No18 (197) gegužės 6 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No18 (197) geguþës 6 d., 2009 (18 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

KOVA DËL ÞEMIØ AR RELIGIJOS, TARZANAI IR SAKALAI LIETINGAS ORAS NESUTRUKDË LIETUVIAMS KELIONËS PRIE BOYNE UPËS

Nuotr. A.STANKEVIÈIENËS

5 psl.

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

KIAULIØ GRIPAS NELEIDÞIA PRARASTI BUDRUMO .

4 psl

PAGALBA IMIGRANTAMS ÁSIDARBINANT 8 psl.

PATIEKALAS IÐ EÞIUKØ, ÐVENTOJO PATRIKO VISKIS IR RUSØ MATROSO TRAÐKUÈIAI

l.

12 ps

2

Iniciatyva

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004

“4 VËJAI”

AÐ MOKAUSI LIETUVIØ KALBOS

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, geguþës 5 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 11 + 12 +3 +6

Cork

+ 14 + 15 +6 +7

Galway

+ 12 + 15 +4 +6

Donegal

+ 12 + 13 +4 +6

Limerick

+ 11 + 13 +5 +6

Wexford

+ 12 + 14 +3 +5

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

yriausioje Dublino lituanistinës mokyklos „4 Vëjai“ klasëje, kurioje mokosi devintokai – dvyliktokai, ðiuo metu lietuviø kalbos þinias gilina septyni mokiniai. Pagrindinis jø tikslas – pasirengti lietuviø kalbos egzaminui. Ðiais metais já ketina laikyti viena „4 Vëjø“ abiturientë.

Kaip teigia mokytoja Virginija, labai tikëtina, kad dauguma tautieèiø dar neþino, kad jau ketvirti metai ið eilës lietuviai mokiniai Airijoje galës laikyti lietuviø kalbos egzaminà. Jis uþskaitomas, kaip uþsienio kalbos egzaminas. O stojant á Airijos aukðtàsias mokyklas, labai daug kur reikalingi trijø kalbø iðlaikytø egzaminø rezultatai. Reikia

V

paþymëti, kad mûsø gimtosios kalbos egzaminas laikomas aukðtesniu lygiu, o tai þymiai padidina surinktø taðkø skaièiø.

Ankstesniø metø lietuviø kalbos egzamino pavyzdþius galima rasti www.examinations.ie Tiesa, niekas niekur aiðkiai nenurodo vertinimo sistemos.

Mokytojos nuomone, jos mokiniai labai daug iðmoksta per pamokas, o pagrindinë puikiø rezultatø prieþastis – aukðta motyvacija.

Gintarë Venckutë Esu èia Airijoje jau 5 metus. Jau pripratau prie visko. Ið pradþiø man nepatiko. Pasiilgau að Lietuvos, Klaipëdos ir eiti á pliaþà! Man patinka „Twilight“ knyga ir filmas!! Po mokyklos að noreèiau ástoti á koledþà mokintis „media and advertisement“.

Bet noreèiau tapti aktore!

90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Iniciatyva

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

3

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

M Inga Ruseckaitë Airijoje jau gy metus. Ið pradþivenu beveik 4 èia gyventi, nes ø buvo sunku labai maþai manglø kalbos laiku èia gyve okëjau. Su lengviau. Susi nti pasidarë draugø. Airijoje radau daug gera ir malonu, gyventi yra yra noras griþti bet vis tiek Man èia mokyt á savo tëvynæ. ir tada á univ is liko 3 metai metu dar neþinaersitetà. Ðiuo u kur noriu stoti.

Sandra Gudynaitë Pradëjau lankyti mokyklà jau seniai. Bet ðiais metais jauèiuosi padarius didelæ paþangà.

Man tai labai padës birþelá, kai raðysiu lietuviø egzaminà. Nors ir sunku buvo ið pradþiø, bet dabar jau lengviau. Viskas ámanoma, kai noras yra.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

STILISTO PATARIMAI Sertifikuota „Beauty Pearl“ salono kosmetologë Katerina Icaèenko su dþiaugsmu atsakys á visus Jûsø klausimus, susijusius su kosmetologija. Siøskite savo klausimus elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie

MEZOTERAPIJA KAS TAI? Mezoterapija – originalus savo paprastumu ir efektyvumu vietinio odos ir poodiniø – riebaliniø làsteliø poveikio metodas, esant ávairiems kosmetiniams jø pokyèiams.

Mezoterapija naudojama, esant: * sumaþëjusiam veido odos tonusui, * raukðlëms, glebiai ar iðsitempusiai odai, * kraujotakos sutrikimams, * pigmentinëms dëmëms, * blankiai veido spalvai, * problemiðkai odai, * plaukø slinkimui, * celiulitui ir lokaliam riebalø susidarymui, * atsistatymo periodui po ávairiø operatyviø ásikiðimø.

Viktorija Bartkevièiûtë Lietuviø mokykloje man patinka, linksmai praleidþiame laikà besimokydami.

Teigiami mezoterapijos bruoþai: * fiziologinë sudëtis (netoksinë sudëtis ne tik padeda iðvalyti organizmà, bet ir pagerina bendrà jo bûklæ: klientai paþymi galvos skausmø iðnykimà, nuotaikos pakilimà,

miegojimo pagerëjimà ir t.t.), * po kurso atlikimo gautø rezultatø iðsisaugojimo ilgumas, * amþiaus ribojimo nebuvimas, * aukðtas efektyvumas, * paðalinio poveikio nebuvimas, * idealus suderinamumas su kitais ávairiø estetiniø problemø sprendimo metodais, * netraumuojanti ir neskausminga metodika, * minimali komplikacijø ir paðalinio poveikio rizika, * nereikia daþnai lankytis groþio salone (seansai vyksta vidutiniðkai vienà kartà per savaitæ).

Kaip tai veikia?

Darant mezoterapijà efektyvûs medikamentai leidþiami labai maþomis dozëmis tiesiai á odos vidø, 0,5 - 4 mm gylyje labai plonomis ir trumpomis adatomis. Daugybë injekcijø mezoterapijos seanso metu konkreèioje vietoje sukaupia reikalingà vaistø kieká odoje, kuris palaipsniui iðnyksta, efektyviai paveikdamas odà.

4

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

Vietinës naujienos

KIAULIØ GRIPAS NELEIDÞIA PRARASTI BUDRUMO

****************************************

DISKO **************************************** Betriukðmis bugi – bugi po atviru dangumi Kur: Meeting House Square, Temple – bar, Dublinas Kada: penktadienis, geguþës 8 d., nuo 19:00 iki 23:00 val.

Nuo geguþës 8 iki 24 dienos sostinëje vyksta Ðokiø festivalis, kuriame pasirodys daugybë ðokiø trupiø ir ansambliø ið viso pasaulio (visa programa www.dublindancefestival.ie).

Festivalis atidaromas „betriukðme diskoteka“ Temple – baro viduryje. Ið pradþiø publikà, kuri susirinks Meeting House Square, ákaitins salsos ir ðiuolaikiniø ðokiø dëstytojai.

O paskui po atviru dangumi vyks diskoteka, kurios triukðmas bus lygus.. lygiai nuliui decibelø. Ðou ves radijo „Phantom“ disko þokëjai tiesiog aikðtëje. Radijo bangomis jie gros indi muzikà ir ávairiø metø hitus, kurie paprastai skamba airiðkose diskotekose. Dalyviams bus iðdalinti radijo imtuvai ir ausinukai. Tereikës tik nusistatyti „Phantom“ bangà ir galima ðokti! Áëjimas á aikðtæ – su nemokamais bilietais, kuriuos galima gauti Temple Bar Cultural Information Centre. ****************************************

RIVERDANCE **************************************** Iðmok ðokti pagal „senà stiliø“!

Kur: Rathcormac Village, Drumcliffe, Sligo Kada: nuo geguþës 8 iki 10 d.

Per ðias iðeigines Sligo mieste susirinks „Sean-nos“ stiliaus airiðkø ðokiø ir muzikos gerbëjai, o taip pat visi tie, kas nori iðmokti ðio meno. „Sean-nos“ airiø kalboje reiðkia „senas stilius“. Ði airiðkos ðokio rûðis laisvesnë, nei tradicinis „stepas“, kurá reikia ðokti grieþtai laikant rankas prie ðonø ir nesiðypsant. Festivalio „Cos-Cos“ metu jûs galësite susipaþinti su visais ðio stiliaus aspektais, o taip pat pasimokyti jø per specialius uþsiëmimus.

Detaliau: www.coscos.ie ****************************************

MADA **************************************** Madø ðou iðeina á þmones Kur: RDS parodø salë, Ballsbridge, Dublinas Kada: nuo geguþës 8 iki 10 d.

Visø madisèiø, svajojanèiø apie modelio karjerà, dëmesiui! Dubline vyksta Xpose (TV3) laidos ir jos áspûdingø vedëjø organizuota paroda, skirta specialiai jums. Per Xpose Live visas milþiniðkas RDS holas pavirs á didþiulá, vienà groþio ir madø salonà. O viduryje jo puikuosis podiumas, kuriuo defiliuos Airijos modeliai, apsirengæ ávairiausiais stilingais ateinanèios vasaros aprëdais! Ðalia vieno ið stendø agentûra „Assets“ kalbës su visais, kas galvoja apie karjerà modeliø versle. O prie „Debenhams“ stendo stilistai patars ir parinks fasonà, kuris padarys jus nepakartojama.

Organizatoriai taip pat þada daugybæ varþybø, kuriø metu lankytojai galës laimëti Airijos drabuþiø parduotuviø ir groþio salonø kuponus bei dovanø èekius.

Detaliau: www.tv3.ie/xposelive ****************************************

KINAS **************************************** „Penkiasdeðimt numirëliø“ Kur: visoje ðalyje Kada: iki mënesio pabaigos „50 Dead Men Walking“ – bûtent taip vadinasi naujas Ðiaurës Airijos trileris su Benu Kingsley („Gandhi“) ir Jimu Sturgess‘u („21“) pagrindiniuose vaidmenyse. Filmo pagrindas – realûs ávykiai, o bûtent – Martino McGartlando, buvusio IRA nario ir tapusio Britanijos þvalgybos informatoriumi, istorija. McGartlandas paraðë keletà knygø apie savo dvigubà gyvenimà. Jis tvirtino, kad iðgelbëjo 50 þmoniø, kuriems teroristai buvo paskelbæ mirties nuosprendá. 1999 metais, kai Didþiosios Britanijos valdþia per klaidà atskleidë anksèiau uþslaptinto McGartlando asmenybæ, á jo gyvybæ buvo pasikësinta. Neþinomi asmenys paleido á já ðeðis ðûvius, bet McGartlandas iðgyveno...

irmadiená, geguþës 4 dienà, P sveikatos ministerijos vadovas Tony Holohan perspëjo ðalies gyventojus, kad nereikëtø visiðkai nusiraminti dël atrodytø kaþkur toli siauèianèio kiauliø gripo. Nepaisant to, kad Airijoje patvirtintas tik vienas susirgimo atvejis (ðeðtadiená nustatyta neseniai ið Meksikos gráþusio 20 metø vyro ligos

diagnozë) ir nëra daugiau átariamø, jo þodþiais, tai yra naujas virusas, prieð kurá þmonës neturi iðankstinio imuniteto. Ponas Holohan taip pat atkreipë dëmesá á parengtà bukletà, kuris platinamas verslo bendruomenëje ir kuriame nurodoma darbuotojams elgtis atsakingai ir pajutus net menkiausià negalavimà pasiðalinti ið darbo vietos.

Tuo tarpu Meksikos vyriausybë praneðë, kad po penkiø dienø karantino gyvenimas ðalyje gráþta á áprastas vëþes geguþës 6 dienà. Sveikatos darbuotojø nuomone, ligos epicentras nukenksmintas ir naujø ligos atvejø nebëra uþregistruojama.

Praëjusá ðeðtadiená Ispanijoje serganèiøjø kiauliø gripu skaièius padidëjo

FINANSINËS PROBLEMOS ARDO ÐEIMAS

nuo 44 iki 54, ið kuriø 11 þmoniø hospitalizuoti, keturi ið patvirtintø 54 atvejø nesusijæ su nesena kelione á Meksikà.

Dar 60 Ispanijos gyventojø tiksli diagnozë kol kas nenustatyta.

Italijos sveikatos ministras patvirtino, kad ðalyje uþregistruoti jau keturi ligos atvejai, o Portugalijoje – vienas.

Pasaulinë sveikatos apsaugos organizacija (World Health Organisation) ragina visas ðalis neprarasti budrumo, taèiau kol kas neketina skelbti aukðèiausio epidemijos lygio pradþios, jei situacija iðliks tokia pat. Vis tik WHO manymu, epidemijos grësmë dar iðlieka, nors ðiø dienø ligos protrûkio negalima palyginti su 1918 metø gripo epidemija, kurios metu mirë deðimtys milijonø þmoniø. Jungtiniø Tautø organizacijos duomenimis, ðiuo metu 21 ðalyje uþregistruoti kiauliø gripo atvejai, o ligoniø skaièius lygus 1085.

PASIENIØ „TESCO“ PIGINA PREKES

raëjusá sekmadiená paskelbta statistika rodo, P kad dël finansinio spaudimo þymiai daugëja þmoniø, kuriems reikalingos konsultacijos ðeimyniniais klausimais. ACCORD, voliuntaristinë katalikiðka organizacija, propaguojanti ðeimos puoselëjimo tradicijas, teigia, kad daugelis jos klientø iðkilusiø ðeimyniniø problemø prieþastimi nurodo finansines problemas.

2007 metais 3.96% ACCORD klientø buvo bedarbiai, 2008 metais - 5.5%, o 2009 metø pirmàjá ketvirtá - 7.5%. 2007 metais 20% klientø teigë, kad finansai kelia problemas santuokai, 2008 metais 25%, o 2009 metø pirmàjá ketvirtá - 28%.

Komentuodamas ðiuos skaièius ACCORD direktorius John Farrelly sako: „Recesija greitai ir giliai átakoja santuokà ir ðeimà. Finansinës problemos visada sunkina stresinæ situacijà vedybose ir tarpusavio santykiuose. Turimø duomenø analizë leidþia teigti, kad laikotarpiu nuo 2007 iki 2009 metø ði problema iðaugo 40%.“

37 CENTAI GALI IÐSAUGOTI GYVYBÆ viejø D metukø Arran Malley ið Carrigtwohill, Co Cork mirë praëjusá vasará, kai netyèia pasismaugë su miegamojo kambario þaliuziø virvute. Jo tëvai teigia, kad tokios nelaimës galima bûtø buvæ iðvengti, jei jie bûtø þinojæ apie egzistuojanèià apsauginæ árangà, kuri kainuoja tik 37 centus. Arran‘o tëvas, kalbëdamas, per RTE Marian Finucane ðou, pakvietë visus tëvus apsaugoti savo vaikus. Jo teigimu, tokie nelaimingi atsitikimai Airijoje nutinka vienà ar du kartus per metus. Kitose ðalyse, tame tarpe JAV ir Australijoje, tokiø apsaugos priemoniø naudojimas yra numatytas ástatymais. Jo nuomone, panaðûs ástatymai turëtø veikti ir Airijoje.

raëjusá savaitgalá Airijos pasieniø gyventojai, uþsukæ á „Tesco“ P parduotuves, buvo nustebinti – jose buvo kaþkaip neáprastai daug nupigintø ir dar neskaièiuojanèiø paskutiniø galiojimo valandø prekiø. Populiaraus parduotuviø tinklo vadovybë nusprendë vienuolikoje pasienio miestuose esanèiose savo parduotuvëse pakeisti prekiø asortimentà. Konkreèiau, jose bus pardavinëjama daugiau Jungtinëje Karalystëje gaminamø prekiø ir maþiau airiðkø. Taip ketinama pakelti savo konkurencingumà su Ðiaurinës Airijos maisto prekiø pardavëjais.

DISIDENTAI KALINIAI NAUDOJASI PRIVILEGIJOMIS urbût visais laikais ir visur T su politika susijæ kaliniai yra iðskirtiniai. Pasirodo, Airija irgi nëra iðimtis.

Praëjusià savaitæ kalëjimø karininkø asociacija kreipësi á teisingumo ministrà, praðydama ásikiðti já ir nutraukti disidentø respublikonø savivaliavimà Portlaoise kalëjime. Asociacijos teigimu, „purvinas“ protestas kalëjime vyksta virð dviejø savaièiø, sienos iðpaiðytos, kaliniai uþsisako kepsnius ir kità maistà ið uþ kalëjimo sienø, jø lankytojø neapieðkomi su ðunimi. Kalëjimø karininkø asociacija piktinasi, kad esant perpildytam kalëjimui, 48 kaliniai Continuity IRA, Real IRA ir INLA nariai – apgyvendinti keturiuose korpusuose, kur yra virð 120 kamerø, kurios naudojamos kaip drabuþiø sandëliai ir

sportiniam inventoriui laikyti.

Asociacijos nuomone, grupuotës turëtø bûti iðskaidytos po skirtingus korpusus.

Tuo tarpu kalëjimø serviso direktorius Brian Purcell sako, kad disidentai kaliniai maistà „ið laisvës“ gauna apytiksliai tris kartus per metus ir jie nerengia vakarëliø kalëjime, o jø lankytojai neapieðkomi su ðunimi dël konfidencialiø operatyviniø prieþasèiø.

Kalëjimø serviso direktorius teigia, kad kiti kaliniai neapgyvendinami kartu su disidentais dël jø paèiø saugumo ir kategoriðkai atmetë teiginá, kad laisvas kameras kaliniai naudoja kaip drabuþines. Privilegijas kaliniams disidentams jis motyvavo tuo, kad á nuteistus respublikonus visada buvo þiûrima skirtingai, per tam tikrà „operatyviná ir saugumo læðá“.

Parengë Rita Orlovièienë

Bendruomenës naujienos

IÐKYLOJE BUVO IR KOVA DËL ÞEMIØ AR RELIGIJOS, IR TARZANAI, IR SAKALAI

E

ilná kartà oras bandë atgrasinti mus nuo iðkylos. Pirmadienio rytas buvo lietingas, vëjuotas.

Nieko gero jis iðdrásusiems keliauti neþadëjo. Neþadëjo, bet padarë. Kuklus keletos deðimèiø lietuviø bûrelis nebuvo nei permerktas lietaus, nei perpûstas þvarbaus vëjo. Darnia pasipuoðusiø Lietuvos vëliavomis automobiliø kolona atvykæ á vietà keliauninkai, belaukdami pramigusiø ir vëluojanèiø draugø, apþiûrëjo èia esanèià Boyne mûðiui skirtà ekspozicijà, fotografavosi prie senø egzotiðkø patrankø, bei leido laikà vietinëje kavinukëje mëgaudamiesi skania kava su pyragaièiais.

Atskubëjus miegaliams patraukëme apylinkëmis apþiûrëti garsiojo mûðio vietø. Ðis mûðis ádomus tuo, kad èia du Anglijos karaliai – nuverstasis Jamesas ir ðvieþiai pasodintas á sostà Williamas peðësi dël

Anglijos karûnos. Airijos katalikai buvo tiek neatsargûs, kad ásikiðo á svetimø dëdþiø þaidimus ir palaikë pralaimëjusájá Jamesà.

Tad taip netyèia ðis mûðis tapo áraðytas á istorijà, kaip Airijos protestantø galutinë pergalë prieð Airijos katalikus. Nors, kaip minëjau, mûðio iðvakarëse religijos reikalais èia në nekvepëjo. Buvo elementarus biznis – nugalëjus Jamesui, þemës Airijoje bûtø sugràþintos Airijos katalikø didikams. Nugalëjo Williamas – þemë liko protestantø didikø rankose. Na, bet, þinia, istorijà visada raðo nugalëtojai. Tad dabar tai yra protestantø kovos prieð katalikus pergalë.

Na, o keliautojai turëjo progà pasivaikðèioti palei upæ, skyrusià dvi, pasirengusias kovai armijas. Uþmetëm aká tiek á vienos armijos iðsidëstymo pozicijas, tiek á antros. Apþiûrëjom vietas, kur buvo forsuo-

ta upë, kur buvo susirëmimai. Pakeliui buvo apþiûrëtas daug áspûdþiø sukëlæs senas apleistas vaiduokliø namas. O prie uolëto skardþio aptikus beþdþioniø karstykles turëjom sustoti ties jom ilgesniam laikui.

Tiek maþi, o dar labiau dideli negalëjo atsispirti pagundai pasisupti jomis ir ásijausti á Tarzano vaidmená. Kai visi iki soties prisibuvo tarzanais patraukëme toliau. Ëjome kelis ðimtmeèius skaièiuojanèiu „burliokø“ taku. Daugelis turbût þino kas tai yra „burlaki na Volgë“. Tai èia, Airijoje, pasirodo buvo ta pati istorija. Barþos su kroviniais upe buvo traukiamos krantu einanèiø ákinkytø þmoniø. Neþinau, kaip jie buvo vadinami Airijoje, tad pasiskolinau rusiðkà ðios profesijos pavadinimà.

Apëjæ ratà ir sugráþæ prie èia buvusio senojo kaimo, ties kuriuo koncentravosi armijos, vietos, pataikëm á sakalø, vanagø, pelëdø ir panaðiø paukðèiø, naudojamø medþioklëje, pasirodymà. Vieni neatsispyrë pagundai ið arèiau stebëti pasirodymà, kiti, labiau iðalkæ, darë tai per atstumà, vaizdà danguje uþgerdami vynu, arbata ar kava, bei uþkàsdami sumuðtiniu. Pasibaigus paukðèiø pasirodymui, vyko viktorina, kur turëjom pademonstruoti, kaip ádëmiai klausëmës, kas buvo pasakojama apie mûðá.

Vëliau tie, kas dar turëjo jëgø – o tokiø pasirodë nemaþai – pasiskirstæ á komandas, surengë futbolo rungtynes. Kuo jos baigësi apraðyti negaliu. Tam yra objektyvi prieþastis – ðiø eiluèiø autorius buvo vienas ið tø silpnesniøjø, kurie neþaidë ir nesulaukæ rungtyniø pabaigos iðvyko namo.

Gintaras Navickas, nuotrauka Astos Stankevièienës www.alb.ie informacija

SPORTAS

SPORTO SAVAITGALIS BLACKROCK‘E AIRIJOS LIETUVIØ IR LENKØ BENDRUOMENËS PAÞYMËJO ÐVENTES FUTBOLO VARÞYBOMIS

Þ

aidime dalyvavo vaikai iki 13 metø, lenkiðkø ir lietuviðkø mokyklø Airijoje mokiniai. Gaila, bet lenkai net nesuteikë jokiø vilèiø mums laimëti. „Að jau net neþinau, koks ten rezultatas, – prisipaþino Airijos lietuviø bendruomenës prezidentas Ridas Beliajevas po finalinio ðvilpuko.

– Ar tai aðtuoni – nulis, ar tai deðimt – nulis“.

Lietuviø „rinktinei“ pavyko sudaryti keletà pavojingø momentø, bet á vartus kamuolio jiems në karto nepavyko áspirti. Taèiau sirgaliai, kurie ið visø jëgø palaikë þaidëjus varþybø metu, në kiek nenuliûdo. „Kitais metais þaisime krepðiná, juokavo J.E. Lietuvos ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë. – Tada turësime didesnius ðansus laimëti.“ Iðeiginæ sporto dienà visai ðeimai Blackrock‘e (Dublinas) organizavo Lietuvos ir Lenkijos ambasados. Taip buvo paþymëtos dviejø ðaliø ðventës. Pirmiausia, lenkiðkos Konstitucijos diena – didþiausia valstybinë ðventë Lenkijoje, o nuo 2007 metø ji taip pat yra ir oficiali Lietuvos ðventë. Antra, geguþës pirmà dienà suëjo lygiai penki metai, kaip Lietuva ir Lenkija tapo Europos Sàjungos narëmis.

“L”

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

5

MAMOS DIENOS ÐVENTË DUBLINE Dublino “4 Vëjø” mokyklos mokytojai ir mokiniai kvieèia á mokykloje vyksiantá Mamos dienos ðventiná renginá, kuris vyks ð.m. geguþës 9 d., ðeðtadiená.

Vaikai mamytes sveikins ðokiu, daina, eilëraðèiø posmais.

Renginio pradþia 13:00 val.

Maloniai kvieèiame atvykti.

Mokyklos adresas: Inchicore College of Futher Education, Emmet Road, Dublin 8.

Smulkesnë informacija el. paðtu: 4vejai@alb.ie arba telefonu: 085 1400448 (Asta). www.alb.ie

Ðv. Miðios Airijoje Geguþës mënesio pirmas sekmadienis Lietuvoje - Motinos Diena. Meldþiamës uþ gyvas ir mirusias Motinas.

Geguþës 9 d., ðeðtadiená, 19 val. lietuviðkos miðios Mullingar’e privaèios ligoninës koplyèioje.

Geguþës 10 d., sekmadiená, 18 val. lietuviðkos miðios Carrickmacross miestelyje.

Geguþës 14 d., ketvirtadiená, 20 val. lietuviðkos miðios Navan’e Ðv.Onos koplyèioje.

Geguþës 16 d., ðeðtadiená, 18 val. lietuviðkos miðios Monaghan’e.

Geguþës 17 d., sekmadiená, 19 val. lietuviðkos miðios Cork’e Konvento koplyèioje.

Prezidento rinkimai 2009 LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

GEGUÞËS 17 D. LIETUVOS PREZIDENTO RINKIMAI Lietuvos Respublikos pilieèiai rinkimø teisæ gali realizuoti balsuoti atvykdami á LR ambasadà arba ið anksto - balsuodami paðtu.

LR Ambasados Dubline adresas: 90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4.

Registruotis bei rasti daugiau informacijos galima LR Ambasados Airijoje puslapyje http://ie.mfa.lt/index.php?-1523536859 arba www.as-esu.ie.

Kontaktai: Rûta Palðauskaitë, +353 85 134 9564, ruta.palsauskaite@gmail.com

6

Sveikata

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

VAIKØ VIDURIAVIMAI Skysti viduriai yra daþna problema vaiku amþiuje. Kaip þinoti, kada vaikas viduriuoja, o kada tik tuðtinasi skystesnëmis iðmatomis? Kaip apsisaugoti ir kà daryti, kai vaikas viduriuoja?

Pirmiausia reikia þinoti, kiek vaikas tuðtinasi normaliai. Þindomi kûdikiai gali tuðtintis 5 6 kartus, vyresni vaikai - 1 - 2 kartus per dienà. Tai yra normalu. Viduriavimu vadinamas tuðtinimasis daþniau negu 3 - 5 kartus per parà skystomis, vandeningomis iðmatomis. Gali bûti gleiviø bei kraujo priemaiðø. val. Per pirmas 5 ligos dienas labai gausiai virusas iðskiriamas su iðmatomis, uþkrato koncentracija didelë, todël ðeimoje daþniausiai suserga ir kiti ðeimos nariai.

VIDURIAVIMØ PRIEÞASTYS: 1. Virðkinimo trakto infekcija: - virusai (rotavirusas, enteriniai adenovirusai), - bakterijos (salmonelës, eserichijos, sigelos).

2. Neinfekcines kilmës prieþastys: - virðkinimo trakto uþdegimas dël blogo maisto derinimo ar netinkamos mitybos, - po antibiotikø terapijos.

irusiniai viduriavimai dauV giau bûna þiemà, o bakterinë þarnyno infekcija - vasarà.

Virusinio viduriavimo infekcijos ðaltinis - sergantis vaikas arba viruso neðiotojas. Apsikreèiama per maistà, vandená, neplautas rankas.

Kûdikiai iki 2-jø mënesiø serga reèiau ir lengviau, jei yra maitinami motinos pienu. Tada jie gauna specifiniø antikûniø, kurie apsaugo nuo infekcijos. Daþniausiai serga 6 mën. - 3 metø amþiaus vaikai. Gali sirgti ir suaugusieji.

Inkubacinis periodas: 48 - 72

Ligos poþymiai: 1. Vëmimas - daþniausiai tæsiasi 1 - 2 dienas.

2. Viduriavimas - daþniausiai tæsiasi 2 - 7 dienas.

3. Karðèiavimas - daþniausiai tæsiasi 1 - 3 dienas.

4. Galimi katariniai reiðkiniai sloga, kosulys. akteriniø viduriavimu B prieþastys – bakterijos (salmonelës, escherichijos, sigelos).

Bakterinës kilmës þarnyno infekcijomis serga ávairaus amþiaus vaikai ir suaugusieji.

Ligos poþymiai: 1. Daþnas vëmimas.

2. Viduriavimas skystomis, vandeningomis iðmatomis (gali bûti su gleivëmis ir kraujo priemaiðomis).

3. Aukðta temperatûra.

4. Pilvo skausmai, tenezmai.

Kaip padëti viduriuojanèiam vaikui namuose?

Vaikas vemdamas, viduriuodamas ir karðèiuodamas netenka daug skysèiø ir druskø. Todël pirmiausia vaikui reikia pradëti girdyti skysèius. Juos reikia girdyti nedideliais kiekiais po 5 – 10 ml. kas kelias minutes. Jei kûdikis atsisako gerti, reikia girdyti arbatiniu ðaukðteliu, per ðiaudelá, ar pipete skysèius laðinti á burnà.

Skysèiø papildymui reikalingi druskiniai tirpalai, á kuriø sudëtá áeina Na, K ir gliukozë. Taip pat galima girdyti dþiovintø vaisiø nuovirà, negazuotà mineraliná vandená, mëlyniø, gervuogiø arba razinø - morkø nuovirà. Skysèiø trûkumui atstatyti netinka pienas, sultys, gazuoti gërimai.

VIDURIUOJANÈIO VAIKO MITYBA Jei kûdikis maitinamas krûtimi netaikoma jokiø maitinimo apribojimø. Þindymas krûtimi pagerina ir palengvina ligos eigà, pagreitina sveikimà. Jei iki ligos kûdikis buvo maitinamas pieno miðiniu, tai ir jos metu turi gauti tà patá pieno miðiná.

Gausiai viduriuojanèius kûdikius reikia maitinti belaktoziniais pieno miðiniais. Vyresniems vaikams reikia vengti riebaus, saldaus maisto, riboti pieno produktus. Tinka: kruopø, morkø - bulviø koðës, kisielius, keptas obuolys, bananai.

Svarbiausia - negalima maitinti vaiko per prievartà.

Rekomenduojami probiotikai gerosios bakterijos (bifidolakto bakterijos). Jos atstato þarnyno mikroflorà, stiprina vaiko imunitetà, saugo nuo uþdegiminiø, infekciniø þarnyno sutrikimø.

Dauguma vaikø bakteriniø viduriavimø bûna lengvos arba vidutinio sunkumo eigos, todël jie negydomi antibiotikais, kurie skiriami tik sergant sunkia bakterine þarnyno infekcija. Virusinio viduriavimo gydymui antibiotikai nereikalingi.

Jeigu vaikas gerai geria skysèius, nustoja vemti ir karðèiuoti, pasitarus su gydytoju, vaikà galima gydyti namuose. Bet jei vaikas toliau vemia, daþnai viduriuoja, karðèiuoja, tampa vangus, mieguistas, suretëja ðlapinimasis - bûtinas gydymas ligoninëje.

Jeigu jûsø vaikas viduriuoja ar turite kitø sveikatos problemø, kreipkitës pas mus á klinikà “Sveikas þmogus” telefonu +353 86 345 8056. Adresas: 384 Clontarf Road. Darbo laikas: 8 – 20 val., dirbame ðeðtadiená ir sekmadiená.

Po darbo valandø praðome kreiptis telefonu +353 86 669 5385.

Dalija Vaðkienë, bendrosios praktikos ir vaikø ligø gydytoja.

BENZINO GARAI AR ÞINOSIME, KIEK ENERGIJOS DEGALINËSE TURËS BÛTI SURENKAMI SUNAUDOJA BUITINIAI PRIETAISAI? uitiniø prietaisø reklamoje B bei dokumentacijoje privalës bûti informacija apie tai, kiek jie sunaudoja energijos.

Tokiam siûlymui antradiená, geguþës 5 d., pritarë Europos Parlamentas.

Vadinamosios „energijos þymos“ leis vartotojams lengviau ávertinti einamàsias iðlaidas perkant naujus buitinius prietaisus, tokius kaip ðaldytuvai, skalbimo maðinos, indaplovës arba krosnelës. Pagal siûlomà direktyvà buitiniø prietaisø gamintojai privalëtø nurodyti jø suvartojamos energijos kieká – nuo efektyviausios þaliosios „A“ klasës iki neefektyviausios raudonosios „G“ klasës.

Europarlamentarai siekia, kad ateityje ði þyma bûtø naudojama ir komercinës bei pramoninës paskirties gaminiams, tokiems kaip ðaldymo kameros ar pardavimo automatai, þymëti. Jie taip pat norëtø, kad energijos þyma bûtø

taikoma ir su energija susijusiems gaminiams, áskaitant statybos produktus, kurie patys energijos nevartoja, bet yra tiesiogiai ar netiesiogiai susijæ su energijos taupymu, tokiems kaip langø stiklai ar rëmai, taip pat iðorinës namø durys.

Parlamentas norëtø, kad gaminiui suteikta „energijos þyma“ galiotø nuo 3 iki 5 metø, o po to ji bûtø persvarstoma. EP taip pat siûlo, kad informacijà apie energijos suvartojimà bûtø privalu pateikti ne tik gaminiø techninëje dokumentacijoje, bet ir reklaminëje literatûroje bei kitokio pobûdþio reklamoje (pasitelkiant „energijos þymà“ ar kitaip).

Anot europarlamentarø, valstybëms turi bûti leista skatinti tik tvariausios energijos klasës gaminius. EP rekomenduoja mokesèiø paskatas ir tokiø gaminiø vartotojams, ir gamintojams, taip pat maþesná

pridëtinës vertës mokestá þaliavoms ir komponentams, kurie gerina energijos vartojimo efektyvumà.

enzino garai labai kenkia B sveikatai ir aplinkai.

Geguþës 5 d. Europos Parlamentas patvirtino ataskaità dël direktyvos, kuri ápareigos gràþinti benzino garus, iðmetamus á atmosferà pilant degalus.

Benzine yra lakiøjø organiniø junginiø (LOJ), garuojanèiø kuro bako viduje ir uþpildanèiø tuðèià vietà bake virð kuro. Naujai á bakà patenkantis kuras iðstumia ðiuos garus ir jie patenka á atmosferà.

Veikiami saulës ðviesos, iðleisti á atmosferà LOJ reaguoja su azoto oksidais, sudarydami troposferos ozonà. Jis labai kenkia þmoniø sveikatai, taip pat augalams. Savo ruoþtu vienas ið LOJ, benzenas, taip pat yra genotoksiðkas kancerogenas, siejamas su didesne leukemijos ir kitø ligø rizika.

Dabartinëje ES direktyvoje jau reglamentuojamas LOJ iðsiskyrimas á aplinkà laikant benzinà ir tiekiant já

ið terminalø á degalines. Tuo tarpu benzino garø surinkimas uþsipilant jo degalinëse garai dabar ES lygmeniu nereglamentuojamas, nors daug ES ðaliø jau taiko ávairaus laipsnio benzino garø gràþinimo kontrolæ.

Svarstomu teisës aktu siekiama pataisyti padëtá ir sumaþinti LOJ iðlakas á aplinkà. Remiantis Europos Komisijos siûlymu, bûtø sugràþinta bent 85 proc. iðstumtø benzino garø.

Europarlamentarai ið esmës pritaria tokiam siûlymui ir siekia padidinti surenkamø benzino garø dalá iki 95 proc. Jie ragina átraukti á direktyvos taikymo sritá visas transporto priemones, o ne tik keleivines, kaip siûlo Europos Komisija. Be to, EP siûlo taikyti direktyvà visoms naujoms bei ið esmës atnaujinamoms degalinëms, esanèioms prie patalpø, kuriose nuolat gyvenama arba dirbama, – nesvarbu kokia jø apyvarta. Jose, europarlamentarø nuomone, garø gràþinimo sistemos turëtø bûti árengtos iki 2012 m., o kitose degalinëse (iðskyrus labai maþas) – iki 2018 m., t.y. dviem metais anksèiau negu siûlo Europos Komisija. Savo ruoþtu europarlamentarai siûlo ápareigoti valstybes numatyti sankcijas uþ direktyvos reikalavimø nesilaikymà.

Gyvenimas Airijoje

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

DAR KARTÀ APIE PENSIJAS Rûta Fedotovienë: „Labai praðau papasakoti apie pensijø sistemà Airijoje. Ar gali gauti airiðkà pensijà imigrantai lietuviai, kiek metø reikia iðdirbti Airijoje, kokio dydþio pensija mokama?”

Specialiai mûsø skaitytojai ir kitems, kas domisi ðia tema, mes kartojame Erikos Nasickytës, finansinës kompanijos AFM (Asset Finance & Morgages Co.) atstovës, straipsni, kuris buvo publikuotas laikraðtyje „Lietuvis“ 2008 metais.

NUO KADA PASIRÛPINTI PENSIJA Buvo graþus vakaras, puiki nuotaika - atlyginimø diena. Pamëgtoje kavinëje sëdëjome su drauge gurkðnodamos kavà, plepëjome apie pirkinius, planavome atostogas. Prie gretimo staliuko pastebëjau paþástamus vyrukus. Mandagiai linktelëjau. Ðie, neslëpdami dþiaugsmo, prisëdo arèiau mûsø. Þodis po þodþio, në nepastebëjome, kaip ásigilinome á pinigø temà. Mums, imigrantams ið Rytø Europos, pinigø klausimas - visada aktualus.

Diskutavome apie tai, kiek reikia “duonai kasdieninei”, kiek atidëti, kad bûtumëm tikri dël rytdienos, kaip ir kur teisingai investuoti. Gal kiek netikëtai, mano draugë uþsiminë apie pensijà…

- Liaukis, tau iki pensijos dar toli, - ðvelniai ðyptelëjo Tadas.

Mano klientai gan daþnai teiraujasi apie pensijas. Populiariausias klausimas - kiek metø reikia dirbti Airijoje, kad senatvëje gautum pensijà. Dauguma mano paþástamø ðioje ðalyje jau gyvena ir oficialiai dirba 6-8 metus. Kai kas ruoðiasi sugráþti á tëvynæ, kiti èia dar pagyvens, treti jau giliai áleido ðaknis, ásigijo bûstà. Nëra vienareikðmio atsakymo, nes egzistuoja pensijø apskaièiavimo sistema, kur taikomos ávairios formulës.

Pasakysiu apytiksliai, kad norint gauti valstybinæ pensijà reikia iðdirbti Airijoje apie 10 metø.

Primenu, kad yra ávairios galimybës.

- O kokio dydþio pensijos galiu tikëtis? Juk að jau èia 10 metø, susidomëjo vienas ið mano paðnekovø.

- Ðiuo metu maksimali pensija Airijoje yra 223.30 eurø per savaitæ.

Ið pirmo þvilgsnio – ne taip jau blogai, bet, jei tikitës pilnavertës senatvës be finansiniø rûpesèiø - tai nëra didelë suma.

- Na gerai, tarkim að lieku Airijoje dar keletui metø, o gal ir ilgesniam laikui, - tæsë mintá mano paðnekovas. - Ar yra galimybë tà pensijà dar kiek padidinti?

- Liaukis, Tadai, apie kokià èia pensijà kliedi, apsidairyk, gyvenimas graþus, apie klubus, merginas, pramogas mums dabar kalbëti, o ne apie senatvæ, - gyvai nutraukë Tado mintis jo draugas…

NUO KO PRADËTI Iki ðiol tylëjusi mano draugë, nedràsiai ryþosi ásijungti á pokalbá: - Seniai jau girdëjau apie tai, kad reikia pasirûpinti pensijos fondu, bet man èia viskas perdaug sudëtinga. Kalbëtis apie tai su darbdaviu nedrástu, o eiti konsultuotis su brokeriu nenoriu. Gerai, kad esi mano draugë, galiu tavimi pasitikëti. Anksèiau man atrodydavo, kad visi finansiniø investicijø

pensijø fondà Tau bus pervesti 300 eurø. Dar labai svarbu, kad tavo sàskaita pensijø fonde bus dalinai neapmokestinama. Iðëjus á pensijà, tu galësi ið sukaupto fondo pasiimti net 25 procentus nuo uþauginto kapitalo, kuris nebus apmokestintas. Tikiuosi tu supratai, kad pensijø fondai tai nëra “miegantys” pinigai.

Jie investuojami, kad sukauptø tau tà pinigø skirtumà apie kurá kalbëjau, kai pateikiau pavyzdá apie Sigità. Taigi, skirtumas tarp Sigito áneðtos sumos ir sukauptos sumos ir yra uþdirbti pinigai.Primenu, kad visos uþdirbtos pajamos yra apmokestinamos, o ðtai tokioje fondø sistemoje bus galima pasinaudoti 25 procentais neapmokestinamos sumos.

KAIP PASIRINKTI

KAIP PADIDINTI PENSIJÀ Suprantu savo tautieèiø rûpesèius.

Sunku iðgyventi dideliame mieste kur brangus bûstas transportas, kur tiek daug pagundø ir galimybiø iðlaidauti.

Sunku taupyti, painu investuoti...

Bet jau kam kam, o mums nuo vaikystës á kraujà áaugæs protëviø mentalitetas - pasirûpinti senatve.

- Klausei kaip padidinti pensijà?

- lyg negirdëdama jauno vyruko replikos, toliau kalbu su Tadu: - Ar esi girdëjæs apie pensijø fondà ?

Tai fondas, kuriame yra kaupiamos lëðos, skirtos papildomai pensijai gauti. Pateiksiu pavyzdá: Sigitui dabar dvideðimt penkeri. Per metus jis uþdirba 20000 eurø. Iki pensijos jam dar 40 metø. Jei jis kiekvienà mënesá á pensijø fondà perves po 140 eurø...

Linksmasis Tado draugas jau spaudinëjo kalkuliatoriaus mygtukus, ir patenkintas savimi, kad aplenkë mano mintis, iðpoðkino: - Per 40 metø Sigis savo pensijø fonde papildomai turës 67200 eurø.

- O að manau, kad jo pensijø fondo sàskaitoje turëtø bûti apie 300 000 eurø, nes kasmet jo sutaupyta suma turëtø padidëti apie 6 proc. ðtai tokia aritmetika.

Dabar jau abu mano paðnekovai susidomëjo.

- Labai svarbus yra ir kitas pavyzdys, - tæsiau savo mintá. Tarkim Jonui dabar keturiasdeðimt penkeri. Iki pensijos jam liko 15 metø. Norëdamas sukaupti savo pensijai tà paèià 300000 eurø sumà, kas mënesá jis turëtø atidëti po 646 eurus. O tai jau tikrai sudëtinga.

Vadinasi, kuo anksèiau pradësi galvoti apie pensijà, kuo anksèiau imsi kaupti pensijos fondà, tuo bus lengviau.

7

Norint gauti valstybinæ pensijà reikia iðdirbti Airijoje apie 10 metø

konsultantai siekia savo interesø, nori man ábrukti tai, ko að nesuprantu...

- Tu neprivalai pasiraðyti sutarties su pensijø fondu, jei manai, kad tau to nereikia. Èia negali bûti jokio spaudimo ar prievartos. O tiems, kas kreipiasi á finansiniø investicijø patarëjus, rekomenduoju neskubant viskà iðsiaiðkinti. Nebijokite klausti, kaip veikia pensijø fondai, kiek teks skirti pinigø kas mënesá, kiek sutaupysite mokesèiø ir panaðiai.

- O jei að, taupysiu, taupysiu ir nesulauksiu pensijos ? Gal po metø kitø á kokià avarijà pateksiu, - sunerimo Tado draugas.

- Tavo sutaupyta suma atiteks tavo artimiausiems giminaièiams.

Yra daug klausimø, á kuriuos iðsamiai tau bus paaiðkinta. Todël ir sakau, kad nereikia bijoti pokalbio su brokeriu.

- O kas bus, jei po kurio laiko, að nuspræsiu iðvykti ið Airijos ? Ar mano visos ámokos nenueis “ðuniui ant uodegos”?

- Na, þiûrëk: Algis jau du metus kaupia savo papildomà pensijà.

Dabar jo sàskaitoje net 6000 eurø.

Metø pabaigoje jis galvoja gráþti á Lietuvà. Algiui - trisdeðimt aðtuoneri. Jis negalës pasiimti ðiø pinigø, bet yra keletas galimybiø.

Pirma, jis gali ðiuos pinigus pervesti

á Lietuvoje esantá toká pat fondà.

Antra, galima ðiuos pinigus palikti Airijoje. Pinigai jo sàskaitoje didës, kol ateis laikas gauti pensijà. Taigi iðeitis yra, tik tokiu atveju reiktø numatyti kurá ið fondø pasirinkti paèioje pradþioje.

- Palauk, palauk, tai gal geriau tiesiog atsidaryti taupomàjà sàskaità?

- Tavo valia rinktis. Bet leisk priminti diskusijà, kai kalbëjomës apie saugias investicijas. Dabar, kai nuolat esame gàsdinami infliacijos grësme, tai labai svarbus pasirinkimas. Pasirinkæ galimybæ mokëti sau, t.y., kaupti pinigus savo paties gerovei senatvëje dar sutaupysi ir mokesèiø srityje. Tarkim, tu dirbi, moki mokesèius standartiniu tarifu 20 procentø ir dar standartines draudimo ámokas apie 6 procentus.

Puiki galimybë susigràþinti net iki 26 procentø nuo pensijinës ámokos.

Jei mokesèius mokate aukðtesniu tarifu, tai sutaupysite net iki 47 procentø nuo ámokos.

- Man visa ta buhalterija tamsus miðkas, - kupinu nevilties balsu atsiduso mano draugë.

- Tarkim, kad tu moki mokesèius aukðtesniu tarifu.

Nusprendei, kad á pensijos fondà kas mënesá mokësi po 300 eurø. Ið tikrøjø mokësi tik po 162 eurus, o á

Tado suraukti antakiai bylojo, kad jis màsto. Mano draugë, vis dar nepasitikëdama fondais, gûþtelëjo peèiais, o linksmuolis mûsø paðnekovas nekantravo suþinoti: - Tai kà gi man daryti?

- Pirmiausiai reikëtø pasidomëti ar jûsø darbovietëje yra galimybë prisijungti prie pensijø kaupimo plano ( employer pension plan).

Gerai yra tai, kad tokioje schemoje darbdavys moka atatinkamà procentà á jûsø pensijos fondà.

Paprastai tai 4-5 procentai nuo jûsø atlyginimo.

- O jeigu tokios galimybës nëra?

- Yra dvi pensijø fondø rûðys: PPP (personal pension plan) arba PRSA (personal retirement savings account). Galima rinktis. Pirmuoju atveju - PPP - darbdavys negalës daryti papildomø ámokø ir jûs negalësite nutraukti ámokø, bet PPP turi daug platesná fondø pasirinkimà. PRSA buvo sukurta, kaip alternatyva pensijø planams su lankstesnëmis sàlygomis. Tai tokia pensijos kaupimo sàskaita, kuri atidaroma finansinëje bendrovëje, turinèioje atitikti grieþtus reikalavimus. Tai Investicinë sàskaita. Èia gana lanksèios sàlygos, leidþianèios sumaþinti, padidinti ar nutraukti mënesio ámokas be baudos ar papildomo mokesèio. Ánaðus galima daryti net iki to laiko, kol jums sukaks septyniasdeðimt penkeri (pavyzdþiui, jûs sëkmingai pasirinkote fondà, kuris teisingai investuodamas, jums nuolat uþdirba pinigus). Svarbu tai, kad ðià sàskaità gali atsidaryti bet kuris darbo statusà turintis asmuo - samdytas þmogus ar darbdavys, ar net bedarbis.

Standartinë PRSA sàskaita gali pasiûlyti didesná saugumà, nes lëðos investuojamos saugiai.

Nestandartinis planas gali pasiûlyti didesná fondø pasirinkimà, á kuriuos bus investuojami pinigai. Svarbu ávertinti, kad tame yra rizikos, nes jûsø finansinë sëkmë tiesiogiai priklausys nuo fondo investicijø sëkmës.

Regis mano draugë visai pasimetë. Jai sunku susiorientuoti finansiniuose terminuose, o kai kalbama apie rizikà - jà apima panika. Teks dabar man jà raminti. Þinau, kad po keliø dienø ji pravers mano biuro duris. Tada, atsisëdusios, dar kartà labai ramiai apie tai pasikalbësime. Suprantu, kad nëra lengva priimti tokius atsakingus finansinius ásipareigojimus. Reikia dar ir dar kartà, pasitarus su specialistu, viskà iðsiaiðkinti ir nuspræsti.

Na, o nieko nedaryti, tai jau tikrai jau pavojinga...

8

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

Darbas

LIETUVIØ „PADEDAME ÁSIDARBINTI SUSITIKIMAS NE ÞODÞIAIS, O DARBAIS...“ DUBLINE atliekame anglø kalbos þiniø testà.

Geguþës 7 d., ketvirtadiená, “VAT House” bare vyks lietuviø susitikimas.

Susitikimø pradþia 20:00 val.

Susitikimø adresas: “VAT House”, 6 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2.

Visi laukiami!

Tokie lietuviø susitikimai vyksta reguliariai - kiekvieno mënesio pirmàjá ketvirtadiená. www.alb.ie informacija Ðiame „Lietuvio“ numeryje papasakosime detaliau apie EPIC (Employment for People from Immigrant Communities) programà. Jûsø dëmesiui interviu su viena ið EPIC darbuotojø – Olga Montiel.

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

- Olga, kas ir kada ákûrë EPIC programà?

- EPIC programà ákûrë Integracijos agentûra (Office of Integration Agency), vadovaujant Integracijos ministerijai (lygiø teisiø ir ástatymø reformø justicijos skyrius) - Minister of Integration, Department of Justice, Equality & Low Reform), 2006 metais ir vykdoma ji bendradarbiaujant su Business in the Community and SPIRASI (Spiritan Asylum Services Initiative).

- Kas áeina á programos sudëtá?

- Programos EPIC sudëtyje yra: 1. Profesinës anglø kalbos mokymas ásidarbinimui.

2. Kursas „Gyvenimiðki ir darbo ágûdþiai“.

3. Pagalba ásidarbinant ir tolesnio mokymosi bei iðsilavinimo gavimo galimybiø paieðkose.

4. Patarimai, susijæ su asmeninës karjeros augimu.

5. Nemokamas kompiuterio ásisavinimas galimai darbo paieðkai.

6.

Patarimai verslininkams.

7. Pagalba, sprendþiant problemas, susijusias su socialiniø paðalpø gavimu, gyvenamuoju bûstu, mokymosi parama ir t.t.

- Kokie pagrindiniai ðios programos tikslai?

- EPIC programos tikslas - padëti þmonëms ásidarbinti arba rasti galimybes ágyti tolesná iðsilavinimà Airijoje. Dabartiniai nepaprastais laikais tai yra labai aktualu. Suteikti þmonëms pasitikëjimà savimi, parodyti jiems, kad jie nëra vieniði ðioje ðalyje, pagelbëti adaptuotis prie sudëtingø gyvenimo sàlygø.

- Kà duoda þmonëms programa EPIC? - Pirmiausia, jie gauna bûtinà informacijà apie paðalpas, teises ir dirbanèiøjø galimybes.

Antra, pagalbà norintiems persikvalifikuoti.

Kiekvienu konkreèiu atveju su þmogumi mes bendraujame individualiai, padedame surasti save. Treèia, viso kurso metu klausytojai ágyja tokius socialinius ágûdþius, kaip: mokëjimas elgtis interviu metu; naudojimasis kompiuteriu ieðkant darbo ir surandant reikalingà informacijà; susipaþinimas su Airijos socialinës apsaugos sistemos struktûra ir, aiðku, anglø kalbos lygio këlimas. Lankydami uþsiëmimus, mûsø klausytojai taip pat gauna psichologinæ pagalbà, jie ágyja viltá, kad ne taip jau viskas blogai, kad yra þmonës, pasirengæ jiems padëti. Aiðku, jie pradeda labiau pasitikëti savimi ir rytdiena, kas, sutikite, labai svarbu. Baigus kursà, áteikiamas sertifikatas.

- Kokiems gyventojø sluoksniams pritaikyta ði programa?

- Programoje gali dalyvauti visi pilnameèiai ES ðaliø gyventojai, turintys galimybæ dirbti Airijoje, o taip pat treèiøjø ðaliø gyventojai, turintys teisæ dirbti èia, tai yra, turintys „stamp 4“. Bûtinas bent jau elementarus anglø kalbos þinojimas.

Uþsiraðant á kursus mes

- Ar yra numatytas tolesnis bendradarbiavimas tarp EPIC ir iðklausiusiø pilnà programos kursà þmoniø?

- Taip, aiðku, nes mûsø programos tikslas yra þmogaus ásidarbinimà, o ne tai, kad jis paprasèiausiai ágytø kokius nors socialinius ágûdþius. Mes bendrajame tol, kol þmogus suranda tinkamà darbà arba pradeda mokytis.

- Kiek þmoniø ásidarbino su jûsø pagalbà?

- Programa egzistuoja nuo 2006 metø rugpjûèio mënesio ir per ðá periodà mes pasiekëme neblogø rezultatø. Pavyzdþiui, 2007 metais 80 procentø mûsø „abiturientø“ surado savo vietà gyvenime: 68 procentai ásidarbino, 12 procentø tæsë mokslà. 2008 metais dël pablogëjusiø ekonominiø sàlygø, mûsø rezultatai kuklesni: 74 procentai (ið jø 63 procentai ásidarbino, 11 procentø tæsë mokslà).

- Papasakokite, praðau, apie programoje dirbanèius darbuotojus.

- EPIC darbo grupæ ðiuo metu sudaro septyni þmonës. Tai mûsø projekto koordinatorë Mary Rose Byrne, integracijos specialistë Sofia Forero-Gomez, anglø kalbos dëstytoja Tania Herada, socialine – psichologine pagalba uþsiima Fiona Clancy, ásidarbinimo specialistai - Kasia Pilat, Ebun Akvopeta ir að.

- Jûs paþástate programà „ið vidaus“.

Kokie jûsø áspûdþiai?

- Að dirbu ásidarbinimo specialistu (Training Employment Officer) nuo 2006 metø. Mûsø kolektyvas daugiatautis, o tai labai padeda mums darbe. Jei kyla problemø bendraujant su kurso lankytojais, mes visada padedame vieni kitiems. Darbo labai daug, ypatingai dabar, kai þmonëms sunku savarankiðkai ásidarbinti. Bet labai malonu þinoti, kad tu padedi konkreèiam þmogui darbais, o ne þodþiais.

- Ir paskutinis klausimas. Kaip patekti á jûsø programà?

- Reikia paskambinti þemiau nurodytu numeriu ir susitarti susitikti su vienu ið mûsø darbuotojø. Po to reikës uþpildyti anketà ir atlikti anglø kalbos testà. Jei jûs sëkmingai iðlaikysite testà, bûsite áraðytas á artimiausius kursus. Rasti mus labai paprasta: mes randamës 30/31 O’Connell Street, prieðais centrinio paðto pastatà.

Dël informacijos kreipkitës á EPIC ofisà adresu: EPIC Programme, 31 O’Connell Street, Dublin 1. (prieðais centriná paðtà) Tel.: 01 874 3840, 01 874 3841 El. paðtas: epic@bitc.ie

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

EPIC darbuotojos (ið kaires á deðinæ): Olga Monteil, Sofia Forero-Gomez, Tania Harada, Kasia Pilar, Mary-Roze Byrne, Ebun Akpoveta.

Lietuvos naujienos

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

DOKUMENTØ KOPIJØ PAS NOTARÀ PATVIRTINTI NEBEREIKIA auja taisyklë, susijusi su N dokumentø kopijø patvirtinimu, ásigalios nuo birþelio mënesio. Kaip praneða naujienø agentûra ELTA, balandþio 29 d. Vyriausybë pritarë siûlymui atsisakyti reikalavimo notariðkai tvirtinti dokumentø nuoraðus ar jø iðraðus, taip pat asmens paraðo dokumentuose tikrumà. Visos Vyriausybinës institucijos iki birþelio ápareigotos perþiûrëti

savo srities teisës aktus ir juos pakoreguoti.

Visos Vyriausybës ástaigos ir jai atskaitingos valstybës institucijos, perþiûrëjusios savo srities teisës aktus, turës juose panaikinti ápareigojimus reikalauti pateikti notaro patvirtintus dokumentø nuoraðus ar jø iðraðus, kai yra pateikiami dokumentø originalai.

Nebereikës notariðkai liudyti asmens paraðo dokumentuose

tikrumo, kai asmuo á valstybës ar savivaldybës institucijas, ástaigas ar ámones kreipiasi asmeniðkai.

Jei kiltø pagrásta abejonë dël dokumento kopijoje (dokumente) esanèiø duomenø tikrumo, teisës aktuose turëtø bûti numatyta galimybë institucijai pareikalauti dokumento originalo ar notarine tvarka patvirtinto dokumento nuoraðo.

Teisingumo ministerijai

pavesta teikti teisines konsultacijas visoms teisës aktus perþiûrësianèioms institucijoms.

Teisingumo ministerija taip pat svarsto galimybes atsisakyti ir dalies kitø notariðkai tvirtinamø sandoriø - susijusiø su nekilnojamuoju turtu, kai viena ið susitarianèiø ðaliø yra valstybë, dovanojimo sutarèiø, kuriø vertë didesnë nei 50 tûkst. litø, vertimø tikrumo ir kitø atvejø.

NAUJOS AE REAKTORIØ PASTATYS KANADIEÈIAI anadieèiai labai norëtø, kad naujas K atominis reaktorius atsirastø Lietuvoje iki 2016 metø. Apie tai geguþës 4 dienà praneðë ðalyje su oficialiu vizitu esantis Kanados tarptautinës prekybos ministras Stockwellas Day. Ðio vizito tikslas - pristatyti Kanados atominës energetikos technologijas, CANDU reaktorius ir aptarti jø privalumus.

Lietuvai pasirinktà branduoliná reaktoriø Kanada galëtø pagaminti iki 2016 metø, taip pat atlikti kitus bûtinus darbus, kad minëtais metais naujoji Visagino atominë jëgainë jau galëtø pradëti veikti, raðo lrytas.lt.

Kanados ministras taip pat akcentavo,

kad jo ðalis kartu su atominës energetikos sektoriaus bendrovëmis, kuriø yra apie 150, galëtø tapti strateginiu partneriu statant Visagino AE. Jis paþymëjo, kad Kanados bankø sistema ir dabartinës krizës sàlygomis iðliko stabili, o valstybei nereikëjo papildomomis lëðomis paremti nei bankø, nei kitø finansiniø institucijø.

Sveèias pirmadienio rytà susitiko su premjeru Andriumi Kubiliumi, vëliau - su uþsienio reikalø ministru Vygaudu Uðacku bei energetikos ministru Arvydu Sekmoku.

Pasak S.Day, pokalbis su premjeru buvo naudingas, jame, be energetikos temos, aptarti ir prekybos, eksporto bei kiti bendradarbiavimo klausimai, raðo lrytas.lt.

PAÐALPÀ REIKËS ATIDIRBTI aujà bûdà sumaþinti norinèiø gauti piniginæ paðalpà skaièiø N rado Ukmergës savivaldybës darbuotojai. Kaip raðo „Lietuvos þinios“, dabar visi þmonës, gaunantys paðalpà minëtame mieste, turës uþ jà atidirbti. Naujovës dëka „socialiniai“ jau atliko daugybæ gerø darbø: apkuopë paplûdimius ir kapines, iðkrovë didþiules europinës labdaros siuntas, padarë nemaþai kitø naudingø darbø. Taèiau ne visiems ði idëja patiko ir patys tingiausi ið pretendentø á paðalpà, suþinojæ, kad pinigus reikës atidirbinëti, atsisakë juos gauti. Ðios iðimties tvarka skiriamos paðalpos daþniausiai atitenka tiems asmenims, kurie nebûna registravæsi darbo birþoje arba dël kokiø nors prieþasèiø iðbraukiami ið uþsiregistravusiøjø sàraðo.

Ukmergës rajono savivaldybës administracijos Socialinës paramos skyriui vadovaujanti Valdonë Ginaitienë atkreipë dëmesá, kad dël naujosios tvarkos paðalpø praðytojø sumaþëjo net tris kartus. Dauguma jø visuomenei naudingus darbus, kurie dokumentuose ávardijami kaip savanoriðki, turëjo atidirbti Ukmergës miesto seniûnijose. “Visi

paðalpø gavëjai buvo s à m o n i n g i , motyvuoti, dirbo gerai ir noriai. Tikrai në vienas jø nebandë iðsisukti nuo darbø, negadino árankiø ar kaip nors kitaip neprotestavo prieð reikalavimà atidirbti uþ gaunamus pinigus”, - teigë ðios seniûnijos seniûnas Stasys Jackûnas.

Praneðama, kad ukmergiðkiø patirtimi jau susidomëjo ir kitos savivaldybës.

NEGALINTIEMS IÐSIMOKËTI KREDITØ PADËS VALSTYBË ei jûs pasiëmëte gyvenamojo bûsto kredità, bet negalite jo iðmokëti, J neverta jaudintis, iðeitis ið padëties yra. Kaip praneða LR, ðià savaitæ komerciniai bankai ir valstybinë ástaiga „Bûsto paskolø draudimas“ (BPD) ketina paskelbti nemokiø klientø, kurie yra apdraudæ bûsto paskolas, gelbëjimo planà.

Pagal minimà planà, metus laiko (12 mënesiø) skolà bankui uþ þmogø mokës BPD. Uþ klientà sumokëtus pinigus BPD vëliau galës susigràþinti per kelerius metus. Uþ tai gyventojui nebus skaièiuojamos papildomos palûkanos.

Sutartis su bankais turëtø galioti vienerius metus, tad galimybæ gauti finansinæ paramà turës visi klientai, kurie kreipsis á BPD iki kitø metø geguþës pradþios. Ðiuo metu BPD bûsto paskolos ámokas bankams jau moka uþ 34 þmones.

Tiesa, BPD galës padëti ne visiems bankø skolininkams. Bendrovë vertins þmogaus ásipareigojimus bankui, jo galimybes susirasti naujà darbà ir ar jis bus mokus ateityje.

Naujoji paslauga bus naudinga ir paèiam BPD. Pagal dabar galiojanèià tvarkà, jei bankas nutraukia sutartá su nemokiu klientu, BPD bankui turi iðkart sumokëti kredito sumà. Tai þinodami, bankai ilgai nedelsia su nemokiu klientu, o visà naðtà uþkrauna BPD. Dël to pernai BPD jau patyrë 3 mln. litø nuostoliø.

9

PREZIDENTAS PRAÐOMAS NESKRIAUSTI PENSININKØ þ bûsimus U pensininku s praëjusià savaitæ uþstojo privaèiø pensijiniø fondø vadovai. Jie kreipësi á ðalies Prezidentà Valdà Adamkø su praðymu vetuoti pensijø kaupimo ástatymo pataisas, numatanèias maþesnes „Sodros” ámokas á privaèius pensijø fondus ir taip sumaþinanèias bûsimøjø pensininkø privaèiai kaupiamas pensijas. Kaip raðo savo kreipimesi á ðalies vadovà pensijiniø fondø vadovai, jie ásitikinæ, kad ketinimai maþinti ámokø dalá á privaèius pensijø fondus gali negráþtamai sunaikinti ðalies gyventojø pasitikëjimà privaèia pensijø sistema ir paþeistø teisëtus jø lûkesèius bei teises á nuosavybës nelieèiamybæ.

Praðyme pabrëþiamas susirûpinimas, kad Vyriausybë bei valdanèioji dauguma, ketindama vykdyti reformas, á pirmà vietà iðkelia trumpalaikius tikslus ir dël jø aukoja ilgalaikius sprendimus. Rengiant ir priimant skubotus nutarimus bei neávertinant jø poveikio, socialinio aprûpinimo pensijomis klausimai Lietuvoje yra paliekami spræsti ateities kartoms, nors sulig kiekviena diena demografinë situacija ðalyje tampa vis labiau nepalanki bei didëja valstybinio socialinio draudimo sistemos deficitas.

Pagal balandþio 28-àjà priimtas Pensijø sistemos reformos ástatymo pataisas pensijø ámokos dydis nuo ðiø metø sausio 1 d. iki birþelio 30 d. bus 3 proc., nuo liepos 1 d. iki gruodþio 31 d. ir 2010 m. - 2 proc. dalyviø pajamø, nuo kuriø skaièiuojamos valstybinio socialinio draudimo ámokos.

Asmenims, tapusiems pensijø kaupimo sistemos dalyviais iki ðiø metø liepos 1 d., pensijø ámokos dydis 2011 m. yra 5,5 proc., nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodþio 31 d. - 6 proc., nuo 2015 m. sausio 1 d. - 5,5 proc. dalyviø pajamø, nuo kuriø skaièiuojamos valstybinio socialinio draudimo ámokos. Asmenims, tapusiems pensijø kaupimo sistemos dalyviais po 2009 m. liepos 1 d., pensijø ámokos dydis nuo 2011 m. sausio 1 d. yra 5,5 proc. dalyviø pajamø, nuo kuriø skaièiuojamos valstybinio socialinio draudimo ámokos, raðo ELTA.

KLAIPËDOJE RASTI DU NAUJAGIMIØ LAVONAI iurpus nusikaltimas ávykdytas Klaipëdoje. Pirmadiená, Ð geguþës 3 d., viename ið miesto ðiukðliø konteineriø vargetos rado dviejø naujagimiø lavonus.

Manoma, kad tai dvynukai.

Kraupus radinys aptiktas Sausio 15-osios gatvëje, ðalia namo Nr. 6. Ávykis sukëlë platø rezonansà ne tik tarp miesto gyventojø, bet ir visoje ðalyje.

Kaip praneða policija, pirmiausia konteineryje rastas vienas lavonëlis. Pirminiais duomenimis, kol kas neþinomos lyties kûnelá aptiko benamiai, kurie apie tai pasakë netoliese dirbantiems poþeminiø komunikacijø meistrams. Ðie informavo policijà. Á ávykio vietà iðkviesti ekspertai, tikslesnes ávykio aplinkybes aiðkinasi policija. Netrukus kontein-

eryje rastas ir antras kûdikëlis, kurio kûnas buvo suvyniotas á rankðluostá. Kol kas neaiðku, ar vaikai gimë negyvi, ar buvo nuþudyti po gimdymo. Policija atlieka tyrimà.

Dar vienas nusikaltimas, kurio metu nukentëjo vaikas, neseniai buvo ávykdytas Këdainiuose.

Miesto teisësaugininkai prieð kelias dienas pradëjo ikiteisminá tyrimà

dël septynmeèio berniuko suþalojimo. Manoma, kad vaikà skutimosi peiliuku suþalojo kaimynë.

Konfliktas P.Lukðio gatvëje ásiplieskë susipeðus vaikams. Kai vienas vaikas pasiskundë savo motinai neva dël to, kad já nuskriaudë septynmetis, ði atëjo aiðkintis.

Moteris uþsipuolë vaikà ir aðtriu daiktu jam ábrëþë veidà, kaklà ir rankas. Kiemo vaikai pasakojo matæ, kad moteris maþametá suþalojo skutimosi peiliuku.

Nukentëjæs septynmetis po medikø apþiûros paleistas namo.

Ikiteisminá tyrimà dël maþameèio suþalojimo pradëjæ teisësaugininkai nustatë átariamàjà. 41 metø A.T. prisipaþino suþalojusi vaikà.

Uþ ðá nusikaltimà moteriai gresia laisvës atëmimo bausmë iki 2 metø.

10

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

ITALIJA

talijos premjeras susipyko su I þmona dël jos pavydo ir ketina skirtis. Apie tai jis vieðai praneðë visai ðaliai.

Silvio Berlusconi pareikalavo þmonos atsipraðymo dël jos vieðø skundø, esà jis ieðko meilës nuotykiø. „Veronica privalo vieðai atsipraðyti“, - laikraðèiui „Corriere della Sera“ sakë S.Berlusconi, pradëdamas vieðà puolimà ðiame þiniasklaidos kurstomame poros konflikte, raðo ELTA. 52 metø V.Lario, kuri yra

Pasaulio naujienos

ÞMONA ATSTATYDINO BERLUSCONI buvusi teatro aktorë, praëjusià savaitæ paskelbë atvirà laiðkà, kuriame skundþiasi dël multimilijardieriaus S.Berlusconi sprendimo keliais savo partijos kandidatais Europos Parlamento rinkimuose iðkelti jaunas moteris be jokios politinës patirties, tarp jø - buvusià „Mis Italijà“. „Ji jau treèià kartà taip man padaro rinkimø kampanijos ákarðtyje. To jau per daug“, minëtam dienraðèiui sakë S.Berlusconi. Paklaustas, ar beveik 19 metø trunkanti jo santuoka dar gali bûti iðsaugota, 72 metø premjeras atsakë: „Nemanau. Neþinau, ar ðákart to noriu“.

Italijos þiniasklaida praneðë, kad V.Lario ypaè papiktino vyro sprendimas dalyvauti 18-ajame verslo partnerio dukros gimtadienyje Neapolyje, kuris ávyko praëjusià savaitæ, nes jis nëra atëjæs në á vieno savo vaiko 18-àjá gimta-

diená. „Mano santuoka baigësi.

Negaliu likti su þmogumi, kuris sukasi apie nepilnametes“, - sakiusi V.Lario, kurios þodþius perdavë vienas draugas. „Skaitau laikraðèiuose apie tai, kaip jis slampinëja aplink nepilnametæ - nes turëjo jà paþinoti dar iki tol, kai jai sukako 18 - ir kaip ji vadina já „seneliu“ ir apie jø susitikimus Romoje ir Milane. Tai nebepriimtina. Kaip galiu likti su tokiu vyru?“ - sakë premjero þmona.

2007 metø sausá S.Berlusconi paskelbë vieðà atsipraðymà V.Lario, kuri ið spaudos suþinojo apie jo þodiná flirtà su jauna dailia parlamentare. „Praðom atleisti man ir ðá vieðà liudijimà priimti ... kaip meilës apraiðkà, vienà ið daugelio“, - sakë jis po to, kai V.Lario paraðë laiðkà dienraðèiui „La Repubblica“, kuriame pareikalavo jo atgailos, esà privaèiai taip ir neparodytos.

MEKSIKA

LAUKIAMA ANTROSIOS KIAULIØ GRIPO BANGOS ors Meksika antradiená N praneðë apie tai, kad gripo susirgimø atvejø ðalyje maþëja, dþiaugtis dar anksti. Specialistai prognozuoja, kad greitai pasaulá uþplûs antroji, stipresnë susirgimø virusu H1N1 banga.

Naujuoju gripu Europos Sàjungos ðalyse uþsikrëtusiø þmoniø skaièius pasiekë 49, Stokholme praneðë ES kovos su epidemijos centras.

Tarp deðimties naujø atvejø septyni uþregistruoti - Ispanijoje, po vienà - Airijoje, Italijoje ir Vokietijoje. Devyni nauji átartini atvejai tiriami Didþiojoje Britanijoje, vienas - Portugalijoje.

Italija nustatë antrà þmoniø uþsikrëtimo kiauliø gripu atvejá, bet tas 25 metø pacientas, kuris lankësi Meksikoje, jau pasveiko.

ES uþfiksuoti penki atvejai, kai þmonës uþsikrëtë virusu, patys nebuvæ epidemijø regionuose. ECDC duomenimis, visame pasaulyje patvirtinta 780 vadinamojo kiauliø gripo atvejø, 476 jø - Meksikoje.

Naujausiais duomenimis, Kolumbijoje nustatytas pirmasis þmogaus uþsikrëtimo kiauliø gripo

virusu H1N1 atvejis, anksti sekmadiená praneðë vietos spauda. Ðiuo virusu uþsikrëtæs 42 metø vyras gyvena Sipakiros mieste, esanèiame netoli ðalies sostinës.

Tuo tarpu Pasaulio sveikatos organizacija áspëja dël antrosios didesnës kiauliø gripo bangos, praneða agentûra AFP. „Nors, regis, mirèiø procentas maþëja, galima antroji - didesnë epidemija“, pareiðkë PSO vadovë Margaret Chan. Organizacijos duomenimis, patvirtintø gripo atvejø skaièius pasaulyje virðijo tûkstantá.

Meksika mano, kad gripas ðalyje pradeda slûgti, todël skelbia, jog nuo geguþës 6 d. vieðasis gyvenimas vël normalizuosis. Pasak Meksikos prezidento Felipe Calderono, geguþës 7 d. vël pradës veikti mokyklos ir universitetai.

Vyriausybës nurodymu balandþio 27 dienà buvo uþdarytos visos ðalies mokyklos, kad bûtø sustabdytas kiauliø gripo plitimas. Sveikatos apsaugos ministerijos duomenimis, susirgimø skaièius ðalyje maþëja.

Mirusiøjø nuo gripo skaièius yra 27, ið jø 26 þmonës mirë Meksikoje, vienas - JAV.

PRANCÛZIJA

KRIZËS PERIODO PROBLEMAS PADËJO IÐSPRÆSTI LOTERIJA rancûzijoje kol kas neþinomas P asmuo loterijoje laimëjo 19 mln. eurø. Tai yra iki ðiol didþiausias laimëjimas, tekæs vienam þmogui, praneða lrytas.lt.

Vasario mënesá ðalyje buvo laimëtas 35 mln. eurø „aukso puodas“. Taèiau tada laimëjimà pasidalijo du þaidëjai. Naujasis loterijos karalius turi 60 dienø laiko kreiptis dël laimëjimo.

TURKIJA

VESTUVËS TURKIJOJE PASIBAIGË TRAGIÐKAI estuvës, vykusios maþame kurdø kaimelyje Bilgë geguþës 4 d., V pasibaigë kruvina tragedija. Jaunavedþius, jø giminaièius ir sveèius ið automato apðaudë keturi nenustatyti vyriðkiai. 45 þmonës þuvo ið karto, 17 hospitalizuota su ávairaus sunkumo suþeidimais, praneðë turkø þiniasklaida, remdamasi Mardino provincijos gubernatoriaus biuru.

Tarp þuvusiøjø daugiausia moterø ir vaikø. Ávykis siejamas su karu tarp klanø. Ginkluotas uþpuolimas ðioje pietrytinëje Turkijos apylinkëje – ne retenybë. Ávykiø liudininkai pasakojo matæ, kaip keturi kaukëti vyrai, kurie visi puolë ið skirtingø krypèiø, metë rankines granatas ir pradëjo ðaudyti á kaimo aikðtëje susirinkusià minià, kai musulmonø dvasininkas atliko religines apeigas. Vëliau uþpuolikai ásiverþë á keletà namø, nuolat ðaudydami.

Temstant uþpuolikai sugebëjo pasprukti, kai matomumà dar labiau pablogino dulkiø audra, kilusi regione, kuris yra uþ keliø deðimèiø kilometrø nuo Sirijos sienos.

Giminiø karai bûdingi Turkijos regionams, kuriuose daugiausiai gyvena kurdai. Juose iki ðiol gyvuoja viduramþiø tradicijos, o vietos gyventojø iðsilavinimas menkas, todël daugelis ginklus laiko teisëta priemone sàskaitoms suvesti arba garbei apginti, perduoda BNS. Þudynes gali iðprovokuoti ávairios prieþastys: ginèai dël þemës, negràþinamø skolø, pagrobimø arba merginoms pabëgus su nepageidaujamais jaunikiais.

Po ðio incidento Bilgë kaimelá apsupo armijos pajëgos, kurios pradëjo didelæ uþpuolikø paieðkos operacijà.

Konkursas

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

11

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Inga,

5 metai

Balandþio mënesio konkurso “Maþylis 2009” laimëtojas - Dylan (Nr 13 (192 ) balandþio 1 d.).

Gerb. tëveliai!

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Sandra Zinèenko)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Inga “Geguþës mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 22 (201) birþelio 3 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

12

Poilsis

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

AIRIÐKOS VIRTUVËS PASLAPTYS PATIEKALAS IÐ EÞIUKØ, ÐVENTOJO PATRIKO VISKIS IR RUSØ MATROSO TRAÐKUÈIAI. Keliaudami po ávairius Airijos kampelius, jûs anksèiau ar vëliau iðalksite ir bûtinai þvilgtelësite á vienà ið pub‘ø ar restoranø. Taigi, pats laikas susipaþinti artimiau su airiðka virtuve... e vien duona gyvas þmogus, bet ir be duonos, sutikite, neiðgyvens.

Atsiþvelgiant á airiðkø duonos gaminiø specifikà, mûsø þmogus norom nenorom pasiilgsta skanios juodos kriaukðlelës ar minkðto batono gabalëlio.

Laimei, áþvalgûs tëvynainiai jau seniai suprato ðios nostalgijos reikðmæ ir atidarë daugybæ lietuviðkø parduotuviø... Dabar ásigyti „gimtøjø“ maisto produktø, tame tarpe ir tos paèios duonos, ne problema. Ir kad ir kiek laiko mûsø tëvynainiai begyventø Airijoje, ji neiðduos savø produktø ir nacionalinës virtuvës.

Airiðka virtuvë ne visiems pagal skoná, o ir ávairove, tiesa sakant, ji nepasiþymi. Sakyti, kad viskas airiðka neskanu – nuodëmë. Yra ádomiø ir skaniø patiekalø, bet visumoje ne labai jau ávairiø. Pavyzdþiui, kas yra airiðki pusryèiai? Aiðkinti tikriausiai neverta, visi þino. Kartais pasidaro paprasèiausiai gaila airiø, kurie su nepalauþiamu uþsispyrimu diena ið dienos valgo vienà ir tà patá: kiauðinienæ, deðreles, bekonà... Þvilgterëkite ryte á bet kurià kavinæ, barà, restoranà... Kà uþsisako lankytojai? Pusryèius! Pastebëkite, klientui net nereikia detaliai aiðkinti, ko jis konkreèiai nori. Stebëtinas lakoniðkumas – pusryèiai! Ir visiems viskas aiðku.

Iðsivaizduokite, kad kur nors Panevëþyje ar Kaune jûs uþsisakytumëte „pusryèius“.

Oficiantas paprasèiausiai nesupras, ko jûs norite, nes mûsø pusryèiai – ir koðës, ir

N

blyneliai su visokiais ádarais, ir ávairiausi omletai, ir...

Bet gráþkime á Airijà. Dar 16 – ame amþiuje vietiniø gyventojø virtuvë buvo pakankamai ávairi. Spræskite patys: paðonëje jûra, vandenynai, upës ir eþerai, o tai reiðkia, ant stalo – visokiausiø rûðiø þuvis, krevetës, austrës, vandens augalai. Be to, èia – amþinai þalios pievos, kur taip laisvai jauèiasi karvës, avys ir kiti naminiai gyvûnai. Ið èia – mësa ir pienas, deðra ir sûris, ir t.p., ir t.t. O kur dar miðko dovanos: viduramþiø airiai rinko uogas, gaudë paukðèius, kiðkius, barsukus ir... eþiukus! Taip, iðsivaizduokite, airiðka virtuvë turëjo ypatingà receptà eþiukø paruoðimui: vargðus þvërelius iðtepdavo moliu ir kepdavo.

Buvo laikoma, kad tokiu bûdu mësà iðsaugo savo aromatà ir skonio kokybæ, o adatëlës nusiimdavo kartu su moliu. O kokius fan-

FOTOFAKTAS

tastiðkus gërimus mokëjo ruoðti airiai!

Deja, „gërimas ið virþiø pamirðtas senø senai...“ O paskui, laimei ar nelaimei, á Airijà atveþë bulves ir tapo jos ypatingai populiariu patiekalu, praktiðkai iðstûmusios visus kitus!

Bulvës Britanijos salas pasiekë 1590 metais ir ið pradþiø buvo naudojamos tik kaip dekoratyvinis augalas. Tarp kitko, airiai pirmieji tinkamai ávertino ðio „papuoðalo“ skonio kokybines savybes. Ir prasidëjo pergalingas bulviø þygis per visà ðalá. Ir dabar bulvë ávairiausiu pavidalu uþima garbingà vietà airiðkoje virtuvëje.

Bet turbût pats populiariausias patiekalas Airijoje – tai þymusis ragu! Ðio skanumyno receptas nesikeièia ilgus metus! Ir nors kiekviena ðeimininkë turi maþas savo gudrybes ir paslaptis, esmë lieka tokia pati – mësa, bulvës, darþovës. Airiðko ragu receptà puikiai apraðo Jerome K. Jerome: „Dþordþas pasakë, kad á ragu dëti tik keturias bulves yra nesàmonë, todël mes nuplovëme dar deðimtá ir sukrovëme jas á puodà neskustas. Pridëjome gûþæ kopûsto ir þirniø..., supylëme visus

LIETUVA – KANKINTOJØ ÐALIS? KUO NUSIPELNËME ÐIO VARDO? Keltø lygai priklauso Ðkotija, Velsas, Airija, Meno sala (the Isle of Man), Kornvalis (Anglijos grafystë), Bretanë (Prancûzijos provincija). Jos tarptautiniai skyriai veikia Anglijoje, JAV, Prancûzijoje.

M

Keletas faktø, matomai paskatinusiø didþiulæ mûsø ðalies „reklamà“ pastatyti ðalia M1 autostrados.

C

eltic League – tarptautinë Keltø lyga, kurios kampanijos susijusios su socialinëmis politinëmis ir kultûrinëmis Keltø tautø teisëmis. Keltø nacionalistai ákûrë lygà 1961 metais. Jos tikslas – puoselëti Keltø tautø kalbø, istorijos ir kultûros bendrumà bei toliau kovoti dël Keltø tautø teisiø á nepriklausomybæ.

likuèius, iðëdas ir nuograuþas. Jis pasakë, kad tai ir yra airiðko ragu pranaðumas: galima atsikratyti visos krûvos nereikalingø daiktø“.

Taigi, nesikuklinkite – atsikratykite „nereikalingø daiktø“ ir turësite tikrà airiðkà ragu!

Negalima nepaminëti ir tradiciniø airiðkø gërimø. Sunku iðsivaizduoti Airijà be viskio, kuriuo teisëtai didþiuojasi Þalioji sala.

Egzistuoja legenda, kad pirmieji ðá gërimà pagamino vienuoliai. O recepto paslaptá jiems atskleidë... Ðventasis Patrikas! Na, ir, aiðku, Airija neatsiejama ir nuo þymiojo „Guinness‘o“ – Þaliosios salos pasididþiavimo ir prekinio þenklo! Tarp kitko, ir èia neapsieinama be Ðv. Patriko, kuris laikomas Airijos aludariø globëju.

Dar vienas skiriamasis vietinës virtuvës bruoþas – „fast food“. Pavyzdþiui, klaikybë „fish and chips“ – super populiarus maistas saloje! Yra versija, kad airiai uþ ðias ástaigas turi bûti dëkingi rusø matrosui Ivanui Biðovui.

Kalbama, kad jis sugebëjo iðsigelbëti ið ðarvuoèio „Potiomkinas“ sukilimo metu, o po to ilgam apsigyveno Airijoje, kur atidarë „þuvies ir bulviø“ restoranëlá.

Jei Airijoje gyvenate seniai, tai turbût jau suspëjote susipaþinti su vietine virtuve, priprasti prie jos, o gal ir pamilti bei tinkamai ávertinti. Nors niekas jums netrukdo gaminti áprastus ir nuo vaikystës paþástamus patiekalus bei lankytis savo nacionalinëse parduotuvëse.

Gero apetito!

ichael Campbell buvo areðtuotas 2008 metais Vilniuje, kur bandë, pagal „Celtic League“ turimà informacijà, „nusipirkti kontrabandiniø cigareèiø ir/arba ginklø“. Jis laikomas Lukiðkiø kalëjime iki ðiol ir kaltinamas bandymu ásigyti ginklø. Kaltinamasis kaltæ neigia.

2008 metø gruodþio mënesá Keltø lygai buvo perduotas Michael Campbell laiðkas, kuriame jis raðë apie sunkias ákalinimo sàlygas ir apie tai, kad jam neleidþiama bendrauti su þmona ir kitais ðeimos nariais. Keltø lyga paraðë laiðkà ðalies uþsienio reikalø ministrui, atkreipdama dëmesá á prastà Michael Campbell gerbûvá Lietuvos kalëjime.

Teigiama, kad Lietuvos kalëjimø sistemà ne kartà kritikavo Europos kalëjimø inspekcijos komitetas prieð kankinimà ir kitoká þiaurø, neþmoniðkà ar þeminantá elgesá ir baudimà (CPT). Lukiðkiø kalëjimo sàlygas neigiamai ávertino Europos þmogaus teisiø teismas, nurodydamas perpildymà ir cenzûravimà.

M

ichael Campbell nusikaltimo tyrimo metu Lietuva papraðë Airijà iðduoti dar du terorizmu átariamus asmenis Liam Campbell (Michaell Campbell brolá) ir Seamus McGreevy. „Celtic League“ vël kreipësi á Airijos uþsienio reikalø ministrà, teigdama, kad ekstradicija negalima ir, jei Airijos vyriausybë sutiks iðduoti aukðèiau minëtus asmenis, ji paþeis Europos þmogaus teisiø Konvencijos treèiàjá straipsná.

Liam Campbell ðiuo metu yra areðtuotas Airijoje ir anksèiau yra teistas uþ priklausomybæ IRA grupuotei.

Seamus McGreevy teigia, niekada nëra buvæs Lietuvoje ir anksèiau jau yra teistas uþ trenerio darbà Real IRA stovykloje. Lietuvos teisësauga teigia, kad jis lankësi ðalyje 2006 – 2007 metais su tikslu ásigyti ginklø, amunicijos ir sprogmenø.

Independent.ie, BreakingNews.ie, CelticLeague.ie

Horoskopas

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

13

AVINAS

ÐAULYS

Ðio þenklo atstovams ateinanèio mënesio pirmoji ir paskutinioji savaitës bus labai sëkmingos. Taèiau mënesio viduryje vertëtø bûti atsargesniems ir pasisaugoti netikëtø ávykiø, kuriuos gali iðprovokuoti pats likimas.

Galimos nesëkmingos investicijos á nekilnojamà turtà, ar nesëkmingi pirkiniai.

Nepatartina pasiraðinëti verslo sutarèiø, rizikuoti ar keliauti. Gali sutrikti sveikata, kilti susierzinimas, konfliktai darbe bei ðeimoje. Bet mënesio pabaigoje viskas pakryps gera linkme.

Net iki geguþës 9 dienos ávykiø eiga klostysis kuo puikiausiai. Palanku bûtø keliauti, tvarkyti dokumentus, imti paskolas ar kur kitur investuoti. Taèiau mënesio viduryje, pasikeitus energijos srautams, gali kilti ávairiø nenumatytø problemø su pinigais, su artimaisiais, neigiamai atsiliepti sveikatai. Ðis laikotarpis bus sunkesnis, todël reiktø apsiðarvuoti kantrybe. Daugeliui kils nepasitenkinimas kitø þmoniø atþvilgiu, susierzinimas, kas blogai atsilieps ir jø savijautai. Tik mënesio pabaigoje galima bus tikëtis nedidelio átampos atoslûgio.

JAUTIS

OÞIARAGIS

Beveik visà geguþës mënesá ðio þenklo atstovus lydës sëkmë. Jiems pavyks ágyvendinti seniai puoselëtas programas ir projektus, taip pat sustiprinti savo sveikatà. Puikiai pavyks realizuoti ávairias sveikatingumo programas, dietas. Taip pat gerai seksis organizuoti verslo susitikimus ar prezentacijas, keliones ir pasitarimus. Nuo geguþës 22 dienos patartina bûti labiau atsakingiems, nes gali kilti nenumatytø kliûèiø tiek versle, tiek asmeniniame gyvenime.

Puikus ir pelningas laikotarpis laukia Oþiaragiø iki geguþës 15 dienos. Galima bus tikëtis papildomo finansavimo ar pelningo projekto, taip pat romantiniø paþinèiø, pokyliø ar linksmø gimtadieniø. Sunkesnis laikotarpis prasidës nuo 16 dienos, kada nevertëtø nieko rimto planuoti, nes intrigantai nesnaus ir visaip stengsis pakenkti. Iðkilusios problemos bus sprendþiamos daug sunkiau, nei mënesio pradþioje, tad teks pasisemti daugiau kantrybës, bei iðlaikyti santûrumà supanèiam pasauliui.

DVYNIAI Sëkmingas laikotarpis net iki geguþës 11 dienos. Dvyniai galës ágyvendinti savo svajones, susijusias su verslu ar kûryba. Ðiuo laikotarpiu jiems pavyks transformuoti savo dvasines idëjas á materialias, organizuoti seminarus, parodas. Mënesio vidurys bus ðiek tiek sunkesnis, nes pasilpus imuninei sistemai galima netikëtai susirgti ir atitrûkti nuo svarbesniø reikalø. Taèiau tai tik á naudà, nes intrigantø, norinèiø pakiðti kojà bus ganëtinai daug. Todël nedidelis poilsis atneð tik gerø rezultatø.

VANDENIS Ðio þenklo atstovams nusimato nuostabus ir produktyvus laikotarpis. Jiems gerai seksis bendrauti su savo ðeimos nariais, mylimu þmogumi ir draugais. Tikëtinos ávairios ðeimos ðventës ar iðvykos á gamtà. Taip pat atsiras galimybës realizuoti savo sumanymus tiek mokslo, tiek darbo srityse. Maþiau produktyvus metas prasidës nuo geguþës16 dienos. Patartina labiau susirûpinti savo sveikata ir stengtis maþiau dalyvauti ávairiuose projektuose. Ðiuo laikotarpiu geriau nieko naujo nepradëti, nebent uþbaigti senus darbus.

VËÞYS Ðio þenklo atstovø laukia gan prieðtaringas laikotarpis. Ávykiø eiga gali ir dþiuginti ir prieðingai labai nuliûdinti.Gali susvyruoti sveikata, kilti nesutarimai su ðeimos nariais, tekti investuoti pinigus á kitø þmoniø problemø sprendimus. Taèiau tuo paèiu gali atsirasti puikios naujos idëjos versle, kurios pasirodys labai naudingos ir pelningos. Nuo geguþës 14 dienos reikëtø atsiriboti nuo nepageidautinø þmoniø átakos, nesikiðti á debatus, nesileisti á provokacijas.

Mënesio pabaigoje yra tikimybë sulaukti didelio pelno, kuris labai daug kà pradþiugins.

LIÛTAS Sëkmingas ir kupinas naujø áspûdþiø mënuo Liûtams. Jiems netruks nei naujø paþinèiø, nei kûrybinio potencialo, nei pinigø.

Visko galima bus tikëtis laikotarpyje nuo geguþës 1 iki 21 dienos. Naujos idëjos, draugø bei bendraminèiø palaikymas iðkels juos á naujas aukðtumas. Jø nuotaikos bei optimizmas uþkrës daugelá þmoniø ir tai su kaupu atsipirks per finansinius srautus. Tikëtinos kelionës á tolimus kraðtus ar graþus poilsis gamtoje.

MERGELË Labai graþus, ramus metas nusimato ir ðio

ASTROLOGINË PROGNOZË GEGUÞËS MËNESIUI þenklo atstovams. Pukiai pavyks ágyvendinti seniai puoselëtas mokslo ar kûrybines programas, organizuoti ávairius susitikimus ar pristatymus, keliones ar verslo finansavimà. Ðeimos problemas spræsti puikiai pavyks geguþës 14-18 dienomis. Nedideli nesusipratimai su vaikais ar seneliais bus tik á naudà, tai suformuos naujà poþiûrá á susiklosèiusià padëtá. Mënesio pabaigoje teks daug ir kruopðèiai dirbti, kad árodyti savo profesionalumà.

SVARSTYKLËS Gyvenimiðka patirtimi ir optimizmu trykðtantys Svarstykliø atstovai ðá mënesá neleis niekam liûdëti. Jiems pavyks uþsitarnauti savo autoritetà didþiuliu meistriðkumu ir kruopðtumu viskame kuo tik uþsiims.

Aplinkiniai tik stebësis kaip jiems tai pavyks-

ta, bet nevertëtø tuo pernelyg didþiuotis, nes artëjant mënesio pabaigai entuziazmas gali netikëtai iðblësti. Daugumai pavyks iðlaikyti geras pozicijas, tik su sàlyga, jei nepervargs, kitaip gali atsidurti ligonio lovoje.

SKORPIONAS Ðio þenklo atstovams pirmoji ðio mënesio savaitë bus pati sëkmingiausia. Jos metu rekomenduojama susiplanuoti svarbesniø reikalø tvarkymà. Prasidëjus antrai ir treèiai savaitëms reikia nusiteikti rimtesniems iðbandymams, nes nusilpusi energetika bei emocijø kaita gali neigiamai atsiliepti tiek darbui, tiek santykiams ðeimoje. Tik á mënesio pabaigà tikëtinas pagerëjimas, tuomet galima bus rimèiau kibti á darbà, pasiraðyti pelningas sutartis, gauti papildomø lëðø.

ÞUVYS Ðio þenklo atstovai bus labai energingi ir nusiteikæ optimistiðkai. Nuo mënesio pradþios iki 19 dienos galima bus tikëtis daug graþiø akimirkø. Darbas ir ávairûs kûrybiniai projektai seksis puikiai, tame nemaþà, palaikantá vaidmená suvaidins draugai bei vadovai.

Prezentacijos ir nauji projektai bus sëkmingai ágyvendinti. Artëjant mënesio pabaigai, apsukas vertëtø sumaþinti, nes pasilpusi sveikata gali tik pakenkti visø ávykiø eigai.

Dirglumas ir pretenzijos kitø þmoniø atþvilgiu gali sukelti konfliktines situacijas, kas neigiamai atsilieptø tolimesniam bendravimui ir darbo kokybei.

AUROS PSICHOLOGINËS KONSULTACIJOS ÁVAIRIAIS KLAUSIMAIS: Baimiø, streso paðalinimas; Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; Taro kortø prognozë.

Tel.: 0857626922, E-mail: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

14

Laisvalaikis

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 196) No1

No2

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Policininkas raðo tarnybiná praðymà vyriausiojo komisaro vardu: “...ryðium su sunkia materialine padëtimi, praðyèiau jûsø iðduoti radarà ir pervæsti mane á keliø policijos policininko pareigas...” ************** - Dràsiai tvirtinu, kad visa ko pagrindas yra vanduo!

- Jûs filosofas? O gal jûrininkas?

- Ne. Að barmenas, alø pilstau. ************** Lentelë ant stomatologo durø: “Nusiðypsokite. Gal bût jûs tai darote paskutiná kartà!”. ************** Daktaras - tai þmogus, kuris kitiems neleidþia numirti natûralia mirtimi. ************** Þentas po darbo atsisëdæs fotelyje þiûri telikà. Èia kur buvus kur nebuvus á kambará ásiverþia uoðvienë su ðluota rankoje. Þentas: -Mama, jus tvarkysitës ,ar kur nors skrisit? ************** Motina pusryèiaujant dukrai sako: - Þinai, kas atsitinka mergaitëms, kurios nevalgo koðës?

- Þinau. Jos tampa manekenëmis. **************

Baras. Liaudis, kaip áprasta, geria.

Staiga pasigirsta telefono skambutis.

Vienas lankytojas iðkart kreipiasi á barmenà: - Èia skambina man.

- O ið kur jûs þinote?

- Tik mano þmona sugeba taip ðlykðèiai skambinti! ************** - Ligoni, pabuskit! Laikas gerti migdomuosius! ************** Kaip atsikratyti ðiukðliø?

Sudedi ðiukðles á dëþutæ, iðneði á laiptinæ ir paskambini policijai dël átartinos iðvaizdos paketo. ************** Jaunas vyrukas ásidarbino á kaþkokià ministerijà. O ten - vien pagyvenusios moteriðkës. Vyrukas uþeina á kambará, kur dirbs. Visos moterys labai apsidþiaugia: - Oi, labas, uþeikite á mûsø gëlynà!

Vyrukas tyliai sumurma: - Koks èia gëlynas... Herbariumas èia... ************** Gyvûnø turgelyje: - Kiek kainuoja ðis ðuniukas?

- 100 litø.

- Na, o jei uþ pusæ?

- Pusës neparduodu!

Skelbimai

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte Paþinèiø klubas (PK).

Jeigu jus norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 28 metø mergina susipaþintø su paprastu vaikinu.

Tel.: +353 86 079 7126

Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas (23 m.) ið Navano. Bûtø malonu susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia, simpatiðka mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 163 3354 Simpatiðka, 20 m. panelë ieðko simpatiðko vaikino. Co Tipperary. Tel.: +353 85 722 7482 40 metø moteris susipaþintø su kultûringu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Buvæ ir esami alkoholikai nesivarginkite... Tel.: +353 85 835 7009 44 m. aukðta 174 cm., liekna, vieniða moteris susipaþintø su aukðtu, rimtu vyriðkiu.

Tel.: +353 85 838 7156 Susipaþinèiau su vyriðkiu, kuriam 50 ar truputá daugiau. Tikslas - ilgalaikë draugystë. Dublin 11.

SMS po 18 val. Tel.: +353 85 840 6127 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis – lieknai, simpatiðkai ir aistringai damai arba merginai. Gali bûti iðtekëjusi. Tel.: +353 86 334 7163 Susipaþinèiau su mergina laisvalaikio praleidimui, galiu ir materialiai paremti. Co Limerick.

Tel.: +353 86 662 5516 Labutukas. 39 m. vyras susipaþintø su paprasta moterimi rimtiems santykiams.

Tel.: +353 87 649 9259

Patraukli mergina ieðko patrauklaus vaikinuko.

Esu 22 metø ir beprotiðkai nusivylusi gyvenimu.

Jei tu manai galësiàs pagelbëti, raðyk.

Tel.: +353 86 861 2686 20 metø vaikinas ið Co. Offaly ieðko merginos rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 791 3405 38 m. vyras ieðko gyvenimo draugës rimtai draugystei ið Clonsilla. Tel.: +353 85 104 3613 32 metø aukðtas, paprastas vyrukas susipaþintø su ðaunia mamyte. Tel.: +353 85 129 0234 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, draugiðka mergina ið Dublino. Man 34 metai.

Tel.: +353 85 737 9032 Vyriðkis ieðko merginos ar moters maloniems pasimatymams. Dublinas. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 746 0396 Paprastas vaikinas (22 m.) ieðko paprastos panelës draugijos.

Tel.: +353 86 228 6354 41 m. vyras susipaþintø su moterimi. Kilkenny.

Tel.: +353 86 351 0233 37 m. vieniðas vyras ið Dublino norëtø susipaþinti su moterimi rimtai draugystei.

Tel.: +353 87 251 2944

29 metø mergina susipaþintø su vaikinu, kuriam bûtø nesvarbu, kad laukiuosi. Tel.: +353 87 265

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 166, LT reg., ’99 m., 2.0 l, juoda, lieti ratlankiai, geras stovis, kaina 3000 e.

Tel.: +353 86 735 8192 Alfa Romeo 156, ’00 m., pilna elektra, 1.8 benzinas, pilkos sp., lieti ratai, geros padangos, paruoðta NCT, kaina 1700e.

Tel.: +353 85 159 3136 Alfa Romeo 156 T-Spark, sidabrinë, tamsinti langai, lieti ratai, ’99 m., 1.8 l, NCT, TAX, gera, kaina 800e. Tel.: +353 85 730 8351 Alfa Romeo 166, 1999 m., yra TAX, NCT, geras stovis, kaina 1650e.

Tel.: +353 85 760 4963

AUDI Audi A6, 1.9 TDi, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000 e.

Tel.: +353 85 103 5519 AUDI B4, ’93 m.,, LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis. Kaina 1750 eurø. Tel.: +353 85 107 8894 Audi A8, ’99 m., 4,2 l, LT reg, tamsiai mëlyna, R 18 ratai, visi privalumai, labai gerame stovyje.

Kaina 5800e. Tel.: +353 85 132 1027 Audi A4, ’98 m., TDI, TAX ir NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga, kaina 2500e.

Tel.: +353 85 152 0999 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX, kaina 2600e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353 Audi A6 dalimis, ’98 m., 2,4 l, tiptronic.

Tel.: +353 85 759 9415

Audi A4, 1.9 TDI, LT reg., vyðninë spalva, yra signalizacija, lieti ratai, el. langai, ABS, el. veidrodëliai, yra draudimas, kaina 2100e, negalutinë.

Tel.: +353 86 120 4795 Audi A6 Avant, 2.4 benzinas, oda, klimato kontrolë, R19 ratai, kaina 2600 e. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 86 221 6152 Audi A6, Avant, 2002 m., LT reg., 3.0 benzinas, visi privalumai, kaina 7000e.

Tel.: +353 86 887 4128 Audi A4, ’97 m., 1.6 l, NCT metams, pakeista vaþiuoklë, padangos. Kaina 1400e, negalutinë, iðvaþiuoju. Co Limerick.

Tel.: +353 87 310 3646 Audi A4, ’96 m., 1.8 l, mëlyna, liukas, el. langai, veidrodþiai, lieti ratai, kaina 600 e.

Tel.: +353 87 648 8555 Audi A8, ’97 m., lieti ratai, tamsinti visi langai, Xenon, triptronikas, oda, kondicionierius, klimato kontrolë, pilna elektra, visi privalumai, graþus.

Kaina 3500e. Tel.: +353 87 692 4637 Audi A6, ’95 m., juoda, NCT 07.09. Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 741 3015 Audi A4, ’98 m., 1.9 TDI, i raudona, tamsiai mëlyna, airiðka, NCT iki 08.10, TAX 09.09.

Tel.: +353 87 905 9270 Audi A4, ‘96 m., 1,6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1250 e.

Tel.: +353 85 109 5731 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 900e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 151 3194 Audi A4, ’99 m., juoda, 1.6 benzinas, NCT 07.09.

Mullingar. Tel.: +353 85 710 0227

Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë, kaina 4500 e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 Audi A4, ’95 m., 1.6 l, benzinas, gera bûklë, yra NCT 06.2011. Kaina 1050e.

Tel.: +353 85 736 4518 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, tamsinti langai, tvarkinga viduje ir iðorëje. Kaina 1500e. Galima keisti á LT registracijà. Dublinas.

Tel.: +353 85 744 4883 Audi A6, ’97 m., 2.4 l., þalias perlamutras, smulkus defektas. Kaina 2200e.

Tel.: +353 85 745 6232 Audi A6, mëlyna, naujos padangos, ’98 m., NCT, TAX, 2.4 benzinas, kaina 3500e.

Tel.: +353 85 748 8993 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, pietinë reg. Kaina 1400 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 86 215 9515 Audi A6, ’03 m., 1,9 TDI, automatinë pavarø dëþë, daug privalumø, juoda, dëþës defektas, kaina 4900e. Skubiai.

Tel.: +353 87 219 9749 ’96 m., Audi A4, 1,6 l, tamsi, tamsinti langai, liukas, MP3-SONY, LT registracija, TA, Kasko draudimas, geros padangos, kaina 3000 e.

Tel.: +353 87 322 3876 Audi A6, 2.5 TDI, V6, 1996 m., NCT, rida 293000 ml., ekonomiðka, 5 l – 100 km, geras stovis, kaina 1500 e. Tel.: +353 87 626 4746 Audi A4, ‘00 m., 1,8 l, NCT, TAX, labai tvarkinga, kaina 3700e. Arba keièiu á LT registracijos automobilá. Tel.: +353 87 641 5910

Audi A4, ’96 m., 1.9 TDI, lieti ratai, Big Xenon lempos, CD su SD atminties kortele, USB jungtis, laisvø rankø áranga, GPRS Garmin 200, geras stovis. Tel.: +353 87 792 1863

BMW BMW 320, ’02 m., NCT 03.2010, lieti ratai, oda, tamsinti langai, naujos padangos, yra visi privalumai. Skubiai, kainà galima derinti.

Tel.: +353 85 106 9441 BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., tamsiai þalias, kondicionierius, tamsinti langai, yra TAX ir NCT. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 143 8807 BMW 318, ’99 m., NCT 02.11, TAX, 1.9 benzinas, naujos padangos, R18 ratai, Xenon lempos, tamsinti langai, þemøjø daþniø kolonëlë, mp3. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 173 3435 BMW 525 TDS, ’97 m., 2.5 l. Kaina 2050e.

Tel.: +353 85 736 4518 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës.

Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775 BMW 320, ’92 m., LT reg., juodas, geras stovis, nuobaudø neturëjæs, kaina 800e. Navan.

Tel.: +353 85 761 3216 BMW 523i, ’96 m., dauþta. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 811 4862, +353 85 819 1533 BMW 320, „plyta“, ’92 m., LT reg., juodas, lieti R17, blokuotas reduktorius, visi langai tamsinti, el. langai, liukas, veidrodëliai, graþus. Kaina 800e. Tel.: +353 87 294 0111

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 318, kairës pusës vairas, toniruotë, TAX ir NCT. Skubiai. Kaina 1200, galima derëtis.

Tel.: +353 87 328 6902 525 TDS, ’97 m., geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg., karavanas, oda, lieti ratai, el. paketas. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 640 8402 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 3500 e.

Tel.: +353 87 648 8555 BMW 320i, ’94 m., LT reg., mëlyna, el. langai, lieti ratai, Coupe, 2.0 l, kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 692 1395 BMW 318IS Coupe, ‘94 m., LV reg., visi tamsinti langai, el. langai, liukas, lieti ratai, “M3” apdaila, kondicionierius. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 754 9219 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e.

Tel.: +353 87 907 0159 BMW 520, „plyta“, Touringas, ‘93 m., LT reg., TA, draudimas, tamsinti langai, lieti ratai, kaina 750e.

Tel.: +353 85 146 9473 BMW 525 karavanas, ’92 m., benzinas, automatas, LT registracija, kaina 600e.

Tel.: +353 85 152 9359 BMW 3.25 I, ’92 m., LT reg., kaina 2000e.

Tel.: +353 85 704 9388 LT registracijos BMW 728i, ’98 m., TA, draudimas, R18 ratai, juodas, tamsinti langai, oda, automatas, triptronikas, 8 oro pagalvës, visi privalumai. Kaina 4200e.

Tel.: +353 85 813 0091 BMW 320, ’91 m., „plyta“, LT reg., nevaþiuojantis - smulkus defektas, kaina 200 e.

Tel.: +353 85 847 1265 Keièiu arba parduodu BMWi, ‘92 m., balta, LT reg., draudimas, centrinis uþraktas, signalizacija, lieti ratai, pusiau naujos padangos, geras stovis.

Cork. Tel.: +353 87 957 7645

CHRYSLER Septynvietis Voyager, ‘98 m., 2.0 l, juodos spalvos, odinis salonas, el. langai, mechaninë pavarø dëþë, NCT iki 01.2010. Portlaoise.

Tel.: +353 86 122 4467 VOYAGER, ’98 m., 2,4 l, benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis, kaina 3000 e.

Tel.: +353 86 355 6913

FIAT Skubiai. Labai geras automobilis Fiat Brava, ’99 m., NCT, TAX iki 08.09, kaina 1150e.

Tel.: +353 85 133 2912 Marea, ’97 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, vaþiuoja labai gerai, techniðkai tvarkinga, atrodo gerai, pilka.

Kaina 500e. Galima derëtis.

Tel.: +353 85 127 6601

FORD Fiesta, ’96 m., 1,3 l, kaina 350 e. Fiat Brava, ’97 m., 1,4 l., kaina 400e.

Tel.: +353 87 318 3112 GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e.

Tel.: +353 87 765 3304 ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work!

Tel.: +353 85 103 0608 Mondeo, 1,8 TD, tvarkingas, NCT. Kaina 650e.

Arba keièiu á Honda Civic.

Tel.: +353 85 121 5261 Windstar, 3.8 benzinas ir dujos, LT reg. Arba keièiu. Tel.: +353 85 161 9828 Escort Estate, ’98 m., 1.4i GHIA, raudonai vyðninë, TAX 06.09, NCT 03.10, gera kaina, puiki techninë bûklë. Kreiptis latviðkai arba rusiðkai.

Tel.: +353 86 125 4146 MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, geras stovis, LT reg. Kaina 1700e.

Tel.: +353 86 227 1015

Galaxy, ’97 m., 2.0 benzinas, dujos, LT reg., techninë apþiûra, draudimas, sidabrinë, tamsinti visi langai, CD, stiprintuvas, kaina 4200 e.

Tel.: +353 87 901 2972

HONDA Accord, ’95 m., 2.0i, vyðninës spalvos, lieti diskai.

Kaina 900e. Arba keièiu á Peugeot 406. Rûta.

Tel.: +353 87 322 5031 Accord, ‘95 m., 2,0 benzinas, reikalingas nedidelis këbulo remontas. Kaina 300 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 107 5110 ACCORD, 1999 m., airiðka reg., 1.8 l., benzinas, NCT 04.11. Kaina 2450 e. Galime derëtis.

Tel.: +353 85 708 1262 Honda CBR, ’97 m., LT reg., 1100 cc, tvarkingas, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 748 6419 ACCORD, automatas, 2.0 V-TEC, ‘99 m., naujas modelis, odinis salonas, visi privalumai, NCT 02.11, TAX nëra, labai gera maðina. Kaina 2100e.

Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 150 1095

HYUNDAI HUNDAY COUPE, 2002 m., Sport, 2 l, sidabrinë, LT reg., gerame stovyje, kaina 3200e.

Tel.: +353 85 119 8419

MAZDA MAZDA 626, 2.0 l, ’98 m., NCT 10.02. Kaina 950e. Tel.: +353 85 122 0347 SKUBIAI. MAZDA 620, 1.8 DOCH, ’97 m., el. liukas, langai, veidrodþiai, TAX. Kaina 550 e.

Tel.: +353 85 144 9461 MAZDA 3, ’05 m., mëlyna, 1.6 l benzinas, labai geros bûklës, airiðka reg., kaina 6500e.

Tel.: +353 86 366 2699 MAZDA 3, ’05 m., mëlyna, 1.6 l benzinas, labai geros bûklës, airiðka reg., kaina 6500e.

Tel.: +353 86 870 4288 Mazda MPV, 2,5 TD, ’95 m., mikroautobusas, kondicionierius, oro pagalvës, automatas, 7 vietos, centrinis, pilna elektra, geras stovis, airiðka reg. Kaina 800e.

Tel.: +353 87 621 1652 Mazda 323, ’96 m., 1.5 l, tamsinti langai, el. langai, geras stovis, dar yra NCT. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 748 1595

MERCEDES BENZ MB E300D, 1997 m., automatas, tamsinti langai, ratai, elektra, NCT, TAX. Tel.: +353 85 120 1139 Mercedes Benz C230, ’97 m., NCT, automatas, kondicionierius, pilna elektra, kaina 2200 e.

Tel.: +353 85 748 6419 MB Coupe, 3 l, lieti ratai, ‘92 m., LT reg.

Tel.: +353 85 760 9275 Parduodu ML 320, ‘98 m., LT reg., DVD, oda ir daug kitø privalumø. Kaina 7000 e. Galimas keitimas á airiðkà. Tel.: +353 85 816 2200 Mersedes Benz A 170, dyzelis, ‘99 m., labai gera maðina, airiðka reg., mëlyna. Kaina 2600e.

Skubiai reikalingi pinigai. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 86 150 1095 MB E 300, ‘98 m., turbo dyzelis, R17 „þvaigþdës“, mëlynas perlamutras, tamsinti langai. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 671 5823 MB C200 Kompressor, ’01 m., airiðka, sidabrinë, 6 CD, triptronikas, rida 95000 ml, NCT 01.2011, kaina 5600 e. Tel.: +353 87 961 1498

MITSUBISHI

Pulsar, ’98 m., 2.0 l dyzelis, automatas, kaina 800e. Tel.: +353 85 745 6232

OPEL ASTRA, ’98 m., 1.4 l, 16V, lieti ratai, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra TAX ir NCT, CD grotuvas.

Kaina 1400e. Tel.: +353 85 106 9441 Vectra, 1999 m., 1,6 l, NCT 10.09, TAX 05.09, lieti ratlankiai, tamsinti stiklai, el. langai, centrinis, CD. Kaina 1400e. Dublinas.

Tel.: +353 85 161 3818 Corsa, ‘01 m., 1.0 l, sidabrinë, NCT, geras stovis, kaina 2400 e.

Tel.: +353 85 774 4520 Astra, ‘95 m., 1,4 l, NCT, TAX, airiðka, kaina 300 e.

Skubiai. Tel.: +353 85 810 6584 Astra, ’99 m., 1.4 l, 16 V, raudona, karavanas, tvarkinga, pakeistas dirþelis, padangos, kaladëlës, vandens pompa, kaina 1100e.

Portlaoise.

Tel.: +353 86 167 1957 Omega, universalas, tamsinti langai, el. langai, liukas, centrinis, 5 lieti originalûs ratai su gerom padangom, tiesioginë dujø áranga. Kaina 1200e.

Tel.: +353 86 208 5200 LT reg. Calibra, ‘92 m., yra draudimas, TA, 2 l benzinas, raudona, lieti ratai, juodas odinis salonas, kaina 1100 e.

Tel.: +353 87 231 7328 ‘03 m., Meriva, 1.6 benzinas, airiðka reg., NCT 2 metams, juoda, kaina 3600e.

Tel.: +353 87 411 5786 Astra, ’99 m., sidabrinë, 1.4 l, naujos padangos, NCT 2 metams, liukas. Kaina 1900e.

Tel.: +353 87 774 9243 Vectra, ’96 m., 1.6 benzinas, 16 voþtuvø, geras stovis. Tel.: +353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1800 e.

Tel.: +353 85 125 4654 Corsa, ’98 m., 1 l, NCT 07.10, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 850e.

Tel.: +353 85 131 7368 Calibra, ’95 m., 2 l, LT reg., yra draudimas, TA iki 07.2010, mëlyna, geros bûklës. Sligo.

Tel.: +353 85 133 8285 Vectra, 1.7 TD, 1997 m., NCT 01.10, kaina 850 e.

Tel.: +353 85 143 0947 ASTRA, ’98 m., NCT ir TAX yra, 1.4 l, 16v, liukas, el. langai ir veidrodþiai, CD, lieti ratai, centrinis.

Kaina 1400e. Tel.: +353 85 151 4508 Frontera, 2 l benzinas, NCT dviem metams, tvarkinga, kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 708 3747 Astra, ’98 m., NCT iki 01.10, TAX iki 05.09, 1.6 l, juoda spalva, kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 030 3004 Corsa, ’99 m., 1.7 D, balta, NCT 2009.08, TAX 10.03, CD, naujos padangos. Kaina 1800 e.

Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’99 m., 1.6 benzinas, þalias perlamutras, R18 naujos padangos, garso aparatûra, tik kà pravaryta NCT, el. langai, kaina 1850e.

Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’95 m., naujesnis modelis, sedanas, sidabrinë, nëra NCT ir TAX, kaina 500e. Co. Mayo. Tel.: +353 86 207 5638 Calibra, ’92 m., 2.0 l Doch, 110 kw, juoda, LT registracija. Kaina 900 e.

Tel.: +353 87 630 1873

Frontera, ’94 m., 2.3 turbo dyzelis, LT reg., kaina 1700e. Tel.: +353 87 672 2014 Vectra, ’97 m., 2 l DT, NCT metams, TAX 2 mën., pridedu kità Vectra su variklio gedimu, abi su lietais ratlankiais, geromis padangomis. Kaina 1400e. Tel.: +353 87 774 1572

PEUGEOT PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams, TAX 2 mën. Kaina 800 e.

Tel.: +353 85 128 6700 Peugeot 106, ’95 m., baltas, 0.95 benzinas, nauji stabdþiø diskai ir kaladëlës, pigus maðiniukas.

Kaina 350e.

Tel.: +353 85 173 3435 Peugeot 406 TD, ’97 m., nauji dirþai, kondicionierius, oda, TAX ir NCT pasibaigæ.

Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 711 1752 Peugeot 306, 1.4 l, sidabrinis, naujos padangos, variklio dirþai, lieti ratai, NCT 2010, TAX. Tel.: +353 85 743 3837 Peugeot 406, 1,9 TD, ’97 m., NCT 02.10, tamsiai raudonas, geros bûklës. Kaina 1000e.

Tel.: +353 86 339 9527 Peugeot 406, ’96 m., 1.8 benzinas, ABS, lieti ratai, LT reg., draudimas. Arba keièiu á airiðkos reg. maðinà.

Tel.: +353 87 927 7455 PEUGEOT 406, ’99 m., 1.8 l benzinas, NCT 03.11, gerame stovyje. Kaina 1100e.

Tel.: +353 85 786 1379 Peugeot 206, ’99 m., 1,9 dyzelis, lieti ratai R17, gale skaidrios lempos, temdyti langai, Ðiaurës Airijos reg., kaina 950e.

Tel.: +353 87 694 1938

RENAULT Megane, ‘97 m., dyzelis, TAX 05 09, el. langai, centrinis, sidabrinë, heèbekas. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 153 4849 Megane, ’05 m., sedanas, juoda, 1.4 l, NCT, TAX, kaina 4900e.

Tel.: +353 85 705 1725 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ’99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti diskai, tamsinti stiklai, 2 liukai, ABS, TAX 04 09.

Tel.: +353 85 731 4677 Megane, ‘97 m., 1.4 l benzinas, NCT 2010.05.

Kaina 600 e. Tel.: +353 85 774 4520 MEGANE, ’98 m., 1,6 l benzinas. Kaina 350e.

Tel.: +353 86 877 7765 Laguna, ‘01 m., mëlyna, 1,6 l, geras stovis, kaina 1600 e. Tel.: +353 87 057 2215 ’01 m., Megane, 1.4 l benzinas, mëlyna, kà tik pereita NCT, rida 83 tûkst. myliø, el. langai, centrinis, kaina 1600 e.

Tel.: +353 87 231 7328 Megane, ’99 m., 1,6 l, techniðkai tvarkinga, airiðka reg. Kaina 950e.

Tel.: +353 85 142 6001 Scenic, 1,9 TD, ’97 m., lieti ratai, naujos padangos, geras stovis, NCT 06.10. Kaina 1550 e.

Tel.: +353 85 705 0192 Renault 19, ’96 m., TAX 06.09, NCT iki 2011, geras stovis, sëdi ir vaþiuoji, 1,4 benzinas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 812 4268 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2400 eurø, vietoje derinama. Tullamore.

Tel.: +353 87 316 2262

Colt, ‘93 m., balta, 1.3 benzinas, naujos padangos, TAX 06.09. Tel.: +353 87 285 6639 Carisma, ’97 m., 1.9 TD, nëra NCT. Kaina 550 e.

Galima derëtis arba dalimis. Tel.: +353 85 739 1017 Carisma, ’98 m., 1.6 l, automatas. Kaina 1000e.

Tel.: +353 87 631 4553

NISSAN Primera, ‘98 m., 2 l TD, juodos spalvos, kaina 500 e.

Tel.: +353 85 845 1649 Micra, ‘97 m., 1,0 l, 16V, automatinë pavarø dëþë, NCT, TAX, geras stovis, kaina 1300 eurø. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI ROVER Nebrangiai Rover 75, 1,8 l., vyðninis, automatas, NCT 10.09, lieti ratlankiai, kondicionierius, gera bûklë.

Tel.: +353 85 741 2177 Rover 600, 1.8 benzinas, ‘98 m., NCT 2010.01, sidabrinis, Hondos variklis, kaina 900 e.

Tel.: +353 85 774 4520 Rover 400, geros bûklës, 1998 m., nebrangiai.

Tel.: +353 85 846 0593 Rover 200, 1.4 l, ‘99 m., vyðninis, kaina 600e. Navan.

Tel.: +353 85 846 2751 Rover 400, 1.6 l, ‘99 m., centrinis uþraktas, lieti ratai. Kaina 550 e.

Tel.: +353 85 847 1265 Rover 75, ’01 m., 2.0 benzinas, automatas, geras stovis, lieti ratlankiai, nëra NCT ir TAX. Kaina 1800 e.

Tel.: +353 86 868 1565

SEAT ‘00 m., Toledo, 1,9 TDI, mëlynas, tvarkingas, NCT 05.10, kaina 2200e.

Portlaose.

Tel.: +353 85 731 4785 Cordoba, 1995 m., 1.4 l, nëra NCT ir TAX, 4 bëgiai, vaþiuoja puikiai. Noriu 200 e.

Tel.: +353 87 693 5011 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1350e. Dublinas.

Tel.: +353 87 911 3904 Alhambra, 2,0 l, benzinas, 1997 m., NCT metams, airiðka reg., þalia, stovis geras.

Kaina 2700 e.

Tel.: +353 87 796 2906 2003 m. Cordoba, 1.2 l, vyðninë, TAX 10.09, labai tvarkinga. Kaina 3900e. Naas.

Tel.: +353 85 142 6001 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1350 e. Dublinas.

Tel.: +353 87 911 3904

SKODA OKTAVIA, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT, TAX, kaina 2200e. Ir RENAULT LAGUNA, ‘01 m., 1.6 l, TAX. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 704 9388 Skoda Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 800 e.

Tel.: +353 86 229 3142

TOYOTA AVENSIS, ’99 m., 1,8i benzinas, be NCT, raudona, reikalingas kosmetinis remontas.

Limerick.

Tel.: +353 85 160 5544 TOYOTA, ’91 m., sportinio modelio, 1.3 l, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai. Kaina 650e. Skubiai, nes iðvykstu.

Tallaght.

Tel.: +353 85 722 9221 Starlet, ’93 m., 1.3 l, labai gerame stovyje, naujos padangos. Skubiai. Kaina 250e.

Tel.: +353 87 916 2269 Celica, ‘94 m., 2.0 benzinas, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai, NCT iki 2011 m. Kaina 2350 e.

Tel.: +353 87 909 7169

VOLKSWAGEN Passat, 1.9 TDI, ’97 m., TAX iki 05.09, NCT 05.10, R17 ratai, sidabrinis, daug kas pakeista. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 121 1062 Parduodu Passat, 1,9 TDI, i raudona variklá, pavarø dëþæ, galiná tiltà, priekinæ vaþiuoklæ ir kitas detales.

Tel.: +353 85 122 6334 Passat, 1.9 TDI, 2000 m., tech. tvarkingas, NCT 01.10, TAX 06.09, sidabrinë, naujos padangos, signalizacija. Kaina 3300e.

Tel.: +353 85 152 1030 VENTO, 1,9 dyzelis, ’93 m., kaina 400e.

Tel.: +353 85 725 0402

Dalimis arba visà VW Passat, ‘97 m., 1.9 TDI. Tel.: +353 85 725 7385 Golf 3, 1.9 TDI, 110 bhp, vyðninis perlamutras, LT reg., Pioneer aparatûra, BBS R15, reikia pamatyti! Ashbourne. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 85 738 2405 Transporter, ’01 m., dyzelis, 2,4 l, krovininis, mëlynas, elektra, CD, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, dirþas. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 748 9027 VW LT 35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, geras stovis, airiðka reg.

Tel.: +353 85 763 5718 Polo, ’97 m., 1,4 l, NCT 03/10, mëlynas, sedanas, lieti ratlankiai, kaina 550 e.

Tel.: +353 85 821 7564 GOLF, ‘94 m., 1,6 l, kaina 600e. Cork.

Tel.: +353 86 224 8232 SHARAN, ’97 m., 1.9 TDI, 7 vietø, el. langai, tvarkingas. Kaina 1199e.

Tel.: +353 87 294 0111 Passat, ’99 m., karavanas, 1,8 benzinas, metams NCT 02.11, salonas veliûras, klimato kontrolë, 4 el. langai, naujos padangos. Kaina 1650 e.

Tel.: +353 87 295 2580 Passat, ‘97 m., 1.6 benzinas, kaina 700 e.

Tel.: +353 87 626 4746 Passat, ’99 m., airiðka reg., 1,9 TDI, sidabrinë, yra servisas, kaina 1550e.

Tel.: +353 87 692 3550 Passat, ’99 m., airiðkas, 1.8 benzinas, karavanas, NCT 02.11 m., salonas, veliuras, klimato kontrolë, 4 el. langai, gerai rieda.

Kaina 1650 e.

Tel.: +353 87 692 3550 Golf, ’95 m., 1,7 TD, apynauji lieti ratai ir padangos R15, signalizacija, centrinis, tamsinti visi langai, tiuninginës lempos, draudimas, graþus. Kaina1200e.

Tel.: +353 87 692 4637 Vento, ’94 m., 1,8 l, LT reg., magnetofonas, tamsinti visi langai, lieti ratai R17. Kaina 700e. Tel.: +353 87 692 4637 Passat, 1.9 TDI, airiðka reg., elektra, CD, ’98 m., NCT iki 07.10. Kaina 2100e.

Monaghan.

Tel.: +353 87 760 2089 Passat, ’97 m., 1,9 TDI, 110 BHP, paruoðtas NCT, sutvarkyta vaþiuoklë, pakeisti dirþeliai, tempëjai, guoliai, tepalai ir filtrai.

Kaina 2350 e.

Tel.: +353 87 793 3823 PASSAT, ‘97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona i, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 800e.

Tel.: +353 85 146 9473 Passat, ‘97 m., 1.6 l., mëlynas, el. langai, el. veidrodëliai, ABS, oro pagalvës, TAX 09.06, NCT 2010, keisti tepalai, geras stovis. Kaina 1300e.

Tel.: +353 85 146 9703 Golf, ‘96 m., 1,9 TD, TAX 09.04, NCT 09.04. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 712 4620 Passat, ’97 m., 1,8 benzinas. Visà arba dalimis.

Tel.: +353 85 761 6773 Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., NCT iki 09.10, TAX iki 10.09, airiðka reg.

Tel.: +353 85 811 7267 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., R18 ratai, juodas, pilnas el. paketas.

Kaina 4300e.

Tel.: +353 86 122 8291 Passat, ’01 m., pilka, 1.9 TDI, 2 raudonos, pilnas servisas, NCT 09.09, TAX 10.09, el. paketas, geras stovis. Kaina 6000e.

Tel.: +353 86 122 8291 Golf 4, ’98 m., raudonas, 1.4 l, R17 lieti ratai, TAX iki liepos. Kaina 1000e.

Dublinas.

Tel.: +353 86 362 3741 PASSAT, ’92 m., 2 l, tvarkinga, gera, LT reg. Kaina apie 700 e. Arba keièiu á airiðkà, maþesnæ su priemoka.

Tel.: +353 87 690 2522

Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, kaina 2200e.

Tel.: +353 87 976 4982 PASSAT, 2002 m., 1,9 TDI, rida 95000 myliø, mëlyna spalva, lieti ratai, daug privalumø, Ðiaurës Airijos reg.

Tel.: +44 77 5406 2091

VOLVO Volvo S60, 2.0 l, ’01 m., benzinas, auksinë, geras stovis, el. langai, kondicionierius, 6 oro pagalvës, originalus CD, nauja signalizacija. Kaina 3500 e.

Tel.: +353 86 816 9294 Volvo 850, juoda, 2 l, normalus stovis, kaina 500 e.

Tel.: +353 87 057 2215 VOLVO S70, ’99 m., 2.0 l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras.

Kaina 900e.

Tel.: +353 87 258 6553

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 2000 m., 1.4 l., kaina 700e. Tel.: +353 85 745 6232 Daewoo Lanos, ’00 m., 1.4 benzinas, vyðninë spalva, NCT iki vasario mën., geras stovis, kaina 1450e.

Tel.: +353 86 260 5814 Parduodu Yamaha R1, ‘02 m., gera bûklë, kaina 4000 e.

Tel.: +353 86 379 4497

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà YAMAXA R6, ’04 m., raudonas, LT reg., geras stovis, 2 savaitës Airijoje, priedas – ðalmas, galinë padanga.

Kaina 4000 e. Tel.: +353 86 254 5268 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5500 e.

Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà KAWASAKI VN.750cc, Choper, 2004 m., LT reg., juodas, kelionës krepðiai, tvarkingas, kaina 3900 e. Tel.: +353 85 119 8419 Parduodu skuterá, 49cc, tvarkingas, geros bûklës, ’99 m. Kaina 600e. Tallaght.

Tel.: +353 85 148 0803 Parduodu motociklà HONDA CBR600, 2001 m,, labai geros bûklës, ðalmas, pirðtinës, striukë, spyna. Kaina 3500 e.

Tel.: +353 85 153 7315

AUTO DETALËS Parduodu nebrangiai naudotas gerø firmø padangas. Yra mikroautobusams ir dþipams. Servisas á jûsø namus.

Tel.: +353 85 706 1487 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis.

Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. Fiat Marea, ‘99 m., 1.6 ELX. Waterford. Tel.: +353 86 401 1745 Parduodu 4 lietus diskus su apynaujomis 195x65xR15 padangomis, 5 skyliø, tinka Audi, VW, Opel. Kaina 110e.

Tel.: +353 87 060 5908 Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ’07 m. ir Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – 08 m.

Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e.

Suteikiama 1 m. garantija.

Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu VW 19 TDI variklá po kapitalinio remonto, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 740 5813 Parduodu aliumininius ratlankius su naujom padangom 195x60xR15, keturiø skyliø, tinka Opel, Peugeot. Kaina 250 eurø. Tel.: +353 85 760 6034

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis.

North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

Mokau ðokti (plastika, robota, hip-hop, electro) treèiadieniais ir penktadieniais. Grupë 8 – 16 m. – 18 – 19 h. ir nuo16 m. – 19 – 20 h. Harold’s Cross Road. Tel.: +353 85 743 4619 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, Cork. Tel.: +353 86 898 8621 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas.

Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas. Tel.: +353 87 980 7419

Kosmetologë Lucane. Darau ávairias kûno ir veido procedûras.

Masaþas, kûno depiliacija, manikiûras, pedikiûras, veido valymas.

Tel.: +353 85 776 2157 Mergina, gyvenanti Dublino centre, daro gelinius nagus namuose, kaina 30 e. Galiu atvykti ir pas jus. Tel.: +353 85 818 7809 Nebrangiai kerpu plaukus moterims. Dublin 24.

Tel.: +353 85 831 2788 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame Street.

Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo.

Tel.: +353 87 259 5541

PERVEÞIMAI Nuveþu á/ið oro uosto. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui.

Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar).

Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 Pigiai kepu konditerinius gaminius, tortus, ðimtalapius, vyniotinius, sausainius, pyragus.

Tel.: +353 85 749 7490 Mokau vaikuèius ir visus norinèius groti pianinu.

Dublinas.

Tel.: +353 85 760 9324 Daþymo, tinkavimo, gipso-kartono darbai.

Dëmesio, akcija! Su savo medþiaga (monokusas color natural) tinkuojame nedidelius plotus iki 50 kv.m. Medþiaga nemokamai.

Tel.: +353 87 246 1387 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius, greitai ir nebrangiai. Bray.

Tel.: +353 87 660 9763 Taisau drabuþius, galiu siûti namuose.

Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus. Tel.: +353 87 757 3158 Rusiðka pirtis Airijoje! Gal norëtumëte iðbandyti?

Pasijusi kaip Lietuvoje!

Tel.: +353 87 977 6099 Santechnikos darbai. Ðildymas, vandentiekis, vonios kambariø árengimas, gedimø remontas.

Nemokama konsultacija. Sligo, Leitrim, Longford, Roscommon.

Tel.: +353 83 346 2100

Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà.

Paulius Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, valymas ir kt. Pilnai tvarkant - legali KAV antivirusinë metams NEMOKAMAI! Patikimai, kokybiðkai ir su garantija. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Naudingiausi kompiuteriø ir bet kokios kitos technikos pirkimai internete www.komplett.ie Dël detalios informacijos, nuolaidø, pagalbos, apmokëjimo, pristatymo skambinkite.

Tel.: +353 85 279 7997 Kompiuteriø remontas, virusø ðalinimas, áraðymas ið senø vaizdo juosteliø á skaitmeniná formatà, DVD. Lucan. Tel.: +353 85 702 2592 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords.

Tel.: +353 85 749 6114 WINDOWS perinstaliavimas, virusø ðalinimas, programø diegimas. Gera kaina! Dublinas.

Tel.: +353 86 338 9952 Profesionaliai, su garantija instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomas kalbas visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas ir remontas. Dirbu be poilsio dienø.

Alex. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945

GROÞIO SERVISAS Aukðtos kvalifikacijos kosmetologë su didele patirtimi Lietuvoje atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15.

Tel.: +353 85 128 4145 Kosmetologijos paslaugos. Akriliniø nagø priauginimas. Nagø dailë.

Tel.: +353 85 163 4567 Profesionalus geliniø nagø priauginimas, papildymas, dailë, manikiûras, pedikiûras. Atvykstu á namus, papildomo mokesèio neimu.

Tel.: +353 85 761 3536 Siûlau paslaugas: blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Dublin24, Tallaght. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 86 037 2862 NAUJOVË. Gydomosios masaþinës lovos ‘’Ceragem’’ padës nugalëti nugaros, peèiø, kojø skausmus, sureguliuos kraujospûdá ir kt. ASHBOURNE. Mano namuose.

Tel.: +353 86 228 3802

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 676 50574 Stambiø ir daliniø kroviniø perveþimas Lietuva Airija - Lietuva, pigiausiomis kainomis.

Tel.: +353 85 129 6068 Padedu persikraustyti Dubline. Didelis mikroautobusas. Tel.: +353 85 134 9496 Lietuva - Airija - Ðiaurës Airija – Lietuva. Veþame siuntas, baldus ir t.t., kroviniai drausti.

Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà.

Tel.: +353 85 153 2527 Oro uostas - nuveðiu ir sutiksiu. Tai pat padësiu pasiekti bet kurá Airijos miestà.

Tel.: +353 85 717 2620 Mikroautobusu padedu persikraustyti, perveþti krovinius po visà Dublinà ir uþ jo ribø.

Tel.: +353 85 739 2450 Perveþame keleivius ir ávairius krovinius Lietuva –Airija – Anglija. Veþame þemiausiomis kainomis.

Skambinkite, susitarsime.

Tel.: +353 85 768 8201 Þmoniø ir kroviniø veþimas. Lietuva – Airija – Anglija - Lietuva. Tel.: +353 86 862 4610, +370 645 59399 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti Dubline.

Tel.: +353 87 224 4206, +353 85 756 8392 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius. Pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713 Veþame siuntinius AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA, paimame ir pristatome á vietà. Kaina 1 kg/1,5e.

Tel.: +353 87 694 1938

Veþame ávairius krovinius marðrutu AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Taip pat veþame motociklus.

Kainos þemos. Tel.: +353 87 992 0947 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos. Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti, uþ prieinamà kainà, visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 131 1551 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline ir uþ jo ribø. Tel.: +353 85 756 8392 Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Kroviniø perveþimas. Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva. Taip pat paimame vienà automobilá ir pakeleivius. Tel.: +353 86 314 9881 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas.

Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105

AUTO SERVISAS Ávairios autoserviso paslaugos. Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 Ruoðiatës su ðeima keliauti!? Mes patikrinsime jûsø automobilio techniná stová TIK uþ 10 eurø.

Tepalus pakeisime TIK uþ 25 eurus. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 PIGIAU NEI AUTOSERVISE atliekame visus automobiliø remonto darbus, taip pat lyginame, daþome kameroje. Tel.: +353 85 731 5289 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 85 830 9283 Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis.

Tel.: +353 85 843 8811 Remontuoju automobilius namuose. Dirþeliø, tarpiniø keitimas, vaþiuoklës remontas.

Monaghan. Tel.: +353 87 411 3374 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir varikliø remontas, sankabos ir dirþø keitimas, NCT, HID XENON, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø.

Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692 Sugedo maðina? Skambink! Perveþame du automobilius ið karto. 24 valandos per parà.

Tel.: +353 85 159 6290 Visø markiø automobiliø remontas, daþymas, kompiuterinë diagnostika, oro kondicionieriø pildymas, automobiliø supirkimas - pardavimas.

Tel.: +353 85 710 0227 Pigiai tvarkau automobiliø variklius, vaþiuokles.

Tel.: +353 85 726 8730 Remontuojame dauþtus automobilius, lyginame, daþome, poliruojame. Yra daþymo kamera, kokybæ garantuojame. Dublinas. Tel.: +353 85 747 9295 Remontuoju automobiliø smulkius elektrinius gedimus, starterius, generatorius, buitinës technikos elektrinæ dalá. NEBRANGIAI. Dublinas.

Tel.: +353 85 747 9295 Taisome ávairiø markiø automobilius uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 85 833 5256

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

23 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Yra patirtis statybose.

Tel.: +353 85 129 4329 21 metø vyras, turintis Safe Pass ir laisvai kalbantis anglø kalba, ieðko bet kokio darbo Dubline. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 85 279 5948 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra maðina. Atsilyginsiu. Trim.

Tel.: +353 85 731 4677 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 33 m. vyras ieðko vairuotojo darbo. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 756 1274 38 metø vyras ieðko mechaniko darbo Dubline.

Tel.: +353 87 615 9756 Ieðkau vairuotojo darbo. Turiu B, C, E kat. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 741 3438 25 m. vaikinas ir 23 m. mergina, gyvenantys Droghedoje, ieðko darbo.

Tel.: +353 87 757 9645 Vyras ieðko vairuotojo darbo arba bet kokio kito.

Keturi metai Airijoje. Portarlington.

Tel.: +353 85 129 6683 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.: +353 85 160 2089 34 m. vyras ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti indø plovëju bare, siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 702 5475 Vyras ieðko daþytojo darbo. Gali dirbti ant „praiso“. Tel.: +353 85 746 2637 Ieðkau darbo. Galiu dirbti statybose prie plyteliø, gipso. Siûlyti bet kà.

Tel.: +353 85 816 2200 Statybininkas ieðko darbo. Galiu atlikti santechnikos darbus, galiu dirbti su krautuvu, ekskavatoriumi, turiu B kategorijos teises.

Tel.: +353 85 831 0920

CALLAN METHOD

TM

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

www.instantranslation.ie Mergina ieðko vyrø kirpëjos darbo, turiu darbo patirties. Tel.: +353 85 178 1879 Moteris ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus, priþiûrëti vaikus. Tel.: +353 85 179 7287 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Moteris ieðko bet kokio darbo Dubline arba aplink Dublinà. Anglu k. normali. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 123 5078 30 metø moteris Kaip atsibodo vienatvë, net baisu. Pradþiai sms. Drogheda.

Tel.: +353 85 742 7258 30 metø moteris ieðko bet kokio darbo, anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 742 7258 Mergina ieðko bet kokio papildomo darbo. Anglø kalba gera. Siûlyti variantus, tik ne intymius.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734 Moteris ieðko bet kokio darbo Cavano arba Monaghano apskrityse. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 276 7149 21 m. mergina ieðko darbo Monaghane arba netoli jo. Turiu darbo patirties kavinëje, fabrike, kebabinëje. Galiu dirbti daug kà. Intymiø nesiûlyti.

Tel.: +353 87 672 2485 Moteris ieðko darbo (part-time) Dubline. Galiu priþiûrëti vaikuèius nuo 6 val. vakaro.

Tel.: +353 87 979 3781

Reikalingi skrajuèiø, laikraðèiø platintojai pastoviam darbui Dubline, su transportu - pirmenybë.

Vitas.

Tel.: +353 85 735 4845 Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dublin 3.

Tel.: +353 87 317 1018 Naujai atsidariusi firma ieðko komunikabiliø, su gera anglø kalba þmoniø, turinèiø nuosavà transportà. Mes kalbame lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai.

Tel.: +353 87 946 3972 Siûlau darbà Dubline. Reikalingas nuosavas mikroautobusas arba „kablukas“ ðaldytuvas.

Tel.: +353 87 996 1392

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 1000-1300 1400-1700 mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE

MOTERYS

Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

VAIKØ PRIEÞIÛRA Mini darþelis, pamokëlës anglø kalba, priimami vaikai nuo 6 mënesiø. Dublin 17, Coolock. Yra vaikuèiø, kvieèiame prisijungti.

Tel.: +353 85 131 1098 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose, nuo 3-jø metukø. 20 e dienai. Blanchardstown.

Tel.: +353 85 142 4124 Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Saugoèiau jûsø vaikutá savo arba jûsø namuose.

Dublin 15. Tel.: +353 85 176 8241 Priþiûrimi jûsø vaikuèiai jums reikiamu metu, jau vaikuèiø turime, maloniai laukiame ir jûsø prisijungiant. TALLAGHT, SPRINGFIELD. Tel.: +353 85 829 2879 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui Clondalkine.

Tel.: +353 87 616 7624

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918 Groþio salonui Balbriggane reikalinga masaþistë (pageidautina su rekomendaciniais laiðkais).

Tel.: +353 85 154 8867 Ieðkau mokytojos 10 metø berniukui, kuri padëtø moksluose maþdaug 2,3 val. per savaitæ.

Midleton, Co Cork.

Tel.: +353 86 075 4409 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime.

Co Mayo. Tel.: +353 87 268 4818 Reikalingas patyræs.

Tel.: +353 87 276 7027

19

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

Ieðkome auklës Tyrrelstowne priþiûrëti 2,5 metø berniukà (full - time).

Tel.: +353 85 708 8611 Namø darþelis Clondalkine. Þaidþiame, mokomës, kuriame, paþástame pasaulá, aplinkà, kitus ir save. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Tel.: +353 85 710 7052 Gera prieþiûra, þaidimai, didelis kiemas, auklë su patirtimi laukia jûsø vaikelio Swords’o centre.

Tel.: +353 85 746 0495 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa.

Tel.: +353 85 774 2183 Priþiûriu savo dukrytæ, galiu priþiûrëti ir jûsø vaikutá. Gyvenu Tallaght, Kingswood, Dublin 24.

Tel.: +353 87 242 8834

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

PERKU - PARDUODU: Parduodu veþimëlá, maþai naudotas, raudonos spalvos. Tel.: +353 87 954 0562

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr., kaina 1700 e.

Tel.: +353 85 125 4644 AQUAFILTER pavasario akcija! Visoms vandens gerinimo sistemoms 50% nuolaida. www.aquafilter.ie Tel.: +353 87 996 1392

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu mobilø telefonà Samsung D 780 su 2 SIM, naujas, uþ 230e.

Tel.: +353 85 127 5391 Parduodu du gerus televizorius: “Panasonic” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir “BEKO” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 145 1293 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4 pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu automobiliná 2 ekranø DVD ant abiejø sëdyniø, OSD menu, anti-shock sistema, USB jungtis, skaito MP3, JPG, WMA, WPEG, SVCD, AV jungtis. Kaina 100e.

Tel.: +353 85 715 4375 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 eurø.

Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu þaidimø kompiuterá WII, du pulteliai, du þaidimai, vairas, dëþutë, kaina 150e. Cork.

Tel.: +353 86 661 0529 Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástr. 68 cm, pultas) uþ 70 e. ir kità televizoriø (ástr. 51 cm, pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 102 3886 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá HP, Intel 3.2 Ghz, 280 Gb HDD, 1024 Mb RAM, 19” LCD monitorus, spausdintuvas, galiu atveþti, kaina 290 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu neðiojamà kompiuterá, 512 Mb RAM, Intel 1.5 Ghz, rankinë, 15” monitorius, WIN XP, programos, paruoðtas internetui, kaina 150 e.

Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodamas NAUJAS veþimëlis CLEO. Kaina 250 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 705 7606

GRACO

Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai, lopðys, apsauga nuo lietaus, krepðys, rankenà galima perkelti á kità pusæ, pilkas su ruþavu. Kaina 200e, galima derëtis. Tel.: +353 85 133 7423

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

Parduodu minkðtà odiná baldø komplektà.

Tel.: +353 85 833 5256

MITYBA Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublin. Tel.: +353 85 776 6960

Parduodu automobilinæ këdutæ iki 18 kg.

Tel.: +353 85 151 6185

Parduodama ðvieþiai rûkyta þuvis, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 85 788 4484

Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams, labai gerame stovyje. Kaina 130 e.

Tel.: +353 85 176 9931

Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio.

Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477

Parduodu auto këdutæ Maxi-Cosi (0-13 kg, pilka) uþ 50 e, supynæ - këdutæ uþ 60 e, veþimà XLander X-1 uþ 200 e. Tel.: +353 85 713 8891

Parduodu maisto papildus sportuojantiems.

Clonmel. Tel.: +353 87 313 6944

Parduodu vaikiðkà veþimëlá COSATTO CABI, geltonas, nuo 0 mën., lopðys, auto këdutë, maþai naudotas. Kainavo 600 eurø, parduodu uþ 250 eurø. Tel.: +353 85 745 6232

LAISVALAIKIS Siûlome ásigyti super kvepaliukø, taip pat renkami FM GROUP kvepaliukø platintojai.

Tel.: +353 85 829 2879

Parduodu veþimëlá, universalus, triratis, ið Anglijos, geras stovis. Tel.: +353 85 747 9927

Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 250e. Tel.: +353 85 717 6107

Parduodu automobilinæ vaikiðkà këdutæ vaikui nuo 9 kg. Ant dirþø yra minkðtos pagalvëlës, o taip pat ir minkðtas atloðas galvai.

Tel.: +353 86 030 3004

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml 35 - 40e).

Tel.: +353 85 759 4420

Parduodama vaikiðka (3-5 metukø vaikams) elektrinë maðina, beveik nauja. Ashbourne. Galiu atveþti. Kaina 120e. Tel.: +353 86 217 9978

Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229

Parduodu visiðkai nenaudotà naujà vaikiðkà veþimà, mëlynos - þalios spalvos, pripuèiami ratai su amortizatoriais, lopðys. Cavan.

Tel.: +353 87 667 9085

Parduodu stovimà ir gulimà soliariumus. Naujos lempos. Kaina 6000e. Tel.: +353 87 313 6944

BILIETAI

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu bilietà Dublinas – Palanga – Dublinas.

Kaina 285 e ir pavardës keitimas. Skrydis 27.07.09, atgal 09.08.09. Tel.: +353 85 769 0084

Parduodamas 2 kambariø, 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 m. statybos, euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837

Parduodu vienà bilietà suaugusiam su kûdikiu, su pavardës perraðymu. Kaunas – Dublinas geguþës 8 d. Tel.: +353 85 826 1094

Parduodamas vieno kambario butas (42 kv.m.)

Utenoje, Smëlio mikrorajone. Kaina 78000 Lt. Tel.: +353 87 796 2906

Parduodu bilietà: Dublinas – Kaunas - Dublinas.

Geguþës 18 d. iðvykimas, geguþës 25 d. gráþimas. Tik su rankiniu bagaþu. Kaina 150 ir pavardës pakeitimas. Navan.

Tel.: +353 85 837 4065

Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Parduodu Ryanair bilietus Dublinas – Ryga geguþës 11 d. Tel.: +353 85 151 6185

Jei skelbime nenurodysite telefono nume-

Parduodu sodybà 7 km nuo Marijampolës, yra kûdra, 500 arø sklypas, kaina 30000 e. Tel.: +353 86 215 6415 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Kaunas geguþës 13 dienai. Kaina 100 eurø.

Tel.: +353 85 708 4526

rio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas 01.06.09, gráþimas 15.06.09. Tel.: +353 85 774 3024

bimo tekstu.

Parduodu odinæ striukæ, XL dydis, maþai dëvëta.

Kainavo 250e, parduodu uþ 110e. Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu dvigulæ lovà, maþai naudota. Skambinti ryte iki 12 val. Tel.: +353 87 630 9827 Parduodu pirmos Komunijos suknelæ su priedais ir bateliais 7-8 metø mergaitei. Kaina 110 e.

Tel.: +353 85 714 1813 Parduodu pirmos Komunijos suknelæ priedais) 11 m. mergaitei. Kaina 80e.

Tel.: +353 85 786 2917

(su

Parduodu Louis Voitton originalø rankinukà, maþai dëvëtas, jo tikroji kaina 625 e, parduodu uþ 380 e. Tel.: +353 85 818 7809

10 egzemplioriø tuo paèiu 1 adresu

tik 500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166

numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelAngliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á

PIRKIMAS

lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”.

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA VARÁ, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS Online sprendimas tavo verslui! El. parduotuviø ir interneto svetainiø kûrimas. Svetainiø optimizavimas Google. www.AdventGroupDesign.com Tel.: +353 85 742 9382 Susikurk svetainæ nemokamai. Greitai ir paprastai, nereikalauja techniniø þiniø. Gauk nemokamà WWW adresà! www.abberry.com Daugiau informacijos: Tel.: +353 85 755 8433 Pramoginiai ðokiai! Airijos èempionai kvieèia á sportiniø pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir bet kokio amþiaus suaugusius. Apsilankykite www.dancetalent.net El.paðtas: vitalito@msn.com Tel.: +353 85 101 1317

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø surasti statybiniø objektø.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 667 4371.

Pavargai gerti, gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384 Ieðkau siuvëjos, mokanèios siûti progines sukneles.

Tel.: +353 85 147 7452 Iðnuomojama parkavimosi aikðtelë, 5 min. nuo centro.

Cork. Tel.: +353 85 770 1924 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su duðu ir WC Waterville, Blanchardstown. Tel.: +353 85 129 9539 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown D15.

Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine prie Ibis vieðbuèio, geras susisiekimas, netoli Luas ir autobuso stotis. Tel.: +353 85 129 0663 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenim Clondalkin, Dublin 22, ðalia Spar‘o.

Tel.: +353 85 140 4365 Clondalkine didelis dvivietis (420 e) ir vienvietis (250 e) kambariai. Tvarkingame name, vieta maðinai, geras susisiekimas.

Tel.: +353 85 708 4133 Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourn Rise rajone. Kaina 420 e, depozitas. Vienvietis kambarys. Kaina 220 e, depozitas. Rami vieta, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 729 2597 Dvivietis kambarys Clondalkine, vienam – 300 e, porai - 400 e. Netoli Lidl, Dunnes Stores, uþdaras kiemas. Maðinai vieta.

Tel.: +353 85 773 1043 Dvivietis kambarys dviem – 350 e, vienam – 280 e., naujame, tvarkingame name Clondalkine.

Tel.: +353 85 138 9839 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores, tvarkingame name, yra vieta maðinai, geras susisiekimas. Nuoma 400e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores tvarkingame name, rami vieta, geras susisiekimas, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 200e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Dvivietis kambarys Clondalkine uþ nedidelæ kainà, vienam arba dviems.

Tel.: +353 85 756 0708

CLONSILLA, Dublinas Graþus kambarys vienam.

Clonsilla, Blanchardstown. Tel.: +353 85 178 1115

Tvarkingas dvivietis kambarys Lucane. Atskiras namas, vieta maðinai. Be mokesèiø, nuoma ir depozitas. Tel.: +353 87 121 5251 Lucane, Foxborough rajone iðnuomojamas vienvietis kambarys. Ðalia 25A stotelë, Centra parduotuvë. Ieðkote ramybës po darbo? Jûs tikrai rasite jà èia. Tel.: +353 87 683 9680 Dvivietis kambarys Lucane. Netoli autobuso sustojimas, LIDL, SPAR. Patogus susisiekimas su Liffey Valley prekybos centru.

Tel.: +353 85 713 0805 Dvivietis kambarys uþ 295 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough Lawn. Rusiðka TV, NTL, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir.

Tel.: +353 86 835 1295 Didelis dvivietis kambarys su duðu ir tualetu uþ 425 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough. Rusiðka TV, NTL, internetas, 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës.

Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Dvivietis kambarys Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373

TALLAGHT, Dublinas Kambarys Tallaght, Sprindfield. Yra TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LID, ALDI, ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565

Dvivietis ir vienvietis kambariai Mulhudarte.

Dublin15. Didelis ir erdvus kiemas, kabelinë TV, internetas. Arti autobusø stotelë, Spar.

Tel.: +353 85 173 8991

Nuomojamas 3 kambariø namas Cabra. Yra parkavimosi aikðtelë ir baldai. Kaina 1200 e per mënesá. Depozito nereikia mokëti.

Tel.: +353 85 708 6225

Pora iðnuomoja vienvietá kambará tvarkingame, naujame name, yra TV, internetas, parkavimosi aikðtelë, atskira vonia, maþai gyventojø. DUBLIN 15. Netoli prekybos centras.

Tel.: +353 85 766 9468

Vienvietis kambarys. Glasnevin.

Tel.: +353 85 742 3228

Vienvietis kambarys. Dublin 15, Clonee. Kaina 260e, mokesèiai ir savaitës depozitas. Naujas namas ir ramus rajonas. Skambinti po 6 val. vakaro.

Tel.: +353 87 256 9212

Vienvietis kambarys Newcastle, Dublin 22, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas.

Tel.: +353 86 809 8316

Dvivietis kambarys vienam þmogui. Dublin 15, Clonee. Kaina 325e, mokesèiai ir savaitës depozitas. Geras rajonas ir naujas namas.

Tel.: +353 87 256 9212

DUBLINAS Dvivietis kambarys College View, Ballymun, Dublin 11. Porai - 400e, vienam asmeniui – 300 e. per mën. Tel.: +353 85 118 2096, +353 87 227 1033 Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Labai geras susisiekimas su centru, ðalia Dart, autobusai. Tel.: +353 85 146 3749

Ðeima iðnuomoja kambará kitai ðeimai ar porai Tallaght. Labai tvarkingas namas, rami vieta.

Tel.: +353 85 156 9498

Didelis vienvietis kambarys. Yra rusø TV ir internetas. Parduotuvë ir stotelë – 3 min. nuo namø.

Coolock, D5. Kaina 270 e/mën.

Tel.: +353 85 157 9574

Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989

Skubiai. Vieno miegamojo apartamentai miesto centre. Kaina 500e. Skambinti arba SMS. Tel.: +353 85 158 0936

Jaukiame, ramiame, tvarkingame name iðnuomojamas didelis, dvivietis kambarys. TALLAGHT. Tel.: +353 85 705 8989

Vienvietis ir dvivietis kambariai Leopardstowne, Dublin 18.

Tel.: +353 85 706 6196

Dvivietis kambarys vienam asmeniui ramioje vietoje, tvarkingame name. Kaina 300 e. Tallaght, D24. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334

Vienvietis kambarys Santry rajone. 20 min. iki centro. Kaina 350e, depozitas, be mokesèiø.

Tel.: +353 85 714 1813

Didelis dvivietis kambarys ramiems, tvarkingiems þmonëms. Ramus rajonas. Iki skvero 10 min.

D24, OLD BAWN, TALLAGHT. Tel.: +353 85 106 2345 Kambarys TALLAGHT. Kaina 251 e.

Tel.: +353 85 713 3398

Vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Yra internetas. Nuo balandþio 22 d. Kaina 220e., depozitas ir mokesèiai. Tyrellstown.

Tel.: +353 87 055 2010 Vienvietis kambarys tik Walkinstown, Dublin 12.

Tel.: +353 87 215 9729

uþ

250

eurø.

Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta.

Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 742 3392, +353 85 743 7255

Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991

Vienvietis kambarys. Tallaght, D24, Sprindfield, netoli skvero, ramiame, tvarkingame name.

Tel.: +353 85 787 6605

Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia St. Mochtas mokyklos. Kaina 475 e.

Tel.: +353 87 919 7857

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli skveras.

Tel.: +353 85 842 3445

LUCAN, Dublinas

SWORDS, Dublinas

Tvarkinga pora iðnuomos dvivietá kambará naujuose apartamentuose Lucane, Adamstowne.

Kabelinë TV, internetas, dujos, traukinys. Kaina 450 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 151 0697

Vienvietis kambarys (250 e.) Swords (Boroimhe).

Yra TV, internetas. Tel.: +353 85 719 6394

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane.

Tel.: +353 85 724 5043

Tvarkingas dvivietis kambarys. Dublin 15. Kaina 450e., vienam - 280e. Tel.: +353 85 176 8241

Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru, ðalia DART, autobuso stotelë.

Tel.: +353 85 146 3749

Vienvietis kambarys LUCANE. Gera vieta, ramûs þmonës. Tel.: +353 86 225 9839

Erdvus dvivietis kambarys Castleknock, Riverwood, Dublin 15. Kaina 400 e.

Tel.: +353 86 235 7939, +353 85 161 9805

Dvivietis kambarys D 13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 146 6865

DUBLINAS 15

Dvivietis kambarys netoli centro. Cabra, D 7. Dël kainos susitarsime. Galima ir vienam.

Tel.: +353 85 131 8123

Pora ieðko kambario Cityweste arba Saggarte.

Gali bûti ir apartamentai. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 756 7922

Dvivietis kambarys tvarkingai, nerûkanèiai moteriai nuo geguþës 16 d. Kaina 350 eurø per mënesá.

Ashtown, Dublin 15.

Tel.: +353 87 235 5176 Kambarys su duðu Dundrume, 15 min. iki centro su Luasu. Pirmenybë moteriai su paaugliu.

Tel.: +353 87 750 9169

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys su vonia ir tualetu Droghedoje. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 108 1966 Nuo geguþës 25 d. iðnuomojamas KING SIZE dvivietis kambarys. Stotelë ir parduotuvë - 3 min. nuo namø. Netoli ALDI ir LIDL parduotuvës.

Vienam - 370e, porai – 440 e.

Tel.: +353 85 157 9574 Double room for one person. Plus bills and small deposit. Internet provided.

Tel.: +353 85 746 2756 Dviejø kambariø apartamentai (150 eurø per savaitæ) ir vieno kambario apartamentai (100 eurø per savaitæ) Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, prie jûros, oras puikus. Alina. alinagud@yahoo.com Tel.: +353 87 264 7827 Didelis kambarys dviem trijø aukðtø name. Kaina 400 ir mokesèiai. Ðalia M50, parkavimosi aikðtelë, signalizacija, garaþas, ðildymas dujomis, name gyvena trys þmonës. Vienam – 270 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 705 5980 Dvivietis kambarys uþ 350e, naujas namas, iki skvero 50 m., vienam þmogui.

Tel.: +353 85 761 1980 Kambarys vienam Knocklyon, kaina 300 e ir mokesèiai.

Tel.: +353 86 211 1666 Kambarys dviejø kambariø bute, yra internetas, ðalia centro. Navan.

Tel.: +353 86 232 7294 Noriu iðnuomoti kambará Mullingare, yra internetas, kaina 180e.

Tel.: +353 87 987 3130

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Moteris iðsinuomotø vienvietá kambará ar nebrangià, ðiltà studijà miesto centre. Geriau siøsti SMS. Tel.: +353 85 826 1984 Moteris iðsinuomotø kambará Dublino centre.

Tel.: +353 85 118 0791

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Reklama

Nr.18 (197) geguþës 6 d., 2009

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.17 (196) balandþio 28 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOS 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ.

Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

www.shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu.

23

24

Reklama

Nr.18 (197) geguÞÍs 6 d., 2009

20 eurø

To advertise call Sandra 01 874 0004

Paul O’Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar, Co.Mayo Tel.: 094-9024116, Mob.: 0876174951, Fax: 0949022790 reception@paulomalley.net Skambinkite Gintariui Petkui 086 603 0000

3URIHVLRQDOXV DGYRNDWÇ? ELXUDV LOJDPHWĆĄ SDWLUWLV .RN\ELĂŁNDL LU JUHLWDL SDGĆĄVLPH LĂŁVSUÄŠVWL MXULGLQLXV NODXVLPXV 3DOLNLPDL JLQĂžDL Turto pirkimai/Pardavimai ,QGLYLGXDOLRV ĆłPRQĆĄV 'DUELQĆĄV WUDXPRV .RPSDQLMÇ? VWHLJLPDV 0HGLNÇ? DSODLGXPDV 7HLNLDPRV YHUWĆĄMÇ? SDVODXJRV JDOLPH DWY\NWL Ćł YLHWÄ…