No17 (51) gegužės 11, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No17

(51) Geguþës 11, 2006 (19 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Ðeðios televizijos programos specialiame priede “Laisvalaikis” Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Penkios aukos per vienà parà

Kur galima ágyti aukðtàjá iðsilavinimà?

Airijos lietuviø fotoklubas kvieèia á susitikimà 4 psl.

2 psl.

Diamond Street, Unit 1&2

CI AK

LITUANICA MONAGHAN’E

“ÞAS’ai” savo tautieèiams linkëjo vienybës 5 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

3 psl.

POLONEZ

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No17

(51) Geguþës 11, 2006 (19 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Ðeðios televizijos programos specialiame priede “Laisvalaikis” Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Penkios aukos per vienà parà

Kur galima ágyti aukðtàjá iðsilavinimà?

Airijos lietuviø fotoklubas kvieèia á susitikimà 4 psl.

2 psl.

Diamond Street, Unit 1&2

CI AK

LITUANICA MONAGHAN’E

“ÞAS’ai” savo tautieèiams linkëjo vienybës 5 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

3 psl.

POLONEZ

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

17 (51) Geguþës 11, 2006

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Bomba Aer Lingus lëktuve

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004

er Lingus praneðë, kad skrydis ið Tenerifës á Dublinà buvo nutrauktas, dël gauto praneðimo apie bombà. Aer Lingus lëktuvas iðskrido ið Dublino praëjusá penktadienio naktá. Prieð pat lëktuvui nusileidþiant Tenerifëje anksti ryte keleivis águlai perdavë raðtelá, kuriame buvo paraðyta, kad lëktuve yra bomba. Keleivis sakësi, radæs raðtelá tualete. Lëktuvas nusileido normaliai, bet buvo priparkuotas toliau nuo pagrindinio aerouosto terminalo. Per 40 minuèiø buvo atlikta evakuacija, o vietinë policija apieðkojo lëktuvà, bet bombos nerado. Ji apklausë keleivius bei lëktuvo águlà. Keleiviai Dublinà pasiekë tik ðeðtadienio popietæ.

Avarinë evakuacija Dublino aerouoste 97 keleiviai ir ðeði águlos nariai buvo skubiai evakuoti ið Iberian Airline lëktuvo, tik jam nusileidus, geguþës 3 dienà apie 20.00 valandà Dublino aerouoste. Pavojaus signalas ið lëktuvo, skridusio ið Barselonos, buvo gautas ruoðiantis nusileidimui. Buvo praneðta, kad pastebëta ugnis viename ið motorø skyriø. Lëktuvas nusileido saugiai ir gaisrininkø komanda greitai panaikino pavojø. Aerouostas buvo uþdarytas apie 30 minuèiø.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Nelegali prekyba moterimis Airijoje

1981 metø bado streiko metinës

ISSN 1649-5574

Pasak Garda ir Teisingumo ministerijos pateiktos ataskaitos, Airijoje yra prekybos þmonëmis augimo rizika, bet specialiø policijos operacijø metu nustatytas tik nedidelis tokiø atvejø skaièius. Ruhama - þmoniø grupë, dirbanti moterø prostitucijos srityje, teigia, kad ataskaitos apie nelegalià prekybà moterimis neatspindi tikrosios situacijos ðalyje. Ruhama mano, jog tikëtina, kad vien praëjusiais metais daugiau nei 30 moterø buvo priverstos dirbti sekso industrijoje. Grupë mano, kad policijos darbo ðioje srityje resursai yra labai limituoti, o ástatymai neadekvatûs. Nuo 2000 metø, teigia Ruhama, dramatiðkai iðaugo uþsienio tautybës moterø, dirbanèiø sekso paslaugø sferoje, skaièius. Manoma, kad apie 90% tokiø moterø yra atvykæ ið uþsienio. Grupë pateikë 13 rekomendacijø, tarp kuriø ástatymø pataisos, specialiø policijos operacijø vykdymas, pasienieèiø kooperacija aerouostuose, perkëlose, autobusø ir traukiniø stotyse. Kiekvienais metais apie 100 000 moterø yra parduodama Europoje. Manoma, kad daugumà ið jø kriminalinës grupuotës atveþa ið Rytø Europos.

Praëjusá savaitgalá Respublikonai minëjo 25 àsias IRA kaliniø bado streiko metines. Deðimties vyrø, kurie mirë Maze kalëjime, ðeimø nariai ir draugai padëjo vainikus ðalia Roddy McCorley’s Social Club vakariniame Belfaste. Dauguma ðeðtadienio renginiø buvo skirti Bobby Sands, kuris buvo nuteistas 14 metø kalëjimo ir mirë tik 27 metø po 66 badavimo dienø, atminti. Per sekanèius keturis mënesius po jo mirties dar devyni kaliniai mirë ið bado. Truputis istorijos: 1981 metø vasara buvo vienas ið átempèiausiø konflikto tarp Airijos respublikos ir Ðiaurinës Airijos periodø. Bado streikininkø tikslas buvo priversti tuometinæ Britanijos ministræ pirmininkæ Margaret Thatcher pripaþinti juos politiniais kaliniais. Sinn Fein prezidentas Gerry Adams bei kiti partijos nariai dalyvavo ðiuose renginiuose Ðiaurinëje Airijoje bei Dublino, Meath, Louth ir Cork miestuose. Grupë Sinn Fein nariø privataus vizito metu aplankë deðimties kaliniø celes ir kiekvienà kovotojà pagerbë tylos minute. Sinn Fein derybininkas Martin McGuinness pasakë, kad visada reikia prisiminti tuos, kurie paaukojo savo gyvybes Ðiaurës konflikto metu. Jis atidavë pagarbà bado streiko dalyviams ir pasakë, kad “jie pasuko Airijos istorijà á geràjà pusæ”. Be to, jis iðreiðkë viltá, kad þmonës pasimokys ið praeities klaidø ir niekada nenorës gráþti prie smurto ir konfliktø. Brendan ‘Bik’ McFarlane, kuris bado streiko metu taip pat kalëjo kaip IRA kalinys, su skausmu prisiminë 1981 metø vasarà. Ponas McFarlane atmetë dabar keliamus kaltinimus, kad Respublikonø vadovai tik pasinaudojo streikininkais ir kad jø gyvybes galima buvo iðsaugoti, nutraukus protestà anksèiau. Jis kalbëjo: “Tokie tvirtinimai rodo siaurà poþiûrá. Respublikonø vadovai ið pat pradþiø prieðtaravo bado streiko akcijai. Po streiko mes sulaukëme þmoniø, IRA, armijos bei abiejø pusiø politiniø vadovø palaikymo.” Ulster Unionists ir DUP partijos kritikavo Sinn Fein renginius skirtus Mazon kalëjimo bado streikininkams atminti. DUP vadovas Belfaste Nigel Dodds pasakë, kad Respublikonø judëjimas, ðlovinantis bado streikininkus, skaudina ir þeidþia IRA teroro aukas.

Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 9 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 12 + 14 + 9 + 10

Cork

+12 + 14 +9 + 10

Galway

+11 + 13 +9 + 10

Donegal

+9 + 12 +7 + 8

Limerick

+12 + 14 +8 + 9

Wexford

+12 + 14 +9 + 11

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos Buhalteriø diena Meilës diena, deivës Mildos ðventë Pilietinio pasiprieðinimo diena Steigiamojo seimo diena, Tarptautinë ðeimos diena, Ðv. Izidorius, Sëjos pabaiga 05-16 Tarptautinë jûros kiaulës (delfino) diena 05-17 Tarptautinë telekomunikacijø diena 05-12 05-13 05-14 05-15

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 05.11 Mamertas, Skirgaudas, Miglë. 05.12 Achilas, Nerëjas, Vaidutis, Vilgailë, Nerijus. 05.13 Tautmilas, Alvydë, Milda. 05.14 Motiejus, Gintaras, Vilda, Bonifacas, Gintarë. 05.15 Izidorius, Sofija, Algedas, Jaunutë, Zofija. 05.16 Andriejus, Ubaldas, Vaidmantas, Bitë, Andrius. 05.17 Paskalis, Virkantas, Gailë.

Tas saldus þodis “eilë”... á mokyklà Apie 80 tëvø praëjusá penktadiená nuo ankstaus ryto pradëjo stoti á eilæ, norëdami uþregistruoti savo vaikus á mokyklà naujiems mokslo metams, nors registracija turëjo bûti pradëta tik po dviejø dienø. Kai kurie ið jø stovëjo eilëje virð 48 valandø. Loreto koledþas Swords’e kiekvienais metais gali priimti 120 moksleiviø, bet paskutiniais metais norinèiø jame mokytis yra þymiai daugiau, nes tai yra vienintelë mergaièiø mokykla ðiame Dublino rajone. Pirmenybë teikiama èia jau besimokanèiø moksleiviø seserims bei dirbanèiøjø ðioje mokykloje dukterims. Stovintieji eilëje pretendavo á likusias vietas. Priëmimo rezultatai bus paskelbti po trijø savaièiø. Loreto North Great George’s Street buvo perkelta á Swords 1987 metais ir nuo to laiko ðis koledþas visà laikà perpildytas. Buvo numatyta, kad mokykloje mokysis 550 vaikø, dabar joje mokosi 630 mergaièiø.

Policija ieðko liudininkø... Viena para - penkios aukos 61 metø moteris þuvo ir 13 þmoniø buvo suþeista, tarp jø penki policininkai, kai juos parbloðkë autobusas Dubline. Incidentas ávyko ankstø sekmadienio rytà, kai vyras kaþkodël pasiëmë 53 vietø autobusà ið privataus autobusø parko Rathcoole, kur jis dirbo. Jo vairuojamas autobusas smogë á moters automobilá prie Bluebell, Naas Road bei apgadino kitas transporto priemones. Garda tris kartus skirtingose vietose apðaudë autobusà, bandydama já sustabdyti. 36 metø autobuso vairuotojas ið Tallaght areðtuotas ir nuveþtas á ligoninæ tyrimams. Autobusø parko atstovas pareiðkë uþuojautà þuvusios moters ðeimai, be to, jis pasakë, kad neturi jokiø versijø, kodël vairuotojas pasiëmë autobusà ið parko. Garda kvieèia asmenis, maèiusius ar atsitiktinai nufotografavusius ávyká, kreiptis á Kilmainham policijos skyriø arba paskambinti telefonu: 01 666 9700. Tà patá rytà du vyrai þuvo ir vienas sunkiai suþeistas keliø eismo ávykio metu Co Leitrim. Trys vyrai pateko á avarijà, kai suko mikroautobusu ið senojo Manorhamilton kelio Dromahair kelià. Kiti eismo dalyviai nenukentëjo. 19 metø vaikinas Garry Sinnott ið Duncormack, Co Wexford þuvo, kai jo vairuojamas automobilis neteko kontrolës ir iððoko á griová prie Wellington Bridge, Wexford’e. 22 metø maðinos keleivis suþeistas, bet jo gyvybei pavojus negresia. Eismo ávykis, kurio metu þuvo penktoji dienos auka - 60 metø vyras, ávyko netoli Haynestown þiedo M1 greitkelyje tarp Drogheda ir Dundalk, Co Louth nelemtos dienos vakare. Auka vairavo automobilá, kuris susidûrë su keliomis kitomis transporto priemonëmis.

Ieðkoma motina Garda praðo atsiliepti kûdikio, rasto praëjusios savaitës pradþioje nenaudojamoje fermos paðiûrëje ðalia Kildalkey miestelio Co Meath, motinà. Vaiko kûnà rado darbininkai ið ðalia esanèiø statybø objekto. Jis buvo suvyniotas á apklotà. Navan’e atlikta pomirtinë ekspertizë nesuteikë galimybës nustatyti mirties prieþasties.

Nesaugu ir kalëjime Geguþës 5 dienà 22 metø Mountjoy kalëjimo kalinys buvo rastas su dûriais kakle. Nugabenus aukà á ligoninæ ir suteikus bûtinàjà pagalbà, buvo nustatyta, kad suþeidimai gyvybei pavojaus nekelia. Á kaliná buvo durta ákalinimo ástaigos poilsio zonoje. Vyras atliko ðeðiø mënesiø bausmæ, kuri turëjo baigtis sekantá mënesá, uþ nusikaltimà, susijusá su automobiliais. Garda tiria ávyká.

Vël kokainas Nëra savaitës Airijoje, kad Garda nekonfiskuotø narkotikø. Tokia statistika turbût rodo, kad dirba abi pusës - policija ir nusikaltëliai. Ðá kartà 1 kilogramas kokaino buvo aptiktas automobilyje, kuris buvo sustabdytas ir apieðkotas Malahide Road praëjusios savaitës viduryje. Areðtuoti du trisdeðimties metø vyrai, Dublino gyventojai. Konfiskuoto kokaino vertë apie 70 000 eurø. Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ástatymas AIRIJOJE

17 (51) Geguþës 11, 2006

Aukðtasis iðsilavinimas arba “treèiojo lygio” iðsilavinimas V. Ternovièius, Vilnius: “Kokia aukðtojo iðsilavinimo struktûra Airijoje? Ar galima èia ásigyti tarptautinio pavyzdþio iðsilavinimo diplomà?”

ukðtàjá iðsilavinimà Airijoje galima ágyti vienoje ið daugelio ðalies aukðtojo iðsilavinimo ástaigø, tarp kuriø yra ir Ðiaurinës Airijos universitetai. Treèiojo lygio iðsilavinimo sistemà sudaro universitetinis sektorius, technologinis sektorius (Institutes of Technology), pedagoginiai koledþai (Colleges of Education) ir privatûs, nepriklausomi koledþai (Independent Colleges). Privaèios mokymo ástaigos veikia savivaldos principu, bet yra valstybës kontroliuojamos ir finansuojamos ið valstybiniø fondø. Per paskutinius metus studentø, tame tarpe ir uþsienieèiø, ágyjanèiø aukðtàjá iðsilavinimà Airijoje, skaièius iðaugo daugiau nei 55 procentais. Airijos mokiniø, gaunanèiø Leaving certificate ir tæsianèiø mokslus auðtosiose mokymo, skaièiaus santykis su bendru besimokanèiøjø skaièiumi yra vienas ið aukðèiausiø pasaulyje. Stojimas á airiðkà aukðtojo iðsilavinimo mokyklà vyksta konkurso bûdu ir priklauso nuo mokykliniø egzaminø rezultatø. Stojant á Airijos aukðtàsias mokyklas kiekvienoje ástaigoje reikalavimai uþsienio studentams yra nustatyti individualiai ir pagrásti ankstesnio ágyto iðsilavinimo rezultatais bei anglø kalbos þinojimo lygiu.

Pagal “Sunday Business Post” medþiagà

Dauguma aukðtojo mokslo ástaigø, pavyzdþiui, universitetai (Trinity College, National University of Ireland, University College Dublin (UCD), University College Cork (UCC), National University of Ireland, Galway, National University of Ireland (NUI-Maynooth), University of Limerick (UL) and Dublin City University (DCU), Royal College of Surgeons Ireland, National College of Art and Design, Shannon College of Hotel Management, Institute of Public Administration, St Angela’s College), o taip pat Dublino Technologinis institutas turi teisæ iðduoti savo diplomus ir suteikti kvalifikacijas, atitinkanèias National Framework of Qualifications (NFE) standartus. HETAC ( Higher Education and Training Awards Council) mokslo ástaigose, nepriklausanèiose universitetiniam sektoriui, taip pat galima ágyti ávairiø specialybiø kvalifikacijos diplomus. HETAC suteikia kvalifikacijas pagal visus aukðtojo iðsilavinimo lygius, tame tarpe ir doktorantûros. Dauguma privaèiø institutø ir koledþø iðduoda sistemos Higher Education and Training Awards Council diplomus, atitinkanèius NFE standartus. Visi pripaþástami Airijos diplomai ir kvali-

fikacijos áraðyti á Nacionalinæ kvalifikacijø sistemà (National Framework of Qualifications (NFE), kuri buvo patvirtinta palyginus neseniai, norint nustatyti vienodus valstybinius Airijos aukðtojo iðsilavinimo reikalavimus, atitinkanèius tarptautinius iðsilavinimo standartus. Diplomø ir kvalifikacijø suteikimas yra kontroliuojamas National Qualifications Authority of Ireland (NQAI). Ðiuo metu visø airiðkø ágaliotø aukðtøjø mokyklø ir HETAC iðduotø ar suteiktø diplomø, kvalifikacijø ir moksliniø laipsniø kokybë ir standartai yra pilnai pripaþástami visame pasaulyje. Airijos aukðtojo iðsilavinimo ástaigose galima ágyti ðiuos akademinius laipsnius: Higher Certificate – po dviejø dieninio mokymosi metø; Ordinary Bachelors Degree – po trijø dieninio mokymosi metø; Honours Bachelors Degree – po trijø – keturiø dieninio mokymosi metø. Po to galima ágyti Graduate Diploma – po vieneriø persikvalifikavimo ar kvalifikacijos pakëlimo metø. Masters degree – suteikiama po 1 - 2 metø tiriamojo darbo pagal specialià programà. Doctorate (doktorantûra) – suteikiamas mokslinis filosofijos daktaro laipsnis (PhD). Tai paprastai uþima maþiausiai tris originalaus mokslinio tyrimo pagal

pasirinktà specialybæ metus ir teziø paraðymà (disertacijos). Mokslo metai visose Airijos aukðtosiose mokslo ástaigose tæsiasi nuo rugsëjo iki birþelio mënesio ir yra suskirstyti á du ar tris semestrus su atostogomis gruodþio (Kalëdos) ir balandþio (Velykos) mënesiais. Daugelyje universitetø veikia mokslo programø pagal semestrus ar modulius sistema. Tai suteikia studentams galimybæ pasirinkti daugiau mokymosi dalykø arba dirbti pagal ávairius projektus, o tai þiniø ágavimo sistemà daro lankstesne. Airijos finansø ministras Brian Cowen pasiûlë investuoti 300 milijonø eurø á Strategic Innovation Fund per artimiausius 5 metus tam, kad Airijoje bûtø iðvystytas taip vadinamas ketvirtasis aukðtojo mokslo lygis (PhD). Tai, ministro nuomone, suteiks galimybæ pritraukti jaunus specialistus prie moksliniø laipsniø ágijimo. Tokia programa, kaip tvirtina Brian Cowen, “yra ekonominio ir socialinio bet kurios ðalies vystymosi pagrindas”. Apie 630 milijonø eurø vyriausybë planuoja investuoti á visø aukðtøjø Airijos ástaigø vystymà. Parengta pagal International Education Board Ireland medþiagà. International Education Board Ireland, IPC House, 35-39 Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland Tel: +353 1 614 48 36 Fax: +353 1 614 48 39 E - mail: info@educationireland.ie www.educationireland.ie

Pasitikrinkite savo mokesèiø sertifikatus

Pabaiga. Pradþia N 16 (50)

Amþiaus ribojimai Jei jums 65 metai ir daugiau, tai jûs turite teisæ visai nemokëti mokesèiø, jei jûsø uþdarbis nevirðija 17 tûkstanèiø eurø per metus viengungiams ir 34 tûkstanèiø sutuoktiniø porai. Be to, jei jûs turite iðlaikytiniø, tai ði suma padidëja 575 eurais pirmiems dviem vaikams ir 830 eurø sekantiems.

Klaidos sertifikate Ar yra tikimybë, kad jûsø mokesèiø sertifikate padaryta klaida? Firmos “Command”, uþsiimanèios mokesèiø ir buhalterinës apskaitos klausimø konsultacijomis, atstovo þodþiais, klaidos sertifikatuose iðtaisomos automatiðkai per keletà dienø ir þmogui nereikia imtis kokiø nors specialiø veiksmø. Bet kadangi ðiais metais dauguma sertifikatø atëjo pavëluotai arba visai neatëjo, tai rezultatai gali bûti ávairiausi. Labiausiai paplitusi klaida yra mokesèiø kredito suma, neatitinkanti datai. Darbdavys, negavæs informacijos apie jûsø mokesèiø kredità 2006 metais, greièiausiai naudosis praëjusiø metø duomenimis ir todël darbuotojas

neturës jokios naudos dël pakeistø mokesèiø kreditø pagal valstybiná ðiø metø biudþetà. Pavyzdþiui, 2006 metø biudþetas viengungiams numato papildomus 70 eurø prie mënesinio mokesèio kredito, jei metinis uþdarbis nevirðija 32 tûkstanèiø eurø. Rimèiausia situacija gali bûti tada, jei þmogus neseniai pakeitë darbà, bet iki ðiol negavo savo mokesèiø sertifikato. Darbdavys, neturëdamas informacijos apie jûsø mokesèiø kredità, gali nuskaièiuoti atsarginá mokestá (emergency tax) nuo jûsø uþdarbio. Toks mokestis yra numatytas kaip laikinas pirmajam darbo mënesiui, bet pradedant antruoju mënesiu nuskaièiuojamo mokesèio suma pradeda augti dideliais tempais. Darbuotojai, patekæ á tokià situacija, turi kuo greièiau iðspræsti iðkilusià problemà, nes mokestis bus nuskaièiuojamas tol, kol darbdavys gaus patikimà informacijà.

Pasitikrinkite savo sertifikatà Kà jûs galite padaryti tam, kad jûsø mokesèiø sertifikatas bûtø teisingas ir atspindëtø visas mokesèiø sumaþinimo, á kurá jûs galite pretenduoti, galimybes? Pirmiausia kasmet jûs turite praneðti ðalies Finansinei mokesèiø tarnybai (Revenue) apie visas aplinkybes, dël

kuriø jûs galite pretenduoti arba nebepretenduojate á sumaþinimà ar atleidimà nuo mokesèiø. Tokios aplinkybës kaip, pavyzdþiui, hipotekos procentai arba draudimo premijos nëra nurodomos mokesèiø sertifikate, nes á Revenue patenka automatiðkai. Reikia praneðti apie tokias gyvenimo permainas kaip santuoka, skyrybos ar artimo þmogaus netekimas, nes jos suteikia teisæ gauti papildomas mokesèiø nuolaidas. Yra prasmë apsilankyti Finansinës mokesèiø tarnybos internetinëje svetainëje (www.revenue.ie ) tam, kad suþinotumëte, á kokio dydþio mokesèiø kredità jûs turite teisæ. Mokesèiø kreditas priklauso nuo to, ar esate susituokæs, ar turite iðlaikomø vaikø bei kitø giminaièiø, ar jûsø amþius virðija 65 metus, ar esate vieniðas tëvas, ar norite gráþti dirbti po metø ar ilgesnës pertraukos. Jûs turite teisæ á mokesèiø nuolaidas tarnybinei maðinai, medicininëms iðlaidoms, narystei profsàjungos organizacijoje, gyvenamojo ploto nuomai, komunaliniø paslaugø mokesèiams ir þmogaus, priþiûrinèio ligoná, samdymui, o taip pat pensijiniams ánaðams, laikinam ar viso gyvenimo draudimui, draudimo premijoms ir medicininiam draudimui. Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ástatymas AIRIJOJE

17 (51) Geguþës 11, 2006

Pagal “Sunday Business Post” medþiagà

Pasitikrinkite savo mokesèiø sertifikatus

Pabaiga. Pradþia N 16 (50)

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

17 (51) Geguþës 11, 2006

Gyvenimas Airijoje

Tradiciná “Draugystës tiltà” ðiemet ties savo ðaknø nepamirðæ Airijos lietuviai

Mokykloje “4 vëjai” vyksta intensyvus pasirengimas projektui “Draugystës tiltas”

Birþelio 16-18 dienomis Dubline bus vykdomas tradicinis bendras maþø Europos lietuviø bendruomeniø mokyklø projektas “Draugystës tiltas”. Praëjusiais metais jis startavo Ðvedijoje, Sigtunoje, o ðiemet iðeivijoje gyvenanèius tautieèius draugën kvieèia Airijos lietuviø bendruomenë ir Dublino lituanistinë mokykla “4 vëjai”. Renata Sungailienë

Projekto iniciatoriai Ðvedijoje gyvenantys lietuviai Projekto sumanytojai ir pirmieji organizatoriai - lituanistinë “Saulës” mokykla ir lietuviø bendruomenë Ðvedijoje, praëjusiø metø birþelá sukvietusi ðaunø bûrá lietuviø bendruomeniø atstovø, lituanistiniø mokyklø mokinukø, jø mokytojø ir tëveliø á pirmàjà “Draugystës tilto” stovyklà. Projekto tikslas - ávertinti lietuviø kalbos, istorijos, kultûros ir tradicijos reikðmæ iðeivijoje gyvenantiems lietuviams, skatinti bendravimà tarp vaikø ir tëvø, tobulinti kalbos dëstymo metodikà. Taip pat dalyvauti pasikeitimo darbo uþsienyje patirtimi seminaruose, analizuoti pastaruoju metu veikianèiø lituanistiniø mokyklø ES regione padëtá bei pateikti siûlymus dël ðeðtadieniniø mokyklø sampratos, paskirties ir veiklos pagrindø. Bendruomeniø valdybø nariams ðioje stovykloje suteikiama galimybë uþmegzti abipusiai naudingus ryðius, apibrëþti bendradarbiavimo galimybes bei pasikeisti informacija. Tëvams - dalyvauti intensyviuose lietuviø kalbos kursuose,

iðsakyti savo nuomonæ apie mokyklos ateities vizijà, tikslus ir veiksmus.

Atvyks gausus bûrys tautieèiø Kaip laikraðèiui papasakojo viena ið projekto organizatoriø, lituanistinës mokyklos “4 vëjai” direktorë J.Vidugirienë, birþelá Dubline, tiksliau Mainufe - nacionaliniame Airijos universitete, laukiamas gausus bûrys tautieèiø ið daugelio Europos valstybiø. Anglijai atstovaus lituanistinës mokyklos “Ðvyturys”, “Moksliukas” bei “Linelis”; Belgijai ir Danijai - ðiø valstybiø lietuviø bendruomeniø nariai, Ispanijai Almeros ir Valencijos bendruomeniø atstovai bei lituanistinë mokykla Navaroje “Saulutë”; Norvegijai - Oslo lituanistinë mokykla “Gintaras”; Prancûzijai - lietuviø bendruomenës mokyklëlë “Genys”; Ðvedijai - lituanistinë sekmadieninë “Saulës” mokykla, Vokietijai - Hamburgo lituanistinë mokykla “Abëcëlë” bei lituanistinë mokykla Berlyne, taip pat laukiama Liuksemburgo Europos mokyklø atstovø. Ðeimininkø teisëmis stovykloje dalyvaus Dublino lituanistinë mokykla “4 vëjai”,

M.Vidugiris ásitikinæs, jog iðeivijoje gyvenantys lietuviai turi dalyvauti Tëvynës politiniame gyvenime. Renata Sungailienë

Nauja politinë jëga Priminsime, kad Liberalø sàjungà ákûrë nuo Lietuvos ir centro sàjungos atskilæ Seimo nariai, kuriø netenkino tai, kad partijai vadovauja susikompromitavæs Vilniaus meras Artûras Zuokas. Vasario 25 d. ávykæs steigiamasis partijos susirinkimas paskelbë sukuriantis naujà liberaliais principais savo

Dirbs ir pramogaus Tris dienas vyksianèioje stovykloje numatyta intensyvi veiklos programa. Á birþelio 16 d., 19 val. vyksiantá stovyklos atidarymo renginá kviaèiami visi norintieji jame dalyvauti Airijoje gyvenantys lietuviai. Birþelio 17 - àjà numatyti seminarai mokytojams, planuojamos ðaliø prisistatymo programos, vyks diskusijos, uþsiëmimai grupëse, lietuviø kalbos viktorina “Kalbu lietuviðkai”, lietuviø kalbos kursai, pieðiniø konkursas “Draugystës laivas”. Tà paèià dienà ketinama ðvæsti Jonines, pagerbti ir apdovanoti konkursø nugalëtojus, þiûrëti ðventiná koncertà, ðokti ir dainuoti. Vakaronëje dalyvauti ir paparèio þiedo ieðkoti kvieèiami visi, kas nepanorës miegoti, bûti ir linksmintis kartu.

Milþiniðka sàmata Korko (Cork) lituanistinë mokykla “Banga” bei Golway’jaus (Galway) ir Dundalk’o (Dundalk) lituanistinës mokyklos. Pasak J.Vidugirienës, viliamasi, kad projektà savo apsilankymu pagerbs ir oficialûs Lietuvos bei Airijos ðaliø atstovai: pareigûnai ið Lietuvos Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento, Lietuvos ambasados Airijoje diplomatai, Dublino savivaldybës nariai. Dar negautas raðtiðkas patvirtinimas, bet kviestas ir labai laukiamas Lietuvos ðvietimo ir mokslo ministras Remigijus Motuzas. Jau tikrai þinoma, kad á stovyklà atvyks þinomi ðalyje politikai Petras Auðtrevièius ir Gintaras Steponavièius.

Anot J.Vidugirienës, projektas pareikalavo ne vien dideliø organizaciniø pastangø, bet ir finansiniø iðlaidø. Jo sàmata, preliminariais paskaièiavimais, - 30 tûkst. eurø. Dþiugu tai, kad jau rasta rëmëjø, kurie mielai padëjo realizuoti graþià idëjà. Tai ir jau minëtas Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamentas, Kildare savivaldybë (Kildare city council), parduotuvë “Lituanica”, vienas ðvedø verslininkas bei daugelis kitø. Norintieji ir galintieji prisidëti organizuojant ðia ðaunià stovyklà pinigus gali pervesti á ðia sàskaità: AIB, SWIFT code AIBKIE2D, Sort code 93-10-47 Acc.No.: 13345047.

Ðiø metø vasará á Lietuvos politinæ arenà iðëjusi nauja partija - Lietuvos liberalø sàjûdis - savo gretas gausina ir uþsienyje. Jos skyriai ásteigti Belgijoje, Didþiojoje Britanijoje, Ispanijoje, o prieð du mënesius apie ðios politinës jëgos atsiradimà paskelbë ir Airijoje gyvenantys lietuviai.

Sesijos darbø programoje numatytas antrasis balsavimas dël euro ávedimui reikalingø Konstitucijos pataisø. Liberalai Seime siûlys surengti plaèià diskusijà dël valiutos pakeitimo. “Esame ásitikinæ, kad valiutos pakeitimas neturëtø stabdyti ekonomikos augimo tempø. Suprasdami euro ávedimo svarbà, raginame Vyriausybæ dëti visas pastangas, kad priimant sprendimus, nulemsianèius visà tolesnæ ðalies ûkio raidà, nereikëtø vadovautis jau trylikos metø senumo Mastrichto sutarties kriterijais”, sako P.Auðtrevièius. Liberalai ketina parengti ir teikti pataisas, kad jau kitø metø vasará vyksianèiuose savivaldybiø rinkimuose bûtø ávestas elektroninis balsavimas. “Yra paprasèiausiai nenormali ir netoleruotina situacija, kuomet 300 tûkstanèiø laikinai ið Lietuvos iðvykusiø pilieèiø negali dalyvauti visai ðaliai svarbiø sprendimø priëmime. Galimybë balsuoti internetu ne tik uþtikrintø demokratiniø principø ágyvendinimà, bet ir neabejotinai padidintø pilieèiø aktyvumà rinkimuose, kuriuo taip daþnai pastaraisiais metais skundþiamasi”, paþymi E.Masiulis. Liberalai sieks, kad bûtø pataisyti ástatymai ir suvienodintos veiklos bei finansavimo sàlygos valstybinëms ir privaèioms aukðtosioms mokykloms. “Jeigu nevalstybiniø aukðtøjø mokyklø diplomai taip pat pripaþástami, tai kodël gi jos neturi galimybiø gauti Valstybës finansavimà, kodël jø studentai negali pasinaudoti Valstybës teikiamomis paskolomis? Juk ir kolegijø studentø tëvai - tokie pat mokesèiø mokëtojai, tad kodël jie diskriminuojami, vieniems leidþiant ir pasiskolinti ið biudþeto, o kitø reikalaujant tik á já mokëti? Mûsø nuomone, ðios padëties iðtaisymas ne tik sumaþintø studentø mokamø ámokø dydá, bet ir padidintø aukðtøjø mokyklø konkurencijà, o tuo paèiu - ir studijø kokybæ”, - tvirtina E.Masiulis.

Airijoje gyvenantys liberaliø paþiûrø lietuviai atstovaus naujai politinei jëgai

veiklà grindþianèià partijà - Lietuvos liberalø sàjungà. Partijos pirmininku iðrinktas gerai visuomenei þinoma asmenybë, buvæs euroderybininkas Petras Auðtrevièius, jo pavaduotojais - Gintaras Steponavièius, Eligijus Masiulis, Arûnas Ðtaras, Dalia Teiðerskytë, Rimantas Mikaitis ir Gintaras Ðileikis. Lietuvos liberalø sàjûdþio steigëjai, Seimo liberalø frakcijos nariai pasiryþæ prasidedanèioje Seimo pavasario sesijoje

aktyviai dirbti, kad bûtø ágyvendintos tiek anksèiau pradëtos iniciatyvos - statutiniams pareigûnams gràþintos neiðmokëtos algos, uþtikrintas Seimo dalyvavimas nustatant prioritetines Europos Sàjungos paramos skirstymo kryptis, tiek bent dalis ákurtos naujos politinës jëgos programoje iðsikeltø tikslø. Seime surengtoje spaudos konferencijoje Liberalø sàjûdþio pirmininkas, Seimo narys Petras Auðtrevièius bei jo pavaduotojas, parlamentaras Eligijus Masiulis iðskyrë keletà prioritetiniø darbø.

Pabaiga 5 psl.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Gyvenimas Airijoje Pabaiga. Pradþia 4 psl.

17 (51) Geguþës 11, 2006

Lietuviø publikà mylintys “ÞAS’ai” savo tautieèiams Airijoje linkëjo vienybës

Opozicijos atstovai taip pat uþsibrëþæ siekti, jog vidutinë senatvës pensija bûtø susieta su vidutiniu darbo uþmokesèiu - jam didëjant, automatiðkai augtø ir pensininkø pajamos. P.Auðtrevièius teiks Vieðøjø pirkimø ástatymo pataisas, uþtikrinsianèias objektyvø bei iðsamø vieðøjø pirkimø konkursø sàlygø ávertinimà. “Vieða paslaptis: skelbiant konkursà daþnai jau ið anksto þinomas jo nugalëtojas, kadangi sàlygos bûna pritaikomos vienai konkreèiai ámonei. Tokià praktikà tiesiog bûtina keisti”, - tvirtina P.Auðtrevièius. Liberalø sàjungos ateities vizija - Pilieèiø respublika. Konkretûs programiniai veiksmai suskirstyti á tris pagrindinius skyrius, atitinkanèius tris Liberalø sàjungos veiklos tikslus - teisingà valstybæ, iðsilavinusià visuomenæ ir pasiturintá þmogø.

Praëjusá ðeðtadieni Dubline koncertavo grupë “ÞAS”. Treèià kartà Airijos lietuvius aplankiusios þvaigþdës tikino, jog ðis renginys buvo iðskirtinis dël puikios publikos nuotaikos. - Tai buvo treèias Airijos lietuviams surengtas koncertas. Kuris jums labiausiai ásiminë? - Ðis buvo geriausias. Þmonës linksmi, klubas geras, visi ðoko, nesijautë átampos. - Kokie keliai vël atvedë á Airijà? Ar nepakanka publikos Lietuvoje? - Kas atvedë... Nojus. Ðiaip mes net neplanavom, tiesiog pasiûlë ir sutikom. - Kas jums yra Dublinas? - Temple baras...

Sparèiai gausëja nariø gretos Per kiek daugiau nei mënesá nuo partijos ákûrimo naujosios politinës jëgos steigëjai jau subûrë apie trisdeðimt skyriø ðalyje bei uþ jos ribø. Dþiugu tai, kad bendraminèiø sparèiai gausëja tarp emigracijoje gyvenanèiø lietuviø. Prieð du mënesius Dubline ávyko steigiamasis Lietuvos liberalø sàjûdþio skyriaus Airijoje susirinkimas. Jo pirmininku iðrinktas Mindaugas Vidugiris, sekretore - Rita Luènikovaitë, kontrolieriumi - Valentinas Lukoðevièius. Pastaruoju metu skyriui priklauso dvideðimt þmoniø. Paklaustas, kodël politinei veiklai áprasminti pasirinkta bûtent ði, dar tik pirmuosius þingsnius Lietuvoje þengianti partija, M.Vidugiris prisipaþino, jog imponavo jai atstovaujanèios asmenybës, tarp kuriø dauguma - jauni, politiðkai skaidrûs þmonës. Svarbu ir tai, kad tai vienintelë partija Lietuvoje, pripaþástanti emigracijos problemà, tarusi svarø þodá priimant Gyventojø pajamø mokesèio ástatymo dël dvigubo apmokestinimo pataisas.

Viena ið galimybiø dalyvauti Tëvynës politiniame gyvenime Pasak M.Vidugirio, kol kas partijos skyrius savo veiklà koncentruoja á tai, kad bûtø pritraukta kuo daugiau iniciatyviø, liberaliø paþiûrø þmoniø, turinèiø ir galinèiø kà pasakyti. Svarbiausia, skyriaus pirmininko teigimu, pasiekti, kad iðeivijoje gyvenentys tautieèiai suvoktø apie bûtinybæ dalyvauti gimtosios ðalies politiniame gyvenime. “Nesvarbu, kad esame toli nuo Lietuvos, bet negalime nutraukti ryðiø su ja, privalome domëtis tuo, kas ten vyksta. Galbût tai sunkiau padaryti sekasi tiems, kurie tik tik atvyko á Airijà, galvoja, kad galimybiø iðgyventi nesuteikusi Tëvynë neverta jø dëmesio. Bet juk taip nëra. Ilgainiui kiekvienas suvokiame, kur yra mûsø ðaknys, jog negalime jø pamirðti. Pagaliau ne kiekvienam reikia tik sotaus duonos kàsnio, norisi ir konkreèios veiklos, galimybiø save iðreikðti. Tai galima realizuoti dalyvaujant politinëje veikloje”, tvirtino M.Vidugiris. Jaunojo politiko teigimu, apie skyriaus nuveiktus darbus savotiðka ataskaita bus pateikta birþelá vyksianèio lietuviø iðeiviø Europos valstybëse bendro projekto “Draugystës tiltas” metu, kuomet viliamasi sulaukti garbiø sveèiø partijos idëjiniø vadø - Petro Auðtrevièiaus ir Gintaro Steponavièiaus apsilankymo. Tiems, kuriuos sudomino galimybë ásitraukti á minëtos partijos politinæ veiklà, siûlome apsilankyti interneto puslapje www.liberalussajudis.lt bei skambinti Ritai (tel. 085 1227019).

Ieva Sungailaitë

oncertas vyko Temple bar’e esanèiame klube “Hub”. Nors oficialus renginio laikas buvo paskelbtas aðtuntà valandà vakaro, þvaigþdës scenoje pasirodë kur kas vëliau. Koncerto organizatoriai tvirtino, jog tai buvo padaryta sàmoningai, kad susirinktø kuo daugiau þmoniø. Deja, salë nelûþo nuo þiûrovø, taèiau buvo apypilnë. Linksminosi vieni lietuviai aptemptakelnës lietuvaitës merginos ir labai savimi pasitikintys vyrai... Tai, kad esi Airijoje, priminë tik angliðkai kalbantys baro darbuotojai. Koncertas ið tiesø buvo iðskirtinis. Galbût ne pats renginys ar programa, o atmosfera. ÞAS’ai labai ðiltai bendravo su publika, nesijuto jokio atstumo tarp jos ir þvaigþdþiø. Nebuvo apsauginiø, bandanèiø nuo scenos nuvaryti ásismarkavusius þiûrovus, niekas nerëkë ir nelipo muzikantams ant galvø praðydami autografø. Iðgirdæ, jog vienas ið þiûrovø ðvenèia savo dvideðimt penktàjá gimtadiená, ÞAS’ai nesivarþydami pakvietë jaunuolá ant scenos. Choras, atradæs pamestà banko kortelæ, skubiai paskelbë savininko paieðkas. Já surasti neprireikë daug laiko. Atiduodamas jà, muzikantas net pasiûlë vaikinui kartu sudainuoti. Pasibaigus koncertui, ÞAS’ai noriai su visais fotografavosi ir bendravo. Net interviu, kaip paprastai nutinka “Lietuvio” þurnalistëms, neteko maldauti. Þvaigþdës be jokiø derybø sutiko pasiðnekëti. Iðkilus dilemai, kur pasislëpti nuo koncerto triukðmo, Tru Sabaka juokais pasiûlë eiti á tualetà. Vis dël to, interviu pasirinkta ðiek tiek maþiau Renginio puoðmena ekstremali vieta - benstilingais drabuþiais dravome lauke. pasipuoðusios lietuvaitës

Þiûrovai nesivarþë dainuoti ir ðokti kartu su muzikantais

- Ar graþi Airija? - Kartà apvaþiavome beveik visà ðalá - nuo Dublino iki Monaghano. Praleidome èia deðimt dienø. Ádomi vieta... Visi geria, muðasi, maistas prëskas, taukuotas. Na, nepykit, bet jei chebra kinieèiø restorane maistà valgo su bulvytëm fri, mane tai jau “damuðë”. O “fish and chips” jau yra ne tik Airijos, bet ir Didþiosios Britanijos - visos Europos tragedija. Ar ragavom? Be abejo. Tai yra klaiku. Taip iðsityèioti ið þuvies ir jà iðniekinti! Be viso to, Airija ir Lietuva yra labai panaðios. Taip pat nelabai karðta, taip pat lyja, taip pat apsiniaukæ, taip pat nemaþai þmonës geria. O kas labai skiriasi, jog èia niekuomet nebûna vasaros, þiemos, pavasario, rudens ir visuomet yra “ðûdinas” oras. Ar graþi Airija? Ne! Lietuva daug graþesnë. Na, jei airiai neturëtø kapinëliø su keltiðkais kryþiais ir baþnytëliø, prie kuriø jie skuba þegnotis, èia nieko ádomaus nebûtø. - O kà jûs þinote apie lietuviø bendruomenæ Airijoje? - Jog ji didelë, toliau pleèiasi ir gerai gyvena. - Ið Lietuvos kasmet emigruoja tûkstanèiai þmoniø, ar nesumaþejo jûsø koncertuose þiûrovø? - Padaugëjo. - Airiai nevengia pasijuokti ið ðiø metø “Eurovizijos” konkursui lietuviø iðrinktos “LT United” dainos “We are the winners”. Kokia jûsø nuomonë apie ðá kûriná? - Visi lietuviai gerai þino ir Andriø Mamontovà, ir Samà, taèiau jei á scenà iðeitø ðeði tokio amþiaus bulgarai ir uþdainuotø “We are the champions of Eurovision!” irgi atrodytø keistai. - Esate koncertavæ ne vienai pasaulio lietuviø bendruomenei. Kuri paliko didþiausià áspûdá? - Turbût Ispanijos. Ten jie labai vieningi, nesiskirsto á grupes. Niekam nesvarbu, ar tu ið Panevëþio, Kauno ar Vilniaus. - Ko palinkëtumëte Airijoje gyvenantiems lietuviams? - Kad gerbtø vienas kità ir daþniau atvaþiuotø á Kaunà.

Dëmesio visiems fotografijos mylëtojams! Geguþës 11 d. 20 val. pub’e “AKA” (6 Wicklow Street) (lengviausia surasti einant Grafton gatve ir ties “Brown Thomas” iðkart pasukus á deðinæ) ávyks pirmasis Airijos lietuviø fotoklubo susitikimas. Susipaþinsime, aptarsime fotoklubo ateities perspektyvas bei galimybæ surengti debiutinæ parodà ið birþelio mënesá vyksianèio grandiozinio renginio “Draugystës tiltas”. Kvieèiami visi - ir mëgëjai, ir profesionalai. Dël iðsamesnës informacijos skambinkite telefonu 0870565200 (Ieva).

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Lietuvos naujienos

17 (51) Geguþës 11, 2006

Politika

Pinigai

Numatoma ES parama Lietuvai 2007 metais - 4,36 mlrd. litø

Vilniaus forumas paragino demokratijos plëtrai iðnaudoti ES Kaimynystës politikos galimybes ilniuje posëdþiavæ Baltijos ir Juodosios jûrø regionø ir JAV lyderiai bei Europos Sàjungos ir kitø tarptautiniø organizacijø atstovai paragino Europos Sàjungà iki galo iðnaudoti Europos Kaimynystës politikos galimybes besivystanèiø demokratiniø valstybiø labui. Tai teigiama tarptautinës konferencijos “Bendra vizija bendrai kaimynystei” baigiamajame bendrame komunikate. “Instrumentø, tokiø kaip Europos Kaimynystës politika, galimybës turi bûti visiðkai iðnaudotos ir toliau tobulinamos”, - raðoma komunikate. Dokumente Baltijos ir Juodosios jûrø regionø lyderiai pabrëþia, kad Europos ir transatlantiniø vertybiø plëtrai labai reikðmingas regioninis bendradarbiavimas. “Mes sveikiname iniciatyvas, plëtojanèias bendradarbiavimà Europoje neformaliu pagrindu, tokias, kaip Demokratinio pasirinkimo bendrija, ir kitas, kad bûtø skatinama partnerystë, ypaè parlamentiniu, nevyriausybiniu, jaunimo ir tiesioginiø kontaktø tarp þmoniø lygiu”, - raðoma dokumente. Demokratinio pasirinkimo bendrija, aprëpianti Ukrainà ir Gruzijà, pernai buvo inauguruota dalyvaujant Lietuvos prezidentui Valdui Adamkui ir tuometiniam Lenkijos vadovui Aleksandrui Kwasniewskiui. Forumo dalyviai taip pat reiðkia tolesnæ paramà nevyriausybinëms organizacijoms ir demokratijos keliu pasukusiø ðaliø pilietinëms visuomenëms. Tam siûloma ásteigti Europos demokratijos fondà.

Ástatymas

2007 m. pasikeis gyvenamosios vietos deklaravimas Visose 550 Lietuvos seniûnijø galimybë gyventojams deklaruoti savo gyvenamàjà vietà bus uþtikrinta nuo 2007 metø. Ðiuo metu dël ðios procedûros gyventojai turi kreiptis á 71 ðalyje veikianèià migracijos tarnybà, o ádiegus naujà árangà seniûnijose ðias funkcijas atliekanèiø ástaigø skaièius padidës 8 kartus, praneðë Vidaus reikalø ministerija.

asak vidaus reikalø ministro Gintaro Furmanavièiaus, gyvenamàsias vietas bus galima deklaruoti 461 kaimo vietovëse ir 89 miestuose esanèiose seniûnijose. “Be to, bus sukurta papildomø darbo vietø kaimo gyvenamosiose vietovëse, paspartës kaimo vietoviø kompiuterizacijos procesas”, sakë G.Furmanavièius. VRM neseniai surengë konkursus ir pasiraðë sutartis su já laimëjusiomis bendrovëmis. Lietuvos radijo ir televizijos centras seniûnijose árengs specialiàsias ryðio linijas, “Santa Monika Networks” duomenø saugos árangà, “Algoritmø sistemos” - gyvenamosios vietos deklaravimo informacinæ sistemà, o “Aideta” kompiuterizuotas darbo vietas. Telekomunikacijø árangà projektui taip

pat tieks bendrovës “Fima”, “Sonex kompiuteriai” ir kitos. Valstybës ámonë “Infostruktûra” bus atsakinga uþ ðifravimo-komutavimo árengimø diegimà, ðifruotø duomenø perdavimo kanalø sukûrimà, jø prieþiûrà, taip pat tarnybinio telefono ryðio stoteliø ádiegimà. Seniûnijø ryðio linijos bus prijungtos prie VRM Saugaus valstybinio duomenø perdavimo tinklo, uþtikrinant saugø duomenø perdavimà ið seniûnijø á Gyventojø registro tarnybà, taip pat kitas valstybës institucijas ir savivaldybes. Áranga seniûnijose bus ádiegta iki gruodþio 1 dienos. Skelbta, kad kompiuterinë ir programinë áranga, bûtina sistemos veikimui, ir jos ádiegimas kainuos apie 8,1 mln. litø.

umatoma Europos Sàjungos parama Lietuvai 2007 metais gali siekti 1,236 mlrd. eurø (4,36 mlrd. litø), o daugiau nei pusæ ðios sumos planuojama skirti struktûrinei paramai. Tai numatyta 2007 metø ES biudþete, kurá geguþës 3 d. pristatë uþ ES biudþetà bei finansiná programavimà atsakinga komisarë Dalia Grybauskaitë. “Jeigu Lietuva gebës pasinaudoti jai numatytomis galimybëmis, 2007 metai ðaliai galëtø bûti tikrai dosnûs: 2007 metams Lietuvai numatoma finansinë parama - 600 mln. litø didesnë, negu numatyta ðiemet”, - sakë D.Grybauskaitë. “Tokie pinigai, iðmintingai juos investavus, gali suteikti áspûdingà pagreitá - tereikia apdairiai pasirinkti kryptá”, - paþymëjo ES komisarë. 2007 metais struktûrinei paramai per struktûrinius ir sanglaudos fondus Lietuva galëtø gauti 813 mln. eurø (2,79 mlrd. litø). Parama þemës ûkiui gali siekti 297 mln. eurø, ið jø tiesioginëms iðmokoms numatyta skirti 161 mln. eurø, o kaimo plëtrai 136 mln. eurø. Planuojama ES parama vidaus politikai 140 mln. eurø, didþiàjà jos dalá - 107 mln. eurø - numatyta skirti branduolinei saugai.

Parama administravimui kitàmet turëtø siekti 14 mln. litø. 2007-2013 metais ES parama Lietuvai turëtø siekti 10,667 mlrd. eurø (36,83 mlrd. litø) arba vidutiniðkai 1,524 mlrd. eurø (5,262 mlrd. litø) kasmet. Planuojamas visos ES biudþetas 2007 metais - 126,8 mlrd. eurø. “Akivaizdþiausia permaina iðlaidø struktûroje, iðreiðkianti ir poþiûrio permainà posûkis á ekonominës paþangos skatinimà. 54 milijardai eurø, tai yra, per 43 proc. viso biudþeto numatoma konkurencingumui, spartesnei sanglaudai, ekonomikos augimui. Investicijai á ekonomikos paþangà skiriama 14 proc. daugiau nei 2006 metø biudþete”, - sakë D.Grybauskaitë. Ji taip pat paþymëjo, jog 2007 metø biudþete naujosios ES ðalys tampa visavertëmis sanglaudos politikos dalyvëmis. “2006 metø biudþete ES deðimtukui (senosioms ES narëms – red.) numatyta 23 proc. bendros Sanglaudos ir Struktûriniø fondø sumos, o 2007 metais naujokëms teks jau 44 proc. ðiø fondø lëðø”, - sakë ES komisarë. Þemës ûkiui 2007 metais bus skirta 35 proc. ES biudþeto, kaimo plëtrai - 10 proc. administravimo iðlaidoms - 5,5 procento.

ES sklando pasiûlymas visose ðalyse kelti algas Europos Sàjungos valstybëse turëtø bûti padidinti minimalûs atlyginimai. Taip pareiðkë Europos profesiniø sàjungø konfederacija (EPSK), vienijanti 60 milijonø darbuotojø. EPSK siûlo visose ES narëse nustatyti vienodà minimalios mënesio algos (MMA) skaièiavimo tvarkà. Pagal jà MMA siektø 50 proc. vidutinio ðalies darbo uþmokesèio. ei tokia tvarka bûtø patvirtinta, Lietuvoje MMA turëtø padidëti 176 litais. EPSK tyrimø institutas siûlo vëliau MMA padidinti iki 60 proc. vidutinio darbo uþmokesèio. Esà tai padëtø sumaþinti skurdo lygá bei garantuotø didesnes socialines garantijas darbuotojams. Derybos dël MMA skaièiavimo pagal vidutiná atlyginimà jau vyksta ir Lietuvoje. Bet jeigu tokia tvarka bûtø nustatyta visoje ES, ji bûtø naudingesnë ES senbuvëms, nes sumaþëtø ES naujokiø galimybës konkuruoti pigesne darbo jëga. Be to, jeigu bûtø didinami atlyginimai, visoms ES ámonëms bûtø sunkiau konkuruoti su pigesne Azijos ðaliø produkcija. Ið 25 ES nariø 18 ðaliø MMA yra átvirtintas teisës aktais. Likusiose ðalyse - Vokietijoje, Ðvedijoje, Danijoje, Italijoje, Austrijoje, Suomijoje ir Kipre - tai numatyta kolektyvinëse sutartyse. Didþiausias MMA yra Prancûzijoje - jis siekia 60 proc. vidutinio darbo uþmokesèio. Profesiniø sàjungø siûlomà 50 proc. ribà dar virðija Airija, Graikija ir Vengrija. Likusiose valstybëse, tarp jø ir Lietuvoje, MMA nesiekia pusës vidutinio atlyginimo. Lietuvoje vidutinis darbo uþmokestis siekia 1453 litus, o minimali alga - 550 litø. Nuo liepos mënesio MMA mûsø ðalyje padidës iki 600 litø. Jeigu EPSK siûloma tvarka bûtø priimta dabar, Lietuvoje MMA turëtø padidëti iki 726 litø.

ES klerkai abejoja, ar Lietuvai ne per daug 3 oro uostø

uropos parlamento transporto specialistai negali apsispræsti, ar skirti ES pinigø iðkart trims mûsø ðalies oro uostams rekonstruoti. Jeigu lëðos tikrai bus sumaþintos, neþinia kuris oro uostas - Kauno ar Palangos jø neteks. Dël to, kad bûtina rekonstruoti Vilniaus oro uostà, niekas neabejoja. Palangos oro uostui pernai ið ES skirta 3,5 milijono litø, 2006-2007 metais tikimasi 23 milijonø. Palangos oro uosto direktorius Leonas Kvietkauskas

teigë, kad oro uostas kurorte apskritai nustotø funkcionuoti, jeigu tektø áðaldyti pradëtà rekonstrukcijà. Europos parlamentarø delegacija, kuriai vadovavo transporto ir turizmo komiteto pirmininkas Paolas Kosta, pirmà kartà susipaþino su ES naujokiø Latvijos ir Lietuvos, aplenkiant Estijà, transporto sektoriumi. Lydima susisiekimo ministro Petro Èësnos geguþës 7 d. delegacija lankësi Klaipëdoje. P.Kosta sakë, kad ðis vizitas leido geriau

suvokti Lietuvos kaip tranzitinës ir jûrø valstybës transporto specifikà, ávertinti, ar sëkmingai ji integravosi á Europos Sàjungos transporto sistemà. Briuselio pasiuntinius Lietuvoje labiausiai domino Europos gabenimø geleþinkeliais projektas „Rail Baltica“ ir jo finansavimas ið ES fondo. Jie ávertino ir galimybes per Lietuvà á Vakarus gabenti rusiðkus ir baltarusiðkus krovinius, laivybos linijø plëtros finansinius prioritetus. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Lietuvos naujienos Visuomenë

Skandalas

47 proc. gyventojø mielai pasinaudotø privilegijomis

emaþ pusë Lietuvos gyventojø, turëdami galimybæ, patys mielai pasinaudotø valstybës tarnybos teikiamomis privilegijomis (47 proc.), dar 42 proc. teigë, jog naudotøsi tik tuo, kas bûtina gerai atlikti savo pareigas, ir tik 8 proc. vengtø naudotis bet kokiais iðtekliais, kurie galëtø sukelti visuomenës átarimà, paaiðkëjo „Spinter tyrimams“ atlikus apklausà. Privilegijomis mieliau pasinaudotø jaunesnio amþiaus, aukðtesnio iðsimokslinimo, didmiesèiø gyventojai. Daugumos respondentø vertinimu, reikëtø naikinti ne visas, o tik kai kurias valstybës tarnautojø privilegijas (59 proc.). Tuo tarpu treèdalis apklaustøjø kirstø „ið peties“ – ið valstybës tarnautojø turi bûti atimtos bet kokios privilegijos. Maþiausiai privilegijoms pakantûs vyresnio amþiaus gyventojai. Tarnybinëmis privilegijomis besimëgaujanèius valdininkus ir politikus siûloma arba atstatydinti, arba priversti padengti iðlaidas (po 38 proc.). Ðiuo metu „populiariausià“ bausmæ – papeikimà – efektyvia laiko tik 2 proc. ðalies gyventojø. Rinkëjai taip pat skeptiðkai vertina Seimo nariø pasiryþimà ávesti tvarkà Seimo kanceliarijos darþe (50 proc. mano, kad kanceliarijos niekas nereformuos). 36 proc. manymu, Seimo pirmininkà atstatydinæs kanceliarijos skandalas turi duoti apèiuopiamø vaisiø. Daþniau tokiai pozicijai pritaria vidutinio ir vyresnio amþiaus, aukðtesnio iðsimokslinimo, didmiesèiø gyventojai.

Seimo bëgikai pasaulio maratone iðkovojo auksà

17 (51) Geguþës 11, 2006

ietuvos Seimo nariø komanda pasaulio parlamentarø maratone antrà kartà iðkovojo auksà. Geguþës 6 d. Krokuvoje (Lenkija) vykusiame IV-ajame Pasaulio parlamentarø bëgimo maratone (21 km) parlamentarai Vytautas Galvonas, Algirdas Sysas, Algis Èaplikas, Gediminas Jakavonis laimëjo pirmà vietà. Lietuvos parlamentarai antrà kartà ið eilës tapo ðio maratono èempionais. Pernai, aplenkæ Kenijos bëgikus aukso medalius á Lietuvà atveþë Algirdas Sysas, Gediminas Jakavonis ir Algis Èaplikas. Ðiemet parlamentarø komandà sustiprino Vytautas Galvonas, kuris kartu tapo ir absoliuèiu maratono èempionu. Bendroje áskaitoje pirmasis 21 km. distancijà áveikë Vytautas Galvonas, antrasis buvo Algirdas Sysas, treèiasis – Algis Èaplikas. Gediminas Jakavonis áveikë distancijà penktas. Ið viso Lietuvos parlamentarø komanda iðkovojo 6 aukso medalius, vienà sidabro ir bronzos. Seimo nariai: Vytautas Galvonas ir Algirdas Sysas savo amþiaus grupëse buvo apdovanoti aukso medaliais, Algis Èaplikas sidabro medaliu, o Gediminas Jakavonis bronza. IV-ajame Pasaulio parlamentarø maratone Krokuvoje dalyvavo parlamentarai ið 11 valstybiø ir trijø þemynø: Europos, Azijos ir Afrikos.

Sraigiø verslo skandalui narplioti gali prireikti ir STT

þuot supirkinëjæ sraiges jø perdirbëjai pradëjo rietis tarpusavyje ir kovoti su valdininkais. Skandalu grasina trijø sraigiø perdirbimu uþsiimanèiø ðalies bendroviø - “Arèios”, “Camargo” ir “Hesonos” - vadovai. Jie jau kreipësi á Aplinkos ministerijà ir reikalavo perskirstyti ámonëms ðiø metø sraigiø kvotas ir iðtirti ministerijoje klestintá protekcionizmà. “Ketiname kreiptis ir á Specialiøjø tyrimø tarnybà. Kvotø skirstymas kasmet kainuodavo daug nervø, bet taip áþûliai kaip ðiemet dar niekada nebuvo pasielgta”, - teigë Nacionalinës vynuoginiø sraigiø perdirbëjø asociacijos pirmininkas, “Arèios” vadovas Vygantas Arlickas. Kvotø skirstymu nepatenkinti sraigiø perdirbëjai ásitikinæ, kad Valstybinës aplinkos apsaugos inspekcijos komisija demonstruoja palankumà vienai ámonei ir sudaro nevienodas verslo sàlygas kitoms. Kai kuriø sraigiø perdirbëjø kantrybë trûko paaiðkëjus, kad gerokai daugiau

kaip pusë ðiø metø sezonui skirtø sraigiø surinkimo kvotø atiteko dviem Vilniaus bendrovëms - “Gudukui” bei “Balþuvai ir Ko”. Ið viso Lietuvoje ðiemet leista surinkti 780 tonø sraigiø. Didþiausià kvotà gavo “Gudukas” - ði bendrovë galës surinkti maþdaug 234 tonas sraigiø, “Balþuva ir Ko” - beveik 229 tonas. Kitiems trims visus reikalavimus atitikusiems perdirbëjams teko tenkintis likusia 317 tonø kvota. “Mes sraigiø verslu uþsiimame 16 metø, septynerius ið jø - ir perdirbimu. Bet gavome perpus maþesnæ kvotà nei lyg ið dangaus nukritusi “Balþuva ir Ko”, piktinosi V.Arlickas. “Arèia”, galinti perdirbti iki 500 tonø sraigiø, praðë skirti bent 200 tonø kvotà. Taèiau jai teks tenkintis tik kiek daugiau kaip 98 tonø kvota. Save sraigiø verslo naujoke vadinanti Druskininkø ámonë “Hesona” irgi galëtø perdirbti apie 400-500 tonø sraigiø. Bet jos gauta kvota - 96 tonos.

Ávykiai

Didieji gaisro gesinimo darbai Smiltynëje artëja á pabaigà

ors kol kas nepavyko likviduoti visø gaisro þidiniø, jø beliko vos keli. Klaipëdos prieðgaisrinës gelbëjimo tarnybos virðininkas Rimantas Stanevièius sakë, jog geguþës 8 d. rytà gaisravietæ apskridus sraigtasparniu, aptikti 3 nedideli gaisro þidiniai. Kai kurie jau uþpilti vandeniu. Smiltynëje vis dar sutelktos didþiulës pareigûnø pajëgos: apie 60 ugniagesiø ir 12 jø automobiliø. Jiems talkina apie 220 kariø. Ið oro apþiûrëjus gaisravietæ, matyti, jog ugnis siautë 800 hektarø plote, taèiau, pasak Rimanto Stanevièiaus, visiðkai iðdegë tik pusë to ploto - apie 400 hektarø. Ugnies nuniokoti plotai dar bus tikslinami, juos skaièiuos miðkininkai.

Þmonës

Graþiausias Baltijos ðaliø gëjus – lietuvis ygoje, seksualiniø maþumø R klube XXL, kur vyko ketvirtas gëjø groþio konkursas „Mr.Gay Baltic 2006“, triumfavo Liûtas ið Kauno. Liûtu pasivadinæs 21 metø kaunietis Deividas, praëjusá savaitgalá vykdamas á Latvijà tikëjosi, kad toks pseudonimas jam atneð sëkmæ. Taip ir ávyko. Vaikinas iðrinktas ðauniausiu bei graþiausiu Baltijos ðaliø gëjumi. Kitas kaunietis Darius tik vienu taðku atsiliko nuo antros vietos laimëtojo latvio. 25 metø Darius pagal sutartá Vokietijoje filmuojasi pornografiniuose filmuose. Vienoje ið penkiø rungèiø vaikinai turëjo pasirodyti tik su kelnaitëmis. Konkurso dalyviai demonstravo choreografinius gebëjimus, plastiðkumà. Liûtui, ávairiuose klubuose ðokanèiam striptizà, atlikti prieð publikà gundymo ðoká nebuvo sunku. Tarp komisijos nariø buvo ir garsus kaunietis, tarptautinio konkurso „Mrs. Travesti“ nugalëtojas Melani, bei Kauno apskrities seksualinës lygybës organizacijos pirmininkas Robertas. Anot jø, Liûtas buvo áspûdingiausias. „Estai scenoje buvo santûrûs. Latviai ásibëgëjo tik antroje pasirodymo dalyje. Lietuviai nuo pirmos akimirkos spindëjo ðypsena, buvo atsipalaidavæ. Jokios korupcijos nebuvo. Mus net atskyrë nuo dalyviø, kad jie negalëtø kaip nors paveikti mûsø sprendimø“, – pasakojo Melani.

Jis puikiai ávertino konkurso organizatoriø darbà ir dëmesá dalyviams: buvo uþsakyti autobusai, dvivieèiai kambariai visai savaitei vieðbutyje, norintys galëjo naudotis choreografo, stilisto, kirpëjo paslaugomis. Liûtui buvo áteiktas pagrindinis prizas – 300 eurø. Uþ publikos simpatijas lietuvis dar gavo 350 litø bei kosmetikos. Rugpjûtá jis atstovaus Lietuvai Europos gëjø rinkimuose Amsterdame.

Geriausia Europoje fantastikos vertëja - lietuvë fantastikos mëgëjø suvaþiavimà “Eurokonas” Kijeve ÁUkrainos susirinko daugiau nei dvideðimties ðaliø atstovai. Ðiemet sostinëje ávyko jau dvideðimt aðtuntas Europos fantastikos mëgëjø suvaþiavimas - “Eurokonas”. Beje, prieð deðimtá metø “Eurokonas” buvo surengtas Vilniuje. Á renginá atvyko apie penkis ðimtus sveèiø ið daugiau nei dvideðimties ðaliø, tûkstanèiai kijevieèiø. Suvaþiavimas vyko Kijevo kûno kultûros instituto patalpose, kur, be fantastø renginio, dar vyko visos Ukrainos knygø mugë bei skulptûros ir grafikos kûriniø parodos. Renginiø buvo tiek daug, kad á visus juos suspëti nebuvo ámanoma net fiziðkai. Be paprastø fantastikos mëgëjø, “Eurokonà” aplankë ir nemaþai fantastikos profesionalø bei asmenø, kuriems fantastika yra daugiau nei tik hobis. Garsiausi sveèiai aðtuoniasdeðimtmetis fantastikos raðytojas Haris Harisonas, kuris Lietuvoje labiausiai þinomas kaip serijos

knygø apie “Plieninæ þiurkæ” autorius, bei lenkø raðytojas Andþejus Sapkovskis, sukûræs knygas apie raganiø Geraltà. H.Harisonas labai susidomëjæs vartë savo knygø vertimus á rusø kalbà, kurias praðydami autografø neðë jo kûrybos gerbëjai. Ir neatsitiktinai, nes dauguma senesniø vertimø iðleista savavaliðkai, nesudarius sutarties su autoriumi ir nesumokëjus honoraro. Autografø praðytojai vëliau pasakojo, kad garbusis raðytojas ant kai kuriø knygø pasiraðinëjo “pavogta ið H.Harisono”. H.Harisonui Kijeve suteiktas grand meistro titulas. Taip pat grand meistrø titulà gavo ir broliai raðytojai Borisas ir Arkadijus Strugackiai. Deja, A.Strugackis juo apdovanotas jau po mirties. Geriausiais Europos raðytojais pripaþinti du Charkovo raðytojai fantastai, raðantys bendru Henri Layon Oldi slapyvardþiu. Tai Dimitrijus Gromovas ir Olegas Ladyþenskis, kurie debiutavo tais laikais, kai uþsienio autoriai buvo labiau vertinami nei naujokai saviðkiai, todël ir susigalvojo toká skambø slapyvardá. Neliko be prizo ir Lietuva, nes geriausios vertëjos titulà parsiveþë vilnietë Asta Morkûnienë, raðanti Anitos Kapoèiûtës pseudonimu, o latvio leidëjo Imanto Belogrivo leidykla “Hekate” iðrinkta geriausia Europos leidykla. A.Morkûnienë iðvertë nemaþai Kauno leidyklos “Eridanas” iðleistø knygø, o I.Belogrivas ne kartà lankësi Lietuvos fantastø konventuose - net ir pernai Kaune vykusiame “Lituanicone” - ir paþástamas daugeliui fantastikos mëgëjø Lietuvoje. Kitø metø “Eurokonas” vyks Kopenhagoje. Iðrinkta ir jubiliejinio, trisdeðimtojo, “Eurokono” vieta - 2008-aisiais fantastikos mëgëjai bursis Maskvoje. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

17 (51) Geguþës 11, 2006

Pasaulio naujienos TAILANDAS Per gaisrà naktiniame klube þuvo maþiausiai aðtuoni þmonës

20 ES ðaliø gresia T teismas

ailando Patajos kurorte per gaisrà naktiniame klube þuvo maþiausiai aðtuoni þmonës, o dar maþdaug 54 buvo suþeisti, geguþës 8 d. praneðë policija. Gaisras pramogø komplekse “Route 999” kilo geguþës 7 d. vakarà prieð pat jo darbo pradþià. Visi þuvusieji yra tailandieèiai, daugiausia - baro darbuotojai, nurodë pareigûnai. Á pietryèius nuo sostinës Bankoko esantis pajûrio kurortas Pataja nuo Vietnamo karo laikø garsëjo naktiniu gyvenimu ir prostitucija. Pasak policijos atstovo, preliminarus tyrimas rodo, kad gaisras tikriausiai kilo dël trumpojo jungimo elektros perdavimo linijoje netoli pastato arba dël sugedusio kondicionieriaus. Septyniø aukø - penkiø moterø ir dviejø vyrø - mirtis buvo konstatuota juos atveþus á ligonines. Dar vienas vyras mirë paèiame klube.

IRANAS

Maþiausiai dvideðimt Europos Sàjungos ðaliø rizikuoja stoti prieð teismà, kadangi nesugebëjo kitø bloko ðaliø pilieèiams suteikti teisës á nuolatinæ gyvenamàjà vietà, geguþës 2 d. pareiðkë ES teisingumo, laisvës ir saugumo komisaras.

aip numato geguþës 7 d. ásigaliojæs naujasis ES ástatymas, nesusituokusiems arba tos paèios lyties ES pilieèiø partneriams turëtø bûti lengviau iðvykti paskui savo mylimuosius, kai ðie persikelia gyventi á kità bloko ðalá. ES pilieèiams daugiau nebereikia leidimo gyventi kitose ES valstybëse. Tiesa, jø bus praðoma árodyti, kad jie turi darbà arba pakankamai lëðø pragyventi ir nëra priklausomi nuo ðalies

socialinës apsaugos sistemos. “Að bûsiu pasirengæs pradëti teismo procedûras”, - spaudos konferencijoje pareiðkë teisingumo, laisvës ir saugumo komisaras Franco Frattini, bei pridûrë, jog 25 ðaliø bloko pilieèiai taip pat turi teisæ paduoti ES ðalá á teismà, jei ði nesilaiko taisykliø. Naujàsias ES taisykles á savàjà ástatyminæ bazæ perkëlë tik Austrija, Slovënija ir Slovakija, o Danija ir Didþioji Britanija paskelbë priemones, leidþianèias

tai padaryti, sakë F.Frattini. Jis pridûrë, jog visos likusios ES ðalys veikiausiai pavëluos. Naujosios taisyklës taip pat numato, jog ES pilieèiams ir jø ðeimoms bus besàlygiðkai suteikta teisë nuolat gyventi ES valstybëje, jeigu jie joje praleis maþiausiai penkerius metus. Praëjus penkeriems metams ðalis, kurioje svetimðaliai apsigyveno, daugiau nebegalës reikalauti árodymø, jog jie turi pakankamai lëðø pragyventi. Minëtasis ástatymas nesuteikia teisës dirbti kitoje ES ðalyje. Tik septynios ið penkiolikos ES senbuviø yra visiðkai atvërusios savo darbo rinkas deðimties naujokiø pilieèiams.

Irano prezidentas nusiøs laiðkà Bushui

Irano prezidentas Mahmoudas Ahmadinejadas, siekdamas iðspræsti “dabartinæ padëtá pasaulyje”, nusiøs laiðkà JAV prezidentui George’ui W.Bushui, geguþës 8 d. sakë iranieèiø vyriausybës atstovas. Pasak Gholamhosseino Elhamo, laiðkas bus pristatytas á Ðveicarijos ambasadà Teherane, kuri atstovauja JAV interesams Irane. Gh.Elhamas sakë, kad M.Ahmadinejadas pasiûlë “naujø sprendimø, kaip sureguliuoti tarptautines problemas ir rasti iðeitá ið dabartinës trapios padëties pasaulyje”. Irano vyriausybës atstovas neuþsiminë apie branduolinæ krizæ, tapusia nesantaikos prieþastimi Irano santykiuose su pasaulio bendrija. Kaip paþymëjo Gh.Elhamas, tai pirmasis Irano lyderio laiðkas JAV prezidentui nuo 1979 metø, kai abi ðalys nutraukë diplomatinius ryðius. Susiprieðinimas tarp JAV ir Irano kilo, kai Teherane buvo ákaitais paimti Amerikos diplomatai. JAV ir Europa átaria Iranà norint panaudoti atomines technologijas ginklø gamyboje. Teheranas árodinëja, kad jo branduolinë programa yra taiki. Oficialusis Teheranas atsisakë vykdyti Jungtiniø Tautø Saugumo Tarybos rezoliucijà, rekomenduojanèià nutraukti urano sodrinimà. Dabar Saugumo Tarybos nariai svarsto Vakarø pasiûlytà naujos rezoliucijos projektà, numatantá sankcijø Iranui galimybæ. Sekmadiená Irano parlamentas pareiðkë, kad Teheranas gali pasitraukti ið Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties, jei jam bus daromas spaudimas.

IRAKAS Per du sprogimus RUSIJA Rusija ragina Vakarus palaidoti Bagdade suþeista 17 þmoniø “ðaltojo karo ðmëklas” 17 þmoniø, tarp jø - keli policininkai, geguþës 8 d. buvo suþeisti per dviejø bombø sprogimus Bagdado rytuose, sakë ðaltiniai policijoje. progus Palestinos gatvëje sprogus dviejuose automobiliupadëtai bombai, buvo ose buvusioms bomboms, þuvo suþeisti du civiliai gyventojai, o devyni þmonës, o ðiitø ðventakai á incidento vietà atvaþiavo jame Kerbelos mieste judrioje policijos patrulis, buvo sus- gatvëje sprogo mirtininko progdintas sprogmenø vairuotas automobilis. Policija prikrautas automobilis. Per ir medikai praneðë, kad per antràjá sprogimà buvo suþeisti sprogimà Kerbeloje þuvo 21 keturi policininkai ir dar 11 þmogus, bet aukðti pareigûnai þmoniø. Geguþës 7 d. sostinëje ðiuo skaièiumi suabejojo.

SUDANAS

JT þmonës po iðpuolio evakavosi ið stovyklos Darfûre

ungtiniø Tautø (JT) humanitariniø programø vadovas Janas Egeland’as, pagalbos darbuotojai ir þurnalistai geguþës 8 d. buvo priversti evakuotis ið vienos pabëgëliø stovyklos Darfûre, nes ten surengta demonstracija tapo nevaldoma ir buvo uþpultas vienas pagalbos darbuotojas. Grumtynës Kalmos stovykloje Pietø Darfûre kilo po to, kai tûkstanèiai regiono gyventojø surengë protesto akcijà reikalaudami dislokuoti tarptautines pajëgas, kurios juos gintø. Smurtas prasidëjo, kai viena pabëgëlë suðuko, jog vienas pagalbos darbuotojas priklauso sukarintai dþandþavidø grupuotei. Tada minia puolë JT automobilá ir iðdauþë jo langus. Kartu su J.Egeland’u atvykæ JT darbuotojai ir þurnalistai ið stovyklos gráþo á Nialos miestà, esantá uþ maþdaug 15 kilometrø.

Didþiausios pramoninës pasaulio valstybës turi pripaþinti Rusijos iðtikimybæ demokratijai ir palaidoti “ðaltojo karo eros ðmëklas”, pareiðkë energetikos ministras Viktoras Christenka.

aikraðtyje “Financial Times” jis iðspausdino straipsná, atmetantá JAV viceprezidento Dicko Cheney pretenzijas ir kaltinimus, esà Vladimiras Putinas nutolo nuo demokratijos ir vykdo energetinio ðantaþo, kuris ámanomas dël milþiniðkø Rusijos energijos ðaltiniø atsargø, politikà. “Mes didþiai sunerimæ dël pastarøjø komentarø Vakaruose, kurie iðkreipia Rusijos energetikos politikà”, - raðo V.Christenka geguþës 8 d. iðspausdintame straipsnyje. “Rusija atsisakë sovietmeèio susitarimø, kai buvo subsidijuojamos energijos ðaltiniø kainos mûsø kaimyniø ekonomikose, ir pasirinko rinkos principais pagrástus kainodaros mechanizmus”, pareiðkë ministras. “Mes þinome, kad seni áspûdþiai lëtai grimzta praeitin, bet Vakarams jau metas iðvysti ir ásisàmoninti tà brandø vaidmená ir paþangà, kuriø pasiekë Rusija”, - paþymi jis. Rusijos vadovybæ labai supykdë Didþiojo aðtuoneto ðaliø atstovø susitikimo Sankt Peterburge iðvakarëse nuskambëjæ D.Cheney komentarai. JAV viceprezidentas kritikavo Rusijà ið pradþiø geguþës 4 dienà Vilniuje vykusiame Baltijos ðaliø,

Ukrainos ir Gruzijos virðûniø susitikime, paskui tæsë þodþiø atakà lankydamasis Kazachstane ir pakeliui á namus. Geguþës 7 d. skrisdamas JAV kariniø oro pajëgø lëktuvu, D.Cheney dar kartà pareiðkë reporteriams: Maskva turi suprasti, kad “geriausios Rusijos kaimynës - tai geros, stiprios demokratijos”, ir jai nederëtø energijos ðaltiniø naudoti kaip spaudimo kaimynëms priemonës. D.Cheney pareiðkimai vieni grieþèiausiø, kuriuos Kremliui teko iðklausyti per visà prezidento George’o W.Busho valdymo laikotarpá. V.Christenka paragino visas ðalis “leisti pasenusiems stereotipams iðnykti” ir Aðtuoneto virðûniø susitikime pabandyti ieðkoti bendro poþiûrio á ekonominæ politikà. “Tikimës, kad ðià liepà, kai mûsø ðaliø - G-8 partneriø lyderiai susirinks drauge, jie tai padarys, pasirinkæ rimtà dialogà ir praktiná bendradarbiavimà, ir neleis, kad kilnius mûsø siekius sugriautø ðaltojo karo eros ðmëklos”. Rusijos spauda D.Cheney kalbà palygino su britø premjero Winstono Churchillio kalba Fultone 1946 metais, kurià priimta laikyti SSRS ir Vakarø pasaulio

ðaltojo karo pradþia. D.Cheney geguþës 7 d. pasakë, kad jo komentarai buvo “visiðkai pagrásti”. Prezidentas G.W.Bushas savo ruoþtu interviu Vokietijos spaudai pareiðkë, jog Maskva siunèia “prieðtaringus signalus” apie demokratijà. Tarptautinë bendrija grieþtai kritikavo Rusijà 2006 metø pradþioje, kai ði laikinai nutraukë dujø eksportà á Ukrainà kilus ginèui dël kainø, sukeldama dujø tiekimo Europai pertrûkius. Maskva taip pat áspëjo Europos Sàjungà, kad valstybës kontroliuojama dujø monopolininkë “Gazprom”, iðgaunanti daugiausia gamtiniø dujø pasaulyje, gali perorientuoti eksportà á Azijà, jei Europos rinkoje iðkils barjerø. “Gazprom” nori padidinti tiekimø apimtis Vakarø Europai ir pareiðkë, kad svarsto galimybæ ásigyti britø energetikos kompanijà “Centrica Plc”. Be to, “Gazprom” nori iðsaugoti vienintelës rusiðkø dujø tiekëjos statusà, tuo tarpu ES ragina ásileisti á rinkà ir kitus eksportuotojus. „L“ inf.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Kalbëkime angliðkai

Rubrikos autorë Rûta Czina

VIII pamoka Atsakymai á VII pamokos uþduotis: 1. He works at a bank. 2. The lamp is on the table. 3. The key is in my pocket. 4. He lives at 26, Rosewood Street. 5. She lives on Pine Street. 6. The store is next to the library. 7. The car is in front of the house. 8. We eat breakfast at home. 9. They swim in the ocean. 10. Do you work in an office?

DIRECTIONS - TRAVEL SURVIVAL SENTENCES - BÛTINIAUSI IÐSIREIÐKIMAI SVEÈIOJE ÐALYJE Asking for Directions - klausiant kelio Where is [wie iz] (kur yra) the (nearest) [‘nierest] (artimiausias) bank [be:nk] (bankas)? the restaurant [‘restoront] (restoranas)? the bookstore [‘buksto:] (knygynas)? How far is it to[hau fa: iz it tu] (kaip toli iki) the zoo [zû] (zoologijos sodas)? the station [‘steiðon] (stotis)? the library [‘laibrari] (biblioteka)? How long does it take to get to [hau long daz it teik tu get tu] (kaip ilgai uþtrunka nuvykti á) the art museum [‘a:t mjû’ziem] (dailës muziejus)? Central Park[‘sentral pa:k]? the post office[‘peust ‘ofis](paðtas)? Which [wiè] (kuris) bus[bas] (autobusas) goes to [geuz tu] (vyksta á) the science [‘sa:ens] (mokslas) museum? Which train [trein] (traukinys) the airport[‘eapo:t](aerouostas)? the port[po:t](uostas)? Can I [ke:n ai] (ar galiu) walk [wo:k] (nueiti pësèiomis) from here to [from hie tu] (ið èia á) the hotel [heu’tel] (vieðbutis)? Can I get a bus (nuvaþiuoti autobusu) the river [‘riva] (upë)? the theater [‘thiata] (teatras)? (duslusis ‘th’) In which direction / which way (kuria kryptimi) is City Hall [‘siti ho:l] (Rotuðë)? the amusement [e’mjûzment] park (pasilinksminimø parkas)? the baseball stadium [‘beizbo:l ‘steidjum] (beizbolo stadionas)? Giving Directions - nurodant kelià Go (eik) straight (ahead) [‘streit e’hed](tiesiai)/ until you see [an’til jû sy] (kol pamatysi)a petrol station [‘petrol ‘steiðon] (benzino kolonëlë).

along this road[e’long this reud] (ðiuo keliu) a hospital [‘hospital] (ligoninë). a supermarket [‘sjûpe’ma:kit]. Turn [tio:n] (pasuk) left (kairën)/at [e:t] (ties) the first [fio:st] (pirma)/intersection [‘inte’sekðon] (sankryþa). right [rait] (deðinën) the second [‘sekond] (antra)/traffic light [‘tre:fik ‘lait] (ðviesoforas). the third [thio:d] (treèia) (duslusis ‘th’) street. Turn right/after you go past [‘a:fta jû geu pa:st] (kai praeisi pro) the golf course [‘golf ‘ko:s] (golfo laukas). left as soon as you go past [ez sûn ez jû geu pa:st] (kai tik praeisi pro)/the police [po’lys] / garda station (policijos stotis). after you pass [‘a:fta jû pa:s] (kai praeisi)/the movie theater [‘mûvi ‘thiata] (kino teatras). just before you get to [dþast bi’fo: jû get tu] (prieð pat prieinant)/ at (ties) Cross [kros] (pereik, pervaþiuok per) the train tracks [trein tre:ks] (geleþinkelio bëgiai). the bridge [bridþ] (tiltas). the highway [‘haiwei] (plentas) / motorway [motowei]. the river [‘riva] (upë). It’s near [nie] (prie) the coffee shop [‘kofi ‘ðop] (kavinë). just past [dþast pa:st] (tik praëjus) the music store [‘mjûzik sto:] (muzikos prekiø parduotuvë). across [e’kros] the street from (per gatvæ nuo) the tourist information office [‘tuarist info’meiðon ‘ofis] (turistø informacijos centras). next to [nekst tu] (ðalia/greta) the church [èio:è] (baþnyèia) / cathedral [ke’thydral] (katedra) (duslus ‘th’). on the right /on the left (deðinëje / kairëje). on X Street (X gatvëje). on the corner [‘ko:na] of X and Y Street (ant X ir Y gatviø kampo).

Uþduotis : Áraðykite tinkamus þodþius á praleistas dialogø vietas: 1. A: Excuse me, ________ is the nearest post office? B: ________the traffic lights, take the first left and go straight on. It’s ________ the left. A:________ ________ does it take to get there? B: That’s not far, just about ten minutes walk. A: Thanks a lot. 2. A: ________. Is there a bank near here? B: Yes. There’s a bank ________ the corner. A: Thank you. B: You’re welcome [‘jûa ‘welkam] ((labai) praðau, nëra uþ kà). 3. A: Excuse me. Is there a supermarket near here? B: Yes. There’s one near here. A: How do I get there? (kaip man ten nuvykti?) B: Go ________ until you see a hospital. Then turn right. Go straight and turn right ________ the second intersection. It’s ________ the left. A: Thank you. Bye.

Atsakymai bus kitame laikraðèio numeryje.

17 (51) Geguþës 11, 2006

BBC.NEWS Britai iðrinko patá nenaudingiausià buitiná prietaisà 1 500 Didþiosios Britanijos namø ðeimininkiø atsakë á klausimà, kiek kartø per dienà, mënesá ar metus jos naudoja kurá nors buitiná elektros prietaisà.Gauti atsakymai buvo palyginti su prietaisø kaina ir apskaièiuota kaina, kurià þmogus sumoka uþ vienà kokio nors prietaiso panaudojimo kartà. Tada buvo sudarytas paèiø nenaudingiausiø buities prietaisø sàraðas. Pirmoje sàraðo vietoje atsidûrë ledø gaminimo aparatas, kuris naudojamas ne daþniau kaip kartà per mënesá. Antroje vietoje atsidûrë fondiu rinkinys, kuris, nors ir naudojamas reèiau, bet kainuoja pigiau ir todël atsiperka gana greitai. Treèià vietà uþëmë dviratis-treniruoklis. Po jo - treniruoklis, imituojantis irklavimà, neðiojamasis kompiuteris, DVD grotuvas, masaþinë vonelë kojoms, automobilio navigacinë sistema ir þaidimø konsolë. Tuo paèiu buvo iðsiaiðkinta, kad greièiausiai namø ûkyje atsiperka elektrinis virdulys, elektrinis dantø ðepetëlis, popieriaus naikintuvas, skrudintuvas ir puodas virimui garuose.

W.Rooney gali praleisti pasaulio èempionatà Anglijos nacionalinës futbolo rinktinës treneriai ir gerbëjai sulaukë labai blogø þiniø - vienas komandos lyderiø puolëjas Wayne’as Rooney dël traumos gali bûti priverstas praleisti artëjantá pasaulio èempionatà. Dvideðimtmetis futbolininkas susiþeidë “Premier” lygos maèe prieð Londono “Chelsea”, kai, atrodytø, nepavojingai susidûrë su varþovø gynëju Paulu Ferreira. Nepaisant to, atlikus iðsamius tyrimus paaiðkëjo, jog anglui lûþo vienas deðiniosios pëdos kaulø. Dël ðios traumos jis negalës rungtyniauti apie keturias savaites - o bûtent tiek laiko liko iki pirmojo Anglijos rinktinës maèo pasaulio èempionate. Ádomu tai, 2002 metø pasaulio èempionate kone identiðka situacija pasitaikë saugui Davidui Beckhamui. Trisdeðimtmetis futbolininkas iki pirmenybiø likus aðtuonioms savaitëms patyrë tokià pat traumà, ir, nors spëjo pasveikti ir atstovavo rinktinei, demonstravo toli graþu ne paèià geriausià sportinæ formà ir vëliau pripaþino, kad dar nebuvo pilnai pasirengæs rungtyniauti.

E.Johnas uþ gyvybæ dëkingas sutuoktiniui Jau daugiau kaip tris deðimtmeèius Eltonas Johnas yra viena ryðkiausiø pramogø pasaulio asmenybiø. Jo dainos nuolat puikuojasi populiariausiøjø virðûnëse, o ekstravagantiðkas atlikëjo gyvenimo bûdas peni sensacijø iðtroðkusius þurnalistus. Reginaldas Kennetas Dwigtas (toks tikrasis Eltono Johno vardas) gimë 1947-øjø kovo 25 d. nedideliame miestelyje Pineryje. Reginaldo tëvas buvo kariniø pajëgø muzikantas, taèiau nenorëjo, kad sûnus domëtøsi muzika. Regie tëvai iðsiskyrë, kai ðiam buvo trylika metø. Naujasis motinos vyras interjero dizaineris Fredas Farebrotheris palaikë Regie pomëgá muzikuoti. Jau ðeðiolikos jaunuolis pradëjo koncertuoti su grupe „The Bluesology“. Juos pastebëjo populiarus dainininkas Longas Johnas Baldry ir pakvietë groti kartu. Tuomet ir gimë slapyvardis Eltonas Johnas: Eltonas – vieno grupës muzikanto, o Johnas – paties jos ákûrëjo garbei. Atlikëjas ne ið karto suprato, kad yra netradicinës orientacijos. 1983 metais Eltonas Johnas vedë vokietæ Renate Blauel. Tuo metu Eltonas Johnas jau ragavo ir vyrø meilës. Aðtuntajame praëjusio amþiaus deðimtmetyje Eltonas Johnas pirmà kartà rizikingai prisipaþino, jog yra biseksualus. Visuomenæ ir dainininko gerbëjus ði þinia ðokiravo. Eltonas Johnas neslepia, jog visi jo pomëgiai labai greitai tampa manijomis. Seksas, narkotikai, alkoholis, pirkiniai ir net gëlës – viskas, kas dainininkui patikdavo, já tarsi apsësdavo. Pirkimo manijos dainininkui áveikti niekaip nepavyksta, nors specialistai áspëja, jog nesumaþinus apetito já gali iðtikti bankrotas. Taèiau priklausomybæ nuo alkoholio ir narkotikø Eltonas Johnas nugalëjo. Tai padaryti dainininkui padëjo meilë. 1994-aisiais bendri draugai vakarienës su seru Eltonu Johnu pasikvietë kanadietá filmø prodiuserá Davidà Furnishà. Nuo to vakaro jie nebesiskyrë. „Davido meilë mane iðgelbëjo nuo mirties, kuri tikrai bûtø iðtikusi dël narkotikø ir alkoholio“, – prisipaþino Eltonas Johnas. Praëjusá gruodá pora susituokë Vindzoro rotuðëje. bbc.co.uk

17 (51) Geguþës 11, 2006

250

ø r u e

Palydovinës televizijos árangos komplektas

Daugiau nei 25 kanalai

rusø kalba, o taip pat muzika, kanalai vaikams bei suaugusiems Tel.: 087 299 46 16

We offer our Students/Learners

* No Tuition Fees for EU nationals * The option to work and study * English Language Assistance * Course/Subject Tutor Access

* Grant Aid (subject to certain criteria) * Some Mornings only classes * Small Class Sizes * Career & Personal Guidance Counselling

Senior College Dun Laoghaire, a Government funded College of Further Education, is situated 100m from Dun Laoghaire DART/Railway station 5Km south of Dublin City Centre. The College offers courses leading to Certificate, Diploma and Bachelor Degree for international students, career changers, graduates and those adults returning to education. SCD, with over 1000 students from 35 different countries, is one of Ireland's largest Further Education Colleges. The College's fulltime courses are organised within 4 Departments: * * * * *

COURSES INCLUDE Business Studies * Interactive Multimedia * Beauty Therapy Marketing * Interior Design * Holistic Therapies Auctioneering * Landscape/Garden Design * Theatrical & Media Make-up Accounting * Teacher Training (with TEFL) * Body Therapy with Business CISCO Networking CCNA * PC Maintenance (CompTIA)

SCD.IE SENIOR COLLEGE DUN LAOGHAIRE EBLANA AVENUE DUN LAOGHAIRE IRELAND Phone: (from Ireland) 1850 265534 or (International calls) +353 1 280 0385 info@scd.ie international-office@scd.ie

Baltic Disco Party Geriausia latviø, lietuviø ir uþsienio muzika! s! a ma Alus ið Tëvynës! mo k e n ma s

Vakarëlio metu bus organizuojama loterija!

Dam

o ms

áëji

Kiekvienà ðeðtadiená nuo 20.00 iki 03.00 Naktinis klubas “Portobello” (Portobello Hotel), 33 South Richmond St., Dublin 2.

DJ Valerijs

Informacija telefonu: 086 161 08 19 E-mail: valerijsozols@yahoo.co.uk www.labrit.co.uk

Þvilgtelëkite á naujas mûsø kainas Centrinës ir Vakarø Europos specialistas parinks tinkamiausià variantà jums. Klauskite Jelenos. Maskva Sankt-Peterburgas Samara Jekaterinburgas Minskas Kijevas Lvovas Odesa Dnepropetrovskas

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

220 E 220 E 320 E 320 E 220 E 220 E 350 E 280 E 280 E

Kiðiniovas Ryga Vilnius Talinas Jerevanas Varðuva Krokuva Bukareðtas Sofija

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

450 E 140 E 170 E 170 E 320 E 180 E 140 E 195 E 200 E

kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø

Concorde Travel, 47 Capel Street, Dublin 1 Tel.: 01-872 7066, fax: 01-872 5973, E-mail: elena@concordetravel.ie

BALTIC GROCERIES Plaèiausias lenkiðkø produktø pasirinkimas, o taip pat prekës ið Rusijos, Pabaltijo, Baltarusijos, Moldavijos, Vokietijos Ðvieþios darþovës, vaisiai, jûros gërybës Platus licenzijuotø DVD ir CD pasirinkimas CAVAN, Co. Cavan, Dublin Road (prieðais McDonalds restoranà ir Texaco degalinæ)

Tel.: 085 723 86 91, 085 144 78 39 Fax: 049 436 22 61 Dirbame kasdien nuo 12.00 - 20.00 val.

17 (51) Geguþës 11, 2006

250

ø r u e

Palydovinës televizijos árangos komplektas

Daugiau nei 25 kanalai

rusø kalba, o taip pat muzika, kanalai vaikams bei suaugusiems Tel.: 087 299 46 16

We offer our Students/Learners

* No Tuition Fees for EU nationals * The option to work and study * English Language Assistance * Course/Subject Tutor Access

* Grant Aid (subject to certain criteria) * Some Mornings only classes * Small Class Sizes * Career & Personal Guidance Counselling

SCD.IE SENIOR COLLEGE DUN LAOGHAIRE EBLANA AVENUE DUN LAOGHAIRE IRELAND Phone: (from Ireland) 1850 265534 or (International calls) +353 1 280 0385 info@scd.ie international-office@scd.ie

Baltic Disco Party Geriausia latviø, lietuviø ir uþsienio muzika! s! a ma Alus ið Tëvynës! mo k e n ma s

Vakarëlio metu bus organizuojama loterija!

Dam

o ms

áëji

Kiekvienà ðeðtadiená nuo 20.00 iki 03.00 Naktinis klubas “Portobello” (Portobello Hotel), 33 South Richmond St., Dublin 2.

DJ Valerijs

Informacija telefonu: 086 161 08 19 E-mail: valerijsozols@yahoo.co.uk www.labrit.co.uk

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

220 E 220 E 320 E 320 E 220 E 220 E 350 E 280 E 280 E

Kiðiniovas Ryga Vilnius Talinas Jerevanas Varðuva Krokuva Bukareðtas Sofija

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

450 E 140 E 170 E 170 E 320 E 180 E 140 E 195 E 200 E

kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø

Concorde Travel, 47 Capel Street, Dublin 1 Tel.: 01-872 7066, fax: 01-872 5973, E-mail: elena@concordetravel.ie

Tel.: 085 723 86 91, 085 144 78 39 Fax: 049 436 22 61 Dirbame kasdien nuo 12.00 - 20.00 val.

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No17(51) Geguþës 11, 2006 (19 savaitë)

Jessica Alba

Madonna nesiliauja ðokiravusi Skirtingi Madonnos ávaizdþiai susidurs Amerikos þurnalo „W“ birþelio numeryje, kuriam ji nusifotografavo provokuojamomis pozomis. 58 puslapius uþimanèiose nuotraukose “Hung Up” atlikëja persikûnija á kai kuriuos savo mëgstamiausius “alter ego”, áskaitant anglø jojikæ, “materialiàjà mergaitæ” ir “berniukà þaisliukà”. arp fotografijø bus nuoT trauka, kurioje Madonna yra iki pusës nuoga, mûvi tinklinëmis kojinëmis, ilgomis odinëmis pirðtinëmis ir laiko botagà, taip pat - ðokinëja su þirgais ant smëlio. 47 metø dainininkë fotosesijoje dalyvavo su ðeðiais þirgais. Jà fotografavo Stevenas Kleinas, su kuriuo ji, pozuodama ðio þurnalo nuotraukoms, bendradarbiauja jau antrà kartà. Virðelyje Madonna nufotografuota su jodinëjimo apranga - ði nuotrauka padaryta nepraëjus në metams nuo tada, kai per savo 47-àjá gimtadiená superþvaigþdë nukrito nuo arklio ir susilauþë kelis kaulus. Þurnalas pasirodys geguþës 19 dienà.

avioji Jessica Alba imsis naujo vaidmens – ji ves MTV kino apdovanojimø ceremonijà. „Tai visada bûna paðëlæs bei linksmas ðou ir negaliu sulaukti, kada atsidursiu ðio ávykio centre“, - sakë 25-eriø aktorë. Paèios J.Albos pavardë figûruoja trijose nominacijose: seksualiausio vaidmens (juostoje „Nuodëmiø miestas“), geriausio „gerieèio“ vaidmens (juostoje „Fantastiðkas ketvertas“) ir geriausios komandos kartu su Ioanu Gruffuddu, Chrisu Evansu ir Michaeliu Chiklisu (juostoje „Fantastiðkas ketvertas“) kategorijose. 2006 metais MTV Kino apdovanojimai bus filmuojami birþelio 3 dienà, o transliacijà þiûrovai iðvys birþelio 8 dienà. Dabar J.Alba ruoðiasi filmuotis juostoje „Nuodëmiø miestas 2“.

ennifer Aniston ir Vince‘as Vaughnas uþ beveik 10 milijonø eurø ásigijo vilà aktoriaus gimtajame mieste Èikagoje. Pora jau seniai norëjo ásikurti kuo toliau nuo Los Andþelo. Prabangiame name árengti devyni miegamieji, trylika vonios kambariø ir garaþas ðeðiems automobiliams. „Jen ir Vince‘as ilgai ieðkojo tinkamos vietelës. Vos ðià surado, iðkart suprato, kad ji geriausia, tvirtina poros draugas. – Kaimynai èia ramûs, o Vince‘à èia visi myli. Abu tikisi, kad jie galës mëgautis bûtinu privatumu. Jen trokðta kaip ámanoma greièiau persikraustyti“.

Tomas Cruise‘as suþadëtinei Katie Holmes sudarë specialià svorio metimo programà: vos prieð porà savaièiø pagimdþiusi moteris turës sportuoti ir laikytis dietos, kad iki vestuviø atgautø buvusias formas.

Katie Holmes: ið gimdymo á sporto salæ aauglystëje atrodþiusi nerealia K.Holmes P svajonë tapti Holivudo ðirdþiø ëdiko T.Cruise‘o moterimi iðsipildë – pora jau

susiþadëjusi, neseniai susilaukë pirmagimës Suri, o netrukus ketina atðokti ir vestuves. 43 metø Tomas suskubo pasirûpinti, kad 27-eriø Katie iki vasarà ávyksianèiø vestuviø numestø per nëðtumà priaugtus kilogramus. Jis pasamdë asmeninæ treneræ Sue Fleming, kurios specializacija – padëti bûsimoms nuotakoms iki didþiosios dienos iðtobulinti kûnà. O po gimdymo dar nespëjusiai atsigauti K.Holmes suþadëtinis paaiðkino, kad ji privalo nedelsiant imtis treniruoèiø, nes turës bûti „graþiausia visø laikø pasaulio nuotaka“. Tai iðgirdusi moteris apsiaðarojo ir sutiko imtis darbo. Negana to, suþadëtinis jai sudarë ir grieþtà dietà. Maþiausiai tokiais poros planais susiþavëjæs Katie tëvas Martinas Johnny Deppas kariauja prieð Holmesas: „Mano dukrai reikia ramybës, atsipalaidavimo ir poilsio“. Tëvui ne kartà prekybos centro statybà teko kraipyti galvà per tà laikà, kai kiek daugiau nei prieð metus dukra nuëjo á ktorius Johnny Deppas pradëjo teisiná karà prieð planus pirmà pasimatymà su Holivudo þvaigþde. prie jo rûmø Holivude árengti prekybos centrà ir automoKatalikiðkai auklëta mergina staiga tapo biliø stovëjimo aikðtelæ. „Karibø piratø“ þvaigþdë ásitikscientologe, metë karjerà ir pakluso inusi, kad prekybos centras sugadins ið namø matomus vaizdus. suþadëtinio pageidavimui rinktis „tyløjá Be to, kaip teigia J. Deppas, naujasis statinys sunaikins jo dviejø gimdymà“. M.Holmesas aprimsta tik iðvyvaikø þaidimø erdvæ prie namø. dæs anûkæ Suri, kuri neseniai sulaukë Taèiau statybø vykdytojas tikina, kad vaikai Lily-Rose ir Jackas ypatingos dovanos – MTV laidos „Total daugiausia laiko praleidþia su savo tëvu J. Deppu ir motina Request Live“ vedëjai iðdidþiam tëvui prancûzø dainininke Vanessa Paradis ðeimos namuose Pietø T.Cruise‘ui perdavë elektrinæ gitarà, ant Prancûzijoje. Los Andþelo apygardos teismo teisëjas pernai kurios uþraðytas Suri vardas. Tomas atmetë aktoriaus skundà, taèiau ápykusi þvaigþdë teismo neteko amo: „Tai neátikëtina, nuostabu!” nutarimà apskundë aukðtesniajai instancijai.

Halle Berry norëtø ásivaikinti kûdiká

ves MTV kino apdovanojimus

Aniston ir Vaughnas jau turi bendrus namus

vejas skyrybas iðgyvenusi JAV aktorë Halle Berry, dabar susitikinëjanti su trisdeðimtmeèiu modeliu Gabrieliu Audry, norëtø ásivaikinti kûdiká. Ðios savo svajonës 39-eriø moteris neketina atsisakyti net ir tuo atveju, jeigu vienà dienà pati iðneðiotø ir pagimdytø maþylá. Vis dëlto „Oskaro“ laureatë ásitikinusi, kad dar neatëjo tam tinkamas laikas. „Dabar gimsta pernelyg daug vaikø“, - juokauja H.Berry, turëdama omenyje kà tik pagimdþiusias koleges Gwyneth Paltrow ir Katie Holmes bei netrukus gimdysianèià Angelinà Jolie. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N17 (51) Geguþës 11, 2006

Sportas

Favoritø pergalës pasaulio ledo ritulio èempionate

atvijos sostinëje vykstanèiame pasaulio ledo ritulio èempionate suþaistos ketverios antrojo turo rungtynës. Antrà pergalæ A grupëje iðkovojo ir lydere tapo Turino olimpiniø þaidyniø viceèempionë Suomijos rinktinë, 5:0 (0:0, 2:0, 3:0) nugalëjusi turnyro ðeimininkæ Latvijos ekipà. Taðku nuo lyderës atsilieka pirmàjà pergalæ iðkovojæ èempionø titulus ginantys Èekijos ledo ritulininkai, 5:4 (4:1, 1:2, 0:1) áveikæ Slovënijos ekipà. D grupëje pirmauja antràsias pergales iðkovojusios Kanados ir JAV komandos. Pasaulio viceèempionë Kanados rinktinë geguþës 7 d. 7:1 (3:0, 4:0, 0:1) sutriuðkino Norvegijà, o JAV ledo ritulininkai 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) nugalëjo Danijà. Á antràjá varþybø etapà pateks po tris geriausias kiekvienos grupës komandas.

S U N K I O J I AT L E T I K A R.Vyðniauskas Europos sunkiosios atletikos èempionate uþëmë penktà vietà

enkijoje pasibaigusiame Europos sunkiosios atletikos èempionate penktà vietà svorio kategorijoje iki 105 kg uþëmë didþiausia Lietuvos viltis Ramûnas Vyðniauskas. Pirmaisiais bandymais iðrovæs 185 kg ir iðstûmæs 225 kg R.Vyðniauskas dvikovëje surinko 410 kg ir nuo bronzos medalininku tapusio moldavo Alexandru Bratano (416 kg - 191 + 225) atsiliko 6 kg. Europos èempionu ðioje svorio kategorijoje tapo lenkas Marcinas Dolenga. Jis iðstûmæs 199 kg pagerino pasaulio rekordà, iðrovë 225 kg ir, dvikovëje surinkæs 424 kg, septyniais kg aplenkë sidabrà iðkovojusá rusà Vladimirà Smorèkovà - 417 kg (190 + 227). Kitas Lietuvos atstovas Gytis Grikinas dvikovëje surinko 327 kg (142 + 185) ir liko 11-as tarp 20-ties registruotø sportininkø.

FORMULË 1

“Giro d`Italia” antrajame etape T.Vaitkus finiðavo ðeðtas

DVIRAÈIAI

RY G A 2 0 0 6

Nesëkmingas „McLaren“ savaitgalis

„McLaren“ pilotas Kimi Raikkonenas teigë, kad ádëjo visas pastangas, bet to neuþteko iðkovoti vietà ant apdovanojimø pakylos. „Nors atidaviau visà save, to neuþteko, norint uþlipti ant apdovanojimø pakylos. Bendras bolido greitis nebuvo toks, kokio norëjau, taèiau esame arèiau lyderiø ir tai yra aiðkus pagerëjimas, lyginant su praëjusiomis lenktynëmis. Turime tæsti savo darbà, kad galëtume „Grand Prix“ Barselonoje pasirodyti kuo geriau“, kalbëjo suomis. Jo komandos draugas Juanas Pablo Montoya greièiu lenktynëse neprilygo kolegai, o vëliau ir sustojo dël variklio gedimo. „Ið tikrøjø, ne pati geriausia popietë. Nepavyko gerai atlikti starto, todël praradau kelias vietas pirmojo posûkio

grûstyje. O po to visada uþstrigdavau uþ kitø pilotø bûtent tada, kai labiausiai reikëdavo ðvarios trasos, kad galëèiau pradëti vaþiuoti tikruoju greièiu, jei norëjau pasinaudoti savo didelio benzino kiekio bake pranaðumu“, - tikino pilotas. „Deja likus ðeðiems ratams man sugedo variklis, taip atimdamas galimybæ iðkovoti ir tà vienintelá taðkà“, - pridûrë kolumbietis. Ðios dienos Europos GP lenktynës buvo 600-asis „McLaren“ startas „Formulëje-1“.

K R E P Ð I N I S NKL bronzà iðkovojo anykðtënai Nacionalinës krepðinio lygos (NKL) bronzos medalius iðkovojo Anykðèiø “Puntuko-Jarimpekso” komanda, geguþës 7 d. antrosiose maþojo finalo rungtynëse sveèiuose 92:86 (28:21, 24:21, 15:23, 25:21) áveikusi “Prienø” klubà ir laimëjusi serijà iki dviejø pergaliø 2:0.

Pirmàsias rungtynes namuose “Puntukas-Jarimpeksas” laimëjo rezultatu 83:65 (30:13, 24:4, 13:19, 16:29). NKL finalo serijoje iki trijø pergaliø Vilniaus “Akademijos-MRU” krepðininkai pirmauja 1:0 (77:70) prieð Klaipëdos “Naftos-Uni-Laivitës” ekipà.

eðtà vietà vienø prestiþiðkiausiø sezono daugiadieniø 89-øjø “Giro d`Italija” dviratininkø lenktyniø antrajame etape, kuris finiðavo Belgijoje, uþëmë “AG2R Prevoyance” komandai atstovaujantis lietuvis Tomas Vaitkus. Geguþës 7 d. 197 km nuotolá ið Monso á Ðarlerua T.Vaitkus baigë kartu su pagrindine grupe per 4 valandas 51 minutæ 40 sekundþiø. Etapo nugalëtoju tapo australas Robbie`s McEwenas, finiðo spurtu aplenkæs etapo prizininkus - vokietá Olafà Pollackà bei italà Paolo Bettiná: 1. Robbie McEwen (Australija) 4:51:40 2. Olaf Pollack (Vokietija) 3. Paolo Bettini (Italija)

TENISAS

4. Alessandro Petacchi (Italija) 5. Leonardo Duque (Kolumbija) 6. Tomas Vaitkus 7. Alberto Loddo (Italija) 8. Koldo Fernandez (Ispanija) 9. Axel Maximiliano Richeze (Argentina) 10.Graeme Brown (Australija) (visø laikas vienodas) ... 198.Benat Albizuri Aransolo (Ispanija) atsiliko 3:15 Po dviejø etapø T.Vaitkus lenktyniø lyderiui èempiono titulà ginanèiam italui Paolo Savoldelliui pralaimi 35 sekundes ir yra 31-as.

WTA serijos teniso turnyrà Lenkijoje laimëjo belgë

enkijos sostinëje vykusá WTA serijos “J&S Cup” moterø teniso turnyrà, kurio prizø fondà sudarë 600 tûkst. JAV doleriø, laimëjo belgë Kim Clijsters. Geguþës 7 d. finale varþybø favoritë K.Clijsters 7:5, 6:2 nugalëjo ketvirtàjá reitingà turëjusià rusæ Svetlanà Kuznecovà. Tai buvo 300 Rusijos tenisininkës maèas vienetø varþybose karjeroje ir treèioji ið eilës nesëkmë ðio turnyro finale 2004 metais S.Kuznecova turëjo pripaþinti amerikietës Venus Williams pranaðumà, o pernai pralaimëjo kitai belgei Justinei Henin-Hardenne. Laimëjusiai pirmàjá turnyrà nuo praëjusiø metø spalio

mënesio K.Clijsters be pagrindinio prizo atiteko ir 95,5 tûkst. JAV doleriø èekis, o S.Kuznecova tenkinosi 51 tûkst. JAV doleriø suma. Geguþës 6 d. pusfinalyje

FUTBOLAS Baigësi Anglijos èempionatas

eguþës 7 d. baigësi Anglijos futbolo èempionatas ir paskutiniame ture galutinai paaiðkëjo tiek daug kalbø sukëlusio ketvirtojo kelialapio á UEFA Èempionø lygà savininkas. Po sekmadienio rungtyniø tapo aiðku, kad nepriklausomai nuo pajëgiausiø Senojo þemyno klubø finalo ketvirtàjá kelialapá á prestiþiðkiausià turnyrà iðkovojo Londono “Arsenal” klubas. “Arsenal” futbolininkai namuose 4:2 (2:2) nugalëjo “Wigan Athletic” ekipà ir, su 67 taðkais pakilo á ketvirtà vietà dvideðimties komandø turnyre, dviem taðkais aplenkæ “Tottenham Hotspur” ekipà, kuri sveèiuose 1:2 (1:1) nusileido “West Ham United” vienuolikei. UEFA Èempionø lygoje þais ir visi pirmenybiø prizininkai - èempiono titulà apgynæs Londono “Chelsea” (91 tðk.) klubas, ðalies viceèempionai “Manchester United” (83 tðk.) futbolininkai ir bronzos medalininkë “Liverpool” (82 tðk.) komanda. “Tottenham Hotspur”, “Blackburn Rovers” ir “West Ham United” komandos kità sezonà þais UEFA taurës turnyre, o elitinæ Anglijos lygà palieka “Birmingham City”, “West Bromwich Albion” ir “Sunderland” klubai.

K.Clijsters 7:5, 6:4 nugalëjo treèiàjá reitingà turëjusià rusæ Jelenà Dementjevà, o S.Kuznecova 6:1, 6:1 sutriuðkino tëvynainæ Annà Èakvetadzæ.

Madrido “Real” neiðnaudojo galimybës uþsitikrinti 2-à vietà

eguþës 7 d. prieðpaskutinio - 37-o Ispanijos èempionato turo rungtynëse Madride su “Villarreal” suþaidæ lygiosiomis 3-3 “Real” futbolininkai nepasinaudojo galimybe praktiðkai uþsitikrinti antros vietos, garantuojanèios dalyvavimà UEFA Èempionø lygos grupiø etape. Madride vykusiose rungtynëse du ávarèius ámuðë brazilas Julio Baptista, o vienà pridëjo prancûzas Zinedine`as Zidane`as, kuriam tai buvo paskutinës rungtynës “Santiago Bernabeu” stadione vilkint “Real” aprangà. Vis tik veteranà nustelbti kesinosi urugvajietis Diego Forlanas, ámuðæs du ávarèius ir padëjæs savo ekipai iðkovoti taðkà. Po ðios pergalës “Real” turnyrinëje lentelëje uþima antrà vietà ir likus vienoms rungtynëms iki èempionato pabaigos taðku lenkia “Valencia” futbolininkus, geguþës 6 d. su “Atletico” suþaidusius 1-1. Vos prieð metus á aukðèiausiàjà Ispanijos lygà iðkopusiems “Cadiz” futbolininkams po ðio sezono teks jà palikti - nors rungtynëse Madride su “Getafe” jie pirmavo po septintà minutæ L.Loboso ámuðto ávarèio, ðeimininkai per dvideðimt paskutiniø rungtyniø minuèiø ámuðë tris ávarèius ir triumfavo 3-1. “Cadiz” prisijungë prie “Malaga”, kurie jau anksèiau pasitraukë ið kovos dël iðlikimo “La Ligoje”. Paskutinëse turo rungtynëse La Korunijoje pergalæ 2-1 ðventë “Athletic Bilbao” vienuolikë, formaliai uþsitikrinusi iðlikimà aukðèiausioje lygoje. Tuo tarpu “Deportivo” prarado viltá kitàmet þaisti UEFA Taurës turnyre. Dël paskutinës likusios vietos “La Ligoje” kaunasi ðiø metø Karaliaus taurës laimëtojai Barselonos “Espanyol” ir Vitorijos “Alaves”. Barselonos futbolininkai yra geresnëje situacijoje - jie savo varþovus prieð paskutiná turà lenkia dviem taðkais. “L” inf.

Laisvalaikis

N17 (51) Geguþës 11, 2006

Sportas

Favoritø pergalës pasaulio ledo ritulio èempionate

S U N K I O J I AT L E T I K A R.Vyðniauskas Europos sunkiosios atletikos èempionate uþëmë penktà vietà

FORMULË 1

“Giro d`Italia” antrajame etape T.Vaitkus finiðavo ðeðtas

DVIRAÈIAI

RY G A 2 0 0 6

Nesëkmingas „McLaren“ savaitgalis

TENISAS

WTA serijos teniso turnyrà Lenkijoje laimëjo belgë

mënesio K.Clijsters be pagrindinio prizo atiteko ir 95,5 tûkst. JAV doleriø èekis, o S.Kuznecova tenkinosi 51 tûkst. JAV doleriø suma. Geguþës 6 d. pusfinalyje

FUTBOLAS Baigësi Anglijos èempionatas

K.Clijsters 7:5, 6:4 nugalëjo treèiàjá reitingà turëjusià rusæ Jelenà Dementjevà, o S.Kuznecova 6:1, 6:1 sutriuðkino tëvynainæ Annà Èakvetadzæ.

Madrido “Real” neiðnaudojo galimybës uþsitikrinti 2-à vietà

Laisvalaikis

N17 (51) Geguþës 11, 2006

T V- P r o g r a m o s Geguþës 15-21 d. Geguþës 21 d., sekmadienis, 19.00

Geguþës 16 d., antradienis, 09.35

Geguþës 18 d., ketvirtadienis, 09.25

“Prakeiktas telefonas”

“Uþsispyrëlës sutramdymas”

JAV, Vokietija. 2000. Komedija.

“Paðoksime?” Romantinë drama. JAV. 2004 m.

JAV. 1999. Komedija.

Reþ. Diane Keaton. Vaidina: Meg Ryan, Diane Keaton, Lisa Kudrow, Walter Matthau, Adam Arkin.

Reþ. Peter Chelsom. Vaidina: Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon, Stanley Tucci, Bobby Cannavale, Omar Benson Miler.

************************ Geguþës 17 d., treèiadienis, 09.25

Reþ. Gil Junge. Vaidina: Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz. ********************************************** Geguþës 20 d., ðeðtadienis, 09.55

“Mëlynakis Mikis”

“Smokingas” JAV. 2002. Veiksmo komedija.

Geguþës 15 d., pirmadienis, 19.00

JAV, Didþioji Britanija. 1999. Komedija.

“Kontaktas” 1997 m. Drama. JAV. Reþ. Robert Zemeckis. Vaidina: Judie Foster, David Morse, Jena Malone.

Reþ. Kevin Donovan. Vaidina: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Debi Mazar, Mia Cottet.

Reþ. Kelly Makin. Vaidina: Hugh Grant, James Caan, Jeanne Tripplehorn, Burt Young.

PIRMADIENIS, GEGUÞËS 15 d. Lietuvos TV

07.50 09.20 09.50 10.20 11.35 12.05 12.55 14.30 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.40

18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Vandenyno kara lystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 3, 4 d. - k. “Þaliojo obuolio” padëkos koncertas - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. Humoro akademija - k. Kulinarinës kelionës - k. “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 14 s. - k. “Vëjavaikë”. Romantinë drama. JAV. N-7. 2001 m.- k. “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. Gustavo enciklopedija - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 43 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Mauglis”. 4 s. Þinios. LKL finalo 3-osios rungtynës. “Lietuvos rytas” - “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - Klausimëlis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per paly-

dovà - pertrauka). 12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.55 Gustavo enciklopedija. 13.20 Ðventadienio mintys. 13.50 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 14.05 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 14.20 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 14.35 Kelias. Laida evangelikams. 14.50 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.00 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.10 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.20 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. 16.05 Kaunas ir kaunieèiai: ambicijos ir galimybës - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.40 (K)laidelë. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 6 d. (LTV2 per palydovà. 18.35 Rytas su prof. Aleksandru Laucevièiumi. 19.15 Klausimëlis). 19.30 Panorama. 20.10 Senas geras kinas. “Ðerlokas jaunesnysis”. Komedija. JAV. 1924 m.- k. (LTV2 per palydovà. 20.10 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...) 20.55 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë.

TV1

06.10 Dienos programa. 06.15 Pakeleiviai (k). Tikros istorijos. Vedëjos Rûta Mikelkevièiûtë ir Giedrë Talmantienë 07.00 “Slapyvardis “Smaragdas” (k).

1985 m. Karinis. JAV. 09.00 Storulë Valentina (142). 2002 m. Venesuela. 10.00 Èarlio angelai (70) (k). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (17). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (33). 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (12). Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2531). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2532). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (241). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (13). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (19) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 Viengungis (25). 2004 m. Realybës serialas. JAV. 18.00 RETROSPEKTYVA. Dokumentiniø videofilmø ciklas “Áveikti negalià”. “Vilties vaikai”. 2001 m. Autoriai Vytautas Damaðevièius ir Juozas Matonis 18.30 Tyrinëtojai. 427-as reisas. Dokumen. serialas. JAV. 19.00 KINO PAVASARIS. “Kontaktas”. Drama. JAV. 22.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. II dalis. 17 s. (k.) 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 14 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 22 s. (k.) “Kerðytojai”. Animacinis nuotykiø serialas. 6 s. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 31 s. “Laukinukë”. Drama. 111 s. “Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. (k.) 09.25 “Dràsiaðirdis”. Veiksmo filmas. 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. Komedija. II dalis. 18 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 13 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 9 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 23 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 14.40 “Meilës paslaptys”. Drama. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Ramunë Kurienë ir Vytautas Tulevièius. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Keièiu þmonà”. TV projektas. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 8 s. 21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. Komedija. II dalis. 22 s., III dalis. 1 s. 22.15 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 10 s. (N-7) 23.15 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05 10.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 13 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 8 s. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 5 s. “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. (k.) “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 3 s.

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. (k.) 12.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. \ 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 2 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 13 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 1 s. 16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 4 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Áþymybës be cencûros”. JAV. 2003. Informacinis ðou. 23 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Vadovauti Dilailai”. JAV. 1994. Trileris. (N-14) 21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

12.00 12.30 13.00 14.00 16.30 17.30 18.30 19.15 19.30 21.15 22.15 22.45 23.45 00.00

07.30 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 09.00 Motosportas. 10.00 Futbolas. 11.00 Futbolas (kart.). Futbolas. Pasaulio taurë. Futbolo þurnalas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Futbolo þurnalas. Pokalbis apie futbolà. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybës. Futbolas. Futbolo þurnalas. Sporto apþvalga. Pokalbis apie futbolà. Futbolo þurnalas. Motosportas.

Laisvalaikis

N17 (51) Geguþës 11, 2006

ANTRADIENIS, GEGUÞËS 16 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7 - k. 07.50 TV forumas - k. 08.50 Praðau þodþio! - k. 09.40 Rytas su prof. Aleksandru Laucevièiumi - k. 10.20 Pinigø karta. Publicistinë laida 11.10 LKL finalo 3-osios rungtynës. “Lietuvos rytas” - “Þalgiris” - k. 12.55 (K)laidelë - k. 13.00 Gero ûpo! - k. 14.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. 15.20 Þinios (rusø k.). 15.30 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 44 s. 15.55 Mëta Meðkinija. 16.05 Geroji animacija. “Mauglis”. 5 s. 16.30 Þinios. 16.45 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 69 s. 17.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë l aida. Ved. Rimas Bruþas. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 2006 m. Eurovizijos nacionali nës atrankos finalas. Pertraukoje 20.09 loterija “Perlas”. 21.40 Vakaro þinios.

á stalèiø. Fotografai Arûnas Baltënas ir Antanas Sutkus - k. 13.25 Etnokultûros lobynas. Archeologija ir mitai - k. 13.55 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 14.25 Kasdienybës aitvarai - k. 15.10 Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. 16.00 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.45 Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. Prancûzija. 10 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 7 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Stilius). 19.30 Panorama. 20.10 Kultûra. Informacinë laida. Ved. Þilvinas Pekarskas. 21.40 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 21.55 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 22.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 13.00 Kûrybos metas. Bendravimai

TV3

TV1

09.00

LTV2

10.00 10.30 11.00 11.20

11.30 Sveikatos ABC (k). 12.00 Be namø negerai (2533). Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2534). Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (242). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (15). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (20). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “San Francisko raganos” (13). 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 XX amþiaus slaptieji archyvai. Laivyno paradas. Autorë Graþina Sviderskytë 19.00 “Svetimos vestuvës”. 2004 m. Romantinë komedija. Kanada. 20.40 DUÐO KINAS. “Painiava”. Lietuva. Reþ. V. Dambrauskas. 21.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14 00.30 NBA atkrintamosios varþybos (NBA games). JAV. Tiesioginë transliacija

06.10 Dienos programa. 06.15 Ties riba (k). Vedëja Asta Ramoðkaitë 07.00 “Dþozë ir “Katytës” 2001 m. Muzikinë komedija. JAV. Storulë Valentina (143). 2002 m. Venesuela. Maþieji Tomas ir Dþeris (11). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (11). Animacinis serialas. Pinkis ir Makaulë II (18). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (14). Animacinis serialas. JAV.

05.05 05.35 06.05 06.35 07.35 08.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. Komedija. II dalis. 18 s. (k.) “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 15 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 23 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 32 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 112 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.)

09.35 “Prakeiktas telefonas”. JAV, Vokietija. 2000. Komedija. (N-7) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 19 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 14 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 10 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 24 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 14.40 “Meilës paslaptys”. Drama. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. III dalis. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Policininkas ið Ðanchajaus”. Nuotykiø serialas. 11 s. (N-7) 21.10 Kino gurmanai. “Maratonas”. Pietø Afrika. Drama. (N-14) 23.25 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.15

Eurosport 07.30

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 14 s. “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 9 s. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 6 s. “Ratuotøjø riteriø komanda”.

JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 1 s. (k.) “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 4 s. “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 3 s. “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 14 s. “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 2 s. “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 5 s. “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. “Amþinieji vagys”. Kanada. Nuotykiø komedija. 13 s. “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. “Renkuosi gyvenimà”. Koncertas. “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

11.30 12.30 16.30 17.30 19.15 19.30 21.15 22.45 23.00 00.00

Futbolas. Pasaulio taurë. 08.00 Futbolo þurnalas (kart.). 09.00 Futbolas. Èempionø lyga. Futbolo þurnalas (kart.). Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Boksas. Motosportas. Pokeris. Sporto apþvalga.

TREÈIADIENIS, GEGUÞËS 17 d. Lietuvos TV

07.55 08.50 09.45 10.15 10.45 11.15 12.05 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 69 s. - k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida - k. Stilius - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu k., su vertimu á gestø kalbà. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - k. Eurovizijos nacionalinës atrankos finalas - k. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 45 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Legenda apie mauro palikimà”. Þinios. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 70 s. Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Loterija “Perlas”. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 100 s. Vakaro þinios. 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Elito kinas. “Tautos gimimas”. Drama. JAV. 1915 m.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 13.55 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 14.25 Amþiø ðeðëliuose - k. 15.10 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 Mûsø miesteliai. Þeimiai. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.45 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Juodojo aukso epopëja”. Prancûzija. 2005 m. 1 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Bëdø turgus). 19.30 Panorama. 20.10 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Pamëkliðkasis sàmokslas”. “Sveèias”. (LTV2 per palydovà. 20.10 Þurnalisto tyrimas). 21.00 Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

10.30 Skubis ir Skrepis (12). Animacinis serialas. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (19). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (34) 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (16). Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2535). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2536). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (243). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (17). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (21). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 Ligoninës priimamasis (120). 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 Kai valdo gamta. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Mergina ið Dþersio”. 1992 m. Romantinë komedija. JAV. 21.00 ÐMC televizija. 21.30 Tas dþiazuojantis pasaulis (k). Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë 22.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

TV1 06.10 Dienos programa. 06.15 Srovës (k). Publicistika. Vedëja Audrë Kudabienë 07.00 “Vëtrø kalnas” (k). 1992 m. Drama. JAV,Didþioji Britanija. 09.00 Storulë Valentina (144). 2002 m. Venesuela. 10.00 Maþieji Tomas ir Dþeris (12). Animacinis serialas.

05.05 05.35 06.05 06.35 07.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. Komedija. II dalis. 19 s. (k.) “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 16 s. “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 24 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 33 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 113 s. 08.35 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. (k.) 09.25 “Smokingas”. JAV. 2002. Veiksmo komedija. (N-7) (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 20 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 15 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 11 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 25 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 55 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 111 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 22 s. (N-7) 21.10 UEFA Èempionø lygos finalas. “Barcelona FC” - “Arsenal FC”. Vaizdo áraðas. 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 15 s. 08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 10 s. 08.40 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 8 s. 09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 2 s. (k.) 10.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 5 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 4 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 15 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 3 s. 16.00 2006 m. Lietuvos vyrø rankinio lygos èempionato treèiosios rungtynës dël 1 vietos. Tiesioginë transliacija. 17.30 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. III dalis. 15 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 19.35 UEFA Èempionø lygos finalas. “Barcelona FC” - “Arsenal FC”. Tiesioginë transliacija. 21.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 10.45 11.45 12.00 17.30 19.15 19.30 20.30 21.30 22.00 22.30 00.00

07.30 Ekstremalus sportas. 08.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybës. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Tenisas (kart.). Tenisas. WTA turnyras Romoje. Futbolas. Buriavimas. Jojimas. Golfas. Golfas. Buriavimas. Futbolas. Futbolas.

N17 (51) Geguþës 11, 2006

KETVIRTADIENIS, GEGUÞËS 18 d. Lietuvos TV

07.50 08.55 09.25 09.55 10.35 11.25 12.20 12.50 13.40 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.40

18.25 18.30 19.10 19.59 20.00 22.15

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 70 s. - k. Koncertas Motinos dienai “Tu numegzk man, mama, kelià” - k. Kulinarinës kelionës - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Rytas su prof. Aleksandru Laucevièiumi - k. Praðau þodþio! - k., su vertimu á gestø kalbà. Vakaro autografas - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 100 s. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 46 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Argonautai”. Þinios. LKL finalo 4-osios rungtynës. “Þalgiris” - “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Pertraukoje - Klausimëlis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. 51-asis Eurovizijos dainø konkursas. Pusfinalis. Tiesioginë transliacija ið Atënø. Vakaro þinios.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 13.00 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 13.25 Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”. Dainuoja: Klaipëdos, Jonavos, Ukmergës, Jurbarko, Panevëþio, Kazlø Rûdos miestø ir Vilniaus rajono dainininkai. Ved.Andrius Bialobþeskis. 14.30 Þiniø visuomenë - k. 15.15 Kai að maþas buvau - k. 16.00 Be pykèio. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.40 (K)laidelë. 17.45 Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Brazilijos pakranèiø delfinai”. Prancûzija. 2004 m. (LTV2 per palydovà. 18.30 Kulinarinës kelionë. 19.00 Keliaukim). 19.30 Panorama. 20.10 Kûrybos metas. Bendravimai á stalèiø. Fotografai Arûnas Baltënas ir Antanas Sutkus - k. 20.35 Etnokultûros lobynas. Archeologija ir mitai - k. 21.05 Tûkstantmeèio akimirkos. Saulës kapinës Vilniuje - k. 21.20 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 21.50 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas.

TV1

09.00 10.00 11.00 11.30 11.50 12.00 12.30 13.00 13.50 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.35

TV3

05.05 05.35 06.05 06.35 07.35

06.10 Dienos programa. 06.15 Pagalba. SOS (k). Gyvenimo veidrodis 07.00 “Operacija “Skyrybos” (k). 1999 m. Komedija. JAV. Storulë Valentina (145). Viengungis (25) (k). 2004 m. Realybës serialas. JAV. Pinkis ir Makaulë II (20). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Policijos akademija (35). “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (18). Animacinis serialas. JAV. Be namø negerai (2537). 2002 m. Serialas. Australija. Be namø negerai (2538). 2002 m. Serialas. Australija. Maþyliai V,VI (244). Telenovelë. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (19). Animacinis serialas. JAV. DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija Kelias á Evonlá (22). 1989 m. Drama. Kanada. Èarlio angelai (71). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. Atsparûs stichijoms. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Pragaro prieangis”. 1999 m. Drama. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. Komedija. II dalis. 20 s. (k.) “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 17 s. “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 25 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Drama. 34 s. “Laukinukë”. Drama. 114 s.

08.35 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. (k.) 09.25 “Uþsispyrëlës sutramdymas”. JAV. 1999. Komedija. (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 21 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 16 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 12 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 26 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 14.40 “Meilës paslaptys”. Drama. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 7 s. 21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 21.40 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 3 s. (N-7) 22.40 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05 10.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 16 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 11 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 9 s. “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 3 s. (k.) “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 5 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 5 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 16 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 4 s. 16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 6 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 5, 6 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Mano meilës objektas”. JAV. 1998. Romantinë komedija. (N-14) 18.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.45 11.15 11.45 12.00 14.00 16.30 17.30 19.15 19.30 21.15 22.30 23.00

07.30 Futbolas. Pasaulio pirmenybës. 08.00 ESCAPE (kart.). 08.30 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Pasaulio pirmenybës. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas (kart.). Tenisas. WTA turnyras Romoje. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Boksas. Motosportas. Futbolas.

PENKTADIENIS, GEGUÞËS 19 d. Lietuvos TV

06.30 07.00 08.40 09.25 10.20 12.30 14.10

15.15 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.09 20.40 22.20

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. - þinios, orai. LKL finalo 4-osios rungtynës. “Þalgiris” - “Lietuvos rytas” - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida k., su vertimu á gestø kalbà. Eurovizijos dainø konkurso pusfinalis - k. Lietuvos dainø deðimtukas - k. Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”. Dainuoja: Klaipëdos, Jonavos, Ukmergës, Jurbarko, Panevëþio, Kazlø Rûdos miestø ir Vilniaus rajono dainininkai - k. (K)laidelë - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 47 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Prometëjas”. Þinios. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 71 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje Loterija “Perlas”. “Uþburtas ratas”. Trileris. JAV. Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. VII laida.

LTV2

12.35

12.40

13.05 13.55 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.30 (LTV2 18.30 19.15 19.30 20.10 22.35

TV1

12.00Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.10Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius - k. Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Mahometas”. Prancûzija. 2002 m. 1 d. per palydovà. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 25 kadras. Panorama. LTV vaidybiniai filmai. “Mesje!...” I.Þamiako pjesës motyvais. I, II d. 1986 m. - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

06.10 Dienos programa. 06.15 Ðeði nuliai - milijonas (k). Intelektualus þaidimas.

Vedëjas Arûnas Valinskas 07.00 “Piratø sala” (k). 1995 m. Nuotykiø filmas. JAV. 09.00 Storulë Valentina (146). 2002 m. Venesuela. 10.00 Nuo...Iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 11.00 Pinkis ir Makaulë II (21). 2000 m. Animacinis serialas. 11.30 Policijos akademija (36). 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (19). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2539). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2540). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (245). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (20). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (23). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 Áspûdingiausi pasaulio kadrai (16). Realybës dokumentika. 18.00 Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (14). Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS. “Midsomerio þmogþudystës. Mirties ðeðëlis”. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. Komedija. II dalis. 21 s. (k.) 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 18 s. 05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 26 s. (k.) 06.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

06.35 “Nekaltoji”. Drama. 35 s. 07.35 “Laukinukë”. Drama. 115 s. 08.35 “Nenugalimieji ‘Antinai’ 2”. JAV. 1994. Nuotykiø filmas. (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 22 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 17 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 13 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 27 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 57 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 113 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.00 Didysis penktadienio filmas. “Nuleist periskopà!”. JAV. 1996. Komedija. 20.00 “Garbës þodis”. JAV. Komedija. 1987. 21.40 “Majamio policija”. JAV. 1987. Detektyvinis nuotykiø serialas. IV dalis. 23 s. (N-7) 22.40 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.) 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 17 s. “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 12 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 8 s. “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 4 s. (k.) 10.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 6 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 6 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 17 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 5 s. 16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 7 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 21 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “MIX Lietuvos DJ èempionatas 2006”. Pramoginë laida. 21.00 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2003. Realybës ðou. 19 s. (N-7) (k.) 21.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00 08.30 10.30 12.00 14.00 16.30 17.30 19.15 19.30 21.15 22.15 22.45 23.15 23.30 00.00

Motosportas (kart.). Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Pokeris. Futbolas. Top 24. Motosportas. Sporto naujienos. Ekstremalus sportas. Futbolas. Top 24.

Laisvalaikis

N17 (51) Geguþës 11, 2006

ÐEÐTADIENIS, GEGUÞËS 20 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 13.55 14.00 14.10 15.55 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 20.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 5, 6 d. (K)laidelë. Þinios. “Ásibrovëliai ið kosmoso”. Fantastinë nuotykiø komedija. “Sudauþytø ðirdþiø vieðbutis”. Komedija. JAV. 1988 m. N-7. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos dainø deðimtukas. 51-asis Eurovizijos dainø konkursas. Finalas. Tiesioginë transliacija ið Atënø.

LTV2

TV1

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 6 d. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 07.55 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. Prancûzija. 10 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 7 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 08.50 Pasaulio dokumentika. “Juodojo aukso epopëja”. Prancûzija. 2005 m. 1 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 09.45 Pasaulio dokumentika. “Brazilijos pakranèiø delfinai”. Prancûzija. 2004 m. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 10.40 Pasaulio dokumentika. “Mahometas”. Prancûzija. 2002 m. 1 d. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 11.30 Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. 12.25 Stilius. Ved. Violeta Baublienë. 13.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.50 Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. 14.20 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 14.45 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 15.15 Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius. 16.10 Kasdienybës aitvarai - k. 16.55 Kai að maþas buvau - k. 17.40 Amþiø ðeðëliuose - k. 18.20 Tûkstantmeèio akimirkos. Vilniaus tiltai. 18.35 Kûrybos metas. Laida apie kompozitoriø Feliksà Bajorà. 19.00 Etnokultûros lobynas. Buities sakralumas. 19.30 Panorama. 19.50 Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. VIII laida. 20.40 LKL finalo 4-osios rungtynës. “Þalgiris” - “Lietuvos rytas”.

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 21.30

TV3

06.25 Dienos programa. 06.30 “Roþinës panteros prakeikimas” (k). 1983 m. Komedija. D.Britanija,JAV. Vandenyno mokykla (9). 2005 m. Serialas. Australija. Áspûdingiausi pasaulio kadrai (16) (k). Realybës dokumentika. Mano svajoniø Dþinë (22) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (22) (k). 1952 m. Maþieji Tomas ir Dþeris (13). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (13). Animacinis serialas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (21). 2003 m. Animacinis serialas. Kelias á Evonlá (79). 1989 m. Drama. Kanada. Okultiniai gyvûnai. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Iðsinuomokit vaikà!”. 1995 m. Komedija. JAV. “San Francisko raganos” (13) (k). 1999 m. Serialas. JAV. Kung Fu (55). 1972 m. Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (23). 1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (23). 1952 m. “Pabëgimas ið Koldico pilies” (1). 2005 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë TV panelë. Linksmoji publicistika

05.00 05.05 05.20

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. Animacinis serialas. III dalis. 7 s. 05.45 “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. 06.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 11 s.

06.35 “Betovenas”. Animacinis serialas. 13 s. 07.00 “Kerðytojai”. JAV. 1999. Animacinis nuotykiø serialas. 7 s. 07.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 13 s. (k.) 08.00 Filmas vaikams. “Na, ir dienelë”. JAV, Kanada. 2000. Komedija. 09.30 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 09.55 “Mëlynakis Mikis”. JAV, Didþioji Britanija. 1999. Komedija. (N-7) 12.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 14, 15 s. (k.) 13.00 “Padovanok dainà!”. Muzikiniø sveikinimø laida. 15.00 “Kitoks gyvenimas”. Publicistinë laida. 15.45 “Moterø laimë”. Þurnalas. Laidos vedëja Algimanta Þukauskienë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Didysis anekdotø ðou”. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðapranauskas. (N-7) 18.30 “Degantis þmogus”. JAV, Didþioji Britanija, Meksika. 2004. Veiksmo filmas. 21.20 “Trise”. JAV. 2000. Trileris. (S) 23.20 “Majamio policija”. JAV. 1989. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 1 s. (N-7) 00.20 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Komedija. III dalis. 14, 15 s. (k.) 12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003. Drama. 77, 78 s. 13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2003. Detektyvinë komedija. II dalis. 9 s. 14.45 “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 21 s. (k.) 15.40 “Áþymybës be cencûros”. JAV. 2003. Informacinis ðou. 23 s. (N-7) (k.) 16.35 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 13 s. (k.) 17.00 “Dangus”. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 18.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 14 s.(k.) 19.00 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Britanija. 2004. Realybës ðou. (N-14) 20.00 “Dabar ji armijoj”. JAV. 1981. Komedija. 21.45 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Britanija. 2004. Realybës ðou. 22.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV

09.00 10.30 11.00 11.45

07.50 08.50 09.20 10.35 11.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Ekskaliburas”. Kanada, Prancûzija. 2001. Animacinis nuotykiø serialas. 5, 6 s. “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 2, 3, 4 s. (k.) “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003. Komedija. III dalis. 18 s. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Eurosport

14.15 16.30 17.45 19.30 22.00 22.30 23.00 23.15 00.45

07.30 Ekstremalus sportas. 08.00 Futbolas. Top 24. 08.30 Motosportas. Futbolas. Futbolas. Top 24. Futbolas. Motociklai. Didysis Prancûzijos prizas. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Futbolas. Boksas. Ekstremalus sportas. Motosportas. Eurosporto naujienos. Kovinis sportas. Naujienos.

SEKMADIENIS, GEGUÞËS 21 d. Lietuvos TV

09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 15.45 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.10 21.45

06.25 Dienos programa. 06.30 “Roþinës panteros sûnus” (k). Komedija. Italija,JAV. 08.30 Vandenyno mokykla (10). Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (13) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (23). 1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (23). 1952 m. Maþieji Tomas ir Dþeris (14). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (14). Animacinis serialas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (22). Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (80). 1989 m. Drama. Kanada. Plëðikas ir darbðtuolis. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Krokodilø gaudytojas. Kautynës”. 2002 m. Nuotykiø filmas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (22, 23). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. Vakaras su Marijonu (k). Pokalbiø laida. Kung Fu (56). 1972 m. Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (24). 1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (24). 1952 m. NBA atkrintamosios varþybos NBA apþvalga. 2005 m. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

LTV2

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Konrado kavinë. 08.30 Septynios Kauno

dienos. 09.00 Kaunas ir kaunieèiai. ambicijos ir galimybës. 09.50 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 10.05 (K)laidelë. 10.10 “Taize Europos jaunimo susitikimas Milane 2006 metais”. Dokumentinis filmas. Aut. Dalius Ramanauskas - k. 10.40 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas. 11.30 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 11.45 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 12.00 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 12.15 Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. 12.30 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 12.40 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 12.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 13.00 Þiniø visuomenë - k. 13.45 Kultûros kodas - k. 14.30 Tarptautinis kariniø orkestrø festivalis. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus Vingio parko. 16.30 Senas geras kinas. “Laivavedys”. Komedija. JAV. 1924 m. (LTV2 per palydovà. 16.00 Be pykèio). 17.30 Laida apie etnografæ prof. Pranæ Dundulienæ. 17.55 Vasarvidþio kelionë á Anykðèius. 18.25 LTV vaidybiniai filmai. “Geismø tramvajus”. T. Viljamso pjesës ekranizacija. 1987 m. I d. 19.30 Panorama. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertuoja smuikininkas Danielis Hope’as ir Lietuvos kamerinis orkestras. 21.10 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Pamëkliðkasis sàmokslas”. JAV. 1986 m. “Sveèias”. JAV. 1996 m. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka).

TV1 06.25 06.30

09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 15.45 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.10 21.45

Dienos programa. “Roþinës panteros sûnus” (k). Komedija. Italija,JAV. 08.30 Vandenyno mokykla (10). Serialas. Australija. Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (13) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (23). Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (23). 1952 m. Maþieji Tomas ir Dþeris (14). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (14). Animacinis serialas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (22). Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (80). 1989 m. Drama. Kanada. Plëðikas ir darbðtuolis. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Krokodilø gaudytojas. Kautynës”. 2002 m. Nuotykiø filmas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (22, 23). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. Vakaras su Marijonu (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Marijonas Mikutavièius Kung Fu (56). Veiksmo serialas. Mano svajoniø Dþinë (24). Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (24). 1952 m. NBA atkrintamosios varþybos NBA apþvalga. 2005 m. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3 05.00 Programa. 05.05 “Teleparduotuvë”. 05.20 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. Animacinis

serialas. III dalis. 8 s. 05.45 “Kasparas”. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. 06.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 12 s. 06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Reþ. Jeffrey Katzenberg. Animacinis serialas. 1 s. 07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Nenugalimieji ‘Antinai’ 3”. JAV. 1996. Komedija. 10.05 “Sidabrinis bandito angelas”. JAV. 1994. Komedija. 11.45 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 12.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 16, 17 s. (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. Realybës ðou. III dalis. 7 s. (k.) 14.00 “Ford Models Supermodel of Lithuania, Latvia, Estonia 2006”. Groþio konkurso finalas. 15.00 “Didieji praradimai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s. 15.55 “Kai norisi geriau”. “Domus galerijos” namø renovacijos laida. 16.45 TV3 þinios. 19.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. 17.35 Teleloto. Laidos vedëjai Marijus Þiedas ir Gabrielë Bartkutë. 18.45 “40 dienø ir 40 naktø”. JAV, Didþioji Britanija, Prancûzija. Romantinë komedija. 2002. 20.45 “Sinjora”. Italija. 2004. Drama. 22.55 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 2 s. 23.55 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. 08.50 “Supermamos!”. Laida moterims. 09.50 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 5, 6 s. (k.) 10.35 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003. Komedija. III dalis. 19 s. 11.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. Nuotykiø komedija. 13 s. (k.) 12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003. Drama. 79, 80 s. 13.50 “Detektyvas Monkas”. Detektyvinë komedija. II dalis. 10 s. 14.45 “Dabar ji armijoj”. JAV. 1981. Komedija. (k.) 16.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 15, 16 s. (k.) 17.30 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Eglë Vaièytë. 18.25 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 5 s. (k.) 19.00 “Seksas ir miestas”. JAV. 2002. Komedija. VI dalis. 20 s. (N-14) 20.00 “Þmogus su randu”. JAV. 1983. Nuotykiø drama. (N - 14). 22.55 Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

14.15 15.00 15.45 16.45 18.00 19.30 20.00 22.00 22.30 23.30

07.30 Motosportas. 08.00 Motosportas. 08.45 Motociklai. Prancûzijos didysis prizas. Motosportas. Motosportas. Tenisas. WTA turnyras Romoje. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Kovinis sportas. Motosportas. Motosportas. Motosportas. Biliardas. Pokeris.

N17 (51) Geguþës 11, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Geguþë “Aukit, javeliai, visø brangieji, o uþaugæ duokit grûdeliø nesigailëjæ”

avasaris þemdirbiams paþeria pilnà glëbá darbø, o nuo to, kaip juos nudirbsi, priklausys, ar metai bus sotûs, ar ðeimyna, susëdusi uþ stalo, turës kà valgyti. Taigi darbai veja vienas kità, tik spëk suktis. O suktis turi visi: ir vyrai, ir moterys, ir maþieji pagalbininkai - vaikai. Svarbiausias geguþës mënesio darbas ðeimos galvai buvo sëja, o moterims - darþø sodinimas. Lietuvis þemdirbys stengësi sëjai parinkti tinkamiausià laikà ir þiûrëjo, kad nepavëluotø sëti. Juk þmonës sakydavo: “Laiku nepasësi - þiemà badà kentësi”. Turi þinoti, kokius javus kada sëti, kitaip, þiûrëk, þmogus sëja, o nelabasis renka... Kaipgi ðis svarbus, lietuviams ðventas darbas bûdavo atliekamas? Pirmiausia þmogus apsirûpindavo gera, ðvaria ir daigia sëkla. Netinkamà sëklà pasësi - gali ir visai tuðèiø pasëliø sulaukti. Taigi sëklà iðbandydavo ávairiais bûdais: berdavo tarp dviejø velënos gabalø, sudrëkindavo ir palikdavo ant ðiltos krosnies daiginti, stebëdavo, ar grûdai skæsta vandens stiklinëje, suriðdavo sumirkytas sëklas skudurëlyje ir laukdavo, ar per kelias dienas sudygs. Nors ir kaip kruopðèiai parinkdavo sëklà, valstietis dël bûsimo derliaus niekad negalëdavo bûti tikras - sausra, netikëtos liûtys ir kitos gamtos iðdaigos galëdavo visà darbà perniek nuvaryti. Taigi þmogus nuolat jautë baimæ, kad jo pasëti javai gali neuþderëti. O bijoti buvo ko: neuþderës - bus badas, ligos, namams nelaimë... Lydima baimës ir neþinojimo, kaip bûsimà derliø uþsitikrinti gerà, sëja bûdavo apsupta ávairiausiø apeigø ir burtø. Juk tik magiðki burtai, senoliø tikëjimu, galëdavæ nukreipti antgamtiðkø jëgø kerus. Apie bûsimà derliø spëdavo sëjai dar neprasidëjus. Jei gruodþio mënesá daug sniego - bus graþus vasarojus. Daþni atodrëkiai pranaðavo graþø rugiø þydëjimà. Paèià sëjos pradþià þmonës siedavo su gamtos reiðkiniais. Þiûrëk, sliekai jau ima rausti þemæ - laikas rugius sëti, ievos suþydi aviþoms laikas, o ðermukðniai, kadugiai

ëmë þydëti - gali sëti linus. Moterys, darþus sodindamos, taip pat á medþius ir dangø dairydavosi. Þydi vyðnios agurkams metas, klevai pupoms, o svogûnai turi palaukti, kol danguje nebus nei mënulio, nei saulës. Dangumi plaukia balti debesëliai - galima bulves sodinti. Vëjas bûsimam derliui ne bet koks tinka. Ðtai pietys ne sëjos sàjungininkas, o ðiaurys, tikëta, galás visas blogybes, besikësinanèias á derliø, nupûsti. Manot, kad sëjai tinka bet kuri savaitës diena ir galima sëti, kai tik turi ûpo? Lietuviai þemdirbiai þinojo: ðeðtadienis, antradienis arba ketvirtadienis - tinkamiausios dienos pradëti darbus. Ir ne tada, kai

sëjos metas

tikrai negalima sëjos pradëti, kai danguje nëra mënulio - varpos bûsianèios tuðèios. Sëdavo vyriausias bei seniausias ðeimos narys: senelis, tëvas, vyresnysis brolis. Eidamas á laukà, sëjëjas apsivilkdavo baltais marðkiniais, kad javai bûtø ðvarûs. yrai specialiai sëjai net barzdà augindavo - mat tikëjo, kad, sëjant pliku veidu, liksiàs ir laukas plikas. O moterys tuo metu, namuose likusios, surinkdavo visas þirkles, suvyniodavo á audeklà, uþkiðdavo ðermukðnio ðakele ir paslëpdavo, kad raganos þirklëmis daigeliø nenukarpytø. Kai kur Lietuvoje prieð iðeidamas sëti vyriausias ðeimos vyras sustatydavo visà ðeimynà troboj prie durø. Á atkiðtas namiðkiø rieðkuèias berdavo po truputá visokiø javø. Kuriø daugiau á delnus patekdavo, tø daugiau ir sëdavo tikëdamas, kad ið jø susilauksiàs didesnio derliaus. Po to ðeimininkas eidavo á klojimà, iðsirinkdavo aukðèiausià javø pëdà ir nusineðæs á laukà pastatydavo dirvos gale, kad javai dideli uþaugtø. Tada perþegnodavo laukà, uþsipildavo ant delno ðventinto vandens ir kalbëdamas maldelæ paðlakstydavo juo dirvà, kad piktosios dvasios iðlakstytø: “Bëkite ir neðdinkitës ið mano laukø, visi nelabieji javø gadintojai, javø brandos ir laimës naikintojai, á dykus tyrulius, ant sausø medþiø, kur þmogaus koja nekelia”. Pirma sëklos sauja bûdavo skirta Þemynai - derliaus dievybei. Antroji paukðteliams, kurie “nei sëja, nei pjauna,

iðsimiegosi, o tik anksti rytà - tada gali tikëtis graþiø geltonø javø, nors kvieèiai mëgsta þemelën atgulti vakare, be saulës ir dar be mënulio - tada þvirbliai jø ramybës netrukdysià. Labai svarbu bûdavæ ir mënulio paisyti, juk augmenijai, tikëta, jis turás ypatingø galiø. Prieðpilnis- tinkamiausias metas javams sëti, o dylant mënuliui sëti nevalia - augalai skurs. Ir

o gyvena”. Treèià skirdavo “elgetoms ir nesveikiems, kurie dievà ðlovingai garbina”. Ir tik tada imdavo sëti. Baigus taip pat neapsieidavo be apeigø. Paskutinæ sëtuvæ sëjëjas stropiai iðkratydavo, kad jokio grûdelio namo neparsineðtø - tai þvirbliø dalis. Kai kur, pasëjæ javus, namø þidinin ádëdavo senà noragà, kurá laikydavo ten per visà vasarà, kad javuose nebûtø tuðèiø varpø. Kaip ugnis neáveikia geleþies, taip vasaros sausros neáveiksià javø varpø. Javø sëjimo árankiai Lietuvoje nebuvo sudëtingi. Pakakdavo prijuostës ar namuose austos paklodës, kurios vienà galà sëjëjas prisiriðdavo virve ant peties, o kità galà laikë kaire ranka. Javus ir sëmenis sëdavo ranka, sauja. Ið paskos sëjëjo eidavo moteris ir birþydavo ðakelëmis þymëdavo vietà, kur krenta grûdai. Apsëtø laukø lietuviai nepamirðdavo, lankydavo juos. Þinoma, su apeigom, dainom ir net ðokiais. Magiðki veiksmai turëdavæ uþtikrinti gerà ir gausø derliø, ðeimynai - ramybæ. Sëjos paproèiai ðiø laikø þmogui atrodo labai tolimi, jauniems gal net sunkiai ásivaizduojami. Ir nekeista - sakralø baltmarðkinio senovës sëjëjo darbà atlieka maðinos, o ir daug laukø, deja, Lietuvoj dirvonuoja... Bet duona, kurià ðiandien valgome, nueina tà patá kelià iki mûsø stalo - nuo sëjos iki derliaus nuëmimo. Gal prisiminæ, kaip mûsø proseneliams ðis sunkus jos kelias atrodë ðventas, atsargiau prie kasdieninës duonos prisiliesime...

N17 (51) Geguþës 11, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Geguþë “Aukit, javeliai, visø brangieji, o uþaugæ duokit grûdeliø nesigailëjæ”

sëjos metas

N17 (51) Geguþës 11, 2006

Sveikata 5. “BALTYMINÁ IR KRAKMOLINÁ MAISTÀ VALGYKITE SU CUKRUMI SKIRTINGU LAIKU”. Cukrus stabdo skrandþio sulèiø sekrecijà. Cukrus nevirðkinamas skrandyje, pasisavinamas þarnyne. Jeigu cukrus valgomas atskirai, jis neuþsibûna skrandyje, greit pereina á þarnynà; o jeigu jis valgomas su baltymais ar krakmolu, tai jie ilgam lieka skrandyje, ir maistas labai greit pradeda rûgti. Atsiraugëjimas rûgðtimi, rëmuo - rûgimo árodymai. Vadinasi, vienu metu kenksminga valgyti koðæ ir cukrø; duonà ir razinas, saldþius vaisius, dþemus; sausainius ir pienà, ir t.t. Reikia vengti desertø, kuriuose beveik visada yra cukraus, saldþiø vaisiø, grietinëlës, pieno, kiauðiniø (virðkinimas uþtrunka kelias valandas).

Ðtai, beje, ir visi pagrindiniai produktø derinamumo dësniai, kuriuos suformulavo Ðeltonas. taèiau svarbu (net labai) pridurti prie jø dar kelis praktinius patarimus. 1. Atðaldyti gërimai, ledai ir kita kenksmingi tuo, kad jie sulëtina ir net nutraukia pepsino veikimà. 2. Duona su sviestu - geras derinys, vadinasi, ir koðës ar bulvës - su bet kokiais riebalais. 3. Pienà reikia gerti atskirai nuo bet kokio maisto. 4. Þiediniai kopûstai, morkos, burokëliai, aguroèiai ir kitos darþovës, kuriose yra krakmolo, gerai derinasi su bet kokiu krakmoliniu maistu (kaip priedas prie jo). 5. Melionai ir arbûzai valgomi atskirai nuo bet kokio maisto. Tai pasakytina ir apie vaisius, kurie turi bûti valgomi ne vëliau kaip 2030 minuèiø iki valgymo (pusryèiø, pietø), ir

Kaip derinti maisto produktus “Daugiau kaip 50 metø, sugaiðtø sveikø ir ligoniø, silpnø ir stipriø, senø ir jaunø mitybos klausimø sprendimui, parodë, kad, pradëjus taisyklingai maitintis, sparèiai gerëja sveikata, nes tokiu bûdu palengvinama virðkinimo organø veikla”. (H.Ðeltonas “Taisyklingas maisto produktø derinimas”) 1. “BALTYMINÁ IR KRAKMOLINÁ MAISTÀ VALGYKITE SKIRTINGU LAIKU”. Baltyminis maistas: mësa, paukðtiena, þuvis, kiauðiniai, varðkë, sûris, pienas, rieðutai. Krakmolinis maistas: duona ir visi produktai ið miltø, kosës, bulvës. Gamtiniai baltymø, riebalø ir krakmolø deriniai (pavyzdþiui, pienas, kruopos, grietinëlë, duona) nesunkiai virðkinami, bet negalimi atsitiktiniai deriniai: duona-mësa, duonakiauðiniai, koðë-kiauðiniai, bulvës-mësa, koðë-pienas, duona-kumpis ir t.t. Skrandis skirtingai reaguoja á krakmoliná ir baltyminá maistà. Pirmosios baltymø ir krakmolø virðkinimo stadijos vyksta tarsi prieðingose terpëse: vienas maistas reikalauja ðarmø terpës (daþniausiai seiliø ptialino), o kitas rûgðèios terpës (pepsino ir panaðiø fermentø). Jeigu skrandis gauna nedaug maisto, jis dar gali atskirai virðkinti baltymus ir krakmolà, o jeigu maisto daug ir jis miðrus - deðros, deðrelës, kotletai ir t.t. - normalus virðkinimas labai apsunkinamas, nes baltymai virðkinami þemutinëje skrandþio dalyje, kur yra liaukos, iðskirianèios pepsinà ir kt.), o krakmolai virðutinëje (kur virðkinamas maistas su seilëmis). “Gamta niekada negamina sendvièiø!” Anglai, kuriuos Ðeltonas giria uþ iðtikimybæ ilgaamþëms mitybos tradicijoms, visada ið pradþiø valgo mësà, o tik paskui pudingà. Taigi mësà, kiauðinius, sûrá, varðkæ, rieðutus visada reikia valgyti pirma, o po kurio laiko - krakmoliná maistà, jeigu dël kokiø prieþasèiø negalima tuo metu visai atsisakyti krakmolo. 2. “SKIRTINGU LAIKU VALGYKITE BALTYMINÁ MAISTÀ IR RUGÐTIS”. Kartu su baltymais vartojamos citrinø, greipfrutø, apelsinø ar pomidorø sultys, actas ir kitokios rûgðtys trukdo skrandþiui virðkinti

(anksèiau manyta prieðingai), erzina já, ardo pepsinà, pradeda pûti maistas. Todël negalima valgyti mësà, þuvá, kiauðinius ir t.t. su salotomis, jeigu jose yra citrinos rûgðties, acto ar majonezo. Alkoholis kartu su baltymais irgi labai þalingas: alkoholio veikiamas pepsinas greitai sukreði. Iðimtá galima padaryti tik sûriui ir rieðutams, nes juose yra pakankamai riebalø, kurie sulëtina irimo procesus.

6. “RIEBALØ NEREKOMENDUOJAMA VARTOTI SU JOKIU BALTYMINIU MAISTU”. Kartu su riebalais baltyminio maisto virðkinimas sulëtëja maþiausiai dviem valandomis. Nemalonias pasekmes po riebios ir keptos mësos valgymo galima suðvelninti valgant tokià mësà su gausiu þaliø darþoviø ar þalumynø kiekiu.

3. “VIENU METU VALGYTI TIK VIENOS RÛÐIES BALTYMUS”. Neleistini tokie deriniai: mësa-pienas, pienaskiauðiniai, mësa-sûris, mësarieðutai ir t.t. Pavyzdþiui, skrandþio sultys, kurios virðkina pienà, iðsiskiria paskutinæ to proceso valandà, o mësà · Prieð pusvalandá iki pusryèiø pirmà. Jos turi “pasikeisti”, kad suvalgykite obuolá ar morkà. galëtø suvirðkinti á skrandá · Ið pradþiø geriama arbata, vëliau patekusá baltyminá maistà (o valgomas pagrindinis patiekalas (be uogø ar cukraus). dël to organizmas netenka daug · Kiauðinis valgomas be druskos energijos). Taèiau tai nereiðkia, ar majonezo. kad vienu metu negalima val· Geriausias valgis - darþoviø gyti dviejø rûðiø mësos ar miðrainë arba varðkë su razinomis. dviejø rûðiø rieðutø: ðiuo atveju · Jei norisi kavos; iðgerkite jà ne prie normalus virðkinimas stalo, o bent valandà vëliau (tada nesutriks. galima ir su pyragaièiu).

PUSRYÈIAI

4. “SKIRTINGU LAIKU VALGYKITE KRAKMOLINÁ MAISTÀ IR RÛGÐTIS”. Kuo daugiau padirbëta seilëmis, tuo lengviau skrandþio ir kasos sultims. Oksalo rûgðtis, atskiesta proporcija 1:10.000, ar 1-2 arbatiniai ðaukðteliai acto visiðkai sustabdo ptialino veikimà, nutraukia seiliná virðkinimà. Pomidorø, uogø, citrusiniø, visø rûgðèiøjø vaisiø rûgðtys taip pat gali nutraukti krakmolo virðkinimà. Todël ir kenksmingi tokie deriniai: koðë ir rûgðtûs vaisiai, bulvës ir duona, salotos su majonezu ir kitais rûgðèiais prieskoniais.

PIETÛS · Prieð juos suvalgykite kokià nors darþovæ ar neprinokusá bananà. · Mineralinis vanduo arba sultys geriamos tuoj pat atsisëdus prie stalo. · Jei yra bulviø garnyras, valgoma be duonos (taip pat ir plovas). Idealus derinys - mësa su ðvieþiomis darþovëmis. · Suvalgius bifðteksà ar karbonadà netinka papildomai suvalgyti, pavyzdþiui, virtinukø - miltai uþpildo þarnynà, nesiderina su mësa. · Jokio kompoto po valgio!

VAKARIENË · Prieð valandà ar dvi iðgerkite sulèiø ar rûgpienio. · Prieð valgydami koðæ (blynelius, pieniðkas deðreles) iðgerkite karðtos arbatos. Jei viskà uþpilsite arbata, maistas skrandyje ims rûgti. · Pieno venkite - jis geriamas atskirai.

niekada o kai skrandis sotus. Vaisiai virðkinami þarnyne, todël skrandyje jie uþsibûna tik labai trumpai. Kas tai supras, niekada desertui nepaliks obuolio ar kokio nors kito vaisiaus: nereikia ypatingos vaizduotës, kad suprastum, kaip jie, rûgdami skrandyje, paverèia visà jo turiná pûvanèia mase. Sultys geriamos 30 minuèiø iki valgio. Atidþiai skaitant knygà “Taisyklingas maisto produktø derinimas”, galima pastebëti, kad visi deriniai tarsi vertinami penkiø balø sistema. Kai kuriems jø Ðeltonas taria grieþtà “ne”. Taèiau produktø pasaulis ir jø geografija nepaprastai ávairûs, todël yra deriniø, kurie verti “trejeto” (valgykite, bet ne per daug ir ne per daþnai). Pavyzdþiui, prie tokiø galima priskirti baltymus ir krakmolines darþoves arba sûrá ir sviestà (bet saikingai!). Ryþtingai pasisakant prieð duonà su mësa, logiðkai leistinas derinys gali bûti duona su sûriu, nes pastarasis turi daug riebalø, o bet kokie riebalai derinasi su krakmoliniais produktais. Þodþiu, tai maþesnë “nuodëmë”. Þurnalas “Food and Nutrition”, parengë Rûta Andrejevaitë

17 (51) Geguþës 11, 2006

PIGÛS TARPTAUTINIAI SKAMBUÈIAI Net 60 % pigiau Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Would you like to stock current Russian and Lithuanian press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” and POLISH “Polska gazeta” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

*PIGIAU NEI SKAMBINANT SU KORTELE *NËRA REGISTRACIJOS AR PRISIJUNGIMO *TURITE KLAUSIMØ ? SKAMBINKITE 1 890 886 005

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

17 (51) Geguþës 11, 2006

Would you like to stock current Russian and Lithuanian press in your area?

*PIGIAU NEI SKAMBINANT SU KORTELE *NËRA REGISTRACIJOS AR PRISIJUNGIMO *TURITE KLAUSIMØ ? SKAMBINKITE 1 890 886 005

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Skelbimai

17 (51) Geguþës 11, 2006

Kaip iðsiøsti skelbimà? 1. Siøskite SMS numeriu 57051. 2. SMS turi atrodyti taip: LIT tekstas. Pavyzdþiui: LIT Susipaþinèiau su mergina Co Kildare. Telefonas: 087 976 45 24 3. Jûs gausite ið mûsø SMS su patvirtinimu. 4. Jûsø skelbimas bus iðspausdintas artimiausiame savaitraðèio “Lietuvis” numeryje.

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI! Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

AUTOMOBILIAI PIRKSIU Pirksiu automobilá ROVER 600, dyzelá, su visais privalumais ir su NCT. Tel.: 085 716 84 57 Pirksiu tvarkingà airiðkos registracijos automobilá iki 900 eurø, variklis ne didesnis kaip 1.6 l. Tel.: 085 738 68 06 Pirksiu FORD TRANZIT nuo ‘94 iki ‘99 metø, baltà, su langais, su kairës pusës vairu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 154 07 33 Pirksiu airiðkos registracijos automobilá iki 1.8l su NCT. Limerick. Tel.: 086 210 17 23

AUDI 100 C4, ‘92 m, 2.8 l, vairo stiprintuvas, ABS, signalizacija, universalas, lieti R17 ratlankiai su padangom (8 mën. senumo), nauji filtrai, dirþeliai, stabdþiø kaladëlës ir amortizatoriai, rida 235 000 km. El. paðtas: valduse@yahoo.com arba Tel.: 085 111 13 11 Vauxhall Vectra, ‘96 m, þalias perlamutras, el. langai, lieti ratai, centrinis uþraktas, 1.8 l, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1300e. Tel.: 085 121 37 53 FORD MONDEO, ‘96 m, 1.8 TD, airiðka reg, gera bûklë, yra NCT ir TAX. Kaina 1050e. Tel.: 085 123 16 64.

Pirkèiau LT registracijos AUDI A6, 2,5 TDI, nuo ‘98 metø, naujesná modelá. Tel.: 0044 796 932 95 57

Sidabrinis BMW 523, ‘97 m, Ðiaurës Airijos reg., labai geras stovis. Galiu padëti sutvarkyti dokumentus ðiai registracijai. Kaina 4300e. Tel.: 085 123 21 17

Perkame airiðkos ir lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1994 metø. Taip pat vandens moto transportà. Gali bûti po avarijø arba su defektais. Tel.: 087 968 67 05

Mersedes 230E, ‘91 m, automatas, elektra, NCT, gera bûklë, airiðka reg. Kaina 1400e. Tel.: 085 125 06 56

PARDUODU BMW 320i, ‘92 m, juodas perlamutras, lieti ratlankiai R17, naujos padangos, el. langai ir veidrodëliai bei liukas, draudimas. Kaina 2450e. Tel.: 085 102 12 10 ROVER 620i, ‘94 m, 2l, mëlynas, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: 085 105 96 25 TOYOTA CARINA E, ‘93 m, 2.0 l dyzelis, airiðka reg., sedanas. Kaina 800e. Limerick. Tel.: 085 106 00 55

Fiat Tempra, ‘94 m, 1,6 l, geras stovis. Kaina 550e. Tel.: 085 128 49 14 LT registracijos OPEL OMEGA, naujas modelis, ‘94 m, 2.5 TDI, geras stovis, yra draudimas. Kaina 2500e. Tel.: 085 131 45 86 MAZDA 323F, 1,5 l, ‘95 m, þalias perlamutras, NCT 01/07, visos 4 padangos geros, gera bûklë. Dublinas. Kaina 1500e. Skambinti po 18.00 val. Tel.: 085 134 01 82

VW Golf, ‘92 m, 1,9 l TD, lietuviðka reg., 4 durys, el. liukas, veliûras, vairo stiprintuvas, signalizacija, centrinis, TA, draudimas. Skubiai. Kaina 1850e. Limerick. Tel.: 085 154 34 25 VW Passat, ‘91 m., 1,6 TDI, geras stovis, juodas, sedanas, TA, draudimas metams, LT reg. Kaina 1500e. Tel.: 085 157 79 79 VW GOLF, 1996 m, 1.4 l benzinas, NCT 04/07, TAX 11/06, lieti ratai, centrinis, liukas. Kaina 2500e. Tel.: 085 159 31 36 Volvo S40, 1,8i, ‘98 m, raudona, odinis salonas, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, centrinis, oro pagalvë, NCT. Galway. Kaina 2600e. Tel.: 085 162 84 70 FORD ESCORT, ‘96 m, 1,4, NCT 07/02, TAX 06/03, juodas, geras stovis. Tel.: 085 168 24 05 Audi A4, ‘95 m., 1,8l, sidabro spalva, yra NCT 29/03/07. Kaina 2850e. Tel.: 085 702 08 42 BMW 318 (“kregþdë”), ‘92 m, juodas, tamsinti stiklai, priekis patiuninguotas, draudimas. Kaina 2300e. Galima derëtis. Tel.: 085 704 77 77 HONDA CIVIK, 1.5 I, 16 voþtuvø, 1994 m, LT reg., metams draudimas. Kaina 1900e. Tel.: 085 704 93 88. Renault Clio, ‘99 m, 1,4 l, raudona, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, LT reg. Kaina 2400e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 710 08 43

ROVERI 400, 1,4 l benzinas, airiðka reg., ‘98 m, tvarkingas, naujos padangos ir akumuliatorius, yra privalumø. Kaina 1600e. Tel.: 085 728 82 85 Audi A6, 2.0 benzinas, sidabrinë, lieti diskai. Kaina 2500e. Tel.: 085 729 92 53 AUDI A6, ‘95 m, 2.0 l benzinas, automatas, airiðka reg., NCT 04/07, geras stovis. Kaina 3200e. Tel.: 085 734 05 56 Mitsubishi 3000GT, ‘97 m, 3.0 l, V6, geras stovis, daug privalumø, LT reg. Arba keièiu á pigesná airiðkos registracijos automobilá su priemoka. Tel.: 085 734 45 08 Nissan Suni, ‘95 m, 1.4 l, benzinas, raudonas, airiðka reg. Kaina 400e. Tel.: 085 734 45 08 Renault Clio, ‘96 m, 1,2l, NCT, raudona, keturios durys, liukas, vairo stiprintuvas, gera bûklë. Kaina 750e. Tel.: 085 735 00 98 Peugeot 205, ‘90 m, 1,6l, automatas, vairo stiprintuvas, keturios durys, radijas, didelis liukas, gera bûklë. Kaina 450 e. Tel.: 085 735 00 98 Ford Mondeo, ‘97 m, 1,6l, mëlynas, spoileris, TAX, rida 65000, liukas, gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: 085 735 00 98 OPEL VECTRA, ‘96 m, 1,6 l, daug privalumø, NCT 07/07, TAX 06/06, gera bûklë. Kaina 1650e. Tel.: 085 737 92 66 MITSUBISHI LANCER, 1.8 dsl, 1994 metø universalas, TAX 06/06, NCT 10/07. Kaina 1250e. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

Nissan Almeda, ‘96 m, 1,6 benzinas, þalias, privalumai. Kaina 1600e. Dublinas. Tel.: 085 107 36 94

1996 metø Peugeot 406, 1.9 TD. Kaina 600e. Reikalingas nedidelis remontas. Tel.: 085 139 56 65

Citroen Xantia, 1,9 TD, ‘96 m, yra NCT, mëlyna, liukas, el. langai, geros padangos. Kaina 900e. Tel.: 085 110 24 43, 085 129 41 99

Audi A6, tamsinti langai, liukas, elektra, mëlyna, airiðka reg. Kaina 2000e. Galima derëtis. Tel.: 085 143 88 07

VW Paesat, karavanas, LT reg, ‘90 m, 1,9 l dyzelis. Kaina 1200e. Tel.: 085 110 89 84

Parduodu CRYSLER VOYAGER, 1996 m, 2,5 turbo dyzelis, registruota Lietuvoje. Kaina 3,500e. Tel.: 085 148 40 24

Fiat Marea, ‘99 m, 1.6l, 16 v, NCT, TAX. Kaina 2050e. Tel.: 085 728 07 50

FIAT PUNTO, 1996 m, 1.1i, trejos durys, baltas, nëra NCT, TAX. Kaina 550e. Dublin 15. Tel.: 085 739 21 11

AUDI 100 C4, ‘92 m, 2 l, sedanas, yra liukas, el. langai, airiðka reg., nëra NCT. Mullingar. Tel.: 085 111 13 11

Fiat Brava, ‘99 m., 1.2 l, 16v, e/w, c/l, elektra, lieti diskai. Kaina 1950e. Tel.: 085 728 07 50

Isuzu Troper, ‘92 m, LT reg., draudimas metams. Kaina 1200e. Tel.: 085 728 07 50

Citroen Xantia, ‘96 m, 1.9 TD, el. stiklai, liukas, CD magnetola, gera bûklë. Kaina 1200 e. Tel.: 085 742 99 06

VW Passat, 1.8 cc, ‘99 m. Kaina 3200 e. Ðiaurinë registracija. Tel.: 085 137 22 92 BMW 325 tds,’92 m., juodas, R16 lieti ratai, signalizacija, geras stovis, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: 085 724 62 20

TOYOTA CAMRY, 2,0 TD, 1992 m, el. paketas, kondicionierius, puikus stovis, NCT 07/06, TAX 02/06. Kaina 1350e. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

17 (51) Geguþës 11, 2006

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

AUTOMOBILIAI BMW 316, 93 m, pilkas perlamutras, el. paketas, oro pagalvës, signalizacija, stiprintuvas, ðeðiø CD grotuvas, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2500e. Tel.: 085 743 85 30 AUDI 80 Coupe, LT reg., ‘91 m, yra defektas. Kaina 450e. Tel.: 085 744 39 19 BMW 520 visà arba dalimis, ‘90 metø. Kaina 500e. Tel.: 085 744 39 19 Mitsubishi Carizma, ‘98 m, 1.6 benzinas. Kaina 1500e. Tel.: 085 746 63 47 BMW, ‘94 m, “bumeris”, vyðninis, ðviesi oda, tamsinti langai, Xenon, pilna elektra, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, dauþtas vairuotojo pusës ðonas. Kaina 2800e. Tel.: 085 746 88 86 NISSAN ALMERA, ‘98 m, 1.4, GX, raudona, keturios durys, NCT 10/06, rida 100 000 mls. Kaina 1700e. Navan. Tel.: 085 748 61 40 VW Vento, ‘93 m, 1.8 l, LT reg., CD, el. langai, stoglangis, TA, draudimas, iImobilaizeris. Kaina 1650e. Tel.: 085 753 54 80 1994 metø VW Golf III, TDI, dviejø durø, aparatûra, patiuninguota, LT reg. Kaina 2600e. Tel.: 086 053 63 03

CITROEN XANTIA, ‘97 m, 1.8l, 16v, el. paketas, lieti diskai, sidabrinis, NCT pasibaigusi. Kaina 800e. Tel.: 086 207 84 89

Renault Espace, ‘93 m, 2.0 benzinas, septyniø vietø, mëlynas perlamutras, airiðka reg. Kaina 750e. Limerick. Tel.: 086 869 57 45

BMW 320 Coupe, ‘95 m, kairës pusës vairas, airiðka reg, juodas, kondicionierius, elektra, signalizacija. Kaina 4900e. Tel.: 086 215 30 51

MB, 3,0 dyzelis, elektra, 124 këbulas, LT reg. Kaina 1200e. Tel.: 086 875 32 42

MITSUBISHI GALANT, ‘90 m, 2.0 l, LT reg., elektra, draudimas, TA, balta. Kaina 850e. Tel.: 086 218 57 68 VW GOLF, ‘93 m, 1.8 l, automatas, þalsvas perlamutras, lieti ratai, tamsinti langai, draudimas, TA dviem metams, LT reg. Kaina 1350e. Tel.: 086 218 57 68 BMW 316, 1992 m, TAX 07/04, NCT 07/10, þalias perlamutras, lieti ratai, liukas, el. langai ir veidrodþiai, centrinis. Kaina 1900e. TRIM. Skambinti vakare. Tel.: 086 224 99 83 Mitsubishi Lancer, ‘96 m, 1.6 l, dyzelis, elektra, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: 086 841 93 18 SUBARU IMPREZA, ‘95 m, 1.5 l, karavanas. Kaina 1550 e. OPEL CORSA, ‘99 m, 1.0 l. Kaina 1850e. PEUGEOT 205, 1.8l dyzelis, ‘92 m. Kaina 550e. Tel.: 086 864 15 05

Skubiai. OPEL VECTRA, ‘94 m, 1,7 TD, IE reg. Kaina 750 e. Monaghan. Tel.: 087 223 88 69 Renault Kango, mikroautobusas, dviejø sëdimø vietø, 2001 metø, balta spalva, 1.9 dyzelis. Kaina 4200e. Tel.: 087 626 47 46 Peugeot 406, ‘97 m, 1.8l, þalias, el. langai, geras stovis, NCT 10.06. Kaina 1390e. Tel.: 087 662 79 50 MAZDA 626, ‘95 m, 1,8 l, DOCH, LT reg., draudimas iki 06.07.06, vyðninë, el.langai, ABS. Cavan. Kaina 1900e. Tel.: 087 692 23 59 Opel Vectra, ‘96 m, 1.6 benzinas, NCT 01.07, raudona, lieti ratai, c.u. Kaina 1500e. Tel.: 087 692 68 76 VW Passat, 1,8 turbo, benzinas, 2000 m, airiðka reg., kairës pusës vairas. Kaina 6800e. Kilarney. Tel.: 087 764 39 36

Opel Vectra, ‘96 m, 1.6 l, airiðka reg. Kaina 1600e. Tel.: 087 794 95 32 Opel Astra, ‘94 m., 1.4 l, airiðka reg. Kaina 450e. Tel.: 087 794 95 32 Rover 414i, ‘97 m, el. langai, el. liukas, centrinis, signalizacija, naujos padangos, idealus stovis. Kaina 1450e. Tel.: 087 941 07 68 Mersedes Benz 200 Diesel, ‘88 m., mëlynas perlamutras, vairo stiprintuvas, ABS, centrinis, draudimas metams. Kaina:2000e. Tel.: 087 941 07 68 Audi 100, 2,3l, ‘90 m, Quatro, lieti ratlankiai, geros padangos, CD, tamsiai mëlyna. Kaina 2200e. Skambinti po 18 val. Tel.: 087 943 21 31 Ford Explorer, ‘98 m, 4.0 automatas, oda, a/c, lankai, naujos padangos, LT registracija. Kaina 4600 eurø. Tel.: 085 133 23 63 Audi A6, ‘98 m, 2.5 turbo dyzelis, pilkos spalvos, NCT 12.06. Kaina 6500e. Tel.: 087 906 77 43 BMW 525, ‘91 m, 2,5 l, vyðninë spalva, odinis salonas, daug privalumø, gera bûklë, LT registracija, kairës pusës vairas. Kaina 2200 eurø. Limerick. Tel.: 085 156 61 78

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai

17 (51) Geguþës 11, 2006

SIÛLO DARBÀ: Yra darbas, turintiems daþytojo, mûrininko patirtá Portlaoise, 80 km uþ Dublino. Darbuotojai reikalingi su transportu. Darbas mokamas. Be patirties netrukdyti. Tel.: 085 107 03 46 Siûlau darbà. Reikalinga moteris priþiûrëti 4 metø berniukà Kells’e. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 708 43 58 Reikalingas

þmogus,

nusimanantis

statyboje, iðmanantis staliaus amatà. Turi bûti organizuotas, ðnekëti angliðkai, turëti vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 730 00 23 Siûlau darbà Dubline dviem þmonëms. Bûtinas kuo didesnis staþas (dëti blokelius). Tel.: 086 888 91 94 Reikalingi mûrininkai akmenimis. Tel.: 087 968 82 15

Ireland's National Training and Employment Authority SECURITY Ref No: JB279996 Security Officers (Finglas) Static security guard on sites in the Finglas area. Some experience an advantage but not essential as training provided and candidates must be able to supply 10 year checkable record. Safe pass essential. Shift work involved including night work. Salary 8.30 p.h. Euro. Please phone 059 9140641 to arrange interview. Ref No: JB278347 Retail Security Officer (Galway) Duties to include providing security in relation to loss prevention in a retail outlet in Galway. Training will be provided to the successful candidate. Experience an advantage. A checkable history of 10 years is required. Applicants must have own transport, be fluent in the English language both oral and written. Please apply by Tel No: 091 750200 Fax No: 091 755807 E-Mail: niamh.mcdonagh@chubb.ie Ref No: JB276762 Retail Security Guard ( Sligo) Retail Security Guards required to work in Sligo. Successful candidate must be trustworthy, reliable, flexible with regards to working hours and be able to work as part of a team. No experience necessary as training will be provided. To apply please telephone 01 8206307 to arrange an interview. (Telephone calls please from Wednesday to Friday between 2pm-5pm) Ref No: JB271599 Retail Security Guard (Galway) Previous retail/Security experience would be an advantage. Must have a 10 year checkable work history and be able to meet SIA licensing requirements. Duties will include patrolling a retail outlet acting as a visual deterrent. Good communication Skills both written and verbal are an important part of this role as you will be liasing with staff/customers and police, will also involve completing paperwork and writing reports, Own telephone either Landline or Mobile is essential Free uniform will be provided. Salary 10 .00p.h Euro. To apply please send a CV by post or email to AFC Group, 28-29 Bridgeman Tce, Wigan, Greater Manchester, England, N1 1TD E-Mail: recruitment@afcgroup.co.uk

MAINTENANCE Ref No: JB279341 Carpenter (Finishing) - Galway Finishing carpenters required immediately for the Galway City and county areas. Safe Pass is ESSENTIAL. Previous experience in indoor finishing work in Hotels, Pubs and apartment blocks essential. A good command of English is required. Only applicants who meet the above criteria need apply. Please phone 087 9699853 or email:lowbridgemccormack@ocea nfree.net Ref No: JB276587 General Labourer (Ventilation & Ducting) Person required will be responsible

for assisting with various duties on commercial contracts in the Dublin area. Must have a Safe Pass card. Will be involved in the installation of ventilation and ducting. Experience would be an advantage. Salary 13.48 p/h Euro. Please telephone David on 085 7283365 for further details

CLEANING Ref No: JB279721 Cleaners Cleaners required for retail premises in Dundrum to include cleaning of kitchen and toilet areas. Must have contact telephone number. Work hours: 7am-9am, M-F 6.30am-8.30am Sat and 9am-11am Sun. Salary 9.00 -14.00 p.h Euro. To apply for this vacancy please telephone Sara Wheatley on 020 8755 6700 or send CV to: sara.wheatley@atlascleaning.co.uk Ref No: JB279710 Cleaning - Part-Time Casual These are part-time casual vacancies, in the Cork/Cobh area. The working week may vary and weekend work will be involved. Payment will be fortnightly on a Thursday. This work will be mainly "Initial Clean on new buildings" with some Industrial positions. Holidays will be pro rata and will be in accordance the Organisation of the Working Time Act 1997. Training will be given and the uniform will be supplied. Optional Sick Pay Scheme. A car is not necessary but would be an advantage. Salary 8.37 p.h Euro. Please ring 021 4969616. Please state when you call "Cleaning Position". Ref No: JB279694 Car Valet Person required to valet cars and prepare cars for sale. Previous experience is not essential. A good command of English language is required. Location - Carlow Town. Please apply in writing ONLY with CV to : Sean Carson, General Manager, Sheehy Motors, Green Lane, Carlow Ref No: JB266825 Cleaners - Part time (Castleknock) Part time cleaners required for the Castleknock area. Daytime hours only. Must be trustworthy and hardworking. Excellent presentation skills. Preference will be given to candidates with experience of cleaning. Work references required. Salary 10ph Euro. Please apply by email to agsept@eircom.net or forward a C.V and quote JB Reference 266825 and location on application by post to FAS, Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17. Immediate interviews.

HOTEL, CATERING Ref No: JB280014 Waiting Staff Waiting staff are required for a busy bar in Dalkey. Previous experience is required. Salary - Min Wage + Neg Euro. Please forward CVS to : Fax No: 01 2750009 markfoley50@yahoo.com

Ref No: JB279991 Deli Staff - Part Time Part-time Deli Staff required. This position may eventually become full time. Experience would be preferred. Must be very flexible and be in a position to work weekends. Duties to include food preparation and dealing with customers. Good English is essential. LocationClonee, Dublin 15. Can you please apply by e-mail to macekilbride@eircom.net or alternatively by post to Mace/Maxol Kilbride, Priestown , Kilbride, Clonee , D15. Ref No: JB279946 Catering Assistant (Blanchardstown) Catering Assistant required for the Blanchardstown area. This job will involve general catering duties including operating the till, preparation of sandwiches and salads. The ideal candidate must have at least 1 year s previous similar experience. Good command of the English language is essential. No weekend work involved. Salary 8.00 p.h. Euro. Please fax a CV to Annette on 01 8204055 or telephone Annette on 01 8035407 to arrange an interview. Ref No: JB279945 Waiting/Counter Staff Coffee Shop waiting person required ?Duties: take orders, plate up food & desserts, use cash register, make coffees and all related tasks. Applicants must have some experience and good command of the English language essential. Salary 8.03ph DOE Euro+tips. Location -Merchants Quay, Dublin. Contact Ruth @ 085 7230156 to arrange interview.

SAFE PASS 120 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ref No: JB279933 Waiting Staff (P/T) Waiting Staff required. Some experience an advantage but not essential. Applicants should enjoy dealing with the public. LocationGreencastle. Post CV to:The Drunken Duck, Carrowtrasma, Shrooce, Greencastle, Co. Donegal, Ref No: JB279932 Catering Assistant (Dublin 4) Duties to include wash up, cleaning tables, serving food and operation of the till. Some experience preferable. Salary 8.15ph Euro. Telephone Robert Doyle on 01 6413930 to apply. Ref No: JB279839 Waiting / Bar Staff - Summer Positions Our client, Doonbeg Golf Club located in West Clare is looking for 25 members of a Waiting and Bar Staff to start ASAP, preferably before 25th of May 2006. Requirements: some experience in the similar role, fluent English and must be eligible to work within EU. Salary JLC Rates Euro. Other benefits: meal on duty, help in finding accomodation, excellent conditions for suitable candidates. Interested candidates please call in to our office, forward your Cvs to the above address or emial: katarzyna@flexforce.ie, call on 0656866772 or 0879045147 or fax your details to 0656866773.

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai SIÛLO DARBÀ:

PERKU - PARDUODU: Pirkèiau stalà, skirtà masaþui. Dublinas. Tel.: 085 107 53 66 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.: 085 131 45 86

We can make a professional CV to you. Please call 01-872 7482 for registration. Recruitment Consultant - Construction/ Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for a Recruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential. Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate. Mini Digger operator Description: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license ) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience. To apply: contact alex by email: info@unistaff.ie Up Until: Mar 23, 2006 12:05 Turret Truck Driver (forklift) Description: we are looking for an operative who is licensed to operate a turret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts. Job is based in Tallaght and is a full time. Salary is 10 - 15 Euro per hour. Up Until: Aug 31, 2006 12:04 Finishing Carpenter We are looking for 1 finishing ( 2 fix ) capenter for a job in Ballbriggan ( dublin north ) Must have good Irish experience and all tools ( 110 V ) + good English. Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience Contact Alex on 018729037 or info@unistaff.ie Snagger We are looking for a snagger ( outside snagging - walls, plastering, paint general repairs ) to work in Ballbriggan site. Must have all hand tools as well as good English. To apply: contact alex on 018729037 or info@unistaff.ie Groundworkers - Paving, pipe laying, concrete works etc. Must have good English and Irish work experience. Contact Alex 018729037 or info@unistaff.ie Steel fitter (metal constructions) 2 metal Fitters required for a long term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction (balconies / facades) and have some knowledge of welding. Good English also required. Contact:Unistaff Recruitment: 018729037 info@unistaff.ie Construction Plant operators - excavators - JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area. Good salary. To apply contact Alex: 018729037 or info@unistaff.ie Shuttering Carpenters / Steelfixers We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters. ( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English. To apply, contact Alex, on 018729037 or info@unistaff.ie Construction Contracts Manager We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new con-

tracts. Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements. Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries. Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc) Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Payroll and RCT experience an advantage. Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc To apply call: 01-872 9037, 01 872 7482 or send CV to info@unistaff.ie Post: 55 Lwr O'Connell street. Dublin 1. Office Administrator - outside Dublin. Job is general admin, reception, computer skills a must, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is a must. We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc. Starting at ˆ25k + free apt accommodation. Mechanics x 2 ( diesel ) We need 2 mechanics ( preferably diesel but electrical knowledge an advantage) to repair and maintaining the forklift. Toyota diesel engine. The job is based in Malahide. Dublin. Must be fully experienced and have good English. Salary starts from 12 Euro p/h and after 4 weeks training goes up to 25 Euro p/h. Contact Alex on 018729037 info@unistaff.ie Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. Salary: 16 p/h - 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks. Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience. Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate. Construction Labourers - Long term contract. Job is to assemble metal construction (aluminium) inside isolation room. Ideal candidate must speak good English and have a SAFE Pass. Job is based in Clondalkin. Roofer (slater) needed for a long term contract in South Circular Rd. Subcontractors will be considered. To Apply: call 018729037 Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details. To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

Kompanija „Ales Consulting Ltd“:

CV sudarymas Banko sàskaitø atidarymas Tel. 086 383 22 44 E-mail: info@unistaff.ie

17 (51) Geguþës 11, 2006

Pirksim dvi viengules naudotas gero stovio lovas. Tel.: 085 159 42 74 Superkame maðinø katalizatorius. Tel.: 085 706 81 64 Pirkèiau nebrangø ðaldiklá. Tel.: 087 744 44 52 Noriu pirkti lietus penkiø skyliø ratlankius. Tel.: 087 941 07 68 Pirksiu BMW 3 serijos, ‘92 m. stoglangá su mechanizmu ir kitas dalis. Tel.: 085 151 06 97 Pirkèiau du bilietus á Lietuvà. Iðvykimas liepos pabaigoje, gráþimas rugpjûèio pradþiai. Tel.: 085 101 90 18 Pirkèiau du bilietus á Lietuvà liepos pabaigoje, rugpjûèio pradþioje. Tel.: 085 132 97 61 Ieðkau atgalinio bilieto Dublinas Vilnius arba Palanga liepos12 d. Vilnius - Dublinas liepos16 arba 17 d. Tel.: 086 316 72 80 Pirkèiau ne naujà, gerai uþlaikytà vaikiðkà lovelæ. Tel.: 087 671 00 53 Pirkèiau MB lietus ratlankius R16, R17, galima be padangø. Tel.: 085 155 03 83 Pirkèiau lietus ratlankius R15 R17, tinkanèius E - klasës Mersedes Benz. Pageidautina su padangomis. Tel.: 087 941 07 68 Parduodu projektoriø Nec VT470 (yra visi priedai). Kaina 600 eurø. Tel.: 085 109 25 53 Laminatas! Tik 7 eurai kvadratiniam metrui. Natûralaus medþio grindys nuo 8 iki 25 euru uþ kvadratiná metrà. Pristatymas nemokamai. Tel.: 085 135 22 51 Parduodu palydovinës televizijos antenà, 110 cm skersmens su 0,2 db konverteriu (galvute). Galima atskirai. Kaina 150 eurø. Tel.: 085 139 56 65 Parduodu lietus ratlankius su padangomis, R15, keturi tvirtinimo taðkai, ne nauji. Tinka daugumai Opel, Peugeot 406. Drogheda. Tel.: 085 149 56 83 Parduodu telefonà NOKIA 6680, labai maþai naudotas, yra atminties kortelë, ausinës. Kaina 250 eurø. Tel.: 085 716 84 57 Parduodu “Mamas&Papas” veþimëlá. Kaina 60 eurø. Tel.: 085 721 24 63 Parduodu motorolerá Gilera, 2001 metø, geras stovis. Rolandas. Tel.: 085 152 41 79 Parduodu veþimëlá su lopðeliu su plëvele nuo lietaus, þaliai mëlynos spalvos uþ 80 eurø. Antras veþimëlis dviem vaikams, pilkos spalvos uþ 80 eurø. Dveji varteliai laiptams uþ 40 eurø. Tel.: 085 743 11 13

Parduodu PLAY STATION 2, du pultai, atminties kortelë ir 15 þaidybiniø diskø uþ 300 eurø. Tel.: 085 742 99 06 Motociklà SUZUKI GSX-R 1100, ‘94 metø, 160 ag, 320 km/h, airiðka reg., K§N sportinis oro filtras, yra daug naujø detaliø, geras stovis. Kaina 3995 eurai. SKIBBEREEN. Tel.: 087 237 08 34 Parduodu ilgà baltà suknelæ, tinka pirmai komunijai, mergaitei 10-14 metø. Kaina sutartinë. Tel.: 087 264 93 34 Parduodu satelitinës TV komplektà rusiðkiems kanalams. Galiu sumontuoti. Tel.: 087 925 24 79 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga geguþës 10 dienai. Kaina 50 e. Kreiptis po19 val. CARRICK ON SHANNON. Tel.: 085 118 42 25 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas geguþës 28 d., gráþimas birþelio 12 d. Bilieto kaina su vardo pakeitimu 180 e. Tel.: 085 127 88 74 Parduodu bilietà Vilnius - Dublinas - Vilnius. Ið Vilniaus birþelio 9 dienà, ið Dublino birþelio 20 dienà. Bilieto kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 159 86 31 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas dviem suaugusiems ir vaikui. Iðvykimas birþelio 15 d., gráþimas liepos 8 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 721 24 63 Parduodu bilietus Dublinas Vilnius liepos 1 dienà ir Vilnius Dublinas rugpjûèio 1 dienà. Kaina 300 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 085 745 11 26 Parduodu du bilietus Dublinas Kaunas birþelio 22 d. Vieno kaina su vardo pakeitimu 140 e. Skubiai. Tel.: 087 921 59 00 Parduodu bilietus Dublinas Vilnius liepos 1 dienà ir Vilnius Dublinas rugpjûèio 1 dienà. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 745 11 26 Parduodu veþimà kartu su automobiline këdute. Kaina 200 eurø. Tel.: 087 611 72 09 Parduodu supynæ naujagimiui uþ 50 eurø, ðokdynæ uþ 20 eurø, sterilizatoriø uþ 30 eurø. Tel.: 087 611 72 09 Parduodu automobiliná Sony CD grotuvà su mp3. Kaina 160 eurø. Tel.: 086 362 55 87 Parduodu dvivietæ guminæ valtá. Tel.: 085 100 72 83 Parduodami sklypai Aukðtaitijos regione. Galimi leidimai statytis. Tel.: 085 118 22 51, 085 728 63 57 Parduodu kolonëles PHILIPS 5.1, maþai naudotos, medinës, juodos. Kaina 50 e. Tel.: 085 123 45 08 Parduodu vaikiðkà automobilinæ këdutæ. Blanchardstown. Tel.: 085 125 14 29

Parduodama kiauliena. Dublinas. Tel.: 085 116 31 87 Parduodu maþomis kainomis moteriðkus, vyriðkus mezginius ið natûralaus bei spalvoto 100% lietuviðko lino. Megzta pramoninëmis mezgimo maðinomis. Didmeninë ir maþmeninë prekyba. Naas, Co Kildare. Tel.: 085 140 06 47 Parduodu vaikiðkà veþimukà, lovytæ, pientrauká AVENT ir neðioklæ. Dublinas. Tel.: 085 152 51 29 Parduodu telefonà Nokia 6230i, beveik nenaudotas. Tik Vodafone tinkle. Kaina 150 eurø. Limerick. Tel.: 085 153 90 15 Parduodu vaikiðkà veþimëlá su maðinine këdute, vaikðtynes. Tel.: 085 158 50 15 Skubiai iðvaþiuojame ið Airijos. Parduodu 3 mënesiø pitbulá, patinas, labai geras ðuo. Kaina 300 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu dviejø aukðtø lovà. Beveik nauja, su èiuþiniais. Tallaght. Kaina 120 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu DVD grotuvà, namø kinà. Kaina 50 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu dviratá. Kaina 60 e. Tel.: 085 731 27 61 Parduodu televizoriø SAMSUNG 20” LCD TV (kaina 400 e.) ir namø kino sistemà JVC TH-S8 DVD, 600W uþ 300 eurø. Naudoti vienus metus. Tel.: 085 744 35 95 Parduodu neðiojamà kompiuterá Pentium 3, 1,1 Ghz, HDD 10 Gb, RAM 124 Mb, DVD - ROM. Kaina 400 eurø. Naas. Tel.: 087 669 87 93 Parduodu automobiliná BLAUPUNKT CD grotuvà su mp3, 4*45 w. Kaina 70 e. Tel.: 087 746 60 24 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas birþelio 16 d., gráþimas liepos 1 d. Bilieto kaina su vardo pakeitimu 280 e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 714 06 95 Parduodamas bilietas Dublinas Kaunas - Dublinas. Kaina 50 eurø ir pavardës pakeitimas. Iðvykimas geguþës 18 d., gráþimas geguþës 23 d. Tel.: 087 780 70 21 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius 15/07/2006 ir Vilnius-Dublinas 30/07/2006. Kaina 220 e. Tel.: 087 782 87 66 Parduodu airBaltic bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 2 d., gráþimas liepos 22 d. Kaina 300 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 086 218 78 16 Parduodu bilietus á Maskvà 25/06, atgal - 23/07, persëdimas Rygoje, AirBaltic. Kaina 400 e. Tel.: 085 721 92 59

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai

17 (51) Geguþës 11, 2006

IEÐKO DARBO Moteris ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 101 00 47 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Dublinas 16. Tel.: 085 103 00 45 31 metø moteris galëtø priþiûrëti vaikus jûsø namuose arba ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 103 00 45 31 metø moteris ieðko valytojos ar panaðaus darbo. Turiu patirties. Dublinas. Tel.: 085 103 00 45 25 metø mergina ieðko darbo. Tel.: 085 105 26 98 22 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu padëjusiam rasti darbà. Tel.: 085 107 10 35 Vyras ieðko darbo Dundalk’e arba jo apylinkëse. Galiu dirbti medþio apdirbime arba þemës ûkio darbus. Turiu didelæ traktorininko darbo patirtá. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 108 29 02 Priþiûrësiu jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 1,5 metø dukryte. Gyvenu Ennis, Tula Roud, Cappahard. Olga. Tel.: 085 111 40 69 23 metø mergina ieðko gerai mokamo darbo. Du metai Dubline. Anglø kalba gera. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 112 25 59 Tinkuotojø brigada ieðko tinkuotojø darbo. Yra patirtis Airijoje, árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 113 26 51 35 metø moteris, kalbanti angliðkai, ieðko darbo. Galëtø dirbti pardavëja, padavëja, valytoja ar panaðiai. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 116 21 32 Rimtas vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo apsaugos srityje. Yra patirties, SAFE PASS. Siûlyti variantus. Tel.: 085 118 53 26 Moteris ieðko darbo vakarais. Gali slaugyti ligoná. Medicininis iðsilavinimas. Pageidautina Drogheda ir aplink jà. Tel.: 085 122 40 47 Ieðkau dviejø darbo vietø. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Yra dokumentai, teisës (B kat.). Tel.: 085 124 77 73 Lietuvë moteris ieðko darbo. Kalbu rusiðkai, truputá lenkiðkai ir angliðkai. Didelë patirtis prekyboje. Tel.: 085 127 34 92

Vaikinas ieðko darbo statybose ar fabrike, turi vairuotojo paþymëjimà. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 03 04

Du patyræ dailidës (carpenter), turintys visus instrumentus, ieðko darbo. Tel.: 087 745 67 13

Vyras (31 m.) ieðko darbo statybose arba bet kokio kito. Turiu SP, PPS, vairuotojo teises. Tel.: 085 142 03 79

20 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko darbo. Uþ ádarbinimà atsilyginsiu. Tel.: 085 752 30 50

Energingas ir atsakingas vaikinas ið Lietuvos (24 m.) ieðko kokio nors darbo. Yra vairuotojo B kategorija, silpnos anglø kalbos þinios, PS, PPS. Tel.: 085 144 67 91

Galiu priþiûrëti vaikus, valyti namus, atlikti injekcijas á venà ir raumenis (turiu medicininá iðsilavinimà). Dublin 7. Tel.: 085 749 48 40

Moteris savo namuose dienomis priþiûrëtø vaikus, o vakarais galëtø iðleisti tëvelius á pramogas ir jûsø namuose. DUBLIN 1. Tel.: 085 146 57 05 Mergina (23 m.), gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Anglø kalba nebloga. Uþ darbo pasiûlymà atsilyginsiu. Tel.: 085 155 04 71

24 metø vaikinas ieðko baldø aptraukëjo darbo. Turiu 2.5 metø darbo patirtá, PPS, anglø kalba vidutiniðka. Atsilyginsiu. Tel.: 085 100 45 01 23 metø rimtas vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Visi dokumentai. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 101 61 99

Priþiûriu vaikus savo namuose. Navan. Tel.: 085 164 80 70

25 metø vaikinas, turintis staliaus baldþiaus specialybæ, B kategorijos teises, SP, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 102 32 84

Mergina ieðko darbo: galiu tvarkyti kambarius, plauti indus, dirbti fabrike, priþiûrëti vaikus. Siûlyti ir kitus variantus. Tel.: 085 169 79 08

18 metø jaunuolis ieðko darbo. Yra dirbæs auto servise automobiliø paruoðime daþymui. Turiu PPS. Tel.: 085 104 30 24

Vyras (28 m.) ieðko vairuotojo darbo. Turi A, B, C, E vairuotojo kategorijas. Yra darbo patirtis Airijoje. Atsilyginsiu. Tel.: 085 703 31 06 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuos kartu su savo 3 metø sûneliu. Gyvename Blanchardstown, Ongar rajone. Tel.: 085 710 30 61 31 metø vyras ieðko ekskavatorininko darbo. Yra SP. Statybø nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 710 50 86 Mergina (21 m.) ið Lietuvos skubiai ieðko darbo. Siûlyti variantus. Esu dirbusi padavëja, barmene, pardavëja, tvarkytoja, priþiûrëjau vaikus. Tel.: 085 712 95 37 Moteris (35 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 715 01 24 Moteris (30 m.) ieðko darbo. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 741 34 26 40 ir 30 metø mûrininkai (blokeliais ir akmenimis) ieðko darbo. Patirtis Airijoje du metai. Turi transportà. Tel.: 085 743 04 77

20 metø vaikinas ieðko darbo. Dirbau statybose. Turiu jûreivio kvalifikacijà, galiu dirbti þvejybiniuose laivuose. Siûlykite ávairiausià darbà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 104 96 08 Jauna iðtekëjusi moteris gali priþiûrëti vaikus kartu su savo vaiku jûsø arba savo namuose. Gyvenu CLONDALKIN’E. Tel.: 085 105 26 20 Dailidë su savo árankiais ieðko pastovaus darbo. Tel.: 085 116 56 76 35 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, PPS, SP. Pasiûliusiam darbà gerai atsilyginsiu. Tel.: 085 117 12 83 Mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius, dirbti fabrike, kavinëje, plauti indus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 121 35 49 21 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo, turi PPS. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo, turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85

Mergina ieðko darbo. Tel.: 085 158 62 59 Ieðkau minkðtø baldø aptraukëjo ar kitokio darbo prie baldø. Atsilyginsiu. Tel.: 085 158 70 68 24 metø mergina ieðko darbo. Gali valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus. Turi 3 metø virëjos staþà. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 159 27 96 28 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 159 85 52 24 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, PPS, patirties automobiliø salonø valyme, poliravime, metalo tekinime. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 160 35 70 35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Turi darbo patirties spaustuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 166 52 79 Mergina ið Lietuvos (25 m.) ieðko darbo (full time). Anglø kalba ðnekamoji. Yra PPS. Intymaus ir paþinèiø nesiûlyti. Tel.: 085 169 40 00 Vyras (26 m.) ieðko darbo vidaus apdailoje. Dedu gipsà, daþau ir atlieku kitus darbus. Turiu PPS. Tel.: 085 703 73 83 28 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, plauti indus, dirbti fabrike, aukle. Turiu PPS. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 703 74 24 Lietuvë mergina ieðko darbo gamyklose, fabrikuose. Tel.: 085 706 61 96 Vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C, E kategorijos). Yra darbo patirtis Airijoje. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: 085 714 26 03 27 metø mergina ieðko darbo Blanchardstown’e, Ashbourn’e, Dubline. Anglø kalba, PPS, B kategorijos teisës. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Inga. Tel.: 085 716 94 53 30 metø vyras ieðko darbo. Gera anglø kalba. Turiu patirties statyboje, apsaugoje bei vairuotojo (A, B ir C kat.). Atsilyginsiu. Tel.: 085 724 18 94

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose TALLAGHT, JOBSTOWN kartu su savo 4 metø sûneliu. Tel.: 085 744 36 97

Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su savo. Kinsealy. Swords. Tel.: 085 129 03 95

Automobiliø paruoðëjas - daþytojas ieðko darbo. Siûlyti ir kitus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 727 43 24

Girl (23) from Lithuania is looking for any job in Dublin. Can work as sale assistant or in fabric. Polish, Lithuanian, Russian, English languages. Ph.: 085 129 00 25

Ieðkau tinkuotojo darbo. Turiu patirties Airijoie, galiu dirbti vakarais ir savaitgaliais. Tel.: 085 748 70 53

23 metø rimta moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, plauti indus, valyti vieðbuèius, dirbti fabrike. Atsilyginsiu. Intymaus grieþtai nesiûlyti. Lucan. Tel.: 085 132 00 54

29 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turi PPS, Safe Pass. Vairuotojo paþymëjimo neturiu. Airijoje metai. Anglø kalba vidutiniðka. Atsilyginsiu. Tel.: 085 736 70 61

23 metø mergina ieðko darbo parduotuvëje, kavinëje, fabrike. Darbo patirtis Airijoje, PPS. Kalbu anglø, lenkø, rusø, lietuviø kalbomis. Tel.: 085 129 00 25

Ieðkau darbo servise: skardos, daþymas, vaþiuoklë, diagnostika (mono, p?lnas ápurðkimas, dual, solo karbiuratoriai). Patirtis Lietuvoje 6 metai. Tel.: 085 750 92 67

40 metø vyras su 20 metø patirtimi ieðko motoristo - dyzelisto darbo. Tel.: 085 137 72 38

40 metø moteris ieðko darbo. Dirbau fabrike. Vairuoju maðinà. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 741 79 48, 087 795 81 09

26 metø moteris ieðko auklës darbo Tullamore nuo birþelio 1 dienos. Tel.: 086 212 24 15

24 metø vaikinas ieðko vakarinio arba naktinio darbo fabrikuose arba gamyklose. Siûlyti ir kitus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 144 49 71

Mergina ieðko darbo. Nebloga anglø kalba, darbo patirtis Airijoje, PPS, SP. Intymaus nesiûlyti. Dublin. Tel.: 085 749 23 44

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savo vaikais savo namuose. Dublin 24. Tel.: 086 213 70 54

Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, B ir C kategorijos teises. Siûlykite ávairius variantus. Tel.: 085 148 03 45

Ieðkau bet kokio darbo. Turiu vairotojo A, B, C ir traktorininko A kategorijas. Patirtis statybose, PPS, SP yra. Atsilyginsiu. Tel.: 086 356 12 53

Vaikinas ieðko darbo statybose arba virëju. Yra darbo patirtis. Atsilyginsiu. Tel.: 085 148 81 69

24 metø mergina, gyvenanti Clondalkin, ieðko darbo. Anglø kalba gera. Turiu barmenës - padavëjos darbo patirties Lietuvos ir Airijos baruose. Galimi ir kiti darbo pasiûlymai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 058 73 45

Priþiûrësiu vaikà, ne jaunesná nei trejø metø nuo 8 iki19 val. darbo dienomis kartu su savo vaikais Lucan’e. Tel.: 087 264 93 34

45 metø moteris ieðko darbo. Gyvenu Dublino centre. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius. Tel.: 085 156 93 09

38 metø vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 131 74 72 Moteris (35 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Galiu tvarkytis namuose, dirbti kambarine, priþiûrëti vaikus. Siûlyti variantus. Tel.: 085 134 17 96 24 metø kvalifikuotas stalius su dvejø metø patirtimi Airijoje ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turi vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 137 08 02 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu tvarkyti aplinkà, dirbti statybose ar kitus darbus. Yra PPS, SP. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 138 73 86

PINIGØ SIUNTIMAS

Trys vyrai ieðko darbo. Skambinti po 17.00 val. Tel.: 086 220 45 60 Siuvëja ieðko papildomo darbo namie. Galiu taisyti, persiûti rûbus. Tel.: 087 611 90 04

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

17 (51) Geguþës 11, 2006

IÐNUOMOJU \ IÐSINUOMOSIU PASLAUGOS Tvarkinga, dirbanti mergina ieðko vienvieèio kambario arti centro. Tel.: 085 736 95 27 Tvarkingas vyras iðsinuomotø kambará SAGARDE. Tel.: 085 103 92 80 Iðsinuomosiu kambará Dublin 8 arba ieðkau þmogaus (-iø) nuomoti dviejø kambariø butà ar namà. 32 metø vyras. Tel.: 085 126 05 43 Vaikinas iðsinuomotø kambará Dublin 1, 2, 3. Tel.: 085 130 41 96 Noriu iðsinuomoti kambará dviem þmonëms. Tel.: 085 146 56 26 Trijø asmenø ðeima ieðko studijos arba vieno kambario buto DUBLINE 3, 5, 7, 8, 9 rajonuose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 151 33 04 Moteris su ðeðiø metø mergaite iðsinuomotø kambará Dubline 7. Tel.: 085 162 24 22 Dirbantis 25 metø vaikinas be þalingø áproèiø ieðko gyvenamo ploto Dubline. Tel.: 085 157 57 47 Rami, tvarkinga pora ieðko iðsinuomoti MONAGHANE vienà kambará ar dalá namo. Pageidautina netoli centro. Tel.: 086 876 46 96 Nuo geguþës 22 dienos iðnuomojami du vienvieèiai kambariai Tallaght, netoli Skveras, Luas. Kaina 300 eurø per mënesá ir depozitas. Skambinti po 18 val. Tel.: 087 666 96 12 Nuo geguþës 20 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys su dviem

atskiromis lovomis Artane, Dublin 5. Tel.: 085 143 60 93

Manikiûras, pedikiûras, nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ************************************************************************** Kompiuteriø, neðiojamøjø kompiuteriø, þaidybiniø priedø, spausdintuvø ir kt. elektroninës periferijos remontas. Tel.: 087 777 17 76, 01 670 90 84 ************************************************************************** Autoveþiu veþu maðinas ávairiais marðrutais. Tel.: 087 918 64 45, 085 143 35 07 ************************************************************************** Vertimai ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis Tel.: 087 676 88 07 ************************************************************************** Krovininiu automobiliu perveþame krovinius á Lietuvà. Tel.: 087 792 38 23, 087 798 89 96 (anglø kalba)

Iðnuomojamas kambarys porai arba dviem Santri rajone, Dublinas 9. Tel.: 085 101 00 47 To let double room in Clondalkin. 125 e p/w. Ph. 085 704 68 45 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai graþiame name Lucane, Olbridge raj. Kaina 130 eurø per savaitæ ir sàskaitos. Tel.: 085 132 00 54 Iðnuomojamas kambarys vienam vyrui arba vaikinui MAYNOOTHE. Kaina 60 eurø per savaitæ ir savaitës depozitas. Tel.: 085 133 81 29 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name Blanchardstown, Dublin 15. Kaina 380 eurø per mënesá. Tel.: 085 141 40 50

ÁVAIRÛS

Iðnuomojamas jaukiame name dvivietis kambarys Dublin 11. Ðalia Tesco, LIDL. Labai geras susisiekimas su centru. Iki centro 15 min. Kaina per savaitæ 60 eurø. Tel.: 085 142 31 42

Reikalingas þmogus, galintis parveþti televizoriø á Ðiaulius. Tel.: 085 103 82 63

Ieðkau jaunøjø technikø stoties bûrelio vadovo (-ës) mokyti berniukà pradinës technikos ar aviamodeliavimo. Tel.: 087 264 93 34

Ávyko nelaimë kelyje. Klausimas: jei ávyko avarija, kurià sukëlë ne automobilio savininkas. kokios pasekmës ir kokios bausmës? Tel.: 085 127 48 73

Geguþës mënesio pabaigoje vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau pakeleivá ir nedidelá siuntiná. Tel.: 085 103 95 46

Labai praðome Edità ir Gintarà Marcinkus atsiliepti ðiuo numeriu. Tel.: 085 149 55 65

Iðnuomojamas jaukus dvivietis kambarys porai Lucan,e netoli LIDL parduotuvës uþ 460 eurø per mënesá (plius mokesèiai). Tel.: 085 147 01 77

Reikalingas þmogus greitu laiku vaþiuojantis á Lietuvà ir galintis parveþti daiktus. Tel.: 085 735 42 91 Ðokiø mokytoja Vita, atsiliepkite. Turiu þiniø, kad jûs Airijoje. Buvæs Jûsø kolektyvo ðokëjas. Tel.: 086 202 40 16

Iðnuomosiu vienvietá kambará trims vasaros mënesiams (birþeliui, liepai ir rugpjûèiui). Kaina 216 eurø ir sàskaitos. DUBLIN 9, SANTRY. Tel.: 085 148 40 24

Reikalinga anglø kalbos mokytoja Dubline. Tel.: 085 127 34 92

Nuo birþelio 1 dienos mergina priimtø merginà dalintis kambariu naujuose apartamentuose Drimnagh rajone, Dublin 12. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 123 53 20 Reikalingas meistras sutaisyti BMW neveikiantá elektroniná prietaisø skydelá. Tel.: 085 151 06 97 Gal kas þino apie koki nors darþelá lietuviø vaikiukams Galway mieste? Ádomu bet kokia informacija, nes ieðkau sûnui lietuviðko darþelio. Tel.: 085 157 05 33I

NORIU SUSIPAÞINTI 31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: 085 101 79 10

Du vaikinai (29 ir 28 metø) susipaþintø su merginomis ar moterimis. Tel.: 085 750 87 62

Kaip turi buti sunku gyventi vien tuo, kà þinai ir kà atmeni, neturint ko tikëtis... Danilas. Dublinas. 22 metai. Nejaugi materializmas viska uþgoþë? Gyvenimas ne toks... Tel.: 085 109 89 43

Linksma, simpatiðka mergina (27 m.) norëtø susipaþinti su nuoðirdþiu, linksmu, panaðaus amþiaus vyruku rimtai draugystei. Tel.: 086 844 81 48

Gal yra Cork’o apylinkëse moterø, kurioms imponuotø 44 metø vyriðkis, atsisakæs þalingø áproèiø? Tel.: 085 121 13 84 22 metø vaikinas ið Dublino norëtø susipaþinti su simpatiðka ir paprasta panele. Jei esi tokia, paraðyk. Tel.: 085 121 15 08 30 metø vaikinukas (166 cm) ið Dublino norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina nuo 20 metø. Esu nevedæs, tikiuos, kad gal susikukuosim. Audrius. Tel.: 085 129 06 63 Jei yra paneliø, mëgstanèiø paiðdykauti, bûtø malonu, kad paraðytumëte ar paskambintumëte. Man 18 metukø. Tel.: 085 152 88 40 34 metø vyras ieðko draugës maloniems susitikimams ir ne tik. Dublin. Tel.: 085 165 46 55 Vieniðas 29 metø vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Tel.: 085 750 87 02

Susipaþinsiu su moterimi iki 50 metø, kuriai, kaip ir man, ðioje ðalyje trûksta... Dublin. Tel.: 087 243 61 78 Simpatiðka 35 metø pora susipaþintø su ne jaunesne nei 30 metø bi - moterimi arba pora. Kartu bus smagiau leisti laisvalaiká. Gyvenimas bëga, o dar tiek daug nepatirto... Neatidëliokite rytdienai - susipaþinkime tiesiog ðiandien. Raðykite tik SMS. Tel.: 087 633 05 01 Man 21 m. Susipaþinèiau su panaðaus amþiaus dailiosios lyties atstovëmis. Raðykite, atstumas nesvarbu. Tel.: 086 891 34 71 Penkiolikmetë mergina ieðko draugiø ir draugø. Sligo. Tel.: 087 795 79 05 27 metø vaikinas susipaþintø su mergina, moterimi rimtai draugystei. Cork. Tel.: 086 883 24 44 Sveikos, panelës. Mano vardas Jura. Man 32 metai. Norëèiau susipaþinti su mergina. Gali bûti rusø, lietuviø, lenkø tautybës. Tel.: 085 106 67 65

PINIGØ SIUNTIMAS

21 metø vaikinas ieðko merginos ið Dublino. Tel.: 085 107 34 95 21 metø vaikinas ið Dublino nori meilës... Skubiai. Tel.: 085 107 53 24 32 metø vyras ið Latvijos nori susipaþinti su rusakalbe mergina ið Lietuvos rimtiems santykiams. Laukius jûsø sms, mielos merginos. Tel.: 085 111 47 29 Labutis, panelës. 20 metø vaikinas ið Dublino liûdi ir labai pasiilgo panelës ðilumos. Jei tu taip pat liûdi, paraðyk man. Lauksiu. Tel.: 085 116 46 45 Mergaite, jei tau atsibodo vienatvë ðitoje niûrioje ðalyje, paraðyk 26 metø jaunuoliui. Tel.: 085 128 44 43

29 metø vedæs vaikinas ieðko merginos, moters laisvalaikio praleidimui. Tel.: 085 154 57 55 Moteris (42 m.) nori susipaþinti su nepriklausomu vyriðkiu. Jeigu toks esi, paraðyk man. Tel.: 085 712 04 11 Sveikos, panelës ir moterys. Esu 22 metø. Ieðkau gyvenimo draugës. Jei tau patinka romantiðkai leisti laikà paskambink ar paraðyk. Laukiu! Tel.: 085 720 51 36 Labas, panelës! Vieniðam 23 metø vaikinui, gyvenanèiam Dubline, labai liûdna. Gal atsirastø panelë, kuri pralinksmintø mane? Tel.: 085 739 48 47

42 metø vyras ieðko draugës, gyvenanèios DUBLINE Tel.: 085 129 79 33

Du vyrai (32 ir 40 m.) norëtø susipaþinti su moterimis laisvalaikio praleidimui. GALWAY. Tel.: 086 222 17 72

Labas, panelës. Kur jûs? Jei tu vieniða ir nusivylusi, tai paraðyk man. Að atgaivinsiu tave. Man 23 metai. Laukiu tavo sms ir skambuèio. Tel.: 085 134 39 98

29 metø vaikinas mielai susipaþintø su miela draugiðka mergina. Tel.: 086 822 40 19

36 metø vyras ieðko merginos rimtai draugystei netoli Dublino. Tel.: 085 135 21 24 Susipaþinèiau su apkûnia moterimi ið Dublino retiems, bet maloniems susitikimams. Man 30. Daugiau apie save, kai gausiu tavo sms. Tel.: 085 139 46 87

Man 50 m. Noriu mylëti ir bûti mylima, Laukiu jûsø sms. Tel.: 087 207 09 16 39 metø linksmo, jaunatviðko bûdo moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyru. Tel.: 087 924 69 31 Jaunas 25 metø vaikinas nori susipaþinti su merginomis. Tel.: 086 221 95 45

PUSLAPIO RËMËJAS

Ávairenybës

17 (51) Geguþës 11, 2006

laudø religinës ir lytinës ekstazës ryðá tvirtai jautë dauguma senovës kultûrø. Pavyzdþiui, Senovës Egipte kasmet tokios orgijos buvo keliamos svarbiausiø dievø - Ozirio, Izidës ir Priapo - garbei. Senovës Egipto þyniai mokë, jog pavasará, kai Saulës dievas Oziris gràþina apmirusiai gamtai gyvybæ, o þemei ir þmonëms - vaisingumà, jis áþengia á Jauèio þvaigþdynà. Ozirio simbolis buvo jautis, o þemës deivës Izidës - karvë, tad nesunku numanyti, kaip bûdavo ðvenèiama ðiø dievybiø sàjunga... Prie egiptieèiø þodþio „apis” (jautis) pridëjus ðventumà reiðkiantá priedëlá „pri”, gaunamas þodis Priapas. Juo buvo vadinamas ðventasis dievo Ozirio vaisingumo simbolis, paprasèiau lyties organas, su kuriuo ir siejamas Priapo kultas. Ðiandien kai kurie mokslininkai mano, kad Priapo kultas á Egiptà atkeliavo ið Asirijos ir Chaldëjos, kur ðis dievas buvo vadinamas Falu (ið èia ir kilo lotyniðkas vyro lyties organo pavadinimas).

Senovës graikø istorikas Herodotas raðë, kad faraonas Cheopsas savo didþiausià piramidæ pastatë uþ pinigus, kuriuos uþdirbo jo rûmø prostitutës! Tokios didelës buvusios ðios pajamos. Taèiau tai buvo toli graþu ne tokia prostitucija, kuriai ðiandien prieðinasi dorovës sergëtojai. Jà globojæ patys dievai...

Religinis iðtvirkavimas Egipte Per pavasario lygiadiená Senovës Egipte buvo ðvenèiamas dievo Ozirio gimimas. Paprastai virð visø eityniø dalyviø puikuodavosi didþiulë Ozirio statula, kurios falas triskart didesnis uþ dievybës kûnà - tai simbolizuodavo neiðsenkamà vaisinimo galià. Herodotas raðo, kad egiptietës, matydamos toká milþiniðkà falà, kaipmat susijaudindavo, puldavo ekstazën ir, vieðai nusiplëðusios nuo savæs drabuþius, versdavo vyrus tuojau pat pasimylëti. „Ðiø religiniø orgijø metu, - raðo knygos „Prostitucijos istorija” autorius, prancûzas Pjeras Diufuras, - þyniai neðdavo simbolinæ moters lyties organo formos vëtyklæ ir tau — magiðkàjá falo formos raktà, gebantá atidaryti bet kokias duris. Deivës Izidës garbei keliamose orgijose paskui jos simbolá karvæ eidavo þynë, aukðtai iðkëlusi auksinæ urnà, ið kurios kyðodavo didþiulis falas. Vos ceremonijai ápusëjus, susijaudinæ jos dalyviai bei stebëtojai pradëdavo laukinæ kûniðkø aistrø orgijà... Graþios jaunos mergaitës egiptieèiø dievybei savo pirmàjà aukà atnaðaudavo padedamos deivës tarnø - þyniø, kurie ið mer-

Floralijos

Orgijos dievø garbei gaièiø gautus pinigus neva perduodavo paèiai Izidei”. Beje, kaip tik Senovës Egipte atsirado visi ámanomi lytinio akto technikos elementai, plaèiai taikomi ðiandien. Pavyzdþiui, vienas svarbiausiø ritualø vyriausiojo egiptieèiø dievo Ozirio þmonos Izidës ðventykloje buvo minëtas, kurá europieèiai kaþin kodël vadina prancûzø iðradimu. Vëliau egiptietiðkasis minëtas labai paplito tarp kitø to meto kultûrø; ði Deivë Izida technika áamþinta senovës indø, etruskø bei romënø dailëje. Taèiau reikia pabrëþti, kad senovës pasaulyje minëtas neturëjo nieko bendra su seksualiniu pasitenkinimu. Lupos simbolizavo alsavimo, o kartu ir sielos (arba dvasios) áëjimo bei iðëjimo vartus. Lyties organai visada buvo vaisingumo ir materialiosios gyvybës pradþios simbolis. Taigi minëto metu jie perima vienas kito savybes, taip pat ðis aktas simbolizuoja dvasinio bei materialiojo pradø sàjungà. Arba, senovës kinø iðminèiø, Dao pasekëjø apibûdinimu, dviejø prieðybiø - in ir jang (tamsos ir ðviesos; blogio ir gërio; moters ir vyro) vienybæ.

metu. Ðias ðventes, vadintas iziadëmis, apraðë romënø istorikas Apulëjus veikale „Auksinis asilas”. Persirengëliø procesija eidavo á deivës ðventyklà paskui þynius, kurie iðkilmingai neðdavo auksiná falà su iðkaltu Izidës atvaizdu. Visai miniai suëjus á ðventyklà prasidëdavo deivës garbinimo ritualas - seksualinës orgijos. Ádomu, kad deivës Izidës þyniai „vadovavo paradui” ir per dievo Bakcho garbei rengiamas ðventes, vadintas bakchanalijomis. Èia pagrindinæ ðventës ceremonijà pradëdavo jaunuoliø eitynës, kuriø dalyviai neðdavo indus su ðvieþiu vynu, papuoðtus vynuogiø kekëmis. Paskui juos eidavo moterys, neðinos vaisiø prikrautais krepðiais bei gëliø glëbiais. Paskui jas - merginos, grojanèios fleitomis ir cimbolais, o ðias lydëdavo persirengëliai - satyrai, faunai, sëlenos, panai, nimfos, bakchantës iðsitarðiusiais plaukais ir specialiais ðventiniais drabuþiais, atverianèiais smalsuoliø þvilgsniams visa tai, kà privalu slëpti. Ðià triukðmingà minià lydëdavo ori vadinamøjø falø neðëjø virtinë. Jà sudarë dvi grupës vyrø: vieni atvirai demonstravo iðpuoðtus falo muliaþus, odiniais dirþais pririðtus prie klubø, kiti iðkilmingai neðë prie ilgø karèiø pritvirtintus medinius þmogaus ûgio falus. Atvykus á paskirtà vietà (paprastai tai bûdavo pamiðkë arba atkampus slënis), graþiausio falo neðëjas iðimdavo ið raiþiniais papuoðtos dëþës dievo Bakcho statulëlæ, pagarbiai jà padëdavo prie ðaltinio, o 14 graþiausiø merginø paaukodavo dievybei iðvakarëse paskerstà kiaulæ. Tada bakchanalijos dalyviai puldavo vaiðintis vynu ir vaisiais. Vynas, meilûs apsikabinimai ir tarsi netyèiniai „draudþiamø” kûno vietø glamonëjimai ákaitindavo aistras, o netrukus visi atsiduodavo kûniðkos meilës siautuliui. Apgirtæ ir aistros apimti vyrai, nepaisydami, kas pateko á jø akiratá - þmona, sesuo ar suaugusi duktë, kaipmat jà parversdavo ant þemës ir nesivarþydami malðindavo aistrà. Bakchanalijø metu tai nebuvo laikoma nuodëme, taèiau kasdieniame gyvenime uþ toká sanguliavimà bûdavo grieþtai baudþiama.

Romënø lupinariumai Pietø Italijoje dar gerokai iki atsirandant Romos imperijai buvo ásikûrusios finikieèiø, egiptieèiø ir graikø kolonijos. Ðios tautos atsineðë savo religijà bei paproèius, tarp jø - ir ðventàjà prostitucijà, kurios pagrindas buvo ið Rytø atkeliavæs deivës Kibelos (Veneros) kultas. Á ðiaurinëje ðalies dalyje buvusià Etrurijà, kuri vëliau tapo Italija, atkeliavo Falo, Bakcho (laikomo vienu ið Ozirio ásikûnijimø) bei Izidës kultai, sudaræ labai palankias sàlygas plisti ðventajai prostitucijai. Masinës ðventës-orgájos buvo ðvenèiamos jau prieðistoriniais laikais, iki atsirandant santuokos sàvokai, kai dar neegzistavo bendrosios moralës normos. Todël moteris, atsiduodanèias uþ ðiltà kailá ar valgá, vargu ar galima vadinti prostitutëmis. Senovës Etrurijoje jos buvo vadinamos lupa - „vilkëmis”. Viena tokiø „vilkiø” buvo ir Romos ákûrëjø dvyniø Romulo bei Rëmo þindyvë Akija Laurencija. Garsioji tikros vilkës, þindanèios dvynius savo pienu, skulptûra yra jos alegorinis atvaizdas. Akija Laurencija buvo labai populiari tarp ávairaus sekso mëgëjø, tad jos namai, kur „vilkë” atsiduodavo visiems norintiesiems, buvo pavadinti lupinariumu („vilkës guoliu”; ðiandienà ði sàvoka reiðkia vieðuosius namus). Akijai Laurencijai mirus, jos garbei prie visos ðalies lupinariumø pradëtos rengti siautulingos ðventës - luperkalijos. Jø metu vykdavo tokios neþabotos orgijos, kad netrukus Romos senatas jas uþdraudë.

Linksmosios bakchanalijos Visuotinis iðtvirkavimas buvo ypaè populiarus ðvenèiø, rengtø deivës Izidës garbei ir romënø perimtø ið egiptieèiø,

Kitos populiarios romënø „vilkës” - Floros garbei, dar jai esant gyvai, buvo ðvenèiamos floralijos. Flora buvusi tokia graþi, kad jà ásimylëjo Tarucijus, vienas turtingiausiø Romos patricijø, ir netrukus vedë. Mirties patale Flora visà turtà, atitekusá jai po vyro mirties, taip pat nepaprasto groþio sodà su milþiniðku gëlynu paliko miesto iþdui. Dëkingi romieèiai „vilkæ” Florà paskelbë augmenijos bei vaisingumo globëja ir jos garbei skirtas floralijas visa imperija ðvæsdavo ypaè siautulingai. Neretai ávairiø dievø bei deiviø garbei skirtos orgijos ágaudavo toká milþiniðkà mastà, kad Romos senatas ne kartà mëgino jas uþdrausti. Visiðkai iðgyvendinti ðias ydingas senovës Priapas tradicijas buvo pavykæ tik imperatoriui Diokletianui. Taèiau po jo mirties liaudis greitai prisiminë bakchanalijø, iziadþiø ir kitokiø orgijø tradicijas, kurios po to gyvavo dar tris ðimtus metø. Taèiau ir galutinai uþdraudus bakchanalijas, romënai nesugebëjo uþmirðti savo protëviø paproèiø. Netrukus visoje imperijoje pradëta ðvæsti nauja ðventë - liberalijos. Jos buvo paðvæstos tam paèiam dievui Bakchui, tik vadintam kitaip Pater liber (Laisvës tëvu). Ir ðioje ðventëje pagrindinis vaidmuo buvo skirtas falui. Vienoje tokioje liberalijoje dalyvavæs ðventasis Augustinas raðë: „Tai buvo labai nepadorus atvaizdas, kurá moterys garbino ne slapèiomis, o minios akivaizdoje... Liberalijø metu ði nuodëminga skulptûra dviraèiu veþimu bûdavo nugabenama ið sostinës á uþmiestá ir ten, begëdiðkai paleistuvaujant, garbinama...” Bûrëja

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ávairenybës

17 (51) Geguþës 11, 2006

Floralijos

Linksmosios bakchanalijos Visuotinis iðtvirkavimas buvo ypaè populiarus ðvenèiø, rengtø deivës Izidës garbei ir romënø perimtø ið egiptieèiø,

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

17 (51) Geguþës 11, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 50) No2

Programuotojas uþeina á bibliotekà: - Kur vedëjas? - Archyve. - Na, tai iðarchyvuokite praðau. *********************** Du kanibalai valgo klounà. Jau beveik suvalgë. Vienas staiga paklausia: - Na, kaip, tau juokinga? *********************** Du draugai susitinka: - Kaip sekasi? - Sëdþiu uþpakalyje. - Nepergyvenk, gyvenimas kaip zebras: po juodos juostos visada ateina balta... - Balta juosta - tai tuoletinis popierius uþpakalyje. *********************** Sklerozë - tai tokia liga, kuria sirgdamas uþmirðti, kad esi marazmatikas. *********************** Vakar sprendþiau IQ testà. Ðeðtu bandymu pasirodþiau besàs labai protingu. *********************** Apie 1990-uosius “Nintendo” kompanijos vadovas Kristian Wilson teigë: - Kvaila manyti, kad kompiuteriniai þaidimai galëtø daryti átakà vaikams. Jei þaidimas

“Pacman” darytø jiems kokià nors átakà, jaunimëlis lakstytø po tamsias sales, ðokinëtø ir rytø tabletes, klausydamas bukos ir monotoniðkos elektroninës muzikos! *********************** Bin Ladenas, norëdamas prodyti, kad jis vis dar gyvas, pasiuntë laiðkà JAV prezidentui G.Buðui. Tas atplëðë vokà ir mato keistà kodà: “i37OHSSV O773H”. Susinervino, iðkvietë CÞV specialistus, sako: - Iððifruokite, kà tas idiotas man èia raðo!!! Þvalgybininkai paþiûri á laiðkà ir taria: - Ponas prezidente, apverskite, jûs ne ta puse skaitote... *********************** - Vakar buvau vestuvëse... - Ir kaip? - Normaliai... Þiedà dovanø gavau... *********************** Loterija - tai pats tiksliausias optimistø kiekio nustatymo bûdas. *********************** - Daktare, visi sako kad að bukas. - Ar galite papasakoti plaèiau? - Ë, o kaip?

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

17 (51) Geguþës 11, 2006

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas.

FOOD STORE

Adresas: 79A Beechwood Ave, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 085 163 92 89, 087 747 36 61 v

SILAS tel.: 085 7363473, 087 7632416

Connaught Street BIRR, Co OFFALY 9 Dublin Road BRAY, Co WICKLOW Westgate Street THURLES, Co TIPPERARY

NAUJA PARDUOTUVË 643 South Circular Road, Kilmainham, Dublin 8

Maloniai kvieèiame apsilankyti!

Maisto prekiø parduotuviø savininkø dëmesiui!

Athlone mieste adresu Blyry Industrial Estate, Athlone atidarytas distribucijos centras “KAUNAS”. Platus prekiø asortimentas ið Lietuvos, Lenkijos ir Rytø Europos ðaliø. Tel./fax 090 6486138

Mob. 085 7088283

Kvieèiame pirkëjus apsilankyti parduotuvëse “KAUNAS” ðiuose miestuose: ROSCREA (Rosemary Sq, Roscrea, Tipperary); ATHLONE (Behans Shop, Scotch Parade, Athlone); NAVAN (13 Ludlow St., Navan, Co Meath) MULLINGAR (Patrick St, Mullingar).

Bei naujoje parduotuvëje Tullamore mieste adresu: Kilbride Street, Tullamore, Co Offaly,

kuri atsidarys kovo 19 dienà.

17 (51) Geguþës 11, 2006

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas.

FOOD STORE

Adresas: 79A Beechwood Ave, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 085 163 92 89, 087 747 36 61 v

SILAS tel.: 085 7363473, 087 7632416

Connaught Street BIRR, Co OFFALY 9 Dublin Road BRAY, Co WICKLOW Westgate Street THURLES, Co TIPPERARY

NAUJA PARDUOTUVË 643 South Circular Road, Kilmainham, Dublin 8

Maloniai kvieèiame apsilankyti!

Maisto prekiø parduotuviø savininkø dëmesiui!

Athlone mieste adresu Blyry Industrial Estate, Athlone atidarytas distribucijos centras “KAUNAS”. Platus prekiø asortimentas ið Lietuvos, Lenkijos ir Rytø Europos ðaliø. Tel./fax 090 6486138

Mob. 085 7088283

Bei naujoje parduotuvëje Tullamore mieste adresu: Kilbride Street, Tullamore, Co Offaly,

kuri atsidarys kovo 19 dienà.