turiu B kategorijos teises. Tel.: +353 85 831 0920 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra teisës ir maðina, atsilyginsiu. Trim. Tel.: +353 85 731 4677 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 40 metø rimtas vyras ieðko darbo statyboje, apsaugoje, maisto bazëje, gamykloje, vairuotojo arba bet kokio darbo. Yra patirtis. Atsilyginsiu. Lucan. Tel.: +353 85 743 7348. 26 m. vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, savas transportas. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 202 3638 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Siûlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 280 7742

MOTERYS 30 metø moteris ieðko bet kokio darbo, anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 742 7258

CALLAN METHOD

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

www.instantranslation.ie Moteris ieðko bet kokio darbo Dubline arba aplink Dublinà. Anglu k. normali. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 123 5078 30 metø moteris Kaip atsibodo vienatvë, net baisu. Pradþiai sms. Drogheda. Tel.: +353 85 742 7258 Mergina ieðko bet kokio papildomo darbo. Anglø kalba gera. Siûlyti variantus, tik ne intymius. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734 Moteris ieðko bet kokio darbo Cavano arba Monaghano apskrityse. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 276 7149 21 m. mergina ieðko darbo Monaghane arba netoli jo. Turiu darbo patirties kavinëje, fabrike, kebabinëje. Galiu dirbti daug kà. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 87 672 2485 Moteris ieðko darbo (part-time) Dubline. Galiu priþiûrëti vaikuèius nuo 6 val. vakaro. Tel.: +353 87 979 3781 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 121 4738

Groþio salonui balbriggane reikalinga masaþistë (pageidautina su rekomendaciniais laiðkais). Tel.: +353 85 154 8867 Ieðkome darbuotojø rinkti dëvëtiems drabuþiams. Tel.: +353 85 723 8440 Siûlome pradëti savo verslà kvepaliukø prekyboje, super kvapai, atlygis priklauso nuo jûsø paèiø, kvapø pasirinkimas didelis. Tel.: +353 85 829 2879 Reikalingas vadybininkas su gera anglø kalba. Dublinas. Tel.: +353 85 830 9341 Ieðkau mokytojos 10 metø berniukui, kad padëtø moksluose. Maþdaug 2.3 val. per savaitæ. Tel.: +353 86 075 4409 Reikalingi rimti, uþdirbti norintys þmonës pilnam ir nepilnam uþimtumui. Kreiptis rusiðkai arba latviðkai. Tel.: +353 86 228 6333 Naujas salonas kvieèia darbui moterø ir vyrø kirpëjà. Co Cavan. Tel.: +353 87 133 0759

VAIKØ PRIEÞIÛRA Ieðkome auklës Tyrrelstowne priþiûrëti 2,5 metø berniukà (full - time). Tel.: +353 85 708 8611 Namø darþelis Clondalkine. Þaidþiame, mokomës, kuriame, paþástame pasaulá, aplinkà, kitus ir save. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Tel.: +353 85 710 7052 Gera prieþiûra, þaidimai, didelis kiemas, auklë su patirtimi laukia jûsø vaikelio Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa. Tel.: +353 85 774 2183 Priþiûriu savo dukrytæ, galiu priþiûrëti ir jûsø vaikutá. Gyvenu Tallaght, Kingswood, Dublin 24. Tel.: +353 87 242 8834 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui Clondalkine. Tel.: +353 87 616 7624 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Reikalingi skrajuèiø, laikraðèiø platintojai pastoviam darbui Dubline, su transportu - pirmenybë. Vitas. Tel.: +353 85 735 4845 Reikalingas patyræs. Tel.: +353 87 276 7027 Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018 Naujai atsidariusi firma ieðko komunikabiliø, su gera anglø kalba þmoniø, turinèiø nuosavà transportà. Mes kalbame lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 87 946 3972 Siûlau darbà Dubline. Reikalingas nuosavas mikroautobusas arba „kablukas“ ðaldytuvas. Tel.: +353 87 996 1392 Pas mus yra darbas. Reikalingi darbuotojai. Atlygis - didelis. Deguoninë kosmetika Faberlic. Tel.: +353 85 130 0502

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Ieðkau auklës 1 m. berniukui, kuri ateitø á namus. Dublinas 6. Tel.: +353 85 722 2902 Priþiûrime jûsø vaikuèius jums reikiamu laiku, patirtis du metai, vaikuèiø yra, laukiame ir jûsø prisijungiant. TALLAGHT. Tel.: +353 85 829 2879 Ieðkau auklës darbo pilnai darbo dienai. Gyvenu Lucane, netoli Spar‘o parduotuvës. Vaikelio amþius nesvarbu. Geriausiai bûtø nuo geguþës pabaigos. Tel.: +353 85 837 7801 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 1 m. sûnumi ir priþiûrima 1,5 m. mergyte. Savo namuose. Rosslare Harbour. Tel.: +353 86 866 4479 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 2 m. sûnumi. Athy. Tel.: +353 87 915 6578 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose. Dublin 24, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 900-1300 1400-1800 mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ. PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS AQUAFILTER pavasario akcija! Visoms vandens gerinimo sistemoms 50% nuolaida. www.aquafilter.ie Tel.: +353 87 996 1392 Aukðtos kokybës priemonës odos prieþiûrai. Nemokami testai. Kreiptis rusiðkai arba latviðkai. Tel.: +353 85 120 7640 Parduodu suvirinimo aparatà, tinka visokiems namø darbams, kaina 70 e. Tel.: +353 86 202 7232 Skubiai! Parduodu 2 hidraulinius „MAN 19.403“, ’98 metø, apytikslë kaina uþ abu 15000 eurø. Tel.: +353 87 962 4500

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástr. 68 cm, pultas) uþ 70 e. ir kità televizoriø (ástr. 51 cm, pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 102 3886 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá HP, Intel 3.2 Ghz, 280 Gb HDD, 1024 Mb RAM, 19” LCD monitorus, spausdintuvas, galiu atveþti, kaina 290 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu neðiojamà kompiuterá, 512 Mb RAM, Intel 1.5 Ghz, rankinë, 15” monitorius, WIN XP, programos, paruoðtas internetui, kaina 150 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM 4, LCD monitorius, Win Xp, visi priedai, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu naudotà palydovinës TV lëkðtæ (be tiunerio) su dviem galvutëm. Kaina 30 e. Tel.: +353 85 702 2592 Parduodu kompiuterá pilname komplekte: Pentium 4, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu 15 coliø LCD TV Walker, labai maþai naudotas, galima naudoti kaip monitoriø, kaina 100e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529 Parduodu þaidimø kompiuterá WII, labai maþai naudotas, 2 pultai, vairas, 2 þaidimai, kaina 150e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai, lopðys, apsauga nuo lietaus, krepðys, rankenà galima perkelti á kità pusæ, pilkas su ruþavu. Kaina 200e, galima derëtis. Tel.: +353 85 133 7423 Parduodu automobilinæ këdutæ iki 18 kg. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams, labai gerame stovyje. Kaina 130 e. Tel.: +353 85 176 9931 Parduodu auto këdutæ Maxi-Cosi (0-13 kg, pilka) uþ 50 e, supynæ - këdutæ uþ 60 e, veþimà XLander X-1 uþ 200 e. Tel.: +353 85 713 8891 Parduodu vaikiðkà veþimëlá COSATTO CABI, geltonas, nuo 0 mën., lopðys, auto këdutë, maþai naudotas. Kainavo 600 eurø, parduodu uþ 250 eurø. Tel.: +353 85 745 6232 Parduodu veþimëlá, universalus, triratis, ið Anglijos, geras stovis. Tel.: +353 85 747 9927

Parduodu automobilinæ vaikiðkà këdutæ vaikui nuo 9 kg. Ant dirþø yra minkðtos pagalvëlës, o taip pat ir minkðtas atloðas galvai. Tel.: +353 86 030 3004 Parduodama vaikiðka (3-5 metukø vaikams) elektrinë maðina, beveik nauja. Ashbourne. Galiu atveþti. Kaina 120e. Tel.: +353 86 217 9978 Parduodu visiðkai nenaudotà naujà vaikiðkà veþimà, mëlynos - þalios spalvos, pripuèiami ratai su amortizatoriais, lopðys. Cavan. Tel.: +353 87 667 9085 Parduodamas naujas, garantinis veþimëlis Maxi Cosi (lopðys, sportinis, ðiltas ávalkalas kombinezono tipo). Kaina 450 eurø. Tel.: +353 85 705 6627

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas vieno kambario butas (42 kv.m.) Utenoje, Smëlio mikrorajone. Kaina 78000 Lt. Tel.: +353 87 796 2906 Parduodu sodybà 7 km nuo Marijampolës, yra kûdra, 500 arø sklypas, kaina 30000 e. Tel.: +353 86 215 6415 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu pirmos Komunijos suknelæ su priedais ir bateliais 7-8 metø mergaitei. Kaina 110 e. Tel.: +353 85 714 1813 Parduodu pirmos Komunijos suknelæ priedais) 11 m. mergaitei. Kaina 80e. Tel.: +353 85 786 2917

(su

Parduodu Louis Voitton originalø rankinukà, maþai dëvëtas, jo tikroji kaina 625 e, parduodu uþ 380 e. Tel.: +353 85 818 7809 Parduodu minkðtà odiná baldø komplektà. Tel.: +353 85 833 5256

Parduodu maisto papildus sportuojantiems. Clonmel. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodama neðaldyta kiauliena: farðas - 3.6e, sprandas - 4,6e, jautiena - 6,5e., ðonkauliukai 3,6e, karbonadas - 5,5e. Atveþame á namus, yra dokumentai. Tel.: +353 86 344 3377 Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus! Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu rusiðkà metanà, Maskvos “Bioreaktor” gamybos! Supakuotas lapeliais po 10 tableèiø, gerai veikiantis! Skambinti po 16 val. arba sms! Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà, rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

LAISVALAIKIS Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 250e. Tel.: +353 85 717 6107 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml 35 - 40e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu stovimà ir gulimà soliariumus. Naujos lempos. Kaina 6000e. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 125 4644

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60. Ir siøskite trumpuoju numeriu. Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166

BILIETAI Parduodu Ryanair bilietus Dublinas – Ryga geguþës 11 d. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Kaunas geguþës 13 dienai. Kaina 100 eurø. Tel.: +353 85 708 4526

Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas 01.06.09, gráþimas 15.06.09. Tel.: +353 85 774 3024

Naujiena! Parduodami pripuèiami þidiniai. Tel.: +353 85 154 5599 Parduodu ðaldytuvà. Atskiros trys kameros, puikus stovis. Ir tik uþ 60e. Tel.: +353 85 707 1976

Pirkèiau lëktuvo bilietus rugpjûèio viduryje á LT ir atgal. Du suaugæ ir vaikas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 788 4484

Parduodu dvigulæ lovà, maþai naudota, skambinti ryte iki 12 val. Tel.: +353 87 630 9827

PIRKIMAS

Parduodu ðaldiklá, atsidaro á virðø. Kaina 75 e. Galiu atveþti. Drogheda. Tel.: +353 87 647 9837

MITYBA Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio. Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà. Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

“HERBALIFE” maisto papildai - subalansuota mityba, siekiantiems atsikratyti virðsvorio, niekada nesirgti, atrodyti graþiems ir bûti sveikiems! Tel.: +353 85 154 9254

Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius. Iðsiveþame savo transportu. Visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. maisto papildai sportininkams. DUBLINAS. Tel.: +353 85 776 6960

Superkame katalizatorius. Tel.: +353 85 746 7524

þodþius).

ástatymams, nespausdinami. Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32

Brangiai superkame dëvëtus drabuþius. Tel.: +353 87 914 7933

ÁVAIRÛS Pramoginiai ðokiai! Airijos èempionai kvieèia á sportiniø - pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir bet kokio amþiaus suaugusius. Apsilankykite www.dancetalent.net El.paðtas: vitalito@msn.com Tel.: +353 85 101 1317 Pavargai gerti, gal mes Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384

galime

padëti?

Iðnuomojama parkavimosi aikðtelë, 5 min. nuo centro. Cork. Tel.: +353 85 770 1924

Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018

Vyrà, balandþio 15 d. skridusá ið Kauno á Dublinà, praðome gràþinti moters lagaminà su vaiko vaistais, kurá per klaidà paëmë. Mes turime jûsø. Tel.: +353 85 279 7654

SUSIMÀSTYK dël savo sveikatos! Kà valgai!? Nusilpæs organizmas - nuovargis ir ligos! Vaistai prieþasties nepaðalins! Gelbëk save ir artimà! “HERBALIFE” Tel.: +353 85 154 9254

Atiduodu televizoriø Philips, Combi DVD. Dublinas. Tel.: +353 85 749 4394

“HERBALIFE” seminaras balandþio 26 d.! Tiems, kuriems rûpi jø paèiø bei artimøjø sveikata! Aptarsime uþdarbio galimybæ! Vaiðinsime produktu! Tel.: +353 85 154 9254

Nusibodo kovoti su energijos trûkumu? Nori pakoreguoti figûrà be ypatingo darbo? Tel.: +353 87 269 9699 Ieðkau siuvëjos, mokanèios siûti progines sukneles. Tel.: +353 85 147 7452

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown D15. Tel.: +353 87 068 7337 Dvivietis kambarys apartamentuose, 5 min. iki prekybos centro. Blanchardstown. Tel.: +353 85 134 6561

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys dviem – 350 e, vienam – 280 e., naujame, tvarkingame name Clondalkine.Tel.: +353 85 138 9839 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores, tvarkingame name, yra vieta maðinai, geras susisiekimas. Nuoma 400e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132

Dvivietis kambarys uþ 295 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough Lawn. Rusiðka TV, NTL, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Didelis dvivietis kambarys su duðu ir tualetu uþ 425 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough. Rusiðka TV, NTL, internetas, 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Vienvietis kambarys Lucane, netoli Superquine. Kaina 300 per mën., depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 87 771 5692

TALLAGHT, Dublinas Didelis dvivietis kambarys ramiems, tvarkingiems þmonëms. Ramus rajonas. Iki skvero 10 min. D24, OLD BAWN, TALLAGHT. Tel.: +353 85 106 2345

DUBLINAS IÐNUOMOJU TRIJØ MIEGAMØJØ NAMÀ Rathgar, Dublin 6, netoli centro, patogus susisiekimas. Yra satelitinë TV, rusiðki ir ukrainietiðki kanalai. Tel.: +353 87 202 8814 Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta. Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 742 3392, +353 85 743 7255 Dvivietis kambarys netoli centro. Cabra, D 7. Dël kainos susitarsime. Galima ir vienam. Tel.: +353 85 131 8123

Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores tvarkingame name, rami vieta, geras susisiekimas, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 400e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132

Kambarys TALLAGHT. Kaina 251 e. Tel.: +353 85 713 3398 Vienvietis kambarys. Tallaght, D24, Sprindfield, netoli skvero, ramiame, tvarkingame name. Tel.: +353 85 787 6605

Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru, ðalia DART, autobuso stotelë. Tel.: +353 85 146 3749

Dvivietis kambarys Clondalkine uþ nedidelæ kainà, vienam arba dviems. Tel.: +353 85 756 0708

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli skveras. Tel.: +353 85 842 3445

Dvivietis kambarys D 13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.: +353 85 146 6865

Didelis vienvietis kambarys Clondalkine netoli LIDL parduotuvës. Kaina 270e, mokesèiai. Tel.: +353 85 128 7389 Dvivietis kambarys Clondalkine merginai arba moteriai. Kaina 300e, 150e depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 706 8923 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 754 9103 Dvivietis kambarys Clondalkine, vienam 300 e, porai 400 e. Balandþio 25 d. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 773 1043

CLONSILLA, Dublinas Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991 Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia St. Mochtas mokyklos. Kaina 475 e. Tel.: +353 87 919 7857

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys Lucane. Netoli autobuso sustojimas, LIDL, SPAR. Patogus susisiekimas su Liffey Valley prekybos centru. Tel.: +353 85 713 0805 Dvivietis kambarys Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 724 5043

DUBLINAS 15 Dvivietis ir vienvietis kambariai Mulhudarte. Dublin15. Didelis ir erdvus kiemas, kabelinë TV, internetas. Arti autobusø stotelë, Spar. Tel.: +353 85 173 8991 Pora iðnuomoja vienvietá kambará tvarkingame, naujame name, yra TV, internetas, parkavimosi aikðtelë, atskira vonia, maþai gyventojø. DUBLIN 15. Netoli prekybos centras. Tel.: +353 85 766 9468 Kambarys Tallaght, Sprindfield. TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LIDL, ALDI. Ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565 Du dvivieèiai kambariai. Gali gyventi ir po vienà. TALLAGHT, FIRHOUSE. Tel.: +353 85 152 4833 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989 Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh (Tallaght), D24. Tel.: +353 85 738 9490 Vienvietis kambarys Tallaght raj. Netoli skvero. Tel.: +353 85 742 9876 Dvivietis kambarys vienam asmeniui ramioje vietoje, tvarkingame name. Kaina 300 e. Tallaght, D24. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334

Nuomojamas 3 kambariø namas Cabra. Yra parkavimosi aikðtelë ir baldai. Kaina 1200 e per mënesá. Depozito nereikia mokëti. Tel.: +353 85 708 6225 Vienvietis kambarys. Glasnevin. Tel.: +353 85 742 3228 Pora ieðko kambario Cityweste arba Saggarte. Gali bûti ir apartamentai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 756 7922 Vienvietis kambarys Newcastle, Dublin 22, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas. Tel.: +353 86 809 8316 Dvivietis kambarys tvarkingai, nerûkanèiai moteriai nuo geguþës 16 d. Kaina 350 eurø per mënesá. Ashtown, Dublin 15. Tel.: +353 87 235 5176 Kambarys su duðu Dundrume, 15 min. iki centro su Luasu. Pirmenybë moteriai su paaugliu. Tel.: +353 87 750 9169 Skubiai nuomojame dvivietá kambará Clonee, D15. Kaina 380e. Tel.: +353 85 755 9951 Dvivietis kambarys Dublinas 5. Kaina 450 e ir depozitas. Tel.: +353 85 140 1545 Kambarys nebrangiai MARINO, D3. Tvarkingai moteriai ar merginai. Tel.: +353 85 142 6807

Du dvivieèiai kambariai, kaina 350 - 300e ir mokesèiai. Didelis erdvus namas, Coolmine. Name du gyventojai. Tel.: +353 85 144 2943 Kambarys vienam þmogui. Su atskiru duðu ir WC. Yra TV. Artane, D5. Tel.: +353 85 707 1976 Vienvietis kambarys Mulhuddarte, netoli prekybos centro. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 723 5324 Dvivietis kambarys su duðu ir WC. Coolock, Dublin 5. Geras namas, maþai þmoniø. Jei nepatinka ramybë ir tvarka, neskambinkite. Tel.: +353 85 725 0402 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock. Kambarys didelis modernus. Kaina 360e. Name gyvena 2 asmenys. Tel.: +353 85 782 7629 Vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Yra internetas. Nuo balandþio 22 d. Kaina 220e., depozitas ir mokesèiai. Tyrellstown. Tel.: +353 87 055 2010 Iðnuomojama svetainë Dublino centre, North Circular Road. Kaina 210 e., be depozito. Tel.: +353 87 240 7576, +353 85 783 5954

KITOS VIETOVËS Didelis kambarys dviem trijø aukðtø name. Kaina 400 ir mokesèiai. Ðalia M50, parkavimosi aikðtelë, signalizacija, garaþas, ðildymas dujomis, name gyvena trys þmonës. Vienam – 270 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 705 5980 Dvivietis kambarys uþ 350e, naujas namas, iki skvero 50 m., vienam þmogui. Tel.: +353 85 761 1980 Kambarys vienam Knocklyon, kaina 300 e ir mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666 Kambarys dviejø kambariø bute, yra internetas, ðalia centro. Navan. Tel.: +353 86 232 7294 Noriu iðnuomoti kambará Mullingare, yra internetas, kaina 180e. Tel.: +353 87 987 3130 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Skubiai. Tel.: +353 85 104 7439

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Moteris iðsinuomotø kambará Dublino centre. Tel.: +353 85 118 0791 Noriu iðsinuomoti kambará arba butà vienam. Esu tvarkingas, dirbantis vyras. Pageidauèiau Killmaloke, Hospitalyje arba panaðiai. Co. Limerick. Tel.: +353 87 964 1200

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama -

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Dirbame i, a k ð i b y k ne kie i! a k ð i b y k o ko

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOS 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ. Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

www.shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu.

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

Reklama

20 eurø

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi