No17 (98) gegužės 2 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No17 (98) Geguþës 2 d., 2007 (18 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Kaip lietuviai ieðkojo galimybiø gráþimui namo... Raimondas Zujus Specialiai “Lietuviui” Centrinëje Dublino gatvëje O’Connell Street ásikûræs vieðbutis “Royal Dublin Hotel” savo konferencijø salëje tiek lietuviø vienu metu dar tikriausiai nebuvo matæs. Èia praëjusá ðeðtadiená ávyko pirmoji “Darbø ir nekilnojamojo turto mugë” Airijoje.

10 psl.

Nauja parduotuvë URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1 (áëjimas ðalia LIDL’o, eskalatoriumi þemyn)

CI AK

Dublino centre

ATSIDARË

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

2nu5ol% aida

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

POLONEZ

BOGATYR Unit 3,Shopping Mall,

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

North main street, Naas, Co.Kildare

Unin B, Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin 1

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Sandra Zinèenko) lietuvis@eircom.net For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Labas, esu Sima kilusi ið maþo miestelio ið Þemaitijos. Airijoje gyvenu jau 10 mën. Ir tiesiog ádomu pasidarë iðbandyti save.

S I M A o N5

Sima Miliûtë, Dublinas

Simos numeris yra 5. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 5.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 2 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 12 + 14 + 9 + 10

Cork

+ 12 + 14 + 9 + 10

Galway

+ 12 + 14 + 8 + 11

Donegal

+ 12 + 15 + 9 + 10

Limerick

+ 13 + 15 + 10 + 11

Wexford

+ 12 + 14 + 9 + 10

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 05-03 Pasaulinë spaudos laisvës diena, Saulës diena 05-04 Ðv. Florijonas, Gaisrø sergëtojo diena, Vandentvarkos darbuotojø diena, Gatvës Muzikos Diena 05-06 Motinos diena, Tarptautinë diena be dietø 05-07 Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena 05-08 Ðv. Stanislovas, Cibulinis, Tarptautinë raudonojo kryþiaus diena, Lietuvos muitinës ákûrimo diena, Antrojo pasaulinio karo aukø atminimo diena

Visas merginas ir moteris, neabejojanèias savo þavumu, kvieèiame siøsti savo fotografijas! Visus fotografus, tikinèius savo talentu, kvieèiame siøsti mûzø nuotraukas! Kartà per mënesá skaitytojai SMS þinutëmis balsuos ir iðrinks nuostabiausià merginà, kuriai mes áteiksime mûsø prizà - dovanø kuponà apsilankymui kosmetikos salone arba parfumerijos parduotuvëje. Ir taip kiekvienà mënesá! O metø pabaigoje, taip pat SMS þinuèiø pagalba iðrinksime talentingiausià fotografà ir áteiksime jam PAGRINDINÁ PRIZÀ - vienos ið geriausiø Dublino foto parduotuviø 1000 eurø vertës dovanø kuponà! Dëmesio! Praðome laikytis konkurso sàlygø ir siøsti tik elektronines vertikalias fotografijas (þr. - nuotraukà), kuriø dydis 13x19 cm, skiriamoji geba 200 taðkø colyje. Neatitinkanèios nurodytø standartø fotografijos konkurse nedalyvaus. Tikimës, kad jûsø nuotraukos bus korektiðkos. Redakcija pasilieka teisæ diskvalifikuoti nuotraukas, kurios gali áþeisti mûsø skaitytojø jausmus. Vieno fotografo ar vienos merginos nuotraukø kiekis neribojamas. Nepamirðkite nurodyti savo duomenø: vardas, pavardë, telefonas ir adresas. Merginos gali trumpai paraðyti apie save. Kiekvienai merginai bus suteikiamas eilës numeris, pagal kurá ir bus renkama nugalëtoja.

PIRMAS APDOVANOJIMAS “Balandþio mergina” tapo Silvija Petkevièienë ið Mullingar`o - Nr2. Ji surinko daugiausia skaitytojø balsø. Silvijai áteikiamas mûsø prizas kuponas apsilankymui groþio salone, o taip pat prizai nuo mûsø rëmëjø. (Tel. pasiteiravimui 087 324 13 75, Tomas)

Laukiame jûsø darbø elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net arba redakcijoje adresu 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. GENERALINIS RËMËJAS:

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

PRISIMINK NAMUS á numerá 57051

Reklama

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

Atrask naujà apsipirkimo kultûrà

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaja Pravda”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

Vietinës naujienos

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

AIRIJA

Ðilèiausias balandis Airijos istorijoje

Policija ieðko liudininkø... Du lenkai þuvo liepsnose Belfaste Praëjusá penktadiená du lenkø tautybës apie 20 metø vyrai þuvo gaisre, uþsidegus namui ðiaurës Belfaste, Limestone Road. Tuo metu name buvo ðeði þmonës. Greitai atvykæ ugniagesiai ið namo iðneðë du þmones, kiti du iðbëgo patys. Vienas þuvæs gaisre þmogus buvo rastas rûsyje, kitas - mirë ligoninëje. Iðsigelbëjæ namo gyventojai su nudegimais ir apsinuodijæ dûmais gydomi ligoninëje. Gaisro prieþastis dar nenustatyta.

et Eireann praneða, kad kai kuriose ðalies dalyse ðiemet uþfiksuota aukðèiausia balandþio mënesio temperatûra. Pasak meteorologø, ðio mënesio temperatûra iki penkiø laipsniø virðija vidutinæ mënesio temperatûrà. Aukðtesnë nei áprasta temperatûra uþfiksuota meteorologinëse stotyse, esanèiose Dublino oro uoste , Clones, Rosslare, Malin Head, Mullingar, Kilkenny, Cork, Casement Aerodrome ir Phoenix parke. Balandþio mënuo buvo sausiausias Shannon, Kilkenny and Casement bei saulëèiausias Kilkenny ir Cork oro uoste. Vidutinë ðalies oro temperatûra buvo 10 laipsniø ðilumos, tai yra, vienu laipsniu aukðtesnë nei uþfiksuota 1943 metais.

Susiðaudymas Coolock

Uþsienieèiai turës neðiotis leidimus

Ðeði nauji miestai Airijoje

irijos imigracijos tarnyba sukritikavo pasiûlytà imigracijos, gyvenamosios vietos ir socialinës apsaugos ástatymo projektà. Ji teigia, kad ðis ástatymo projektas atspindi egzistuojanèius ástatymus ir kai kur gali bûti traktuojamas kaip antikonstitucinis. Jei projektas bus patvirtintas, visi uþsienieèiai, legaliai gyvenantys ðalyje, turës neðiotis leidimus. Leidimai bus kredito kortelës formato su fotografija ir biometrine informacija apie asmená. Ástatymo projekte yra numatytos sàlygos imigrantams gauti leidimà pastoviai gyventi ðalyje, suteikiant jiems tokias paèias teises kaip ir Airijos pilieèiams. Minimas projektas pirmiausia taikomas ne Europos Sàjungos pilieèiams, norintiems atvykti á Airijà.

agal naujus centrinio statistikos departamento paskelbtus gyventojø suraðymo duomenis, penkiuose didþiuosiuose ðalies miestuose Dubline, Cork’e, Limerick’e, Galway ir Waterford’e sumaþëjo gyventojø skaièius. Skaièiai rodo, kad palyginus su gyventojø skaièiaus didëjimu visoje ðalyje, ðiuose miestuose gyventojø skaièius didëjo tik pusæ tiek nuo 2002 iki 2006 metø. Iðskirti galima tik Galway miestà, kuriame gyventojø skaièius per pastaruosius ketverius metus padidëjo 10%. Kituose miestuose gyventojø padaugëjo 10000 ir daugiau. Atsirado net ðeði nauji miestai: Mallow, Wicklow, Arklow, Cobh, Midleton ir Ballina. Gyventojø skaièius Balbriggan per ketverius metus iðaugo 51%. Pastebimas ir didelis gyventojø skaièiaus augimas Dublino Blanchardstown - Blakestown rajone, kur gyventojø padaugëjo 8000 ir kuriø dabar yra 32300.

Þyminis mokestis sukëlë sumaiðtá

irijos premjeras ministras Bertie Ahern mano, kad neþinomybë, kaip bus su þyminiu mokesèiu (ketinama já maþinti), prisideda prie namø rinkos susilpnëjimo. Jis iðreiðkë nuomonæ, kad dël daugybës paþertø paþadø rinkëjai jau nebeþino, kuo tikëti. Tokius komentarus Ahern iðsakë po to, kai tyrimas parodë bûsto kainø kritimà. Skaièiai rodo, kad kovo mënesá vidutinë bûsto kaina Airijoje buvo 2007 eurais arba 0,6 proc. maþesnë nei vasario mënesá. Kainø kritimas pastebimas visoje ðalyje, iðskyrus Dublinà. Be to, maþiau bûstø ásigijo pirmà kartà juos perkantys. Per pirmus ðiø metø mënesius kainos krito 0,5 proc., lyginant su praëjusiø metø tuo paèiu laikotarpiu, kai kainos pakilo 3,5 proc. Ahern tikisi, kad kainos stabilizuosis pasibaigus rinkimams.

Airijos vanduo bakterijos þidinys enktadaliui ðalies gyventojø gresia pavojus uþsikrësti P geriant vandená. Kaip þinoma, crystosporidum bakterijos pateko á Galway vandentiekio sistemas 2005 metais. Didþiausias pavojus ir gresia Galway miesto bei jo apylinkiø gyventojams. Be to, á dar 19 ðalies vandentiekio linijø gali patekti ði infekcija. Co Waterford ir Co Clare infekcijos þidiniø nerasta, o individualiø namø vandentiekio sistemose Longford, Carlow, Kilkenny, Donegal, Leitrim, ðiaurës Tipperary ir Roscommon miestuose yra didelë galimybë plisti bakterijai. Visoje ðalyje rasti 75 vandens padavimo punktai, kur galimi vandens uþkrëtimo atvejai. Tyrimas dar nesibaigë, nes dar 14 apygardø nepateikë duomenø apie vandens uþterðtumo rizikà. Teigiama, kad kai likæ rajonai pateiks duomenis, vandens uþterðtumo rizika virðys 20 proc.

D.BRITANIJA Hawking patiria nesvarumo bûsenà

ritø astrofizikas profesorius Stephen Hawking, sëdintis invalido veþimëlyje, skrydþio metu patyrë nesvarumo bûsenà. Cambridge universiteto profesorius, kuris yra visiðkai paralyþiuotas, turëjo galimybæ dvi valandas skristi specialiame NASA kosmonautams treniruoti skirtame lëktuve. Skrendant per Atlanto vandenynà lëktuvas pavojingai pikiravo ir profesorius galëjo pajusti 25 sekundes nesvarumo bûsenos. Po skrydþio profesorius labai dþiaugësi ðia nauja patirtimi.

Ar leis JK princui Hariui tarnauti Irake?

ritø kariuomenë neigia laikraðèiuose pasirodþiusius praneðimus, jog ji uþdraudë princui Hariui kariauti Irake, taèiau neneigia, kad ji vis dar svarsto jo vykimà á Irakà. Manoma, kad Haris bus dislokuotas Irake per ateinanèias savaites ir tarnaus karaliðkame divizione. Princo Hario misijos atðaukimas bûtø laikomas didele sukilëliø grupiø pergale. Ðá mënesá Irake þuvo daugiausia britø kariø nuo karo pradþios. Tai taip pat pirmas mënuo, kai kariai þuvo vaþiuodami lengvuoju þvalgybiniu tanku, tokiu paèiu, kokiu patruliuotø ir Haris dykumoje. Daugelis mano, kad princo buvimas gali sukelti pavojø kitiems kariams. Kai kurie ðaltiniai teigia, kad jeigu Haris ir bus dislokuotas Irake, jis bus pasodintas prie pulto. Tuo tarpu princas Haris tvirtina, jog jis ketina kariauti fronte. Princas grasina palikti kariuomenæ, jei jam nebus tai leista. Britø karaliðka ðeima didþiuojasi karybos tradicijomis. Hario dëdë princas Endriu skraidë Karaliðko laivyno sraigtasparniais per Falklands invazijà.

Policija tiria apðaudymà Coolock, ðiaurinëje Dublino dalyje, ávykusá tuoj po praëjusio penktadienio vidurnakèio. Ðûviai ið þalios spalvos BMW buvo paleisti á namø, esanèiø Bunratty Road, duris. Tuo metu name buvo visa ten gyvenanti ðeima, taèiau në vienas ið jø nenukentëjo. Iðkart po ávykio automobilis greitai nuvaþiavo, o vëliau buvo pastebëtas sukantis á Adare parkà.

Longforde piratiniai DVD ir CD Praëjusios savaitës pabaigoje daugiau nei 3000 piratiniø DVD ir CD kompaktiniø diskø konfiskuota atliekant kratas penkiuose namuose Edgeworthstown, Co Longford. Longfordo policija kratas atliko kartu su autoriniø teisiø apsaugos federacija. Didþioji dalis konfiskuotø DVD diskø yra pornografinio turinio. Kratø metu taip pat rasta 40 pneumatiniø ðautuvø. Policijos nuomone, viskas buvo ketinama parduoti vietiniuose turguose. Konfiskuotø diskø bei ginklø vertë yra apie 80000 eurø. Kol kas sulaikytøjø nëra, vykdomas ikiteisminis tyrimas.

Bausmë pavydþiam vyrui Ðiaurës Airijoje pavydþiam vyrui Robert Hanna, kuris uþpuolë þmonos meiluþá, skirta ðeðiø mënesiø bausmë lygtinai. Kai vyriðkio þmona prisipaþino uþmezgusi romanà su kitu vyru, jos sutuoktinis tà patá vakarà nubëgo á Stephen Bill namus. Robert Hanna trenkë svarmeniu Bill per galvà. Nukentëjæs meiluþis buvo nuveþtas á ligoninæ gydyti galvos traumos, kitoje palatoje paguldytas ir Hanna, kuriam incidento metu lûþo ranka. Hanna advokatas teigë, kad jo klientas nusikaltimà ávykdë pavydo skatinamas ir dabar pripaþásta savo kaltæ bei apgailestauja.

Policijos nuovadoje vyras be sàmonës Vyksta tyrimas, kurio metu aiðkinamasi, kodël balandþio 27 dienos ryte sulaikytas uþ agresyvø elgesá neblaiviame stovyje 51 metø rusø tautybës vyras vëliau Cork areðtinës kameroje rastas be sàmonës su rimtais galvos suþalojimais. Suimtasis nugabentas á ligoninæ, ten po keliø parø jis mirë. Policininkai teigia, kad vyras kameroje buvo vienas, jie kelis kartus tikrino suimtojo bûklæ, o po valandos nuo suëmimo rado kameroje gulintá be sàmonës. Liudininkai, buvæ Victoria Cross rajone tarp 6 ir 7 valandos kvieèiami kreiptis á policijà.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

17 (98) geguþës 2 d., 2007

Garda Siochana Complaints Board - nepriklausoma, ástatymu paskirta gyventojø skundø dël Airijos policijos Garda Siochana darbo nagrinëjimo tarnyba. Organizacija suriðta su Airijos teisingumo ministerija (Department of Justice, Equality and Law Reform), bet yra pilnai nepriklausoma pilieèiø teisiø gynimo reikaluose.

Kur ir kaip skøstis Garda Siochana atstovais?

Jeigu Airijos policininkai nesaugo mûsø K

asmet Garda Siochana Complaints Board gauna vidutiniðkai apie tûkstantá skundø, susijusiø su teisësaugos organø atstovø paþeidimais. Kai kurie skundai, lieèiantys neþymius paþeidimus, perduodami á policininkø tarnybos vietas tiesioginiø jø virðininkø þinion. Rimtesnius paþeidimus tiria Garda Commissioner (specialus ágaliotasis karininkas). Jei skundø turinys patvirtinamas, byla perduodama Garda Siochana Complaints Tribunal (skundø dël Garda atstovø veiksmø tribunolas) ir prokuroro (Director of Public Prosecutions) þinion. Kiekvieno skundo nagrinëjimo trukmë - penki mënesiai. Garda Siochana Complaints Board darbo ataskaitos kasmet publikuojamos tarnybos internetinëje svetainëje. Pagal Airijos policijos Garda Siochana darbo ástatymà, priimtà 2005 metais, artimiausiu metu minimos tarnybos ágaliojimus planuojama perduoti naujai sukurtoms Garda Siochana Ombudsman Commission (teisësaugos organø darbo kontrolës ombudsmenø komisija) ir Garda Siochana Inspectorate (policijos pajëgø darbo inspekcija). Ðios naujos organizacijos, ypatingai ombudsmenai, turës platesnius ágaliojimus kovoje su Garda atstovø atliekamais paþeidimais. Taèiau, jei ketinate paduoti skundà dël Airijos policininko veiksmø dabar, tai kol kas teks kreiptis á Garda Siochana Complaints Board.

Kas gali paduoti skundà? Bet kuris vyresnis nei 17 metø þmogus gali kreiptis su skundu á minimà tarnybà. Jis gali padaryti tai asmeniðkai arba per

savo advokatà. Taèiau labai svarbu, kad jûs bûtumëte incidento, kuriuo skundþiatës, liudininku arba antiástatymiðkø Garda Siochana atstovø veiksmø auka. Jei policininkai neteisingai pasielgë su jaunesniu nei 17 metø asmeniu arba su tuo, kas negali savarankiðkai paraðyti skundo dël invalidumo, tai turi padaryti jo tëvai arba globëjai. Skundai turi bûti paraðyti ir iðsiøsti á Garda Siochana Complaints Board ne vëliau, kaip per ðeðis mënesius nuo incidento datos.

Kokius konkreèiai skundus nagrinëja Garda Siochana Complaints Board? Airijos policijos pajëgø antiástatymiðki veiksmai, kuriuos tiria tarnyba: * nemandagus, grubus elgesys, þeminantis þmogaus orumà (Discourtesy); * aplaidumas, pareigø neatlikimas (Neglect of duty); * faktø iðkraipymas, ákalèiø sumaklenimas, liudininkø ar átariamøjø spaudimas (Falsehood or prevarication); * tarnybiniø ápareigojimø virðijimas (Abuse of authority); * kyðiø gavimas, prievartavimas, grasinimas, ðantaþas (Corrupt or improper practice); * betikslis lëðø ðvaistymas arba ekipuotës panaudojimas (Misuse of money or property); * buvimas tarnyboje neblaiviame stovyje (Intoxication);

* kompromituojantis arba provokuojantis elgesys (Discreditable conduct); * bendrininkavimas visuose aukðèiau iðvardintuose paþeidimuose ir nusikaltimuose (Being an accessory to the above).

Kaip nagrinëjami skundai Po to, kai skundas patenka á skundø dël Airijos policijos atstovø veiksmø nagrinëjimo tarnybà, jos atstovai nagrinëja ar jis atitinka 1986 metø Garda Siochana darbo ástatymà (Garda Siochana Complaints). Ir jeigu tarnybos vadovas nusprendþia, kad skunde nëra preteksto tolesniam nagrinëjimui, tai yra, pagal ástatymà policininkai neatliko neteisiðkø veiksmø besiskundþianèiojo atþvilgiu, tai skundo tyrimo eiga bus nutraukta. Ðiuo atveju, jei skundo autorius mano, kad jo teisës paþeistos, galima raðyti skundà dël Garda Siochana Complaints Board vadovo sprendimo. Tæsinys kitame numeryje.

Parengta pagal GSCB (Garda Siochana Complaints Board) internetinës svetainës medþiagà Straipsnis yra informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

PAÞINTIS

Nemeluotø akimirkø metraðtininkë Vida Gaulë laikà stabdo þmoniø veiduose Gausioje Dublino lietuviø fotografø klubo “Fotomanai” galerijoje - dar vienas veidas. Ðákart paþintis su profesionale ðioje srityje, fotografijos menui paðventusia daugiau nei dvylika metø Vida Gaule. Ir svetur á nepaþistamà aplinkà ji mieliau linkusi þvelgti pro objektyvo aká, fiksuoti laiko tëkmëje iðtirpstanèias akimirkas. Èia surastas bendraminèiø ratas ákvepia ne tik dalintis ágyta patirtimi, bet ir toliau nepaliaujamai ieðkoti bei rasti.

Paðaukimà rado atsitiktinumo dëka Vida, kaip ir daugelis, á fotomanø gretas ásiliejo, galima sakyti, nepastebimai. Tiesiog atëjo ir liko. Kai prireikë profesionaliø patarimø bei pamokymø dirbant studijoje, visi suþinojo - bûryje yra þmogus, galintis tai daryti. Po to sekë fotografijos pamokëlës lituanistinëje mokyklëlëje “4 vëjai”, kur Vida taip pat grieþë vienu ið pirmøjø smuikø. Kas paskatino rinktis ðià tarp moterø ne itin populiarià profesijà? Þvelgdama á praeitá, paðnekovë neslepia savo tikràjá kelià bei paðaukimà radusi tik lemtingo atsitiktinumo dëka. Baigusi vidurinæ neþinojo, kur sukti, koká pamatà sau po kojomis kloti. Kaip pati sako, gal buvo ne laikas, kiek per anksti. Kad laikas nebëgtø veltui, ásidarbino vienoje ið gimtojo Alytaus fotografijos studijø. Tuomet jos savininkas patikëjo tik uþsakymø priëmëjos pareigas… Anot Vidos, ið pradþiø, kai pasiûlë, buvo tik smalsu padaryti vienà kità dokumentinæ nuotraukà. Bet netrukus suprato, kad ðioje srityje yra visiðkai þalia, kad rimtai norëtø tobulëti. Tad jau nedvejodama stojo á Vilniaus technologijos kolegijà, kur ágijo fotografës - operatorës specialybæ. Baigusi gráþo á Alytø, apðvietimo subtilybiø vyko mokytis á Lenkijà. “Esu studijinë fotografë, nes tam paskyriau net dvylika metø”, - tikino tûkstanèius veidø turëjusi progos áamþinti Vida.

Ryþosi permainoms Nepaisydami uþtikrinto gyvenimo Lietuvoje, prieð pusantrø metø Vida kartu su vyru ryþosi kardinalioms permainoms, nors poros maþajai atþalai Miai tebuvo tik aðtuoni mënesiai. Kaip ir daugelis susigundë eiti pramintais keliais - vaþiuoti su draugais pas jø draugus, tuomet jau ásitvirtinusius ðiaurinëje Airijos dalyje esanèiame nedideliame miestelyje. Deja, jau kità rytà tik nubudæ po ilgos ir varginanèios kelionës suprato, jog pasikliauti nebus kuo - naujieji draugai në neketino tiesti rankos ieðkant darbo; bûstas, kuriame laikinai priglaudë, labiau priminë ne gyventi pritaikytà kambará, o tvartà. “Laimei, mano vyras sumanus ir nelinkæs snausti. Netrukus pats ásidarbino, rado mums stogà virð galvos. Tik ten ilgiau

neuþsibuvome. Iðvykome á Dublinà”, - pirmuosius þingsnius svetur mena Vida.

Kol kas pagrindiniai modeliai - vaikai Beveik pusantrø metø Airijos sostinëje gyvenanti Vida kol kas neturëjo progos pasinerti á intensyvià profesinæ veiklà, mat visà laikà turi skirti savo maþyliams: jau ûgtelëjusiai Miai ir septyniø mënesiø Augustui. Bet tai netrukdo kasdien paimti fotoaparatà á rankas, ieðkoti ir surasti nuostabiø kadrø. “Dabar toks metas, kai vaikai yra patys didþiausi mano modeliai”, sakë Vida. Paklausta, kas dar patraukia jos aká, fotografë tikino, jog formuojant profesinæ pasaulëjautà átakos turëjo studijoje praleisti metai, tad didþiausià pasitenkinimà jauèia galëdama fotografuoti þmones. Pro naujus ir vis kitokius veidus þvilgnis nepraslysta kur tik bebûtø - Airijoje ar su ðeima keliaujant Europos keliais. O iðmaiðyti jie kone visi, mat abu su vyru yra aistringi keliautojai. Tûkstanèius kilometrø drauge sukorë ir maþyliai, nuo kûdikystës ápratæ saldþiai miegoti besisupanèiame automobilyje.

Pastaruoju metu didþiausi ir labiausiai nepakartojami Vidos modeliai maþasis Augustas ir vyresnëlë Mia.

V.Gaulë mieliau á rankas ima juostiná fotoaparatà.

Brandina ateities planus Ásileisdama á vis gilesnius profesinius uþkaborius Vida tikino, jog ðiais stulbinanèiø technologijø laikais iðtikima liko juostiniam fotoaparatui, nes tik jis geba fiksuoti gyvà, nemeluotà vaizdà. “Taip pat esu tikra, kad su skaitmeniniu kur kas sunkiau siekti tobulumo, toks fotoaparatas labiau priimtinas tinginiams, nes suteikia galimybæ begalei bandymø. Kas kita juostinis, kai privalai vienu paspaudimu pasiekti maksimumo”, - daugeliui fotografuojanèiøjø þinomas, bet ne visø patikrintas tiesas vardijo Vida. Paklausta apie spalvas fotografë prisipaþino besiþavinti juodai baltomis, pastaruoju metu ypaè daug dirbanti su vadinamosiomis retro arba specialiai “sendintø” spalvø nuotraukomis. Tai, ko iðmokta studijø, ilgameèio praktinio darbo metais, Vida neketina paleisti vëjais. Kartu su vyru brandina ir rengiasi ágyvendinti verslo planà - Dubline atidaryti fotostudijà. Joje bûtø galima gaminti ne tik nuotraukas, bet ir reklaminius plakatus, mat kaþkada jëgas teko iðbandyti ir ðioje srityje.

Dar nerado miesto, kur norëtø suleisti ðaknis Nepaisant konkreèiø ir akivaizdþiai nemenkø investicijø pareikalausianèiø uþmojø, Vida prasitarë, kad Dublinas tikai nëra svajoniø miestas, kuriame visam norëtøsi suleisti ðaknis. “Nelabai prie ðirdies ðis kraðtas. Savitai nepakartojamas, bet þmonës - ne tie. Netvarkingi ir pakankamai nenuoðirdûs kitatauèiams”, sakë paðnekovë. Gimtoji Lietuva jaunos, smalsios ir kosmopolitiðkos ðeimos planuose taip pat nëra viena ið pagrindiniø vietø ásikurti visam. Bent jau artimiausiu metu. “Kartais pasvarstome apie Prancûzijà ar Ispanijà. Ateitis parodys”, prisipaþino moteris.

Viduje - ne vienas paðëlæs troðkimas Kuo dar, be fotografijos ir kasdieniø rûpesèiø maþosiomis atþalomis, gyvena Vida Gaulë? Anot paðnekovës, buvo metas, kai galëdavo valandas praleisti su mezginiu rankose. Ðiam pomëgiui senokai neranda laiko, o ir prasmës nebemato. Pati mano, jog tik ið paþiûros atrodo rami ir tyli. Ið tiesø, viduje puoselëja ne vienà netikëtà, net ekstremalø sumanymà. “Daug ko norëèiau. Pavyzdþiui, iðmokti nardyti, ðokti ið svaigaus aukðèio prisiriðusi uþ gumos… Ar esu kà nors panaðaus dariusi?… Gal bût kol kas nieko”, - kiek pasvarsèiusi pridûrë Vida. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

Geguþæ startavæs renginiø maratonas lietuviams neleis liûdëti

iniciatyva bus perkeltas uþ mûsø ðalies ribø. Jo metu savo eiles skaitys garsûs Lietuvos bei Airijos poetai: Antanas Jonynas, Liutauras Degësis, Liudvikas Jakimavièius, Viktoras Rudþianskas, Cathal O Searchaigh, Ross Hattaway, Noel O’Briain, Tommy Frank O’Connor, Quincy Lehr, Seamus Cashman, Tom Conaty, Eileen Sheenan, Liam Aungie ir Kris Finnerty. “Poezijos pavasaris” prasidës geguþës 16 d. (treèiadiená) 18 val. “Hibernian Club” (Stephen’s Green). Geguþës 17 d. 17 val. poezijos mylëtojai laukiami Dublino pilyje “Chester Beatty library”, geguþës 18 d. 1.30 val. - “Chapters bookstore” (Parnell street, Dublin 1), tà paèià dienà 17 val. - National Gallery of Ireland (60 Merrion square, Dublin 2). Geguþës 19 d. (ðeðtadiená) 19 val. lietuviðko folkloro ansamblis “Lietuviðkas Dobils” kvieèia á romansø vakarà “Dainuoju dainà, raminu ðirdá”, kuris vyks International Dance Academy (15 Upper Ormond Quay, Dublin 7). Áëjimas á renginá - 7 eurai.

irmas airiðkos vasaros mënuo bus turtingas mûsø tautieèiams skirtais renginiais ir iðsiskirs jø ávairove. Geguþæ lietuvaièiai kvieèiami kartu diskutuoti sielovados, ðvietimo, ekologijos, nusikalstamumo, groþio temomis. Vyks sporto, meno, teatro, poezijos renginiai.

Kvieèiami á Dievo namus Geguþæ startuoja Pasaulio Lietuviø Sielovados delegato Edmundo Putrimo kelionë po Airijà. Geguþës 3 d. (ðá ketvirtadiená) 20 val. á Ðv.Miðias “Ðv.Mergelës Marijos” baþnyèioje kvieèiami Navano miestelio lietuviai. Geguþës 4 d. 20 val. Prelatas Ðv.Miðias laikys Galway “Prisikëlimo” baþnyèioje, o geguþës 5 d. 17 val. “Ðv.Juozapo” baþnyèioje Monaghan`e, kur taip pat vyks ir mamyèiø dienai skirta ðventë. Tà paèià dienà 20 val. Ðv.Miðios numatomos ir Armagh “Ðv.Patriko” katedroje. Geguþës 6 d. 14 val. - “Ðv.Andriejaus” baþnyèioje Dubline, o geguþës 7 d. 18 val. Carickmacross`e.

Geguþës 5 – 6 d. 8 val. ryte Dubline “Ardmore Hotel”, (Tolka Valley, Dublin 11) vyks seminaras Airijos lituanistiniø mokyklø pedagogams, kurio metu bus kalbama darbo organizavimo bei lituanistinio ðvietimo klausimais. Seminare dalyvaus keturi LR Ðvietimo ir Mokslo ministerijos specialistai. Dar vienas tokio pobûdþio seminaras numatomas ateinantá rudená. Sporto gerbëjai geguþës 8 - 9 dienomis laukiami Cork`e, kur vyks treèiasis pool’o turnyras (MacCurtain Street 1, “LeisurePlex”). Geguþës 10 d. toje paèioje vietoje startuos boulingo turnyras, kurio metu lietuvaièiai susirungs su lenkais. Geguþës 12 d. (ðeðtadiená) 19.45 val. visi kvieèiami á vieðbuèio “Park Inn” restoranà (adresas: Smithfield Village, Dublin 7) sirgti uþ “Eurovizijos” finale

dalyvausianèià lietuviø grupæ “4 Fun“. Azartiðkai nusiteikusiems bus siûloma sudalyvauti totalizatoriaus þaidime, kurio laimëtojø laukia prizai. Geguþës 10 - 15 d. Ð.Airijos Enniskillen mieste (24 Erne Drive) lietuviams bus pristatyta Nusikalstamumo prevencijos tarp emigrantø programa bei knyga “Mei dei - ið nuskendusio laivo”. Iðsiilgote kultûriniø renginiø? Geguþës 16 – 18 dienomis Dubline vyks “Poezijos pavasaris”, kuriame dalyvaus airiø bei lietuviø poetai. Ðá renginá organizuoja Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kartu su raðytojus bei kitø srièiø menininkus jungianèia kompanija “Seven Towers”. Pirmà kartà graþus ir prasmingas renginys “Poezijos pavasaris“, pradëtas rengti Lietuvoje dar 1965 - ais metais, LR ambasadorës Izoldos Brièkovskienës

Dëmesio! Killarney miestelyje (Co Kerry) kuriama sekmadieninë lituanistinë mokyklëlë. Ieðkomi pedagogai bei renkamos vaikø grupës iki 10 m. bei nuo 10 iki 13 m. amþiaus. Dël iðsamesnës informacijos skambinkite tel.: 085 7300044 (Vytas)

Geguþës 20 d. lietuviai kvieèiami atvykti á Galway diskutuoti apie globalinio atðilimo problemas. “Harbour Hotel” (adresas: New Docks Road, Galway City) vyksianèio renginio metu Nacionaliniame Airijos Universitete Galway dirbantis lietuviø mokslininkas Darius Èeburnis susirinkusiuosius supaþindins su realia situacija. Dalyvavimas diskusijoje - nemokamas, renginio pradþia - 11 val. Norintieji kvieèiami ið anksto registruotis internete adresu: http://www.airijoje.net/diskusija/ Geguþës 23 - 26 d. á Dublinà atkeliauja lietuviðkas teatras. Geguþës 23 d. spektaklis anglø kalba bus parodytas Lucano mokyklëlës auklëtiniams, o 24 - 25 dienomis vaidinimas persikels á vieðbuèio “Park Inn” (adresas: Smithfield Village, Dublin 7) salæ. Lietuviðka spektaklio versija bus rodoma paskutinæ teatro gastroliø dienà ir bus skirta ypatingai progai - ðeðtadieninës lituanistinës Dublino mokyklëlës “4 Vëjai” mokslo metø uþbaigimui. Geguþës 25 - 30 d. Enniskillen Devenuso vienuolyno saloje - muziejuje bus skaitomos paskaitos kosmetologinës endokrinologijos tema. Jø metu specialistai duos naudingø patarimø bei atsakys á rûpimus klausimus.

Dëmesio!

Ði ketvirtadiená (geguþës 3 d.) 20 val. p u b ` e „ Va t H o u s e “ Te m p l e B a r ` e á v y k s l i e t u viø susitikimas. Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

17 (98) geguþës 2 d., 2007

Lietuvos naujienos

POLITIKA

ÁVYKIAI

Lietuva remia Estijos pozicijà

o rekonstrukcijos ypaè pavojinga tapo P kelio atkarpa nuo Jakø þiedo Palangos link. Padidëjus greièiams èia padaugëjo avar-

rezidentas Valdas Adamkus balandþio 28 d. Vatikane susitikæs su popieþiP umi Benediktu XVI pabrëþë, kad mûsø ðalis susirûpinusi stebi ávykius Taline ir Lietuva remia Estijos valdþios pozicijà. Lietuvos vadovas paþymëjo, kad ði labai jautri Antrajame Pasauliniame kare þuvusiø kariø palaikø perlaidojimo procedûra buvo atliekama laikantis tarptautinës teisës normø ir iðlaikant atitinkamà pagarbà þuvusiems. Kiek anksèiau opozicinës Tëvynës sàjungos lyderis Andrius Kubilius pareiðkë manàs, kad praeitos savaitës ávykiai Taline yra Rusijos provokuojami veiksmai. „Su dideliu nerimu stebime akivaizdþiai Kremliaus rankomis provokuojamus neramumus Estijoje, kai paprasta ir su visa pagarba organizuota kariø perkëlimo operacija paversta riauðëmis ir tariama tautine nesantaika. Nors nesantaikà ir riauðes këlë girti chuliganai, susidaro vaizdas, kad tokios ávykiø eigos labiausiai ir laukë Maskva”, - teigia A.Kubilius. Anot TS pirmininko, pastarøjø dienø Maskvos poþiûris á ávykius Estijoje bei sàmoningai neramumus kurstanèios rusø politikø reakcijos tik dar kartà liudija, kad „skirtumai tarp Sovietø Sàjungos ir jos politinio paveldo savininkës Rusijos tolydþio maþëja”. Rusijos pasitraukimas ið sutarties dël áprastinës ginkluotës, vis agresyvesnë pozicija Baltijos valstybiø, Gruzijos, Rusijoje vadinamø „artimuoju uþsieniu” atþvilgiu, A.Kubiliaus ásitikinimu, yra akivaizdþiai susijæ dalykai. Konservatoriai tikisi, kad Europos Sàjunga nepasiduos “didþiosios” Rusijos, turinèios daug dujø ir naftos, spaudimui ir liks solidari su “maþàja” Estija. „Raginame Lietuvos atstovus Europos Sàjungos institucijose iðnaudoti visas galimybes ir pasiekti, kad europietiðkas solidarumas ðiuo atveju bûtø aiðkus ir efektyvus”, - raðoma A.Kubiliaus pareiðkime. Naktá ið ketvirtadienio (balandþio 26 d.) á penktadiená (balandþio 27 d.) vyriausybinei kriziø komisijai rekomenduojant nuspræsta Talino centre stovintá Bronziná kará perkelti á Ginkluotøjø pajëgø kapines. Ðis Vyriausybës sprendimas ávykdytas. Taèiau ketvirtadiená Taline, kur ðimtai þmoniø buvo susirinkæ á protesto akcijà prie Bronzinio kario paminklo, kilo riauðës. Vandens patrankomis ir guminëmis kulkomis iðvaikyta minia apie vidurnaktá pradëjo siaubti parduotuves. Dauguma riauðiø dalyviø buvo girti. Liudininkø teigimu, policijai sunkiai sekësi kontroliuoti situacijà. Ásisiautëjusi minia lauþësi á parduotuves, vaistines ir kazino. Ið kai kuriø parduotuviø iðneðtos prekës. Paskutiniais duomenimis, Estijos policija jau yra sulaikiusi 800 asmenø, 153 yra suþeisti (ið jø 29 - policijos pareigûnai). Vienas þmogus – Rusijos pilietis nuo durtinës þaizdos mirë.

Antrasis Sàjûdis pradeda veiklà Lietuvà po daugiau nei pusës amþiÁzacija aus gráþusi visuomeninë organisieks suburti pilietiðkai nusiteikusius tautieèius. Kaune balandþio 28 d. þiniasklaidos praktiðkai nepastebëtas ávyko vienas svarbiausiø ðiemet visuomeniniø renginiø - Lietuviø fronto bièiuliø (LFB) Lietuvos sambûrio steigiamasis susirinkimas. Dar 1940-1941 metais pradëjusios veikti organizacijos pagrindinis tikslas tuomet buvo kova prieð naciø ir rusø okupacijà. Vëliau sambûris persikëlë á Vakarus ir itin suklestëjæs JAV daugiausia dëmesio skyrë rezistencinei veiklai, siekë Lietuvos iðlaisvinimo. Nors daugelis iðeivijos rezistenciniø organizacijø po 1991 metø nutraukë savo veiklà ar tiesiog liovësi gyvavusios, LFB uþsibrëþë tikslà sukurti Lietuvoje gerai organizuotà pilietinæ visuomenæ. Todël ir ryþtàsi perkelti organizacijà á Lie-

Kelias ið Klaipëdos á Palangà virsta mirties trasa

tuvà. Á Kaunà susirinko maþiausiø LFB teritoriniø padaliniø - þidiniø atstovai ið Alytaus, Druskininkø, Utenos, Ðiauliø, Pasvalio, Panevëþio, Lazdijø, Kauno, Vilniaus. Nors tokiø padaliniø esama 18 rajonø, ne visø jø atstovai galëjo atvykti á Kaunà. Ðiuo metu nepolitinës organizacijos veikloje dalyvauja 300-400 aktyviø Lietuvos pilieèiø. Burdami pilietinæ visuomenæ LFB sàjûdþio nariai siekia kurti tautos interesus ginanèià valstybæ, kovojanèià uþ teisiná ir socialiná teisingumà, pagarbà þmogui. Tai daryti planuojama reikalaujant reformuoti teisinæ sistemà, kuri ðiuo metu esà tenkina ne visuomenës, o oligarchiniø grupuoèiø lûkesèius. Ðalies vidaus politikà raginama grásti krikðèioniðka morale ir kitomis visuotinai pripaþástamomis, bet daþnai paminamomis vertybëmis.

ijø. Ties prekybos centru „Avilys“praeità savaitæ ávyko dvi skaudþios avarijos, kur du þmonës suþaloti, o vienas þuvo. Balandþio 26 d. apie 7.45 val. ryto antrajame kelio Klaipëda-Liepoja kilometre ties Klemiðkës kaimu susidûrë du automobiliai „Audi 80“.Kol vieno automobilio vairuotojas darë manevrà, kitas didþiuliu greièiu trenkësi á jo galà. Nukentëjo manevravæs vairuotojas ir jo keleivë. Vairuotojui lûþo nosies kaulas, keleivei diagnozuotas galvos sumuðimas ir deðinio peties suþalojimas. Abu suþeistieji gydosi. Skaudesnë avarija ávyko balandþio 24 d. apie 17 valandà kelyje KlaipëdaLiepoja ties Sudmantø kaimu. Avarijoje þuvo ið darbo skubëjæs jos kaltininkas dvideðimtmetis Skuodo rajono Gedrimø kaimo gyventojas Andrius Mickus. A.Mickus vaþiavo dideliu greièiu ir savo automobiliu „Audi 80“ bandë kelkraðèiu lenkti pirmàja eismo juosta vaþiavusias maðinas, bet per vëlai pastebëjo

ðalikelëje sustojusá krovininá automobilá „Mercedes Benz“ ir beveik visiðkai palindo po juo. Krovininio automobilio vairuotojas, avarijos metu buvæs maðinoje, susiþalojo galvà. Kelyje Klaipëda-Liepoja nuolat ávyksta panaðiø avarijø. Bendrovës „Klaipëdos regiono keliai“ duomenimis, kelyje Klaipëda - Palanga 2004 metais ávyko 18, 2005 m. 21, o pernai – 22 áskaitinës avarijos. Juodøjø dëmiø þemëlapyje kone visas kelio Klaipëda-Palanga ruoþas paþymëtas kaip itin avaringas. „Klaipëdos regiono keliø“ direktoriaus pavaduotojas Vytautas Gruþas mano, kad avaringumà ðiame kelyje sumaþintø stacionarûs greièio matuokliai. Matuoklius èia þadama sumontuoti kitàmet. Pasak V.Gruþo, tose vietose, kur yra greièio matuokliai, vairuotojai vaþiuoja tvarkingiau, nes þino, kad uþ paþeidimus gresia didelës baudos. Kol kas dauguma vairuotojø kelyje Klaipëda-Liepoja virðija greitá. Kai kurie, anot paðnekovo, vaþiuoja 60 procentø didesniu greièiu nei leistinas.

Tiriama A.Jonaitienës psichikos sveikata

iuo metu Teismo psichiatrijos tarnybos Utenos ekspertinio skyriaus specialistai tiria dviejø savo vaikø nuþudymu átariamos Almos Jonaitienës psichikos sveikatà. Nuo ekspertø iðvadø priklausys tolesnis motinos likimas: priverstinis gydymas arba kalëjimo kamera. Taèiau þmogþudystës, kuomet savo vaikø þudikëmis tampa jø motinos, Lietuvoje skaièiuojamos deðimtimis. Pasak Ðiauliø komisariato Pirmojo (labai sunkiø nusikalBAÞNYÈIA

timø ikiteisminio tyrimo organizavimo) skyriaus pareigûno Ernesto Armalo, þmogþudystës, kurias ávykdo vaikø motinos, laikomos vienomis ið máslingiausiø. Tuo tarpu tëvai palyginti retai tampa savo vaikø þudikais. Eglës Þaronaitienës, Ðiauliø Dainø psichikos sveikatos centro psichologës, teigimu, daþniausiai þmogþudëmis tampa moterys, turinèios ryðkiø asmenybës sutrikimø.

V.Adamkus pakvietë á Lietuvà Benediktà XVI

rezidentas Valdas Adamkus balandþio 28 d. susitiko su popieþiumi Benediktu XVI. Per antruosius Benedikto XVI P pontifikavimo metus tai - pirmoji privati Lietuvos vadovo audiencija. Vatikanas konstatuoja kaip niekad puikius santykius su Lietuva, o Lietuvos Prezidentas dþiaugiasi sulaukæs didelio Ðventojo Tëvo dëmesio lietuviðkø parapijø likimui uþsienyje.Lietuvos Prezidento ir popieþiaus pokalbis uþ uþdarø durø truko apie pusæ valandos. Lietuvos Prezidentas Valdas Adamkus Lietuvos televizijai sakë, jog su Ðventuoju Tëvu kalbëjæ apie ES politikà ir Lietuvos vaidmená siekiant átvirtinti krikðèionybës paminëjimà bûsimuose ES konstituciniø sutarèiø tekstuose. Valdas Adamkus labai teigiamai ávertino popieþiaus paþadà padëti iðsaugoti Lietuviø Auðros Vartø baþnyèià Niujorke, kurià vietos vyskupas ketina uþdaryti. Lietuvos Prezidentas taip pat pakvietë Benediktà XVI atvykti á Lietuvà 2009 metais, kai bus minimas Lietuvos vardo tûkstantmetis, o Vilnius taps Europos kultûros sostine. ÞMONËS

„Misterio

Pasaulio“ konkurse graþiausias Lietuvos vyras

eguþës 5 d. per LNK lietuviai pagaliau pamatys, kaip ið tikrøjø „Misterio Pasaulio“ G konkurse atrodë graþiausias Lietuvos vyras Gintaras Kuculis. Lietuvai konkurse atstovavusio Gintaro mergina taip pat pagaliau patenkins smalsumà ir iðvys savo vaikinà varþantis su kitais pasaulio vyrais. Graþiausias Lietuvos vyras planuoja savo merginà pakviesti romantiðkos vakarienës prie televizoriaus ekrano ir kartu paþiûrëti konkursà, kuris juos iðskyrë beveik mënesiui. Kol kas Gintaras neþino, kur stebës „Misterio pasaulis“ konkursà – pas merginà Kaune ar pas savo tëvus Lenkijoje, maþame lietuviø Punsko miestelyje. „Net að pats neásivaizduoju, kaip ten viskas atrodë. Labai ádomu bus pamatyti, nes ðou buvo ið tiesø áspûdingas“, sakë ðauniausio pasaulio vyro varþytuvëse dalyvavæs „Mr Tourism World Lithuania 2004“ nugalëtojas Gintaras Kuculis. Konkurse, vykusiame Kinijoje, Gintarui teko jëgas iðbandyti stiliaus, jëgos, iðtvermës, sumanumo ir ryþtingumo konkursuose kartu su vyrais ið 56 ðaliø. „Misterio Pasaulio“ finale graþuoliai pasirodë kelis kartus, keisdami ávaizdá. Pirmiausia vyrukams teko pademonstruoti terakotos kariø ðoká. Paskui jie vaikðèiojo su Chainano salos tautiniais rûbais, demonstravo tai èi pratimus, paskiausiai pasirodë su smokingais. Konkursas “Misteris Pasaulis” pradëtas rengti 1996 metais siekiant iðrinkti patraukliausià pasaulio vyrà. Ankstesnis konkursas 2003 metais vyko Londone, kur ketvirtuoju Misteriu Pasauliu buvo karûnuotas brazilas Gustavo Cabralas Narciso Gianetti. Áspûdingà „Misterio pasaulio“ ðou þiûrovai iðvys likus savaitei iki „Mis Lietuva 2007“ konkurso.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos ESTIJA

RUSIJA

Estija kaltina Rusijà iðprovokavus riauðes Taline

Mirë Mstislavas Rostropovièius

stija apkaltino Rusijà iðprovokavus dvi dienas E trukusias riauðes ðalies sostinëje dël okupacinio reþimo paminklo perkëlimo ið Talino centro. Estijos uþsienio reikalø ministras Urmas Paetas teigë, kad Maskva paskelbë kelis provokuojanèius pareiðkimus ir ásikiðo á Estijos vidaus reikalus. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas iðreiðkë rimtà susirûpinimà dël Antrojo pasaulinio karo paminklo demontavimo. Vienas Rusijos protestuotojas riauðiø metu þuvo, ðimtas penkiasdeðimt trys þmonës suimti, areðtuoti apie aðtuoni ðimtai. Estø nuomone, bronzinis karys simbolizuoja sovietinæ okupacijà, o paminklo ðalininkai mano, kad jis skirtas atminti didvyriams, kovojusiems prieð nacius. Estijos vyriausybë neatskleidë, kur nugabeno 1,83 m dydþio skulptûrà, bet jos atstovas Martinas Jasko pareiðkë, kad galiausiai jis bus nuveþtas á karo kapines Taline. Spëjama, kad maþame parke prie paminklo palaidoti sovietø kariai neilgai trukus taip pat bus perkelti á kità vietà. Praneðimai apie antràjà þûtá riauðiø metu nepatvirtinti. OLANDIJA

Olandija atvërë darbo rinkà Lietuvos pilieèiams

uo geguþës 1 d. Olandija atvërë savo sienas darN buotojams ið Lietuvos ir ið kitø Rytø bei Centrinës Europos ðaliø, kurios 2004 m. geguþës 1 d. ástojo á Europos Sàjungà. Toks Socialiniø reikalø ir uþimtumo ministerijos vadovo Jano Pieto Heino Donnerio sprendimas buvo iðspausdintas leidinyje „Government Gazette“.Darbuotojams ið Lenkijos, Slovakijos, Vengrijos, Èekijos, Slovënijos, Estijos, Latvijos bei Lietuvos daugiau nereikia kreiptis dël leidimo dirbti Olandijoje. Kai kuriose pramonës ðakose reikalavimai suðvelninti jau nuo pernai metø. KOSOVAS

landþio 27 d.Priðtinoje po susitikimo su specialios Jungtiniø Tautø Saugumo tarybos delegacijos atstovais pareiðkë Kosovo prezidentas Fatmiras Sejdiu. Susitikimas vyko Kosovo parlamento pastate. „Kosovas ruoðiasi nepriklausomybei, kurià TURKIJA

D.BRITANIJA

Pietinæ Britanijà sukrëtë þemës drebëjimas

ento grafystæ pietryèiø Anglijoje sudrebiK no 4,7 balø pagal Richterio skalæ stiprumo þemës drebëjimas. Gyventojai gelbëjimo tarnyboms praneðë apie dël þemës drebëjimo áskilusias sienas, nukritusius kaminus, dingusià elektrà. Drebëjimas taip pat buvo jauèiamas ir kitose grafystëse – Esekse, Rytiniame Sasekse, Safolke. Britø geologai teigia, kad tai didþiausias þemës drebëjimas Britanijoje nuo 2002 metø þemës drebëjimo Vakarø Midlande.

Kosovo prezidentas jau geguþæ ðaliai þada nepriklausomybæ iesus kelias á Kosovo neT priklausomybæ bus atvertas jau kità mënesá – tai ba-

17 (98) geguþës 2 d., 2007

gaus iki geguþës pabaigos“, – pabrëþë F. Sejdiu. Tuo tarpu autonomijos laikinosios vyriausybës vadovas Agimas Ceku pabrëþë, kad vyriausybë atkreips dëmesá á etniniø maþumø interesus. „Mes suteiksime visas bûtinas Kosovo nacionaliniø maþumø teisiø uþtikrinimo garantijas“, – pareiðkë A. Ceku. Be to, Kosovo vyriausybës atstovai priminë, kad vietos parlamente pasirengta garantuoti ne maþiau kaip 20 ið 120 vietø partijoms, atstovaujanèioms Kosovo etninëms maþumoms.

Balandþio 27 d., bûdamas 80 metø amþiaus, Rusijos ligoninëje mirë pasaulinio garso violonèelininkas ir dirigentas Mstislavas Rostropovièius. M.Rostropovièius yra þinomas ne tik kaip muzikantas, bet ir dël savo visuomeninës veiklos. 2000 metais maestro tapo Vilniaus miesto garbës pilieèiu.Prieð kelias dienas M. Rostropovièius buvo paguldytas á Rusijos onkologiná moksliná centrà. Maestro blogai pasijuto dar gruodá, kelionës á Voroneþà metu. Gráþus ið kelionës jis atsigulë á onkologiná centrà ir ið jo iðëjo tik kovà. Balandá jis vël kreipësi á ligoninæ. Po maestro mirties Lietuvoje ir toliau veiks Mstislavo Rostropovièiaus labdaros ir paramos fondas „Pagalba Lietuvos vaikams“, - patikino fondo valdybos pirmininkë Rasa Kubilienë. Geguþës 4 d., 18 val., Ðv. Kotrynos baþnyèioje ðio fondo remiami vaikai ir jaunuoliai maestro garbei planuoja surengti koncertà, o iki geguþës 5 dienos bus renkamos Lietuvos þmoniø uþuojautos M.Rostropovièiaus artimiesiems. „Pati didþiausia dovana, kurià esame gavæ ið maestro – jo vardas, tad darysime viskà, lyg M.Rostropovièius ir toliau bûtø su mumis“, - sakë fondo valdovë, pabrëþdama, jog maestro átaka bûsimiems Lietuvos muzikantus – milþiniðka. Galimybæ paþinti maestro ir nors trumpam pabûti pasaulinio garso muziko mokiniais turëjo beveik 70 Lietuvos jaunøjø muzikantø. Taèiau fondas „Pagalba Lietuvos vaikams“ rëmë ne tik juos, bet ir mokslininkus bei sportininkus. „Mstislavas Rostropovièius buvo genialus þmogus visomis prasmëmis – ir muzikoje, ir kultûroje, ir gyvenime. Jo indëlio mastà reikëtø lyginti su pasauliniø þmoniø“, - sakë Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro direktorius Gintautas Këviðas. Pasak G. Këviðo, iki pat mirties M. Rostropovièius neturëjo pilietybës – tai simbolizavo dirigentà esant pasaulio þmogumi ir bylojo, kad në su vienu kraðtu jis savæs nesieja. Taèiau G. Këviðas sako, kad M. Rostropovièius save vis dëlto laikë Rusijos þmogumi. Lietuvos Respublikos Prezidentas Valdas Adamkus pareiðkë uþuojautà Velionio naðlei, kolegoms ir artimiesiems, viso pasaulio kultûros ir meno bendruomenei, praneða prezidento spaudos tarnyba. Londono „Times“ M. Rostropovièiø pavadino didþiausiu ið ðiuo metu gyvenanèiø muzikantø. Jo vardas átrauktas á „Keturiasdeðimties nemirtingøjø“ sàraðà (Prancûzijos Menø akademijos garbës asmenys). Jis buvo Amerikos Mokslo ir meno akademijos, Romos Santa Cecilijos muzikos akademijos, Britanijos Karaliðkosios muzikos akademijos, Karaliðkosios Ðvedijos akademijos, Bavarijos menø akademijos nariu ir daugiau nei 50-ies pasauliniø universitetø garbës nariu. Mstislavas Rostropovièius, TSRS nacionalinis artistas, TSRS Stalino ir Lenino premijø laureatas, Rusijos Federacijos valstybinës premijos laureatas, yra þinomas ne tik kaip muzikantas, bet ir dël savo visuomeninës veiklos. Jis vadovavo organizaciniam 13-ojo Tarptautinio Èaikovskio vardo muzikinio konkurso komitetui. 2003 metais M. Rostropovièius mûsø ðalyje ákûrë labdaros ir paramos fondà „Pagalba Lietuvos vaikams“. M.Rostropovièius dël sveikatos problemø ðámet atðaukë visus savo koncertus. Taip pat sustabdytas vokieèiø þurnalistø dokumentinio filmo apie maestro kûrimas. Pernai birþelá vienoje Þenevos (Ðveicarija) ligoniniø M.Rostropovièiui buvo paðalinta tulþies pûslë.

Politinë situacija ðalyje “stichinë nelaimë”

urkijos ministras pirmininkas Recepas Tayyipas Erdoganas pavadino ðalyje susikT losèiusià politinæ situacijà “stichine nelaime” ir palygino jà su þemës drebëjimu. Pasak stebëtojø, ðitaip premjeras pakomentavo grieþtà Turkijos ginkluotøjø pajëgø generalinio ðtabo pareiðkimà. Kariðkiai áspëjo islamistø sluoksnius, kuriems priklauso ir R. T. Erdogano vadovaujama Teisingumo ir plëtros partija, kad nebûtø mëginama pakirsti pagrindiniø respublikos principø, pirmiausia - pasaulietinio valstybës pobûdþio. “Mûsø tauta, praeityje brangiai sumokëjusi uþ panaðius politinius kataklizmus, nesuteiks veiksmø laisvës apsukruoliams, - pareiðkë R. T. Erdoganas. - Tiems, kurie mëgina pakirsti mûsø solidarumà ir socialinæ struktûrà, tauta ir istorija neatleis... Tauta kovos dël Turkijos idealø, gindama saugumà ir stabilumà”.

Politinë krizë Turkijoje kilo po penktadiená (balandþio 27 d.) parlamente ávykusio pirmojo prezidentø rinkimø rato. Á valstybës vadovo postà R. T. Erdogano partija pasiûlë savo kandidatà, URM vadovà Abdulà Giulá, bet jam nepavyko pirmajame rate surinkti reikiamo balsø skaièiaus. Pasaulietinë opozicija, kurià globoja kariniai sluoksniai, boikotavo rinkimus ir kreipësi á Konstituciná Teismà, reikalaudama anuliuoti jø rezultatus. Turkijos ginkluotøjø pajëgø generalinis ðtabas, nuo seno turintis didelá politiná svorá, penktadienio vakare paskelbë pareiðkimà, kuriame apibûdino islamistø sluoksniø politines ambicijas kaip grësmæ pasaulietiniams konstituciniams respublikos principams. Turkijos þiniasklaidos duomenimis, premjeras T. R. Erdoganas dabar veda derybas su partijomis dël pirmalaikiø parlamento rinkimø rengimo. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Darbas

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

“Darbø mugëje” Airijos lietuviai ieðkojo galimybiø gráþti namo Centrinëje Dublino gatvëje O’Connell Street ásikûræs vieðbutis “Royal Dublin Hotel” savo konferencijø salëje tiek lietuviø vienu metu dar tikriausiai nebuvo matæs. Èia praëjusá ðeðtadiená ávyko pirmoji „Darbø ir nekilnojamojo turto mugë“ Airijoje.

Viktorija Jonuðkytë, „MyVisit“ kompanijos direktorë

Raimondas Zujus Specialiai “Lietuviui” ið Airijos

endrovë „MyVisit“ ir Airijos lietuviø bendruomenë (ALB) organizavo ðá renginá norëdami sukviesti á vienà vietà Lietuvos darbdavius bei Nekilnojamojo turto pardavëjus ir namo pageidaujanèius gráþti emigrantus. Nes daugumai emigrantø tai ir yra aktualiausi klausimai – kur gyventi ir kur dirbti. Nors, pavyzdþiui, ávairiø Lietuvos miestø Darbo birþø pasiûlymai buvo sutikti paðaipiai. Ko èia, Airijoje, verti tokie pasiûlymai: stalius – 1300 litø, statybø keltuvo operatorius – 2000 litø, elektrotechnikas – 1700 litø, kepëjas – 1000 litø. Maþdaug tiek bet kuris emigrantas Airijoje uþdirba per savaitæ. Ir, jeigu statybininkams Lietuvoje jau ir siûlo 5-8 tûkst. litø atlyginimus, tai kà daryti kitø specialybiø emigrantams? Gal tik investuoti savo santaupas á nekilnojamàjá turtà Lietuvoje. Bet èia vël pasipila kaltinimai, kad bûtent dël emigrantø finansiniø srautø tas nekilnojamasis turtas ir brangsta. „Lietuvis“ pakalbino keletà renginio organizatoriø ir dalyviø: Viktorija Jonuðkytë, „MyVisit“ kompanijos direktorë - Papasakokite, koks tai renginys „Darbø mugë“ ir kaip já organizavote? - Ðá renginá organizavo „MyVisit“ internetinë svetainë ir Airijos lietuviø bendruomenë (ALB). Renginá organizavome todël, jog þinome, kad þmonëms trûksta informacijos ir jie kupini baimës griþti á Lietuvà, nes neþino, nuo ko pradëti ir kaip dabar surasti darbà Tëvynëje. Ir mûsø lûkesèiai pasiteisi-

no, buvo labai didelis þmoniø antplûdis nuo pat renginio pradþios. Matosi, kad yra daug lietuviø kurie nori griþti á Lietuvà. - Su kuo jûs bendradarbiavote Lietuvoje organizuodami ðá renginá? - Ir su valdiðkomis ástaigomis, pavyzdþiui Darbo birþa, Tarptautine migracijos organizacija, ir su privaèiomis bendrovëmis. Renginyje dalyvauja apie penkiolika privaèiø bendroviø. - Ar noriai sutiko atvykti pakviestos bendrovës, kas apmokëjo jø dalyvavimà? - Privaèios bendrovës su dideliu uþsidegimu atvyko á Airijà ir paèios apmokëjo savo kelionës bei dalyvavimo iðlaidas. - Sumuojant rezultatus ar planuojate padaryti ðià „Mugæ“ tradiciniu, kartà per pusmetá ar metus vykstanèiu renginiu? - Taip, yra tokiø minèiø. Nes kaip parodë didþiulis þmoniø susidomëjimas, informacijos trûkumas ir emigrantø suinteresuotumas yra. Tad bent kartà per pusmetá tokio renginio reikëtø. Ir netgi sulaukëme priekaiðtø kodël ðis renginys vyksta Airijoje, o ne Ispanijoje, Londone ar dar kaþkur. Bet mûsø bendrovë dirba èia, tad visos Europos dar negalime aprëpti.

enginio metu vyko kelios paskaitos, kuriø metu buvo kalbama „Kaip griþtantiems á Lietuvà áveikti psichologinius barjerus“ (Ðeimos santykiø institutas), „Situacija Lietuvos nekilnojamojo turto rinkoje“ (Agentûra „101 Procentas“). SEB Vilniaus banko atstovai pasakojo apie bûsto finansavimo ir lëðø investavimo pasiûlymus emigrantams. Apie tai kalbamës su Deimante Barikiene, SEB Vilniaus banko atstove: - Kaip suþinojote ir kuo ði Mugë sudomino jus? - Mes aktyviai bendraujame su ALB ir ið jø suþinojome apie ði renginá. - Bet SEB Vilniaus bankas turbût jau seniai pajuto ir Lietuvoje, kad yra tokia kategorija klientø – emigrantai, kurie turi noro ir galimybiø imti paskolas ir investuoti á nekilnojamàjá turtà Lietuvoje? - Taip, mes jau pastebejome, kad emigrantai patys ieðko galimybiø imti paskolà dël bûsto kreditavimo ir kreipiasi tiesiogiai á bankà. Taèiau taip pat pastebëjome, kad þmonës yra labai uþsiëmæ ir jiems tiesiog trûksta laiko susitvarkyti dokumentus. Mes turime ieðkoti sprendimø, kaip jiems bûtø galima greièiau ásigyti bûsto paskolà ar kità produktà, stengiantis kuo maþiau atvykti á Lietuvà. Todël mes ir esame èia, kad bûti arèiau jø ir pasiûlyti priimtiniausià abiem pusëm sprendimà. - O ar negalvojate apie savo atstovybæ Airijoje?

Mugës dëka nauja darbo vieta (kad ir vienai dienai) buvo sukurta ir Airijoje.

- Apie atstovybæ kalbëti bûtø dar anksti, taèiau kad banke þmonës turëtø konkreèius vadybininkus, á kuriuos gali kreiptis, nes jie bus labiau ásigilinæ á Airijoje gyvenanèiø lietuviø situacijà, tai mes jau turime toká sprendimà. Palaikysime ryðá per internetà ir karts nuo karto patys èionai atvaþiuosime. - SEB Vilniaus banko stendas mugëje vienas ið labiausiai apgultø. Ar jûs patenkinti rezultatais? - Dþiaugiamës, kad atvykome, nes daugelyje þmoniø matëme nepasitikëjimà „Ar að ið tikrøjø galiu gauti kredità?“ Mes þiûrëjome ávairius konkreèius variantus, jei þmogus dirba legaliai, gaunasi visai padori kredito suma. Þmonës dëkoja, kad jø svajonës yra visai realios ir ágyvendinamos. - Tai pasakykite kokius reikia turëti emigrantui dokumentus, kad gauti paskolà SEB Vilniaus banke? - Tai yra áprastiniai, Airijoje normaliai pateikiami dokumentai: - patvirtinimas ið darbdavio, kad su juo pasiraðyta sutartis ir kokiam terminui - kredito ataskaita (credit report) ið Airijos kredito biuro (Irish Credit Bureau) ar nëra ásiskolinimø, ar yra paimtos kitos paskolos ir kaip jos mokamos - darbdavio paþyma skirta Airijos mokesèiø inspekcijai (forma P60) - banko sàskaita, á kurià pervedamas darbo uþmokestis, iðraðas uþ 12 mënesiø laikotarpá ir, þinoma, uþpildyta kredito paraiðka bei asmens dokumentas. - Kiek procentø nekilnojamojo turto vertës paskolos gali tikëtis Airijoje dirbantis lietuvis? - Suteikiame nuo 70 iki 80 procentø namo ar buto vertës paskolà, t.y., nuo uþstato (perkamo nekilnojamojo turto) vertës duodame 70 procentø.

ealiausia galimybë artimiausiu metu susigràþinti á Lietuvà nors kiek þymesná skaièiø emigrantø yra nesiliaunantis statybø bumas. Tai patvirtino ir Lietuvos statybininkø asociacijos Prezidentas Adakras Vincentas Ðeðtakauskas: - Kas jus labiausiai domina Airijoje? - Visø pirma domina kvalifikuoti þmonës. Nes Lietuvoje ávyko didþiuliai pokyèiai, pirmiausia ekonomika labai stabiliai, na dar neðuoliuoja, bet vystosi. Ekonomika iððaukia ir statybos poreikius. Kadangi èia áeina ir bankø kreditai, ir europiniai pinigai, tai statybos ðaka pastaruosiais metais tiesiog ðuoliuoja. Ir jei 2000-2001 metais statybos darbø buvo atlikta uþ 2,6 mlr. litø, tai 2006

jau uþ 7,8 mlr. litø. Tai reiðkia, tris kartus padidëjo. Jei statybos ir montavimo darbuose dirbo 60 tûkst. þmoniø, tai pernai jau dirbo 90 tûkstanèiø. Numatomas iki 2013 metø augimas kasmet po 10 procentø. O tam reikalingi specialistai. Bendraudami su mûsø Ambasadomis Britanijoje, Airijoje supratome, kad þmonës, kurie iðvaþiavo prieð 5-6 metus, visiðkai kitaip ásivaizduoja Lietuva. Iðtiesø ji buvo niûroka, bedarbystë ir atlyginimai po 600-800 litø ir t.t. O ðiandien Lietuva visiðkai kitokia. Mûsø asociacijos visø darbininkø vidutinis atlyginimas apie 3 tûkst. lt, vidutinës klasës specialistø apie 5 tûkst. lt, o aukðtos klasës specialistø 8 tûkst. lt. ir daugiau. Taigi, viskas pasikeitë. Darbø vadovø labai trûksta, jei jis tik atëjæs ið Universiteto, tai jo atlyginimas 3 tûkst. lt, jei jis turi patirtá, tai gauna 9 ir net 12 tûkst. litø. Skrisdami èia mes matëme lëktuve jaunus ir vidutinio amþiaus þmones, su ðviesiais gerais veidais. Mes turime tokià viltá, kad mûsø atvykimas èionai paskatins juos greièiau griþti á Lietuvà, nes jie ten tikrai reikalingi. Jie padëjo kurti Airijos ekonomikà, dabar galëtø prisidëti kuriant Lietuvos ekonomikà. - Jeigu Airijoje dirbantis lietuvis ágijo kvalifikacijà, kaip ji bus pripaþinta pas jus? - Besàlygiðkai. Mes gi esame bendroje ES erdvëje, tai daugiausiai gali bûti trumpi kursai palankyti savaitæ ar tris dienas, priklausomai nuo profesijos. - Rytoj po Mugës iðvyksite, o kur jus rasti tiems kurie neapsilankë èia ðiandien? - Yra Lietuvos statybininkø asociacija, mes skelbiamës savo tinklapyje. Mes agituosime, kad mûsø ámonës spausdintø savo skelbimus ir Airijos lietuviø laikraðèiuose. Nes, kai Lietuvos laikraðtyje raðo “reikia suvirintojo”, tai pervilioja ið vienos ámonës á kità. O èia yra galimybë, kad rasime naujø þmoniø. - Kokios specialybës yra labiausiai deficitinës? - Praktiðkai, visos. Ðtai stovi “Montuotojo” atstovas, jiems vien suvirintojø ðiandien reikia 100 þmoniø. Ir betonuotojai, ir mûrininkai, ir apdailininkai, ir inþinieriai, darbø vadovai. Tad poreikis yra didelis. Antroje dienos pusëje ávyko Apvalaus stalo diskusija, kurios metu bet kuris á parodà uþsukæs lietuvis galëjo uþduoti jam rûpimus klausimus sveèiams ið Lietuvos. O vienam laimingam mugës lankytojui atiteko toks aktualus kiekvienam lietuviui prizas – lëktuvo bilietai Dublinas-Vilnius-Dublinas.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Autoriaus nuotr.

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No 17 (98) Geguþës 2 d., 2007 ( 18 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Britø rokeriai “Placebo” vasarà pasitiks Vilniuje askutinæ pavasario dienà á Vilniø atvyksta viena ryðkiP ausiø pastarojo deðimtmeèio Didþiosios Britanijos roko grupë - „Placebo“. Vienintelá pasirodymà Lietuvoje grupës gerbëjai pamatys geguþës 31 d. “Utenos” pramogø arenoje. „Placebo“ grupës muzikinë karjera prasidëjo 1994 m. Londone. Trys grupës nariai susibûrë visai neplanuotai. Grupës vokalistas ir gitaristas Brian Molko ir Stefan Olsdal, grojantis bosine gitara, kartu mokësi vienoje mokykloje Liuksemburge, taèiau mokyklos laikais nebendraudavo. Tik vëliau atsitiktinai susitikæ Londone (1994 m.) – sutarë kurti grupæ. Á savo komandà pakvietæ bûgnininkà Stewe Hewitt, ákûrë grupæ „Ashtray heat“, netrukus pavadinimà pakeitë á „Placebo“. Ðiandien „Placebo“ rokeriai pripaþástami visame pasaulyje. Jie yra grojæ garsiojoje „Wembley“ arenoje Anglijoje, didinguose Versalio rûmuose Prancûzijoje ir kitose garsiausiose pasaulio scenose.

Sheryl Crow ragina naudoti maþiau tualetinio popieriaus

Krikðtynos suvienijo „Spice Girls“

arsi amerikieèiø dainininkë Sheryl G Crow jau rado bûdà, kaip iðgelbëti nykstanèius atogràþø miðkus - ji ragina þmones kiekvienàkart apsieiti tik su vienu tualetinio popieriaus gabalëliu. 45 metø þvaigþdë ðià idëjà iðkëlë su kolegomis keliaudama biodyzeliniu kuru varomu autobusu. Ðia akcija siekta atkreipti visuomenës dëmesá á klimato kaità. “Nenoriu ið niekieno atimti Dievo suteiktø teisiø, bet manau, kad esame pakankamai darbðtûs, jog apsieitume su vienu kvadratëliu tualete. Þinoma, iðskyrus tuos nemalonius atvejus, kai gali prireikti dviejø ar trijø”, savo interneto svetainëje raðë Sh. Crow.

Milla Jovovich laukiasi pirmagimio irð Holivudo vis daþniau V sukiojasi gandrai ir ðá syká jie laimæ atneðë aktorei Millai Jovovich, kuri pirmà kartà laukiasi vaikelio. 31 metø aktorë ir jos suþadëtinis Paulas Andersonas laukiasi pirmagimio, JAV þurnalui “US Weekly” praneðë M.Jovovich atstovas. Kada tiksliai turi gimti vaikelis, atstovas nenurodo. M.Jovovich ir P.Andersonas susitikinëja jau penkerius metus, o susiþadëjo 2003 metø kovà. Taèiau þavioji aktorë dar neketina susaistyti savo suþadëtinio santuokos saitais. Þurnalui ji teigë: “Ne, dar ne laikas. Mes apie tai nuolat ðnekamës. Taèiau kai tuoksimës, darysime tai mano draugës viloje Italijoje”.

ienuolikos mënesiø Geri Halliwell V dukrelei pavyko tai, ko iki ðiol nepadarë joks vadybininkas: á Bluebell Madonn krikðtynas Londone balandþio 22 d. susirinko beveik visos buvusios merginø grupës “Spice Girls” narës. Ceremonijoje Ðv. Mykolo baþnyèioje dalyvavo Victoria Beckham, Melanie Cisholm ir Emma Bunton. Ið viso krikðtynas stebëjo apie 100 sveèiø. V. Beckham, atvykusi be savo vyro Davido, tapo Bluebell krikðtamote. Iðkilmëse ið penketuko nebuvo tik Los Andþele gyvenanèios Melanie Brown. Ji neseniai pagimdë antrà dukrytæ. “Spice Girls” gretose netrukus krykðtaus dar vienas kûdikis - laukiasi E. Bunton.

Anastacia savaitgalá iðtekëjo uþ asmens sargybinio ø meilës istorija priminë romantiðkàjà J juostà „Asmens sargybinis“. 39 m. britas Wayne’as Newtonas ilgus metus á koncertinius turus lydëjo ðeðeriais metais jaunesnæ amerikieèiø dainininkæ Anastacia. Praëjusá savaitgalá pora susituokë. Populiari atlikëja sako, kad juodviejø vestuvës priminë pasakà. Viskas buvo „neapsakomai graþu“. Anastacia taipogi neslepia, kad Meksikoje praleistas dienas prieð vestuves jautësi „be galo laiminga“. Medaus mënesá pora praleis kitoje pasaulio pusëje, kur tikisi „pailsëti ir pasimëgauti ramybe“. Dainininkë atskleidë tik tiek, kad tai „labai privati ir romantiðka vieta“. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

17 (98) geguþës 2 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

MOTINOS DIENA “Raudoniems saulëlydþiams begæstant, baltø roþiø sidabrinës akys þiûri á mane pro langà... Ir nuskyniau vienà baltà roþæ, ir glaudþiu prie þiedo karðtà kaktà... Motin mano! Ar ne tavo rankos - baltos, meilios, kvapios ir ðvelnutës - taip mane meilingai glamonëja? Ar ne tavo tai rankelës brangios? Aðaromis apsirasojo þiedas... O pro langà sidabrinës akys þiûri vis. Ir jøjø kvapo bangos audþia senà senà aukso sapnà. “ Ðatrijos Ragana

Dar gaideliai negiedojo, kai mamuþë këlë. Motinyte lelijyte, kur man dëtis, kas darytie? Man paliepë mamulytë anksti rytà keltis, Kai að buvau maþulytë, man mylëjo motinytë.

imà, mylëti tëvynæ. Ið liaudies dainø þinome, kad visi rûpesèiai anksèiau krisdavo ant motinos peèiø. Jos valdydavo visà ûká, priþiûrëdavo samdinius, dirbdavo visus namø ruoðos darbus, augindavo vaikus. Jos iðgyvendavo sunkø iðsiskyrimà su dukromis, iðleisdamos jas uþ nemylimø vyrø, sunkø iðsiskyrimà su sûnumis, iðleidþiamais á karà. Patarlëse apie motinà sakom a : “Minkðtos motinos rankos, bet sunkios j o s

mus kaltinti atðiaurumu - juk mûsø jausmai mamai nepasikeitë. otinos paveiksle sudëta viskas, kas þmogui brangiausia. Pirmasis iðmoktas þodis, pirmasis þingsnis, pirmoji knyga... Mûsø dainose motina daþnai lyginama su saule - “skaisti saulë ant dangaus, tai yra mano motulë...” Ji kaip saulë, ðilumos ir gyvybës neðëja. Raðytoja Ðatrijos Ragana raðë: “Ðioje þemëje nëra meilës, didesnës uþ motinos meilæ. Jos ðirdies ðiluma tirpdo vaiko piktus polinkius ir, mylëdamas motinà, jis daro visa, ko ið jo reikalauja.” Poetas Bernardas Brazdþionis þinomame eilëraðtyje “Motinai” motinà lygino su saule, su gimtàjà þeme, su graþiausiu vyturëlio èiulbesiu, o jos vargo raukðlës priminë poetui ðvieèianèiø þvaigþdþiø kelià. Per visus priespaudos metus lietuviø tauta sugebëjo iðlaikyti savo tautos savitumà, neprarasti gyvybingumo, ir ar tai nëra mûsø Motinø nuopelnas, paprastø kaimo

Liaudies daina

otinos diena á mûsø namus ateina kartu su pavasariu, su pirmaisiais þibuèiø þiedais, su sodø þydëjimu, su gamtos atbudimu. Ði diena - tai motinos pagerbimo, dþiaugsmo ir apmàstymø diena. Tai ðeimos þidinio saugotojos, vaikø auklëtojos, pirmosios darbðtumo, gerumo mokytojos, paproèiø, liaudies dainø ir pasakø puoselëtojos bei kûrëjos diena. Tai didelës atsakomybës diena, nes nuo motinos ir vaiko ryðio priklauso þmogaus, visuomenës, tautos socialinis brandumas, ateitis. Tai diena, simbolizuojanti þmoniø pagarbà kilniai moters motinos prigimèiai. Taip atsidëkojama uþ jos rûpestá auginant vaikus. Ði ðventë lietuviams þinoma nuo senø senovës. Mûsø senoliai Motinà, gyvybës neðëjà, tapatindavo su Þeme, mat motina iðaugina vaikus, o þemë duoda derliø. Pavasará buvo garbinama Þemë ir namø þidinio saugotoja Motina. Ðios dienos iðtakos siekia þilà senovæ, kai ávairios pasaulio tautos garbindavo moteriðkos prigimties deives. Graikai garbino Gëjà, romënai - Artemidæ, egiptieèiai - Izidæ, o pagonys lietuviai - deives Þemynà (þemës globëjà), Mildà (meilës deivæ), Laimà (likimo, vaisingumo, vaikø globojimo deivæ).

Visiems gerai þinoma meilës deivë, taip pat glaudþiai susijusi su motinos, t.y. vaisingumo, funkcija, skirtinguose kraðtuose vadinta skirtingu vardu: Afrodite, Venera, lietuviø Milda. Spëjama, kad pagonys savo ðventyklose statydavo ðiø deiviø skulptûras, prie jø melsdavosi, aukodavo. Ávairiuose kraðtuose randama ðiø deiviø garbinimo árodymø - moteriðkos lyties statulëliø. Ið Narvos kultûros (III tûkst. pr. Kr.) rasta mediniø, gintariniø statulëliø., maþojoje Lietuvoje akmeniniø statulø, vadinamø akmens bobomis. Manoma, kad moteriðkøjø dievybiø garbinimas Lietuvoje buvo itin paplitæs. Pasaulyje paplitus krikðèionybei, moteriðkø deiviø kultas pasibaigë, bet motina neuþmirðta - ðià tradicijà po Lietuvos krikðto ið dalies perëmë Mergelës Marijos -Jëzaus motinos garbinimas. otinos sàvoka ir funkcijos nuo senø laikø iki dabar smarkiai pakito. Motina - liaudies dainø ir pasakø kûrëja ir mokytoja. Per dainas, patarles, pasakas, másles ji ið kartos á kartà perdavë vaikams tautos iðmintá, mokë paþinti gyven-

aðaros.” Ðiuolaikinës motinos jau nebëra vien moterø, mokslo neragavusiø? Tai jos sugenamø ðeimininkës, ðeimos þidinio sergëtojos. bëjo neðti tautos gyvastá kaip ðviesà - tyliai, Daug moterø ne tik vaikus augina, bet ir yra nedejuodamos, nesiskøsdamos, visada tikësavarankiðkos, o daþna jø dirba darbà, kuris damos, kad gërio ir groþio grûdas, vaiko anksèiau bûtø laikomas vyriðku. Anksèiau ðirdyje pasëtas, negali imti ir nesudygti. motinos uþaugindavo ne tik tris, bet septynis Visoms Mamoms, kurios ðalia, kurios iðëjo, ar net deðimt vaikø. Dabar sunku rasti tokià atverkim ðirdá, kaip gërio daigà praþydusá didelæ ðeimà. Bet visos motinos vienodai jau- iðskleiskim. Visoms Mamoms uþ jø atlaidþià dinasi dël savo vaikø ir tik jø dëka þmonija ðypsenà, kurioje telpa didþioji iðmintis ir neiðnyksta. Lietuviø kalboje kaip jokioje kito- meilë, - nusilenkim... je gausu meiliø þodþiø motinai pavadinti: mama, Að paþvelgiau á tëviðkës laukus, mamulë, mamulytë, dar rytmeèio tyloj paskendusius, mamaitë, mamyèiukë, mamuèiukë, mamulytë, Kai jie prieð saulæ tekanèià suklaupæ meldës tyliai, mamuþë, motinëlë, Ir ðviesiame regëjime maèiau jaunosios rûbuose motutë... Gal ðiandieniniSenolæ skaisèià, Ið sodo vienumos pakylant. ai lietuviai nebëra tokie sentimentalûs, vis reèiau Vytautas Maèernis, III vizija vartoja maþybinius þodþius, bet ar galima

TV GIDAS

17 (98) geguþës 2 d., 2007

“Uþsispyrëlës sutramdymas” JAV. 1999. Komedija. Reþ. Gil Junger. Vaidina Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph GordonLevitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz. Pirmà dienà mokykloje Kameronas pamato Bjankà. Taèiau naujas draugas spëja ásimylëjëlá - merginos tëtis labai grieþtas ir leis jà á pasimatymà tik tuomet, kai jos vyresnioji sesuo Ketë susiras vaikinà. Katarinos Stenford bijo visa mokykla, todël vienam dràsuoliui turèius, taip pat trokðtantis sugundyti jaunesniàjà sesutæ Bjankà, sumoka 70 doleriø, kad ðis pakviestø vyresnëlæ á pasimatymà.

Geguþës 7 d., pirmadienis, 19.30

“Beverli Hilso nindzë” JAV. 1997. Komedija. Reþ. Dennis Dugan. Vaidina Chris Farley, Nicollette Sheridan, Robin Shou, Nathaniel Parker, Soon-Tek Oh. Po laivo avarijos nindzës iðgelbëja ir uþaugi n a kûdiká, pavadinæ já Huru. Þinoma, v i s a s nindziø klanas tikisi, kad berniukas taps paèiu gabiausiu mokiniu ir kad legenda apie baltàjá kará taps tikrove Taèiau paaugæs berniukas nesijauèia esàs gabus mokinys ir netrokðta juo tapti. Brolis negaili patyèiø ir tevadina storuliu, kvailiu, nevykëliu. Huru susidraugauja su geriausiu nindziø mokytoju ir pakeièia savo nuomonæ apie gyvenimà - tampa tikru kovotoju..

********************************************************

Geguþës 7 d., pirmadienis, 12.35

********************************************************

Geguþës 7 d. - 13 d. Geguþës 10 d., ketvirtadienis, 12.10

“Dingæ vaikai” JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 1 s. Reþ. Steve De Jarnatt. Vaidina Allen Alvarado, Corbin Bleu, Hallee Hirsh, Jeremy James Kissner, Johnny Pacar. Po lëktuvo katastrofos iðgyvena 10 jaunuoliø. Visi jie ið Los Andþelo, tik toli graþu ne visi jie yra geri draugai. Trejetas kartu su lakûnu leidþiasi á dþiungles iðtirti katastrofos vietà, o kiti lieka ieðkoti vandens ir maisto... Jaunuoliai turi sutelkæ jëgas ásirengti pastogæ nuo lietaus ir gyventi ekstremaliomis sàlygomis. Kiekviena serialo serija - tai mini drama, kurioje pirmuoju smuiku groja ego, socialiniai skirtumai, n e s a u g u masKatastrofa suvienija labai skirtingus þmones. Visi pamaþu tampa viena ðeima, iðmoksta dirbti ir gyventi kartu.

PIRMADIENIS, GEGUÞËS 7 d. Lietuvos TV 06.30 08.05 09.40

11.15

14.00

15.35 17.35 18.25 18.29 18.30 18.50 19.44 19.45 20.40

04.55 “Eloizos vieðnagë “Plazoje”. Komedija. JAV. 2003 m. “Treèias princas”. Pasaka. Èekija. 1982 m. “Daltonai”. Komiðkas vesternas. Prancûzija, Vokietija,Ispanija. 2004 m. Koncertas “Senieji Vilniaus stogai”. Dalyvauja: Rugiaveidë, Egidijus Sipavièius, Violeta Riaubiðkytë, Edmundas Kuèinskas, Eva, Rûta Ðèio golevaitë , Povilas Meðkëla, Alanas Choðnau,Janina Miðèiukaitë , Viktoras Malinauskas, Vytautas Kernagis, “Inculto”, “Delfinai”, “Rebelheart”, choras “Brevis”, “Jazz island”. Ryèio Cicino jubiliejinis koncertas.Dalyvauja: Auðra Cicënaitë, Nijolë Tallat Kelpðaitë, “Dinamika”, Roma Maèiulytë, Nijolë Narmontaitë, Irena Aðakaitë, Linas Adomaitis, Viktorija, RûtaMorozovaitë. Lietuvos televizijos ðlageriai.Dalyvauja: “Mango”, Tomas Augulis, Lukas, Aleksandras Makejevas , Stasys Povilaitis, Povilas Meðkëla, Viktorija, “16 Hz”, “Biplan”, Atlanta, “BAvarija”,Alanas Choðnau, “Þas”. Tarptautinës sportiniø ðokiø varþybos “Gintarinë pora 2007”. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. “Ásiverþimas á JAV”. Nuotykiø veiksmo filmas. JAV. 1985 m. N-14.

LTV2 12.25 13.25 13.55 14.10 14.25

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

14.40 Kelias. Laida evangelikams. 14.55 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.25 Laiko portretai. “Medþiai - mano broliai”.Parkotyrininkas Kæstutis Labanauskas. Aut. Juozas Javaitis - k. 16.10 Miesto kodas - k. 17.00 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 2002 m. 16 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 2003 m. 34, 35 d. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 “Miesto kaubojus”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1980 m. N-7. 22.05 Kasdienybës aitvarai - k.

Telenovelë. Australija. 14.15 “Midsomerio þmogþudystës. Aiðkiaregystë” (k). N7. 2005 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës (20)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Plieninës magnolijos”. N7. 1989 m. Drama. JAV. 19.00 “KINO PAVASARIS Að Deividas”. N7. 2003 m. Drama. JAV. 20.50 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.25 06.05 08.20

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë (53)”. 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Anë ið Þaliøjø mansardø (7)” (k) . 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.25 “Mënulio jûreivë (45)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija, Kanada. 07.50 “Raganaitë Sabrina (59)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Godzila (19)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dvikovø meistrai (45)” . 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 “Þudymo instinktas (45)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 “Gelbëtojø komanda (26)” (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis. 11.00 “Þavuèiai (18)” (k). 1987 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Anë ið Þaliøjø mansardø (8)”. 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (46)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina (60)”. 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (162)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2843)”. 2002 m.

10.05 12.35 14.35 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30 21.10 23.10

04.05 Programa. 04.10 “Teleparduotuvë”. “Þvëriø valdovas 3. Brakso akis”. JAV. 1996. Fantastinis nuotykiø filmas. “Trumpas jungimasis 2”. JAV. 1988. Komedija. “Negraþios áseserës iðpaþintys”. Kanada, Liuksembiurgas. 2002. Drama. (N-7) “Operacija “Dramblio pergabenimas”. JAV. 1995. Nuotykiø filmas. “Uþsispyrëlës sutramdymas”. JAV. 1999. Komedija. (N-7) “Trys vyrai ir maþoji dama”. JAV. 1990. Romantinë komedija. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Beverli Hilso nindzë”. JAV. 1997. Komedija. (N-7) “Negailestingieji”. JAV. 1986. Komedija. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.50 Programa. 07.55 “Teleparduotuvë”. 08.10 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 9, 10 s. (k.) 09.05 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 3 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 15 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 261 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 61 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1998. Komedija. 20 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 4 s. 15.00 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 11, 12 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 163 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 62 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 262 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1998. Komedija. 21 s. (N-7) 19.30 “Hitleris. Blogio ðaknys”. JAV, Kanada. 2003. Drama. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.50 Dienos programa. 05.55 “Ana ir karalius”. 2000 m. Animacinis filmas. Australija. 06.45 “Princesë ant þirnio”. 2002 m. Animacinis filmas. JAV. 08.20 “Laukiniø gauja”. 2005 m. Komedija. Vokietija. 10.05 “Ðnipø vaikuèiai 3. Þaidimo pabaiga”. 2003 m. Nuotykiø filmas. JAV. 11.45 “Gelbëtojai Afrikoje”. 2005 m. Nuotykiø komedija. Olandija. 13.25 “Pluto Neðo nuotykiai”. N7. 2002 m. Veiksmo komedija. JAV. 15.10 “Policijos akademija 7. Misija Maskvoje”. 1994 m. Komedija. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Þvaigþdþiø duetai. Linksmiausios dainos. Vedëjas Vytautas Kernagis 19.00 “Tigras ir sniegas”. 2005 m. Romantinë drama. Italija. 21.15 “Malena”. N14. 2000 m. Romantinë drama. JAV,Italija. 23.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (9)”. 2000 m. Realybës dokumentika. JAV.

A N E K D O TA I - XVIII a. Jaunas vaikinas buria ið ramunëlës: “Myli-nemyli...”. XIX a. Jaunas dþentelmenas su cilindru buria ið ramunës: “Myli? Aiðku mane myli! Duos-neduos...” XX a. Vaikinas su dþinsais buria ið ramunës: “Myli? Kam rûpi ðios nesàmonës! Duos? Aiðku! Atsistos-neatsistos...”. XXI a. Neaiðkios lyties padaras þiûri á ICQ ramunëlæ monitoriuje: “Að tave myliu! Að tavæs noriu! Susitikime!” ir buria: “Moteris? Vyras? Aktyvus? Pasyvus? ************** - Gráþta Sara pas Chaimà namo. Tuo metu mylimasis plëðia nuo sienø tapetus. - Chaimai, brangusis, nusprendei atlikti remontà?! - Ne, persikraustau ************** - Klausimas: kodël negalima neperðokus griovio sakyti “op”? Atsakymas: todël, kad neperðokus paprastai sakome kà nors rusiðkai. ************** - Armënø radijo klausia: - Ar filme, kuriame þûva pagrindinis herojus, gali bûti laiminga pabaiga? Armënø Radijas atsako: - Taip, jeigu pagrindinis herojus yra uoðvë! ************** - Kabinete - trise: vienas dirba, du ne. Kas? Du valstybës tarnautojai ir ventiliatorius ************** - Kaip suþinoti, kad faksà atsiuntë blondinë? Ant jo bus paðto þenkliukas.

TV GIDAS

17 (98) geguþës 2 d., 2007

ANTRADIENIS, GEGUÞËS 8 d. Lietuvos TV 05.29 05.30 05.59 06.00 07.00 07.55 08.45 09.35

10.35 11.30 12.25 13.15 14.05 14.25 14.50 15.20 15.30 16.29 16.30 16.44 16.45 18.25 18.29 18.30 19.10 20.04 20.05 21.05 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 37 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 21 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Koncertas “Motinos dienai”. Atlikëjai: Inga Valinskienë, Irena Milkevièiûtë, Asmik Grigorian, Neringa, Rosita Èivilytë, Gintarë, Artûras Novikas, Lukas, Linas Adomaitis, Janina Miðèiukaitë,Vladimiras Prudnikovas, “Bobos” -k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 16 s. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Ðvaros misija - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 61 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 22 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Sportas. Orai. “50 metø per 50 dienø”. LKL finalo 2-osios rungtynës. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - “Europos karatë kyokushin èempionatas Vilniuje”. Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Meistras ir Margarita”. Serialas. 5 s. Loterija “Perlas”. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/7 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Tiesiogiai ið mirtininkø kameros”. Dramatiðkas trileris. JAV. 1992 m. N-14.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

12.30 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. 12.50 Gustavo enciklopedija. 13.20 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 13.50 Kuluarai - k. 14.35 Kasdienybës aitvarai - k. 15.15 Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. 16.00 Senas geras kinas. “Juodoji orchidëja”. Detektyvinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1953 m. - k. 17.00 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 31, 32 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. 17 s. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Retrospektyva. Laida apie reþisieræ Irenà Buèienæ. 1997 m.; “Mano dainelë”. 1970 m. Dainuoja Stasë Laurinaitytë. 22.00 LKL finalo 2-osios rungtynës.

12.20 “Raganaitë Sabrina (56)” . 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (158)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2839)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Dolmenas (5)” . N7. 2005 m. Detektyvas. Prancûzija. 16.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (19)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.20 “Puèinis (46)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Greistokas. Tarzanas - beþdþioniø valdovas” N7. 1984 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija. 19.00 “Baltoji grafienë”. N7. 2005 m. Drama. Kinija,Vokietija,JAV,Didþioji Britanija. 21.30 DUÐO KINAS “Mandabalu”. Reþisierius Ðarûnas Mikulskis. Festivalis “AXX” 21.50 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. 00.30 NBA atrintamøjø varþybø tiesioginë transliacija.

TV3 05.00

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë (52)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Anë ið Þaliøjø mansardø (3)” (k) . 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.25 “Mënulio jûreivë (41)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija, Kanada. 07.50 “Raganaitë Sabrina (55)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Godzila (15)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dvikovø meistrai (41)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 “Þudymo instinktas (41)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 “Gelbëtojø komanda (25)” (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis. 11.00 “Þavuèiai (17)” (k). 1987 m. JAV. 11.30 “Anë ið Þaliøjø mansardø (4)” . 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (42)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 1 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. II dalis. 21 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 202 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 164 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (N-7) “Trys vyrai ir kûdikis”. JAV. 1987. Komedija. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1992. Nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 2 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 75 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh! GX” JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 23 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. II dalis. 22 s. (N-7) “Aistrø þemë”. Drama. 151 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 203 s. “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 84 s. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. 19.30 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kaulai”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. 11 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 3 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. IX dalis. 13 s. (N-7) 22.30 “Iðlikusi gyva”. Kanada. 2000. Trileris. 4 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.50 Programa. 07.55 “Teleparduotuvë”. 08.10 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 11, 12 s. (k.) 09.05 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 4 s. (k.) 10.00 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 45 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 262 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 62 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1998. Komedija. 21 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 5 s. 15.00 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 13, 14 s. 16.00 “Meilës sûkuryje” Vokietija. 2005. Drama. 164 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 63 s. (17.00 Numatomos Lietuvos vyrø rankinio èempionato ketvirtfinalio rungtynës. Tiesioginë transliacija.) 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 263 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1998. Komedija. 22 s. (N-7) 19.30 “Spalio dangus”. JAV. 1999. Drama. 21.30 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 3 s. (N-14 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Dvikovø meistrai (1)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Drakono legenda (14)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.25 “Nekviesta meilë (74)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (21)”. N7. Pokalbiø laida. 07.00 “Esi mano gyvenimas (165)” (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Groþio mokykla. Mis Lietuva 2007 (k). Realybës ðou. 08.55 “Asteriksas ir Obeliksas prieð Cezará” (k). 1999 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Vokietija, Italija, Prancûzija. 11.25 “Mylimiausia sesuo (4)”. 2002 m. Situacijø komedija. JAV. 11.55 “Troliukës (4)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Drakono legenda (15)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.45 “Dvikovø meistrai (2)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë (74)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (121)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (166)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Neðas Bridþas (22)”. N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë (75)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “Dþo (17)”. 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Groþio peilis (18)” (k). N14. 2004 m. Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas (17)”. N14. 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 22.40 “Didybës manija (1)” (k). Dokumentinis serialas. JAV.

TREÈIADIENIS, GEGUÞËS 9 d. Lietuvos TV 05.29 05.30 05.59 06.00 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.05 14.00 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30 16.29 16.30 16.44 16.45 17.35 18.25 18.29 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.05 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 17 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 22 s. - k. Emigrantai. Socialinë dokumentika - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. 2/7 s. - k. Humoro vakarienë - k. “Auksinës upës paslaptys”. Dokumentinis filmas. JAV. 1991 m. - k. Stilius - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k. “Krokodilas Gena”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 1 s. - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 62 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 23 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Sportas. Orai. “50 metø per 50 dienø”. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 38 s. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Skaitytoja”. Komiðka drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1988 m. N-14.

12.30 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. 12.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 13.25 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 13.40 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.25 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Vytautu Balsiu - k. 14.40 Kauno maþojo teatro spektaklis Peter Shaffer “Arkliai pacientai”.- k. 16.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Duetas.Povilas Budrys ir Eglë Ðpokaitë. Aut. Dalia Kutavièienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 9, 10 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Ið Vilniaus festivalio 2006.H. Berliozo opera-oratorija “Fausto pasmerkimas”. 22.15 Savaitës atgarsiai - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 11.00 11.30

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

11.55

06.25 Dienos programa. “Dvynukës (19)” (k). 1998 m. Humoro serialas. JAV. “Anë ið Þaliøjø mansardø (4)” (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Mënulio jûreivë (42)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija, Kanada. “Raganaitë Sabrina (56)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Godzila (16)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Dvikovø meistrai (42)” . 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas (42)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai (30, 31)” (k) . 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë (51)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Anë ið Þaliøjø mansardø (5)” . 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Mënulio jûreivë (43)”. 1995 m.

Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina (57)”. 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 “Ðviesos kampelis (159)”. 2003 m.Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2840)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Elfë Barbë Vandenø karalystëje”. 2006 m. Animacinis filmas. JAV. 15.40 “Batuotas katinas”. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (72)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Nuotakos siaubûnës (37)”. 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Laukinë Australija. Nepaprastoji padëtis”. Dokumentinis filmas. JAV. 18.40 “Ginkluoti nuodais (6, 7, 8)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 19.00 “NBA atkrintamosios varþybos”. Vaizdo áraðas 21.00 ÐMC TV. 21.20 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 2 s. (k.) 05.30 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. II dalis. 22 s. (N-7) (k.) 06.00 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 203 s. (k.) 07.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 165 s. 08.00 “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Trys vyrai ir maþoji dama”. JAV. 1990. Romantinë komedija. (k.) 11.10 “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1992. Nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. 11.40 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s. 12.10 “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 76 s. (N-7) 12.40 “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 24 s. (N-7) 13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 1 s. (N-7) 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 152 s.

14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 204 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 85 s. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 19 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 10 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. IX dalis. 14 s. (N-7) 22.30 “Medûzos efektas”. JAV. 1997. Trileris. 1 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 08.10 09.05 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.20

07.50 Programa. 07.55 “Teleparduotuvë”. “Ðinzo” . Japonija. 2001. Animacinis serialas. 13, 14 s. (k.) “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 5 s. (k.) “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 46 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 263 s. (N-7) (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 63 s. (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 1998. Komedija. 22 s. (N-7) (k.) “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. (N-7) “Septintas dangus” JAV. 1998. Drama. III dalis. 6 s. “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 15, 16 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 165 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 64 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 264 s. (N-7) “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 1 s. (N-7) “Dviguba rizika. Berlynas”. Vokietija. 2001. (N-7) “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 4 s. (N-14)

22.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Dvikovø meistrai (2)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Drakono legenda (15)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.25 “Nekviesta meilë (75)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (22)” . N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (166)” (k) . 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Dainius (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 09.00 “Princas ir elgeta” (k). 2000 m. Nuotykiø filmas. Vengrija,Didþioji Britanija. 10.55 “Dþesë (32)”. 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.25 “Mylimiausia sesuo (5)”. 2002 m. Situacijø komedija. JAV. 11.55 “Troliukës (5). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Drakono legenda (16)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.45 “Dvikovø meistrai (3)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV 13.10 “Nekviesta meilë (75)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (122)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (167)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Neðas Bridþas (23)” . N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis 18.00 “Nekviesta meilë (76)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas.Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 Þurnalas vyrams “Ragai”. N14. 21.20 “NBA atkrintamosios varþybos” . Vaizdo áraðas

17 (98) geguþës 2 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, GEGUÞËS 10 d. Lietuvos TV 05.29 05.30 05.59 06.00 07.00 07.55 08.45 09.40 10.20 10.50 11.20 14.10 14.25 14.50 15.20 15.30 16.29 16.30 16.44 16.45 17.35 18.25 18.29 18.30 19.10 19.59 20.00

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 38 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 23 s. - k. Ðvaros misija - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Iððûkis þvaigþdëms. Lietuvos dainø deðimtukas - k. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 2 s. - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 63 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 24 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Sportas. Orai. “50 metø per 50 dienø”. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 39 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Eurovizijos dainø konkursas 2007. Pusfinalis.Tiesioginë transliacija ið Helsinkio.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Krokodilas Gena”. Animacinis filmas. Rusija. 12.50 “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas.

Prancûzija. 13.05 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 13.25 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. 14.10 Amþiø ðeðëliuose - k. 14.55 Ið Vilniaus festivalio 2006.H. Berliozo opera-oratorija “Fausto pasmerkimas” 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gelbëkitës, kas galite... Viðtos!” Prancûzija. 2006 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Skaitytoja”. Komiðka drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1988 m. N-14. 21.50 Laiko portretai. Duetas.Povilas Budrys ir Eglë Ðpokaitë. Aut. Dalia Kutavièienë

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Þavuèiai (18)” (k). 1987 m. JAV. 07.00 “Anë ið Þaliøjø mansardø (10)” (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.25 “Mënulio jûreivë (48)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija, Kanada. 07.50 “Raganaitë Sabrina (62)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Godzila (22)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dvikovø meistrai (48)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 “Þudymo instinktas (48)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (59)” (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë (54)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 “Anë ið Þaliøjø mansardø (11)”. 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (49)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina (63)”. 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 “Ðviesos kampelis (165)” . 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2846)”. 2002 m.

Telenovelë. Australija. 14.15 “Að Deividas” (k). N7. 2003 m. Drama. JAV. 16.00 “Lioko kodas (35)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.20 “Puèinis (49)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (76)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Neðas Bridþas (7)” . N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Stambiøjø kaèiø dienoraðèiai. IV (1)” . 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 “Merës Higins Klark paslaptys. Prieð atsisveikinant”. N7. 2003 m. Detektyvas. Kanada,JAV. 20.50 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 1 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 204 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 166 s. “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) (k.) “Keistas penktadienis”. JAV. 2003. Komedija. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1992. Nuotykiø serialas. III dalis. 8 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 4 s. “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 1 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 25 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 2 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 153 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 205 s. “Bjaurusis anèiukas” Rusija. 2005. Drama. 86 s. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7)

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) 19.30 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Anastasija”. Lietuva. 2006. Veiksmo filmas. 7 s. (N-14) 21.00 “Þmogus, kuris miegojo 19 metø”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. IX dalis. 15 s. (N-7) 22.30 “Medûzos efektas”. JAV. 1997. Trileris. 2 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.50 Programa. 07.55 “Teleparduotuvë”. 08.10 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 15, 16 s. (k.) 09.05 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. . III dalis. 6 s. (k.) 10.00 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 47 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 264 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 64 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 1 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama III dalis. 7s. 15.00 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 17, 18 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. . 166 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 65 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 265 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 2 s. (N-7) 19.30 “III-asis Pasaulinis karas”. JAV. 2001. Drama. (N-7) 21.10 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14) 22.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Dvikovø meistrai (3)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Drakono legenda (16)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.25 “Nekviesta meilë (76)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (23)” . N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (167)” (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.00 “Ðnipø vaikuèiai” . 2001 m. Nuotykiø filmas. JAV. 10.40 “Puèinis (15, 16)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 10.55 “Dþesë (33)”. 1998 m. Humoro serialas. 11.25 “Mylimiausia sesuo (6)” . 2002 m. Situacijø komedija. JAV. 11.55 “Troliukës (6)” 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Drakono legenda (17)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.45 “Dvikovø meistrai (4)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë (76)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (123)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (168)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Neðas Bridþas (24)”. N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai P.Galkontaitë ir E.Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë (77)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas. Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “SNOBO NAKTIS Nuosprendis”. N14. 2003 m. Trileris. 23.00 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, GEGUÞËS 11 d. Lietuvos TV 05.29 05.30 05.59 06.00 07.00 07.55 08.45 09.40 10.30 11.20 11.50 12.15 12.30 13.20 14.05 14.30 14.50 15.20 15.30 16.29 16.30 16.44 16.45 18.25 18.29 18.30 19.10 20.40 22.20

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “50 metø per 50 dienø”. Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 39 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 24 s. - k. Stilius - k. “Meistras ir Margarita”. Serialas. Rusija. N-7. 5 s. - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà - k. Kas ðeimos galva? - k. Tarp mûsø moterø - k. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 64 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 25 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Sportas. Orai. “50 metø per 50 dienø”. LKL finalo 3-osios rungtynës.Tiesioginë transliacija.Pertraukoje - Klausimëlis. Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Pavasario atostogø advokatas”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2001 m. N-14. Dþiazo naktis.Varniø bliuzo naktys 2006. Koncertuoja Arina ir “Veto Bank”.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Kûlverstukas”. Animacinis filmas. Rusija.

12.50 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. 13.00 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. 13.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.15 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.50 Retrospektyva. Laida apie reþisieræ Irenà Buèienæ. 1997 m.; “Mano dainelë”. 1970 m. Dainuoja Stasë Laurinaitytë - k. 15.45 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. 17 s. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.35 Septynios Kauno dienos - k. 17.00 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Lakruazet bul varas”. Prancûzija. 2000 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Povilu Gaidþiu. 20.25 Klaipëdos dramos teatro spektaklis Just. Marcinkevièiaus “Maþvydas”. Reþ. Povilas Gaidys. Vaidina: Vytautas Paukðtë, Liubomiras Laucevièius, Algirdas Venckûnas, Irena Simonaitytë ir kiti. 22.50 LKL finalo 3-osios rungtynës.

11.30 “Anë ið Þaliøjø mansardø (12)”. 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (50)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina (64)”. 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (166)”. 2003 m.Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2847)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Merës Higins Klark paslaptys. Prieð atsisveikinant” (k). N7. 2003 m. Detektyvas. Kanada,JAV. 16.00 “Godzila (22)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 16.20 “Puèinis (50)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (77)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai (34, 35)” . 2004 m. Realybës dokumentika. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (60)”. 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 “Midsomerio þmogþudystës. Slaptos gelmës”. N7. 2005 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 20.55 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.25 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 10.58 11.00

06.25 Dienos programa. “Þavuèiai (19)” (k). 1987 m. JAV. “Anë ið Þaliøjø mansardø (11)” (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Mënulio jûreivë (49)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija Kanada. “Raganaitë Sabrina (63)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Godzila (23)” . 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Dvikovø meistrai (49)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas (49)”. 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “San Francisko raganos IV (67)” (k). N7. 2002 m. Serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Dvynukës (22)” (k). 1998 m. Humoro serialas. JAV.

05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.25 11.10 11.40 12.10 12.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 4 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 2 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 205 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 167 s. “Gulbinas trimitininkas”. JAV. 2001. Animacinis filmas. (k.) “Riterë ið Kameloto”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1992. Nuotykiø serialas. III dalis. 9 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 5 s. “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 2 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 26 s. (N-7)

13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 3 s. (N-7) 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 154 s. 14.40 “Audra”. Drama. 206 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 87 s. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Þaislø istorija 2”. JAV. 1999. Animacinis filmas. 20.15 “Kur nuneða sapnai”. JAV. 1998. Drama. (N-7) 22.30 “Bûti Dþonu Malkovièiumi”. JAV. 1999. Fantastinë komedija. (N-14) 00.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.50 Programa. 07.55 “Teleparduotuvë”. 08.10 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 17, 18 s. (k.) 09.05 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 7 s. (k.) 10.00 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 48 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 265 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 65 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 2 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1998. Drama. III dalis. 8 s. 15.00 “Ðinzo”. Japonija. 2001. Animacinis serialas. 19, 20 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 167 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 66 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 266 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 3 s. (N-7) 19.30 “Meilës laiðkas”. JAV. 1999. Romantinë komedija. (N-7) 21.10 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 6 s. (N-14)

22.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Dvikovø meistrai (4)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Drakono legenda (17)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.25 “Nekviesta meilë (77)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (24)”. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (168)” (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Pagalba. SOS (k). Gyvenimo veidrodis 08.55 Þvaigþdþiø duetai (k). Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 10.55 “Dþesë (34)” 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.25 “Mylimiausia sesuo (7)”. 2002 m. Situacijø komedija. JAV. 11.55 “Troliukës (7)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Drakono legenda (18)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.45 “Dvikovø meistrai (5)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë (77)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (124)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (169)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Neðas Bridþas (25)”. N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Groþio mokykla. Mis Lietuva 2007. Realybës ðou. 18.10 Þvaigþdþiø duetai. Speciali laida. Vedëjas Vytautas Kernagis 19.10 “Asteriksas ir Obeliksas. Misija Kleopatra”. N7. 2002 m. Nuotykiø komedija. Prancûzija,Vokietija. 21.15 “Dþëjus ir tylenis Bobas puola”. N14. 2001 m. Nuotykiø komedija. JAV. 23.15 “Operacija “Smëlio þmogus”. Kariai pragare”. N14. 2000 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV GIDAS

17 (98) geguþës 2 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, GEGUÞËS 12 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.20 07.40 07.59 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 13.59 14.00 14.10 15.55 16.49 16.50 17.44 17.45 18.25 18.29 18.30 18.50 18.59

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 2006 m. 3 s. “Skrybeliuotë”. Animacinis filmas. Rusija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 42 s. “50 metø per 50 dienø”. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Mûsø miesteliai. Varniai. 2 d. Ved. Nijolë Bauþytë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 18 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Orai. LKL finalo 3-osios rungtynës dël 3 vietos.Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Aerodromas. Humoro vakarienë. “50 metø per 50 dienø”. Pasaulio galiûnø èempionatas Reikjavike (Islandija). Ketvirtoji laida. “50 metø per 50 dienø”. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”.

19.00 Valanda iki Eurovizijos.Aut. Indrë Zelbaitë - Ciesiûnienë. 20.00 Eurovizijos dainø konkursas 2007. Finalas.Tiesioginë transliacija ið Helsinkio.

LTV2

07.55 08.50 09.45 10.40 11.35 12.05 12.50 13.35 15.40 16.30 16.45

19.10 19.30 19.50 20.35

07.00 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 2002 m. 16 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 2003 m. 34, 35 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 31, 32 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 9, 10 d. Pasaulio dokumentika. “Gelbëkitës, kas galite... Viðtos!” Prancûzija. 2006 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Lakruazet bul varas”. Prancûzija. 2000 m. - k. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Laiko portretai. Duetas.Povilas Budrys ir Eglë Ðpokaitë. Aut. Dalia Kutavièienë Savaitës atgarsiai - k. Ið Vilniaus festivalio 2006.H. Berliozo opera-oratorija “Fausto pasmerkimas”. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Povilu Gaidþiu - k. Klaipëdos dramos teatro spektaklis Just. Marcinkevièiaus “Maþvydas”. Reþ. Povilas Gaidys. Vaidina: Vytautas Paukðtë, Liubomiras Laucevièius, Algirdas Venckûnas, Irena Simonaitytë ir kiti - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama. Sportas. Orai. Roko naktys 2006. Koncertuoja Povilas Meðkëla ir grupë “Rojaus tûzai”. LKL finalo 3-osios rungtynës dël 3 vietos.

Romantinë komedija. JAV. 08.15 “Puèinis (51, 52)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 08.30 “Nutrûktgalviai (1)”. Realybës dokumentika. JAV. 09.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai (34, 35)” (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Þavuèiai (20)”. 1987 m. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë (55)”. 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (22)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas (36)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis (55)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Gamtos detektyvas. Amazonës þudikai” (k). Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. 13.00 “Rudas vabzdþiagaudys (13)”. 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Robinas Hudas. Vyrai su triko”. N7. 1993 m. Komedija. Prancûzija, JAV. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Viengungis IV (32)” (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda (28)”. N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis (47)”. 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Paskutinis skautas”. N14. 1991 m. Veiksmo komedija. JAV. 21.00 “Bethoveno natos” (k). N7. 2006 m. Biografinë drama. Vokietija, JAV.

TV3 04.50 05.15 05.40

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Viskas apie jà” (k). N7. 1999 m.

06.05

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 48 s. (N-7) “Projektas Stuobrys”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 36 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 12 s. (N-7)

06.30 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 13 s. 07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) 07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Gyvenimas su Maikiu”. JAV. 1993. Komedija. 09.40 “Laimingi skaièiai”. JAV. 2000. Komedija. (N-7) 11.50 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 18 s. 13.30 “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. Ávadinë serija/2. 14.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 1 s. 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. 18.15 “Verdiktas uþ pinigus”. JAV. 2003. Trileris. (N-7) 20.50 “Prabudimai”. JAV. 1990. Drama. (N-7) 23.15 “Pinigai, pinigai”. JAV. 1992. Komedija. (N-14) 00.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 08.00 08.15 08.45 09.40 10.35 11.30 12.00 12.55

14.10

07.55 Programa. “Teleparduotuvë”. “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 1 s. (N-7) (k.) “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 4 s. (N-7) (k.) “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 17 s. (N-7) (k.) “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Ispanijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Barselonos. Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës. Edinburgo “Hearts” - Edinburgo

“Hibernian”. Vaizdo áraðas. 16.00 “Laukinis Dþekas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 7 s. 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 13 s. 18.00 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003 Komedija. III dalis. 13 s. (N-7) 18.30 “Humoro festivalis Jûrmala 2006”. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2006. Humoro laida. III dalis. 6 s. (N-14) 21.00 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 8 s. (N-14) 22.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.20 Dienos programa. 05.25 “Raudonoji siena (32)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 05.50 “Dinozaurø sala”. 2004 m. Animacinis filmas. JAV. 07.05 “Kidas Padlis (34)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Belgija, Kanada. 07.30 “Didelis ir gauruotas”. 1998 m. Nuotykiø filmas. JAV. 09.20 Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”. Vedëjai Ernestas Januðas ir Martynas Karèiauskas 09.50 “Didybës manija (2)”. Dokumentinis serialas. JAV. 10.55 “Skuba tik kvailiai”. N7. 1997 m. Romantinë komedija. JAV. 12.55 “Naðlë (36, 37)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 14.50 “San Francisko raganos V (99)” . N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.50 Dainius. Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 16.45 Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. 17.05 Mis Lietuva 2007. Groþio konkursas. 19.15 Þvaigþdþiø duetai. I pusfinalis. Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 21.45 “Ðarlotë Grei”. N7. 2001 m. Drama. Australija,Didþioji Britanija,Vokietija. 00.05 “Meilës namai”. S. 2000 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, GEGUÞËS 13 d. Lietuvos TV 06.45 07.10 07.20 07.40 07.59 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05

12.05 13.00 13.59 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.44 16.45 17.44 17.45 18.29 18.30 19.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 2006 m. 4 s. “Auksinë plunksnelë”. Animacinis filmas. Rusija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 43 s. “50 metø per 50 dienø”. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 17 d. “Pasakojimai ið kapo rûsio”. Dokumentinis filmas. JAV. 1997 m. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Kaunas. Retro.Atlikëjai: Inga Valinskienë, Alanas Choðnau, Eduardas Gimenezas, Egidijus Sipavièius, Vytautas Kernagis, Neda, Janina Miðèiukaitë, Olegas Ditkovskis, “Biplan”, “Inculto”,”Bobos” ir kt. Ved. Edita Mildaþytë. “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/11 s. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 19 s. “50 metø per 50 dienø”. Þinios. Orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. “50 metø per 50 dienø”. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. “50 metø per 50 dienø”. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. “50 metø per 50 dienø”. Panorama. Sportas. Orai. “Kapø plëðikë Lara Kroft: gyvybës lopðys”. Fantastinis veiksmo filmas. JAV. 2003 m. N-7.

21.10 Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2 08.00 08.30 09.00 09.50 11.20 12.00 12.30 13.05 13.50 14.20 15.00 15.45 16.05 17.55 18.35 19.30 20.00 21.35

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. Septynios Kauno dienos. Metai ir darbai. Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas.”Þavioji kvailelë”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija, Italija. 1964 m. N-7. Retrospektyva. Laida apie reþisieræ Irenà Buèienæ. 1997 m. - k. LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 17 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. Panorama. Sportas. Orai. Prof. Povilo Gylio kûrybinës veiklos 40-meèiui.J. Haydno oratorija “Pasaulio sukûrimas”. Pasaulio trumpametraþis kinas (origina lo kalba su subtitrais). “Niekas nenukentës”. JAV. 1996 m.;”Prisilietimas”. JAV. 1997 m.

10.30 “Adamsø ðeimynëlë (56)”. 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (23)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas (37)” . 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis (56)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Tyrinëtojai. Audringas miegas (3)” (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Augintiniai (1)”. 2005 m. Dokumentinis serialas. 14.00 “Uþ vaivorykðtës”. 1981 m. Komedija. JAV. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Neðas Bridþas (7)” (k). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda (29)”. N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai (25)”. Realybës dokumentika. Australija. 18.30 “NBA apþvalga”. 2007 m. JAV. 19.00 “Paprasti átariamieji”. N14. 1995 m. Trileris. Vokietija,JAV. 21.00 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.50 05.15 05.40

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Hadsono vanagas” (k). 1991 m. Veiksmo komedija. JAV. 08.20 “Puèinis (53)” . 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 08.28 Þodis - ne þvirblis. 08.30 “Nutrûktgalviai (2)”. Realybës dokumentika. JAV. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (60)” (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Þavuèiai (21)”. 1987 m. JAV.

06.05 06.30 07.00 08.00 10.00 12.00 12.55

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 49 s. (N-7) “Projektas Stuobrys”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 12 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 37 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 13 s. (N-7) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 14 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Svajoniø stovykla”. JAV. 1994. Nuotykiø komedija. “Jei tik”. JAV, Didþioji Britanija. 2004. Drama. (N-7) “Graþûs þmonës”. JAV. 2005. Drama. 9 s. (N-7) “Formulës - 1” pasaulio èempionato

15.00 15.40 16.45 17.00 17.30 19.30 22.25 00.25

Didþiojo Ispanijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Barselonos. “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Sibiro tranzitas”. Rusija. 2006. Komedija. (N-7) “Soliaris”. JAV. 2002. Drama. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 08.00 08.15 09.10 10.05 10.35 11.30 13.00 13.30 14.25 14.50 15.15 16.10 17.00 18.00 18.30 19.00 19.40

07.55 Programa. “Teleparduotuvë”. “Supermamos!”. Laida moterims. “Mados reidas”. Laida apie madà. “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 16 s. “Detektyvas Monkas” . JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 13 s. (k.) “Meilës laiðkas”. JAV. 1999. Romantinë komedija. (N-7) (k.) “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. “Jaunasis Heraklis” . JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 49, 50 s. “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2001. Drama. 1 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 18 s. (N-7) “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 2 s. (N-7) “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 6 s. (N-7) “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 1 s. “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 5 s. (N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2002. Komedija. VI dalis. 9 s. (N-14) “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2004. Drama. 1 s. (N-14)

20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2006. III dalis. 6 s. (N-14) (k.) 21.00 “Pinklës II. Los Andþelo policija” . JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 9 s. (N-14) 22.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.20 Dienos programa. 05.25 “Raudonoji siena (33)”. 1999 m. Animacinis serialas. 05.50 “20000 myliø po vandeniu”. 2002 m. Animacinis filmas. JAV. 07.05 “Kidas Padlis (35)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija Belgija, Kanada. 07.30 Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas. Vedëjai Henrikas Ðimkus, Simona Albavièiûtë, Domas Likðta. 07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 09.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.50 Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas 10.15 “BBC pristato. “Ðimpanziø ðeimos likimas” (4)”. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 11.25 “”Discovery” pristato. “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas” (10)”. 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV. 12.20 “Liûtø tëvas (17)”. 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 14:55 “Naðlë (38)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Tel. 243 10 59 15.50 Istorijos. Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë-Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.10 Teleloto. Þaidimas 18.50 NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai S.Jasevièiûtë ir A.Ramanauskas 20.20 “Groþio peilis (19)”. N14. 2004 m. Serialas. JAV. 21.25 Kovø laukas. Buðido. N14. 22.00 “NBA apþvalga”. 2007 m. JAV.

17 (98) geguþës 2 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 54 pamokëlë

pirmas kartas, kai tu buvai lëktuve? - This is the first time I’ve ever eaten this soup. - Tai yra pirmas kartas, kai að valgiau ðià sriubà. Never [‘neva] - niekada Never yra kilæs sutrumpinus “not ever”. Naudojamas su esamuoju atliktiniu laiku jis reiðkia, kad dar yra nebûta tam tikro patyrimo. Pavyzdþiui: - Have you ever been abroad? - Ar tu kada nors buvai uþsienyje? - No, I’ve never been abroad. - Ne, að niekada nebuvau (nesu buvæs) uþsienyje. (Að neturiu ðio patyrimo.) - Have you ever been on a plane before? - Ar tu kada nors skridai lëktuvu? - No, I’ve never been on a plane. - Ne, að niekada neskridau (nesu skridæs) lëktuvu. Neigiami klausimai yra taip pat galimi Pavyzdþiui: - Have you never eaten this before? - Ar tu niekada nevalgei ðito anksèiau? (Tai rodo nusistebëjimà, kad tu nesi turëjæs,-usi tam tikro patyrimo anksèiau.) - Have you never played soccer? - Ar tu niekada neþaidei sokerio?

ATSAKYMAI Á 53 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþbaikite sakinius, panaudodami arba hasn’t.

have, has, haven’t,

1. I haven’t heard from him recently. 2. I have learned that a girl in one of my classes has an identical twin. 3. The demand for apartments has been high and few vacancies exist. 4. The attractions of the campus have changed at all since I was a student. 5. Although some of my youthful idealism has faded, I am still an optimist at heart. 6. We have worked late every day this week, so today they’re letting us leave at 3:00. 7. The difficulties at work haven’t gone away, but things should improve after the manager retires. 8. Having a baby hasn’t dented Katy’s party-loving nature because she still goes out when she can. 9. I was concerned about reception when I bought the radio, but so far that hasn’t proven to be a problem. 10. Because customer satisfaction is job number one, our focus has always been on the quality of our service. PRESENT PERFECT ESAMASIS ATLIKTINIS LAIKAS 2 Ever / Never / Have you ever...? Have you ever...? - Ar tu kada nors...? Have you ever...? yra daþna gramatinë struktûra, naudojama, kai norime paklausti apie praeities patyrimà. Pavyzdþiui: - Have you ever met a famous person? - Ar tu kada nors sutikai áþymø þmogø? (Ar tu turi toká patyrimà?) - Have you ever flown in a plane? - Ar tu kada nors skridai lëktuvu? - Have you ever won a competition? - Ar tu kada nors laimëjai varþybas? - Haven’t you ever done this before? - Nejaugi tu niekada nedarei ðito prieð tai? Ever [‘eva] - kada nors Ever reiðkia “bet kuriuo metu”. Konkretus laikas nëra þinomas ar nëra bûtinas. Ever yra naudojamas klausimuose “Have you ever?” (þiûrëkite aukðèiau) Ever yra taip pat naudojamas su nothing [‘nathing] (niekas, daiktams), nobody [‘neubadi] (niekas, þmonëms) ir t.t., kai kalbame apie dalykus, kurie niekada prieð tai neávyko. Pavyzdþiui: - Nobody has ever travelled through time. - Niekas niekada dar nekeliavo per laikà. - That window’s been broken for months, but nothing has ever been done about it. - Tas langas yra suduþæs jau keletà mënesiø, bet niekas niekada dël to nebuvo daroma . Ever yra taip pat naudojamas su “the first time” norint nusakyti pirmà patyrimà. Pavyzdþiui: - This is the first time I’ve been abroad. - Tai yra pirmas kartas, kai að buvau uþsienyje. - Is this your first time you’ve been on a plane? - Ar tai tavo

Uþduotis Uþbaikite sakinius, panaudodami ever arba never. Example: Have you _____ eaten lobster? (lobster [‘lobste] - vëþys) a) ever b) never Atsakymas yra: a) - ever 1. I have _____ been to France. a) ever b) never 2. I think I have _____ really known you. a) ever b) never 3. That’s the smallest car I have _____ ridden in. a) ever b) never 4. I have _____ suggested that a test should replace a teacher. (to replace [ry’pleis] - pakeisti) a) ever b) never 5. She is probably the most fascinating woman I have _____ met. a) ever b) never 6. I have _____ met a person with such constantly terrible bad luck. (constantly [‘konstantli] - pastoviai) a) ever b) never 7. If you _____ have questions, please don’t hesitate to contact me personally. (to hesitate [‘heziteit] - delsti) a) ever b) never 8. If you have _____ felt or known real love, you know it is well worth the wait. (worth [wio:th] - verta) a) ever b) never 9. Have your children _____ had Turkish Delight or chocolate-covered pistachios? a) ever b) never 10. You have no right to say what the greatest movie is if you have _____ seen “Citizen Kane.” a) ever b) never

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI WORK AND PROFESSION DARBAS IR PROFESIJA She is employed by the city as an administrative clerk. Ji ádarbinta ðio miesto savivaldybës sekretore. Are you a wholesaler or a retailer? Ar tu didmenininkas, ar maþmenininkas? We have greatly increased our range of merchandise and now offer luxury items. Mes labai iðplëtëme savo prekiø asortimentà ir dabar galime pasiûlyti prabangos daiktø. I cannot make a decision on the matter without the approval of my partner. Be savo partnerio pritarimo, negaliu priimti sprendimo ðiuo klausimu. Our turnover in the first half of this year was below that of the same time last year. Mûsø ðiø metø pirmojo pusmeèio apyvarta maþesnë uþ tà patá praëjusiø metø laikotarpá. To keep up with the competition we had to increase our range of merchandise greatly. Kas iðliktume konkurencingi, turëjome labai iðplësti prekiø asortimentà. The pressures of competition force us to produce our goods more economically in order to market our products at bargain rates. Kad galëtume tiekti gaminius á rinkà maþomis kainomis, spaudþiami konkurentø, esame priversti gaminti taupiau. Competition keeps business going. Konkurencija skatina verslà. My job is the maintenance of the firm`s machinery and fleet of motor vehicles. Mano darbas priþiûrëti firmos technikà ir transporto priemoniø parkà. I`m an engineer at a mechanical engineering factory. Að dirbu inþineriumi maðinø gamybos fabrike. I work in the XY group enterprise. It is one of the biggest manufacturers of optical lenses in Europe. Because it is a big international company, there are good chances for promotion. Að dirbu XY grupës ámonëje. Tai viena didþiausiø optiniø leðiø gamintojø Europoje. Yra galimybiø bûti paaukðtintu tarnyboje, nes tai - tarptautinë kompanija. He works as an agent for a big insurance company. Jis dirba didelës draudimo kompanijos agentu. He enjoys his work a lot because he meets a lot of interesting people. Jis labai patenkintas savo darbu, nes sutinka daug ádomiø þmoniø. I work in the food industry. Að dirbu maisto pramonëje. He is a department manager in a big supermarket here in the city. Jis yra didþiulio prekybos centro skyriaus vadovas ðiame mieste. She works as a commercial clerk in an import and export firm. Ji dirba prekybininke importo ir eksporto firmoje. I keep in contact with our customers and advise them in the purchase of data processing equipment and accessory units. Að palaikau ryðius su mûsø klientais ir patariu jiems perkant duomenø apdorojimo árangà bei jos priedus. I also try to find new customers and convince them of the advantages of our product and I try to help them in the purchase of the most efficient system for their business. Be to, ieðkau naujø klientø, stengiuosi juos átikinti mûsø produkcijos pranaðumu ir padedu nusipirkti jø verslui tinkamiausià árenginá. Are you a salaried employee or do you work as an independent representative? Ar tai jûsø etatinis darbas, ar dirbate kaip nepriklausomas agentas?

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Heidi STANI

Laisvalaikis

17 (98) geguþës 2 d., 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 96)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Eidamas á ligoninæ pas savo gydytojà vyriðkis pastebëjo, kad 2 gydytojai su baltais chalatais ant keliø rausia gëlynà. “Ar Jûs kaþkà pametëte?”, priëjæs vyriðkis paklausë. “Ne, - atsakë vienas jø. - Mes ruoðiamës mokesèiø inspektoriui persodinti ðirdá ir ieðkome tinkamo akmens”. ******************** Petriukas klausia pas savo seserá: - Gal gali man duoti savo nuotraukà ? Sesuo jam atsako : - Þinoma, kad galiu. Bet kam jinai tau ? - Mokykloje mums liepë atneðti gamtiniø katastrofø nuotraukø... ******************** Biologijos mokytoja: -Petriuk, kai að pasakoju apie beþdþiones, tai tu þiûrëk ne pro langà, o á mane! ******************** Eina blondinë gatve niurnëdama: -Kokia að negraþi... Staiga ji pamato veidrodëlá ir pagalvoja: “O kas ðita graþi merga?” ********************

Kodel blondinës maudosi atsidariusios duris? Todël, kad nenori, kad kiti þiurëtø pro rakto skylutæ. ******************** Sëdi þmogelis ligoninëj, laukia kol þmona pagimdys. Rûko. Nervuojas. Po kiek laiko iðeina seselë: - Jûs turit sûnø. Na, apsidþiaugë þmogelis, bet seselë pridëjo : -Bet gimdymas dar nesibaigë ... Toliau puèia dûmus. Vaikðto ið kampo á kampà. Vël pasirodo seselë: -Jûs turit jau ir dukrà, bet gimdymas dar nesibaigë... Dar po dviejø cigareèiø pasirodë, kad ir dvynukai atsirado. Þmogelis jau ir apie finansinius sunkumus pradëjo màstyt... Jau ir seselë pradëjo nepraneðinët, kol galiausiai, neiðkentæs pats pravërë duris... O ten akuðeris stovi, akys dyydelës, dyydelës... ir rëkia : -GESINKIT ÐVIESÀ, JIE Á ÐVIESÀ ROPOJA! ******************** Uþeinu á èatà - þiûriu, virtualus aktas vyksta. Paskaièiau ilgiau, supratau, kad ið tikro.

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Moteris susipaþintø su vyru virð 45 metø rimtai draugystei. Tel.: +353 87 316 0859

27 metø vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi intymiems santykiams. Wexford. Tel.: +353 87 063 5088

20 metø vaikinas susipaþintø su þavia mergina vakarams praleisti. Tel.: +353 85 779 0586

19 metø vaikinukas ið Cavan’o ieðko merginø pabendravimui, susipaþinimui. Tel.: +353 87 920 4996

40 metø moteris nori susipaþinti su vyru nuo 40 iki 45 metø rimtai draugystei. Tik su rimtais pasiûlymais kreiptis sms þinute. Tel.: +353 85 117 5773

Noriu draugauti su mergina iki 33 metø. Mano duomenys: 33/170/70. Raðykite rusiðkai. Tel.: +353 87 068 4502

ieðkau paprastos panelës ið Dundalk’o, nes að vienas liûdþiu be jûsø. Man 23 metai. Lauksiu jûsø sms arba skambuèiø. Að labai myliu paneles. Rimtai draugystei. Tel.: +353 85 786 8236

Labas, vieniðos merginos. Man 25 metai. Noriu susipaþinti su rimta mergina rimtiems santykiams. Vieniðos ir liûdinèios, paraðykite... Tel.: +353 87 989 7767

Mielam savaitgaliø praleidimui susipaþinsiu su liekna 35 - 45 metø moterimi. Tel.: +353 85 730 0863

Ieðkau draugës. 22 m. Tel.: +353 87 134 0651 44 metø laisva, linksma moteris ieðko draugo rimtai draugystei. Tel.: +353 87 313 0546

Du vyrai apie 40 metø susipaþintø su 25 - 40 metø moterimis. GALWAY. Tel.: +353 86 223 3155

34 metø vieniðas, paprastas vyras susipaþintø su moterimi ar mergina tik graþiai, rimtai draugystei. Lauksiu jûsø sms. Tel.: +353 87 313 1711

21 metø vaikinas ieðko merginos bendravimui, o gal ir rimèiau. Nenagh. Tel.: +353 86 225 0386

20 metø tamsiaplaukis vaikinas norëtø susipaþinti su mergina ið Dublino rimtai draugystei. Tel.: +353 85 777 5115

21 metø vaikinas ieðko þavingos merginos ið Dublino. Tel.: +353 87 314 0935

Draugiðkas 19 metø vaikinukas ieðko taip pat draugiðkø paneliø. Gali bûti ir vyresnio amþiaus. Trim ir jo apylinkës. Tel.: +353 85 778 2285

Moteris susipaþintø su paprastu, tvarkingu vyruku nuo 45 iki 55 metø. Tik ið Tiperrary ar jo apylinkiø. Pradþiai tik SMS. Tel.: +353 87 631 0185

Jaunas, padorus 26 metø vaikinukas ieðko nuoðirdþios, paprastos 20 - 25 metø panelës ðeimos sukûrimui. Laukiu sms bei skambuèiø. Tel.: +353 86 230 0143

Vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko draugës laisvalaikio praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Tel.: +353 85 787 6851

I am looking for girls for friendship. Tel.: +353 87 797 2537

Vieniðas ir labai liûdintis 20 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus merginomis. Lauksiu jûsø sms arba skambuèio. Tel.: +353 85 741 7150

Bûtø smagiai nuostabu sutikti tà vienintelæ ir nepakartojamà visatos toliø kelrodæ þvaigþdelæ, kuri spinduliuoja tik tyrumu! Man 34 m. Rimvydas. Tel.: +353 86 219 6385 41 metø vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi neápareigojanèiai draugystei. Tel.: +353 86 224 3682 Vieniða, liekna 54 metø moteris ieðko bendraamþio draugo (50 - 60 m.). Tik VIENIÐO ir tik rimtai draugystei. Vedæ ir þymiai jaunesni praðom nesivargint. Pradþiai sms. West Cork. Tel.: +353 86 245 3051 32 metø vaikinas susipaþintø su linksma ir simpatiðka mergina rimtiems santykiams. Tullamore. Tel.: +353 86 739 1863

Vyras norëtø susipaþinti su tvarkingu vyru laiko praleidimui. Tel.: +4478 9694 9831

Norëèiau surasti lieknà merguþëlæ iki 40 metukø su graþiais apatinukais. Skelbimukas atrodo nerimtai, bet ieðkau rimtam ir rimtai. Tel.: +353 86 236 6503 Simpatiðkas 25 metø vaikinukas ieðko þmonos.. :-) Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: +353 86 364 6768

Pasiturintis 31 metø lietuvis ieðko gyvenimo draugës. Tel.: +353 85 142 1873

Kur gi, tu mano mieloji ir vienintele ðiame pasaulyje?.. Praðau, atsiliepk... Tel.: +353 86 390 9250

31 metø vaikinas ið Dublino norëtø susipaþinti su mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 713 6178

20 metø vaikinas ieðko draugës laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 87 318 8170

40 metø moteris ieðko gyvenimo draugo. Wexford. Tel.: +353 85 721 3123 Þaviai, rimtai rimtas rimtai draugystei. Man apie 40 m. Vakarinë Airija. Tel.: +353 85 726 1668 25 metø simpatiðkas vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina rimtai draugystei ið Dublino ar netoli jo. Tel.: +353 85 778 6941

Vaikinas ieðko moters ar merginos, kuri norëtø pabendrauti sms intymiomis temomis. Raðykite, nesivarþykite, að laukiu jûsø þinuèiø. Limerick. Tel.: +353 87 325 7556 Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina nuo 18 iki 23 metø. Að gyvenu Kilkenny. Lauksiu þinutës. Tel.: +353 87 779 4415

31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina graþiai, rimtai draugystei. Tel.: +353 85 101 7910 26 metø mergina susipaþintø su vaikinu. Laukiu tavo SMS ar skambuèio. Tel.: +353 85 158 8222 20 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko draugës laisvalaikio praleidimui, o gal ir rimtai draugystei... Laukiu tavæs... Tel.: +353 85 720 0149 Norëèiau susipaþinti su 13 metø mergina ið Dublino. Tel.: +353 85 747 9086 35 metø simpatiðkas vyras susipaþintø su mergina ar moterimi rimtam bendravimui. Pradþiai SMS. Tel.: +353 85 764 0901 20 metø graþi, protinga mergina ieðko gero, graþaus ir iðtikimo vaikino rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 85 776 2114 Inteligentiðka moteris ið Latvijos norëtø susipaþinti su inteligentiðku, nepiktnaudþiaujanèiu alkoholiu vyriðkiu. Tel.: +353 86 129 3544, +353 86 390 9250 Man 20 m. Gyvenu Navane. Esu vieniðas. Iðvaizda: be priekiniø dantø ir su kvaila ðukuosena, akys ðiek tiek þvairos! Niekas gali neskambinti. Tel.: +353 86 259 1870 23 metø sportiðkas vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Lauksiu skambuèiø arba sms. Tel.: +353 87 229 4941 Susipaþinèiau su paprastu, vieniðu vaikinu ið Dublino. Lauksiu sms. Tel.: +353 87 311 4703

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI Audi A6, ‘98 m., 1.8 benzinas, Xenon, elektra, NCT, TAX, tvarkinga, airiðka reg. Kaina 7000e. Tel.: +353 85 120 7009 AUDI B4, 1.9 TD, ‘95 m., universalas, juoda, signalizacija, lieti ratai, ABS, nauja vaþiuoklë, LT reg., tvarkinga. Cork. Tel.: +353 85 125 3180 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI. Celbridge. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 704 3604 AUDI B4, ‘92 m., 1.9 TDI, airiðka reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 727 3594 Audi A3 Coupe, ‘98 m., 1.6 l, airiðka reg., NCT metams, sidabrinë, R17 ratai, CD, TAX mënesiui. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 733 4949 AUDI 80 B4, 1992 m., labai geras stovis. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 240 3759

Audi A6, ‘99 m., 1.9 TDI, automatas, juoda, R17 lieti ratai. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, airiðka reg., el. paketas, ratai, liukas, gera aparatûra. Kaina 2900e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 4883

Audi B4, ‘94 m., 2,6 l, v6, raudona, signalizacija, liukas, lieti R17 ratai, visi tamsinti stiklai, LT reg. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 118 5380 Audi 90, 2 l benzinas, LT reg., draudimas, TA, signalizacija, lieti ratai. Tel.: +353 85 122 8452

Audi A6, lengvojo lydinio ratlankiai 18/235/40. Kaina 550e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 7341

AUDI B4, ‘93 m., 1,9 TDI, TAX 07, lieti ratai, el. liukas, langai, centrinis uþraktas. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 163 7237

Audi A6, ‘99 m., 1,8 l, airiðka reg., sidabrinë, kiti privalumai, tvarkinga. Kaina 7800 e. Tel.: +353 85 771 3157

Audi A6, 1.8 l, ‘99 m., juoda, reikia kosmetinio remonto. Kaina 5000e. Tel.: +353 85 170 9582

AUDI B4, ‘94 m., 1,6 l, centrinis uþraktas, el. langai, magnetola, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: +353 86 260 8865

Audi A3, 1.6 i, ‘98 m., TA, LT reg., draudimas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388

AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., juoda, NCT 01.09, TAX 07.07, brangûs lieti R17 diskai, gera aparatûra, signalizacija, tvarkinga vaþiuoklë. Kaina 3600 e. Skubiai. BRAY. Tel.: +353 86 264 6170

Audi C4, ‘92 m., 2 l, karavanas, TA, draudimas, LT registracija. Kaina 2350e. Tel.: +353 85 704 9388 Audi A4, ‘95 m., airiðka reg., 1,9 TDI, NCT 1 m. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 733 4949

Audi A4, ‘96 m., TDI, airiðka reg. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A6, 2,5 TDI, ‘99 m., NCT 04/09, daug privalumø, Xenon þibintai, 6 pavaros. Kaina 8300e. Tel.: +353 85 736 8531 AUDI C4, ‘92 m., 2.6 l, V6, þalia, privalumai. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 736 9776 Audi A4 Avant, ‘98 m., 1.8 l, tamsiai mëlyna, TAX, NCT, labai gera bûklë. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 737 0767 AUDI KABRIOLET, ‘97 m., visi privalumai, draudimas. Tel.: +353 85 742 5903 Audi A4, ‘95 m., 1.9 l, LT reg., TDI, lieti ratai, signalizacija, aparatûra, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 744 0127 Audi 100, 1,8 benzinas - dujos, LT reg. Kaina sutartinë. Skubiai. Virginija. Tel.: +353 86 206 3221

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI

BMW 318, TDS, Compact, 1996 m., mëlyna, privalumai. Kaina 3400 e. Tel.: +353 86 734 9099

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘98 m., airiðka, ABS, reguliuojamas vairas, imobilaizeris, bordo spalva, el. paketas, lieti diskai, NCT 08.09, gera bûklë. Kaina 5700e. Tel.: +353 86 345 2930

BMW 525 TDS, ‘92 m., ABS, oro kondicionierius, el. langai ir veidrodþiai, neseniai Airijoje, draudimas, TA. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 816 9294

Audi A4, 1.9 TDI, ‘96 m., NCT 09.01, sidabrinë, el. langai, el. liukas, signalizacija, pakeisti visi dirþai ir tepalai, geras stovis. Tel.: +353 87 063 2429

BMW 725, ‘96 m., pilnas elektros paketas, lieti ratlankiai R18, Xenon þibintai, gera bûklë, LT reg. Tel.: +353 86 878 0134

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, oda, el. paketas, ASR, R17 ratai, tamsinti stiklai, NCT, TAX, sidabrinë spalva. Kaina 7200e. Tel.: +353 87 068 7417 AUDI B4, LT reg., 2.0 benzinas, sidabrinë, naujos padangos, ‘92 m., tvarkinga. Kaina 1850e. Tel.: +353 87 270 2004 Audi A4, ‘96 m., 1.6 l, balta, tvarkinga. Kaina 3200e. Tel.: +353 87 270 2004 AUDI A4, 1.8 T, ‘01 m., juoda, naujas modelis, angliðka reg. Kaina 8000e. Tel.: +353 87 315 1093 Audi A4, 2.8 Quatro, ‘98 m., visi privalumai, LT reg., 2 mënesiai Airijoje. Kaina 5000e. Tel.: +353 87 676 9751 Skubiai. AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l benzinas, NCT 08.07, TAX 07.07, juoda, signalizacija, centrinis, liukas, “dëþë” su 10 diskø. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 778 8483

ALFA ROMEO ALFA ROMEO 166, 2.5 l. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 148 8168 Alfa Romeo 156, 1999 m., 1.8 benzinas, sidabrinë spalva, lieti ratlankiai, elektra, labai tvarkingas automobilis. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 710 0227

BMW BMW 520i, juodas, ‘91 m., NCT 01/08, TAX 04/07, geras stovis. Kaina 1200e. DUBLINAS. Tel.: +353 85 704 3604 BMW 520i, airiðka reg., TAX 05.07, NCT 05.09, ‘95 m., mëlyna, stoglangis, el. langai, Sony grotuvas ir bosai. Kaina 2800 e. Navan. Tel.: +353 85 716 8352 BMW 320i, automatas, lieti diskai R16, tamsinti langai, visi dokumentai. Tel.: +353 85 767 6090 BMW 525 TDS, ‘94 m., juodas metalikas, lieti R17 ratai, elektra, rekaro sëdynës, autopilotas, tamsinti langai, geras draudimas, Lt reg. Kaina be aparatûros 3200 e. Tel.: +353 85 778 1630

BMW 520i, ‘92 m., balta, signalizacija, naujos padangos, akumuliatorius, nauji priekiniai amortizatoriai, draudimas ir þalia korta iki rugsëjo. Kaina 1700 e. Longford. Tel.: +353 86 880 7600 LT registracijos BMW 320i, liukas, ratai R17, gera bûklë. Tel.: +353 87 656 2178 BMW 316, ‘91 m., LT reg., TA iki 08, mëlyna, lieti ratai. Kaina 1550 e. Tel.: +353 87 989 8706

CHRYSLER Chrysler Stratus, ‘95 m., 2.0 l, 16 V, centrinis, elektra, R17 ratai, juoda, LT reg, TA, draudimas. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 688 1802 CHRYSLER VOYAGER,.2.5 l benzinas, ‘94 m., LT reg. Tel.: +353 85 750 3355

CITROEN CITROEN XANTIA, ‘98 m., 2,1 TDI, NCT iki 2009 m., Estate, sidabrinë. Kaina 2000e. Cork. Tel.: +353 85 104 8004 CITROEN XSARA PICASSO, HDI dyzelis, 2000 m., NCT 08/08, rida 59000 mls, klimato kontrolë, elektra, signalizacija. Kaina 5400e. Tel.: +353 85 721 4973

Escort, ‘99 m. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 748 7422 SCORPION, ‘95 m., tamsiai þalia, tvarkinga, 2.9 l, elektros paketas, draudimas, TA, cu. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 245 5433 MONDEO, ‘93 m., benzinas, kondicionierius, vairo stiprintuvas, el. langai, ABS. Kaina 1400e. Tel.: +353 86 378 5832 Mondeo, 2001 m., dyzelis, raudona, airiðka reg. Kaina 5000 e. Tel.: +353 87 779 4415

HONDA Civik, ‘90 m., 1.5 l, LT reg., draudimas metams. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 149 5565 ACCORD karavanas, ‘95 m., pilna elektra, liukas ir t.t., automatas, geras stovis. Kaina 950e. Tel.: +353 85 143 2547 Accord, ‘97 m., 1,8 l, þalia, rida 66 tûkst. myliø. Kaina 1390e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 ACCORD, lieti diskai, tamsinti langai, el. paketas, LT reg., geras, stereo aparatûra. Tel.: +353 85 767 6090 Civik, ‘94 m., lieti ratlankiai. Tel.: +353 85 122 6487

HYUNDAI Sonata, ‘97 m., 2.0 l, TAX ir NCT, pilna elektra, lieti ratai. Galiu keisti á kità TD maðinà. Tel.: +353 87 786 0223 Lantra, ‘93 m., 1.8 benzinas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e. Tel.: +353 87 951 4374

MAZDA

FIAT

Parduodu arba keièiu automobilá Mazda 626, ‘96 m., tamsiai mëlynas, 1,6 l, el. langai, veidrodëliai. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 162 1371

Punto, ‘98 m., 1.2 l, NCT iki 01.08, TAX 07.07, balta. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 736 9527

Mazda 323, ‘95 m., 1.5 benzinas, airiðka reg. Kaina 750 e. Monaghan. Tel.: +353 87 131 4250

PUNTO, ‘96 m., 1,1 l, balta, TAX, NCT, tvarkinga. Kaina 350e. Tel.: +353 85 741 0104

Mazda 626 GLX, ‘98 m., UK reg., pilna elektra, liukas, mëlyna, labai geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 783 9037

Brava, ‘98 m., 1.4 l, 12 voþtuvø, smëlio spalvos, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, 5 durø, techniðkai tvarkinga. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 744 8785 Punto, 1.1 l, mëlynas, geras stovis. Kaina 650e. Trim. Tel.: +353 85 778 2285 Punto SX, ‘99 m., 1.2 l, NCT kà tik praeita, yra TAX, geras stovis, lieti ratai, rida 55 tûkst. Kaina 2800e. Tel.: +353 86 367 7030 BRAVA, ‘01 m., 1,2 benzinas, NCT 05.07, raudona, centrinis, signalizacija. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 740 8933

Mazda 323, sidabrinë, ‘99 m., dyzelis, 2.0 l, mechaninë, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, oro pagalvës, pakeisti tepalai, padarytas suvedimas. Kaina 2600 e. Tel.: +353 86 127 4313

Galant, ‘98 m. pabaigos, 2 l, visi privalumai (veliûras), NCT 2 metams, TAX iki kitu metø, tonuoti stiklai, signalizacija, daug kas nauja, labai gera bûklë. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 154 9254 Galant, 1,6 GLS, vyðninë spalva, airiðka reg., nëra NCT ir TAX. Kaina 280 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 060 7356 Space Wagon, 2.0 GLXI, ‘92 m., baltas, NCT 10/07, TAX 04/07. Kaina apie 800e. Cavan. Tel.: +353 87 674 7945 Lancer, ‘99 m., NCT 09.01, sidabrinë, lieti ratai, rida 97524, 1.3 l Sport. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 734 1349 CARISMA, ‘97 m., 1.6 l, airiðka, þalia, el. paketas, automatas, NCT 08.06, TAX 07.05, gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: +353 86 345 2930 Galant, ‘98 metø pabaigos, 2.0 GLI, visi privalumai, nauja sankaba, dirþeliai, vaþiuoklë. NCT 2 metai. Kaina 3500 eurø. Tel.: +353 86 870 9337 Carisma, ‘98 m., NCT ‘08 metø vasaros, 1.6 l benzinas, airiðka reg. Kaina 1650 e. Dublinas. Tel.: +353 87 233 7571

NISSAN Primera SLX Estate, ‘99 m., NCT 21.03.09, TAX.05.07. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 703 8010 Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, ratai R17 OZ, muzika, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos. Moate. Tel.: +353 86 205 5011 Almera, ‘96 m., 1.4 benzinas, mechaninë, juoda, lieti ratlankiai, vairo stiprintuvas, el. langai, pakeisti tepalai, NCT 04/08, TAX 06/07. Kaina 1700e. Tel.: +353 86 127 4313

OPEL Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, heèbekas, 5 durø. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 149 5565 Vectra, ‘96 m., 1.6 l, TAX 07.07, NCT 03.09, pilnas servisas. Kaina 1500 e. Tullamore. Tel.: +353 85 761 9628 Vectra, 2001 m., MOT 11 mën., TAX 8 mën., tvarkinga, Ðiaurinë Airija. Tel.: +353 85 123 2394, +4478 9435 3780

MAZDA 323, 1.5 l, ‘96 m., sedanas, NCT ir TAX iki 06.07, lieti diskai, el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 313 8432

‘94 m., tvarkinga Astra. Kaina 900 eurø. Tel.: +353 85 162 2406

MERCEDES BENZ

Vectra, 2 ru turbo dyzelis, ‘98 m., airiðka reg., NCT 20.04.08, lieti R17 ratai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 733 4949

BMW 725 TDS, ‘97 m., juodas, pilnas el. paketas, ratlankiai R18, tamsinti langai, Xenon priekiniai þibintai, skaidrûs - gale, idealus stovis, LT reg. Kaina 8100 e. Tel.: +353 86 369 1587

FORD

MB 230, ‘96 m., TAX, NCT, naujos padangos, tamsinti langai, juodas, odinis salonas, daug privalumø. Vertas dëmesio. Tel.: +353 85 111 1379

Mondeo, 1996 m., 1,6 l, 16 v, Zetec, NCT 05/08, TAX 05/07, sedanas, raudonas, stoglangis. Kaina 600e. Dublinas. Tel.: +353 85 138 4934

MB Coupe 300, ‘90 m., LT reg., draudimas, CD, lieti diskai R16, gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: +353 86 242 3159

BMW 525 TDS, ‘97 m., visi privalumai, iðskyrus odà, LT reg., lieti ratai R17, TA, draudimas. Kaina 5800e. Tel.: +353 87 241 5412

GALAXY, LT reg., 1996 m., 1,9 TDI, su privalumais, su pilnais draudimais. Tel.: +353 85 152 0999

MB C230, ‘89 m., mëlynas, R16, mp3, suþemintas, LT reg., TA 2 metams, draudimas. Kaina 2800e. Tel.: +353 87 618 2988

BMW 520, ‘91 m., automatas, NCT 01/08, tvarkingas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 910 6038

Pigiai. Mondeo, ‘97 m., gera bûklë. Tel.: +353 85 714 2612

Mercedes Vito 108 CDI, 2000 m., 2.3 dyzelis, krovininis, raudonas, kà tik praëjæs NCT, tvarkingas. Kaina 6000e. Tel.: +353 87 957 7558

OMEGA, ‘95 m., vyðninë, 2.0 l, NCT 2007.06, geras stovis, automatas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 143 2547

MB VITO, ‘99 m., 2.2 CDI, krovininis, mëlyna spalva, gera bûklë. Kaina 5200 e. Tel.: +353 85 762 5486

VECTRA, ‘95 m., 1,7 TD, NCT, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, oro pagalvës, geras stovis. Kaina 950e. Navan. Tel.: +353 85 147 8788

MERCEDES 300D, ‘92 m. pabaigos, R17 lieti ratai, el. paketas, angliðka reg., ideali bûklë, daug naujø daliø. Kaina 2500e. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910

OMEGA, ‘95 m., 2.0 benzinas, tvarkinga. Swords. Tel.: +353 85 172 3074

BMW 325i, ‘91 m., LT reg., lieti ratai, liukas, signalizacija, vyðninis, gera bûklë. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 118 5380 BMW 520i, ‘97 m., R18 ratai, angliðka reg, kaina 4999 e. VW PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., NCT, TAX, tamsinti langai, R16 ratai, kaina 3800 e. Drogheda. Tel.: +353 85 731 6165 BMW 318 M, ‘99 m., gera bûklë. Tel.: +353 85 745 2323 Skubiai. BMW 318, ‘92 m., LT reg., TA, draudimas, geras stovis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 767 0708 BMW 320D, ‘00 m., LT reg., Kasko draudimas, signalizacija, klimato kontrolë, autopilotas, borto kompiuteris, 6 oro pagalvës, ASC, R16 lieti ratai. Kaina 9700e. Tel.: +353 85 777 2711 BMW 328, ‘99 m., Ðiaurës Airijos reg., gera bûklë. Tel.: +353 86 884 6056

Fiesta, 1.3 l, ‘97 m., 5 durø, vairo stiprintuvas, NCT 08, tamsinti langai, gera bûklë. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 745 1938 Mondeo, ‘96 m., tamsiai þalias, 1.6 l. Kaina 800e. Tel.: +353 87 134 0651 Mondeo, ‘00 m., 1,8 TD, mëlyna, lieti diskai, naujos padangos, paruoðta NCT patikrinimui, ekonomiðka. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 312 4417 Mondeo, 1998 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08 m., puikus stovis. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 MONDEO, ‘94 m., NTC 03.07, TAX 07.07, 1.6 l benzinas. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 160 3868 Mondeo, ‘99 m., 1.8 l, NCT nauja, TAX 09.07, naujos padangos, ABS, 2 oro pagalvës. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 162 2595 Mondeo, ‘00 m., 1.6 l, NCT 05.08. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 743 2877

LT registracijos Mercedes Benz 190, dyzelis 2 l, ‘87 m., TA, draudimas. Kaina 1000e. Co Cork. Tel.: +353 86 887 4128 MERCEDES 300CE COUPE, ‘91 m., 220 AJ, automatas, juodas, R17 ratai, juoda oda, daug privalumø. labai gera bûklë, LT reg., Kasko draudimas. Kaina 3600e. Tel.: +353 87 936 5099

MITSUBISHI CARISMA, ‘99 m., 1.9 TD GLX, NCT 03/09, TAX 08/07, pilnas el. paketas, liukas, lieti ratai, spoileris. Kaina 2950e. Tel.: +353 85 160 8087

Astra, ‘94 m., TAX iki 07/07. Kaina 500 e. Navan. Tel.: +353 85 750 9115 Vectra, ‘98 m., turbo dyzelis, airiðka reg. Tel.: +353 85 777 4171 Omega, ‘98 m., LT reg. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 201 7809 Vectra, 1996 m., 1,6 l, 16 v, airiðka reg., geras stovis. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 132 7074

Corsa, ‘98 m., raudona, 1 l, NCT 06/08, TAX 10/07, rida 80000, 2 durys, tvarkinga. Navan, Co Meath. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 730 7268 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, 16v, mëlyna, NST 05.07, TAX 05.07. Kaina 1400e. Dublinas. Tel.: +353 85 737 9763 ASTRA, ‘97 m., 1,4 l, NCT, TAX 05/07, lieti ratai, centrinis, vairo stiprintuvas, smulkus këbulo defektas. Kaina 1500 e. Monaghan. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 841 1122 Omega, 2.0 l, ‘97 m., sidabrinë, el. langai, veidrodþiai, liukas, lieti ratai, oro pagalvë, CD, NCT 06.2008, geras stovis ir t.t. Kaina 1500e. Drogheda. Tel.: +353 87 791 4311

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

AUTOMOBILIAI PEUGEOT PEUGEOT 406, ‘98 m., 1,8 l, 16 V, elektra, dvi oro pagalvës, pilkas, NCT 1.5 m., TAX 06.07, tvarkinga. Kaina 1750e. Tel.: +353 85 156 9296 Peugeot 406, 1.9 turbo dyzelis, ‘98 m., tamsiai þalias metalikas, NCT iki 08 m. liepos, TAX iki 08 m. vasario, el. langai, oro pagalvës, CD grotuvas. Kaina 2850e. Tel.: +353 85 744 8785 Peugeot 406, ‘00 m., mëlyna, vienas ðeimininkas. Tel.: +353 86 220 6293 Peugeot 607, ‘00 metø pabaigos, 2,2 HDI, pilkas metalikas, angliðka reg. Kaina 5200e. Tel.: +353 85 106 6263 Peugeot 406, 1.8 l, ‘98 m., prieð savaite pravaryta NCT, TAX 07.05. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 170 9999 PEUGEOT 607, ‘01 m., mëlynas, visi privalumai. Kaina 12500e. Tel.: +353 85 736 9776 Peugeot 406 Excluziv, ‘97 m., 2.0 l turbo benzinas, NCT, TAX pasibaigë, pilna elektra, odinis salonas, liukas, signalizacija. Drogheda. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 769 6306 Peugeot HDI Estate, ‘00 m., 2.0 l, sidabrinë. Kaina 1550e. Dublinas. Tel.: +353 87 929 6523 Peugeot 106, ‘97 m., 1.5 dyzelis, naujos padangos. Armagh. Kaina 350e. Tel.: +4478 9017 8925

RENAULT Megane Classic, ‘97 m., airiðka reg., 1.6 benzinas, NCT iki 03.08, rida tik 79000 m., pilnas servisas, þalia spalva. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 157 0126 Espace, ‘96 m., 2.2 benzinas, violetinis, lietuviðka reg. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 267 8741 Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, elektra, tvarkingas. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 272 0433 Scenik, ‘97 m., 1.9 TD, naujas, NCT, lieti ratai, elektra, labai geras stovis. Kaina 3100 e. Monaghan. Tel.: +353 85 102 0708 ESPACE, ‘94 m., 2.1 TD, airiðka reg. Kaina 1200e. Drogheda. Tel.: +353 85 139 0128

Rover 400, ‘98 m., 1,4 l, yra signalizacija, tamsai þalias, penkios durys, NCT, TAX, variklio defektas. Kaina 400e. Tel.: +353 85 705 3123 ROVER 400, 1.6 l, 16v, ‘96 m., vyðninis, liukas, srs, naujos padangos, NCT 09.07, TAX 05.07. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 722 2525 Rover 600, ‘96 m., 1.8 benzinas, raudonas, 4/5 durys, variklis puikus, maðinoje viskas originalu. Kaina 800e. Tel.: +353 85 753 6041 Rover 400, ‘98 m., heèbekas, 1,4 benzinas, ABS, elektroniniai veidrodþiai, langai, stoglangis, NCT, pilkas, lieti ratai. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 753 6041 Gero stovio ROVER 400, vyðninë spalva, 1,6 l, el. langai, signalizacija, originalûs ratlankiai, nëra NCT, TAX. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 755 5774 Gero stovio ROVER 400, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, el. langai, A/C, lieti originalûs ratai, signalizacija, nëra NCT. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 216 5650

Sharan, ‘96 m., 1.9 TDI, rida 106 tûkst. myliø, 7 vietos, naujos padangos, sidabrinis, tamsinti stiklai, elektra, veliûras, slidës, UK reg. Kaina 4950e. Mullingar. Tel.: +353 86 213 3201 PASSAT Karavanas, ‘95 m., 1.9 TDI, mëlynas, LT reg., geras stovis. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 230 3625 Vento, 1.4 l, ‘94 m., yra NCT, variklio defektas. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 353 0266 Vento, ‘94 m., 1,9 l. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 292 8694 Transporter, ‘95 m., LT reg., metams draudimas, 2,0 benzinas - dujos, ilgoji bazë, 8 sëdimos vietos, baltas. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 644 6744 Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, raudona, lieti ratai R18x225x40, el. paketas. Kaina 4200e. Tel.: +353 87 696 2881

Golf, ‘97 m., TDI automatas, R17 diskai, LT registracija. Cork. Tel.: +353 85 100 5314

Jaguar, ‘92 m., 3100 e., Nissan Primera, ‘99 m., dyzelis, 1500 e., VW Passat, ‘94 m., 550 e. - angliðki. Ford Escort, ‘96 m., 600 e., airiðkas. Tel.: +353 85 730 5832

PASSAT, ‘90 m., 1,8 l, juodas, karavanas, LT reg., mënuo Airijoje, draudimas, TA, liukas, gera bûklë. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 118 5380

Daevoo Lanos, 2003 m., 1.4 l, airiðka reg., nauja NCT, automobilis Opel Astros bazëje, lieti ratai, 3 durø coupe. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949

GOLF IV, ‘98 m., 1.4 l, vyðninis metalikas, airiðka reg. Kaina 3900e. Dublinas. Tel.: +353 85 142 0571

Skubiai. Kia Mentor, ‘98 m., 1.5 l benzinas, TAX 07.31, MOT 07.10, gera bûklë, geros padangos, angliðka reg. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 752 7470

TOYOTA TOYOTA, ‘97 m., 1.3 benzinas, vyðninë, tiuningas, lieti ratai, naujos padangos, NCT, TAX, labai geras stovis. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 739 4161 Avensis, ‘98 m., 1,8 l, sidabrinë, lieti ratai, el. langai, a/c, NCT ir TAX iki 07.07. Tel.: +353 85 739 4970

VENTO, 1,9 dyzelis, ‘93 m., airiðka reg., mëlynas perlamutras, vaþiuojanti. Skubiai. Kaina tik 400 e. Tel.: +353 85 154 1877

Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga. Kaina 2900 e. Co Meath. Tel.: +353 87 272 0433

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, geras stovis. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 730 4625

CARINA, ‘96 m., dyzelis, NCT 2 metams. Kaina, 1100e. Galway. Tel.: +353 87 950 6317 Camry, ‘96 m., automatas, 2,2 dyzelis. Kaina 2750e. Kalbëti angliðkai. Tel.: 087 410 2188

Golf, ‘94 m., raudonas, lieti ratai, geras stovis, NCT iki 08.03, 1.9 l dyzelis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 783 9037 Passat, ‘97 m., 1,9 TDI, mechaninë, vyðninë, lieti ratlankiai, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, pakeistas dirþas, tepalai, rida 105 tûkst. myliø. Kaina 3500 e. Tel.: +353 86 127 4313

ESPACE, ‘91 m., 2.2 l, TA, draudimas, lieti ratai, LT reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 704 7777

Passat, ‘93 m., 1,9 dyzelis, mëlynas, LT reg., lieti ratai, signalizacija, geras stovis. Kaina 1650 e. Tel.: +353 86 215 6144

Laguna, ‘95 m., 1.8 l, reikia pakeisti variklio dirþà. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 721 9681

Tranzit, krovininis, ‘97 m., baltas, gera bûklë, Ðiaurës Airijos reg., NCT iki 10.07. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 723 9285

Du VW Passat, LT reg. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 225 6992

Rover 214, ‘95 m., þalias perlamutras, NCT 03/09, TAX 06/07, geras stovis. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 745 9004 Rover 620, ‘96 m., 2.0 SDI, centrinis uþraktas, veliûras, el. langai, liukas, airiðka reg. Kaina 650e. Monaghan. Tel.: +353 87 741 3015 Rover 75, 1,8 l. ‘99 m., vyðninë, NCT, TAX, CD/MP3/DVD, A/C elektra, ideali bûklë. Dublinas. Kaina 4950e. Tel.: +353 85 145 4079

Skoda Oktavia, ‘99 m., 1.9 TDI, airiðka reg., geras stovis. Kaina apie 1900e. Tel.: +353 86 227 1015

Cordoba, 1.4 l, ‘96 m., rida tik 47850 myliø, þalias perlamutras, signalizacija, TAX 05.07, pigus draudimas, tvarkinga. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 133 6560

Vento, ‘96 m., 1,4 l benzinas, geras stovis, CD grotuvas, gera signalizacija, visi lipdukai, NCT. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 707 1127

ROVER

ÁVAIRÛS Audi C4, ‘91 m., 2,5 TDI, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2650e. VW Golf., ‘93 m., 1,9 TD, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1750e. Tel.: +353 87 274 8146, +353 85 778 7140

Cady, ‘98 m., 1,9 dyzelis, NCT ir TAX. Kaina 1200e. Skubiai. Tel.: +353 87 935 6026

Polo, ‘96 m., 1,0 l, uþvedimo defektas. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 136 7621

Espace, ‘93 m., 2,2 benzinas, dujos, signalizacija, lieti ratai, veliûras, vyðninë spalva, liukas, el. langai, veidrodëliai, gera bûklë. Kaina 1450e. Tel.: +353 86 230 3874

‘97 m. VOLVO S40, 2 l, diskai, elektra, kondicionierius, oda, naujos padangos, dirþeliai, filtrai. NCT. Tel.: +353 85 744 8584

IBIZA, 2000 m., naujas modelis, 1 l, 4 durys, mëlynas, NCT 02/09, TAX 10/07. Kaina 3300e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Passat, ‘91 m., 1.6 TD, LT reg., juodas, TA, draudimas. Kaina 1100e. Tel.: +353 86 206 3018

MEGANE, ‘97 m., 1,6 l, airiðka reg., geras stovis. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 227 1015

Volvo S70, ‘98 m., 2.0 Doch, el. paketas, lieti ratai R17, naujos padangos, oda, navigacija. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 708 0506

SEAT

VOLKSWAGEN

Clio, ‘93 m., juoda, NCT 03.07, TAX 07.11, gera bûklë, tvarkinga. Co Mayo, Claremorris. Kaina 600e. Tel.: +353 85 760 1882

VOLVO

GOLF 4, ‘99 m., LT reg., dyzelis, raudonas, 4 durys, ratai 205/40/ZR17, daug privalumø, draudimas, labai geras stovis. Co Mayo. Kaina 5800 e. Tel.: +353 87 740 9265

Klio, ‘98 m., 1,2 l, mëlyna, NCT 01.08, TAX 03.08, pakeisti tepalai, stabdþiø kaladëlës, labai ekonomiðka. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 159 8753

Kango, 1,4 l, 5 vietø, airiðka reg., 2000 m., NCT 15 mënesiø, tamsinti langai, R15 lieti ratai. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 733 4949

Golf, ‘93 m., LT reg., tamsiai mëlynas, tamsinti langai, liukas, el. veidrodëliai, platûs bamperiai. Kaina 1200 e. Dublinas. Tel.: +353 87 968 8822

Passat, ‘98 m., juodas, 1.8 l, NCT metams, TAX 2 mën., CD grotuvas. Kaina 3000 e. Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, mëlynas. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 733 4949 Bora, ‘99 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT nauja, TAX 2 mënesiams, sidabrinë, lieti ratai, nauja sankaba ir dirþelis. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 733 4949 Polo, ‘93 m., 1 l, raudonas, geras stovis, airiðka reg. Kaina 650e. Tel.: +353 85 737 8406 VENTO, ‘95 m., 1.9 TD, geras stovis, NCT 2 metai, lieti diskai, naujos padangos, tamsiai mëlyna. Co Kildare. Tel.: +353 85 739 4161 PASSAT, ‘97 m., 1,9 TDI, mechaninë, sidabrinis, lieti ratai, elektra, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 745 9482 GOLF, ‘95 m., 1.4 l benzinas, gera bûklë, airiðka reg. Kaina 900 eurø. Tel.: +353 85 752 7470 Parduodami krovininiai mikroautobusai VW, 3.5 l, 2001 m. ir 2002 m. Tel.: +353 86 120 1969

PASSAT, ‘99 m., 1.9 TDI, airiðkas, el. paketas, signalizacija, ABS, mëlynas metalikas, NCT, TAX iki 07.07, labai gera bûklë. Kaina 4100e. Tel.: +353 86 345 2930 Golf, ‘93 m., 1.8 GT, ABS, juodas, lieti ratai, aparatûra, LT ir airiðka reg., sportinë vaþiuoklë, skaidrûs galiniai þibintai, signalizacija. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 732 9593 Passat, 1993 m., 1.6 TDI, vyðninë, liukas. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 734 9099 Golf, ‘92 m., 1.4 l, mëlynas, pigus draudimas, NCT 2 metams, TAX 3 mën. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 691 4301 LT registracijos SHARAN, ‘96 m., labai tvarkingas, daug privalumø. Kaina 4600 e. Fiat Punto, ‘97 m., airiðka, NCT 1.8 metø, mëlynas. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 766 8789

SHEVROLET CAMARA, ‘94 m., 3,5 l, juodas, rida 38 tûkst., pilnas el. paketas, auto pilotas, kondicionierius, TA, draudimas. Tel.: +353 85 158 7125

Eclipse, 2.0 l, 16V, Doch, ‘96 m., naujasis modelis, LT reg., tiuningas, tvarkinga. Kaina 5550e. Tel.: +353 86 058 6813 DAEWOO LANOS, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, þalia. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 938 4597 VW PASSAT, karavanas, ‘95 m., 1.9 TDI., LT reg., TA, draudimas, geras stovis. Kaina 2300e. Peugeot 406, ‘00 m., 1.8 l. Kaina 3400e. Tel.: +353 86 227 8002

PERKU AUTOMOBILÁ Perku dyzeliná automobilá su mokesèiais nuo ‘00 m., mokësiu iki 3000 e. Siûlyti variantus. Tel.: +353 85 776 5952 Pirksiu LT registracijos automobilá. Gali bûti be TA, draudimo ar su nedideliu defektu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 310 0897 Pirksiu mikroautobusà LT registracijos. Mokësiu iki 2000 eurø. Skambinti po 21 val. Tel.: +353 85 108 8455 Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø. Siûlyti ávairius variantus. Co Cork. Tel.: +353 86 887 4128 Pirksiu VW Passat arba Mazda 6, 2000 - 2005 m., su kairës pusës vairu. Tel.: +353 87 310 5935 Ieðkau automobilio su TAX ir NCT iki 500 e. Arba galiu keisti á automobiliná stiprintuvà 1500w. Galiu primokëti. Tel.: +353 87 786 0223

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI YAMAHA FZR-R 250c, ‘90 m. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 149 7752 Parduodu vandens motociklà YAMAHA, ‘02 m., 1000cc. Kaina 5000 eurø. Athlone. Tel.: +353 85 115 1597

Vento, 1.9 dyzelis, el. langai, NCT, TAX, geras stovis. Tel.: +353 87 781 2997

Parduodu motociklà Kawasaki ZX6R, ‘97 m., “britva”, 600 kub., þalias, LT reg., draudimas. Kaina 2500e. Dublinas. Tel.: +353 85 721 1306

Passat, 2002 m., 2.0 l, rida 97 000 myliø, NCT 09/08, dauguma privalumø, Kaina 9000e. Galima derëtis. Galway. Tel.: +353 87 795 4029

Parduodamas motociklas KAWASAKI VULKAN, ‘95 m., 1500 cc, Chiopperis, amerikoniðkas. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 744 8584

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

17 (98) geguþës 2 d., 2007

PASLAUGOS Veikia lietuviðkas darþelis Blandchardstown, Dublin 15. Dar yra laisvø vietø. Tel.: 085 142 4245

Aukðtu mikroautobusu veþame krovinius Dubline ir jo apylinkëse. Nerius. Tel.: +353 85 163 7829

Bevielis, spartus interneto ryðis. Sàskaita jûsø vardu, nereikia telefono linijos, antenø. Idealus nuomojantiems kambará ar namà. Iðsikraustydami lengvai iðsineðite. Skambinkite ir pasitarkite ðiandien. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

Visais atvejais taisome automobilius. Portlaoise. Tel.: +353 85 745 8997, +353 85 138 7423 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 85 750 5360

Manikiûras, pedikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Priauginimas akrilu, geliu. Castleknock, Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116

Pilnas cheminis automobilio valymas (full car valet) tik 70 eurø. Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 85 776 7167

Geliniø nagø priauginimas, nagø dailë. Didelë darbo patirtis. Lucan. Tel.: +353 85 706 4819

Galiu mokyti vaikus, priþiûrëti juos. Esu baigusi spec. pedagogikà (vaikø kineziterapija). Galiu dirbti su neágaliais. Waterford. Tel.: +353 86 235 8231

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

8 - 9 vietø autoveþiais perveþame automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas.

Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972

Galiu perveþti krovinius mikroautobusu po Airijà. Tel.: +353 85 755 5797 Audi, VW, Seat, Skoda diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Palydovinë televizija ir jos dalys. Montavimas visoje Airijoje. Tel.: +353 86 353 0266 Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualine terapija. Medus. Aromaterapija. Dublinas. Viktoras. Tel.: +353 87 618 5791 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Poliruoju maðinas pigiausiai Airijoje! Tel.: +353 85 101 7910 Manikiûras, pedikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Priauginimas akrilu, geliu. Castleknock, Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116 Pigiai veþame krovinius á Lietuvà. Tel.: +353 87 951 6615

Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabv@utvinternet.com arba 087 676 88 07

Autoservisas Atlantic Motors siûlo ðias paslaugas: vaþiuoklës, visø modeliø varikliø, mechaniniø ir automatiniø greièiø dëþiø remontas, dirþeliø ir tepalo keitimas, duslintuvø remontas ir keitimas, elektra ir elektronika, signalizacijø ástatymas ir remontas, visø modeliø kompiuterinë diagnostika, paruoðimas NCT, këbulo ðlifavimas ir daþymas. Galimas atvykimas á namus. Tel.: 087 952 5202

ÁVAIRÛS Vaikø ir suaugusiøjø gydytojas (GP) ið Lietuvos, turintis 24 metø darbo staþà ir Airijos medicinos tarybos (Medical Council Ireland) sertifikatà, ðiø metø balandþio 22 dienà pradeda veiklà Airijoje. Informacija tel.: 085 126 0019, 041 981 0613 Geriems þmonëms dovanojame labradorø veislës metø kalytæ. Yra visi dokumentai ir skiepai. Labai protinga ir judri. Dublinas. Tel.: +353 85 151 3304

Ieðkau pavogtos maðinos: Opel Calibra, LT reg., sidabro spalva, tiuningas, valstybinis numeris SKK 243. Uþ informacijà atsilyginsiu. Tel.: +353 86 236 1875

Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu parveþti kroviná. Tel.: +353 85 705 4842

Gal kas gali padovanoti arba nebrangiai parduoti vaikiðkà lovytæ? Roscrea. Tel.: +353 87 069 5776

Martynai Bertuli ið Monaghan’o, atsiliepk. Tavæs ieðko Marius Bakanas. Tel.: +353 85 746 0685 Reikalingas vilkikas parveþti kroviná á Lietuvà. Gerai atsilyginsiu. Tel.: +353 85 770 4742 Geguþës 20 dienà vaþiuoju á Lietuvà. Galiu paimti vienà merginà. Tel.: +353 86 223 9251

Dovanoju kaèiukus. Tel.: +353 85 705 9900 Parduotuvë Carlow pardavimui priima keramikos, molio, stiklo, medþio dirbinius, o taip pat naujus lauko ir vidaus baldus, paveikslus, karnizus ir t.t. Tel.: +353 86 217 5095 Mergina ieðko Aurimo ið Dublino. Tel.: +353 87 311 5723

Ieðkau auklës keturiø su puse metø berniukui Leixlip’e. Tel.: +353 85 158 5862 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 1,5 metø sûneliu arba vedþioti á mokyklà. Dublin 1. Tel.: +353 85 717 5676 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 2.5 metukø sûnumi. Gyvenu Finglas. Tel.: +353 85 764 6892 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Monaghan. Tel.: +353 87 322 3518 Moteris, turinti pedagoginá iðsilavinimà (logopedë) gali priþiûrëti vaikuèius, o taip pat taisyti kalbos sutrikimus. Lucan. Tel.: +353 86 221 8555 Galëèiau priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus darbo dienomis nuo 17 val., savaitgaliais - bet kuriuo laiku. Dublin 15, Blanchardstown. Tel.: +353 85 102 3995

Visos kirpyklos paslaugos: kirpimas, daþymas, plaukø priauginimas, gydymas, manikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Dublin 3. Tel.: 087 317 1018

F O TO S E S I J O S V I S I E M S ! -

Vestuvinës nuotraukos, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, portfolio, poligrafiniø albumø sudarymas fotografavimas studijoj arba reikiamoje vietoje. filmavimas ir video filmø montaþas

Te l . : 0 8 7 9 0 3 9 1 8 6 www. e u g e n e r e m i z o v. c o m

VAIKØ PRIEÞIURA Savo namuose priþiûriu vaikus. Navan. Tel.: +353 85 120 3025

“Tantalise” groþio salonas Blanchardstown, tel. 01-810 35 49 - Laksmi Rasayana - Ajurveda. - Veido ir kûno atnaujinimas holistiniu bûdu. - Masaþai, pilingas, kaukës, probleminës veido odos gydymas. - Kûno anticeliulitinës procedûros, vyniojimas.

SIÛLO DARBÀ:

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius kartu su savo 2.5 metø sûnumi. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 123 8745

Reikalingas DJ. Tel.: +353 85 772 8074, +353 87 777 2812

Reikalinga auklë 2 metukø mergaitei .Arklow, Co Wicklow. Tel.: +353 85 225 1438

Reikalingi metalo pjovëjai su patirtimi. Tel.: +353 87 209 0529

Priþiûrëèiau jûsø vaikutá kartu su savo 3 metø sûneliu. Gyvename Lucan’e. Tel.: +353 85 702 3977 Ieðkau part-time auklës gyventi kartu. Gali bûti dirbanti, taèiau laisva bent 5 val. ðiokiadieniais. Tel.: +353 85 704 8572 Patyrusi auklë gali priþiûrëti vaikutá savo namuose Swords. Tel.: +353 85 746 0495 Galëèiau priþiûrëti vaikutá (-èius) jûsø namuose Navan’e. Turiu patirties. Tel.: +353 86 253 0920 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo sûnumi Carpenterstown, Dublin 15. Tel.: +353 87 759 7095

Reikalingas darbuotojas Tallaght. Tel.: +353 85 778 5932

Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698 Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja. Clondalkin. Tel.: +353 85 133 9477 Barber required for part- time in Arklow, Co Wicklow. Tel.: +353 85 225 1438 Reikalinga kambarinë vieðbutyje, kalbanti angliðkai Dublino centre. Tel.: +353 85 707 8517 Reikalinga manikiûristë kalbanti angliðkai darbui Cork’e. Tel.: +353 85 726 9739 Reikalinga firma pakeisti stiklo paketà SWORDS. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 741 3427 Girl required making tea and sandwiches on boat trips around Dublin bay. Ph.: +353 86 815 8646 Dirbti kirpykloje reikalinga kirpëja (-as). Tel.: +353 87 621 1522

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

DATA ENTRY CLERK required for a company based in Finglas. No experience required as training will be provided, but good English and good computer skills are essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel/fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving reach truck forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. < Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Email your CV to Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

MAINTENANCE WORKER. We are looking for a handyman with electrical background to work in a big warehouse in Tallaght. Duties will include general repair works, electrical works, plumbing, etc. Experience and good English essential. Good conditions for the right candidate. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA LABOURERS required for Dublin. Experience, good English, safe pass, and references are essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA SKILLED AND EXPERIENCED SNAGGERS required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Email your CV to Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA WINDOW FITTERS required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS VERTIMAS VERTIMAS VERTIMAS

Á LIETUVIØ, Á RUSØ Á RUMUNØ Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

INSURANCE CLERK required for insurance brokers based in Dublin City Centre. Fluent English essential. Some experience in this area preferable (especially with RELAY system) and/or interest in working in insurance industry. Good terms and career opportunities for the right candidate. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel/fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364

SHUTTERING CARPENTERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, communicative English and tools are essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 46 metø vyriðkis ieðko bet kokio darbo Dubline. Yra darbo patirtis kepykloje. Tel.: +353 87 675 8682 33 metø vaikinas, 1,5 metø dirbæs ávairius darbus Airijoje, turintis visus dokumentus, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D), ieðko darbo. Tel.: +353 85 149 5565 20 metø vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti su gipso plokðtëmis, dëti langus ir duris. Turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje. Silpna anglø kalba. Tel.: +353 85 703 9906 26 metø vaikinas ieðko pagalbinio darbo statybose arba bet kokio darbo. 3 metus dirbau Lietuvoje. Anglø kalbos pagrindai, PPS, SP. Tel.: +353 85 114 9768 19 metø tvarkingas vaikinas ieðko darbo, galiu dirbti virðvalandþius ir savaitgaliais. Vidutinës anglø kalbos þinios. Tel.: +353 85 141 3362

19 metø vaikinas ieðko automobiliø salonø valymo darbo. Turiu patirties. Dublinas. Tel.: +353 85 781 6714 Mûrininkai ir pagalbininkas ieðko darbo. 2 metø darbo patirtis Airijoje. Tel.: +353 86 206 6518 Ieðkau darbo. Atlieku elektros instaliavimo ir projektavimo darbus. Galiu padëti statybose. Tel.: +353 86 265 4369 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 20 metø vaikinas ið Dublino, laisvai kalbantis angliðkai, turintis darbo patirties Airijoje, ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 885 0127 Man from Lithuania is looking for job in Ireland. Very good computer skills. Good English. Co Tipperary. Ph: 087 941 2079

20 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 141 4464

27 metø vaikinas ieðko darbo. Esu dirbæs statyboje, këbulo remontininku, B kategorijos vairuotoju, suvirintoju. Yra SP, PPS. Siûlyti viskà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 125 3805

26 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo Dubline. Turiu B ir C kategorijas. Arba bet kokio kito. Anglø kalba vidutinë. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 148 6419

17 metø vaikinas ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, valyti ofisus, parduotuvëse pagalbiniu darbininku ir t.t. Dublinas. Tel.: +353 85 151 3304

Ieðkau vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 162 2406

41 metø vyriðkis ieðko suvirintojo arba bet kokio darbo Dubline. Moku lietuviðkai ir tik dirbti. Dëkui. Tel.: +353 85 160 3868

20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti visus variantus. Anglø kalba silpna. Dublinas 15. Tel.: +353 85 170 7041 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Yra PPS, Safe Pass, geri darbo su kompiuteriu ágûdþiai. Airijoje dirbau statybose. Tel.: +353 85 175 6632 28 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Drogheda ir aplinkui. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 725 2756

Du vaikinai ieðko darbo statybose Dubline. 2 metø patirtis Anglijos statybose, anglu kalba gera ir vidutinë. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 165 2315 28 metø vyras atsilygins. Yra PPS, SP, anglø kalba, teisës (B kat.), banko sàskaita. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 170 9151

23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu automobilá, SP ir patirties. Tel.: +353 85 727 3594

36 metø vyras, turintis vairuotojo teises (B, C kat.), metus gyvenantis Airijoje, dirbæs vairuotoju, ieðko darbo. Dublinas. Tel.: +353 85 719 9171

28 metø vaikinas ieðko darbo DUBLINE ir aplink já. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 732 1693

36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus - baldþiaus diplomà ir B, C kategorijas. Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 750 9115

40 metø vyras ieðko darbo: staliaus darbai, gipso plokðtës, elektra, kiti smulkûs darbai. Tel.: +353 85 739 0980

23 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 763 1594

26 metø vaikinas ieðko bet kokie darbo. Nemaþa patirtis medienos apdirbime. Ashbourn’as. Tel.: +353 85 745 0591

35 metø vyras ieðko darbo apsaugos darbuotoju ar statybose. Turiu teises B, C. Yra PPS. Tel.: +353 85 764 0901

42 metø vyras ieðko staliaus darbo. Turiu SP, PPS, instrumentus, automobilá. Tel.: +353 85 745 7359

Keturi daþytojai, ieðko darbo. Yra rekomendacijos, árankiai, transportas. Tel.: +353 85 770 6212

Prityræs mechanikas ieðko mechaniko, suvirintojo, vairuotojo ir kitø darbø. Tel.: +353 85 761 0326

Ieðkau darbo auto servise paruoðëju, ðpakliuotoju. Turiu patirties. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 780 6812

Ieðkau darbo statybose, moku mûryti, dirbti su gipso plokðtëmis, plytelëmis, glaistyti, daþyti, tinkuoti. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 780 6812, +353 85 780 6812 34 metø vyras ieðko vairuotojo, mechaniko, staliaus arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo A, B, C, D, E kateg. Du metai Airijoje. Dublin15. Tel.: +353 86 212 1535 Ieðkau plyteliø klojëjo arba staliaus darbo. Turiu árankius, automobilá, SAFE PAS ir PPS yra, angliðkai susiðneku. Dublinas. Tel.: +353 86 221 9066 50 metø vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo Navan’o mieste. Turiu elektriko, staliaus, statybininko specialybes. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 067 0349 32 metø vyras ieðko darbo gamykloje, sandëlyje. Siûlyti bet kokius variantus. Tel.: +353 87 213 7594 38 metø vyras (1.5 metø Dubline) ieðko darbo. Turiu vairuotojo B, C, D, E kategorijas. Dirbæs statyboje, moku staliaus darbus. Dirbèiau fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 292 7966 Ieðkau vairuotojo darbo (kategorijos B, C, E). 2 metai Airijoje, patirtis. Tel.: +353 87 312 0826 Ieðkau suvirintojo darbo Co Cork. Virinu elektra ir pusautomaèiu. Tel.: +353 87 768 2071 24 metø vaikinas, kalbantis angliðkai, ieðko Navan’e darbo. Turiu B vairuotojo kategorijà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 924 8555

MOTERYS 40 metø moteris ieðko darbo Tallaght. Tel.: +353 85 720 4389 32 metø mergina ieðko darbo. Anglø kalbos pradmenys. Siuvëjos, kasininkës, auklës patirtis. Tallaght. Atsilygins. Tel.: +353 85 100 6255 Ieðkau darbo. Galiu valyti ligonines, vieðbuèius, ofisus. Man 31 metai. Anglø kalba silpna. Siûlyti Clane, Edenderry. Tel.: +353 85 112 1288

Mergina, gyvenanti Navan’e, ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 207 5471 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 21 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle (turiu patirties), valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius. Intymaus nesiûlyti. Laukiu. Aèiû. Tel.: +353 86 805 6714 Jauna moteris ieðko darbo. Norëèiau tvarkyti vieðbuèius ar dirbti slaugute ligoninëje. Galiu plauti indus virtuvëje. Turiu PPS. 2 metai Airijoje. Clane. Tel.: +353 87 313 4062 50 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo, gali bûti su pragyvenimu. Galiu priþiûrëti vaikus, þmones su negale. Turiu patirtá Airijoje. Dublin 7. Tel.: 085 775 1365 21 metø mergina ieðko valytojos ar virëjos darbo Dubline (turiu patirties). Anglø kalba vidutiniðka! Siûlyti ávairius variantus! ATSILYGINSIU! Intymaus nesiûlyti! Tel.: +353 85 107 0149 25 metø mergina ieðko darbo bare, restorane. 2 metø panaðaus darbo patirtis Airijoje. Laisvai kalbu angliðkai. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: +353 85 123 4491 23 metø mergina ieðko darbo. Turiu PPS. Galiu dirbti bet kà, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike, sandëlyje. Siûlyti ávairius variantus (intymaus nesiûlyti). Tel.: +353 85 710 6957 Mergina ieðko darbo. Gyvenu Tallaght, Dublin 24. Galiu valyti namus, tinka auklës darbas, dirbti fabrike. Skubiai laukiu pasiûlymø. Tel.: +353 85 759 1285 35 metø moteris ieðko darbo. Gyvenu Dubline, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 224 6531 31 metø moteris ið Longford ieðko darbo. Anglø kalba-silpna. Tel.: +353 86 240 5101 Moteris ieðko darbo Dubline. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 262 4032

Moteris ieðko darbo Dubline. Galiu valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius, dirbti fabrike. Tel.: +353 85 114 6730

18 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 734 9100

Moteris ieðko rimto vyriðkio nuo 35 iki 40 metø. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 175 6520

45 metø moteris ieðko darbo Dubline. Yra PPS, SP, B kat. teisës, anglø kalba. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Dublin 1. Tel.: +353 87 240 7471, +353 85 101 8171

21 metø mergina ieðko darbo apsaugos srityje. Yra patirtis, PPS. Moku rusø, lietuviø, lenkø, anglø kalbas. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 85 708 2778 27 metø mergina ieðko manikiûrininkës darbo. Tel.: +353 85 743 1162 Mergina ieðko darbo. Pageidautina, Navan’e. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 776 3100

Profesionali siuvëja skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 87 414 4732 34 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, plauti indus, dirbti gamykloje ir kt. Intymaus nesiûlyti. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 628 7453

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Du dvivieèiai kambariai (kiekviename tualetas su duðu) keturiø miegamøjø naujame name. Pigiai. Navan. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 85 118 2251 Dvivietis kambarys Leixlip’e. Kaina 450 eurø, 250 eurø depozitas bei mokesèiai. Rami vieta, geras susisiekimas - autobusas, Dart, ðalia prekybos centrai. Tel.: +353 85 118 8077 Dvivietis kambarys Tyrrelstowne. Kaina 500 eurø per mën., mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 120 0477 Dvivietis kambarys porai ar ðeimai Clondalkine jaukiame name. Yra palydovinë antena. Tel.: +353 85 120 6263 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Dublin 13. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 133 0055 Sallins’e (NAAS) iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas. Tel.: +353 85 133 5101

Kambarys Navan’e dvivietis arba vienvietis. Tel.: +353 85 158 1367 Du dideli kambariai tvarkingame, naujame name Tyrrelstowne. Tel.: +353 85 159 3681, +353 85 744 4883 Vienvietis kambarys Swords. Tel.: +353 85 703 3106

Du vienvieèiai kambariai jaukiame name. Geras susisekimas su centru, netoli parduotuvës Tesco, LIDL. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 715 9311 Dvivietis kambarys Dublino centre dviem arba porai. Kaina 640 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 716 4556

Iðnuomojamas kambarys porai. Kaina 150 eurø per savaitæ. Finglas. Tel.: +353 85 704 8572

Dvivietis kambarys porai, dviem panelëms arba moterims. Tallaght, Old Bawn. Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos. Yra satelitas. Tel.: +353 85 718 0071

Vienvietis kambarys Dublin 7, netoli centras. Yra internetas, LT televizija. Kaina 270 eurø per mën. Tel.: +353 85 708 1215

Dvivietis kambarys porai ir vienvietis kambarys name. Arba pusë namo ðeimai. NAVAN. Tel.: +353 85 718 8351

Kambarys netoli centro, Dublin 7. Kaina 300 eurø per mën. Tel.: +353 85 708 7829

Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295

Kambarys porai apartamentuose Clontarf rajonas, Dublin 3. Geras rajonas, prie jûros. Nuoma 550 eurø per mënesá, 550 eurø depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502

Dvivietis kambarys ramiame name Clondalkine porai arba vienam. Ðalia autobuso sustojimas, Luas. Kaina 450 eurø porai, vienam 350 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 735 0827

PINIGØ SIUNTIMAS

Turime laisvà dvivietá kambará nuomai dviejø miegamøjø bute ramioje vietoje Rathmines, Dublin 6. Tel.: +353 85 735 5724 Nuo geguþës 1 d iðnuomojama vieta kambaryje ramiam, tvarkingam vaikinui. Kaina per mënesá 275 eurai. Crumlin, Dublin 12. Geras susisiekimas, draugiðki gyventojai. Tel.: +353 85 736 9527 Vienvietis kambarys merginai ir dvivietis kambarys porai. Yra internetas. Clonee, Blanchardstown, Dublin 15. Kaina vienvieèio 280 eurø, dvivieèio - 480 eurø, dviejø savaièiø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 739 7542 Jauna ðeima Lucan’e, netoli LIDL parduotuvës iðnuomos dvivietá kambará gyventi vienam asmeniui. Kaina 350 eurø per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646 Didelis dvivietis kambarys su þidiniu ir vienvietis kambarys KINGSWOODE. Naujas namas. Tel.: +353 85 721 8565

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dublin 12, Crumlin iðnuomojama vieta vaikinui. Kaina 275 eurai per mën. Draugiðki gyventojai, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 749 4909, +353 85 736 9527 Dvivietis kambarys Santory. Name gyvena dar 2 þmonës. Kaina dviem - 550 eurø, vienam 450 eurø, mënesio depozitas. Tel.: +353 85 762 5679 Didelis vienvietis kambarys merginai (280 e) ir dvivietis kambarys porai (po 230 e). Su depozitu. Dublin 12, iki centro 25 min. Tel.: +353 85 763 0655

Laisva vieta dvivieèiame kambaryje dalintis su vaikinu netoli Blanchardstown’o, iki parduotuvës 1 min., internetas, kabelinë TV. Kaina 250 eurø per mën. Tel.: +353 87 064 3505

Dvivietis kambarys porai arba dviem moterims. Namas yra Dublin 12, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 0654

Dvivietis kambarys porai Castleknock, Dublin 15 nuo geguþës 20 d. Arti traukinys, autobusas. Yra kabelinë TV, internetas. Tel.: +353 86 262 4032

Dvivietis kambarys su duðu Clonsilla nuo geguþës 9 dienos. Tel.: +353 87 316 7887

Tvarkingas ir jaukus kambarys porai. Kaina 580 eurø per mënesá ir sàskaitos. Tel.: +353 85 704 8572

Iðnuomojame vienvietá (kaina 300 eurø, depozitas) arba dvivietá kambará (480 eurø, depozitas) Clondalkin’e. Tel.: +353 86 879 3861

Dvivietis kambarys porai Santry, Dublin 9. Rami vieta, parkavimas, internetas. Nuo geguþës 6 d. Tel.: +353 87 914 0488 Lucan’ e jaukiame name iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam þmogui. Tel.: +353 87 996 2060

Dvivietis kambarys. 37, 38, 39 autobusai, arti traukinys. Kaina 500 e., depozitas, mokesèiai. Castleknock, Dublin 15. Tel.: +353 85 764 8825

Cosy bed sits to let in stunning location of Dublin. 5 minutes from Sandymount Beach All mod cons, on street parking, available immediately. Call now to arrange a viewing. RENT INCLUDES HEATING BILL. Ph: 087 6259087

Dvivietis kambarys (540 eurø) tvarkingame, jaukiame name Tallaght. 10 min. iki prekybos centro, Luas ir autobusø stoteliø. Tel.: +353 85 767 0129

Nuo geguþës 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Harolds Cross, Dublin 6. Kaina 500 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 106 5781

Dvivietis kambarys apartamentuose Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 767 6090

Dvivietis kambarys porai. Namas yra Portergate, Clonsilla, Dublin 15. Kaina 120 eurø per sav. Tel.: +353 85 107 6698

Dvivietis kambarys porai Blanchardstown. Patogi vieta. Tel.: +353 85 775 8850 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, geras susisiekimas, netoli Square. Yra kabelinë TV, internetas. Kaina 500 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 786 4998 Skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e. Gali bûti su vaiku. Kaina 450 eurø per mënesá ir depozitas (450 e) Tel.: +353 85 789 3961 Skubiai. Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu apartamentuose CLONDALKINE, netoli sustojimas, naujas LIDL. Tel.: +353 85 789 8547 Dvivietis kambarys su atskiru WC ir duðu Lucan’e. Kaina 500 eurø per mënesá porai. Skambinti po 18 val. ir savaitgaliais. Tel.: +353 86 128 6714 Dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai naujuose apartamentuose Hampton Wood Street. Finglas, Dublin 11. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 227 3610 Vienvietis kambarys Blancharstown rajone, Mulchudart’e. Kaina 65 eurai per savaitæ ir depozitas. Tel.: +353 86 227 4318 Dvivietis ir vienvietis kambariai Ratoath. Naujas namas, sodas, patogus susisiekimas. Kaina 550 ir 300 eurø. Tel.: +353 86 835 0884 Iðnuomoju dvivietá kambará porai arba vienam asmeniui 54 Deerpark Road, Dublin 24. Tel.: +353 86 864 2900 Didelis dvivietis kambarys porai ar dviem panelëms Palmerstown’e su duðu naujuose apartamentuose. Kaina 150 eurø per savaitæ. Tel.: +353 86 885 0127

Vienvietis kambarys Lucan’e. Ðalia LIDL, Euro Spar, 25A autobuso stotelë. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 120 2908

Dvivietis kambarys tvarkingai porai Oldbavne nuo geguþës 1 d. Dublin 24. Tel.: +353 85 705 8989 Vienvietis kambarys Lucan’e netoli LIDL’o. Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9354 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Yra internetas. Iki autobusø stotelës 3 min. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 712 2886 Dvivietis kambarys Castleknock, Dublinas 15 su duðu. Yra rusø kabelinë, internetas. Tel.: +353 85 713 7716 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 480 eurø per mën., mokesèiai. Tel.: +353 85 714 4835 Dvivietis kambarys su duðu porai Clondalkin’e, Momastery Gate. Tel.: +353 85 718 4740 Iðnuomoju dvivietá kambará trijø miegamøjø name dirbanèiai porai arba dviem merginoms. Dublin 13. Tel.: +353 85 723 7774

Dvivietis kambarys tvarkingame name Artane, Dublin 5. Netoli parduotuvës, stotelë á centrà. Kaina 600e. Tel.: +353 85 123 4810

Dvivietis kambarys nuo birþelio 1 d. Lucan’e. Tel.: +353 85 724 5043

Dvivietis kambarys Dublin 3. Kaina 130 eurø per savaitæ, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 126 1058

Vienvietis kambarys gerame name, netoli Liffey Valley prekybos centro. Kaina 300 eurø per mënesá. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 730 3239

Vienvietis kambarys Ashbourne’e, yra internetas. Kaina 280e. Tel.: +353 85 129 4925 Nuo geguþës 7 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys su duðu Lucan’e porai. Gali bûti su vaiku. Netoli LIDL, Spar. Kaina 490 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 138 4934

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC tvarkingai porai. Templeogue, Dublin 6W. Kaina 500 eurø ir sàskaitos. Tel.: +353 85 734 8686 Iðnuomoju dvivietá kambará porai arba vienam. Clondalkin. Tel.: +353 85 737 9068

Tvarkingai merginai iðnuomojamas vienvietis kambarys CLONEE, Dublin 15. ðalia 39 autobusas, rusiðka TV, internetas. Kaina mënesiui 250 eurø. Tel.: +353 85 142 9837

Vienvietis kambarys merginai Clonee, Blanchardstown, Dublin 15. Kaina 280 eurø per savaitæ, depozitas, mokesèiai. Yra internetas, tvarkingas namas. Tel.: +353 85 739 7542

Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba dviem merginoms Dublin 7. Tel.: +353 85 143 2556, +353 86 890 5456

Naujame name didelis dvivietis kambarys ASHBOURN’e nuo geguþës 2 d. Kaina 400 eurø, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 85 741 2921

Palmerstown, Dublin 20 iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Ðalia N4, M50, parduotuvës. Iki centro 15 min. Autobusai 18, 26, 76, 78, 25, 25a, 66, 67. Tel.: +353 85 144 7925 Dvivietis kambarys su þidiniu ir balkonu. Naujas namas Kingswood rajone. Tel.: +353 85 146 6755 Vienvietis kambarys Clonsilla, netoli traukinys ir 39 autobusas. Kaina 75 eurai ir mokesèiai. Tel.: +353 85 153 8938 Dvivietis kambarys be duðo CLONEE. Tel.: +353 85 154 9978

Kambarys Blanchardstown’e tvarkingam, dirbanèiam þmogui. Iki prekybos centro 15 min., ðalia SPAR ir autobusø stotelë. Tel.: +353 85 744 1100 Kambarys porai name Artane, Dublin 5. Kaina 530 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 745 6116 Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba dviem merginoms, ramus rajonas, tvarkingas namas FIRHAUSE, Dublin 24. Tel.: +353 85 769 0212 Dvivietis kambarys Dublin 9. Tel.: +353 85 788 6663

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkin’e. Tel.: +353 86 884 3505 Nuo geguþës 7 dienos Swords iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 87 136 5954 Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Cork’e. Tel.: +353 87 311 1347 Dvivietis kambarys Clonsilla, geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Tel.: +353 87 749 7791 Dvivietis kambarys ramiai porai nuo geguþës 1 d. Tel.: +353 87 997 1098

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Jauna pora ieðko kambario arba studijos centre: Dublin 1, 2, 4. Tel.: +353 85 166 0056 Mergina ieðko kambario Blanchardstown’e ir aplink já. Tel.: +353 85 112 2559 Ðeima (2 suaugæ ir 6 metø mergytë) ieðko iðsinuomoti 2 kambarius: dvivietá ir vienvietá ramiame name Navane. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 85 118 2251 Iðsinuomoèiau vienà kambará arba 1 kambario butà. Skubiai. Sligo mieste. Tel.: +353 85 133 5034 21 metø tvarkingas vaikinas iðsinuomotø dvivietá kambará Dublin 5, Donnicarney ar netoliese. Tel.: +353 85 708 3909 Rami pora iðsinuomotø kambará Dubline arti miesto centro. Patogiau bûtø kambarys su atskiru vonios kambariu. Tel.: +353 85 107 8171 Tvarkinga moteris iðsinuomotø vienvietá kambará Dublinas 1, 2, 3. Tel.: +353 85 734 4457 Du vaikinai be þalingø áproèiø iðsinuomotø dvivietá kambará Dublino centre arba netoli jo nuo birþelio 10 d. Tel.: +353 85 777 5115 36 metø vyrukas iðsinuomotø kambará nuo geguþës mën. Finglas’e, netoli parduotuviø ALDI, LIDL ar Spar. Esu tvarkingas. Tel.: +353 86 269 5974 Moteris ieðko vienvieèio kambario Dubline, Lucan’e. Pageidautina, geras susisiekimas. Tel.: +353 86 525 2538 Vaikinas iðsinuomotø kambará netoli North Side prekybos centro. Tel.: +353 87 224 7591

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu naujus dviratá - treniruoklá (80 e.) bei treniruoklá pilvo presui (25 e). Dublin, Tallaght. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 123 4491

Parduodama pirmos Komunijos suknelë, bateliai, pirðtinës, vainikëlis á plaukus. Dublin 15, Clonee. Skambinti po 20 val. Tel.: +353 85 154 9978

Parduodu steroidus - Sustanon ir Dek. Tel.: +353 85 738 4157

Parduodu naujas magnetolas daugiau vienetø. Raðyti sms. Tel.: +353 85 778 6941

Parduodu papildus ir kitokius priedus kultûristams. Tel.: +353 85 738 4157

Parduodu rusiðkà guminæ valtá, dvivietë, labai maþai naudota. Kaina 150e. Dundalk. Tel.: +353 86 175 4881

Parduodu rusiðko tipo ðaðlykines 25 x 40 cm. Kaina: 35 eurai. Cork. Tel.: +353 85 127 7226

Parduodu pigiai labai gerai priþiûrëtà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 40 Gb HDD, yra bûtinos programos, WIN XP, visi priedai, 17” monitorius. Dublinas. Tel.: +353 85 707 7031

Parduodu naudotà GPS navigacijà su visos Europos þemëlapiu. Kaina 300 eurø. Dublinas. Tel.: +353 85 143 6194

Parduodamas pastolininko dirþas su visais árankiais. Navan. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 85 720 9255

Parduodu personaliná kompiuterá: monitorius, klaviatûra, kolonëlës. Kaina 80 e. Dublin15. Tel.: +353 85 148 4267

Parduodu veþimëlius: triratis, maþai naudotas - 60 eurø, naujagimiui - 100 eurø, lengvas, naujas - 15 eurø. Dviratis 5 - 10 metø mergaitei - 60 eurø. Tel.: +353 85 721 3936

Parduodu vaikiðkà sportiná veþimëlá “GRACO” su automobiline këdute iki 13 kg. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 749 0256

Parduodu mobiløjá telefonà LG KG800, chocolate, geras stovis, laisva SIM kortelë. Kaina 185e. Tel.: +353 85 731 4502

Parduodu rusiðko aukso grandinëles (vyriðka ir moteriðka, praba 585). Kaina 20 eurø uþ gramà. Dundalk. Tel.: +353 85 758 9081

Parduodamas bakas (200 l) ir kanistrai (20 l) dyzeliui. Pirkëjui pasakysiu, kur gauti pigesnio dyzelio netoli Dublino. Tel.: +353 85 168 5328 Gera kaina parduodu laminatà, uosio parketà. Tel.: +353 85 705 4842

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodami rusiðki DVD formato filmai, serialai, muzika, multiplikaciniai filmukai, gera kokybë, didelis pasirinkimas. Tel.: +353 85 743 1918, +353 85 743 1919 Parduodu vaikiðkà veþimëlá: gulimas - sëdimas, maþai naudotas, oranþinis. Kaina 120e. Tel.: +353 85 746 7524

Parduodu naujà Whistler antilazeriná radarà su automobiliniu pakrovëju ir laikikliu. Tikrai geras daiktas, jei nenorite baudø uþ greièio virðijimà. Kaina 600e. Tel.: +353 86 212 7933 Parduodu vaikiðkà naujà lovytæ uþ 100 e. Dublin 15. Tel.: +353 86 219 6563 Parduodu Suba JBL, 1000 W, 250 RMS, maþai naudotas. T el.: +353 86 228 3841 Parduodami preparatai greitam kûno masës ir raumenø auginimui! Nemaþas pasirinkimas, informacija apie vartojimà ir rezultatus! Raðyti arba skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 348 7502

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 17” monitorius, Win XP, labai geras stovis, visi priedai, spausdintuvas. Kaina 200 eurø. Galiu atveþti. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu mobilø namelá: du kambariai, þidinys, dujinë, ðaldytuvas, skalbimo maðina, WC, kriauklë, spintelës, duðas, lovos, baldai. Skubiai. Co Mayo, Ballyhaunis. Kaina 1250 e. Tel.: +353 87 740 9265 Parduodu NOKIA N91, naujas, laisvas, visas komplektas, pusiau metalinis, pirktas parduotuvëje su garantija. Kaina 300e. Tel.: +353 87 747 2374 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje ar Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479 Parduodu stalà su këdëmis, iðtiesiamà fotelá, komodà ir televizoriø. Skubiai. Tel.: +353 87 935 6026 Parduodama vaikiðka lovytë. Kaina 80 e. Tel.: +353 85 108 4436 Parduodu vaikðtynæ vaikui. Kaina 20 e. Tel.: +353 85 120 6641 Parduodamas triratis veþimas uþ 65 e. Talaght, Dublin 24. Tel.: +353 85 135 0175 Parduodu maþai naudotà veþimà Aro. Kaina 50 eurø. Drogheda. Tel.: +353 85 144 6053 Parduodu satelitinæ antenà rusiðkiems kanalams. Galiu pastatyti. Tel.: +353 85 147 5802

Parduodu palydovinæ antenà 1.5 m skersmens. Kaina 120 eurø. Dublinas, Swords. Tel.: +353 85 726 1617 Parduodu satelitinæ sistemà: “SAMSUNG” tiuneris, 1.10 m lëkðtë su 2 galvutëm ir laikiklis. Kaina 350 eurø. Tel.: +353 85 734 4687 Parduodu namø treniruoklá uþ pusæ kainos (220e). Tel.: +353 85 743 8110 Parduodu labai maþai naudotus pusiau sportiná vaikiðkà veþimëlá su lopðeliu; vaikðtynæ “Graco”; lovytæ “Mama&Papa” bei naujà pientrauká “Aven” Tel.: +353 85 755 5774 Parduodu dvi motociklo aprangas. Kaina po 250 eurø. Tel.: +353 85 762 5486 Parduodu naujà automobilinæ magnetolà ALPINE CDA9835R. Kaina 450 eurø. Tel.: +353 85 762 5486 Iðskrendu á Lietuvà. Skubiai parduodu kompiuterá su stalu. Tel.: +353 85 767 5877 Parduodu Viasat komplektà. Kaina 400e. Lëkðtës skersmuo pusantro metro. Tullamore. Tel.: +353 85 772 6299 Parduodu automobiliná DVD grotuvà su 7” ekranu, lieèiamas ekranas, Sanyo platforma, sub out, navigation ready, rear view camera out, 4x50w., naujas, supakuotas. Kaina 550e. Tel.: +353 85 776 7167 Parduodu NOKIA 8800. Kaina 350e. Tel.: +353 85 787 0468 Parduodu satelitinæ lëkðtæ 80 cm. Kaina 100 e. Tel.: +353 86 211 4537

Parduodu kompiuterá Dell 3100, 4 Pentium, 80Gb, 512 RAM, 19 coliø ekranas. Kaina 450e. Tel.: +353 85 153 8938

Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pentium 4, RAM 512 Mb, Win XP, 40 Gb HDD, 14 coliø monitorius, 1,73 Ghz CPU, krepðys. Kaina 450e. Tel.: +353 86 259 2347

Noriu parduoti kompiuterio stalà su këde ir sulankstoma lovà (100 e). Tel.: +353 85 160 3868

Parduodu nebrangiai originalius DVD filmus, serialus ir animacinius filmukus. Cork. Tel.: +353 86 266 7856

Parduodu YAMAHA YZF 600, 2003 m. Kaina 3950 e. Tel.: +353 85 716 4326

Parduodamas mobilusis telefonas BlackBerry 8100. Drogheda. Tel.: +353 87 053 5088

Parduodu naudotà Sony neðiojamà kompiuterá, procesorius 1,73 GHz Centrino, HDD 80 Gb, 1024 Mb RAM, grafika 128 Mb, ekranas 15’’,.galiu áraðyti filmø ir programø. Kaina 700e. Tel.: +353 85 716 4556 Parduodu 2 sportinius veþimus, geras stovis (60 e, 15 e), veþimà naujagimiui, 3 padëèiø, maþai naudotas (100 e), bëginá dviratá mergaitei (5 - 10 m), geras stovis 60 e. Tel.: +353 85 721 3936 Parduodu satelitinës TV antenà (115 cm). Tel.: +353 85 724 6366 Parduodu plastikinæ valtá su tralu varikliu .Valdymas vairu. Reikalingas smulkus varik lio remontas. Kaina 1600e. Mullingar. Tel.: +353 85 734 1349

Parduodami kvepalai puse kainos. Tel.: +353 87 138 0582 Parduodu raudonos spalvos vaikiðkà veþimëlá, yra visi priedai, lopðys, kojø uþdangalas, krepðys, pripuèiami ratai. Kaina 160e. Tel.: +353 87 656 6416 Parduodu naujà satelitinës TV komplektà: lietuviðkas valdymas, rodo daug koduotø TV ir radijo kanalø, lëkðtë 85 cm, imtuvas, laikiklis, galvutë, kabelis. Galima dalimis. Tel.: +4478 0734 2409

BILIETAI Parduodu du bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðskridimas liepos 3 d., gráþimas rugpjûèio 2 d. Kaina 487 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 130 0329

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas birþelio 27 d. vienam suaugusiam ir vaikui. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 120 7008

Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

Parduodami 4 bilietai (2 suaugusiems, 2 vaikams) 07.19 ir 08.03 Dublinas - Vilnius Dublinas. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 714 2612

Perku dyzeliná kurà. Tel.: +353 85 721 3936

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas birþelio 1 d., 16 val., gráþimas birþelio 5 d. 21.25 val. Kaina 80 eurø ir pavardës pakeitimas. Co Cavan. Tel.: 087 919 5801 Parduodu bilietà Vilnius - Dublinas birþelio 1 d. Kaina sutartinë. Tel.: +370 676 83311, +353 87 796 2906 Parduodami 2 bilietai Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 19 d., gráþimas rugpjûèio 18 d. Kaina 610 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 120 4533 Parduodu 2 bilietus á Rygà ir atgal balandþio 24 dienà, gráþimas - geguþës 1 d. Tel.: +353 85 169 5835 Pigiai parduodami du bilietai ið Dublino á Kaunà birþelio 30 d. ir ið Kauno á Dublinà liepos 14 d. Tel.: +353 85 713 7716 Parduodu 3 bilietus Dublinas - Vilnius, iðvykimas birþelio 16 d. Vieno bilieto kaina 100 eurø ir perraðymas. Tel.: +353 85 750 9832 Parduodu bilietus 2 asmenims Dublinas Ryga - Dublinas. Iðvykimas birþelio 8 d., gráþimas liepos 1 d. Kaina 360 eurø ir vardu pakeitimas. Tel.: +353 85 754 5208 Parduodu atgaliná bilietà Ryga - Dublinas. Tel.: +353 86 129 3544

Perku cigaretes. Tel.: +353 86 215 2644

Reikalinga maisto produktø parduotuvës áranga, ðaldytuvai. Co Cork. Tel.: +353 86 223 5051

AUTO DETALËS Lieti ratai R16 su padangomis 195x45x16. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 149 5565 Pirkèiau VW PASSAT 5 skyliø R15 ar R16 lietus ratus. Tel.: +353 86 860 2028 Parduodu R15 lietus diskus 5 skyliø su padangomis. Tinka Vectrai, originalûs. Kaina 100 eurø. Tel.: +353 85 123 2394, +4478 9435 3780 Parduodu 4 vienetus lietø ratø su padangomis: R13, þvaigþdës forma, tinka VW, AUDI, OPEL, penkios skylës. Kaina 120e. Tel.: +353 85 746 7524 Parduodu naujas lietaus padangas R16 205/50 (4 vnt.) Kaina po 70e. Co Kildare. Tel.: +353 85 764 2764 Parduodu lietus ratus R15 keturiø skyliø, vienas su defektu. Kaina 50e. Tel.: +353 85 764 8245 Pirksiu VW Passat, ‘97 m., 1,8 l. priekio dalis ir variklio karterá. Tel.: +353 86 216 5944 Pirksiu 7 klasës BMW R17, R18, 245 ploèio ratus. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 221 9409 Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15. R16. Nemontuoju. Dublinas 18. Tel.: +353 86 237 8614

Parduodu bilietus Ryga - Dublinas geguþës 25 d. vienam suaugusiam ir 2 vaikams: 3 metø ir 5 metø. Kaina 350 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 86 233 2069

Perku VW Passat R15 ratus, penkiø skyliø. Tel.: +353 85 728 0487

Parduodami 2bilietai suaugusiems,1vaikui iki 2metø. Dublinas-Kaunas-Dublinas Birþelio 7 - 22d.Galima pirkti atskirai. Tel.: +353 851051420

4 naudoti Mercedes A klasës gamykliniai geros bûklës lieti ratlankiai su padangomis. Tel.: +353 85 715 1834

PIRKIMAS Perku þalvará, vará, aliuminá, ðvinà, nerûdijantá plienà. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Perku ðvinà, vará, þalvará, aliuminá, nerûdijantá plienà. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Pirkèiau dvivietá iðtiesiamà fotelá. Tel.: +353 85 775 8850

Mercedes - Benz automobiliø dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910

Parduodu Xenon þibintus. Tinka visoms maðinoms. Komplekto kaina 200e. Ir naujas 2 Gb SD, mini SD, mikro SD korteles ir 4 Gb neðiojamas atmintis. Tel.: +353 86 212 7933 Dalimis. VW Passat, balta spalva, ‘91 m., LT reg., benzinas 2.0 l. Tel.: +353 86 215 6144 Parduodu lietus ratus R14, R15, R16 su gero stovio padangomis. Dublinas. Tel.: +353 86 730 8526

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

INTERNET Norite turëti RYTOJ?

Nuo 34,95 eurø per mënesá

Broadband interneto pajungimas! Skambinkite:

086853924 Prisijunk, patark draugui ir gauk nuolaidà 20 eurø.

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

PALYDOVINË TELEVIZIJA

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Áranga ir jos dalys

Montavimas visoje Airijos teritorijoje

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

...Mes ne tik iðversime á bet kokià kalbà, bet ir padësime jums iðspræsti susidariusià problemà...

Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4.

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vertbui. ar d am vi pasto

Tel.:086 8276677 086 0516912

Tel. 087 9252479

Vertimø biuras “Europa Plus”

VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

Dengiame tik: Dublinà, Swords, Lucan, Maynooth, Naas, Tallaght, DunLaoghare, Bray, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

- Oficialûs vertimai - Anketø pildymas/Kreditai, paskolos - Juridiniai vertimai þodþiu - Bendravimas telefonu

- Sekretoriaus paslaugos - Konfliktai/Traumos darbe - Verslo, ámonës atidarymas - Buhalterinës paslaugos

DeCode Business Services Ireland 102 Fox Lodge Manor, Ratoath, Co. Meath Ireland

T: 012569320 (Lithuanian/English) T: 012569321 (Russian/English) M: 0872059962 F: 014430721 (All languages)

Palydovinë televizija

Web: www.decode.ie Email: info@decode.ie

B.V.R.

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

- Virtuvës árengimas - Marmuriniø ir granitiniø plyteliø klojimas - Santechnikos, kanalizacijos ir ðildymo sistemø árengimas bei remontas - Pilna vonios apdaila - Dailidystë

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Tel.: 087 6423814 Vasilijus, (rusiðkai)

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

17 (98) Geguþës 2 d., 2007

PRISIMINK NAMUS!

Kompleksiniai

pietûs darbo dienomis, iðskyrus antradiená,

nuo 14 val. iki 18 val. Kaina nuo 6 iki 15 eurø.

Cassidy Travel siûlo didelá - vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1

Trinity Street, DROGHEDA

Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie

Rezervacija telefonu: 087 318 3674

Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com