No19 (198) gegužės 13 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No19 (198) geguþës 13 d., 2009 (20 savaitë)

Gydytojas Tomas Kazlauskas, specializacija akuðeris – ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas. Ðiuo metu dirba Vilniaus Universiteto Onkologijos Institute, Baltijos – Amerikos klinikoje , K&A Health care Ltd. akuðeriu – ginekologu, onkoginekologu. Gydo visas ginekologines ligas. Atlieka visas ginekologines procedûras ir operacijas. Tiria ðeimø nevaisingumo prieþastis ir jas gydo, ruoðia dirbtiniam apvaisinimui. Europos onkoginekologø draugijos tikrasis narys (ESGO), Tarptautinës onkoginekologø draugijos narys (IGCS).

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 6708828

kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

PAÐALPAS VAIKAMS SUMAÞINS VISIEMS 4 psl.

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

Eurovizijos konkursà kvieèiame þiûrëti kartu!

3 psl.

Geguþës pabaigoje á Dublinà atplauks jachta „Ambersail“ LTU 1000

5 psl.

Skyrybos ir alimentai vaikams bei suaugusiems krizës metu 7 psl.

Iniciatyva

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

“4 VËJAI”

AÐ MOKAUSI LIETUVIØ KALBOS

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, geguþës 12 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 13 +3 +5

Cork

+ 10 + 11 +4 +5

Galway

+ 11 + 13 +4 +5

Donegal

+ 11 + 14 +3 +4

Limerick

+ 12 + 14 +3 +5

Wexford

+ 10 + 12 +3 +4

alandþio 18 d. Dublino lituB anistinëje mokykloje „4 Vëjai“ vyko atvirø durø diena. Á

„Lietuvio“ redakcija irgi apsilankë pradinukø klasëse.

mokyklà suguþëjo ne tik esami, bet ir bûsimi mokiniai. Mokyklos sveèiai buvo pakviesti á salæ, kur jie suþinojo apie mokyklos struktûrà, jos darbà, mokymo programà. Ugdymo ástaigos administracija atsakë á visus jiems kilusius klausimus. Vëliau tëveliai su bûsimais naujais mokiniais galëjo apsilankyti bet kurioje klasëje, kur vyko atviros pamokos.

ATVIRA PAMOKA TREÈIOKØ KLASËJE Uþtikome treèiokëlius, beskaitanèius eilëraðtá „Pavasario daina“. Tiesa, maþiukai turëjo patys nustatyti, kas tai – pasaka, eilëraðtis ar biografija. Kadangi kûrinys skambëjo „taip paèiai“, tai teisingas atsakymas visiems buvo aiðkus.

Vëliau mokiniai beþaisdami pasikartojo veiksmaþodþiø laikus ir daiktavardþio vienaskaità bei daugiskaità. Jei þodis buvo esamojo laiko veiksmaþodis, reikëjo atsisësti, jei bûtojo laiko – atsitûpti, bûsimojo – atsistoti, jei þodis buvo daiktavardþio vienaskaita – paliesti galvà, daugiskaita – suploti. Toks mokymosi bûdas visiems labai patiko, o pralaimëjusiøjø nebuvo.

Vilijus Sigita

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Mokytoja Aida

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

á numerá 57051

Iniciatyva TREÈIOKAI

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

BENDRUOMENËS NAUJIENOS

LINKSMAM BÛRYJE VISADA SMAGIAU EUROVIZIJOS KONKURSÀ KVIEÈIAME ÞIÛRËTI KARTU!

Almantas

PLOSIME, BALSUOSIME IR DALINSIME PRIZUS!

Deimantë Deividas

Kamilë

Kotryna

iemet Lietuvos ir Airijos atstovai dainuos antrame Eurovizijos pusfinalyje, kuris ávyks geguþës 14 d. Lietuvai atstovauja Sasha Son su daina “Love”. Muzikà ir þodþius ðiai dainai paraðë pats Dima Ðavrovas, pasirinkæs Sashos Son sceniná vardà. Airijos atstovës – Sinead Mulvey su grupe “Black Daisy”. Airijos dainà “Et Cetera” sukûrë tarptautinë komanda - airis Niall Mooney, ðvedas Jonas Gladnikoff, italë Daniele Moretti ir Christina Schilling ið Danijos, o grupëje “Black Daisy” bûgnais groja lietuvaitë, Asta Milerienë.

Lukas

Antras pusfinalis - geguþës 14 d., 20:00 (transliuojamas per RTE2 kanalà)

Finalas - geguþës 16d., 20:00 (transliuojamas per RTE1 kanalà)

Greta

Kvieèiame visus Airijos lietuvius þiûrëti Eurovizijos konkursà ir balsuoti uþ Sasha Son. Na, o dublinieèius kvieèiame á vieðbuèio Isaacs barà “Le Monde”, Store Street, Dublin 1 (prie autobusø stoties). Daugiau informacijos galite teirautis el. paðtu egle.ska@gmail.com arba telefonu 353 87 2501987

Karolina

www.alb.ie informacija

Vietinës naujienos

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

AIRIJOS KRIZË SILPNESNË UÞ PABALTIJO ÐALIØ

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

MAISTAS ******************************* LISDOONVARNA UÞSTALË Kur: Lisdoonvarna, Co Clare Kada: nuo geguþës 15 iki 17 d. Lisdoonvarna miestelyje (Co Clare) per ðias iðeigines vyks „lëto maisto festivalis“ – matomai pavadintas taip, kad kaip ámanoma daugiau atitolti nuo „greito maisto“ - „fast. Geguþës 15 dienos, penktadienio, vakare miestelio restoranuose bus siûlomi ypatingi patiekalai, paruoðti ið ðioje Airijos vietovëje esamø produktø. Ðeðtadiená ir sekmadiená Lisdoonvarna vyks fermeriø mugë. Be to, joje savo meistriðkumà demonstruos vietiniai virëjai. O sekmadiená ryte, 10.30 val. siûloma dalyvauti þygyje po þavingàjá Burren su bûtinomis aplinkiniø kaimeliø patiekalø degustacijomis. Visa programa: www.slowfoodclare.com

Airija nuo krizës nukentës daugiau, nei kitos euro zonos ðalys, perspëjama Europos Komisijos ataskaitoje, o bedarbystë ðalyje pasieks 16 procentø... bet po metø ar pusantrø situacija ðalyje pradës gerëti, o smûgis ekonomikai vis tik nebus toks stiprus, kaip Pabaltijo ðalyse. uropos ekonomika viduE tiniðkai sumaþës 4 procentais 2009 metais ir 0,1 procentø 2010 metais, perspëja EK ataskaita, paskelbta geguþës 4 dienà. Bedarbystë ES iðaugs 2009 metais iki 9,9 procentø ir 2010 metais pasieks 11,5 procentø. Atsigavimo reikëtø laukti ne anksèiau, kaip antroje 2010 metø pusëje, mano Komisijos ekonomistai. Vienos ðalys nuo krizës nukentës daug daugiau nei kitos, perspëja EK. Jei Vokietijos,

Taèiau labiausiai nukentësianèiomis Komisijos ataskaitoje nurodomos vis tik ne Airija ir kitos Vakarø Europos ðalys, o Pabaltijys. Pavyzdþiui Latvijos BVP 2009 metais nukris 13,1 procentø, o 2010 3,2 procentais. Netoli nueis ir Lietuva, kurios ekonomika ðiais

metais nusmuks 11 procentø, o kitais - 4,7 procentø, mano ekonomistai. Laukiama kad bedarbystë ðiose ðalyse pasieks 16 procentø. Pagal EK prognozæ, Rusijos BVP ðiais metais nukris 3,8 procentø, bet jau kitais metais atsistatys ir iðaugs 1,5 procentø.

Prancûzijos ir Italijos ekonomikos patirs stagnacijà, tai tokiø ðaliø, kaip Airija ir Ispanija, ekonomikos stipriai sumenkës. Airijos ekonomikos nuosmukio tempas aplenks bendrà europiná net du kartus ir bus lygus 9 procentams 2009 metais, o 2010 - 2,6 procentams, prognozuoja ekspertai. Bedarbystë Saloje kitais metais gali pasiekti 16 procentø. O EK prognozuojamas Airijos biudþeto deficitas gali pasiekti 15,5 procentø nuo BVP.

*******************************

MUZIKA ******************************* VIDURAMÞIØ TRELËS Kur: Galway Kada: nuo geguþës 15 iki 17 d. Galway mieste per ðias iðeigines vyks „ankstyvosios“ ir viduramþiø muzikos festivalis, kuriame dalyvaus muzikantai tiek ið Airijos, tiek ið Europos ðaliø. Miestas prisimins savàjá viduramþiø palikimà ir ávairiose jo dalyse vyks ðios epochos muzikiniai koncertai. Dalyviai persirengs viduramþiðkais drabuþiais ir gros tikrais viduramþiðkais instrumentais. Praëjusiø metø festivaliø nuotraukas galima pamatyti www.galwayearlymusic.com *******************************

KINAS *******************************

DARBDAVIAI DISKRIMINUOJA NE AIRIUS Daþnokai tenka iðgirsti, kaip atleistas ið darbo „mûsiðkis“ teigia: „Pasiliko airius...“ Pasirodo, tai ne tik ið nuoskaudos tariami þodþiai. irijos ekonomikos ir socialiniø A tyrimø institutas atliko tyrimà tarp airiø ir ne airiø tautybës asmenø, ieðkanèiø darbo. Rezultatai akivaizdþiai rodo, kad darbdaviai diskriminuoja ne airiø tautybës bedarbius. Tyrimo metu á darbà siûlanèias ástaigas buvo iðsiøsta beveik 500 gyvenimo apraðymø – CV. Lygiai tokiø paèiø CV poros tik su skirtingais vardais buvo iðsiøstos pagal 240 darbo pasiûlymø. Ið dviejø fiktyviø darbo

AIRIÐKI TRUMPAMETRAÞINIAI

PAÐALPAS VAIKAMS SUMAÞINS VISIEMS

Kur: Schull, West Cork Kada: nuo geguþës 14 iki 17 d. Vakarinëje Corko dalyje per ðias iðeigines vyks trumpametraþiniø filmø festivalis „Fastnet Short Film Festival“. Filmai bus rodomi ávairiose vietose visame mieste, o taip pat specialiame „kino automobilyje“ – kilnojamame kino teatre. Festivalyje dalyvauja patyræ ir þinomi reþisieriai, kurie skaitys paskaitas ir ves uþsiëmimus su jaunaisiais talentais, o taip pat su visais, kà domina kinas. Detaliau: www.fastnetshortfilmfestival.com „PENKIASDEÐIMT NUMIRËLIØ“ Kur: visoje ðalyje Kada: iki mënesio pabaigos „50 Dead Men Walking“ – bûtent taip vadinasi naujas Ðiaurës Airijos trileris su Benu Kingsley („Gandhi“) ir Jimu Sturgess‘u („21“) pagrindiniuose vaidmenyse. Filmo pagrindas – realûs ávykiai, o bûtent – Martino McGartlando, buvusio IRA nario ir tapusio Britanijos þvalgybos informatoriumi, istorija. McGartlandas paraðë keletà knygø apie savo dvigubà gyvenimà. Jis tvirtino, kad iðgelbëjo 50 þmoniø, kuriems teroristai buvo paskelbæ mirties nuosprendá. 1999 metais, kai Didþiosios Britanijos valdþia per klaidà atskleidë anksèiau uþslaptinto McGartlando asmenybæ, á jo gyvybæ buvo pasikësinta. Neþinomi asmenys paleido á já ðeðis ðûvius, bet McGartlandas iðgyveno...

ieðkotojø su tokia pat kvalifikacija, ágûdþiais ir patirtimi vienas, turintis airiðkà vardà, kvietimà á interviu gavo daugiau nei du kartus daþniau. Pagal atliktø tyrimø duomenis, lyginant su kitomis ðalimis, toks diskriminacijos lygis Airijoje yra labai aukðtas. Lygiø teisiø tarnybos atstovas Richard Fallon teigia, kad nereikia net sakyti, kokios prarandamos galimybës, jei darbdavys þiûri tik á pavardæ, o ne á sugebëjimus.

Vyriausybë neperþiûrinës vaikø paðalpø dydþiø priklausomai nuo ðeimos pajamø, o paprasèiausiai sumaþins iðmokas visoms ðeimoms, tvirtina „Irish Independent“.

aip praneða leidinys, vyriausybë paprasèiausiai negalës patikrinti visø ðeimø pajamø ir paskui perskirstyti vaikø paðalpas taip, kad maþai uþdirbantys gautø daugiau, nei turtingesni asmenys. Tokiam patikrinimui reikëtø iðleisti daug valstybinio iþdo pinigø, teigia laikraðèio ekspertai, o taip pat gali kilti teisiniø problemø. Juk valstybinës paramos garantija visoms ðeimoms be iðimties yra áraðyta Airijos Konstitucijoje.

DAUGUMA SUKÈIØ IMIGRANTAI Daugiau nei trys ketvirèiai þmoniø, kurie neteisëtai gavo vaikø paðalpas praëjusiais metais, buvo imigrantai, praneða „Irish Independent“ ocialiniø ir ðeimos reikalø departaS mentas jau seniai turëjo átarimø, kad dauguma imigrantø, gráþusiø á Tëvynæ, iki ðiol gauna airiðkas paðalpas savo vaikams. Juk vaikø paðalpos ðiuo metu yra mokamos tiesiogiai á tëvø sàskaità, skirtingai, pavyzdþiui, nei bedarbio paðalpa, kurià reikia asmeniðkai atsiimti socialinio aprûpinimo arba paðto skyriuje. Kad patikrintø savo átarimus, praëjusiais metais departamentas iðsiuntë beveik 70 tûkstanèiø laiðkø ir aptiko, kad 3197 paðalpas gavæ þmonës negyveno ðalyje. Ið viso 76 procentai þmoniø, kuriems buvo nutrauktas vaikø paðalpø mokëjimas, buvo ne airiø tautybës. Tuo pat metu ðalies finansø ministras Brian Lenihan priverstas rasti bûdà, kaip sumaþinti socialiniø iðmokø iðlaidas. Kaip teigia laikraðèio ðaltinis, tikëtina, kad Lenihan visoms ðeimoms sumaþins paðalpø dydá 10 procentø. Tai reikðtø, kad paðalpa nuo 165 eurø pirmiems dviems vaikams sumaþës iki 150 eurø, o iðmoka treèiajam ir kitiems vaikams sumaþës nuo 203 iki 180 eurø. Taigi, ðeima su trimis vaikais praras 55 eurø pajamø per mënesá, nurodo leidinys.

SAMUEL‘IO BECKETT‘O TILTAS DUBLINE Naujausias Dublino tiltas, sujungsiantis Guild Street ir Sir John Rogerson‘s Quay, praëjusá pirmadiená atvyko á Dublinà ið Roterdamo.

ymaus Airijos raðytojo, Nobelio preÞ mijos laureato, Samuel‘io Beckett‘o vardu pavadintas tiltas á sostinæ savaitës pradþioje atplaukë 90 metrø ilgio barþa.

Kelionëje jis uþtruko septynias dienas. Tiltas planuojamas atidaryti 2010 metø pradþioje. Tilto dizaineris – visame pasaulyje þinomas Ispanijos architektas ir inþinierius Santiago Calatrava Valls. Naujasis tiltas turëtø tapti Dublino miesto ávaizdþiu.

Dublino miesto tarybos nuomone, tiltas sumaþins automobiliø skaièiø miesto centre. Jis turës keturias eismo juostas, dviraèiø ir pësèiøjø takus, o ateityje juo galës vaþiuoti autobusai bei lengvi traukiniai. Projektas kainuos truputá virð 60 milijonø eurø. Parengë Rita Orlovièienë

Bendruomenës naujienos

GEGUÞËS PASKUTINË SAVAITË – LIETUVOS TÛKSTANTMEÈIO ODISËJA AIRIJOJE “2009 m. liepos 5-àjà á Lietuvà gráð aplink pasaulá apkeliavusi „Tûkstantmeèio odisëjos“ jachta „Ambersail“ LTU 1000. Gráð atlikusi savo misijà – pakvietusi tautieèius susitelkti ðventei. Mindaugo karûnavimo dienos iðvakarëse pasitiksime aplink pasaulá apiplaukusius ir 26-ias pasaulio lietuviø bendruomenes aplankiusius „Tûkstantmeèio odisëjos“ buriuotojus ir kartu su viso pasaulio lietuviais garsiai iðtarsime, kad mus jungia vienas vardas – Lietuva”, – ðiais þodþiais odisëjos organizatoriai kvieèia visus lietuvius pasitikti á Lietuvà gráþtantá Pasaulá apiplaukusá Lietuvos vardo tûkstantmeèio ðauklá. Tà galës padaryti visi, kurie bus tuo metu Lietuvoje. Na, o mes, Airijos lietuviai, esame tarp tø dvideðimt ðeðiø lietuviø bendruomeniø, kurios gali pasitikti ðá ðauklá ir kiek anksèiau antraisiais namais mums tapusioje Airijoje. Geguþës paskutinæ savaitæ “Tûkstantmeèio odisëjos” jachta “Ambersail” pasieks Airijos krantus. Ðvartuotis jachta planuoja Dubline. Deja, vëjai, bangos bei ávairios povandeninës srovës, nuo kuriø priklauso jachtos judëjimo greitis, yra niekam nepavaldûs. Tad beveik iki paskutinio momento neþinosime tikslios datos, o dël to ir tikslios vietos kada ir kur konkreèiai pasitiksime tûkstantmeèio ðauklá Dubline. Todël kvieèiame visus nuo ðio momento, kai perskaitëte ðiuos þodþius, intensyviai sekti informacijà Airijos lietuviø bendruomenës tinklapyje www.alb.ie, laikraðtyje “Lietuvis” bei skelbimuose prekybos tinklo “Lituanica” parduotuvëse. Kai tik þinosime tikslø jachtos atvykimo laikà ir vietà visose ðiose vietose galësite rasti ðià informacijà. Tad pasitikime Lietuvos vardo tûkstantmetá Airijoje. Gintaras Navickas, Airijos lietuviø bendruomenës informacijos koordinatorius

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

FESTIVALIS LIETUVOJE Gerbiami tautieèiai, lietuviðkos þiniasklaidos atstovai iðeivijoje, kolegos, fotografai, Maloniai kvieèiu dalyvauti fotografijos festivalyje ,,PASAULIO LIETUVIAI PALANGOJE 2009“, kuris ávyks 2009 m. birþelio 8 d. Festivalis skirtas Lietuvos tûkstantmeèiui paminëti. Festivalá organizuoja “Palangos fotoklubas 750“ ir Palangos savivaldybë. Festivalio metu mes planuojame pristatyti Pasaulio lietuviø bendruomeniø gyvenimà, taip pat uþsienyje gyvenanèiø ir kurianèiø lietuviø fotomenininkø dokumentines, socialines ir menines fotografijas. Numatomos festivalio parodø vietos ir datos: Geguþës 29 d. - Nidos KC “Agila“ A. Kezio “Retrospektyvos“, Juodkrantës Parodø namuose Airijos lietuviø fotoklubo “Fotomanai.lt“ paroda “Artima – tolima“ ir Artûro Jonausko (Sankt Peterburgas) “Bromoiliografija“. Birþelio 8 d. - Lietuvos nacionalinës bibliotekos Palangos vasaros skaitykloje pristatysime þinomø lietuviø kilmës fotomenininkø nuotraukas, bei Pasaulio lietuviø bendruomeniø dokumentines fotografijas. Liepos 2 d. - jungtinæ parodà Lietuviø gráþimo á tëvynæ informacijos centre Vilniuje. Vëliau paroda bus eksponuojama Lietuvoje ir uþsienyje. Terminai ir pageidavimai festivalio dalyviams: Praðome atsiøsti 5 – 10 vienetø savo kûrybiniø nuotraukø á paðto dëþutæ: plbpalanga750@gmail.com iki birþelio 1 d. Pageidautinas nuotraukø dydis apie 4 MB. Laukiame Jûsø atsakymo ir apsisprendimo dël dalyvavimo ðiame festivalyje iki geguþës 20 d. Pagarbiai Adas Sendrauskas, “Palangos fotoklubo 750” prezidentas

Ðv. Miðios Airijoje Geguþës 14 d., ketvirtadiená, 20 val. lietuviðkos miðios Navan’e Ðv.Onos koplyèioje. Geguþës 16 d., ðeðtadiená, 18 val. lietuviðkos miðios Monaghan’e. Geguþës 17 d., sekmadiená, 19 val. lietuviðkos miðios Cork’e Konvento koplyèioje.

MOTINOS MEILËS NEBÛNA PER DAUG otina. Mama. Motulë. Tai toks M galingas þodis, suteikiantis gyvenimà, ir koks be galo laimingas þmogus yra galintis iðtarti já. Mamos meilë lyg besiskleidþiantis stebuklas palieèia mûsø ðirdis, o motiniðkas dvelksmas apsaugo nuo pasaulio atðiaurumo. Ir visiðkai nesvarbu - ar Tu linksmas ar liûdnas, pavargæs ar trykðtantis energija - visada gali atplaukti á Josios ramybës uostà, kur Mama niekada nepavargs þiûrëti á savo mieluosius vaikelius, visada iðklausys jø pavargusias mintis. Pasveikinti savo brangiàsias Mamytes Motinos dienos proga ir iðsakyti per visus metus susirinkusius graþiausius þodþius, praëjusá ðeðtadiená pakvietë Dublino lituanistinës mokyklëlës „4 vëjai“ mokinukai ir jøjø mokytojai. Visas susirinkusias Mamas ir jas nedràsiai lydëjusius Tëèius prie durø sveikino mokytoja Loreta, kuri, taip kaip Motinos dalija savo besaikæ meilæ vaikams, dalino roþës þiedus visoms atëjusioms Mamoms. Suguþëjusias á salæ ir susëdusias Mamytes pasveikino ðventës vedanèioji, moksleivë Jûratë Raiþytë, kuri vienas po kito á scenà kvietë maþuosius sveikintojus. Kokià ðiltà ðypsenà galëjai iðvysti veiduose, kai eilëraðtukus deklamavo

Prezidento rinkimai 2009 LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

GEGUÞËS 17 D. LIETUVOS PREZIDENTO RINKIMAI keturmetis Liutauras. Neliko abejingø ir maþiesiems ðokëjëliams, subyrëjusiems á scenà, kurià dailiai papuoðë Gintarë Sutkevièienë. Daugelio moterø ið dþiaugsmo sudrëkusiose akyse galëjai áþvelgti pasididþiavimà savo didþiausiu turtu - vaiku. Uþ ðià ðaunià, neákainojamà galimybæ tai pajusti, uþ iðgirstus ðiltus þodþius, uþ patirtas geras emocijas, ne viena Mama norëtø tarti padëkos þodþius ðventës organizatorei Elvyrai Juodikaitienei, mokytojai Renatai Buèienei, taip pat Gintautui Gudonavièiui, kuris ðventæ apvainikavo savo atliekama muzika.

Didelis AÈIÛ visam „4 vëjø‘ mokyklos kolektyvui, padovanojusiam ðià nuostabià dienà. Dienà, kai ið tiesø pasijuntame Angelais Sargais savo vaikams. Bet tuo paèiu metu ir patys jauèiamës apsaugoti ir lyg fëjos lazdelës prisilietimà jauèiame savo Mamø meilæ. Ir taip, ið kartos á kartà, lyg aidas sugráþta Jos – Motinos - meilë, kurios niekada nebûna per daug. Mylëkime, kad kaip svajonës sulauktume savo vaikø meilës... Laima Prokofjevienë, nuotr. Ingos Vernë

Lietuvos Respublikos pilieèiai rinkimø teisæ gali realizuoti balsuoti atvykdami á LR ambasadà arba ið anksto - balsuodami paðtu. LR Ambasados Dubline adresas: 90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4. Registruotis bei rasti daugiau informacijos galima LR Ambasados Airijoje puslapyje http://ie.mfa.lt/index.php?-1523536859 arba www.as-esu.ie. Kontaktai: Rûta Palðauskaitë, +353 85 134 9564, ruta.palsauskaite@gmail.com

Gyvenimas Lietuvoje

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

VALSTYBËS PARAMA JOS LAUKIANTIEMS: IÐÐÛKIAI IR SKAIÈIAI Lietuvoje ðiuo metu gyvena apie 3 milijonai 300 tûkstanèiø þmoniø, Statistikos departamento duomenimis, darbo jëga laikomi kiek daugiau nei milijonas 600 tûkstanèiø þmoniø, senatvës pensijà gauna apie 600 tûkst. gyventojø, netekto darbingumo iðmokas kas mënesá gauna vidutiniðkai 115 tûkst. pilieèiø (2008 metø duomenimis). Sudëtingu pasaulio ekonomikai laikotarpiu netgi darbingi þmonës daþnai ne savo valia atsiduria socialiai remtinø grupëje, o uþ socialinæ sritá atsakingi valstybës pareigûnai bei institucijos susiduria su didþiuliais iððûkiais. Þmoniø viltys pagrástos – daugelis, atsidûrusiø nelengvoje padëtyje, ilgus metus sàþiningai mokëjo mokesèius ir tikisi sunkiu metu sulaukti valstybës paramos.

SOCIALINEI APSAUGAI – DAUGIAU LËÐØ NETGI SUMAÞINTAME BIUDÞETE Socialinës apsaugos ir darbo ministras Rimantas Jonas Dagys ne kartà yra pabrëþæs, kad net jei trûks pinigø, tai jaus valdininkai, bet ne socialiniø iðmokø ar pensijø gavëjai, ir Vyriausybë tokios pozicijos tvirtai laikosi. Pensijø nemaþinti, motinystës atostogø netrumpinti tvirtai pasiryþæs ir premjeras Andrius Kubilius. Maþa to, biudþete socialinei apsaugai skirta 2,7 mlrd. litø daugiau negu buvo pernai. Pavyzdþiui, ðiemet vien piniginei socialinei paramai nepasiturintiems gyventojams, palyginti su praëjusiais metais, skirta 65 mln. litø (20,4

proc.) daugiau. Bendra suma siekia 244,3 mln. litø, ið jø 104 mln. litø skirta socialinëms paðalpoms, o 77,1 mln. litø – kompensacijoms. Ástatymas numato teisæ savivaldybëms skirti iki 2 proc. ðiai paramai skirtø lëðø tiems gyventojams, kuriems pagal bendrà ástatymo tvarkà socialinë paðalpa, kompensacijos uþ bûsto ðildymà, karðtà ir ðaltà vandená nepriklauso, arba paremti tokius gyventojus ið savo biudþeto lëðø. Á savivaldybiø biudþetus ðiemet pervesta daugiau lëðø, kurios bus iðdalintos nepasiturintiems gyventojams. Pagal dabar galiojanèià tvarkà, darbingus nedirbanèius socialinës paramos gavëjus savivaldybës turi teisæ pasitelkti visuomenei naudingiems darbams.

Ðiuo metu itin svarbu, jog ribotos valstybës lëðos pasiektø tik tuos þmones, kuriems parama ir pagalba ið tikrøjø reikalinga.

Nuotr. is sxc.hu.

Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos Piniginës paramos skyriaus vedëja Svetlana Kulpina mano, kad tokia tvarka – abipusë nauda, nes þmogus gauna paramà, kai jam jos labiausiai reikia, o savivaldybei tai - nemokamos „darbo rankos“, dirbanèios visuomenës labui. Tai skatina ir bendruomeniðkumà, darbinæ motyvacijà, savivaldybës atsakomybæ uþ pagalbos praðantá þmogø. Tiesa, dirbti visuomenei naudingus darbus paramos gavëjai negali bûti verèiami, jie organizuojami savivaldybës tarpusavio su socialinës paramos gavëju susitarimu. Tokiems darbams gali bûti kvieèiami tie darbingi nedirbantys paramos gavëjai, kurie registruojasi darbo birþoje, bet nedalyvauja aktyviose darbo rinkos politikos

priemonëse (vieðuosiuose darbuose, mokymuose ir pan.) arba, kurie nëra uþsiregistravæ darbo birþoje. Dirbti visuomenei naudingus darbus galima siûlyti ir asmenims, kurie gyvena vieni, ir nepasiturinèioms ðeimoms, kurioms bendra ástatyme nustatyta tvarka socialinë parama nepriklauso.

MILIJARDAI – PENSIJOMS IR SOCIALINËMS IÐMOKOMS Sudëtinga ekonominë situacija reikalauja naujai paþvelgti ir á egzistuojanèià socialiniø iðmokø sistemà, todël Socialinës apsaugos ir darbo ministerija pakvietë bendradarbiauti ir nevyriausybines organizacijas, kuriø veiklos sitis – pagalba socialiai paþeidþiamiems þmonëms. Prie Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos (SADM) kuriama patariamoji taryba, kurioje dirbs nevyriausybiniø organizacijø (NVO) ir ministerijos specialistai. Ministras R.J. Dagys teigia, kad ðiuo metu itin svarbu, jog socialinës apsaugos sistema bûtø kuo efektyvesnë, o ribotos valstybës lëðos pasiektø tik tuos þmones, kuriems ið tikrøjø reikalinga parama ir pagalba.

Vien tik senatvës ir kitoms pensijoms per praëjusius metus reikëjo apie 8 milijardø litø, dar apie 80 milijonø litø per dvylika 2008 m. mënesiø kaip socialinës paðalpos iðmokëta beveik 38 tûkst. Lietuvos miestuose, miesteliuose ir kaimuose gyvenanèiø asmenø. Kitas, suprantamà nerimà keliantis klausimas - ar tuo metu, kai bedarbiø gausëja kelis ar net keliolika kartø greièiau nei naujø darbo vietø, uþteks lëðø iðmokoms. Ministro teigimu, jeigu „Sodros“ biudþete pritrûktø lëðø paðalpoms, pinigai bûtø paimti ið rezervuotø Europos Sàjungos uþimtumo politikai skirtø fondø. Galime prisiminti, kad pirmosios paðalpos bedarbiams buvo pradëtos mokëti Didþiojoje Britanijoje dar prieð daugiau nei du ðimtus metø, – dabar be tokios paramos darbo netekusiems þmonëms bûtø sunkiai ásivaizduojama civilizuota valstybë. Todël Lietuvoje stengiamasi esamas lëðas sutaupyti taip, kad su jø pagalba bûtø galima pasiekti kuo daugiau tikslø ir padëti kuo daugiau þmoniø, kuriems pagalbos tikrai reikia.

ALIMENTØ INDEKSACIJA Nors priteistas iðlaikymo iðmokas kartà per metus privalu indeksuoti nuo 2008 m. rugpjûèio mënesio, daþnas jø mokëtojas vis dar abejoja, ar ið jo teisëtai reikalaujama didesnës iðmokos, nei nurodyta teismo sprendime. Moterys daþnai teiraujasi, kaip elgtis, jeigu vaikø tëvas neindeksuoja periodiniø iðmokø ir atsisako tai daryti. Kodël ir kaip turi bûti indeksuojamos priteistos periodinës iðmokos, aiðkina Lietuvos antstoliø rûmø valdytoja Dovilë SATKAUSKIENË.

eriodinëmis iðmokomis priteistos iðlaikymo sumos ir þalos atlyginimo sumos indeksuojamos tam, kad jos bûtø visiðkai ar bent ið dalies apsaugotos nuo infliacijos poveikio. Suprantame, kad uþ 100 Lt prieð dvejus metus galëjome ásigyti daugiau negu ðiandien. Lygiai taip pat nuvertëjo ir priteistø periodiniø iðmokø sumos. Iðmokos perskaièiuojamos remiantis Civilinio kodekso 3.208 ir 6.288 straipsniais, pagal kuriuos periodinëmis iðmokomis priteistos iðlaikymo bei þalos atlyginimo sumos turi bûti kasmet indeksuojamos Vyriausybës nustatyta tvarka. Tokià tvarkà Vyriausybë patvirtino pernai. Taigi nuo 2008 m. rugpjûèio mënesio atsirado ne tik galimybë, bet ir pareiga indeksuoti priteistas iðlaikymo bei þalos atlyginimo sumas. Periodinës iðmokos, kurios buvo teismo padidintos arba priteistos per paskutinius 6 mënesius, neindeksuojamos. Daugeliu atvejø indeksavimu tenka

pasirûpinti patiems iðmokø mokëtojams, kadangi pagal nustatytà tvarkà iðmokas privalo indeksuoti tas, kas perveda ðias iðmokas gavëjams. Jeigu periodines iðmokas ið skolininko iðieðko ir á gavëjo sàskaità perveda teismo sprendimà vykdantis antstolis, iðmokas indeksuoja antstolis; jeigu priteistos iðmokos yra iðskaitomos ið mokëtojo darbo uþmokesèio ar kitø jam prilygintø pajamø, indeksavimà atlieka iðskaitas atliekantis asmuo (daþniausiai darbovietës finansininkas); jeigu asmuo moka periodines iðmokas savarankiðkai, tai jis pats ir privalo jas indeksuoti. Pagal Vyriausybës nutarimà, periodinës iðmokos indeksuojamos nuo einamøjø metø vasario mënesio, todël kiekvienø metø vasario mënesá priklausomai nuo infliacijos pokyèiø gali pasikeisti ir iðmokø indeksavimo koeficientas, kuris galioja visus metus. Nuo 2008 metø rugpjûèio iki ðiø metø

vasario mënesio periodinës iðmokos pagal tuometiná vartotojø kainø indeksà buvo didinamos 8,1 proc. Nuo 2009 m. vasario iki 2010 m. vasario periodinëms iðmokoms taikomas vartotojø kainø indeksas yra jau 8,5, todël iðmokos atitinkamai didinamos 8,5 proc. Suþinoti arba pasitikslinti taikytinà indeksavimo koeficientà galima Antstoliø rûmuose ar bet kurioje antstoliø kontoroje. Svarbu tai, kad naujas indeksavimo koeficientas turi bûti taikomas jau perskaièiuotoms (indeksuotoms) periodinëms iðmokoms. Pavyzdþiui, indeksuojant iðmokas, kurios buvo priteistos arba padidintos ne vëliau kaip 2008 m. sausá (likus 6 mënesiams iki indeksavimo pradþios), 8,5 proc. didinama ne priteistoji iðmokø suma, o jau vienà kartà perskaièiuota (8,1 proc. padidinta) suma. Tad jeigu 300 Lt iðlaikymo suma buvo priteista iki 2008 metø, ðiuo metu turëtø bûti indeksuojama jau ne pradinë, bet iki 324 Lt padidinta suma ir galutinë mënesio iðmokos suma

turëtø bûti 352 Lt. Taisyklë, pagal kurià indeksavimo koeficientà reikia taikyti perskaièiuotoms periodinëms iðmokoms, kartais suprantama klaidingai: manoma, kad perskaièiuojamø iðmokø suma turëtø padidëti kiekvienà mënesá. Taip nëra. Indeksavimo koeficientas nustatomas visiems metams, todël kiekvienø metø vasario mënesá perskaièiuotas periodiniø iðmokø dydis nesikeièia iki ateinanèiø metø vasario. Perskaièiuojant periodines iðmokas, jø suma yra dauginama ið vartotojø kainø indekso ir dalijama ið 100, o gautas dydis apvalinamas pagal skaièiø apvalinimo taisykles (49 ir maþiau centø atmetama, o 50 ir daugiau centø apvalinama iki lito). Kà patarti tiems, kuriø buvæ sutuoktiniai nesilaiko Vyriausybës nustatytos tvarkos ir nesutinka savarankiðkai indeksuoti priteistø iðlaikymo sumø? Jei nepavyksta tarpusavyje susitarti geranoriðkai, vienintelis bûdas iðsireikalauti visø priklausanèiø sumø - kreiptis pagalbos á antstolá. Vykdomàjá raðtà dël iðlaikymo iðieðkojimo reikëtø pateikti antstoliui, veikianèiam toje teritorijoje, kurioje yra skolininko gyvenamoji ar turto buvimo vieta. Pradëjus priverstiná iðieðkojimo procesà, kiekvienà mënesá jau bûtø iðieðkomos ne tik nustatyta tvarka indeksuotos periodinës iðmokos, bet ir susikaupusi jø skola - tas iðmokø skirtumas, kuris susidarë laiku nepradëjus indeksuoti alimentø. Straipsnyje iðdëstyti Lietuvos antstoliø rûmø atstovës paaiðkinimai grindþiami Lietuvos Respublikoje galiojanèiais teisës aktais. Autorës nuomonë nepretenduoja á absoliuèià tiesà ir negali bûti naudojama teisiniuose ginèuose.

Finansai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

SKYRYBOS IR ALIMENTAI VAIKAMS BEI SUAUGUSIEMS KRIZËS METU irijoje egzistuoja ástatymiðA ka abiejø sutuoktiniø pareiga iðlaikyti vienas kità ir vaikus, priklausomai nuo jø pajamø. Jei asmuo buvo vedæs, jis gali kreiptis á teismà dël paramos sau. Jei asmuo gyveno ne santuokoje, jis tokios teisës neturi, taèiau esant bendriems vaikams, jis gali praðyti paramos jiems. Alimentai gali bûti mokami periodiðkai, pavyzdþiui, kiekvienà savaitæ ar mënesá, arba iðmokama visa suma ið karto. Alimentø mokëjimas mokanèiajam automatiðkai nesuteikia tëvø ar globëjø teisiø.

SAVANORIÐKA PARAMA Kai tëvai yra nesusituokæ arba iðsiskyræ, jie gali sudaryti neoficialø susitarimà dël alimentø. Tai priimtina tada, kai tëvai yra supratingi, teisingi ir dori, nors daþnai neoficialiai bûna sunku susitarti dël alimentø dydþio. Tai galima padaryti susëdus kartu ir suraðius visas bûtinas savaitës, mënesio iðlaidas, reikalingas vaiko iðlaikymui. Jei porai sunku rasti iðeitá, tenkinanèià abi puses, reikia pasitelkti tarpininkus, tai yra, kiekvienas tëvas atskirai gali pasinaudoti teisininkø, kurie galëtø susiderëti dël alimentø dydþio, pagalba. Po to abu tëvai turëtø pasiraðyti susitarimà dël paramos dydþio. Minëtà susitarimà vëliau patvirtintø teismas ir jis turëtø tokià pat juridinæ galià kaip piniginio iðlaikymo nutartis (þr. þemiau). Kalbamoje situacijoje vienas teisininkas negali atstovauti abiejø tëvø. Neoficialiame susitarime gali bûti nurodytas gyvenamojo ploto perdavimas ar visa alimentø suma, bet jame negali bûti paðalinta galimybë ateityje kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties.

PINIGINIO IÐLAIKYMO NUTARTIS Jei abi pusës negali susitarti dël alimentø, bet kuris ið jø gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties (Maintenance Order). Praðymo formà galima gauti bet

Pagal geguþës pradþioje pateiktus statistinius duomenis, Airijoje þymiai padidëjo su krize susijusiø problemø sukeltø skyrybø skaièius. Kà daryti, jei sutuoktinis paliko jus ir nenori teikti jokios finansinës paramos jûms ir bendriems jûsø vaikams? Kaip iðsireikalauti alimentus?

ALIMENTAI SUTUOKTINIAMS GYVENANT ATSKIRAI IR PO SKYRYBØ

kuriame apygardos ar rajono teisme. Asmuo, praðantis piniginio iðlaikymo nutarties, gali atstovauti pats save. Taèiau patartina, kad jis pasinaudotø teisine pagalba arba kreiptøsi á privatø advokatà dël su praðymo svarstymu susijusiø iðlaidø. Piniginio iðlaikymo nutarties praðytojui gali tekti paèiam apmokëti teismo iðlaidas ir jo praðymas gali bûti nepatenkintas, jei teisëjas nuspræs, kad taip yra teisinga. Alimentai gali bûti skiriami sutuoktinio arba vaikø iki 18 metø (ar iki 23 metø, jei jie mokosi dieniniame stacionare) iðlaikymui. Jei vaikas yra vyresnis nei 18 metø ir jaunesnis nei 23 metø ir finansinës galimybës neleidþia jam siekti aukðtesnio iðsilavinimo, tai tam gali bûti skiriami alimentai. Tuo atveju, kai vaikas turi mentalinæ arba fizinæ negalæ nëra jokiø amþiaus apribojimø, siekiant gauti alimentus jo iðlaikymui. Kiekviena pusë turi pateikti duomenis apie savo pajamas teismui ir teisëjas, atsiþvelgdamas á tai, paskelbs piniginio iðlaikymo nutartá. Pateikti apeliacijà dël teismo paskelbtos piniginio iðlaikymo nutarties galima per 14 dienø arba reikia kreiptis á teismà ir praðyti pratæsti apeliavimo laikà. Apeliacijos pateikimui reikalingas teisinis atstovavimas, tai yra, norint

apskøsti teismo sprendimà dël alimentø, reikia nusisamdyti advokatà.

ALIMENTØ IÐREIKALAVIMAS Tais atvejais, kai sutuoktinis nevykdo piniginio iðlaikymo nutarties ir nemoka nustatytos sumos alimentø, jie gali bûti iðreikalauti per teismà, tai yra, gautas Attachment of Earnings Order. Jei asmuo yra dirbantis, alimentus darbdavys iðskaièiuos ið atlyginimo, jei asmuo gauna socialinæ paðalpà, alimentus mokës Socialiniø reikalø ir ðeimos ministerija (Department of Social and Family Affairs), jei asmuo uþsiima privaèia veikla (self-employed), jis bus iðkviestas á teismà, tai yra, jam bus áteiktas Enforcement Summons. Apygardos ar rajono teismas piniginio iðlaikymo nutartyje gali nurodyti, kad alimentai bûtø mokami teismo klerkui, tai yra, parama teikiama, tarpininkaujant teismui. Reikia pastebëti, kad Airijoje teismai turi pilnai kompiuterizuotà mokëjimø sistemà, kuri suteikia galimybæ tà paèià dienà pinigus persiøsti alimentø gavëjui ir pateikti alimentø mokëtojui mokëjimo patvirtinimà - èeká. Alimentai gali bûti iðieðkoti visose Europos Sàjungos ðalyse ir kai kuriose kitose ðalyse.

Pagal Airijos ástatymus, nëra didelio skirtumo tarp ásipareigojimo remti sutuoktiná ir vaikus oficialiai neiðsituokus (Separation) ir po skyrybø (Divorce). Iðlyga, kad sutuoktinis nepraðys alimentø ateityje arba nepraðys didesnës jø sumos, áraðyta Separation Agreement dokumente yra nevykdoma. Sutuoktinis bet kada gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties ir teismas nagrinës jo praðymà, ypatingai, jei bent vienos ið abiejø pusiø materialinë padëtis bus pasikeitusi. Iðsituokæs sutuoktinis gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties arba jos sàlygø pakeitimo ir po to, kai bus patvirtintas skyrybø liudijimo dokumentas (Divorce Decree). Vienintelë kliûtis tam pakartotinës alimentø praðanèiojo asmens vedybos.

sutvarkys visus formalumus. Praðantysis turi teisæ á teisinæ pagalbà. Be to, teisinis atstovavimas visada rekomenduotinas. Artimiausio teisës centro darbuotojai gali ávertinti materialinæ padëtá ir numatyti galimybes. Teisinë pagalba ðiuo atveju nëra nemokama ir ji gali kainuoti nuo 10 iki 50 eurø. FLAC (Free Legal Advice Centres) - nepriklausoma, savanoriðka organizacija, kuri turi teisës klinikas visoje ðalyje. Ðios klinikos yra konfidencialios, nemokamos ir atviros visiems. Artimiausios tokios klinikos adresà galite suþinoti internetinëje FLAC svetainëje.

ALIMENTØ DYDIS Jei abi pusës susitaria, alimentø dydis yra toks, koks abiems priimtinas. Jei dël paramos dydþio susitarti nepavyksta, bûtina kreiptis á apygardos (Circuit Court) ar rajono (District Court) teismà, priklausomai nuo praðomos alimentø sumos dydþio. Rajono teismas gali skirti bet kokià sumà iki 500 eurø per savaitæ sutuoktinio iðlaikymui ir po 150 eurø per savaitæ kiekvienam vaikui. Jei praðomos sumos yra didesnës, reikia kreiptis á apygardos teismà. Kai piniginio iðlaikymo sumà nustato teismas, bet kuris ið tëvø vëliau gali kreiptis á teismà, praðydamas varijuotos sumos, tai yra, suma kasmet gali kisti (pamaþëti arba padidëti). Tam reikalingas Variation Order.

KAIP KREIPTIS Asmuo, praðantis piniginio iðlaikymo, gali kreiptis á vietiná rajono teismà, kur teismo klerkas

NAUDINGI ADRESAI: Teisinë pagalba: Legal Aid Head Office, Quay Street, Cahirciveen, Co Kerry. Tel.: +353 66 9471000 Internetinë svetainë: http://www.legalaidboard.ie Alimentø iðieðkojimo tarnyba: Central Authority for Maintenance Recovery, Bishop’s Square, Redmond’s Hill, Dublin 2. Tel.: +353 1 4790200 Nemokamos teisinës pagalbos centrai: Free Legal Advice Centres, 13 Lower Dorset Street, Dublin 1. Tel.: +353 1 8745690 Fax: +353 1 8745320 Internetinë svetainë: http://www.flac.ie El. paðtas: info@flac.ie Nacionalinë nevedusiø tëvø ir jø vaikø federacija: Treoir, 14 Gandon House, Custom House Square, IFSC, DUBLIN 1. Tel.: +353 1 6700120 Locall: 1890 252084 Fax: +353 1 6700199 Internetinë svetainë: http://www.treoir.ie El. paðtas: info@treoir.ie Parengta pagal internetinës svetainës www.citizensinformation.ie medþiagà

FOTOMENAS

SUTUOKTINIAMS DARBE PADEDANTYS ASMENYS TURI BÛTI APDRAUSTI eguþës 6 d. Europos G Parlamentas pritarë socialinëms garantijoms sutuoktiniams darbe padedantiems asmenims. Direktyvos projekte numatyta sulyginti sutuoktiniui darbe padedanèiø þmoniø teisinæ padëtá bei socialines garantijas su tomis, kurias turi savarankiðkai dirbantys þmonës. Europos Komisija siûlo, kad ðios garantijos galiotø tuomet, kai minëti asmenys savanoriðkai sutinka mokëti atitinkamas socialines ámokas nuo savo atlyginimo. Tuo tarpu europarlamentarai siekia, kad sutuoktiniui

padedantys þmonës privalomai turëtø socialiná draudimà. Jie pastebi, kad tose ðalyse, kuriose toks draudimas neprivalomas, dauguma sutuoktiniui darbe padedanèiø þmoniø jo atsisako – dël to jie negauna socialiniø garantijø. Pagal bendro sprendimo procedûrà Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba. Savo ruoþtu geguþës 6 d. EP nutarë gràþinti komitetui ataskaità dël kitos direktyvos, kuri padidintø motinystës atostogø trukmæ ES mastu, taip pat nustatytø privalomas tëvystës atostogas.

KRIZË VERÈIA KEISTI GLOBALIZACIJOS FONDO NUOSTATAS ilus krizei, be darbo likæ asmenys gali K pasinaudoti ES Prisitaikymo prie globalizacijos fondo parama. Fondo lëðomis darbuotojams gali bûti suteikta tikslinë parama, skirta padëti jiems kuo greièiau gráþti á darbo rinkà – persikvalifikuoti arba rasti naujà darbo vietà. Geguþës 6 d. Europos Parlamentas pritarë daliniam ðio fondo nuostatø pakeitimui. ES Prisitaikymo prie globalizacijos fondas pradëjo veikti 2007 m. sausá. Iki ðiol jo parama galëjo bûti suteikta, be darbo likus ne maþiau kaip tûkstanèiui darbuotojø. Dabar numatyta jà teikti tuomet, kai be darbo lieka bent 500 darbuotojø. Be to, iki ðiol pusæ fondo paramos lëðø turëjo skirti paèios valstybës. Dabar ES galës suteikti 65 proc. fondo paramos. Naujosios nuostatos galios bent iki 2011 m. pabaigos. Fondo biudþetas sudaro 500 mln. eurø per metus.

PARODA DUBLINE NUO BALTOSIOS JÛROS IKI JUODOSIOS Kur: Gallery of Photography, Meeting House Square, Temple – bar, Dublinas. Kada: iki geguþës 31 d. Dublino foto galerijoje (Meeting House Square aikðtë, Temple – bar) iki mënesio pabaigos bus galima paþiûrëti foto parodà, kuri vadinasi „Baltoji jûra, Juodoji jûra“/ White Sea Black Sea ir kurioje eksponuojami Danijos fotografo Jens Olof Lasthein darbai. Ðis projektas – beveik dvideðimties metø Lasthein‘o darbo, atlikto dabartinës Europos Sàjungos pasieniuose, rezultatas. Danas iðvaþinëjo visà teritorijà nuo Archangelsko iki Odesos ir uþfiksavo tai, kà pamatë savo nuotraukose. Daugiausiai jis naudoja panoraminæ fotografijà, bet centrinë jo darbø aðis – þmonës. Dël ðiltos fotografijose tvyranèios atmosferos ir Lasthein‘o modeliø atvirumo paroda lyginama su ðeimyniniu albumu. Áëjimas nemokamas.

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Lietuvos naujienos

PASISKOLINTUS MILIJONUS TEKS „ATIDIRBTI“ iek kainuos ðaliai milijonai eurø, K pasiskolintø ið tarptautinio valiutø fondo? Pagal nepatvirtintus duomenis, gautus ið

DUBLINO CENTRAS

naujienø agentûrø, Lietuvai teks mainais uþ finansinæ TVF pagalbà sumaþinti pensijas ir praktiðkai dvigubai sutrumpinti dekretines atostogas. Praneðama, kad tokias sàlygas TVF kelia visoms ðalims, kurios tikisi gauti jo pinigus. Tuo tarpu premjeras Andrius Kubilius tikina apie jokias Tarptautinio valiutos fondo sàlygas

VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

ES PINIGAI PAGELBËS LIETUVIAMS VERSLININKAMS

SENASIS VILNIUS TAPS MOKAMU au nuo kitø metø pradþios Vilniuje J ávaþiavimas á Senamiestá gali bûti mokamas. Tikimasi, kad tai padës iðspræsti automobiliø statymo ir tarðos problemas bei gerins vilnieèiø ir miesto sveèiø gyvenimo kokybæ. Projekte numatyta, kad ávaþiavimas á Senamiestá bus mokamas visomis dienomis visà parà. Rinkliava uþ vienkartiná ávaþiavimà bûtø mokama ávaþiuojant grynais pinigais arba nuskaitomas mokamas mokestis nuo kortelës ið anksto áneðtais pinigais. Taip pat numatoma rinkliava uþ ilgalaiká ávaþiavimà – leidimai nuo pusës metø arba metams. Vienkartinis ávaþiavimas atsiskaitant ið anksto ásigyta kortele kainuotø 5 litus, o atsiskaitant grynais pinigais ávaþiavimo punkte – 10 litø. Senamiesèio gyventojams, judëjimo negalià turintiems þmonëms, specialiosioms tarnyboms tektø tik susimokëti uþ specialø átaisà, pakeliantá uþtvarus. Taksi mokëtø 625 litus per metus. Metinis leidimas kitiems asmenims kainuotø 1 tûkst. 250 litø. Be to, siûloma Senamiesèio mokamoje zonoje patvirtinti naujus automobiliø stovëjimo tarifus. Pirma ir antra valandos kainuotø

askolas su valstybës garantija paëP musios maþos ir vidutinës ámonës palûkanø kompensacijas dabar gaus laiku,

po 1 lità, o treèia valanda – 3 litus. Naujoji sistema kainuotø apie 2,5 mln. litø, o realiai galëtø pradëti veikti nuo kitø metø sausio 1 dienos. Vilniaus miesto savivaldybë ið ávaþiavimo á Senamiestá rinkliavos planuoja gauti apie 10 mln. litø per metus pajamø. Uþ surinktas lëðas bus graþinamas Senamiestis, tvarkomos gatvës, statomos ðiukðliadëþës ir pan.

BANKRUTUOTI GALI KIEKVIENAS eguþës 12 dienà Seimo posëdyje G buvo priimtas nagrinëjimui ástatymo apie fiziniø asmenø bankrotà projektas. Jei ástatymas bus priimtas, tai bet kuris þmogus, atsidûræs sunkioje finansinëje padëtyje dël nemokumo, pavyzdþiui, negalintis iðmokëti gyvenamojo bûsto kredito, galës paskelbti save bankrutavusiu. Kol kas Lietuvoje bankrutuoti gali tik juridiniai asmenys. „Fiziniams asmenims bus sudaryta galimybë bankrutuoti ir atsiskaityti su kreditoriais pagal nustatytà tvarkà. Sudaræ tokias sàlygas mes padëtume tiems, kurie ðiandien negali atsiskaityti pagal drakoniðkas taisyk-

negirdëjæs. „Pirmas dalykas, jokiø derybø nevyksta, ir apie jokias sàlygas neþinom, taigi net nëra apie kà ir diskutuoti“, - A.Kubiliaus þodþius cituoja delfi.lt. Ekspertai sakë, kad skolindamas pinigø TVF pabrëþia, kad socialiniø iðmokø dydis turi bûti siejamas su sëkme renkant pajamas á biudþetà. Per pastaruosius keturis mënesius biudþetas negavo planuoto vienos milijardo dviejø ðimtø milijonø litø.

les“, – pristatydamas projektà kalbëjo frakcijos „Tvarka ir teisingumas“ seniûnas Valentinas Mazuronis. Jis sakë neturintis duomenø, kiek þmoniø galëtø pasinaudoti galimybe bankrutuoti, taèiau neabejojo, kad toks ástatymas yra reikalingas. Ástatymo projekte numatyta, kad bankroto procesas gali bûti pradëtas tik pagal fizinio asmens pareiðkimà ir tik tuo atveju, kai fizinis asmuo negali ávykdyti kreditoriø reikalavimø, kurie yra didesni kaip 12 Lietuvos Vyriausybës patvirtintø minimaliø mënesiniø algø. Ðiuo metu tai bûtø 9600 Lt, raðo ELTA.

þada Ûkio ministerija. Ðioms ámonëms paskolø palûkanas UAB „Investicijø ir verslo garantijos“ (INVEGA) kompensuos ið ES struktûriniø fondø lëðø - tam skirta 104 mln. litø. Maþoms ir vidutinëms ámonëms bus kompensuojama 50 proc. sumokëtø paskolø palûkanø. Toks sprendimas priimtas siekiant ávykdyti Vyriausybës ásipareigojimus verslui. „Iki ðiol dalinis paskolø kompensavimas buvo vykdomas ið nacionalinio biudþeto lëðø, taèiau ribotos biudþeto galimybës neleido ásipareigojimø verslui ávykdyti laiku, - aiðkina INVEGA generalinio direktoriaus pavaduotojas Audrius Zabotka. Siekdami palengvinti verslui skolinimosi naðtà ir toliau kompensuosime 50 proc. apyvartiniø bei investiciniø paskolø palûkanø, o sprendimas tam naudoti ES lëðas garantuos, jog numatyta parama verslà pasieks laiku“. Maþoms ir vidutinëms ámonëms bus kompensuojama 50 proc. sumokëtø paskolø palûkanø, bet ne daugiau kaip 5 proc. metiniø palûkanø. Apyvartiniø paskolø palûkanos bus kompensuojamos garantijos galiojimo laikotarpiu, bet ne ilgiau kaip 24 mënesius, o investiciniø paskolø - ne ilgiau kaip 36 mënesius. Paskolø palûkanos uþ maþø ir vidutiniø ámoniø imamas paskolas bus ið dalies kompensuojamos toms ámonëms, kurios yra gavusios INVEGA garantijà uþ paskolà ir nuo 2008 m. gruodþio 1 d. iki 2015 metø pabaigos mokës palûkanas. Palûkanø dengimas ES lëðomis - viena ið verslo finansavimo galimybiø, numatyta Ekonomikos skatinimo plane. Ja siekiama palengvinti skolinimosi naðtà maþoms ir vidutinëms ámonëms.

POILSIS PRIE JÛROS ATPIGO KAINOS UÞ ÐILUMÀ BUS Nekilnojamojo turto PERSKAIÈIUOJAMOS agentûrø specialistai skaièiuoja, kad nuo praëjusiø KARTÀ PER MËNESÁ metø pradþios antrøjø

ekilnojamojo turto specialN istai abejoja, ar atskubanti vasara bent kiek pagyvins antrøjø bûstø pajûryje pardavimus. Nors kainos krenta, pirkëjai neskuba investuoti. Á norinèiøjø parduoti eilæ stoja ne tik plëtotojai, bet ir pavieniai savininkai, susigundæ namais poilsiui prie jûros prieð kelerius metus, o dabar nebegalintys iðmokëti paskolø.

bûstø kainos pajûrio miestuose nusirito maþdaug treèdaliu, kai kurie prognozuoja, kad iki metø galo jos sumaþës dar penktadaliu. Palangoje dabar praðomos bûstø kainos svyruoja nuo 5 tûkst. iki 6 tûkst. 500Lt/kv.m, Neringoje – apie 10 tûkst. Lt/kv.m, o pigiausiai galima ásigyti Ðventojoje – ir po 3 tûkst. Lt/kv.m. Per metus nuo pernai kovo Palangoje uþfiksuoti 227 butø sandoriai ir 27 – namø. Galima daryti iðvadà, kad Palangoje vidutiniðkai per mënesá parduodama 19 butø ir 2 namai.

eimui pataisius S vos prieð metus priimtà Ðilumos ûkio

ástatymà, ðilumos kainos dabar bus perskaièiuojamos daþniau. Uþ centralizuotai teikiamà ðilumà gyventojai greièiausiai nuo kitø metø mokës kiekvienà mënesá skirtingà kainà, jeigu daþnai svyruos kuro – dujø – kainos. Uþ tokias ástatymo pataisas geguþës 12 d. balsavo 97 Seimo nariai, prieð buvo 3, susilaikë 7 parlamentarai. Tikimasi, kad nauja tvarka padës iðvengti dideliø ðilumos kainø ðuoliø, nes á dujø kainos pasikeitimus bus galima reaguoti lanksèiau. Ðiuo metu ðilumos kainas gyventojams galima perskaièiuoti dukart per metus, jei kuro kainos krito arba didëjo daugiau nei 15 proc.

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Þodis “chuliganas” yra angliðkas ir Londono policininkø ataskaitose buvo naudojamas jau 19-ame amþiuje. Pagal vienà ið versijø, apraðytà internetinëje enciklopedijoje Wikipedija, jo kilmë - þymaus Londono plëðiko Patriko Choligeno, airio pagal kilmæ, vardas. Kitos versijos sieja jo kilmæ su þodþiu Hooley, kas airiø kalboje reiðkia “nevaldomas, laukinis, alkoholinis vakarëlis”, arba su airiø gatvës gauja “Hooley gang”, siautusiai Londone, Islington rajone. Tikriausiai chuliganiðkas elgesys, ypatingai vaikø ir paaugliø, iðliks visà laikà. Taèiau, jei chuliganizmas perauga á rimtà vieðosios tvarkos paþeidimà, nuo jo kenèia aplinkiniai, o kartais padaroma þala turtui ar þmoniø sveikatai, tai, aiðku, kad su tuo reikia kovoti.

SVEIKATA

AR GALIMA APSISAUGOTI NUO GIMDOS KAKLELIO VËÞIO? Gydytojas Tomas Kazlauskas Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas Ar galima uþkirsti kelià gimdos kaklelio vëþiui?

IÐ CHULIGANØ GYVENIMO... irijoje jau keletà metø veikia ÁstatyA mas dël antivisuomeninio elgesio (Anti-social Behaviour Act 2003). Gauti Anti-social Behaviour Orders arba ASBO reiðkia amþiams pakliûti á policijos duomenø bazæ. Apie paþeidëjus raðoma spaudoje, skelbiamos jø pavardës ir gyvenamoji vieta. Visa tai ateityje neturi átakos, pavyzdþiui, gerai karjerai. ASBO galima gauti net uþ ðuns vedþiojimà neleistinoje vietoje ir nenorà susirinkti krûvelæ jo ekskrementø. Chuliganas, net nepilnametis, savo veiksmais daþniausiai paþeidþia kitø þmoniø teises. Varomoji chuligano jëga bûna noras pasilinksminti, nemàstymas, bausmës nebuvimas ir netgi sadizmas, kuriuo kartais pasiþymi vaikai. Bet daþnai vaikai paprasèiausiai iðdykauja, o kaimynams atrodo, kad jie verti gauti ASBO, nors uþtektø tik pakalbëti su tëvais. Kad vaikas nei ið ðio, nei ið to nepakliûtø á policijos rankas, naudinga þinoti Ástatymo dël kriminalinio teisingumo 13 straipsná (Criminal Justice Act 2006), kuris buvo priimtas Airijos Respublikoje ir veikia nuo 2007 metø kovo mënesio. Konkreèiau, minëtame ástatymo 13 straipsnyje kalbama apie antivisuomeniná vaikø ir paaugliø nuo 12 iki 18 metø elgesá ir suteikia naujus ágaliojimus Garda atstovams nepilnameèiø vieðosios tvarkos paþeidëjø atþvilgiu. Leidþiami Garda veiksmai yra: - Chuligano áspëjimas. - Pokalbis kartu su tëvais ar globëjais. - Oficialus pareikalavimas ið vaiko baigti elgtis chuliganiðkai ir jo elgesio kontrolës ið tëvø (pasiraðomas specialus susitarimas - good behaviour contract). - Reikalo perdavimas á teismà ASBO gavimui. Galbût ið ðalies tai atrodo grieþta, taèiau metodas suteikia galimybæ kontroliuoti nepaklusnius vaikus ne kriminalinio teisingumo sistemoje.

ASBO - tai dar nëra teistumas, bet pakankamai grieþta bausmë, kurià reikia vertinti kaip rimtà þingsná nuokalne link tos ribos, uþ kurios recidyvo atveju laukia tikras teistumas.

KAS YRA ANTIVISUOMENINIS ELGESYS? Vaikas paþeidþia vieðajà tvarkà, jei jis suteikia moralinius ar fizinius nemalonumus þmonëms, kurie nëra jo giminaièiai, negyvena kartu viename name, vienoje ðeimoje. Pastovus persekiojimas turint tikslà ákyrëti, paerzinti, áþeisti, teritoriniø sienø paþeidimas, turto gadinimas, bauginimas, tyèinis triukðmas - visa tai yra antivisuomeninis elgesys. Tam priklauso ir þaidimai (pavyzdþiui, futbolo) arti svetimø namø, langø, kokiø nors sodiniø bei bet kokie veiksmai, sukeliantys diskomfortà aplinkiniams. Jei netoli jûsø namo ar automobilio pastoviai renkasi vaikai, triukðmauja, gadina gazonus, mëto ðiukðles, apipaiðo sienas, patuksena á duris ir pabëga, tai jûs turite teisæ pareikalauti ið jø palikti jûsø teritorijà. Tuo labiau, jei kalbama apie toká aiðkø chuliganizmà, kaip tyèinis jûsø turto gadinimas, akmenø mëtymas, jûsø teritorijos sienø paþeidimas. Tam priklauso ir triukðmingi paaugliø susibûrimai, ypatingai, jei jie suteikia nemalonumus praeiviams arba artimiausiø namø gyventojams. Ðiuo atveju galima kreiptis pagalbos á Garda. Pabaiga kitame numeryje Parengta pagal Airijos teisingumo ministerijos internetinæ svetainæ www.asboireland.ie Ten pat arba vietiniame Garda skyriuje galima rasti ir papildomà informacijà. “L”

Yra du keliai, uþkertantys kelià ðios ligos iðsivystymui: apsaugoti nuo ikivëþiniø gimdos kaklelio pakitimø ir nustatyti ir gydyti ikivëþinius gimdos kaklelio pakitimus, kol jie neperëjo á vëþinius. Kas átakoja gimdos kaklelio ikivëþinius ir vëþinius pakitimus gimdos kaklelyje? Pagrindinë prieþastis yra þmogaus papilomos virusas, gretutiniai rizikos veiksniai, tai hormoniniø kontraceptikø naudojimas, rûkymas, nëðtumø skaièius, kitos lytiðkai plintanèios ligos, organizmo imuniteto lygis. Kodël pagrindinë prieþastis yra þmogaus papilomos virusas? Tarptautinës vëþio moksliniø tyrimø agentûros (IARC) duomenimis, 3000 gimdos kaklelio vëþio atvejø tyrime ir 10000 atvejø nustatyta, kad þmogaus papilomos virusas aptiktas 99,7 % navikø. Taip, kad þmogaus papilomos virusas yra bûtinas gimdos kaklelio vëþio etiologinis veiksnys. Yra virð 200 þmogaus papilomos viruso tipø. Kokie tipai turi átakos gimdos kaklelio vëþio atsiradimui? Nustatyti 8 daþniausiai aptinkami tipai: 16,18,31,33,45,35,52,58 – atsakingi uþ 90 proc. gimdos kaklelio vëþio visame pasaulyje. Kaip nustatyti þmogaus papilomos virusà þmogaus organizme? Yra keletas tyrimo bûdø. Pagrindinis ir lengvai prieinamas, tai skystø terpiø citologinis gimdos kaklelio tyrimas. Tyrimo metu

galima nustatyti kokie yra þmogaus papilomos viruso tipai- piktybiniai ar nepiktybiniai ir gimdos kaklelio prieðvëþines bûkles, taip pat gimdos kaklelio vëþá. Kas yra gimdos kaklelio „ þaizdelë“? Moterys taip supaprastintai vadina ikivëþines gimdos kaklelio bûkles. „ Þaizdelë“ yra tarpinë bûklë tarp sveiko gimdos kaklelio ir gimdos kaklelio vëþio. Pap testas arba citologinis gimdos kaklelio tyrimas: kada ir kaip daþnai já atlikti? Amerikos vëþio asociacija rekomenduoja: pirmà pap testà atlikti ne vëliau kaip praëjus 3 metams nuo lytinio gyvenimo pradþios, jeigu lytinis gyvenimas pradedamas sulaukus 18 – os ar vëliau – testas 21 – eriø metø. Pap testas atliekamas kasmet, kol gaunamas 3 normalûs atsakymai. Vëliau tyrimas kartojamas kas 2 – 3 m. Ðioms moterims taip pat gali bûti atliekamas þmogaus papilomos viruso tipø iðtyrimas. Pasaulinë sveikatos organizacija rekomenduoja 1 kartà kas 3- 5- 10 metø 3060 metø moterims: tiriant kasmet, sergamumas vëþiu sumaþëja – 93 proc., tiriant 1 kartà per 3 metus – 91 proc., tiriant 1 kartà per 5 metus – 84 proc., 1 kartà per 10 metø – 64 proc. Kur galima Airijoje atlikti pap testà? Galima atlikti mûsø klinikoje Dubline. Atliekame paprastà citologiná gimdos kaklelio tyrimà ir skystø terpiø citologiná gimdos kaklelio tyrimà. Kuo skiriasi paprastas ir skystø terpiø citologinis gimdos kaklelio tyrimas? Skiriasi patikimumu, jei paprasto pap testo yra iki 70 proc., tai skystø terpiø pap testas 98 proc. Reiðkia paprastas pap testas 30 proc. gali bûti klaidingas. Dabar yra vakcinos nuo gimdos kaklelio vëþio, kokia Jûsø nuomonë apie tai? Apie vakcinas atskiras kitas pokalbis. Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

Laisvalaikis

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

LIETUÈIO PASAKA Mieli vaikuèiai

Kas ten trepsi, kas ten ðoka, Kas ten vaikðèioja po stogà? Ci-ku ca-ku, tu-ku tu-ku Daug þydrø lietaus nykðtukø. Ilgos plonos jø kojytës, Þydro stiklo kepurytës. Ci-ku ca-ku, tu-ku tu-ku Þydro stiklo jø batukai. O kiekvienas rankoj neða Po apvalø þydrà laðà. Ci-ku ca-ku, tu-ku tu-ku Daug lietuèio sviedinukø. Kuo greièiau á lysvæ þalià Pas plaðtakæ, pas gëlelæ. Ci-ku ca-ku, tu-ku tu-ku Skuba daug lietaus nykðtukø. Bëga bëga, neða neða Atsigert po skaidrø laðà Kiekvienai maþai þolytei, Lapui, þiogui, skruzdëlytei. O paskui, kai po truputá Ima kaitinti saulutë, Jie namo sugráþta vëlei Pas tëvelá debesëlá. Ci-ku caku, tu-ku tu-ku Daug þydrø lietaus nykðtukø.

Lyja lyja lietus per karaliaus pietus… O kà daryti, jeigu jûsø niekas á tuos pietus nepakvietë, o uþ lango lyja? Nepasiduokite slogiai nuotaikai ir nuoboduliui! Galima iðskleisti savo spalvotus skëèius ir aplankyti draugus! Arba priglausti veidà prie stiklo ir pabandyti suskaièiuoti dangaus aðaras! Galima ið popieriaus iðlankstyti popieriniø laiveliø ir paleisti baloje. Galima þaisti su maþu kaèiuku, nupieðti kà nors graþaus, svajoti! Galima paraðyti man :) Svarbiausia nelaukite, kol ið nuobodulio ne tik danguje, bet ir virð jûsø galvø ims kauptis juodi debesys! Svajingos jums nuotaikos! Katinas Svajoklis.

EIKINA ME

Liepyte, Tavo vaikiðkas maþas pasaulis Dar apgaubtas stebuklø skraiste. Ir veidukas ðvyti kaip saulë, Kai miegodama ðypsais sapne. Tu tyra ir trapi asmenybë, Dar nei melo, klastos neþinai. Tavo vaikiðkas maþas pasaulis Tegul bûna ilgai dar ilgai.

KODËL LYJA LIETUS? arðtà dienà smagiai kaitinanti saulutë garina vandená - ið eþerø, upiø, jûrø. Vandens garai kyla á virðø, o kuo aukðèiau, tuo darosi ðalèiau, tad vësdami garai virsta vandens laðeliais, kurie sudaro debesá... Kai tø laðeliø susikaupia daug, kai debesis apsunksta, patamsëja ir nebeatlaiko jø svorio, prapliumpa lietus. Lietaus vanduo susigeria á þemæ ir pamaitina poþeminius ðaltinius, kurie prasiverþia á pavirðiø ir áteka á upelius, tie - á upes, o jos - á eþerus arba jûras. Tada vël pakaitina saulytë...

s , treèia a i r e g antras , a j e i l Vienas auga. : MÁSLË

Sveikina tëveliai ir sesutë.

Vanesiukai, Kol ðiànakt saldþiai miegojai, fëjos kepë pyragus, Jos ðiandien su miðko paukðèiais ðvæs vaikø gimtadienius. Dþiaugsmo ir ðviesos karalius skaitë tavo svajones Ir ásakë savo galioms jas iðpildyti visas. Angelo balta ðirdelë tave saugos ir padës, Tad, uþpûsdamas þvakelæ, padëkoki jiems visiems. Su treèiuoju gimtadieniu tave sveikina sesutë Faustina su tëveliais. Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

, þemë, (Lietus

þolë)

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Konkursas

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Dominikas,

5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051. Pvz.: LIT Dominikas “Geguþës mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 22 (201) birþelio 3 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Poilsis

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

PASAULIO NAUJIENOS ISPANIJA

IEÐKOMAS MILIJONØ SAVININKAS

spanijoje ieðkomas þmogus, kuris I laimëjo 126 mln. eurø loterijoje „EuroMillions“. Jau nustatyta, kad laimingasis bilietas buvo ásigytas parduotuvëje, esanèioje Madrido centre. Taèiau parduotuvës savininkë Paloma Cateleiro sako neásidëmëjusi pirkëjo. Pasak P.Cateleiro, jos parduotuvëje daþnai lankosi turistai, todël laimingojo bilieto savininku gali bûti bet kurios ðalies gyventojas. 126 mln. eurø laimëjimas loterijoje - rekordinis Europoje. Bilieto savininkui pavyko atspëti visus septynis bilieto skaièius. Jeigu ðis þmogus atsiras ir gaus pinigus, jis taps vienu turtingiausiø þmoniø Europoje. Ankstesnis laimëjimo loterijoje rekordas Europoje buvo uþfiksuotas 2005 metais. Tada airë Dolores McNamara laimëjo 115,6 mln. eurø.

VOKIETIJA

KAS DEÐIMTAS UÞ ES LIKVIDAVIMÀ

as deðimtas vokietis (10 proc.) yra uþ K Europos Sàjungos likvidavimà, parodë „Forsa“ instituto atlikta apklausa. Daugiau kaip treèdalis respondentø (34 proc.) norëtø, kad ES vël taptø grynai ekonomine bendrija. Uþ tai, kad ES liktø tokia, kokia yra dabar, buvo 32 proc. apklaustøjø. Tik 18 proc. norëtø, kad ES toliau bûtø plëtojama iki Europos federacinës valstybës. Apklausos metu paaiðkëjo, kad uþ tolesnæ Europos integracijà pirmiausia yra jaunesni vokieèiai. 45-59 metø amþiaus grupëje 16 proc. apklaustøjø buvo uþ ES panaikinimà.

ÐRI LANKA

PER SAVAITGALÁ ÞUVO DAUGIAU NEI 100 VAIKØ

ungtinës Tautos apibûdino situacijà Ðri Lankos ðiaurëje kaip skerdynes ir inforJ mavo, kad ið per savaitgalá þuvusiø 430 civiliø daugiau nei ðimtas buvo vaikø. JT atstovas Kolombe Gordonas Veisas patvirtino, kad per “plataus masto civiliø þudynes” þuvo daugiau nei 100 vaikø. JT teigia, kad konflikto zonoje, kurià sudaro trys kvadratiniai kilometrai, yra maþdaug 50 tûkst. civiliø.

PRANCÛZIJA

PARYÞIUS NENORI ES PLËTROS

eguþës 10 d. Berlyne susitikæ PranG cûzijos ir Vokietijos lyderiai iðkëlë Turkijos narystës Europos Sàjungoje klausimà, suabejodami tokio þingsnio iðmintingumu per dviejø ðaliø jaunøjø politikos lyderiø susitikimà. Europos ðaliø lyderiø susitikimas á Ankarà nusiuntë liûdnà þinià. Vokietijos kanclerë Angela Merkel pareiðkë, kad ES bûtø netikslinga ir toliau plëstis, kadangi bendrijos plëtimasis daro jà neveiksnia. Ji tvirtino pritarianti, kad Turkijai bûtø suteikta privilegijuota partnerystë su ES, taèiau ne pilnavertë narystë bendrijoje. Vokietijoje vieðëjæs Prancûzijos prezidentas Nikolas Sarkozy tvirtino: „Mums reikia gerai organizuotos Europos. O tai reiðkia, kas mes negalime neribotai plëstis. Neturëtume suteikti Turkijai tuðèiø vilèiø“.

D.BRITANIJA

BANKAS KALTINAMAS MOKESÈIØ VENGIMU

idþiosios Britanijos bankas „Coutts“, D kuriame karalienë Elþbieta II yra atidariusi savo pagrindinæ sàskaità, kaltinamas mokesèiø mokëjimo vengimu stambiu mastu. Bankas buvo specialiai parengæs mokestinæ schemà turtingesniems indëlininkams. Valstybës nuostoliai, patirti dël ðiø manipuliacijø, vertinami maþdaug vienu milijardu svarø sterlingø. Á ðià schemà buvo átrauktas Ðveicarijos bankas UBS, operacijos vykdomos su Pakistano ir Vokietijos kompanijø akcijomis.

AIRIÐKAS ÐAÐLYKAS Pora ðaðlykø rec Galite pabandyti juos eptø. parag per kità ilgàjá savaitgalá auti geguþës 30 – birþelio 1 dienomis.

Visame pasaulyje populiari tradicija kepti ðaðlykus èia, Airijoje, sëkmingai susiliejo su airiðka nacionaline tradicija rengti BBQ vakarëlius uþpakaliniame savo namo kieme. Po ðios sëkmingos transformacijos visame pasaulyje þinoma tradicija ágijo ypatingà vietiná kolorità. Tiesa, su kai kuriais pakeitimais ir papildymais. Ir þinote, kokia to prieþastis? Ogi, didelis airiø ir airiø - imigrantø ðeimø vaikø skaièius! Ðtai kodël pati skaniø ir kvapniø delikatesø kepimo procedûra truputá pasikeitë. Taip atsitiko todël, kad vietiniai vaikai taip yra adaptavæsi prie esamø klimato sàlygø, kad susidaro áspûdis, jog jie visada alkani. Ir tam, kad bûtø numalðintas pakilæs vaikø apetitas, mësos paruoðimas prasideda nuo tradiciniø kiaulienos deðreliø kepimo, visai maþyèiø (kokios parduodamos Tesco arba Lidl parduotuvëse), o taip pat nuo tradiciniø biurgeriø, kuriems gerai iðkepti, tiesa, reikia truputá daugiau laiko.

iðku, malonu yra pavaiðinti draugus ir namiðkius savo rankomis paruoðtais rausvais ðaðlykais. Bet, jei jûs nesijauèiate ðio patiekalo paruoðimo profesionalu, tai paprasèiausiai papraðykite vietiná mësininkà parengti ir uþmarinuoti jûsø pasirinktà mësos gabalà. Kur organizuoti poilsá? Aiðku, galima, kaip visiems airiams, ásitaisyti uþpakaliniame savo namo kieme. Bet yra ir egzotiðkesniø variantø tiems, kam ðaðlykø kepimo tradicija primena jø istorinæ kilmæ. Pavyzdþiui, Dublino apylinkëse (pietuose ir ðiaurëje) yra pora saleliø, visai tinkanèiø BBQ organizavimui. Ðiaurëje tai - Ireland`s Eye, pietuose Dalkey Island. Turintiems automobilius galime rekomenduoti specialiai árengtà vietà Velniø lygumoje - Devils Glen, o taip pat nuostabià vietà ðalia Powerscourt krioklio. Karðtà dienà galima susiorganizuoti ðaðlykus Brittas Bay pliaþuose. Iki salos Ireland`s Eye galima nusirasti keltu, kuris plaukia ið Howth, netoli nuo vietinio traukinio apskutinës stotelës. Paëjëkite palei krantinæ ir pasukite á prieplaukà, ið kurios kas 15 - 20 minuèiø plaukia keltai á salà. Jie perkels jus á salà arba, jei jûs to panorësite, gali paplukdyti po Dublino álankà. Saloje, kol atsakingas uþ ðaðlykus prakaituoja prie neðiojamos ðaðlykinës, jûs galite pasigroþëti vietiniais paukðèiais. Ten jø – tûkstanèiai ir jie visai nesibijo þmoniø! Ið statiniø saloje galima pastebëti ðvyturá ir dar vikingø laikais sugriauto vienuolyno griuvësius. Ið vienuolyno, iðskyrus sienas, nieko vertingo nelikæ. Kalbama, jog vietiniai valstieèiai veþiodavo á salà avis, kad jas èia

KIAULIENOS ÐAÐLYK AS ALUJE Kiaulienos file supjausty kubeliais, svogûnus – þiedai ti nedideliais á indà, iðmaiðyti su druska s. Mësà sudëti virðaus supilti svogûnà – ir pipirais, ant oksniø. Virðø pabarsir taip keletà slupetraþolëmis, apipilti gratyti sausomis alumi. Indà uþdengti dan nato sultimis ir vësià vietà 3-4 valandomgèiu i pastatyti á inëje, periodiðkai sukiojants. Kepti ðaðlykieðmus. BÛTINI PRODUKTAI * 1,5 kg kiaulienos, * 0,5 l alaus, * 1 vnt. granato, * 5 gr. petraþoliø, * druskos (pagal skoná), * juodøjø maltø pipirø (pa gal skoná) * 6 vnt. svogûnø.

atpenëtø. Yra saloje ir pliaþas, kuriame galima þaisti futbolà ar dainuoti dainas. Vienintelë problema – „degalø“ galima gauti tik uoste. Paskutinis keltas ið salos iðplaukia ðeðtà valandà vakaro. Prie áëjimo á prieplaukà didelëmis raidëmis uþraðytas valtininko telefonas. Já bûtina ið karto uþsiraðyti, kad paskui netektø likti nakvoti saloje. Judëjimas èia prasideda dvyliktà valandà dienos, o kai kada ir vëliau, priklausomai nuo potvyniø ir atoslûgiø. Gero jums poilsio ir puikiai iðkepusiø ðaðlykø!

KAUKAZIETIÐKAS AVIENOS ÐAÐLYKAS Avienos fiile supjausty panaðiai po 30 - 35 gr., ti gabaliukais, ondà, pridëti druskos, juodøsudëti á moliná maltø pipirø, sumaiðyti jø ir raudonøjø svogûnu bei susmulkintu su sutrintu apipilti citrinos sultinis, padèesnaku. Viskà 6 - 8 valandoms. Po to mëëti á vësià vietà sumauti ant ieðmø ir kepti sos gabalëlius ant angliø, periodiðkai sukiojant ieðmus bei dens ir marinavimo me ðlakstant vansulèiø miðiniu (taip ðaðlyk tu iðsiskyrusiø ni). Ðaðlykà patiekti su ai bus sultingesdaug þalumos – petraþolëmis, baziliku, svo gûnø laiðkais. BÛTINI PRODUKTAI * 1,5 kg avienos, * 5 vnt. svogûnø, * 1 vnt. citrinos, * 1/2 arbatinio ðaukðtelio juodøjø maltø pipirø, * 1/2 arbatinio ðaukðtelio raudonøjø maltø pipirø, * 3 èesnako skilteliø, * druskos (pagal skoná), * þalumos (pagal skoná).

Groþis

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istori-

Prieð

jos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko

Konkursas „Stilinga greitoji pagalba“ – bendras dienraðèio „Lietuvis“, stilisto Dennis („Beauty Pearl“ salonas) ir fotografës Irinos Vasilevièos projektas – tæsiasi. Ðios dienos konkursantë – namø ðeimininkë Svetlana. Ne paslaptis, kad namø ruoða – sunkus darbas. Bet pastebi já, ir tai ne visada, tik artimi þmonës, o kartais taip norisi praneðti apie save garsiau! Toks metas, neabejotina, ateis ir Svetlanai, kuri tada galës iðreikðti save savo srityje. O kol kas galima paprasèiausiai „pasimatuoti“ verslininkës ledi ávaizdá, kuris jai labai tinka. Svetlana tiesiog mûsø akyse virto ne ðiaip sau dalykiðka dama, o dama – virðininke. Manome, kad bûtent taip dabar ji bus vadinama ðeimoje. Rezultatui pasiekti mums tereikëjo paðviesinti jos plaukø sruogas ir parinkti neryðkø, dalykiðkà, kasdiená makiaþà.

sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Apie mûsø darbo rezultatus spræsti jums, brangûs skaitytojai! Laukiame jûsø komentarø ir naujø istorijø su fotografijomis elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie

Praðome nepamirðti, kad jûs galite uþduoti mums bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Atsakymus jums su malonumu pateiks mûsø profesionali kosmetologë – konsultantë Jekaterina Isaèenko.

Laisvalaikis

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 197) No1

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Jums bus lengviau atsikelti laiku, jei ant þadintuvo padësite nedidelius spàstus pelëms. ************** Kartà gyveno vienas tikintis þmogus. Pas já atëjo pasiðaipyti netikintieji ir paklausë: - Pasakyk, kokias nuodëmes mes padarëme vakar, tada patikësime, kad tavo dievas gali jas atleisti. Tas jiems ir sako: - Að klausiau, taèiau Dievas sakë, kad jis jau atleido ir uþmirðo. ************** Kartà dþiunglëse vienà giliai tikintá krikðèioná uþpuolë tigras. Tas iðsigando ir parpuolë kniûpsèias melstis: - Dieve, padaryk taip, kad tigras pasielgtø krikðèioniðkai! Ir tigras prabilo: - Dieve, palaimink ðá maistà! ************** Profesoriaus þmona klykia ið virtuvës: - Mielasis, mus uþpuolë plëðikai! - Pasakyk, brangioji, kad að dabar neturiu laiko, tegu ateina rytoj. ************** Kunigas klausia Jonuko: - Kas atsitinka tam, kuris sekmadiená neina á baþnyèià, o þaidþia futbolà? - Jis patenka á ðalies rinktinæ!

************** Prabangaus restorano direktorius prieina prie staliuko ir sako klientei: - Ponia, mûsø restorano specializacija - sraigës. - Þinau, nes viena mane jau aptarnauja. ************** Iðkepë bobulë pagrandukà. Vos iððokæs ið krosnies, jis pasakë “How do you do!” ir nubëgo. - Kas èia dabar jam? - paklausë senelis. - Neþinau... kiba miltai amerikietiðki... - atsakë bobulë. ************** - Þinai, að gaunu meilës laiðkus penkiomis uþsienio kalbomis! - Niekai, að, pavyzdþiui, moku alimentus devyniomis uþsienio valiutomis! ************** Petriuko tëtis paþiûri á paþymiø knygelæ ir sako: - Tai kà, vël dvejetas?! - Ne, kà tu, mes tiesiog á dvejetainæ skaièiavimo sistemà perëjom! atsako Petriukas. ************** - Koks mënuo geriausiai tinka vestuvëms? - Spalkritis! - Bet juk tokio mënesio nëra? - Bûtent!

Skelbimai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte Paþinèiø klubas (PK). Jeigu jus norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 25 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtiems santykiams ið Dublino. Tel.: +353 85 124 7165 Susipaþinèiau su mergina ið Dublino rimtai draugystei, man 34 m. Tel.: +353 85 737 9032

Man 30 m. Ieðkau panelës panaðaus amþiaus rimtiems santykiams. Nuotykiø ieðkotojos nesivarginkite. Tel.: +353 85 833 5256 Man 40 m. Norëèiau susipaþinti su vyriðkiu ir smagiai praleisti vasarà. Tel.: +353 86 160 0156 37 metø moteris ieðko draugo rimtiems santykiams. Tik rimti pasiûlymai. Tel.: +353 86 221 4237 25 m. vaikinas mielai susipaþintø su nuostabia panele rimtai draugystei. Lauksiu jûsø sms. Tel.: +353 86 333 3053 33 metø vaikinas ieðko draugës rimtai draugystei. Esu ið Corko. Laukiu jûsø sms. Tel.: +353 86 403 6422 Susipaþinèiau su moterimi nuo 30 iki 37 m. tik rimtai draugystei, o gal ir ðeimos sukûrimui. Tel.: +353 87 053 9669 Ar dar Dubline yra laisvø merginø? 22 m. vaikinukas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Dublino. Tel.: +353 87 323 4777 43 metø dailus vyras susipaþintø su dailia 35-39 metø moterimi. Kreiptis latviðkai. Tel.: +44 79 2278 6750 Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas (23 m.) ið Navano. Bûtø malonu susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia, simpatiðka mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 163 3354

Simpatiðka, 20 m. panelë ieðko simpatiðko vaikino. Co Tipperary. Tel.: +353 85 722 7482 40 metø moteris susipaþintø su kultûringu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Buvæ ir esami alkoholikai nesivarginkite... Tel.: +353 85 835 7009 44 m. aukðta 174 cm., liekna, vieniða moteris susipaþintø su aukðtu, rimtu vyriðkiu. Tel.: +353 85 838 7156 Susipaþinèiau su vyriðkiu, kuriam 50 ar truputá daugiau. Tikslas - ilgalaikë draugystë. Dublin 11. SMS po 18 val. Tel.: +353 85 840 6127 28 metø mergina susipaþintø su paprastu vaikinu. Tel.: +353 86 079 7126 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis – lieknai, simpatiðkai ir aistringai damai arba merginai. Gali bûti iðtekëjusi. Tel.: +353 86 334 7163 Susipaþinèiau su mergina laisvalaikio praleidimui, galiu ir materialiai paremti. Co Limerick. Tel.: +353 86 662 5516 Patraukli mergina ieðko patrauklaus vaikinuko. Esu 22 metø ir beprotiðkai nusivylusi gyvenimu. Jei tu manai galësiàs pagelbëti, raðyk. Tel.: +353 86 861 2686 Labutukas. 39 m. vyras susipaþintø su paprasta moterimi rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 649 9259

Vaikinukas (23 m.) ieðko merginos rimtai draugystei ið Navano. Tel.: +353 87 218 2151 20 metø vaikinas ið Co. Offaly ieðko merginos rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 791 3405

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 166, LT reg., ’99 m., 2.0 l, juoda, lieti ratlankiai, geras stovis, kaina 3000 e. Tel.: +353 86 735 8192 Alfa Romeo 156, ’00 m., pilna elektra, 1.8 benzinas, pilkos sp., lieti ratai, geros padangos, paruoðta NCT, kaina 1700e. Tel.: +353 85 159 3136 Alfa Romeo 156 T-Spark, sidabrinë, tamsinti langai, lieti ratai, ’99 m., 1.8 l, NCT, TAX, gera, kaina 800e. Tel.: +353 85 730 8351 Alfa Romeo 166, 1999 m., yra TAX, NCT, geras stovis, kaina 1650e. Tel.: +353 85 760 4963

AUDI Audi A6, 1.9 TDi, NCT 07.10, diskai R18, dauþta, bet vaþiuoja, kaina 1000 e. Tel.: +353 85 103 5519 AUDI B4, ’93 m.,, LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis. Kaina 1750 eurø. Tel.: +353 85 107 8894 Audi A8, ’99 m., 4,2 l, LT reg, tamsiai mëlyna, R 18 ratai, visi privalumai, labai gerame stovyje. Kaina 5800e. Tel.: +353 85 132 1027 Audi A4, ’98 m., TDI, TAX ir NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga, kaina 2500e. Tel.: +353 85 152 0999 AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX, kaina 2600e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353

Audi A6 dalimis, ’98 m., 2,4 l, tiptronic. Tel.: +353 85 759 9415 Audi A4, 1.9 TDI, LT reg., vyðninë spalva, yra signalizacija, lieti ratai, el. langai, ABS, el. veidrodëliai, yra draudimas, kaina 2100e, negalutinë. Tel.: +353 86 120 4795 Audi A6 Avant, 2.4 benzinas, oda, klimato kontrolë, R19 ratai, kaina 2600 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 221 6152 Audi A6, Avant, 2002 m., LT reg., 3.0 benzinas, visi privalumai, kaina 7000e. Tel.: +353 86 887 4128 Audi A4, ’97 m., 1.6 l, NCT metams, pakeista vaþiuoklë, padangos. Kaina 1400e, negalutinë, iðvaþiuoju. Co Limerick. Tel.: +353 87 310 3646 Audi A4, ’96 m., 1.8 l, mëlyna, liukas, el. langai, veidrodþiai, lieti ratai, kaina 600 e. Tel.: +353 87 648 8555 Audi A8, ’97 m., lieti ratai, tamsinti visi langai, Xenon, triptronikas, oda, kondicionierius, klimato kontrolë, pilna elektra, visi privalumai, graþus. Kaina 3500e. Tel.: +353 87 692 4637 Audi A6, ’95 m., juoda, NCT 07.09. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 741 3015 Audi A4, ’98 m., 1.9 TDI, i raudona, tamsiai mëlyna, airiðka, NCT iki 08.10, TAX 09.09. Tel.: +353 87 905 9270 Audi A4, ‘96 m., 1,6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1250 e. Tel.: +353 85 109 5731 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 900e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 151 3194

Audi A4, ’99 m., juoda, 1.6 benzinas, NCT 07.09. Mullingar. Tel.: +353 85 710 0227 Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë, kaina 4500 e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 Audi A4, ’95 m., 1.6 l, benzinas, gera bûklë, yra NCT 06.2011. Kaina 1050e. Tel.: +353 85 736 4518 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, tamsinti langai, tvarkinga viduje ir iðorëje. Kaina 1500e. Galima keisti á LT registracijà. Dublinas. Tel.: +353 85 744 4883 Audi A6, ’97 m., 2.4 l., þalias perlamutras, smulkus defektas. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 745 6232 Audi A6, mëlyna, naujos padangos, ’98 m., NCT, TAX, 2.4 benzinas, kaina 3500e. Tel.: +353 85 748 8993 Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, pietinë reg. Kaina 1400 e. Arba keièiu. Tel.: +353 86 215 9515 Audi A6, ’03 m., 1,9 TDI, automatinë pavarø dëþë, daug privalumø, juoda, dëþës defektas, kaina 4900e. Skubiai. Tel.: +353 87 219 9749 ’96 m., Audi A4, 1,6 l, tamsi, tamsinti langai, liukas, MP3-SONY, LT registracija, TA, Kasko draudimas, geros padangos, kaina 3000 e. Tel.: +353 87 322 3876 Audi A6, 2.5 TDI, V6, 1996 m., NCT, rida 293000 ml., ekonomiðka, 5 l – 100 km, geras stovis, kaina 1500 e. Tel.: +353 87 626 4746

Audi A4, ‘00 m., 1,8 l, NCT, TAX, labai tvarkinga, kaina 3700e. Arba keièiu á LT registracijos automobilá. Tel.: +353 87 641 5910 Audi A4, ’96 m., 1.9 TDI, lieti ratai, Big Xenon lempos, CD su SD atminties kortele, USB jungtis, laisvø rankø áranga, GPRS Garmin 200, geras stovis. Tel.: +353 87 792 1863

BMW BMW 320, ’02 m., NCT 03.2010, lieti ratai, oda, tamsinti langai, naujos padangos, yra visi privalumai. Skubiai, kainà galima derinti. Tel.: +353 85 106 9441 BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., tamsiai þalias, kondicionierius, tamsinti langai, yra TAX ir NCT. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 143 8807 BMW 318, ’99 m., NCT 02.11, TAX, 1.9 benzinas, naujos padangos, R18 ratai, Xenon lempos, tamsinti langai, þemøjø daþniø kolonëlë, mp3. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 173 3435 BMW 525 TDS, ’97 m., 2.5 l. Kaina 2050e. Tel.: +353 85 736 4518 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës. Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775 BMW 320, ’92 m., LT reg., juodas, geras stovis, nuobaudø neturëjæs, kaina 800e. Navan. Tel.: +353 85 761 3216 BMW 523i, ’96 m., dauþta. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 811 4862, +353 85 819 1533

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 320, „plyta“, ’92 m., LT reg., juodas, lieti R17, blokuotas reduktorius, visi langai tamsinti, el. langai, liukas, veidrodëliai, graþus. Kaina 800e. Tel.: +353 87 294 0111 BMW 318, kairës pusës vairas, toniruotë, TAX ir NCT. Skubiai. Kaina 1200, galima derëtis. Tel.: +353 87 328 6902 525 TDS, ’97 m., geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg., karavanas, oda, lieti ratai, el. paketas. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 640 8402 BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 3500 e. Tel.: +353 87 648 8555 BMW 320i, ’94 m., LT reg., mëlyna, el. langai, lieti ratai, Coupe, 2.0 l, kaina 2200 e. Tel.: +353 87 692 1395 BMW 318IS Coupe, ‘94 m., LV reg., visi tamsinti langai, el. langai, liukas, lieti ratai, “M3” apdaila, kondicionierius. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 754 9219 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 520, „plyta“, Touringas, ‘93 m., LT reg., TA, draudimas, tamsinti langai, lieti ratai, kaina 750e. Tel.: +353 85 146 9473 BMW 525 karavanas, ’92 m., benzinas, automatas, LT registracija, kaina 600e. Tel.: +353 85 152 9359 BMW 3.25 I, ’92 m., LT reg., kaina 2000e. Tel.: +353 85 704 9388 LT registracijos BMW 728i, ’98 m., TA, draudimas, R18 ratai, juodas, tamsinti langai, oda, automatas, triptronikas, 8 oro pagalvës, visi privalumai. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 813 0091 BMW 320, ’91 m., „plyta“, LT reg., nevaþiuojantis - smulkus defektas, kaina 200 e. Tel.: +353 85 847 1265 Keièiu arba parduodu BMWi, ‘92 m., balta, LT reg., draudimas, centrinis uþraktas, signalizacija, lieti ratai, pusiau naujos padangos, geras stovis. Cork. Tel.: +353 87 957 7645

CHRYSLER Septynvietis Voyager, ‘98 m., 2.0 l, juodos spalvos, odinis salonas, el. langai, mechaninë pavarø dëþë, NCT iki 01.2010. Portlaoise. Tel.: +353 86 122 4467 VOYAGER, ’98 m., 2,4 l, benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis, kaina 3000 e. Tel.: +353 86 355 6913

FIAT Skubiai. Labai geras automobilis Fiat Brava, ’99 m., NCT, TAX iki 08.09, kaina 1150e. Tel.: +353 85 133 2912 Marea, ’97 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, vaþiuoja labai gerai, techniðkai tvarkinga, atrodo gerai, pilka. Kaina 500e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 127 6601

FORD Fiesta, ’96 m., 1,3 l, kaina 350 e. Fiat Brava, ’97 m., 1,4 l., kaina 400e. Tel.: +353 87 318 3112 GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304 ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Tel.: +353 85 103 0608 Mondeo, 1,8 TD, tvarkingas, NCT. Kaina 650e. Arba keièiu á Honda Civic. Tel.: +353 85 121 5261 Windstar, 3.8 benzinas ir dujos, LT reg. Arba keièiu. Tel.: +353 85 161 9828 Escort Estate, ’98 m., 1.4i GHIA, raudonai vyðninë, TAX 06.09, NCT 03.10, gera kaina, puiki techninë bûklë. Kreiptis latviðkai arba rusiðkai. Tel.: +353 86 125 4146

MONDEO, ’97 m., 1,8 dyzelis, pikapas, geras stovis, LT reg. Kaina 1700e. Tel.: +353 86 227 1015 Galaxy, ’97 m., 2.0 benzinas, dujos, LT reg., techninë apþiûra, draudimas, sidabrinë, tamsinti visi langai, CD, stiprintuvas, kaina 4200 e. Tel.: +353 87 901 2972

Micra, ‘97 m., 1,0 l, 16V, automatinë pavarø dëþë, NCT, TAX, geras stovis, kaina 1300 eurø. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389 Pulsar, ’98 m., 2.0 l dyzelis, automatas, kaina 800e. Tel.: +353 85 745 6232

OPEL HONDA Accord, ’95 m., 2.0i, vyðninës spalvos, lieti diskai. Kaina 900e. Arba keièiu á Peugeot 406. Rûta. Tel.: +353 87 322 5031 Accord, ‘95 m., 2,0 benzinas, reikalingas nedidelis këbulo remontas. Kaina 300 e. Dublinas. Tel.: +353 85 107 5110 ACCORD, 1999 m., airiðka reg., 1.8 l., benzinas, NCT 04.11. Kaina 2450 e. Galime derëtis. Tel.: +353 85 708 1262 Honda CBR, ’97 m., LT reg., 1100 cc, tvarkingas, kaina 2500 e. Tel.: +353 85 748 6419 ACCORD, automatas, 2.0 V-TEC, ‘99 m., naujas modelis, odinis salonas, visi privalumai, NCT 02.11, TAX nëra, labai gera maðina. Kaina 2100e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 150 1095

HYUNDAI HUNDAY COUPE, 2002 m., Sport, 2 l, sidabrinë, LT reg., gerame stovyje, kaina 3200e. Tel.: +353 85 119 8419

MAZDA MAZDA 626, 2.0 l, ’98 m., NCT 10.02. Kaina 950e. Tel.: +353 85 122 0347 SKUBIAI. MAZDA 620, 1.8 DOCH, ’97 m., el. liukas, langai, veidrodþiai, TAX. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 144 9461 MAZDA 3, ’05 m., mëlyna, 1.6 l benzinas, labai geros bûklës, airiðka reg., kaina 6500e. Tel.: +353 86 366 2699 MAZDA 3, ’05 m., mëlyna, 1.6 l benzinas, labai geros bûklës, airiðka reg., kaina 6500e. Tel.: +353 86 870 4288 Mazda MPV, 2,5 TD, ’95 m., mikroautobusas, kondicionierius, oro pagalvës, automatas, 7 vietos, centrinis, pilna elektra, geras stovis, airiðka reg. Kaina 800e. Tel.: +353 87 621 1652 Mazda 323, ’96 m., 1.5 l, tamsinti langai, el. langai, geras stovis, dar yra NCT. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 748 1595

MERCEDES BENZ MB E300D, 1997 m., automatas, tamsinti langai, ratai, elektra, NCT, TAX. Tel.: +353 85 120 1139 Mercedes Benz C230, ’97 m., NCT, automatas, kondicionierius, pilna elektra, kaina 2200 e. Tel.: +353 85 748 6419 MB Coupe, 3 l, lieti ratai, ‘92 m., LT reg. Tel.: +353 85 760 9275 Parduodu ML 320, ‘98 m., LT reg., DVD, oda ir daug kitø privalumø. Kaina 7000 e. Galimas keitimas á airiðkà. Tel.: +353 85 816 2200 Mersedes Benz A 170, dyzelis, ‘99 m., labai gera maðina, airiðka reg., mëlyna. Kaina 2600e. Skubiai reikalingi pinigai. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 150 1095 MB E 300, ‘98 m., turbo dyzelis, R17 „þvaigþdës“, mëlynas perlamutras, tamsinti langai. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 671 5823 MB C200 Kompressor, ’01 m., airiðka, sidabrinë, 6 CD, triptronikas, rida 95000 ml, NCT 01.2011, kaina 5600 e. Tel.: +353 87 961 1498

ASTRA, ’98 m., 1.4 l, 16V, lieti ratai, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra TAX ir NCT, CD grotuvas. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 106 9441 Vectra, 1999 m., 1,6 l, NCT 10.09, TAX 05.09, lieti ratlankiai, tamsinti stiklai, el. langai, centrinis, CD. Kaina 1400e. Dublinas. Tel.: +353 85 161 3818 Corsa, ‘01 m., 1.0 l, sidabrinë, NCT, geras stovis, kaina 2400 e. Tel.: +353 85 774 4520 Astra, ‘95 m., 1,4 l, NCT, TAX, airiðka, kaina 300 e. Skubiai. Tel.: +353 85 810 6584 Astra, ’99 m., 1.4 l, 16 V, raudona, karavanas, tvarkinga, pakeistas dirþelis, padangos, kaladëlës, vandens pompa, kaina 1100e. Portlaoise. Tel.: +353 86 167 1957 Omega, universalas, tamsinti langai, el. langai, liukas, centrinis, 5 lieti originalûs ratai su gerom padangom, tiesioginë dujø áranga. Kaina 1200e. Tel.: +353 86 208 5200 LT reg. Calibra, ‘92 m., yra draudimas, TA, 2 l benzinas, raudona, lieti ratai, juodas odinis salonas, kaina 1100 e. Tel.: +353 87 231 7328 ‘03 m., Meriva, 1.6 benzinas, airiðka reg., NCT 2 metams, juoda, kaina 3600e. Tel.: +353 87 411 5786 Astra, ’99 m., sidabrinë, 1.4 l, naujos padangos, NCT 2 metams, liukas. Kaina 1900e. Tel.: +353 87 774 9243 Vectra, ’96 m., 1.6 benzinas, 16 voþtuvø, geras stovis. Tel.: +353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 125 4654 Corsa, ’98 m., 1 l, NCT 07.10, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 850e. Tel.: +353 85 131 7368 Calibra, ’95 m., 2 l, LT reg., yra draudimas, TA iki 07.2010, mëlyna, geros bûklës. Sligo. Tel.: +353 85 133 8285 Vectra, 1.7 TD, 1997 m., NCT 01.10, kaina 850 e. Tel.: +353 85 143 0947 ASTRA, ’98 m., NCT ir TAX yra, 1.4 l, 16v, liukas, el. langai ir veidrodþiai, CD, lieti ratai, centrinis. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 151 4508 Frontera, 2 l benzinas, NCT dviem metams, tvarkinga, kaina 1100 e. Tel.: +353 85 708 3747 Astra, ’98 m., NCT iki 01.10, TAX iki 05.09, 1.6 l, juoda spalva, kaina 1000 e. Tel.: +353 86 030 3004 Corsa, ’99 m., 1.7 D, balta, NCT 2009.08, TAX 10.03, CD, naujos padangos. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’99 m., 1.6 benzinas, þalias perlamutras, R18 naujos padangos, garso aparatûra, tik kà pravaryta NCT, el. langai, kaina 1850e. Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ’95 m., naujesnis modelis, sedanas, sidabrinë, nëra NCT ir TAX, kaina 500e. Co. Mayo. Tel.: +353 86 207 5638

Calibra, ’92 m., 2.0 l Doch, 110 kw, juoda, LT registracija. Kaina 900 e. Tel.: +353 87 630 1873 Frontera, ’94 m., 2.3 turbo dyzelis, LT reg., kaina 1700e. Tel.: +353 87 672 2014 Vectra, ’97 m., 2 l DT, NCT metams, TAX 2 mën., pridedu kità Vectra su variklio gedimu, abi su lietais ratlankiais, geromis padangomis. Kaina 1400e. Tel.: +353 87 774 1572

PEUGEOT PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams, TAX 2 mën. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 128 6700 Peugeot 106, ’95 m., baltas, 0.95 benzinas, nauji stabdþiø diskai ir kaladëlës, pigus maðiniukas. Kaina 350e. Tel.: +353 85 173 3435 Peugeot 406 TD, ’97 m., nauji dirþai, kondicionierius, oda, TAX ir NCT pasibaigæ. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 711 1752 Peugeot 306, 1.4 l, sidabrinis, naujos padangos, variklio dirþai, lieti ratai, NCT 2010, TAX. Tel.: +353 85 743 3837 Peugeot 406, 1,9 TD, ’97 m., NCT 02.10, tamsiai raudonas, geros bûklës. Kaina 1000e. Tel.: +353 86 339 9527 Peugeot 406, ’96 m., 1.8 benzinas, ABS, lieti ratai, LT reg., draudimas. Arba keièiu á airiðkos reg. maðinà. Tel.: +353 87 927 7455 PEUGEOT 406, ’99 m., 1.8 l benzinas, NCT 03.11, gerame stovyje. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 786 1379 Peugeot 206, ’99 m., 1,9 dyzelis, lieti ratai R17, gale skaidrios lempos, temdyti langai, Ðiaurës Airijos reg., kaina 950e. Tel.: +353 87 694 1938

RENAULT Megane, ‘97 m., dyzelis, TAX 05 09, el. langai, centrinis, sidabrinë, heèbekas. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 153 4849 Megane, ’05 m., sedanas, juoda, 1.4 l, NCT, TAX, kaina 4900e. Tel.: +353 85 705 1725 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ’99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti diskai, tamsinti stiklai, 2 liukai, ABS, TAX 04 09. Tel.: +353 85 731 4677 Megane, ‘97 m., 1.4 l benzinas, NCT 2010.05. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 774 4520 MEGANE, ’98 m., 1,6 l benzinas. Kaina 350e. Tel.: +353 86 877 7765 Laguna, ‘01 m., mëlyna, 1,6 l, geras stovis, kaina 1600 e. Tel.: +353 87 057 2215 ’01 m., Megane, 1.4 l benzinas, mëlyna, kà tik pereita NCT, rida 83 tûkst. myliø, el. langai, centrinis, kaina 1600 e. Tel.: +353 87 231 7328 Megane, ’99 m., 1,6 l, techniðkai tvarkinga, airiðka reg. Kaina 950e. Tel.: +353 85 142 6001 Scenic, 1,9 TD, ’97 m., lieti ratai, naujos padangos, geras stovis, NCT 06.10. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 705 0192 Renault 19, ’96 m., TAX 06.09, NCT iki 2011, geras stovis, sëdi ir vaþiuoji, 1,4 benzinas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 812 4268

MITSUBISHI Colt, ‘93 m., balta, 1.3 benzinas, naujos padangos, TAX 06.09. Tel.: +353 87 285 6639 Carisma, ’97 m., 1.9 TD, nëra NCT. Kaina 550 e. Galima derëtis arba dalimis. Tel.: +353 85 739 1017 Carisma, ’98 m., 1.6 l, automatas. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 631 4553

NISSAN Primera, ‘98 m., 2 l TD, juodos spalvos, kaina 500 e. Tel.: +353 85 845 1649

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2400 eurø, vietoje derinama. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262

ROVER Nebrangiai Rover 75, 1,8 l., vyðninis, automatas, NCT 10.09, lieti ratlankiai, kondicionierius, gera bûklë. Tel.: +353 85 741 2177 Rover 600, 1.8 benzinas, ‘98 m., NCT 2010.01, sidabrinis, Hondos variklis, kaina 900 e. Tel.: +353 85 774 4520 Rover 400, geros bûklës, 1998 m., nebrangiai. Tel.: +353 85 846 0593 Rover 200, 1.4 l, ‘99 m., vyðninis, kaina 600e. Navan. Tel.: +353 85 846 2751 Rover 400, 1.6 l, ‘99 m., centrinis uþraktas, lieti ratai. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 847 1265 Rover 75, ’01 m., 2.0 benzinas, automatas, geras stovis, lieti ratlankiai, nëra NCT ir TAX. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 868 1565

SEAT ‘00 m., Toledo, 1,9 TDI, mëlynas, tvarkingas, NCT 05.10, kaina 2200e. Portlaose. Tel.: +353 85 731 4785 Cordoba, 1995 m., 1.4 l, nëra NCT ir TAX, 4 bëgiai, vaþiuoja puikiai. Noriu 200 e. Tel.: +353 87 693 5011 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1350e. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904 Alhambra, 2,0 l, benzinas, 1997 m., NCT metams, airiðka reg., þalia, stovis geras. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 796 2906 2003 m. Cordoba, 1.2 l, vyðninë, TAX 10.09, labai tvarkinga. Kaina 3900e. Naas. Tel.: +353 85 142 6001 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1350 e. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904

SKODA OKTAVIA, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT, TAX, kaina 2200e. Ir RENAULT LAGUNA, ‘01 m., 1.6 l, TAX. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 704 9388 Skoda Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 800 e. Tel.: +353 86 229 3142

TOYOTA AVENSIS, ’99 m., 1,8i benzinas, be NCT, raudona, reikalingas kosmetinis remontas. Limerick. Tel.: +353 85 160 5544 TOYOTA, ’91 m., sportinio modelio, 1.3 l, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai. Kaina 650e. Skubiai, nes iðvykstu. Tallaght. Tel.: +353 85 722 9221 Starlet, ’93 m., 1.3 l, labai gerame stovyje, naujos padangos. Skubiai. Kaina 250e. Tel.: +353 87 916 2269 Celica, ‘94 m., 2.0 benzinas, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai, NCT iki 2011 m. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 909 7169

VOLKSWAGEN Passat, 1.9 TDI, ’97 m., TAX iki 05.09, NCT 05.10, R17 ratai, sidabrinis, daug kas pakeista. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 121 1062 Parduodu Passat, 1,9 TDI, i raudona variklá, pavarø dëþæ, galiná tiltà, priekinæ vaþiuoklæ ir kitas detales. Tel.: +353 85 122 6334 Passat, 1.9 TDI, 2000 m., tech. tvarkingas, NCT 01.10, TAX 06.09, sidabrinë, naujos padangos, signalizacija. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 152 1030

VENTO, 1,9 dyzelis, ’93 m., kaina 400e. Tel.: +353 85 725 0402 Dalimis arba visà VW Passat, ‘97 m., 1.9 TDI. Tel.: +353 85 725 7385 Golf 3, 1.9 TDI, 110 bhp, vyðninis perlamutras, LT reg., Pioneer aparatûra, BBS R15, reikia pamatyti! Ashbourne. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 738 2405 Transporter, ’01 m., dyzelis, 2,4 l, krovininis, mëlynas, elektra, CD, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, dirþas. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 748 9027 VW LT 35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, geras stovis, airiðka reg. Tel.: +353 85 763 5718 Polo, ’97 m., 1,4 l, NCT 03/10, mëlynas, sedanas, lieti ratlankiai, kaina 550 e. Tel.: +353 85 821 7564 GOLF, ‘94 m., 1,6 l, kaina 600e. Cork. Tel.: +353 86 224 8232 SHARAN, ’97 m., 1.9 TDI, 7 vietø, el. langai, tvarkingas. Kaina 1199e. Tel.: +353 87 294 0111 Passat, ’99 m., karavanas, 1,8 benzinas, metams NCT 02.11, salonas veliûras, klimato kontrolë, 4 el. langai, naujos padangos. Kaina 1650 e. Tel.: +353 87 295 2580 Passat, ‘97 m., 1.6 benzinas, kaina 700 e. Tel.: +353 87 626 4746 Passat, ’99 m., airiðka reg., 1,9 TDI, sidabrinë, yra servisas, kaina 1550e. Tel.: +353 87 692 3550 Passat, ’99 m., airiðkas, 1.8 benzinas, karavanas, NCT 02.11 m., salonas, veliuras, klimato kontrolë, 4 el. langai, gerai rieda. Kaina 1650 e. Tel.: +353 87 692 3550 Golf, ’95 m., 1,7 TD, apynauji lieti ratai ir padangos R15, signalizacija, centrinis, tamsinti visi langai, tiuninginës lempos, draudimas, graþus. Kaina1200e. Tel.: +353 87 692 4637 Vento, ’94 m., 1,8 l, LT reg., magnetofonas, tamsinti visi langai, lieti ratai R17. Kaina 700e. Tel.: +353 87 692 4637 Passat, 1.9 TDI, airiðka reg., elektra, CD, ’98 m., NCT iki 07.10. Kaina 2100e. Monaghan. Tel.: +353 87 760 2089 Passat, ’97 m., 1,9 TDI, 110 BHP, paruoðtas NCT, sutvarkyta vaþiuoklë, pakeisti dirþeliai, tempëjai, guoliai, tepalai ir filtrai. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 793 3823 PASSAT, ‘97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona i, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 800e. Tel.: +353 85 146 9473 Passat, ‘97 m., 1.6 l., mëlynas, el. langai, el. veidrodëliai, ABS, oro pagalvës, TAX 09.06, NCT 2010, keisti tepalai, geras stovis. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 146 9703 Golf, ‘96 m., 1,9 TD, TAX 09.04, NCT 09.04. Kaina 600e. Tel.: +353 85 712 4620 Passat, ’97 m., 1,8 benzinas. Visà arba dalimis. Tel.: +353 85 761 6773 Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., NCT iki 09.10, TAX iki 10.09, airiðka reg. Tel.: +353 85 811 7267 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., R18 ratai, juodas, pilnas el. paketas. Kaina 4300e. Tel.: +353 86 122 8291 Passat, ’01 m., pilka, 1.9 TDI, 2 raudonos, pilnas servisas, NCT 09.09, TAX 10.09, el. paketas, geras stovis. Kaina 6000e. Tel.: +353 86 122 8291 Golf 4, ’98 m., raudonas, 1.4 l, R17 lieti ratai, TAX iki liepos. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: +353 86 362 3741 PASSAT, ’92 m., 2 l, tvarkinga, gera, LT reg. Kaina apie 700 e. Arba keièiu á airiðkà, maþesnæ su priemoka. Tel.: +353 87 690 2522

Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, kaina 2200e. Tel.: +353 87 976 4982 PASSAT, 2002 m., 1,9 TDI, rida 95000 myliø, mëlyna spalva, lieti ratai, daug privalumø, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +44 77 5406 2091

VOLVO Volvo S60, 2.0 l, ’01 m., benzinas, auksinë, geras stovis, el. langai, kondicionierius, 6 oro pagalvës, originalus CD, nauja signalizacija. Kaina 3500 e. Tel.: +353 86 816 9294 Volvo 850, juoda, 2 l, normalus stovis, kaina 500 e. Tel.: +353 87 057 2215 VOLVO S70, ’99 m., 2.0 l, geras stovis, el. langai, auto pilotas, mëlynas perlamutras. Kaina 900e. Tel.: +353 87 258 6553

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 2000 m., 1.4 l., kaina 700e. Tel.: +353 85 745 6232 Daewoo Lanos, ’00 m., 1.4 benzinas, vyðninë spalva, NCT iki vasario mën., geras stovis, kaina 1450e. Tel.: +353 86 260 5814 Parduodu Yamaha R1, ‘02 m., gera bûklë, kaina 4000 e. Tel.: +353 86 379 4497

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà YAMAXA R6, ’04 m., raudonas, LT reg., geras stovis, 2 savaitës Airijoje, priedas – ðalmas, galinë padanga. Kaina 4000 e. Tel.: +353 86 254 5268 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5500 e. Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà KAWASAKI VN.750cc, Choper, 2004 m., LT reg., juodas, kelionës krepðiai, tvarkingas, kaina 3900 e. Tel.: +353 85 119 8419 Parduodu skuterá, 49cc, tvarkingas, geros bûklës, ’99 m. Kaina 600e. Tallaght. Tel.: +353 85 148 0803 Parduodu motociklà HONDA CBR600, 2001 m,, labai geros bûklës, ðalmas, pirðtinës, striukë, spyna. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 153 7315

AUTO DETALËS Parduodu nebrangiai naudotas gerø firmø padangas. Yra mikroautobusams ir dþipams. Servisas á jûsø namus. Tel.: +353 85 706 1487 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis. Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. Fiat Marea, ‘99 m., 1.6 ELX. Waterford. Tel.: +353 86 401 1745 Parduodu 4 lietus diskus su apynaujomis 195x65xR15 padangomis, 5 skyliø, tinka Audi, VW, Opel. Kaina 110e. Tel.: +353 87 060 5908 Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ’07 m. ir Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – 08 m. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu VW 19 TDI variklá po kapitalinio remonto, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 740 5813 Parduodu aliumininius ratlankius su naujom padangom 195x60xR15, keturiø skyliø, tinka Opel, Peugeot. Kaina 250 eurø. Tel.: +353 85 760 6034

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija. PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui. Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar). Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 Pigiai kepu konditerinius gaminius, tortus, ðimtalapius, vyniotinius, sausainius, pyragus. Tel.: +353 85 749 7490 Mokau vaikuèius ir visus norinèius groti pianinu. Dublinas. Tel.: +353 85 760 9324 Daþymo, tinkavimo, gipso-kartono darbai. Dëmesio, akcija! Su savo medþiaga (monokusas color natural) tinkuojame nedidelius plotus iki 50 kv.m. Medþiaga nemokamai. Tel.: +353 87 246 1387 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius, greitai ir nebrangiai. Bray. Tel.: +353 87 660 9763 Taisau drabuþius, galiu siûti namuose. Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus. Tel.: +353 87 757 3158 Rusiðka pirtis Airijoje! Gal norëtumëte iðbandyti? Pasijusi kaip Lietuvoje! Tel.: +353 87 977 6099 Santechnikos darbai. Ðildymas, vandentiekis, vonios kambariø árengimas, gedimø remontas. Nemokama konsultacija. Sligo, Leitrim, Longford, Roscommon. Tel.: +353 83 346 2100

Mokau ðokti (plastika, robota, hip-hop, electro) treèiadieniais ir penktadieniais. Grupë 8 – 16 m. – 18 – 19 h. ir nuo16 m. – 19 – 20 h. Harold’s Cross Road. Tel.: +353 85 743 4619 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, Cork. Tel.: +353 86 898 8621 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas. Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas. Tel.: +353 87 980 7419

Kosmetologë Lucane. Darau ávairias kûno ir veido procedûras. Masaþas, kûno depiliacija, manikiûras, pedikiûras, veido valymas. Tel.: +353 85 776 2157 Mergina, gyvenanti Dublino centre, daro gelinius nagus namuose, kaina 30 e. Galiu atvykti ir pas jus. Tel.: +353 85 818 7809 Nebrangiai kerpu plaukus moterims. Dublin 24. Tel.: +353 85 831 2788 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame Street. Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541

PERVEÞIMAI NUVEÞU Á/IÐ ORO UOSTO. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 106 4825

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, valymas ir kt. Pilnai tvarkant - legali KAV antivirusinë metams NEMOKAMAI! Patikimai, kokybiðkai ir su garantija. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Naudingiausi kompiuteriø ir bet kokios kitos technikos pirkimai internete www.komplett.ie Dël detalios informacijos, nuolaidø, pagalbos, apmokëjimo, pristatymo skambinkite. Tel.: +353 85 279 7997 Kompiuteriø remontas, virusø ðalinimas, áraðymas ið senø vaizdo juosteliø á skaitmeniná formatà, DVD. Lucan. Tel.: +353 85 702 2592 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas. Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords. Tel.: +353 85 749 6114 WINDOWS perinstaliavimas, virusø ðalinimas, programø diegimas. Gera kaina! Dublinas. Tel.: +353 86 338 9952

GROÞIO SERVISAS Aukðtos kvalifikacijos kosmetologë su didele patirtimi Lietuvoje atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Kosmetologijos paslaugos. Akriliniø nagø priauginimas. Nagø dailë. Tel.: +353 85 163 4567 Profesionalus geliniø nagø priauginimas, papildymas, dailë, manikiûras, pedikiûras. Atvykstu á namus, papildomo mokesèio neimu. Tel.: +353 85 761 3536 Siûlau paslaugas: blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Dublin24, Tallaght. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 037 2862 NAUJOVË. Gydomosios masaþinës lovos ‘’Ceragem’’ padës nugalëti nugaros, peèiø, kojø skausmus, sureguliuos kraujospûdá ir kt. ASHBOURNE. Mano namuose. Tel.: +353 86 228 3802

Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline ir uþ jo ribø. Tel.: +353 85 756 8392 Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas. Palankios kainos, kroviniai drausti. Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Kroviniø perveþimas. Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva. Taip pat paimame vienà automobilá ir pakeleivius. Tel.: +353 86 314 9881 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105

AUTO SERVISAS Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 676 50574 Stambiø ir daliniø kroviniø perveþimas Lietuva Airija - Lietuva, pigiausiomis kainomis. Tel.: +353 85 129 6068 Padedu persikraustyti Dubline. Didelis mikroautobusas. Tel.: +353 85 134 9496 Lietuva - Airija - Ðiaurës Airija – Lietuva. Veþame siuntas, baldus ir t.t., kroviniai drausti. Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Oro uostas - nuveðiu ir sutiksiu. Tai pat padësiu pasiekti bet kurá Airijos miestà. Tel.: +353 85 717 2620 Mikroautobusu padedu persikraustyti, perveþti krovinius po visà Dublinà ir uþ jo ribø. Tel.: +353 85 739 2450 Perveþame keleivius ir ávairius krovinius Lietuva –Airija – Anglija. Veþame þemiausiomis kainomis. Skambinkite, susitarsime. Tel.: +353 85 768 8201 Þmoniø ir kroviniø veþimas. Lietuva – Airija – Anglija - Lietuva. Tel.: +353 86 862 4610, +370 645 59399 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti Dubline. Tel.: +353 87 224 4206, +353 85 756 8392 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius. Pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713 Veþame siuntinius AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA, paimame ir pristatome á vietà. Kaina 1 kg/1,5e. Tel.: +353 87 694 1938 Veþame ávairius krovinius marðrutu AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Taip pat veþame motociklus. Kainos þemos. Tel.: +353 87 992 0947 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos. Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti, uþ prieinamà kainà, visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551

Ávairios autoserviso paslaugos. Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 Ruoðiatës su ðeima keliauti!? Mes patikrinsime jûsø automobilio techniná stová TIK uþ 10 eurø. Tepalus pakeisime TIK uþ 25 eurus. Dublinas. Tel.: +353 85 731 5289 PIGIAU NEI AUTOSERVISE atliekame visus automobiliø remonto darbus, taip pat lyginame, daþome kameroje. Tel.: +353 85 731 5289 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 85 830 9283 Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis. Tel.: +353 85 843 8811 Remontuoju automobilius namuose. Dirþeliø, tarpiniø keitimas, vaþiuoklës remontas. Monaghan. Tel.: +353 87 411 3374 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir varikliø remontas, sankabos ir dirþø keitimas, NCT, HID XENON, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692 Sugedo maðina? Skambink! Perveþame du automobilius ið karto. 24 valandos per parà. Tel.: +353 85 159 6290 Visø markiø automobiliø remontas, daþymas, kompiuterinë diagnostika, oro kondicionieriø pildymas, automobiliø supirkimas - pardavimas. Tel.: +353 85 710 0227 Pigiai tvarkau automobiliø variklius, vaþiuokles. Tel.: +353 85 726 8730 Remontuojame dauþtus automobilius, lyginame, daþome, poliruojame. Yra daþymo kamera, kokybæ garantuojame. Dublinas. Tel.: +353 85 747 9295 Remontuoju automobiliø smulkius elektrinius gedimus, starterius, generatorius, buitinës technikos elektrinæ dalá. NEBRANGIAI. Dublinas. Tel.: +353 85 747 9295 Taisome ávairiø markiø automobilius uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 85 833 5256 AUTOSERVISO paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan. Tel.: +353 86 881 8809 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t. Tel.: +353 87 636 3155

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

CALLAN METHOD

23 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Yra patirtis statybose. Tel.: +353 85 129 4329

120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Vyras ieðko daþytojo darbo. Gali dirbti ant „praiso“. Tel.: +353 85 746 2637 Ieðkau darbo. Galiu dirbti statybose prie plyteliø, gipso. Siûlyti bet kà. Tel.: +353 85 816 2200

38 metø vyras ieðko mechaniko darbo Dubline. Tel.: +353 87 615 9756

Statybininkas ieðko darbo. Galiu atlikti santechnikos darbus, galiu dirbti su krautuvu, ekskavatoriumi, turiu B kategorijos teises. Tel.: +353 85 831 0920

Ieðkau vairuotojo darbo. Turiu B, C, E kat. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 741 3438

MOTERYS

25 m. vaikinas ir 23 m. mergina, gyvenantys Droghedoje, ieðko darbo. Tel.: +353 87 757 9645 Vyras ieðko vairuotojo darbo arba bet kokio kito. Keturi metai Airijoje. Portarlington. Tel.: +353 85 129 6683

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ 30 metø moteris ieðko bet kokio darbo, anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 742 7258

darbo.

33 m. vyras ieðko vairuotojo Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 756 1274

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëm, turiu patirties. Yra maðina. Atsilyginsiu. Trim. Tel.: +353 85 731 4677 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508

English Lessons

21 metø vyras, turintis Safe Pass ir laisvai kalbantis anglø kalba, ieðko bet kokio darbo Dubline. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 85 279 5948

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Mergina ieðko vyrø kirpëjos darbo, turiu darbo patirties. Tel.: +353 85 178 1879

Mergina ieðko bet kokio papildomo darbo. Anglø kalba gera. Siûlyti variantus, tik ne intymius. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 784 1734 Moteris ieðko bet kokio darbo Cavano arba Monaghano apskrityse. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 276 7149 21 m. mergina ieðko darbo Monaghane arba netoli jo. Turiu darbo patirties kavinëje, fabrike, kebabinëje. Galiu dirbti daug kà. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 87 672 2485 Moteris ieðko darbo (part-time) Dubline. Galiu priþiûrëti vaikuèius nuo 6 val. vakaro. Tel.: +353 87 979 3781

Moteris ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus, priþiûrëti vaikus. Tel.: +353 85 179 7287 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071

Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 160 2089

Moteris ieðko bet kokio darbo Dubline arba aplink Dublinà. Anglu k. normali. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 123 5078

34 m. vyras ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti indø plovëju bare, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 702 5475

30 metø moteris Kaip atsibodo vienatvë, net baisu. Pradþiai sms. Drogheda. Tel.: +353 85 742 7258

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918

Reikalingi skrajuèiø, laikraðèiø platintojai pastoviam darbui Dubline, su transportu - pirmenybë. Vitas. Tel.: +353 85 735 4845

Groþio salonui Balbriggane reikalinga masaþistë (pageidautina su rekomendaciniais laiðkais). Tel.: +353 85 154 8867

Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018

Ieðkau mokytojos 10 metø berniukui, kuri padëtø moksluose maþdaug 2,3 val. per savaitæ. Midleton, Co Cork. Tel.: +353 86 075 4409 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime. Co Mayo. Tel.: +353 87 268 4818

Naujai atsidariusi firma ieðko komunikabiliø, su gera anglø kalba þmoniø, turinèiø nuosavà transportà. Mes kalbame lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 87 946 3972

Priþiûrimi jûsø vaikuèiai jums reikiamu metu, jau vaikuèiø turime, maloniai laukiame ir jûsø prisijungiant. TALLAGHT, SPRINGFIELD. Tel.: +353 85 829 2879

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose, nuo 3-jø metukø. 20 e dienai. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 4124

Ieðkome auklës Tyrrelstowne priþiûrëti 2,5 metø berniukà (full - time). Tel.: +353 85 708 8611

Gera prieþiûra, þaidimai, didelis kiemas, auklë su patirtimi laukia jûsø vaikelio Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui Clondalkine. Tel.: +353 87 616 7624

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

Siûlau darbà Dubline. Reikalingas nuosavas mikroautobusas arba „kablukas“ ðaldytuvas. Tel.: +353 87 996 1392

Mini darþelis, pamokëlës anglø kalba, priimami vaikai nuo 6 mënesiø. Dublin 17, Coolock. Yra vaikuèiø, kvieèiame prisijungti. Tel.: +353 85 131 1098

Saugoèiau jûsø vaikutá savo arba jûsø namuose. Dublin 15. Tel.: +353 85 176 8241

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø

Reikalingas patyræs. Tel.: +353 87 276 7027

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Namø darþelis Clondalkine. Þaidþiame, mokomës, kuriame, paþástame pasaulá, aplinkà, kitus ir save. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Tel.: +353 85 710 7052 Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa. Tel.: +353 85 774 2183 Priþiûriu savo dukrytæ, galiu priþiûrëti ir jûsø vaikutá. Gyvenu Tallaght, Kingswood, Dublin 24. Tel.: +353 87 242 8834

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr., kaina 1700 e. Tel.: +353 85 125 4644 AQUAFILTER pavasario akcija! Visoms vandens gerinimo sistemoms 50% nuolaida. www.aquafilter.ie Tel.: +353 87 996 1392

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu mobilø telefonà Samsung D 780 su 2 SIM, naujas, uþ 230e. Tel.: +353 85 127 5391 Parduodu du gerus televizorius: “Panasonic” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir “BEKO” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 145 1293 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4 pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu automobiliná 2 ekranø DVD ant abiejø sëdyniø, OSD menu, anti-shock sistema, USB jungtis, skaito MP3, JPG, WMA, WPEG, SVCD, AV jungtis. Kaina 100e. Tel.: +353 85 715 4375 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 eurø. Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu þaidimø kompiuterá WII, du pulteliai, du þaidimai, vairas, dëþutë, kaina 150e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529 Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástr. 68 cm, pultas) uþ 70 e. ir kità televizoriø (ástr. 51 cm, pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 102 3886 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá HP, Intel 3.2 Ghz, 280 Gb HDD, 1024 Mb RAM, 19” LCD monitorus, spausdintuvas, galiu atveþti, kaina 290 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu neðiojamà kompiuterá, 512 Mb RAM, Intel 1.5 Ghz, rankinë, 15” monitorius, WIN XP, programos, paruoðtas internetui, kaina 150 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodamas NAUJAS veþimëlis GRACO CLEO. Kaina 250 e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 7606 Parduodu veþimëlá, maþai naudotas, raudonos spalvos. Tel.: +353 87 954 0562

Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai, lopðys, apsauga nuo lietaus, krepðys, rankenà galima perkelti á kità pusæ, pilkas su ruþavu. Kaina 200e, galima derëtis. Tel.: +353 85 133 7423 Parduodu automobilinæ këdutæ iki 18 kg. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams, labai gerame stovyje. Kaina 130 e. Tel.: +353 85 176 9931 Parduodu auto këdutæ Maxi-Cosi (0-13 kg, pilka) uþ 50 e, supynæ - këdutæ uþ 60 e, veþimà XLander X-1 uþ 200 e. Tel.: +353 85 713 8891 Parduodu vaikiðkà veþimëlá COSATTO CABI, geltonas, nuo 0 mën., lopðys, auto këdutë, maþai naudotas. Kainavo 600 eurø, parduodu uþ 250 eurø. Tel.: +353 85 745 6232 Parduodu veþimëlá, universalus, triratis, ið Anglijos, geras stovis. Tel.: +353 85 747 9927 Parduodu automobilinæ vaikiðkà këdutæ vaikui nuo 9 kg. Ant dirþø yra minkðtos pagalvëlës, o taip pat ir minkðtas atloðas galvai. Tel.: +353 86 030 3004 Parduodama vaikiðka (3-5 metukø vaikams) elektrinë maðina, beveik nauja. Ashbourne. Galiu atveþti. Kaina 120e. Tel.: +353 86 217 9978 Parduodu visiðkai nenaudotà naujà vaikiðkà veþimà, mëlynos - þalios spalvos, pripuèiami ratai su amortizatoriais, lopðys. Cavan. Tel.: +353 87 667 9085

MITYBA

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu bilietà Dublinas – Palanga – Dublinas. Kaina 285 e ir pavardës keitimas. Skrydis 27.07.09, atgal 09.08.09. Tel.: +353 85 769 0084 Parduodu vienà bilietà suaugusiam su kûdikiu, su pavardës perraðymu. Kaunas – Dublinas geguþës 8 d. Tel.: +353 85 826 1094 Parduodu bilietà: Dublinas – Kaunas - Dublinas. Geguþës 18 d. iðvykimas, geguþës 25 d. gráþimas. Tik su rankiniu bagaþu. Kaina 150 ir pavardës pakeitimas. Navan. Tel.: +353 85 837 4065 Parduodu Ryanair bilietus Dublinas – Ryga geguþës 11 d. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Kaunas geguþës 13 dienai. Kaina 100 eurø. Tel.: +353 85 708 4526 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas 01.06.09, gráþimas 15.06.09. Tel.: +353 85 774 3024

Parduodamas 2 kambariø, 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 m. statybos, euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas vieno kambario butas (42 kv.m.) Utenoje, Smëlio mikrorajone. Kaina 78000 Lt. Tel.: +353 87 796 2906 Parduodu sodybà 7 km nuo Marijampolës, yra kûdra, 500 arø sklypas, kaina 30000 e. Tel.: +353 86 215 6415 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu odinæ striukæ, XL dydis, maþai dëvëta. Kainavo 250e, parduodu uþ 110e. Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu dvigulæ lovà, maþai naudota. Skambinti ryte iki 12 val. Tel.: +353 87 630 9827 Parduodu pirmos Komunijos suknelæ su priedais ir bateliais 7-8 metø mergaitei. Kaina 110 e. Tel.: +353 85 714 1813 Parduodu pirmos Komunijos suknelæ (su priedais) 11 m. mergaitei. Kaina 80e. Tel.: +353 85 786 2917 Parduodu Louis Voitton originalø rankinukà, maþai dëvëtas, jo tikroji kaina 625 e, parduodu uþ 380 e. Tel.: +353 85 818 7809 Parduodu minkðtà odiná baldø komplektà. Tel.: +353 85 833 5256

10 egzemplioriø tuo paèiu 1 adresu

tik 500 eurø per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublin. Tel.: +353 85 776 6960 Parduodama ðvieþiai rûkyta þuvis, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 85 788 4484 Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio. Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477 Parduodu maisto papildus sportuojantiems. Clonmel. Tel.: +353 87 313 6944

LAISVALAIKIS Siûlome ásigyti super kvepaliukø, taip pat renkami FM GROUP kvepaliukø platintojai. Tel.: +353 85 829 2879 Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 250e. Tel.: +353 85 717 6107 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml 35 - 40e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu stovimà ir gulimà soliariumus. Naujos lempos. Kaina 6000e. Tel.: +353 87 313 6944

BILIETAI

PIRKIMAS

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60. Ir siøskite trumpuoju numeriu. Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”.

Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà. Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS Online sprendimas tavo verslui! El. parduotuviø ir interneto svetainiø kûrimas. Svetainiø optimizavimas Google. www.AdventGroupDesign.com Tel.: +353 85 742 9382

Ieðkau siuvëjos, mokanèios siûti progines sukneles. Tel.: +353 85 147 7452

Susikurk svetainæ nemokamai. Greitai ir paprastai, nereikalauja techniniø þiniø. Gauk nemokamà WWW adresà! www.abberry.com Daugiau informacijos: Tel.: +353 85 755 8433

Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø surasti statybiniø objektø. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 667 4371.

Pramoginiai ðokiai! Airijos èempionai kvieèia á sportiniø pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir bet kokio amþiaus suaugusius. Apsilankykite www.dancetalent.net El.paðtas: vitalito@msn.com Tel.: +353 85 101 1317

Pavargai gerti, gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384

Iðnuomojama parkavimosi aikðtelë, 5 min. nuo centro. Cork. Tel.: +353 85 770 1924

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su duðu ir WC Waterville, Blanchardstown. Tel.: +353 85 129 9539 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown D15. Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine prie Ibis vieðbuèio, geras susisiekimas, netoli Luas ir autobuso stotis. Tel.: +353 85 129 0663 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenim Clondalkin, Dublin 22, ðalia Spar‘o. Tel.: +353 85 140 4365 Clondalkine didelis dvivietis (420 e) ir vienvietis (250 e) kambariai. Tvarkingame name, vieta maðinai, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 708 4133 Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourn Rise rajone. Kaina 420 e, depozitas. Vienvietis kambarys. Kaina 220 e, depozitas. Rami vieta, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 729 2597 Dvivietis kambarys Clondalkine, vienam – 300 e, porai - 400 e. Netoli Lidl, Dunnes Stores, uþdaras kiemas. Maðinai vieta. Tel.: +353 85 773 1043 Dvivietis kambarys dviem – 350 e, vienam – 280 e., naujame, tvarkingame name Clondalkine. Tel.: +353 85 138 9839 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores, tvarkingame name, yra vieta maðinai, geras susisiekimas. Nuoma 400e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores tvarkingame name, rami vieta, geras susisiekimas, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 200e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132 Dvivietis kambarys Clondalkine uþ nedidelæ kainà, vienam arba dviems. Tel.: +353 85 756 0708

CLONSILLA, Dublinas Graþus kambarys vienam. Clonsilla, Blanchardstown. Tel.: +353 85 178 1115 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991 Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia St. Mochtas mokyklos. Kaina 475 e. Tel.: +353 87 919 7857

LUCAN, Dublinas Tvarkinga pora iðnuomos dvivietá kambará naujuose apartamentuose Lucane, Adamstowne. Kabelinë TV, internetas, dujos, traukinys. Kaina 450 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 151 0697 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 724 5043 Vienvietis kambarys LUCANE. Gera vieta, ramûs þmonës. Tel.: +353 86 225 9839

Tvarkingas dvivietis kambarys Lucane. Atskiras namas, vieta maðinai. Be mokesèiø, nuoma ir depozitas. Tel.: +353 87 121 5251 Lucane, Foxborough rajone iðnuomojamas vienvietis kambarys. Ðalia 25A stotelë, Centra parduotuvë. Ieðkote ramybës po darbo? Jûs tikrai rasite jà èia. Tel.: +353 87 683 9680 Dvivietis kambarys Lucane. Netoli autobuso sustojimas, LIDL, SPAR. Patogus susisiekimas su Liffey Valley prekybos centru. Tel.: +353 85 713 0805 Dvivietis kambarys uþ 295 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough Lawn. Rusiðka TV, NTL, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Didelis dvivietis kambarys su duðu ir tualetu uþ 425 e (mokesèiai ir depozitas) Lucane, Foxborough. Rusiðka TV, NTL, internetas, 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Dvivietis kambarys Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373

TALLAGHT, Dublinas Kambarys Tallaght, Sprindfield. Yra TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LID, ALDI, ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565 Ðeima iðnuomoja kambará kitai ðeimai ar porai Tallaght. Labai tvarkingas namas, rami vieta. Tel.: +353 85 156 9498 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989 Jaukiame, ramiame, tvarkingame name iðnuomojamas didelis, dvivietis kambarys. TALLAGHT. Tel.: +353 85 705 8989 Dvivietis kambarys vienam asmeniui ramioje vietoje, tvarkingame name. Kaina 300 e. Tallaght, D24. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334 Didelis dvivietis kambarys ramiems, tvarkingiems þmonëms. Ramus rajonas. Iki skvero 10 min. D24, OLD BAWN, TALLAGHT. Tel.: +353 85 106 2345 Kambarys TALLAGHT. Kaina 251 e. Tel.: +353 85 713 3398 Vienvietis kambarys. Tallaght, D24, Sprindfield, netoli skvero, ramiame, tvarkingame name. Tel.: +353 85 787 6605 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli skveras. Tel.: +353 85 842 3445

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys (250 e.) Swords (Boroimhe). Yra TV, internetas. Tel.: +353 85 719 6394

DUBLINAS 15 Tvarkingas dvivietis kambarys. Dublin 15. Kaina 450e., vienam - 280e. Tel.: +353 85 176 8241 Erdvus dvivietis kambarys Castleknock, Riverwood, Dublin 15. Kaina 400 e. Tel.: +353 86 235 7939, +353 85 161 9805

Vienvietis kambarys. Dublin 15, Clonee. Kaina 260e, mokesèiai ir savaitës depozitas. Naujas namas ir ramus rajonas. Skambinti po 6 val. vakaro. Tel.: +353 87 256 9212 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Dublin 15, Clonee. Kaina 325e, mokesèiai ir savaitës depozitas. Geras rajonas ir naujas namas. Tel.: +353 87 256 9212 Dvivietis ir vienvietis kambariai Mulhudarte. Dublin15. Didelis ir erdvus kiemas, kabelinë TV, internetas. Arti autobusø stotelë, Spar. Tel.: +353 85 173 8991 Pora iðnuomoja vienvietá kambará tvarkingame, naujame name, yra TV, internetas, parkavimosi aikðtelë, atskira vonia, maþai gyventojø. DUBLIN 15. Netoli prekybos centras. Tel.: +353 85 766 9468

DUBLINAS Dvivietis kambarys College View, Ballymun, Dublin 11. Porai - 400e, vienam asmeniui – 300 e. per mën. Tel.: +353 85 118 2096, +353 87 227 1033 Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Labai geras susisiekimas su centru, ðalia Dart, autobusai. Tel.: +353 85 146 3749 Didelis vienvietis kambarys. Yra rusø TV ir internetas. Parduotuvë ir stotelë – 3 min. nuo namø. Coolock, D5. Kaina 270 e/mën. Tel.: +353 85 157 9574 Skubiai. Vieno miegamojo apartamentai miesto centre. Kaina 500e. Skambinti arba SMS. Tel.: +353 85 158 0936 Vienvietis ir dvivietis kambariai Leopardstowne, Dublin 18. Tel.: +353 85 706 6196 Vienvietis kambarys Santry rajone. 20 min. iki centro. Kaina 350e, depozitas, be mokesèiø. Tel.: +353 85 714 1813 Vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Yra internetas. Nuo balandþio 22 d. Kaina 220e., depozitas ir mokesèiai. Tyrellstown. Tel.: +353 87 055 2010 Vienvietis kambarys tik Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 87 215 9729

uþ

250

eurø.

Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta. Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 742 3392, +353 85 743 7255 Dvivietis kambarys netoli centro. Cabra, D 7. Dël kainos susitarsime. Galima ir vienam. Tel.: +353 85 131 8123 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru, ðalia DART, autobuso stotelë. Tel.: +353 85 146 3749 Dvivietis kambarys D 13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.: +353 85 146 6865

Nuomojamas 3 kambariø namas Cabra. Yra parkavimosi aikðtelë ir baldai. Kaina 1200 e per mënesá. Depozito nereikia mokëti. Tel.: +353 85 708 6225 Vienvietis kambarys. Glasnevin. Tel.: +353 85 742 3228 Pora ieðko kambario Cityweste arba Saggarte. Gali bûti ir apartamentai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 756 7922 Vienvietis kambarys Newcastle, Dublin 22, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas. Tel.: +353 86 809 8316 Dvivietis kambarys tvarkingai, nerûkanèiai moteriai nuo geguþës 16 d. Kaina 350 eurø per mënesá. Ashtown, Dublin 15. Tel.: +353 87 235 5176 Kambarys su duðu Dundrume, 15 min. iki centro su Luasu. Pirmenybë moteriai su paaugliu. Tel.: +353 87 750 9169

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys su vonia ir tualetu Droghedoje. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 108 1966 Nuo geguþës 25 d. iðnuomojamas KING SIZE dvivietis kambarys. Stotelë ir parduotuvë - 3 min. nuo namø. Netoli ALDI ir LIDL parduotuvës. Vienam - 370e, porai – 440 e. Tel.: +353 85 157 9574 Double room for one person. Plus bills and small deposit. Internet provided. Tel.: +353 85 746 2756 Dviejø kambariø apartamentai (150 eurø per savaitæ) ir vieno kambario apartamentai (100 eurø per savaitæ) Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, prie jûros, oras puikus. Alina. alinagud@yahoo.com Tel.: +353 87 264 7827 Didelis kambarys dviem trijø aukðtø name. Kaina 400 ir mokesèiai. Ðalia M50, parkavimosi aikðtelë, signalizacija, garaþas, ðildymas dujomis, name gyvena trys þmonës. Vienam – 270 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 705 5980 Dvivietis kambarys uþ 350e, naujas namas, iki skvero 50 m., vienam þmogui. Tel.: +353 85 761 1980 Kambarys vienam Knocklyon, kaina 300 e ir mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666 Kambarys dviejø kambariø bute, yra internetas, ðalia centro. Navan. Tel.: +353 86 232 7294 Noriu iðnuomoti kambará Mullingare, yra internetas, kaina 180e. Tel.: +353 87 987 3130

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Moteris iðsinuomotø vienvietá kambará ar nebrangià, ðiltà studijà miesto centre. Geriau siøsti SMS. Tel.: +353 85 826 1984 Moteris iðsinuomotø kambará Dublino centre. Tel.: +353 85 118 0791

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama -

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.19 (198) geguþës 13 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOJA 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ. Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

www.shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu.

Nr.18 (197) geguĂžĂŤs 6 d., 2009

Reklama

20 eurĂ¸

Paul Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar, Co.Mayo Tel.: 094-9024116, Mob.: 0876174951, Fax: 0949022790 reception@paulomalley.net Skambinkite Gintariui Petkui 086 603 0000

To advertise call Sandra 01 874 0004

3URIHVLRQDOXV DGYRNDWÇ? ELXUDV LOJDPHWĆĄ SDWLUWLV .RN\ELĂŁNDL LU JUHLWDL SDGĆĄVLPH LĂŁVSUÄ&#x160;VWL MXULGLQLXV NODXVLPXV 3DOLNLPDL JLQĂžDL Turto pirkimai/Pardavimai ,QGLYLGXDOLRV ĆłPRQĆĄV 'DUELQĆĄV WUDXPRV .RPSDQLMÇ? VWHLJLPDV 0HGLNÇ? DSODLGXPDV 7HLNLDPRV YHUWĆĄMÇ? SDVODXJRV JDOLPH DWY\NWL Ćł YLHWÄ&#x2026;

Dirbame , i a k Ă° i b y ne kiek i! a k Ă° i b y k o ko BOKSO KLUBAS KVIEĂ&#x2C6;IA VAIKUS IR SUAUGUSIUS SIEKIANĂ&#x2C6;IUS NE TIK RIMTĂ&#x2DC; REZULTATĂ&#x2DC;

TRENIRUOTĂ&#x2039;S VYKSTA INDIVIDUALIAI IR GRUPĂ&#x2039;SE

BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 TEL. +353 87 - 955 2654