No1 (130) sausio 9 d , 2008 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

TV programa sausio 14 - 20 d.

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Pas gydytojà nemokamai 5 psl.

Rita ORLOVIÈIENË

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Greitai!!! Swords, Carlow, Cork NAUJA PARDUOTUVË SMITHFIELD JAU DIRBA Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin 7

Motortax ofice

Luase Lane

No1 (130) Sausio 9 d., 2008 (2 savaitë)

Smithfi eld

1 (130) sausio 9 d., 2008

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas” Inesa, esu ið Killarnio. Linkëjimai visiems “Lietuvio“ skaitytojams! :)

I N E S A o N 38

Inesos numeris yra 38. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 38.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2008, sausio 8 d.

Airijos orø prognozë savaitei +5+9 +1+2

Dublin Cork

+ 7 + 10 +2+4

Galway

+ 7 + 10 +3+4

Donegal

+6+8 -1+2

Limerick

+6+9 +2+3

Wexford

+5+9 +1+2

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

GENERALINIS RËMËJAS:

Gerbiamieji skaitytojai!

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Mes gavome labai daug fotografijø konkursui, todël nusprendëme pratæsti já 2008 metø sausio mënesá (visos “sausio” merginos skaitysis gruodþio mënesio dalyvëmis).

Laukite konkurso rezultatø!

Visi, 2008 metais uþsiprenumeravæ savaitraðtá ‘’Lietuvis’’ maþiausiai 12 numeriø, kiekvienà ketvirtá NEMOKAMAI gaus 100 puslapiø Vilniuje leidþiamà þurnalà ‘’Naujas adresas’’, kuriame galima rasti daugybæ nekilnojamojo turto Lietuvoje ir uþsienyje pirkimo - pardavimo pasiûlymø (su detaliu siûlomo nekilnojamojo turto apraðymu ir kainomis) bei praktiniais patarimais. Prenumeratos kuponà galite rasti 16 puslapyje.

01-13 Laisvës gynëjø diena 01-15 Klaipëdos diena

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (130) sausio 9 d., 2008

Airijos naujienos

1 (130) sausio 9 d., 2008

PIRMOJI 2008 METØ MERGAITË

Netikëta þiema Airijoje raëjusià savaitæ P netikëtai iðkritæs sniegas bei ledas apsunkino

irmasis 2008 metais natûraliai gimæs kûdikis pasaulá iðvydo Tralee ligoninëje. Amanda O’Connel pagimdë mergaitæ praëjus vienai sekundei po vidurnakèio. Kûdikis svërë 6 svarus ir 13 uncijø. Kitas tuo paèiu metu gimæs kûdikis pasaulá

iðvydo po Cezario pjûvio operacijos Cork universitetiniuose gimdymo namuose. Tomas Kowalczik svërë 6 svarus ir 15 uncijø. Já pagimdþiusi mama Agnieszka ir tëvas Kamil gyvena Blarney, Co Cork. Pirmasis natûraliu bûdu gimæs berniukas atëjo á

Kompiuteriai mokykloms tikrai bus perkami? Ð

vietimo ministrë Mary Hanafin teigia, kad 252 milijonai eurø skirti kompiuteriø pirkimui mokykloms bus panaudoti iki 2013 metø. Ji gynë vyriausybës mokyklø kompiuterizacijos politikà po to, kai Airijos nacionalinë mokytojø organizacija pareiðkë, jog per praëjusius metus vyriausybë mokykloms nenupirko në vieno kompiuterio. Ðios organizacijos teigimu, ministrë vilkina ðá procesà. Ministrë teigia laukianti iðvadø ið ekspertø grupës, kuri buvo sukurta praëjusiø metø vasario mënesá. Ekspertai turëjo apsvarstyti ir nuspræsti, kaip ðie 252 milijonai turi bûti panaudoti. Pasak ministrës, anksèiau vyriausybë jau iðleido 200 milijonø eurø mokyklø kompiuteriams. Mokytojø organizacija praðo ministrës pavieðinti ekspertø grupës iðvadas.

pasaulá 12.20. Jo tëvai yra Barbara ir Keith Dunne ið Mullingar. Pirmasis Dubline gimæs kûdikis pasaulá iðvydo valstybiniuose gimdymo namuose 12.55. Vaikas svërë maþiau nei 8 svarus. Jo mama yra Catherine Magee ið Co Dublin.

Mokytojø sàjunga reikalauja autobusø palydovø A

irijos mokytojø sàjungai priklausantis pradiniø klasiø mokytojø skyrius papraðë vyriausybës skirti pinigø ádarbinti autobusø, kurie á mokyklas veþa jaunesniøjø klasiø moksleivius, palydovus. Teigiama, kad autobusuose árengti saugos dirþai yra ne iðeitis. Moksleiviai nelinkæ jø prisisegti. Vaikai vaþiuotø saugiau, jei autobuse bûtø þmogus, uþtikrinantis jø saugumà. Mokytojai sako, kad vienas vairuotojas negali pasirûpinti vaikø saugumu, nes visø pirma, moksleiviø keliauja daug, antra, jam reikia vairuoti autobusà. Ðvietimo departamentas atsako kad ðiuo metu palydovas lydi autobusu keliaujanèius specialiøjø poreikiø moksleivius, o planø ádarbinti daugiau palydovø kol kas nëra.

vaþiavimà keliuose, ypaè Midlands, Connacht ir Ulster apskrityse. Daugelyje ðalies vietoviø palyginus ilgokai iðsilaikë minusinë temperatûra. Kai kur sniegà keitë smarkus lietus bei atðiaurûs vëjai. Tik penktadienio rytà liovësi snigti Donegal’e, taèiau vaþiuoti ðio rajono keliais buvo labai pavojinga. Policija uþfiksavo kelis nedidelius auto ávykius. Airijos kariuomenës sunkveþimis per pûgà apsivertë Castleshane, netoli Monaghan miesto, taèiau suþeistø nebuvo. Ðiaurës Airijoje visà praëjusio penktadienio naktá kritæs sniegas sukëlë daug nepatogumø. Buvo uþdarytos dauguma mokyklø, skrydþiai vëlavo George Best City oro uoste ir Belfasto tarptautiniame oro uoste. Sutriko ðiukðliø iðveþimas, sunku buvo patekti ir á daugelá Ðiaurës Airijos kalëjimø. Ryanair kompanijos lëktuvas ið Luton dël prastø oro sàlygø Knock oro uoste buvo nukreiptas á Shannon. Stenaline HSS Stena Explorer, 6 valandà vakaro turëjæs iðplaukti ið Dun Laoghaire á Holyhead, buvo atðauktas. Jo keleiviams teko vykti ið Dublino uosto á Holyhead 9.15 vakaro. Iarnrod Eireann praneðë, kad oro sàlygos nepaveikë traukiniø, visi jie vaþiavo pagal grafikà. Dël oro sàlygø nesutriko ir elektros tiekimas.

KALBËJIMAS MOBILIU TELEFONU BAUDÞIAMAS

ransporto departamento duomenimis, vairuotojams buvo skirti 25000 baudos taðkø uþ tai, kad jie vairavo ir tuo paèiu metu kalbëjosi mobiliaisiais telefonais. Baudos uþ vairavimà ir kalbëjimà telefonu buvo ávestos 2006 metø liepos mënesá. Policija taip pat yra sulaikiusi ne vienà, kuris vairuodamas sugebëdavo raðyti SMS þinutes. Baudos balø sistema vairuotojams buvo ávesta 2002 metø spalio mënesá. Nuo to laiko vairuotojams buvo skirta beveik

600000 baudos taðkø uþ ávairius nusiþengimus. Daþniausiai pasitaikantis nusiþengimas yra leistino greièio virðijimas. Uþ já vairuotojai gavo 450000 baudos taðkø. Antras pagal daþnumà keliø eismo taisykliø paþeidimas yra vaþiavimas neprisiriðus saugos dirþø, uþ tai vairuotojams buvo skirta 46000 baudos taðkø. Ið viso apie 133000 taðkø buvo skirta vairuotojams be galiojanèio vairuotojo paþymëjimo: arba vairuotojas jo neturëjo, arba turëjo uþsienietiðkà vairuotojo paþymëjimà. 13000 baudos

taðkø vairuotojai gavo uþ ðviesoforo ignoravimà, 10000 skirta uþ iðtisinës linijos kirtimà. Maþiausiai baudos taðkø, t.y., tik 12, policija skyrë uþ automobilio parkavimà pavojingoje vietoje, 2 baudos taðkai skirti uþ automobilio vairavimà dël sveikatos bûklës. Departamentas praneða, kad praëjusiais metais keliuose þuvo 336 þmonës, o tai yra 29 maþiau nei 2006 metais. Taèiau praëjusá mënesá keliuose þuvo 35 þmonës lyginant su 31 þuvusiu 2006 gruodþio mënesá.

Policija ieðko liudininkø... Gruodþio mënesá iðprievartauta 30 moterø Vidutiniðkai viena moteris per dienà buvo iðprievartauta per praëjusias ðventes. Tokius duomenis pateikë Dublino iðprievartavimo kriziø centras. Gruodþio mënesá ðio centro darbuotojai palydëjo 30 iðprievartautø moterø á Rotunda ligoninæ. Centro darbuotojams teko padëti dviem moterims, patyrusioms seksualinæ prievartà pirmà Naujøjø metø dienà. Nuo Kûèiø vakaro iki Naujøjø metø iðvakariø ðio centro savanoriai pagalbos linija sulaukë 48 skambuèiø. 12 ið ðiø skambuèiø buvo susijæ su neseniai patirtais seksualinës prievartos atvejais. Dublino iðprievartavimo kriziø centro vadovë Ellen O’Malley Dunlop informavo, kad gruodþio 22 ir 29 dienomis buvo iðprievartautos po keturias moteris. Vienai moteriai, kurià du vyrai ásivilko á automobilá, teko sugaiðti 10 valandø gráþtant ið Donegal á Dublinà gydytojø apþiûrai, nes ten, nei aplinkiniuose rajonuose nebuvo seksualinæ prievartà patyrusiø moterø gydymo skyriaus.

Dubline durtines þaizdas patyrë du vyrai Sausio 3 dienà, apie 3 valandà nakties ant O’Connell tilto du vyrai patyrë durtines þaizdas. Konflikto metu dalyvavo ir vyrai, ir moterys. Suþaloti vyrai, kuriems 19 ir 23 metai, nugabenti á St James ligoninæ. Policija ieðko incidento liudininkø, ypaè jie norëtø surasti vyrà, kuris iðkart po ávykio nubëgo Wellington Quay kryptimi. Þmones, turinèius informacijos apie ðá incidentà, policija praðo paskambinti telefonu 01 666 8000.

Policija spëja, kad butas buvo padegtas Ligoninëje mirë 33 metø moteris. Ji buvo atveþta ið deganèio buto Ðiaurës Airijoje. Vyrui, kuris taip pat buvo bute Oriel Drive, Downpatrick, pavyko iðsigelbëti. Jis gydomas ligoninëje. Gaisras kilo vakare apie 6.20 antrame namo aukðte. Dël ðio ávykio policija pradëjo tyrimà. Policija átaria, kad tai padegimas ir praðo liudininkø pagalbos.

Padegti du Orange priklausantys pastatai Ðiø metø pirmosios dienos naktá bandyta padegti du Orange organizacijos pastatus Tandragee, Co Armagh. Pirmasis gaisras kilo Ballylisk Orange Hall, antrasis - Scarva kelyje. Pastarasis pastatas buvo padegtas apie 10.10 vakaro. Pirmuoju atveju liepsna neplito, dûmai beveik nepadarë nuostoliø, taèiau per ðá incidentà buvo iðdauþta nemaþai langø. Antruoju atveju policija praneða, kad pastatas buvo padegtas iðlauþus duris, nuostoliai kol kas neþinomi. Orange bendruomenës atstovas spaudai pasmerkë ðiuos iðpuolius.

Pëstysis, kurá partrenkë policijos automobilis, mirë Sausio 1 dienos rytà Tallaght mirë devyniolikmetis, kurá partrenkë policijos maðina. Praneðama, kad vaikinas buvo Philip Hogarty, gyvenæs Tallaght. Jis buvo Airijos ðaðkiø klubo pirmininkas. Ávykio metu policijos automobilis nieko nesivijo. Vyrà 2.30 dienos partrenkë netoli N81 ir Cheeverstown þiedo sankryþos. Policijos automobilis vyrà partrenkë, kur kelias susiaurëjæs, nes ten vyksta kelio darbai. Nukentëjusysis iðkart buvo nuveþtas á Tallaght ligoninæ ir visà dienà buvo prijungtas prie gyvybæ palaikanèios aparatûros, taèiau neiðgyveno.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Sveikata

1 (130) sausio 9 d., 2008

KLAUSIMAS KLAUSIMAS: Á dantá ádëti vaistai nervo numarinimui, kiek laiko juos galima laikyti neiðëmus? ATSAKYMAS: Jeigu pasta (vaistai) savo sudëtyje turi arseno, dantyje, kuris turi vienà ðakná, pasta turi bûti iðvalyta per 24 valandas , o dantyje , kuris turi dvi ar daugiau ðaknø - ne vëliau kaip per 48 valandas. Kada ðaknies kanalai uþpildyti devitalizuojanèia pasta, kuri savo sudëtyje neturi arseno, neiðimti vaistai gali bûti nuo savaitës iki dviejø savaièiø . Laiku neiðvalius vaistø ið danties prasideda audiniø, esanèiø aplink ðakná, irimas. To pasekoje atsiranda danties skausmas. Kartais procesas bûna negráþtamas ir dantá tenka ðalinti. KLAUSIMAS: Kiek rengeno nuotraukø galima daryti vieno apsilankymo pas odontologà metu? Man darë tris nuotraukas, ar tai nëra daug? ATSAKYMAS: Suminë dozë, kurià sugeba kompensuoti þmogaus organizmas, yra lygi 15-30 rengeno nuotraukø per dienà, su salyga jeigu pertrauka iki sekanèio karto bus lygi savaitei. Þinoma, tokio kiekio vieno vizito pas gydytojà metu nedaroma. Gydant dantá endodontiðkai 3-4 nuotraukos yra normalu. Á klausimus atsakë “ K&A Helth Care Extra Point LTD “ gydytoja odontologë Jaroslava Kunauskienë

ABSCESAS Abscesas, dar yra þinomas kaip danties uþdegimas, daþniausiai lokalizuojasi danties ertmëje. Danties pulpos (danties dalis, kurioje yra kraujagysliø, nerviniø skaidulø) uþdegimas – pulpitas, gali turëti átakos absceso susidarymui. Jei uþdegimas nebus gydomas, tai sukels pulpos nefunkcionalumà ir uþkrëtimà bei leis formuotis dantø abscesui. egydomas uþkrëtimas galiauN siai baigiasi pûliø (negyvi audiniai, bakterijos, limfocitai) susikaupimu ir audiniø prabrinkimu aplink dantá. Tai gali sukelti aðtrø dantø skausmà. Galø gale danties nervas, esantis ðaknyje, gali „mirti” (netekti savo funkcijø), tuo tarpu liausis ir danties

skausmas. Taèiau uþkrëtimas niekur nedingsta ir toliau tæsiasi, tik dar labiau plisdamas ir infekuodamas aplinkinius audinius. Gilëjant infekcijai iðryðkëja guzas aplink dantá. Jei jis pratrûksta, burnoje jauèiamas ðlykðtus kvapas ir skonis.

Kokie absceso simptomai? Ilgai besitæsiantis, tvinkèiojantis dantø skausmas. Taip pat dantø skausmas kramtant, jautrumas á ðaltà ar karðtà. Galimas nemalonus burnos kvapas, kartus skonis burnoje. Kartais pabrinksta seiliø liaukos ar minkðtasis gomurys.

Dantenos bûna iðbrinkusios

paraudusios,

Kà turëtumëte daryti, pajutæ, kad pûliuoja dantis? Nedelsiant apsilankyti pas savo odontologà, kuris gali paskirti antibiotikø, sumaþinti infekcijà. Gali bûti atliekamas ðaknø kanalø gydymas, siekiant apsaugoti dantá. Ðios procedûros metu paðalinama pulpa, su ja ir visos paþeistos danties dalys. Atsivërusi ertmë uþplombuojama. Kai kuriais atvejais dantis gali bûti raunamas ar iðpjaunamas pats pûlinys. Prieð apsilankant pas

odontologà, skalaukite burnà ðiltu druskos tirpalu. Jokiu bûdu nedëkite aspirino tabletës ant danties, tai tik padidins audiniø dirginimà.

Kaip iðvengti absceso? Stebëkite dantis, neleiskite susidaryti ertmëms. Jas pastebëjæ eikite pas odontologà. Jei jauèiate ir ne didelá dantø skausmà, neatidëliokite. Negydomas abscesas gali sukelti rimtø komplikacijø, pvz.: viso þandikaulio uþkrëtimà. Parengë Justina Nomeikaitë pagal www.emedicinehealth.com

ÁSTATYMAS

Medicinos paslaugos Airijoje. Tesinys. Pradþia Nr 48 (129)

Kas gali naudotis jomis nemokamai?

KAS GALI GAUTI MEDICININÆ KORTELÆ? Bet kuris vyresnis nei 16 metø asmuo, kuris yra Airijos rezidentas, gali praðyti Medical Card. Rezidentas yra tas þmogus, kuris gyvena arba ketina gyventi ðalyje maþiausiai metus. Medicininæ kortelæ gali gauti asmenys, kurie tenkina vienos ið þemiau iðvardintø kategorijø sàlygas: • Materialinës padëties testas (Means Test): þmonës (ir jø iðlaikytiniai), kuriø pajamos yra þemesnës nei nustatyta riba. Pajamos suprantamos, kaip praðytojo ir jo sutuoktinio pajamos (tarp jø ir investicijos, santaupos, turimas nekilnojamas turtas, iðskyrus gyvenamà namà), atskaièius mokesèius, atsiþvelgus á mokamà nuomà, iðlaidas vaikams, kelionës á darbà iðlaidas. Asmenys, gaunantys tik socialinæ paðalpà (Social Welfare Allowance), automatiðkai gauna ir medicininæ kortelæ. • Didelis apsunkinimas (Undue Hardship): þmonës, kuriø pajamos yra didesnës nei nustatyta riba, bet HSE nusprendþia, kad finansinës iðlaidos medicinos paslaugoms gali juos per daug materialiai apsunkinti. Pavyzdþiui, jei sergama liga, kurios gydymas reikalauja pastoviø iðlaidø, lankymosi pas gydytojus

ar ligoninëje. HSE visada atsiþvelgia á konkreèias aplinkybes. Tokiu atveju medicininë kortelë gali bûti duodama arba visai ðeimai, arba tik vienam jos nariui. • Automatinis (Automatic): þmonës, kurie automatiðkai gauna Medical Card (70 metø arba vyresni asmenys, asmenys pagal ES taisykles, asmenys, kurie gauna Medical Card pagal vyriausybines schemas). Reikia pastebëti, kad jie vis tiek turi uþpildyti praðymo formà. 70 metø arba vyresni asmenys automatiðkai gaus medicininæ kortelæ, nepriklausomai nuo jø pajamø. Tereikia pateikti dokumentus, patvirtinanèius amþiø (gimimo liudijimà, pasà) ir PPSN (Personal Public Service Number – personalinis socialiniø paslaugø numeris). Ðiuo atveju medicininë kortelë iðduodama tik tam asmeniui. Jei asmuo priklauso vienai ið þemiau nurodytø grupiø, tai jis gali gauti medicininæ kortelæ pagal ES instrukcijas: • jei þmogus gyvena Airijoje, gauna socialinæ paðalpà ið kitos ES ðalies ir negauna jokios socialinës paramos ið Airijos (iðskyrus Child Benefit arba Early Childcare Supplement) • jei þmogus gyvena Airijoje, dirba kitoje ES ðalyje ir moka joje mokesèius • jei þmogus gyvena Airijoje ir yra priklausomas nuo

sutuoktinio ar vaiko dirbanèio kitoje ES ðalyje bei negauna ið Airijos socialinës paðalpos, iðskyrus Child Benefit arba Early Childcare Supplement).

MEDICAL CARD GALIOJIMO TERMINAS Medicininë kortelë paprastai yra iðduodama metams. Priklausomai nuo konkreèiø þmogaus aplinkybiø ji gali bûti iðduodama ilgesniam periodui. Jei keièiasi kortelës turëtojo sàlygos, jis privalo apie tai informuoti HSE, pavyzdþiui, jei padidëja ðeimos pajamos ar keièiasi kitos aplinkybës. Visiais atvejais, daþniausiai vienà kartà per metus, HSE praðys patvirtinti pradines aplinkybes. Medicininës kortelës atnaujinimo forma bus kasmet siunèiama kortelës turëtojui ir jis privalës jà uþpildyti bei gràþinti á vietiná sveikatos apsaugos ofisà (Local Health Office). Jei atnaujinimo forma nebus gràþinta, medicininë kortelë bus anuliuota. Jei kortelë pametama ar sugadinama, nedelsiant reikia kreiptis á vietiná HSE. Pabaiga kitame numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

1 (130) sausio 9 d., 2008

Gyvenimas Airijoje

Robertas Petruèenia: “Viskam savas laikas” Autoriaus nuotr.

Skrydis á Airijà rimtas pokðtas Vos susitikus Robkë dþiugiai praneðë, kad neseniai Dubline vieðëjæs Andrius Mamontovas sukûrë filmà apie Airijà. Juosta Lietuvoje bus pristatyta jau ðià savaitæ. “Bûtø ðaunu jà parodyti ir èia gyvenantiems lietuviams”, - svarstë Robertas. Visuomeniná bendruomenës gyvenimo pulsà jauèiantis vaikinas niekada nebuvo linkæs stovëti nuoðaly, nors geriau jauèiasi neturëdamas oficialiø pareigø. Þvelgdamas atgal prisimena pirmuosius bendruomenës kûrimosi þingsnius, viskà, kas ir kaip kurta nuo nulio. Kokie vëjai nubloðkë á ðia salà? “Savo iðvykimà pavadinèiau savotiðku “bajeriu”. Labai gerai pamenu tà dienà, kai ið neturëjimo kà veikti atlydëjau kelis draugus á Vilniuje tuomet veikusià ádarbinimo uþsienyje agentûrà. Pats neturëjau tokiø planø. Sugundë siûlymas, kad viskas bus legalu ir kainuos tik po to, kai turësiu konkretø pasiûlymà. Pamaniau, kodël gi ne? Ðiaip ar taip, tuomet nelabai kà rimto veikiau. Vis dar ieðkojau savæs”, - prisiminë Robertas. Laukti ilgai neteko. Jau po trijø mënesiø vaikinas pasveikino tada negausiai

lietuviø gyvenamà Smaragdo salà. Dabar juokiasi, manæs, jog nedidelëje, mobiliesiems telefonams tarpines gaminusioje ámonëje geriausiu atveju uþtruks tik pusmetá. Uþsidirbs pinigø svajoniø motociklui, dar pakeliaus ir lëks atgal á gimtàjà Marijampolæ. Uþsibuvo...

Jautësi saugus Skirtingai nei dalis nelegalià emigracijà tuomet pasirinkusiø tautieèiø Robertas jautësi saugiai. Kaip pats sako, prieðingu atveju net nebûtø këlæs sparnø. Naujam gyvenimui ryþosi nemokëdamas anglø kalbos, nes mokykloje krimto vokieèiø. “Þinojau, kad neprapulsiu, dar nebuvo tokiø situacijø, ið kuriø neiðsisukèiau”, atviravo paðnekovas. Ir rimtai paaiðkino anglø kalbos pradþiamokslá iðëjæs Dublino pub’uose. “Lietuviai daþnai nori pasirodyti geresni, protingesi nei yra ið tiesø. Geriau tylës bijodami apsijuokti. Bendravau, kaip mokëjau, kà ne taip pasakydavau, pataisydavo. Aplinka neápareigojanti ir þmonës atsipalaidavæ”, - paaiðkino Robkë. Vieniðas taip pat nesijautë, nes darbovietëje papildë gausø bûrá lietuviø, dël atviro bûdo netruko susirasti ir daugiau draugø bei bendraminèiø.

Airijos lietuviø bendruomenës branduolys bûtø neásivaizduojamas be Roberto Petruèenios arba tiesiog Robkës, kaip nerûpestingai já vadina draugai ir bièiuliai. Septyneriø su puse metø emigranto staþà turintis jaunas vyras dþiaugiasi suradæs Dublinà ir save jame. Nors namus paliko, kaip ir daugelis ið mûsø, tik trumpam, vedinas troðkimo patirti kitokio gyvenimo skoná bei realizuoti tuomet svarbias, o ðiø dienø akimis þvelgiant - gal net vaikiðkas svajones.

Mokësi ir mokosi dirbdamas Koks buvo Dublinas prieð septynerius metus? Anot Roberto, tuomet salos sostinë jam labiau patikusi, nes mieste zujo kur kas daugiau airiø. Dabar jie tarsi iðtirpo gausioje minioje imigrantø. Paklaustas, ar niekada neteko pasijausti svetimu tarp visai svetimø, Robkë prisipaþino: “Nebendrauju su tais, kurie man nemalonûs. Be to, turiu strazdanø, tad galiu bûti ir savas”. Vis dëlto strazdanos nepadëjo, nes po penkeriø iðdirbtø metø bosas taip ir netæsëjo paþado sudaryti sàlygas siekti daugiau nei eilinio darbininko pareigø. Kai vis atkakliau apie tai uþsimindavo, pateko á rimtà nemalonæ ir pats nusprendë uþverti minëtos ámonës duris. Su buvusiu darbdaviu iðsiskyrë taikiai. Ðis pripaþino, jog Robertas ðaunus, patyræs darbuotojas, tiesiog èia jam - per menka erdvë. Toliau kelias atvedë á “Lituanikà”. Jau kelerius metus Robertas dirba visoje Airijoje lietuviðkø maisto produktø parduotuviø tinklà turinèios kompanijos generaliniu vadybininku. Pradëjo tik numanydamas ir jausdamas, kà ir kaip turi daryti. Mokësi dirbdamas.

Viskam - savas laikas Kad pusë metø iðtáso iki daugiau negu septyneriø, aiðku, o kaip su svajoniø motociklu? “Dabar jau tikrai þinau, jog dveji ratai pakankamai nesaugu. Tiesiog man èia gera. Viskam - savas laikas”, tikino Robkë. Pastaroji frazë tarsi leitmotyvas skambëjo bevei viso pokalbio metu. Kai prabilome apie savà stogà virð galvos, Robertas prisipaþino vis dar nesàs tikras, kur norëtø matyti savo namus. Kol kas ne Lietuvoje, nors per tuos metus kartà patyrë nenumaldomà norà viskà mesti ir gráþti. Kad save patikrintø, iðskrido atostogø. Jos padëjo atvësti ir viskà sudëlioti á savo vietas. Dar ne laikas. Robertas neslëpë, kad ðirdis jau visi metai dþiaugiasi asmeniniu gyvenimu. Matyt, - laikas. Laikas, nes atsikëlus vienà rytà tikrai supranti, kaip norisi, kad kaþkas pasveikintø su nauja diena. O dienos èia, Smaragdo saloj, kur lietuviai kuria savo Lietuvà, anot Roberto, lekia taip paðëlusiai, kad neþinai, kaip viskà suspëti. Viskam savas laikas?

Renata Sungailienë,

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

pats palankiausias laikas, neskubëkite, palaukite. Nesugadinkite savo ðansø, ðokdami nuo tramplino per anksti.

TINKAMUMAS: Be galo svarbu sau paèiam tiksliai atsakyti á klausimà: “Ar Jûs esate tinkamas ir pasiruoðæs pradëti savo verslà?” O ar esate pasiruoðæs susidurti su nuopuoliais bei pakilimais, su kuriais susidursite verslo kelyje? Prieðingu atveju, jei nesugebësite susidoroti su problemomis, jei Jums truks paprasèiausiø þiniø ar patirties, kaip elgtis vienoje ar kitoje situacijoje, Jûsø verslas pasmerktas praþûèiai. Taigi, pirmasis þingsnis, kurá turite þengti, pradëdami savo verslà ar tik galvodami apie idëjà pradëti savo verslà, tai - savæs ávertinimas. Jûs esate vertas ir Jûs esate savo verslo svarbiausias ir vertingiausias turtas, jei: * esate kûrëjas, kuris nustato ir mato rinkos galimybes, * esate strategas, kuris planuoja ir iðnaudoja tas galimybes, * esate taktikas, kuris realizuoja tà planà, * esate átikinëtojas, kuris átikins investuotojus ir bankininkus palaikyti ámonæ, * esate valdytojas, kuris surenka ir iðlaiko kartu daugelá þmoniø, dirbanèiø versle, * esate pardavëjas, kuris reaguoja á klientø poreikius ir daro viskà, kad tie poreikiai bûtø patenkinti.

Ar Jûs pasiruoðæs pradëti savo verslà? Jei Jûs esate pagrindinis savo verslo turtas, tai Jûs tuo pat metu esate atsakingiausias asmuo versle. Nepasisekimo atveju, greièiausiai Jûs ir bûsite dël to kaltas, o ne paðalinës aplinkybës ar asmenys. Jûs galite neteisingai ávertinti rinkà, pardavimo kainà, savikainà arba pasirinkti netinkamà produktà. Jûs galite pasirinkti netinkamus Jûsø verslui þmones. Jûs galite kvailai panaudoti pinigus, kuriuos pats ar kiti investuos á verslà. Jûs galite savo rankomis ir suþlugdyti verslà. Taigi, prieð þengdami þingsná link savo verslo Jûs turite ilgokai patyrinëti, kà matote veidrodyje: o Koks tai þmogus? o Kokias þinias, talentus ir stiprybes tas asmuo turi? o Kokiais trûkumais ir silpnybëmis tas asmuo pasiþymi? o Kokia jo gyvenimo ir, ypatingai, naujos verslo idëjos motyvacija? o Kokia jo reakcija á rizikà, neuþtikrintumà ir spaudimà? Jûs turite gerai paþinti save, prieð pasiðvæsdami nuosavam verslui. Paklauskite savæs dviejø klausimø: o Ar að tinkamas savo verslui? o Ar að pasiruoðæs savo verslui?

1 (130) sausio 9 d., 2008

PATIKRINKITE SAVO TINKAMUMÀ NUOSAVO VERSLO PRADËJIMUI ÐIUO TESTU Atsakykite á klausimus, vertindami nuo 1 (silpnas) iki 10 (stiprus): Á mus vis daþniau ir daþniau kreipiasi þmonës, norintys pradëti savo verslà Airijoje. Susiduriame su ávairiausiais klausimais pradedant firmos registracija, buhalteriniais klausimais, baigiant teisiniais verslo patarimais. Ðio reiðkinio paskatinti, nusprendëme pradëti raðiniø ciklà, kuris, tikimës, padës Jums apsispræsti, ar pradëti verslà, ar pasirinkti samdomo darbuotojo kelià.

VERSLAS AIRIJOJE Pirmas klausimas susiAntras klausijæs su þiniomis, talenmas susijæs su Pirmasis þingsnis, tais ir stiprybëmis, o dabartimi. Jûs kurá turite þengti, taip pat ir trûkumais galite bûti idebei silpnybëmis. Ar alus verslininko pradëdami savo verslà, turite tai, ko reikia? Ar pavyzdys, turintai - savæs ávertinimas. turite þiniø ir patirties tis visas reikiaplëtoti savo verslà? Ar mas þinias ir galite susitvarkyti su neturintis jokiø nuopuoliais ir pakilimais versle, su nereg- trûkumø, kurie átakotø verslui, taèiau uliariu pajamø buvimu (kartais gal visai nepasiruoðæs priimti nuopuolio dël be pajamø...), su klientø, tiekëjø, darbuo- asmeniniø aplinkybiø arba kokiø nors tojø spaudimu ir... su ilgomis triûso kitø prieþasèiø. Galbût esate kaþkam ásivalandomis, kurios, patikëkite, yra pareigojæs, o tai reiðkia, kad Jûsø laisvas neiðvengiamos. laikas ateinanèiu laiku bus apribotas, o Ne kiekvienas gali bûti verslininku galbût Jûsø sveikata nëra geriausia, gal(aiðku, jie nëra në kiek prastesni uþ kitus). bût ðeimyninës (naujagimis) ar finansinës Jeigu manote, kad gal ir nelabai esate tin- (naujas namas, didelës iðmokos) aplinkykamas verslui, labai svarbu, kad tai bës gali reikðti, kad kol kas Jûs negalite suvoktumëte ir ásisàmonintumëte dabar, o rizikuoti. Nepergyvenkite. Jeigu esate tinne tada kai prarasite viskà. kamas verslui, laikas ateis. Jei dabar - ne

- Kontrolës/nepriklausomybës reikalingumas - Verþlumas ir energija - Pasitikëjimas savimi - Pareigø ávertinimas pinigais - Tolerancija neaiðkumui/neþinomybë - Socialinës atsakomybës jausmas - Problemø sprendimas - Uþduoèiø nustatymas bei vykdymas - Apskaièiuota rizika - Ilgalaikiai ásipareigojimai - Nuomoniø panaudojimas - Iniciatyvos prisiëmimas - Asmeninës atsakomybës siekimas - Lëðø paieðka ir naudojimas - Savo paties nustatomi standartai Atminkite, nors ir nëra to magiðko skaièiaus, kuris garantuotø Jûsø, kaip verslininko, sëkmæ, akivaizdu, kad kuo daugiau taðkø surinksite, tuo labiau Jûs tinkamas þengti link savo verslo. Kitame numeryje: “Strategija” Kæstas Dabulevièius

Unistaff Support Service 55 Lower O’ Connell Street, Dublin 1 Tel.: 01-872 9037 Fax. 01- 872 7482 Mob.: 087-232 0717

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

1 (130) sausio 9 d., 2008

PINIGAI

KELIONËS

Nacionalinis stadionas kainuos 370 mln. Lt

acionalinis stadionas Vilniuje ant N Ðeðkinës kalno kainuos 370 milijonø litø. Sausio 4 d. po posëdþio su

Ar Lietuvai reikia bevizio reþimo su JAV? þsienio reikalø ministras Petras U Vaitiekûnas suabejojo, ar Lietuvai bûtø naudingas daugelá metø siekiamas bevizis reþimas su Jungtinëmis Amerikos Valstijomis. Sausio 7 d. atsakydamas á þurnalistø klausimus apie galimybes susitarti su JAV dël bevizio reþimo, ministras netikëtai pats paklausë: “Ar jo taip labai mums reikia?” Ministro manymu, bevizis reþimas su JAV esà gali paskatinti dar didesnæ emigracijà ið Lietuvos. “Ar mums tikrai reikalinga, turint atviras POLITIKA

A.Kundrotas traukiasi

ausio 7 d. aplinkos ministras Arûnas Kundrotas premjerui Gediminui Kirkilui áteikë atsistatydinimo pareiðkimà. Jis teigia pasitraukiantis su viltimi, kad Aplinkos ministerijai pavyks sparèiau ágyvendinti darbus, kuriø reikia þmonëms ir aplinkai. Praëjusiais metais ministrui buvo du kartus surengta interpeliacija Seime, taèiau abu kartus ministras iðsaugojo postà. „Kiek leido mano þinios ir jëgos, vykdþiau man suteiktas pareigas iki ðiol, taèiau vertinant situacijà, manau, kad tolesnis mano darbas darosi neperspektyvus, ministerijos praneðime cituojamas A. Kundrotas. – Pasitraukiu tikëdamasis, kad REKLAMA

sienas Europos Sàjungoje, dar taip paskatinti emigracijà á Amerikà? Kieno èia interesas yra – Lietuvos interesas gauti tà bevizá reþimà ar didesne dalimi Amerikos interesas padaryti tà bevizá reþimà ir nudrenuoti nuo mûsø paèius gabiausius ir aktyviausius þmones?” - svarstë P.Vaitiekûnas. Paklaustas, kaip ði jo nuomonë ir abejonës atsispindi vykdomoje ðalies uþsienio politikoje, P. Vaitiekûnas patikino, jog “niekaip” ir uþtikrino, jog Uþsienio reikalø ministerija toliau aktyviai sieks bevizio reþimo su JAV.

Aplinkos ministerijai, „netrukdant“ mano asmeniui, pavyks sparèiau ágyvendinti darbus, kuriø labai reikia Lietuvos þmonëms ir aplinkai“. Socdemas paþymëjo visada stengæsis, kad Aplinkos ministerijos kuruojami sektoriai bûtø priþiûrimi profesionaliai, grieþtai laikantis ástatymø, gerbiant visuomenës, o ne siaurus asmeninius interesus. „Niekada neuþsiminëjau populizmu ir saugojau aplinkos sistemà nuo tarnystës politikø ar verslo uþgaidoms, tvirtino jis. – Pastarøjø metø patirtis rodo, kad vis daugiau laiko ir pastangø tenka skirti ávairiems paaiðkinimams ir pasiaiðkinimams ir vis maþiau tikriems darbams“.

Anot jo, á tokià polemikà neiðvengiamai átraukiami ir ministerijoje dirbantys þmonës, kurie, aiðkindamiesi dël ankstesniø Aplinkos ministerijos sprendimø, nebeturi laiko kokybiðkai atlikti naujø. „Dirbdamas tikëjau, kad visiems vienodai grieþta pozicija, ávairiø interesø, juos realizuoti bandanèiø asmenø spaudimo nepaisymas yra prasmingas ir sulauks visuomenës paramos. Ðiandien jà turime, ir, dþiaugiuosi, kad aplinka, jos kokybë, gamtosauga sulaukia ne tik didesnio visuomenës susidomëjimo, bet ir palaikymo, supratimo“, - paþymëjo A.Kundrotas.

projektuotojais tai pareiðkë Vilniaus meras Juozas Imbrasas. Pasak mero, tai tiksli ir galutinë projekto kaina. Kad 2009 m. birþelio 25 d. stadione bûtø galima ðvæsti Lietuvos vardo tûkstantmetá, reikës 280 milijonø litø. J. Imbrasas garantavo, kad kaina neiðaugs. Meras sakë, kad galutinë projekto kaina ið karto nepaskelbta dël laiko stokos. „Jeigu nebûtume stadiono pradëjæ statyti spalio mënesá, pradëti ir laiku uþbaigti praktiðkai nebûtø buvæ ámanoma“, - aiðkino jis. Meras sakë pateiksiàs visus reikiamus dokumentus Vieðøjø pirkimø tarnybai ir Seimo antikorupcijos komisijai, o dël ðiø institucijø iðvadø nesibaiminantis. Pasak J. Imbraso, ástatymas leidþia projektuotojà pasirinkti neskelbiamø derybø bûdu. Praðomus dokumentus jis þadëjo pateikti ir opozicijai. Primename, kad átarimø dël esà neskaidrios stadiono statybos kilo po to, kai dienraðtis „Lietuvos rytas“ paraðë, jog pagal sudarytà sutartá stadiono kaina gali iðaugti iki 700 mili-

jonø litø. Dienraðtis raðë, kad stadiono kainà padvigubinti ar padaryti dar didesnæ gali sutartyje tarp savivaldybës, „Vilniaus kapitalinës statybos“ ir rangovo statybø bendrovës „Veikmë“ numatyta iðlaidø metodika. Vilnius vicemeras liberaldemokratas Evaldas Lementauskas praëjusá penktadiená surengtoje spaudos konferencijoje sakë praðysiàs dienraðèio paneigti pasirodþiusià informacijà. Jis tvirtino, kad konservatoriai prieðinasi Tûkstantmeèio stadiono statybai ant Ðeðkinës kalno siekdami suþlugdyti stadiono statybà, o jam skiriamas lëðas panaudoti Kauno arenai. Konservatoriai gynësi tenorá suþinoti tikslià stadiono statybø kainà. Sausio 2 d. grupë Vilniuje iðrinktø Seimo nariø bendru laiðku kreipësi á premjerà Gediminà Kirkilà, praðydami Vyriausybës neskirti lëðø Nacionalinio stadiono statybai tol, kol nebus pateikta iðsami projekto finansinë ir juridinë analizë. Kitu atveju, Seimo nariø ásitikinimu, Vyriausybë bei asmeniná paþadà skirti valstybës pinigus davæs premjeras privalës prisiimti ir asmeninæ atsakomybæ dël ðio projekto.

Þemdirbiø pajamos didëjo lyg ant mieliø ietuvos ûkininkai – pirmaujantys Europoje. Tai gali skambëti kaip utopija, bet „Eurostat“ tyrimas rodo, kad nors ir ne jø turtas ar valdomos þemës yra L didþiausios, taèiau pajamos auga sparèiausiai. Praëjusiais metais, palyginti su 2006-aisiais, dirbanèiø Lietuvos þemës ûkyje þmoniø pajamos iðaugo net 58,5 procento. Pagal ðá rodiklá Lietuva aplenkë visas ES ðalis, juolab kad bendras 27 Europos valstybiø þemdirbiø pajamø augimo vidurkis – tik 4,7 proc. Uþ nugaros liko ir Estijos þemdirbiai, kuriø pajamos per metus padidëjo 19,4 proc., ir lenkai (11,9 proc.), ir latviai (10,2 proc.). Tuo tarpu net septyniø Senojo þemyno valstybiø ûkininkø pajamos per metus maþëjo nuo 0,5 iki 18,6 proc.

Logotipas ant marðkinëliø – irgi reklama? olitikams, visuomenei ir Pjant,þiniasklaidai diskutuoar vieðas gamintojo prekës þenklo rodymas yra laikomas reklama, Vartotojø teisiø apsaugos tarnyba atsako: taip, ji tokia yra. Pagal ástatymus, reklama nelaikomas tik tas prekës þenklas, kuris yra iðkabintas ant gamintojo pastato kaip iðkaba arba priklijuotas ant

ámonës transporto. Vadinasi, alaus daryklø logotipai ant krepðininkø marðkinëliø yra reklama ir jø rodymas paþeidþia sugrieþtintà Alkoholio kontrolës ástatymà. Jame numatyta, bet kokia alkoholio reklama televizijose yra apribota nuo 6 iki 23 val. Alkoholio kontrolës ástatymu numatyta, kad alkoholio reklama – tai bet kuria forma ir bet kokiomis priemonëmis skleidþiama informacija, susijusi su ámoniø komercine, ûkine bei finansine veikla, skatinanti ásigyti ar vartoti

alkoholio produktus. Beje, tai, kad prekës þenklas turi reklamos poþymiø, yra nustatæs Aukðèiausiasis Teismas 1999 m. Taigi televizijos, transliuojanèios sporto rungtynes, kuriose matyti gamintojø prekiø þenklai gali bûtu nubaustos 1–10 tûkst. Lt bauda. Uþ kiekvienà pakartotiná paþeidimà, padarytà per dvejus metus nuo baudos paskyrimo, gali bûti skiriama bauda nuo 10 iki 20 tûkst. Lt. Vartotojø teisiø apsaugos tarnyba taip paneigë kai kuriø Seimo nariø abejones, kad

prekës þenklas – tai dar ne reklama. Taèiau Seimo vicepirmininkas Andrius Kubilius kvieèia ðitaip nesureikðminti prekës þenklø ir siûlo atskirti logotipus nuo alaus reklamos vaizdo klipø. „Nereikia painioti paèiø prekiniø þenklø, kurie yra viena ið reklamos formø, ir reklamos transliacijos per televizijà, nes tai supainiojus teks uþdrausti ir bet kokiø meniniø filmø rodymà, kur kas nors geria alø ir ant butelio matyti etiketë su alaus rûðies ávardijimu“, – sakë A. Kubilius. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos GRUZIJA

M.Saakaðvilis nugalëjo

ruzijos lyderis Michailas Saakaðvilis sausio 7 d. ðventë staèiatikiø Kalëdas ir pergalæ prezidento rinkimuose, kuriø rezultatus jo oponentai vadina suklastotais. Vëlø sekmadienio vakarà Centrinë rinkimø komisija paskelbë, jog M. Saakaðvilis ðeðtadiená susilaukë 52,8 proc. balsavusiøjø

palaikymo ir beveik dukart aplenkë artimiausià savo konkurentà, 43 metø vyno gamintojà Levanà Gaèeèiladzæ, uþ kurá balsavo 27 proc. rinkëjø. M. Saakaðvilis teigë, jog savaitgalio rinkimai “ávairiomis prasmëmis buvo demokratijos triumfas”. “Eidamas á ðiuos rinkimus prisiëmiau milþiniðkà politinæ rizikà ir sutikau dalyvauti avantiûroje, - sakë jis BBC. - Rinkëjai ávertino ne tik lapkrièio mënesio ávykius, bet ir iki ðiol vykdytas reformas. Mums reikëjo naujo mandato tæsti reformas”. Sekmadiená, sausio 6 d., á mitingà susirinko iki 7 tûkst. opozicijos rëmëjø, o L. Gaèeèiladzë paragino juos po kalëdiniø atostogø kasdien protestuoti prieð rinkimø rezultatus. “Michailai Saakaðvili, tu negali nugalëti Gruzijos þmoniø”, - pareiðkë L. Gaèeèiladzë. Anot Vakarø stebëtojø, paþeidimø rinkimuose bûta, taèiau rezultatas atspindi tikràjà Gruzijos gyventojø valià. Gavæs daugiau nei pusës rinkëjø palaikymà M. Saakaðvilis buvo iðkart perrinktas á postà ir jau nereikës rengti antrojo rinkimø turo. Dar nesuskaièiuoti rinkëjø balsai uþsienyje, taèiau jø per maþai, kad pasikeistø bendras rezultatas.

NORVEGIJA

KATARAS

Lengviau ásidarbinti Norvegijoje

Telefone O. bin Ladeno kreipimaisi

leidþia ásidarbinti dar negavus leidimo dirbti. Toks pokytis ávyko ið dalies todël, kad Norvegijoje trûksta darbo jëgos, o norvegø ámonëms esà pelningiau ádarbinti þmones ið Vidurio ir Rytø Europos. 2007 metais Norvegijos vyriausybë iðdavë apie 75 tûkst. leidimø dirbti. Apie ketvirtadalá jø gavo statybø sektoriuje dirbantys uþsienieèiai. ES nepriklausanti Norvegija áeina á Europos ekonominæ erdvæ, apimanèià Islandijà, Lichtenðteinà, Norvegijà ir visas ES ðalis. ES ir EEE sutartyje numatytos tam tikros lengvatos, taikomos visoms EEE narëms.

„Al Qaeda“ irgi stengiasi neatsilikti nuo technologiniø naujoviø. Teroristø tinklalapiuose siûloma parsisiøsti á mobiløjá telefonà paskutinius aðtuonis Osamos bin Ladeno ir jo deðiniosios rankos Aymano al Zawahiri vaizdinius kreipimusis. Pastarojo pareiðkime, pasirodþiusiame internete, sakoma: „Að meldþiuosi uþ informacinio dþihado veikëjus, kad jie skleistø islamo ir monoteizmo idëjas pasaulyje ir plëstø tikràjá tikëjimà tarp pasaulio tautø.“ Teroristinis tinklas „Al Qaeda“ vis aktyviau telkiasi informacinæ erdvæ. Vien praëjusá mënesá joje pasirodë du A.al Zawahiri kreipimaisi ir kvietimas á virtualià spaudos konferencijà su antruoju pasaulio teroristu. Daþniausiai teroristai skleidþia informacijà per savo tinklalapius arba siunèia áraðus Kataro televizijos kompanijai „Al Jazeera“.

PAKISTANAS

ISPANIJA

uo sausio 1 dienos 10 naujø Europos N Sàjungos nariø pilieèiai galës lengviau ásidarbinti Norvegijoje. Naujos taisyklës

B.Bhutto pati kalta dël savo mirties? akistano prezidentas Pervezas MushaP rrafas televizijai CBS duotame interviu pareiðkë, kad praëjusiø metø pabaigoje nuþudyta Benazir Bhutto yra pati kalta dël savo mirties. Prezidento teigimu, vyriausybë dëjo visas pastangas, kad apsaugotø buvusià ministræ pirmininkæ, ir tai, jog iðpuolio prieð B. Bhutto metu ðalia nebuvo në vieno apsaugos darbuotojo, buvo paèios politikës kaltë. P. Musharrafas patvirtino, kad B. Bhutto mirties prieþastimi buvo ðûvis á galvà. Kiek anksèiau Pakistano valdþios atstovai teigë, kad buvusios ministrës pirmininkës mirties prieþastimi galëjo bûti nelaimingas atsitikimas – smûgis galva á automobilio liukà. Dauguma B. Bhutto ðalininkø mano, kad oficialûs Pakistano valdþios asmenys yra vienaip ar kitaip susijæ su iðpuolio prieð B. Bhutto organizavimu atsakingais asmenimis.

Karalius atðventë 70-àjá gimtadiená

JAV

1 (130) sausio 9 d., 2008

Katastrofø skaièius pasiekë maþiausià lygá

arptautinio biuro “Aircraft T Crashers Record Office” duomenimis, praëjusiais metais pasaulyje uþfiksuotos tik 136 aviakatastrofos, o tai yra maþiausias katastrofø skaièius nuo 1963 metø. 2007-aisiais Europoje neávyko në vienos aviakatastrofos, tuo tarpu JAV – 34, Kanadoje – 10, Kongo Demokratinëje Respublikoje – 8, o Kolumbijoje ir Indonezijoje – po 5. Europos koncernas “Airbus” praëjusiais metais prarado 4 lainerius ir

vienà amerikietiðkà lëktuvà “Boeing8”. Katastrofose suduþo 12 AN, 2 IL, po vienà TU ir JAK tipo sovietiniø lëktuvø. Lyginant su 2006-aisiais, kuomet uþfiksuotos 164 aviakatastrofos, bendras katastrofø skaièius praëjusiais metais sumaþëjo 17 proc. ir buvo þenkliai maþesnis nei 2003-2005 metais. Pati skaudþiausia nelaimë praëjusiais metais ávyko liepos 17 d., kuomet Brazilijoje, suduþus lëktuvui “Airbus A320”, þuvo 199 þmonës.

H.Clinton: V.Putinas neturi sielos enatorë Hillary Clinton sausio 6 d. S prieð Niu Hampðyro pirminius rinkimus vykusioje rinkiminëje kampanijoje á rinkëjo klausimà atsakë, jog Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas „neturi sielos“ „Busho uþsienio politika rëmësi asmeniniais santykiais su lyderiais, ir að nemanau, jog taip turi atrodyti didþios ðalies diplomatija“, - sakë H. Clinton savo rinkëjams Niu Hampðyre. Ðioje valstijoje antradiená turëtø ávykti pirminiai prezidentiniai rinkimai. „Tai prezidentas, þiûrëjæs á V. Putino akis ir ten iðvydæs jo sielà, o að jam galëèiau pasakyti, jog V.Putinas buvo KGB agentu, - tæsë senatorë. – Ið

spanijos karalius Juanas Carlas ðeimos rate paminëjo 70-àjá gimtadiená. Sausio 2 d. populiarus monarchas sukvietë apie 400 sveèiø á oficialø savo gimimo dienos ðventimà Pardo rûmuose netoli Madrido. Ispanø spaudos teigimu, tokios iðkilmës yra labai neáprastos Ispanijos karaliðkuosiuose rûmuose, kurie savo nariø gimtadienius paprastai ðvenèia tik privaèiame rate. Pastaràjá kartà Juanas Carlas 1998-aisiais savo 60-àjá jubiliejø vieðai ðventë su Bosnijoje dislokuotais ispanø kariais. Tremtyje Romoje gimæs monarchas Ispanijos soste sëdi jau daugiau kaip 32 metus. Jis karûnuotas buvo 1975-aisiais po diktatoriaus Franco mirties. Juanas Carlas, prisidëjæs prie pergalës prieð Franco reþimà, ir toliau yra politiðkai aktyvus. 2007-ieji jam nebuvo lengvi metai: karaliðkuosius rûmus prislëgë jo vyriausiosios dukters Elen skyrybos bei nemalonus ginèas dël kronprinco Felipës ir jo þmonos Letizia karikatûrø. Spalá Katalonijos separatistai vieðai sudegino monarcho atvaizdà. Anot laikraðèio “El Mundo”, ispanai savo karaliø vertina vidutiniðkai 7,9 balo ið deðimties. Maþai tikëtina, kad jis artimiausiu metu sostà perleistø sûnui Felipei.

esmës jis neturi sielos. Noriu pasakyti, jog tai laiko ðvaistymas, tiesa? Tai nesàmonë, taèiau tai pasaulis, kuriame mums tenka ðiuo metu gyventi“. H. Clinton komentaras, iððaukæs rinkëjø juokà, buvo pastaba á gerai þinomà dabartinio JAV prezidento George‘o Busho pastabà 2001 m. pirmojo susitikimo su V.Putinu metu, kai G. Bushas sakë: „Sugebëjau suprasti jo sielà“. Kritikai tokià G. Busho pastabà pavadino naivia – jø nuomone, naivu galvoti, kad Rusijos lyderis yra pasirengæs demokratiðkiems pokyèiams. Patarëjai pripaþásta, jog JAV prezidento poþiûris á V. Putinà, kuris vis arðiau kritikuoja Vaðingtona keièiasi.

KINIJA

Iðleistas Þiurkës metams skirtas paðto þenklas

inijoje, nedideliame Shuchang miestelyje buvo pristatytas speK cialiai Þiurkës metams paminëti iðleistas paðto þenklas. Ðis paðto þenklas yra pirmas, iðleistas 2008 metais. Jame vaizduojama spalvingai apsirengusi þiurkë, ðvenèianti pagal kinø naudojamo Mënulio kalendoriø minimus Naujuosius metus. Paðto þenklo pristatymas ávyko pietvakarinëje Guizhou provincijoje, nedideliame Shuchang miestelyje todël, kad tik ðio miestelio pavadinime yra hieroglifas “shu”, kinø kalboje reiðkiantis “þiurkæ” arba “pelæ”. Pagal kinø Mënulio kalendoriø Naujieji metai bus ðvenèiami vasario 7 dienà.

“L” inf. Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos

1 (130) sausio 9 d., 2008

Kalbëkime angliðkai

Rubrikos autorë

BRING / BROUGHT [bro:t] / BROUGHT

Kauno universiteto dëstytoja

A) Bring and take Take = from here to there (ið èia ten) Bring = from there to here (ið ten èia) - Are you going to school? Take your books. (from here to the school) - Ar tu eini á mokyklà? Nuneðk savo knygas. (ið èia á mokyklà) - Are you going to the kitchen? Can you bring me a glass? (from the kitchen to here) - Ar tu eini á virtuvæ? Gal gali man atneðti stiklinæ? (ið virtuvës á èia) - Please take this form to the secretary. - Praðau, nuneðk ðià formà sekretorei. - Come to my house tomorrow and bring your guitar. - Ateik á mano namus rytoj ir atsineðk gitarà.

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 81 pamokëlë ATSAKYMAI Á 80 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis: Uþpildykite tuðèias vietas, áraðydami teisingas veiksmaþodþio ‘take’ formas. 1. It takes me 30 minutes to get to work. 2. At the end of course, you have to take an exam. 3. How does Lisa get to work? - She takes the train. 4. How long does it take you to do your homework? 5. If you want to go to another country, you have to take your passport. 6. How do Paul and Ann get home every day? - They take the bus. 7. You want to learn French? Why don’t you take a course? 8. I wanted to speak Italian, so I took some lessons. 9. How long did it take you to read this book? - It took me a week. 10. In Britain, when you are 17, you can take your driving test.

B) Bring somebody something A: I’ve brought you some apples from my garden. - Að atneðiau tau obuoliø ið savo sodo. B: Oh, thank you! - Oi, aèiû! - When she visits me, she always brings me flowers. - Kai ji mane aplanko, ji visada atneða man gëliø. C) Bring something back [be:k] - It’s raining. You can take my umbrella and bring it back tomorrow. - Lyja. Tu gali pasiimti mano lietsargá ir graþinti já rytoj. Tom: This book is interesting. Ann: Please take it with you and read it. Tom: Thanks. I’ll bring it back on Friday. Ann: OK. No problem.

Uþduotis 1:

Uþduotis 3:

Áraðykite á tuðèias vietas ‘take’ arba ‘bring’. 1. Are you going to the shops? _____ an umbrella. It’s raining. 2. ‘Don’t forget to _____ your books tomorrow!’ the teacher said to the class. 3. Are you going to the kitchen? Can you _____ me some water? 4. _____ your camera with you when you go to London. It’s beautiful there. 5. Are you going to the secretary’s office? Can you _____ these papers, please? 6. Shall I _____ you a present from New York?

Suraskite teisingas pabaigas sakiniams . 1. Yesterday he brought me 2. You must take 3. Come to my house and 4. Go to the secretary and take 5. Everybody is going to bring

Uþduotis 2: Áraðykite á tuðèias vietas ‘take’ arba ‘bring back’. 1. Can I _____ this book to read tonight? I’ll _____ it _____ tomorrow. 2. When she went to Belgium, she _____ me _____ some chocolates. 3. Please _____ my umbrella. You can _____ it _____ tomorrow.

a. these letters, please. b. bring your guitar. c. some flowers d. food to the party e. your passport when you travel

Uþduotis 4: Áraðykite á tuðèias vietas teisingas veiksmaþodþio ‘bring’ arba ‘take’ formas. 1. She always _____ me presents. Yesterday she _____ me some chocolates. 2. Hello, I’ve _____ you some flowers. I hope you like them! 3. I _____ 72 photographs when I was in Rio de Janeiro. 4. She has _____ my book, but she’s going to _____ it back tomorrow.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Lëktuvo salone bus leidþiama daugiau bagaþo vi deðimtys Didþiosios D Britanijos oro uostø nuo sausio 7 d. leido keleiviams pasiimti daugiau nei vienà rankinio bagaþo vienetà á lëktuvo salonà. Tarp 22 oro uostø, kurie taip padarë, yra Hitrou ir Stanstedas. Tuo tarpu Getviko ir kituose oro uostuose, neatitinkanèiuose Didþiosios Britanijos vyriausybës numatytø sàlygø, leidþianèiø atsisakyti „vienos rankinës“ limito, iðlieka anksèiau galiojæ apribojimai. Getvike, antrame didþiausiame Didþiosios Britanijos oro uoste, tik keleiviai, iðskrendantys ið Pietinio terminalo, galës ásineðti daugiau nei vienà rankinio bagaþo vienetà á lëktuvo salonà, jei tai leis aviakompanijos, kuriomis jie keliaus, nuostatos.

Tuo tarpu ið Ðiaurinio terminalo iðvykstantiems keleiviams ir toliau galios apribojimai, kol bus árengti patobulinti apsaugos skaitytuvai. Tikimasi, kad Ðiaurinio terminalo keleiviams „vienos rankinës“ limitas nebebus taikomas nuo vasario 11 dienos. Didþiosios Britanijos transporto departamentas praneða, kad nuo sausio 7 dienos keleiviai á lëktuvo salonà gali ásineðti daugiau nei vienà bagaþo vienetà, jei aviakompanija suteikia savo keleiviams tokià galimybæ ir oro uoste yra átaisyti patobulinti apsaugos skaitytuvai. Nors patobulinti apsaugos skaitytuvai ðiuo metu yra árengti beveik visuose didþiuosiuose Didþiosios Britanijos oro uostuose, kai kurie tik

paskutiniosiomis dienomis buvo pripaþinti atitinkantys naujos saugumo tvarkos ágyvendinimui keliamus reikalavimus. Apribojimai dël bagaþo dydþio ir skysèiø ásineðimo á lëktuvo salonà galios kaip ir iki ðiol, o aviakompanijos galës ir toliau taikyti savo apribojimus dël bagaþo, leistino ásineðti á lëktuvo salonà. „British Airways“ paskelbë, kad leis vienam keleiviui ásineðti du rankinio bagaþo vienetus, „Virgin Atlantic“ ekonominës ir premium ekonominës klasës keleiviams - po vienà, o pirma klase keliaujantiems – po du rankinio bagaþo vienetus. Rankinio bagaþo dydis neturës virðyti 56cm x 45cm x 25cm, áskaitant ratukus, rankenas ir ðonines kiðenes.

Ið D.Britanijos iðvyko 102 metø emigrantas eniausias Didþiosios Britanijos istorijoje S emigrantas, 102 metø amþiaus Ericas Kingas Turneris, sausio 5 d. iðvyko ið gimtosios Hempðyro grafystës á Naujàjà Zelandijà kartu su 87 metø þmona Doris, kuri yra Naujosios Zelandijos pilietë ir kartu jo sprendimo persikelti á kità ðalá finansinë rëmëja. “Nenoriu po keleriø metø gailëtis, kad buvau nepakankamai ryþtingas”, - pareiðkë þurnalistams E. Kingas Turneris, prieð iðplaukdamas ið Sautamptono uosto. “Formalumus tvarkëme apie penkis mëne-

sius. Mes turëjome árodyti Naujosios Zelandijos pareigûnams, kad gyvename tvirtoje santuokoje. Dþiaugiuosi, kad esu geros sveikatos. Prieðingu atveju nebûèiau gavæs leidimo persikelti”, - pridûrë garbaus amþiaus emigrantas. E. Kingas Turneris, Antrojo pasaulinio karo metais dirbæs stomatologu lëktuvneðyje “Invincible”, susipaþino su bûsimàja þmona, kai ði kartu su savo pirmuoju vyru atvyko á Anglijà. Ericas ir Doris susituokë, tapæ naðliais. Á Naujàjà Zelandijà kasmet persikelia apie 30 tûkstanèiø britø.

Princas Viljamas ieðko namo ritø sosto ápëdinis princas Williamas ir jo B draugë Kate Middleton, anot þiniasklaidos, ieðkosi pirmøjø bendrø namø. Kate kiekvienà laisvà minutæ ieðko namo Anglijos Norfolko, Safolko, Linkolnðyro arba Ðiaurës Jorkðyro grafystëse, raðo “The Daily Mail”. “Taip, Williamas ir Kate ieðko gyvenamosios vietos, - laikraðtis citavo poros draugà. - Jie neieðko kaþko didelio pagal karaliðkus mastelius, bet jie mielai norëtø daug þemës ir jie nenori bûti pernelyg izoliuoti”.

Namo paieðka esà yra dar “labai ankstyvos stadijos”. Pasiûlymai dar neapþiûrimi, taèiau Kate nori parodyti, kad ji - o ne karaliðkieji rûmai - laiko vadþias rankose, raðo “The Daily Mail”. Viskas, ko graþuolë juodaplaukë nori, yra vestuvës ir namas su ðunimis. Ypaè Kate svarbu, kad namas nebûtø britø karaliðkøjø rûmø nuosavybë. Prieð kelias savaites kitas laikraðtis raðë, kad pora kartu gyvena oficialioje princo rezidencijoje Londone.

Emigrantus á mokyklos suolà monëms, kurie atvyko Þ gyventi á Jungtinæ Karalystæ, bet taip ir neiðmoko anglø kalbos, planuojamos rengti specialios pamokos. Taèiau nemokamai jos bus siûlomos ne visiems – trumpam á Anglijà atvykæ emigrantai treèdalá iðlaidø turës padengti ið savo kiðenës. Pagrindinë ðios ðvietimo naujovës uþduotis – palengvinti skirtingø tautø atstovø bendravimà, nes daugeliui þmoniø

trûksta elementariø kalbos þiniø, kad jie galëtø ne tik sëkmingai susirasti darbà, bet ir pabendrauti su namo kaimynais. Dël Europos Sàjungos plëtros ir Jungtinës Karalystës svetingumo atvykëliams, poreikis rengti anglø kalbos kursus þmonëms, kuriø gimtoji kalba nëra anglø, pastaraisiais metais iðaugo kelis kartus. Siûloma ávesti nemokamas anglø kalbos pamokas tiems

þmonëms, kurie nëra gabûs kalboms ir dël to turi maþiausiai ðansø prisitaikyti naujoje aplinkoje. Esà nuolat gyventi JK nusprendæ þmonës, kurie prisideda prie ðalies ekonomikos augimo, turi teisæ á pilnavertá gyvenimà. Paprastai standartiniø anglø kalbos kursø (ESOL) kaina siekia 900 svarø. Pasiûlymas rengti masinius kalbos kursus netrukus bus svarstomas JK finansø ministerijoje. ”L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 1 (130) sausio 9 d., 2008 ( 2 savaitë)

Mûsø foto-gyvenimas

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nuotraukos (ir ne tik vaikø!) priimamos tik iki sausio 25 d.

Puslapio rëmëjas

Sausis: “MANO GERIAUSIAS DRAUGAS” Brangûs foto-gyvenimo dalyviai! Gruodþio mënesio prizà gauna INDRË KAMINSKIENË ir jos fotografija “Gustytë” (Nr.46 (127), gruodþio 5 d. 2007 m.). Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel.: 01 874 0004, kviesti Sandrà

NEMOKAMAS áëjimas merginoms visà sausio mënesá penktadieniais.

LIDIJA IR GUSTAS - GERIAUSI DRAUGAI

Main Street, Swords, Co Dublin Tel. 087 745 08 08 MANO GERIAUSIAS DRAUGAS - DUKRYTË MARGARITA, JAI JAU 4 MËNESIAI.

ILONA SAVICKIENË

MANO MAÞYLIO GERIAUSI DRAUGAI.

MAMA MONIKA VIRBUKIENË

VALENTINO dienos proga vasario mënesio tema:

“Myliu tavë” LORETA VISINSKIENË

Siøskite savo mylimøjø nuotraukas ir prisipaþinimus jiems meilëje iki vasario 22 dienos redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net.

Rinkite geriausià nuotraukà, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Laisvalaikis

1 (130) sausio 9 d., 2008

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

- Bëda vedus, bëda nevedus. - Gyvenimas be þmonos - lyg darþas be tvoros.

uo pat krikðèionybës priëmimo dvasininkai O vainikëli þaliø rûteliø, stengësi mokyti þmones, kaip ðvæsti ves- Nilgai þaliuosi ant mano galvelës! tuves.Tiek pagonybës, tiek krikðèionybës laikø vestuviø Mano kaselës þaliø ðilkeliø, apeigose daug magijos, burtø, apeigø. Tradiciniai lietuviø Jau neblizgëste saulei kaitinant! vestuviø paproèiai XIX amþiaus pirmoje pusëje ëmë nykti, Mano plaukeliai, o geltonieji, bet svarbiausi elementai vis dëlto iðliko. Kaip þinia, ves- Nesiskirste, vëjo puèiami! tuvës prasidëdavo nuo pirðlybø, kada buvo ne tik susi- O nuometëli mano plonasis, paþástama, bet ir dël bendro Vëjo puèiamas dar padûzgësi! gyvenimo susitariama. Ar vestuvës ávyks, priklausë nuo pirðlybø, taigi ðios buvo labai alvæ su gërimu kaip nesutikimo þensvarbios. klà. O ðtai kupiðkënø pirðliai atvykæ Lietuviai paprastai ruoðdavo vestuves nesisakydavo, ko atvaþiavæ, bet guosvëlai rudená, þiemà, lapkrièio, sausio ir davosi paklydæ arba uþvaþiavæ suðilti. vasario mënesiais, laisvesniu nuo ûkio Tiesiog norëdavo apsiþvalgyti, ar darbø laiku. Renkantis þmonà ar vyrà, valyva mergina. Per pirðlybas bûdavo buvo paisoma doros, darbðtumo, tariamasi dël pasogos. Dzûkijoje per sveikatos. Turtingi tëvai neleisdavo pirðlybas pirðlys patiesdavo ant stalo tuoktis su neturtingøjø vaikais, o jau- nosinæ ir ant jos pastatydavo rûtomis nimas susipaþindavo ir vienas kità uþkiðtà degtinës butelá. Já atkimðdavo nusiþiûrëdavo atlaiduose, vakaronëse, iðtekanti mergina parodydama, kad pasilinksminimuose. Nusiþiûrëjæs sutinkanti tekëti. Susitarus jaunoji patinkanèià merginà jaunikis praðy- apdovanodavo jaunàjá ir pirðlá davosi pirðlá ir iðsiruoðdavo pas bûsi- stuomenimis, rankðluosèiais ir juosmosios nuotakos tëvus. Pirðliai jodavo tomis. raiti, bet jau nuo XIX a. pabaigos vaþi- Po sutartuviø vykdavo praþvalgos. uodavo arkliais. Neturtingesnieji, Nuotakos tëvai, broliai, kartais ir pati neturintys graþaus vaþelio ar arklio, nuotaka vaþiuodavo pas jaunojo tëvus skolindavosi ið kaimynø. Pirðliai suþinoti, ar pirðlys nemelavo, ar jaulankydavosi daþniausiai ðeðtadiená. nasis turtingas, iðmintingas, doras. Per pirðlybas á merginos namus buvo Neturtingi valstieèiai kartais stengsiunèiama vyresnë moteris pasiklausti davosi praþvalgas apgauti. Jie netgi ir, jei sutikdavo, jau laukdavo pirðliø. parsivesdavo ið kaimynø skolintø Merginos susitvarkydavo, iðkepdavo gyvuliø, atsineðdavo darbuþiø, á aruoðvieþios duonos ir ragaiðio, vyrai dus pridëdavo ðiaudø, uþtiesdavo padarydavo alaus. Pakviesdavo ir paklode ir ant virðaus uþpildavo kaimynø, giminiø. grûdø, kad atrodytø pilni aruodai. Po Áëjus pirðliui su jaunikiu á trobà, klaus- sëkmingø praþvalgø buvo atliekamos davo, kurie tëvai merginos. Meiliai suþieduotuvës jaunosios namuose. pasveikindavo ir pasakydavo apsi- Susirinkæ giminës ir kaimynai vaiðinlankymo prieþastá. Jei tëvams jau- davosi, o jaunieji pasikeisdavo nikaitis patikdavo, praðydavo sëstis þiedais, pasibuèiuodavo. Po to tëvai, Atjok, berneli, ant suolo, pakviesdavo dukterá, giminës, kaimynai linkëdavo jausupaþindindavo ir leisdavo niesiems sëkmës, ilgo amþiaus ir Subatos rytà, pasikalbëti. Per pirðlybas skambëdavo imdavo linksmintis. Atsikëlus jauTai rasi ðirdelæ prakalbos, kuriose pirðlys aukðtindavo niesiems nuo stalo, jaunasis, puolæs jaunikaièio gerà bûdà, iðmintá, darbð- ant keliø ir apkabinæs jaunosios tëvø Jau sumislytà. tumà, be saiko girdavo jaunojo kelius, dëkodavo uþ dovanotà dukrà. turtingumà. Daþnai pirðlys prabildavo Suþieduotuvës ávairiose Lietuvos tokiomis liaupsëmis: “Ðis va jaunas vietose vykdavo skirtingai. Kupiðkio bernuþëlis kaip þalias diemedëlis, apylinkëse nuotakos motina atneðdavo tëveliø bemylimas, kaimynø apkalba- trikampiu sulenktà baltà drobinæ mas. Ne nuo griovio kraðto, bet nuo skarelæ su uþriðta kampelyje rûta bei ità kartà þmogelis turëjo didelës þemës: dviejø trijø valakø pir- þiedu ir áteikdavo jaunajam, o jis uþ tai mos karûnos. Vietos, kokios aplinkui pabuèiuodavo jai rankà, ásikiðdavo atbulà þmonà. Kà ji nedarë niekur nerastum. Kiemas sûriais rûtà á ðvarko kiðenëlæ, þiedà uþsimauviskà atbulai, viskà atbulai. Kaip brukavotas, tvoros deðromis tvertos, davo ant pirðto, o savàjá uþmaudavo stogai laðiniais dengti, sviesto þardai jaunajai. Jaunikis dovanotus stuomejis nesakë - ji viskà atbulai. priþardyti, pilnos stonios þirgeliø nis turëjo parveþti savo motinai. Nugi ji, vargðelë, nuëjo á upæ þvengia, pilni gurbai galvijø baubia...” Maþdaug dvideðimt dienø nuo Tëvai leisdavo jaunikaièiui lankytis jø suþieduotuviø iki vestuviø buvo skalbt baltiniø. Ir nelaimë atsitiko namuose, kad jaunieji geriau vienas jaunosios mergavimo laikas, per kurá ji - bûkðt ir ápuolë á upæ. Ir kaip tik kità paþintø. Ðnekëdamiesi tëvai su ruoðdavo dovanas, siûdavo vyrui pirðliu iðgerdavo pirðlio atveþtà midø marðkinius, ðventadieniais vaikðèiodaten buvo jos mergaitë maþytë. Tai ar vynà. Jeigu tëvams ir merginai jau- vo pasipuoðusi vainiku, kaspinais ir ëmë rëkt: nikaitis nepatikdavo, pripildavo tokio gëlëmis, lydima vienos ar dviejø pat gërimo ir sveèiai iðjodavo. Jei tëvai pamergiø, vadinamø sekiotëmis. Tada - Vaje, vaje, mama ápuolë á upæ! abejodavo, pirðlys palikdavo skarelæ jau nebetoli iki tikrø linksmybiø, nes Prigers, prigers, prigers! su stuobrine ir alvæ, nes, jeigu derybos prasidëdavo kviestuvës á kelias dienas neávyktø, tëvai treèià dienà atsiøstø trunkanèias vestuves.

LIETUVIÐKOS PIRÐLYBOS Atbula þmona

Subëgo kaimo vyrai, o jis pirmiausia, jos vyras. Jis prieð vandená bëga su kabliais ir graibo. Atbëgo þmonës, klausia: - Kur ji? Kur ji, tavo þmonelë? Kur ji ápuolë? - Nu va èia! - Tai, - sako, - tu gi ir ten ieðkok. - Oi, ne! Ji visà amþiø prieðinga buvo, tai ir numirus prieð vandená plaukia.

TV GIDAS

1 (130) sausio 9 d., 2008

Sausio 14 d. - 20 d. Sausio 15 d., antradienis, 21.00

Sausio 14 d., pirmadienis, 21.00

Sausio 19 d., ðeðtadienis, 19.00

“Iksmenai 2”

“Gyvatës akys”

“Taikinys telefono tinkle”

JAV. 2003. Veiksmo flmas.

JAV. Trileris. 2002.

Reþ. Bryan Singer. Vaidina Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen, Halle Berry, Famke Janssen.

Reþ. Joel Schumacher. Vaidina Colin Farrell, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker, Radha Mitchell, Katie Holmes.

JAV. 1998. Veiksmo filmas. Reþ. Brian De Palma. Vaidina Nicolas Cage, Gary Sinise, John Heard, Carla Gugino.

Rikis Santoras, kurá vaidina Nikolas Keidþas, - policininkas, svajojantis apie mero këdæ. Vienà vakarà Atlantik Sièio kazino jis ásipainioja á þmogþudystæ. Þûva jo geriausias draugas. Rikis imasi tirti bylà ir netrukus atskleidþia sàmokslà prieð valstybës gynybos tarnautojà ir paslaptingà moterá baltais drabuþiais. Iðsiaiðkinæs, kas rengia sàmokslà, Rikis negali patikëti.

Iksmenai yra nauja evoliucijos grandis. Kiekvienas jø gimë su unikalia genetine mutacija, kuri pasireiðkia ypatingomis galiomis mutantams lytiðkai subrendus: vieni turi tokià jëgà, kuri uolose sprogdina didþiules angas, kiti gali matyti “kiaurai” ir ásiskverbti á þmogaus minèiø pasaulá ar manipuliuoti visomis gamtos stichijomis. Deja, pasaulyje jø visi nekenèia ir jiems iðlikti darosi vis sunkiau. Globojami galingiausio pasaulio telepato Profesoriaus X, ðie talentingi studentai mokosi valdyti ir þmonijai palankiausia linkme nukreipti savo neáprastas jëgas. Vaðingtone ávyksta dramatiðkas incidentas. Dël pasikësinimo á Prezidento gyvybæ apkaltinus mutantus, Profesorius X ir jo iksmenai staiga ákliûva á keblià padëtá...

Stju Ðepardas, atsitiktinai pakëlæs miesto centre suskambusio telefono ragelá, tampa maniako ákaitu Jis negali niekur pasitraukti, nes kaþkur netoliese tûnantis snaiperis grasina susidorojimu su Ðepardo artimaisiais. Jei paliktø telefono bûdelæ, tai tikrai þûtø jo þmona Keli, jo meiluþë Pamela, gal bendradarbis ar policijos kapitonas, o gal ir atsitiktinis praeivis Dienai ápusëjus Stju nebegali neávykdyti skambintojo paliepimo papasakoti miniai apie savo gyvenimo nuosmukius, atskleisti paslaptis, iðvieðinti savo tamsias mintis...

PIRMADIENIS, SAUSIO 14 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.30 12.15 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 196 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 82 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 87 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 121, 122 s. (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 18 s. (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 31 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 19 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 65 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 88 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 83 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 197 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija, Italija. N-7. 4 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-14. 4/17 s.

15.30 16.00 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.30 20.10 21.45 22.15

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.25 11.23 11.25

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.45 Gyvenimo ratu. Kièas - iðtakos ir ðiandieninis vertinimas (kart.). 13.30 Amerikos kino legendos: Billy Wilder,

Tyrone Power, Marlene Dietrich. ”Kaltinimo liudininkas”. Detektyvinë drama. JAV. 1948 m. (kart.). Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Mëta Meðkinija. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 68 s. Sankirtos (kart.). Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Artûrui Rembo. Á Kiprà, iki pareikalavimo”. Prancûzija. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Ponia Leti ir að”. Drama. JAV. 2002 m. Asmens kodas. Socialinë dokumentika Þodþiø kiðenë (kart.).

13.00 13.20 14.25

06.25 Dienos programa. “Draugai II” (43) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (10) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Kiauliamiestis” (9) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Labai slaptos agentës” (69) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Ðaolinio kovos” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Ir vël Endis...” (9). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Raganaitë Sabrina” (18). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Svetimas gyvenimas” (70) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (42) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Dievo ðarvai (k). N7. 1987 m. Veiksmo filmas. Honkongas, Jugoslavija. “Godzila” (7). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Maiðtingas amþius” (156). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Super Duper Sumo” (11). 2003 m. Animacinis serialas.

14.50 “Kiauliamiestis” (10). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Pakvaiðusi porelë” (2). 1992 m. Humoro serialas. JAV. 15.45 Lalaila. Humoro laida 15.55 Gelmiø velniai. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “F. T. Budrioji akis” (21). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (71). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Anë Hol (k). 1977 m. Romantinë komedija. JAV. 20.40 Makbraidas. Mirtis eteryje (k). N7. 2005 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 76 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Drama. 9 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 330 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Juodasis riteris”. JAV. 2001. Komedija. “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2002. Serialas. III dalis. 16 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 49 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 9 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 77 s. “Simpsonai” . JAV. Animacinis serialas. X dalis. 4 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 26 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 38 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 51 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Karas keliuose”. Dokumentinë drama. Laidos vedëjas Gintaras Mikalauskas.

19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 18 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. R IV dalis. 24 s. (N-14) 22.00 “Kol mirtis iðskirs”. JAV. 2006. Komedija. 11 s. (N-7) 22.30 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 4 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.05

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Dosono álanka”. Drama. III dalis. 10 s. “Vilas ir Greisë”. JAV. 2005. Komedija. VIII dalis. 24 s. (N-7) (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 232 s. (k.) “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 20 s. (N-7) “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 9 s. (N-7) “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 11 s. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 1 s. “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 436 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 233 s. “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 17 s. “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 2004. 5 s. (N-14) “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Gyvatës akys”. JAV. 1998. Veiksmo filmas. (N-14) “Piromanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (53) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV.

04.35 “Labai slaptos agentës” (50) (k). 2001 Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Megas, XL robotas” (5) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (35). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Dievo ðarvai (k). N7. 1987 m. Veiksmo filmas. Honkongas, Jugoslavija. 10.40 “Dþiumandþi” (20). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.05 “Roþinë pantera” (50). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Drakono legenda” (6). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “Megas, XL robotas” (6). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Valdovas ðamanas” (55). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (51). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (54). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (105). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (59). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (117, 118). 2004 m. Humoro serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 116. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Nuo... iki.... Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “”Graþuolë” Betë” (2). 2006 m. Humoro serialas. JAV. 21.35 “Grei anatomija” (2). N7. Serialas. JAV. 22.35 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

1 (130) sausio 9 d., 2008

ANTRADIENIS, SAUSIO 15 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.30 12.10 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 197 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 83 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 88 s. “Kompanija”. Trileris. JAV. 2007 m. N-7. 1 d. (kart.). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). Keliai. Maðinos. Þmonës (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 32 s., “Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 13 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 66 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 89 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 84 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 198 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 68 s.

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50

11.45 Pasaulio dokumentika. “Artûrui Rembo. Á Kiprà, iki pareikalavimo”. Prancûzija. 2006 m. (kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika

14.15 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. Reþ. Saulius Vosylius. 16 s. (kart.). 15.10 Gyvenimo ratu. Kièas - iðtakos ir ðiandi eninis vertinimas (kart.). 15.55 “Pasaka apie pagrandukà”. Animacinis filmas. Rusija. 16.05 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 69 s. 17.15 Laiko portretai. Eimunto Nekroðiaus pasaulis. III laida. Aut. Juozas Javaitis. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 19, 20 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Sausio 13-ji”. 2001 m.,22:40 “Kapiniø sargas”, 1995 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis. 20.55 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.40 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.25 11.25

13.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (17). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.18 Þodis - ne þvirblis. 13.20 “Maiðtingas amþius” (157). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.25 “Super Duper Sumo” (12). 2003 m. Animacinis serialas. 14.50 “Kiauliamiestis” (11). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 116 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 “Þudymo instinktas” (41). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos V” (102). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (72). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Namø ðventieji. 1993 m. Drama. JAV. 21.20 Gera kompanija (k). N7. 2004 m. Komedija. JAV.

TV3 04.50 05.25

06.25 Dienos programa. “Draugai II” (44) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Kiauliamiestis” (10) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Labai slaptos agentës” (70) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Godzila” (7) (k). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Ir vël Endis...” (10). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Raganaitë Sabrina” (19). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Svetimas gyvenimas” (71) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (43) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Dubleris (k). N7. 2006 m. Komedija. Italija, Belgija, Prancûzija.

05.55 06.55 08.00 09.00 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 77 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Drama. 10 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 331 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) (k.) “Beþdþionëlë ekstremalë”. Kanada. Komedija. 2003. (k.) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. Animacinis serialas. 29 s. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2002. Serialas. III dalis. 17 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 50 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 10 s. “Winx klubas”. Animacinis serialas. 78 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 5 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 27 s. (N-7) “Marina” . Drama. 39 s. “Roþiø karas”. Drama. 52 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 18 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 20 s. (N-14) 22.00 “Kol mirtis iðskirs”. Komedija. 12 s. 22.30 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 5 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Dosono álanka”. Drama. III dalis. 11 s. “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 1 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 233 s. (k.) “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 21 s. (N-7) “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 10 s. (N-7) “Dosono álanka”. Drama. III dalis. 12 s. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 2 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 437 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 234 s. “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. 18 s. (N-7) “Daktaras Hausas”. Drama. 2004. 6 s. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Iksmenai 2”. JAV. 2003. Veiksmo flmas. “Egomanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (54) (k). Animacinis serialas.

04.35 “Labai slaptos agentës” (51) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Megas, XL robotas” (6) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (36). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Nepriklausoma paieðkø tarnyba (k). Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 08.50 Taina. Nuotykiai Amazonës dþiunglëse 2001 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Brazilija. 10.35 “Galaktikos vidurinë” (10). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.00 “Dvikovø meistrai” (62). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Drakono legenda” (7). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “Megas, XL robotas” (7). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Valdovas ðamanas” (56). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (52). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (55). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (106). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (60). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (119, 120). 2004 m. Humoro serialas. Rusija. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 117. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “4400” (2). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 21.35 “Skaièiai” (8). N7. 2005 m. Kriminalinis serialas. JAV. 22.35 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis

TREÈIADIENIS, SAUSIO 16 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.30 12.15 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 198 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 84 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 89 s. “Nesidairyk atgal”. Veiksmo trileris. JAV. 1999 m. N-7. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 10 d. (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 33 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 20 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 67 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 90 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 85 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 199 s. Vertas milijono. Ávadinë laida.Vedëjai Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “Skausmo þudikë Dþein”. Fantastinis veiksmo serialas. JAV. 2007 m. N-7. 1 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas.”Pasiimk mano akis”. Drama. Ispanija. 2003 m. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 19, 20 d. (kart.). 12.40 Vertas milijono. Ávadinë laida.Vedëjai Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. 13.25 Þodþiø kiðenë (kart.). 13.40 Laiko portretai. Eimunto Nekroðiaus pasaulis. III laida. Aut. Juozas Javaitis.

14.10 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Sausio 13-ji”. 2001 m.,”Kapiniø sargas”, 1995 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis 14.55 Pinigø karta. Publicistinë laida. V ed. Andrius Tapinas. 15.40 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.05 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (su vertimu á gestø kalbà). 17.45 Gyvenimo ratu. Laimës pasagà suradæ. Aut. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 26, 27 d. Prancûzija. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Giminës ir ...” 1 d. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida. 21.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 22.20 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Arvydas Kaþdailis” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Menininkø protretai”. 2006 m. 07.00 “Super Duper Sumo” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. 07.25 “Kiauliamiestis” (11) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.50 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (17) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Godzila” (8) (k). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Ir vël Endis...” (11). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 09.05 “Raganaitë Sabrina” (20). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (72) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.25 “Viengungis” (41) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 11.23 Þodis - ne þvirblis. 11.25 “Kelionë á Þemës centrà” (1). N7. 1999

Nuotykiø serialas. JAV. 13.10 “Puèinis” (66). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (158). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.25 “Super Duper Sumo” (13). 2003 m. Animacinis serialas. 14.50 “Kiauliamiestis” (12). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 117 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (38). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (59). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (73). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Angelas A (Angel A). N14. 2005 m. Fantastinë komedija. Prancûzija. 20.40 Pavojingiausia misija (k). N14. 1997 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 10.40 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 78 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 5 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 11 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 332 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Apsimetëlë grafaitë”. JAV. 1994. Romantinë komedija. (k.) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. Animacinis serialas. 30 s. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2002. Serialas. III dalis. 18 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 51 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 11 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 1 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 6 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 28 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 40 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 53 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. “Eurolygos apþvalga”.TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.10 Eurolygos rungtynës. Stambulo “Efes Pilsen” - Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Turkijos. Rungtyniø pertraukoje ir pabaigoje ”Eurolygos apþvalga”. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 13 s. 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2006. Kriminalinis serialas. III dalis. 8 s. (N-14) 22.00 “Kol mirtis iðskirs”. JAV. 2006. Komedija. 13 s. (N-7) 22.30 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 6 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 12 s. (k.) 10.00 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 2 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 234 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 15 s. 12.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 11 s. (N-7) 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 13 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 15.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 3 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 438 s. (N-7) 17.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 1 s. 18.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 19 s. (N-7) 19.00 “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 2004. 7 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 21.00 “Konanas - barbaras”. JAV. 1981. Nuotykiø filmas. 23.30 “Mamyèiø lepûnëliai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (55) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (52) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Megas, XL robotas” (7) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (37). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þur nalistikos laida 08.50 Pasiprieðinimo jëga (k). N7. 2000 m. Veiksmo filmas. Honkongas. 10.35 “Galaktikos futbolas” (11). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.00 “Dvikovø meistrai” (63). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Drakono legenda” (8). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “Megas, XL robotas” (8). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Valdovas ðamanas” (57). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (53). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (56). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (107). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (61). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (121, 122). 2004 m. Humoro serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 118. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “Dþerikas” (19). N7. 2006 m. Serialas. 21.35 “Dvasiø uþkalbëtoja” (2). 2005 m. Mistinis serialas. JAV. 22.35 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

1 (130) sausio 9 d., 2008

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, SAUSIO 17 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.15 11.45 12.00 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 199 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 85 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 90 s. (kart.). Eurovizijos dainø konkurso 2008 nacionalinë atranka. Pirmoji laida (kart.). Gamtos patruliai (kart.). Klausimëlis (kart.). Misija (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 34 s., “Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 14 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 68 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 91 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 86 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 200 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/19 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Nusikalstami protai”. Kriminalinis serialas. JAV. N-7. 2 s.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 26, 27 d. (kart.). 12.45 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 13.30 Vesterno vakaras.”Menantis pikta”. Vesternas. JAV. 1960 m. (kart.). 15.30 Sankirtos (kart.).

16.00 Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO” - Valensijos “Ros Casares” (Ispanija).Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Kuluarai. Ved. Violeta Baublienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Afganistanas heroino kelias”. Prancûzija. 2006 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Pasiimk mano akis”. Drama. Ispanija. 2003 m. N-14. 22.00 Gyvenimo ratu. Laimës pasagà suradæ (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.25 11.25 13.10 13.20 14.25 14.50 15.15 16.00

Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Blogiau nebûna” (10). 2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (74). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Ëjimas þirgu. N7. 1992 m. Fantastinis trileris. Vokietija, JAV. 20.50 Gaujos vadas (k). N14. 2006 m. Kriminalinë drama. JAV.

TV3 04.50 05.25

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA. “Aktorius Gediminas Girdvainis”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). “Super Duper Sumo” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. “Kiauliamiestis” (12) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (18) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (45). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ir vël Endis...” (12). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Raganaitë Sabrina” (21). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Svetimas gyvenimas” (73) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Mylimiausia sesuo” (49, 50) (k). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. “Kelionë á Þemës centrà” (2). N7. 1999 m. Nuotykiø serialas. JAV. “Puèinis” (67). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Maiðtingas amþius” (159). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Super Duper Sumo” (14). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. “Kiauliamiestis” (13). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Nekviesta meilë” (2) 118 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. “Þudymo instinktas” (42). 2001 m.

05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.10 18.10

20.00 21.00

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 1 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 6 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 12 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 333 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Trys vyrai ir kûdikis”. JAV. 1987. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2002. Serialas. III dalis. 19 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 52 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 12 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 2 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 7 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 29 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 41 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 54 s. TV3 þinios, kriminalai. “Eurolygos apþ valga”.TV3 sportas. TV3 orai. “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius. Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” Maskvos “CSKA”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Rungtyniø pertraukoje “Eurolygos apþvalga”. “Spec. bûrys”. JAV. 2007. Veiksmo serialas. II dalis. 4 s. (N-14) “Kaulai”. JAV. 2006. Kriminalinis seri-

alas. II dalis. 8 s. (N-14) 22.00 “Kol mirtis iðskirs”. JAV. 2006. Komedija. 14 s. (N-7) 22.30 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 7 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 13 s. (k.) 10.00 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 3 s. 10.30 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 1 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 16 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 12 s. (N-7) 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 14 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 4 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 439 s. (N-7) 17.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 2 s. 18.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 20 s. (N-7) 19.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 19 s. (k.) 19.30 Eurolygos rungtynës. Bolonijos “Virtus” Sienos “Montepaschi”. Tiesioginë transliacija. 21.20 “Iðnykimo taðkas”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. 23.15 “Maþiausi pasaulio þmonës”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas.

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (56) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV.

04.35 “Labai slaptos agentës” (53) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Megas, XL robotas” (8) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (38). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Dvi ðirdys - dvi istorijos. K.Kazlauskaitës ir V.Urbono koncertas (k). Sveèiai R.Raþanauskienë ir Deivis, I.Jankauskaitë ir È.Gabalis 10.45 “Puèinis” (54, 55). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Roþinë pantera” (50) (k). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Drakono legenda” (9). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “Megas, XL robotas” (9). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Valdovas ðamanas” (58). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (54). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (57). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (108). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (62). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (123, 124). 2004 m. Humoro serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 119. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Hana ir seserys 1986 m. Romantinë komedija. JAV. 22.40 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SAUSIO 18 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 200 s. (kart.). 07.55 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 86 s. (kart.). 08.50 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 91 s. (kart.). 09.45 “Trise valtimi arba be irklo”. Nuotykiø komedija. JAV. 2004 m. N-7. (kart.). 11.30 Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). 12.15 Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. 12.45 Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 35 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 21 s. Animaciniai serialai. JAV. 13.40 “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 69 s. 14.10 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 92 s. 15.05 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 87 s. 16.00 Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. 16.30 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. 16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 201 s. 17.35 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija, Italija. N-7. 5 s. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje – 18.04 Loterija “Perlas”. 20.40 “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 3/9, 10 s. 22.30 “Mirties troðkimas V”. Trileris. JAV. 1994 m. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Afganistanas - heroino kelias”. Prancûzija. 2006 m. (kart.). 12.45 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.).

13.30 Senas geras kinas.”Milijono svarø sterlingø banknotas”. Komedija. Didþioji Britanija. 1952 m. (kart.). 15.00 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 15.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 15.55 Mëta Meðkinija. 16.10 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.35 “Senas þaisliukas”. Animacinis filmas. Rusija. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 71 s. 17.15 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.45 Amerikos kino legendos: Howard Hawks, Frances Farmer.”Pagauk laimæ”. Drama. JAV. 1936 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 33, 34 s. 21.10 Kuluarai (kart.). 21.55 LTV vaidybinis serialas “Giminës ir ...” 1 s. Reþ. Saulius Vosylius(kart.)..

(18). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.18 Þodis - ne þvirblis. 13.20 “Maiðtingas amþius” (160). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.25 “Super Duper Sumo” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 14.50 “Ir vël Endis...” (1). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 119 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (39). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Viengungis” (42). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (75). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 “Artûro Heilio detektyvas” (1). N7. 2003 m. Detektyvas. JAV. 20.40 Nuolankumo bûsena (k). N7. 1990 m. Kriminalinë drama. Didþioji Britanija, JAV.

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Liûtø tëvas” (24) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 07.00 “Super Duper Sumo” (14) (k). 2003 m. Animacinis *serialas.Kanada, Pietø Korëja, JAV. 07.25 “Kiauliamiestis” (13) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.50 “Ðaolinio kovos” (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Lioko kodas” (46). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Ir vël Endis...” (13). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 09.05 “Raganaitë Sabrina” (22). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (74) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.25 “Mylimiausia sesuo” (51, 52) (k). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. 11.25 Sesers vaikai pusnynuose. 2002 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Danija. 13.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà”

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 2 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 7 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 13 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 334 s. “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. (N-7) (k.) “Didþioji pieva”. JAV. 1995. Nuotykiø komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2002. Serialas. III dalis. 20 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 53 s. “Betovenas”. Animacinis serialas. 13 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 3 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. X dalis. 8 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 30 s. (N-7)

14.40 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 42 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 55 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Simarono þirgas”. JAV. 2002. Animacinis nuotykiø filmas. 19.50 “Moksliukø kerðtas 2: moksliukai rojuje”. JAV. 1987. Komedija. (N-14). 21.30 “Raudonas vanduo”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-14) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 14 s. (k.) 10.00 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 4 s. (N-7) (k.) 10.30 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 2 s. (k.) 11.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 12.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 13 s. (N-7) 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 2000. Drama. III dalis. 15 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 5 s. 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 440 s. (N-7) 17.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 3 s. 18.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 21 s. (N-7) 19.00 “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 2004. 8 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7)

21.00 “Medûzos efektas”. JAV. 1997. Trileris. s. (N-14) 22.40 “Storiausias Britanijos þmogus”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas.

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (57) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (54) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Megas, XL robotas” (9) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (39). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 08.50 Kelias á þvaigþdes. Muzikinis turnyras 11.00 “Roþinë pantera” (51) (k). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Drakono legenda” (10). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “Megas, XL robotas” (10). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Valdovas ðamanas” (59). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (55). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (58). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (109). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (63). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (125, 126). 2004 m. Humoro serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Þydrasis þiburëlis 2008. Naujametë pasaka “Eglë þalèiø karalienë” (k). 19.10 Dievo ðarvai. Operacija “Kondoras. N7. 1991 m. Veiksmo filmas. Honkongas. 21.15 Pinigø traukinys. N14. 1995 m. Veiksmo komedija. JAV. 23.20 “Dþerikas” (19) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

1 (130) sausio 9 d., 2008

ÐEÐTADIENIS, SAUSIO 19 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.35 07.50 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.10 15.55 17.40 18.25 18.30 18.45 19.00 20.40 21.00 22.30 23.25

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Undinëlë”. Animacinis serialas. Prancûzija. 4 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija.35 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 20 s. “Du godûs meðkiukai”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. Romo Dambrausko ir jo draugø ðventinis koncertas, 2005 m. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 123, 124 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas auksiniø”. Eurovizijos dainø konkursas 2008. Nacionalinë atranka. II turas. Vedëjas Rolandas Vilkonèius. “Meteoras ringe”. Animacinis filmas. SEB BBL rungtynës.”Lietuvos rytas” Rygos “ASK”. Vaizdo áraðas. “Skausmo þudikë Dþein”. Fantastinis veiksmo serialas. JAV. 2007 m. N-7. 1 s. “Nusikalstami protai”. Kriminalinis serialas. JAV. N-7. 2 s. (kart.).

LTV2 08.30 10.10 11.05 12.00 12.55 13.50 14.15 14.30 15.50 16.35 17.30 19.30 19.45 20.00 21.00 21.35

07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 33, 34 d. (kart.). Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 44.71 s. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Artûrui Rembo. Á Kiprà, iki pareikalavimo”. Prancûzija. 2006 m. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 19-20 d. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 26, 27 d. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Afganistanas heroino kelias”. Prancûzija. 2006 m. Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. Klasikos garsai apie laisvæ (kart.). Klasikos garsai pristato: G. Verdi “Requiem” (kart.). Vertas milijono. Ávadinë laida.Vedëjai Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. LTV vaidybinis serialas “Giminës ir ...” 1 d. Reþ. Saulius Vosylius (kart.). Vesterno vakaras.”Raitininkai”. Vesternas. JAV. 1959 m. Panorama. Sportas. Orai. Improvizacijø alëja apie legendiná Lietuvos dþiazo trejetà. Pirmoji laida apie Vladimirà Èekasinà. Improvizacijø alëja pristato Vladimiro Èekasino autoriná koncertà. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Naujoji lietuviðka dokumentika.”Sausio 13-ji”. 2001 m.,”Kapiniø sargas”, 1995 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.).

07.00 07.58 08.00 09.00

TV3 05.05

TV1 06.20

09.30 “Blogiau nebûna” (10) (k). 2002 m. Serialas. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (71). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (19). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Ðaolinio kovos” (4). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Godzila” (9). Animacinis serialas. JAV. 12.10 “Filmukø ðou” (15, 16). Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (21) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Dalininkas Linas Katinas”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. 14.00 Baltic New Music Chart (k). Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë 15.00 “Seserys” (11). 2005 m. Serialas. JAV. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (23). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (53, 54). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (44). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Loðëjai. N14. 1998 m. Drama. JAV. 21.15 “Draugai II” (45). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.45 “Seserys” (11) (k). 2005 m. Serialas. 22.45 “Nuotakos siaubûnës” (23) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV.

06.15 Nauja programa. RETROSPEKTYVA “Dalininkas Linas Katinas”. Ciklas “Menininkø portretai”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. “Þudymo instinktas” (41) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Sveèiuose pas gyvûnus” (38) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Rekordø lauþytojai” (10). Realybës dokumentika. Australija.

05.30 06.00 06.30 07.00 07.30 08.00

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 18 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2000. Animacinis serialas. III dalis. 10 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 31 s. “Seimas - tiesiogiai”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Saulë Gedrimaitë. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XVIII dalis. 3 s. (N-7) Filmas vaikams. “Ðoklusis bièiulis. Septinto padavimo smûgis”. JAV, Kanada. 2002. Komedija.

09.40 “Trys vyrai ir maþoji dama”. JAV. 1990. Romantinë komedija. 12.00 “Ksena: karingoji princesë”. JAV. 1995. Fantastinis nuotykiø serialas. 2 s. 13.00 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 3 s. 14.00 “Zoro. Ðpaga ir roþë”. Kolumbija, JAV. 2007. Drama. 2 s. (N-7) 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 21 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 19.00 “Taikinys telefono tinkle”. JAV. Trileris. 2002. (N-14) 20.30 “Pabëgti neámanoma”. JAV. 1994. Veiksmo filmas. (N-14) 22.55 “Maþiausi pasaulio þmonës”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 23.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 19 s. (k.) 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (23) 09.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (23) 10.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 13 s. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 12.30 2009 m. Pasaulio vyrø rankinio èempi onato atrankos rungtynës. Lietuva Bosnija ir Hercegovina. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. 14.00 Ðkotijos futbolo “Premier” lygos rung tynës. Edinburgo “Hearts” - Edinburgo “Hibernian”. Vaizdo áraðas. 15.40 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. 1 s. (k.) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. (N-7) 17.00 “Jaunieji muðkietininkai”. JAV, Kanada.

2005. Nuotykiø serialas. 3 s. 18.00 “Greièio ruoþas”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 3 s. (N-7) 19.00 “Ðiaurës pakrantë”. JAV. 2004. Drama. 3 s. (N-7) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. III dalis. 3 s. (N-7) 21.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (23) 21.30 Pleibojus. “Meisës tyrimas: keisti troðkimai”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Galaktikos futbolas” (12). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Dvikovø meistrai” (64). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (52). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Vaikai ið 402 klasës” (2). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 06.10 “Disney klubas. Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (21). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Disney klubas. Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (21). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 07.00 Jaunasis Einðteinas. N7. 1988 m. Komedija. Australija. 08.40 Supermenas II. 1980 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija. 11.15 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 “Nacionalinë geografija” pristato. Gyvenimas ir mirtis Koranoje. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 12.50 “Naðlë” (144, 145). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (134). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes. Muzikinis turnyras. 19.05 “Garbës kuopa” (15). N7. Serialas. Lietuva. 20.05 Arlingtono kelias. N14. 1999 m. Trileris. JAV. 22.15 Meilës ir aistrø sûkury. S. 2002 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SAUSIO 20 d. Lietuvos TV 06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Tofu ðeima”. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 2004 m. 4 s. 07.10 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 36 s. 07.35 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 21 s. 07.50 “Grybiukas stogiukas”. Animacinis filmas. Rusija. 08.00 Gustavo enciklopedija. 08.30 “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 19 s. 09.00 Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3. Ved. Juozas Liesis. 10.00 “Raitininkai”. Vesternas. JAV. 1959 m. 12.15 “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 11 d. 12.45 Gamtos patruliai.Ved. Daumantas Butkus. 13.15 Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. 14.00 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. 14.10 (K)laidelë. 14.15 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 14.30 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 15.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 15.30 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 16.00 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 16.45 Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. 17.45 Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. 18.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.00 “Kompanija”. Trileris. JAV. 2007 m. N-7. 2 d. 20.45 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 08.20 09.05 09.10 09.55

07.30 Septynios Kauno dienos. Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika.

10.25 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 11.15 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 12.05 Laiko portretai. Eimunto Nekroðiaus pasaulis. III laida. Aut. Juozas Javaitis 12.35 Gyvenimo ratu. Laimës pasagà suradæ 13.20 Kuluarai (kart.). 14.05 Vertas milijono. Ávadinë laida.Vedëjai Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. 14.50 Þodþiø kiðenë (kart.). 15.05 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Sausio 13-ji”. 2001 m.,”Kapiniø sargas”, 1995 reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.). 15.50 Senas geras kinas.”Neuþmirðtama naktis”. Istorinë veiksmo drama. Didþioji Britanija. 1958 m. N-7. 17.55 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. 18.25 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 19.00 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Klasikos garsai apie festivalius, ðventes ir pan. Vedëjas Viktoras Gerulaitis. 20.15 Klasikos garsai pristato trombonininkø kvarteto “Bones Apart” ir Vilniaus festivalio orkestro koncertà.

alas. JAV. 12.15 “Filmukø ðou” (17, 18). Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (43). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Aloyzas Stasiulevièius”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (59) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Seserys” (12). 2005 m. Serialas. JAV. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Viengungis” (42) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (55, 56). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (45). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Godzila. N7. 1998 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.30 “Draugai II” (46). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 22.00 “Seserys” (12). 2005 m. Serialas. JAV. 23.00 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV1 06.20

07.00 07.58 08.00 09.00 09.30 10.35 11.00 11.25 11.50

06.15 Nauja programa. RETROSPEKTYVA “Dailininkas Aloyzas Stasiulevièius”. Ciklas “Menininkø portretai”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. “Þudymo instinktas” (42) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Sveèiuose pas gyvûnus” (39) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas” (25). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “San Francisko raganos V” (102) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. “Labai slaptos agentës” (72). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (20). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðaolinio kovos” (5). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Godzila” (10). 1998 m. Animacinis seri-

TV3 05.05 05.30 06.00 06.30 07.00 08.00 10.00 12.00 13.00 14.00

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 19 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2000. Animacinis serialas. III dalis. 11 s. (N-7) “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 1 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 7 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Svajoniø stovykla”. JAV. 1994. Nuotykiø komedija. “Maþasis Manhatanas”. JAV. 2005. Komedija. “Neátikëèiausi pasaulio vaizdeliai”. JAV. 1999. Dokumentiniai vaizdeliai. 2 s. “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 4 s. “Zoro. Ðpaga ir roþë”. Kolumbija, JAV. 2007. Drama. 3 s. (N-7)

15.10 “Auklë”. JAV. 1993-1999. Komedija. 1 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “9-oji kuopa”. Rusija, Suomija, Ukraina. 2005. Veiksmo filmas. (N-14) 22.15 “Kaubojus Bibopas”. JAV, Japonija. 2001. Animacinis filmas. 00.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2007. Pramoginë laida. (22) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 26 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 20 s. 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 13 s. (N-7) (k.) 14.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 13 s. (k.) 14.30 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XVIII dalis. 3 s. (N-7) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 17 s. 16.00 “Galaktikos kovos”. JAV. 2005. Fantatinis veiksmo serialas. 1 s. 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2007. Realybës ðou. 22 s. 18.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. 2 s. 18.30 “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 1 s. 19.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 2000. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. (N-14) 19.30 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (110) 20.40 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 5 s. (N-7)

21.40 Pleibojus. “Sekso SPA 2”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Galaktikos futbolas” (13). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Dvikovø meistrai” (65). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (53). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Vaikai ið 402 klasës” (3). 1999 m. Animacinis serialas. 06.10 “Disney klubas. Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (22). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Disney klubas. Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (22). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 08.50 “BBC pristato. Gyvenimas mikropasaulyje” (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudy tojas” (51). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.05 Uþsièiaupk!. 2003 m. Komedija. Prancûzija. 12.50 “Naðlë” (146). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel.: 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 18.00 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 19.00 Laiko maðina. N7. 2002 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 21.00 Likimo nepakeisi. 1990 m. Drama. JAV, Japonija, Didþioji Britanija. 23.10 “Garbës kuopa” (15) (k). N7. Serialas. Lietuva.

1 (130) sausio 9 d., 2008

uokas ir aðaros, dþiaugsmas ir liûdesys, pasisekimas ir nesëkmës – visa tai, ir dideliais kiekiais teks pergyventi Vandeniui 2008 metais. Pirmaisiais trimis naujø metø mënesiais jûsø laukia sëkmë visuose pradëjimuose, ypatingai reikaluose, susijusiuose su finansais, kurie ðiuo laikotarpiu bus pagausinti. O ðtai metø pabaigoje teks dëti daug pastangø, tiek fiziniø, tiek moraliniø, kad atliktumëte tà ðuolá, nuo kurio priklausys jûsø socialinis statusas, paaukðtinimas pareigose ir atlyginimas. Daugelis komerciniø struktûrø atstovø turi galimybæ kilti karjeros laiptais. Pinigine prasme tai pakankamai sëkmingi metai. Pajamø nusimato daugiau negu iðlaidø. Ðio þenklo atstovams, kurie ëmë kredità ar kitaip skolinosi, pavyks padengti savo ásiskolinimus. Pinigai plauks pakankamais kiekiais, jei, þinoma, jûs tik nesëdësite sudëjæ rankø. Pirmoji metø pusë – puikus laikas meilës santykiø atstatymui ir plëtojimui. Galimi susitikimai su mylimais þmonëmis, gyvenanèiais tolimose ðalyse, bendros kelionës, malonumai ir pasilinksminimai. O antroje metø pusëje Vandeniai ims ieðkoti iðeities ið sudëtingos ir, galbût, be iðeities situacijos. Jupiterio átaka padarys jus dràsesnius, ryþtingesnius ir savarankiðkesnius, kas atsilieps santykiams su sutuoktiniais ir mylimaisiais. Vieniði þmonës gali tikëtis lemtingo susitikimo vasaryje, birþelyje arba antrojoje rugpjûèio pusëje. Saugokite sveikatà. Laikykitës dienotvarkës, gerai iðsimiegokite, venkite persitempimo, laikykitës dietos, eikite á sporto salæ, vaikðèiokite gryname ore – ir negalavimai jus aplenks. Pavasará gali paaðtrëti chroniðkos ligos, bûkite atidûs ir apsiginkluokite vitaminais. 2008 metø pabaiga atneð þvlià nuotaikà ir gerà sveikatà.

irmà pusmetá jautis bus aukðtumoje ir ðvæs pergalæ po pergalës visose veiklos sferose. Ðiais metais jums garantuotos naujos paþintys, malonûs ir neuþmirðtami áspûdþiai kelionëse. Taèiau antrà pusmetá ðventë baigsis ir prasidës rûsti kasdienybë. Teks daugiau susimàstyti dël finansø, naujø uþdaviniø, kuriuos iðspræs tik tie, kas dirbs kaip bitutë ir be prieþasties neatsipalaiduos. Jupiterio metais Jautis ágys didesná populiarumà. Mokslininkai gali gauti premijà, o verslininkai padidinti pajamas, aktoriø ir raðytojø laukia ðlovë. Jeigu jûsø netraukë religija, Jupiterio metai kaip tik tinka tam, kad nukreiptumëte þvilgsná á baþnyèià. Asmeniniame gyvenime tæsiasi permainos, kuriø pradþia buvo praeityje. Tie, kuriø santykiai silpsta, galbût jau atliko viskà, kà buvo lemta atlikti drauge ir dabar turi keliauti savais keliais. Ðiuo atveju priimkite pokyèius, vykstanèius santykiuose, kaip bûtinus ir nukreipkite dëmesá á perspektyvesnius kontaktus. Besiskiriantys sutuoktiniai stos á kovà ne tik dël bendro turto, bet ir dël vaikø ateities. Aðtriausi konfliktai kils antroje metø pusëje ir tæsis pakankamai ilgai. Geriausiu atveju reikalas baigsis kompromisu, blogiausiu – Jautis gali prarasti savo átakà vaikams. Draugiðkiems sutuoktiniams teks atkreipti dëmesá á savo palikuonis. Kas nutiks kiekvienu konkreèiu atveju, numatyti neámanoma, taèiau vaikø problemos gali bûti pakankamai rimtos ir sukels nuoskaudà bei pareikalaus stambiø iðlaidø. Sveikata neþada problemø, bet bûkite atidûs vasará – neperkraukite organizmo. Daugiau skirkite dëmesio fiziniam aktyvumui ir reguliariai tirkitës.

alykinis daugumos ðio þenklo atstovø aktyvumas 2008 metais bus aukðèiausiame lygyje. Tæsis palankios tendencijos, prasidëjusios praeitais metais. Tuo laikotarpiu pradëti darbai vystysis ir atneð neblogø vaisiø.Verslininkams ir tarnautojams yra ðansas padidinti savo pajamas ir pakilti ant aukðtesnio ekonomikos laiptelio. Aktyvizuosis santykiai su partneriais ið kitø miestø ir ðaliø. Pinigine prasme pakankamai palanki bus pirmoji metø pusë, kai daugelio Þuvø pajamos þymiai iðaugs. Neblogus pinigus bus galima gauti antrojoje kovo pusëje, balandá, liepà ir rugpjûtá. Laikas, pradedant nuo rugsëjo, ne toks sëkmingas, todël rûpestingai þvelkite á savo pajamas per visus 2008uosius metus, visokeriopai kontroliuokite savo finansus. Vieniðos Þuvys susiras savo antrà puselæ ir per metus susisuks ðeimos lizdà. Naujo namo ar buto ásigijimas palengvins gyvenimà stabiliems sutuoktiniams. Tiems, kuriø santykiai galëtø bûti ir geresni, teks áveikti vienà sudëtingiausiø gyvenimo etapø, kuris tæsis ne maþiau kaip du metus. Ðiuo laikotarpiu daugelis santykiø bus perþiûrëta ir su iðsikvëpusiais, varginanèiais santykiais bus baigta. Galbût, nauja meilë, kurià Þuvis pajuto netolimoje praeityje, privers visiðkai pakeisti visà gyvenimo bûdà. Sveikata pareikalaus ádëmaus dëmesio ir kruopðèios prieþiûros – neperkraukite savæs darbais ir fizinëmis apkrovomis. Laikykitës dietos, miego ir poilsio reþimo. Pavasará gali paaðtrëti chroniðkos ligos, leiskite sau atsipûsti, pavartokite vitaminø. Geriausias laikas pradëti kompleksiná jau esanèiø chroniðkø negalavimø gydymà – rudens pradþia.

vyniams ðiemet teks prisitaikyti prie naujø aplinkybiø. Nauji susitikimai ir naujos paþintys atneð savo vaisius. Stenkitës neprarasti kontaktø su naujais draugais ar partneriais, jie jums gali praversti. Pirmoji metø pusë – neblogas laikotarpis, kai daugeliui Dvyniø atsiras ðansas padidinti savo pajamas. Taèiau antroje metø pusëje finansiniai pasiekimai gali bûti nubraukti nepalankiø ávykiø – sudëtingø situacijø su verslo partneriais ar su artimais þmonëmis. Galimos tikrinanèiø instancijø priekabës. Bet jeigu bûsite viskam pasirengæs, tai visi patikrinimai praeis pakankamai sëkmingai. Numatykite galimus variantus ir kontroliuokite tiek savo, tiek jums patikëtà turtà. Jupiteris-Dzeusas globoja Dvynius. Ðiuo laiku jiems reikia atkreipti dëmesá á savo ðeimà. Ásiklausykite á artimo þmogaus patarimus. 2008-ieji – labai ádomûs metai emocinëje sferoje. Tie, kuriø horizonte ne per seniausiai pasirodë nauji paþástami, gali tæsti santykius ir liepà-rugpjûtá santykiai virs kaþkuo rimtesniu. Ruduo – pergyvenimø ir jaudinimosi dël meilës laikas, kai kyla problemø dël gyvenamos vietos ir teks dëti maksimumà pastangø jai ágyti. Gyvenamo ploto klausimai ims jaudinti ir ðeimyninius Dvynius, kurie dël ávairiø prieþasèiø ims ieðkotis naujø namø ar naujo buto. Daugelyje ðeimø kils problemø dël vaikø: tai gali pareikalauti dideliø iðlaidø. Nelengvai praeis metai tiems, kas, turëdamas ðeimà ar nuolatiná ryðá, netikëtai nukrypo á ðalá. Reikia prisiminti, kad ðiuo atveju antroji metø pusë taps demaskavimø, konfliktø ir stresø laikotarpiu. Sekite sveikatà ir visokeriopai venkite nusiminimo – bûtent tai gali sukelti visus jûsø negalavimus. Daþniau bûkite gerø draugø kompanijose, pasirûpinkite sau teigiamø emocijø ir 2008 metais jums niekas negrës.

VA N D E N I S

ÞUVYS

usimato rimti, svarbûs, produktyvûs metai. Teks dëti daug pastangø, atkakliai stumtis á prieká, relizuojant savo svajones ir planus. Ávykiai leis ágyti laisvæ, nepriklausomybæ ir pakilti ant aukðtesnës socialinës pakopos. Daugelis ðio þenklo atstovø uþsikraus ant savo peèiø pernelyg didelæ naðtà, nuolat jausdamiesi atsakingi uþ visus ir viskà, iki smulkiausiø detaliø. Ðiais savo vieðpatavimo metais Jupiteris dosniai apdovanos visus ugnies þenklus. Avinams reikia ruoðtis naujoms pergalëms. Jûsø gatvën pagaliau atëjo ðventë. Ðie metai globos netgi tuos Avino atstovus, kurie visà laikà buvo ðëðëlyje, kitaip sakant, jûs iðeisite á ðviesà ir ágysite naujø globëjø. 2008 vasarà nusimato paþintis su labai átakingu þmogumi. Visi kontaktai bus perspektyvûs. Jeigu nesëdësite sudëjæ rankø, galësite ne tik ágyti naujø partneriø, bet ir pagausinti savo pajamas, netgi daugiau negu buvote numatæs. Ið esmës metai sëkmingi verslui ir praeis be ypatingø finansiniø sunkumø. Gyvenantys jausmø pasaulyje iðgyvens pakankamai sudëtingà laikotarpá, kai santykiai su artimu þmogumi pasikeis, ir anaiptol ne á gerajà pusæ. Bandymai ápûsti priblësusià ugná nieko neduos, todël nesivaikykite mirðtanèios praeities, o nukreipkite þvilgsná á ateitá ir nesukaustykite savæs tuðèiomis viltimis. Suprantama, èia kalbama apie tuos, kuriø santykiai jau iðseko – apie nestabilias santuokines ir meilës sàjungas. Stabilûs ðeimyniniai Avinai pradës grandioziná remontà arba ágys naujà gyvenamà vietà. Galimos problemos su vaikais, kurios pareikalaus stambiø iðlaidø. Besiskirianèios poros ims audringai aiðkintis turtinius santykius ir artëjant metø pabaigai sëkmingai iðsiskirs. Sveikata visiðkai priklausys nuo emocinës bûsenos. Pozityvi nuotaika padës iðvengti negalavimø, o niurnëjimas ir verkðlenimas gali sukelti ligas. Meilës pergyvenimai irgi nerekomenduojami Avinui, ypaè rudená, kai gali paaðtrëti chroniðkos ligos. O ðiaip – áprastos rekomendacijos sveikam gyvenimo bûdui – gerai ilsëkitës, gerai maitinkitës.

AV I N A S

JAUTIS

DVYNIAI

ëþys ðiais metais darosi permainingas. Jis lengviau negu áprasta susipaþásta su þmonëmis, darosi labiau komunikabilus. Darbe ir kolektyve ðie metai bus maþiau varginantys ir malonesni. Ðiemet galite susirasti gerà partnerá. Pirmàjá pusmetá galimi atsinaujinimai versle, kadrø perstatymai, naujo ofiso ásigijimas arba senojo pertvarkymas. Daugelis Vëþiø ákurs savo verslà kitame mieste ar kitoje ðalyje, kas visada bûna labai atsakinga ir nepaprasta. Tarnautojas gali iðbandyti save ðeimyniniame versle, arba jo organizacijoje ávyks didelës permainos, kurios privers prisitaikyti prie naujø aplinkybiø. Finansø prasme labai nepastovi antroji metø pusë, kai galimi stambûs praradimai, susijæ su draugais arba sudëtingos aplinkybës, kurios pridarys nenumatytø iðlaidø. Pirmoji metø pusë – lengvesnis laikas, kai visi profesiniai reikalai judës á prieká palaikant sponsoriams arba partneriams, o taip pat dëka paskolø ir kreditø. Gali bûti, kad pagrindiniai 2008 metø ávykiai vyks ðeimos ir romantinëje sferose. Daugumoje ðeimø atsiras vaikø arba anûkø. Antroji metø pusë atneð daug problemø ásimylëjëliams. Galimos nuoskaudos, atðalimas, iðsiskyrimas ir netgi ryðiø nutraukimas. Kai kuriais atvejais atðalimas nueis pernelyg toli, kad galima bûtø kaþkà dar iðgelbëti. Jeigu taip atsitiks, tai geriau pagalvoti apie kitus, perspektyvesnius santykius, kurie atneð daugiau pasitenkinimo. Antrà pusmetá ðeimyniniams þmonëms kils problemø su vaikais. Ðiuo laikotarpiu besilaukianèioms moterims reikia skirti daugiau dëmesio savo sveikatai, kadangi galimi netikëti pablogëjimai. Organizmo tonusas linkæs á ðuolius, sveikata gali svyruoti, bûtina rimtai á jà atkreipti dëmesá, taip pat ir á bet kokius negalavimus. Kovokite su jais patikrintais metodais – dienotvarkë, dozuotos fizinës apkrovos, geras maitinimasis. Stenkitës daugiau laiko skirti ðeimai.

VËÞYS

Laisvalaikis

1 (130) sausio 9 d., 2008

iûtø laukia nepaprastai vaisingi metai, pasiþymintys Jupiterio átaka. Verslo þmonës imsis vadovauti kaþkokiam svarbiam projektui ir surinks po savo vëliava senus draugus. Dël to pasiseks pakilti á kità profesiná lygmená ir visiðkai pakeisti savo gyvenimà. Dauguma uþdaviniø spræsis su stebëtinu lengvumu, o konkurentai arba pasitrauks á ðalá, arba bus nugalëti. Konfliktai su jais visiðkai ámanomi pirmojoje metø pusëje, o labiausiai átempti mënesiai bus kovas, antroji geguþës ir birþelio pusë. Tarnautojams atsiras puikiø ðansø gauti kità, ádomesná ir perspektyvesná darbà, kuris bus gerai apmokamas. Daugelis Liûtø susies savo planus su draugais ar artimaisiais, kurie gyvena kituose miestuose ar kitose ðalyse, galimos kelionës. “Laikas rinkti akmenis” ateis rudená – bûtent tada dauguma Liûtø gaus neblogà pelnà uþ didþiulá darbà, padarytà praeityje. Daugeliui Liûtø, ypaè moterims, asmeninis gyvenimas ðiemet bus gerokai svarbesnis uþ darbà ir karjerà. Nestabiliose ðeimyninëse porose ir meilës sàjungose santykiai gali susiklostyti nelygiai. Nesusipratimai ir stresai ne kartà privers susimàstyti apie santykiø ateitá ir, galbût, apie jø visiðkà nutraukimà. Suprantama, tai lieèia tik tuos, kurie jau seniai prarado meilæ ir supratimà. Draugiðkos poros irgi gali pajusti svetimumà vienas kitam. Ðiuo atveju reikia turëti galvoje, kad panaðius laikotarpius patiria visos be iðimties sàjungos, reikia tiesiog turëti kantrybës ir perlaukti. Jeigu ryðys tvirtas, tai jaudintis nëra ko, visi sunkumai bus áveikiami. Galbût problemø kils dël to, kad artimas þmogus sirgs ar iðgyvens ne per geriausius laikus, kas atsispindës ir ðeimos atmosferoje. Kai kuriose ðeimose galima laukti vaikø ar anûkø atsiradimo. Antroje metø pusëje prasidës nemalonumai su giminaièiais, kurie tæsis pakankamai ilgà laikà. Dëmesingai sekite sveikatà. Klastingas negalavimas gali uþklupti Liûtus ið pasalø paèiu netinkamiausiu momentu, todël ásiklausykite á savo organizmà ir esant pirmiems negalavimo poþymiams, kreipkitës á gydytojà. Praþiopsoti signalai gali pranaðauti rimtus susirgimus, atsargiai.

L I Û TA S

ergeliø laukia sunkumø ir apribojimø metai. Gyvenimas siûlo permainas ir nors ið pirmo þvilgsnio jos gali pasirodyti skausmingomis ir nepaprastomis, galiausiai Mergelë bus dëkinga likimui uþ jo rûsèias pamokas. Pirmojoje metø pusëje tæsis procesai, prasidëjæ praeitais metais. Visi reikalai, uþplanuoti pirmai metø pusei, bus ágyvendinami tik turint betarpiðkà pagalbà ir finansavimà. Ir visgi verslininkams pavyks iðplësti savo verslà, álieti á já ðvieþià srovæ, ágyti naujà ofisà, padaryti daug pakeitimø personale. Tarnautojas supras, kad jo ankstesnis darbas galutinai iðsisëmë ir imsis ieðkoti kitos srities savo talentams panaudoti. Taèiau prieð ko nors imantis, reikia gerai pagalvoti, kadangi naujos vietos paieðka gali pareikalauti ir keliø mënesiø. Kad nesusikurtumëte papildomø problemø, þvaigþdës pataria judëti kartu su gyvenimo srautu, o ne prieð srovæ, ir dëmesingai þvelgti á aplinkiná pasaulá. Orientuokitës á partnerius. Bendradarbiavimas dabar geriau uþ savarankiðkumà. Ðiuo atveju galima gauti gerà palaikymà ir nesusilpninti, bet sustiprinti savo pozicijas. Antrà pusmetá situacija pasikeis. Tie, kas planuoja bendradarbiavimà su uþsienio kolegomis ir nori ákurti verslà kituose miestuose ar kitose ðalyse, susidurs su daugybe tiek objektyvaus, tiek subjektyvaus pobûdþio kliûèiø. Atrodys, kad galo joms nëra, bet galiausiai viskas bus áveikta ir tikslà pasieksite. Daugumoje ðeimø ásivieðpataus harmonija ir stabilumas. Ðeimyninës poros daugiau dëmesio skirs savo antrai puselei. Kai dël jos dar nesuradusiø, tai antrojoje metø pusëje jûs sutiksite tà þmogø, su kuriuo bus lengva ir komfortiðka. Sveikata ypatingø problemø neþada, reikia tik sekti savo emocinæ bûklæ ir tonusà. Daþniau ðypsokitës, meskite ið galvos niûrias mintis, pyktá ir liûdesá, atsisakykite blogø áproèiø.

MERGELË

ai didþiø darbø metai ir numatytø planø ágyvendinimo laikas. Turite nebijoti derëtis, ieðkoti naujø partneriø, ásisavinti naujas veiklos sritis. Tai naujø darbø pradëjimo ir atradimø metas. Finansine prasme metai bus stabilûs. Kai kuriø laukia paaukðtinimas tarnyboje ir þymus atlyginimo padidëjimas. Daug ðio þenklo atstovø gali tikëtis kredito, sponsoriðkos pagalbos, tëvø ar artimo þmogaus paramos. Galimos sëkmingos operacijos su nekilnojamu turtu. Visi reikalai, susijæ su dokumentais, pradëti 2007 metais, bus sëkmingai uþbaigti. Asmeniniame gyvenime tæsiasi permainos. Ðie metai atneð pasikeitimø ne tik á profesinius reikalus, bet ir á asmeninius santykius. Daug Svarstykliø ims sukti savo lizdà arba padarys já erdvesná ir komfortiðkesná. Antroji metø pusë pakankamai palanki ásimylëjëliams. Sveikata neturëtø pavesti, o ðtai nervai gali ir neatlaikyti. Stenkitës paþaboti emocijas, nepasiduokite panikai ir nusiminimui. Jûsø raktas á gerà savijautà – ðypsena ir dëmesio nekreipimas á smulkius gyvenimo nesklandumus.

S VA R S T Y K L Ë S

ie metai Skorpionams – atradimø ir darbø metas. Prieð jus driekiasi nauji horizontai. Jûs dràsiai eisite á numatytà tikslà ir sëkmingai ágyvendinsite tai, kà sumanëte. Taèiau reikia atsiminti, kad tikslui pasiekti ne visos priemonës geros. Metai palankûs finansinei veiklai. Gausite pajamø, apie kurias në neátarëte. Kai kuriems ðio þenklo atstovams pavyks ágyti nekilnojamo turto. Skorpionai, nesusijæ su verslu, irgi gaus nenumatytø pajamø. Pagrindinës povandeninës kliûtys, ,kurios sukliudys Skorpionams tapti Rokfeleriais, galimos balandá ir geguþæ. Arèiau link vasaros jûsu didieji uþdaviniai pasieks kosminiø aukðtumø, o jûs atkakliai tebelaikysite juos realiais ir pasiekiamais. Ir visgi, jeigu vasarà Skorpionui visgi pasiseks ðiek tiek pristabdyti, rudená jis gaus savo uþtarnautus dividendus. Kai dël meilës santykiø, tai ðie metai jums ne visai stabilûs. Sudëtingi santuokiniai ir meilës santykiai pergyvens eilinæ krizæ. Ir jeigu pirmojoje metø pusëje bus uþkliudytos emocijos, iðdidumas ir savimeilë, tai antrà pusmetá kalba eis apie grynai praktiðkus dalykus. Galimi audringi ginèai dël bendro turto ir gyvenamo ploto. O ðtai vieniðiems þmonëms ir tiems, kurie nusivylë santuokiniu gyvenimu, galima laukti naujo romano plëtojimosi, kuris beveik garantuotai baigsis santuoka. Sveikata þada nepavesti, ypaè, jeigu jai padësite, laikydamiesi miego ir poilsio reþimo ir vartodami maistui tik ðvieþius natûralius produktus. Gyvenkite ramiai, be siûbavimø, venkite nereikalingø stresø ir ekstremaliø sukrëtimø, tada negalavimai jus aplenks.

SKORPIONAI

aulius ðiais metais veiks dvi visiðkai prieðingos tendencijos. Naujos kryptys darbuose sëkmingai plëtosis, taèiau rezultatas ateis ne ið karto, o tik metams baigiantis. Daugeliui Ðauliø bus sudëtingi reikalai, susijæ su popieriais, dokumentais, taèiau padëjus pastangø viskas iðsispræs jûsø naudai. Kad iðvengtumëte konfliktiniø situacijø, pasisemkite kantrybës – tai leis sëkmingai áveikti visus povandeninius akmenis ir tapti nugalëtoju bet kurioje situacijoje. Galimos kelionës, susitikimai su senais paþástamais, gerais draugais ir artimais þmonëmis. Ypatingø piniginiø problemø nenusimato. Metai ið esmës stabilûs. Galimos stambios iðlaidos. Jos natûraliai susijusios su poilsiu, namø, ðeimos, profesiniais reikalais. Taèiau ir pajamos bus padorios, tad piniginiai reikalai bus nuolat subalansuoti. Meilës fronte viskas puiku. Ðeimyninës poros suras savitarpio supratimà ir jautriai þvelgs vieni á kitus. Tiems, kas dar ieðko savo antros puselës, ðie metai bus pakankamai sëkmingi ir produktyvûs. Daug kam jie baigsis vestuvëmis. Problemø su sveikata nenusimato, taèiau paþabokite emocijas – nervø sistemai nereikalingi nuolatiniai sukrëtimai, tai gali baigtis negalavimais.

Ð A U LY S

OÞIARAGIS

iais metais jûs patikësite, kad svajonës pildosi ir pasaka tampa realybe. Fantastiðkas pasisekimas reikaluose, sëkmë piniguose… Taèiau bûkite pasirengæ pasidarbuoti su savimi. Èia ir bus jûsø pergaliø paslaptis. Metø pradþioje ávertinkite visus pliusus ir minusus, galimybes, ágûdþius, ávaizdá. Jûsø pasisekimo paslaptis glûdi taip pat ir ðiltuose santykiuose su aplinkiniais. Balandá ir geguþæ bus nedidelë krizë finansinëje sferoje, susijusi su atlyginimo uþlaikymu arba nenumatytomis iðlaidomis, pinigus teks uþdirbti sunkiu darbu. Taèiau birþelá situacija pastebimai pagerës ir likusi metø dalis praeis taip, kaip jûs numatëte. Antroje metø pusëje daug ðio þenklo atstovø gaus apèiuopiamas pajamas ið savo ámonës. Pinigine prasme metai pakankamai sëkmingi ir produktyvûs. Jûs uþdirbsite daugiau, negu norëtøsi, ir pajamos visiðkai padengs iðlaidas. Meilei ðie metai irgi palankûs. Santykiai su artimu þmogumi taps stabilesni ir pastovesni. Galima bendra kelionë, susitikimai su senais draugais ir gerais paþástamais. Vieniðø oþiaragiø laukia susitikimas, paþintis, kuri gali tapti ilgalaike. Sveikata nenukentës, jei nekankinsite savæs nuolatinëmis dietomis ir fiziniais pratimais – viskame reikia turëti saikà. Vartokite vitaminus. Saugokitës nerviniø perkrovø, papildomas jaudinimasis jums nereikalingas.

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 46 metø jaunatviðka, aukðta moteris susipaþintø su rimtu, nepriklausomu vyru. SMS vakare. Tel.: +353 87 612 9400

Noriu susipaþinti su paaugliais, kuriems 13 - 16 metø ir kurie gyvena Newbridge ar kur nors netoli. Man 13 metø. Akvilë. Tel.: +353 85 759 0791

Suaugæs vyras tik intymiai draugystei susipaþintø su liekna, nekompleksuota moterimi iki 50 m. Tel.: +353 86 251 7900

26 m. vaikinas ieðko paprastos linksmos panelës rimtai draugystei. Tel.: +353 85 161 7385

32 m. vaikinas ieðko merginos. Dublinas. Tel.: +353 85 759 1942

Man 32 metai, ieðkau moters rimtai draugystei. O gal ir ne tik, kà gali þinoti... Dublinas. Tel.: +353 85 164 3386

Labas, norëèiau susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia mergina ið Dublino. Man 32 m. Tel.: +353 85 760 7891

38 m. vyras dþiûna vienas. Gal atsirastø uþjauèianèiø moterø iðsigelbëti? Vienadieniø nuotykiø neieðkau, lauksiu tik rimtø SMS. Dublinas. Tel.: +353 86 353 8646

Noriu susipaþinti su panele iki 26 m. Dublinas. Tel.: +353 85 707 1127

Simpatiðkas 29 m. vaikinas ið Dublino susipaþintø su mergina. Tel.: +353 85 768 9306

30 m. berniukas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 708 0830

Susipaþinèiau su liekna ir karðta moterimi ar mergina laiko praleidimui visais gyvenimo atvejais. Tel.: +353 85 776 1582

47 m. moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuris vertintø gyvenimà ir iðtikimybæ. Nuotykiø ieðkotojai nesivarginkite. Co Mayo. Tel.: +353 85 735 5898

39 m. moteris susipaþintø su vyriðkiu iki 45 m. rimtiems santykiams. Swords. Tel.: +353 85 810 7504

30 m. aukðtas vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Cork. Tel.: +353 85 747 3160

33 m. berniukas ieðko mergaitës. Tel.: +353 85 814 2460

Susipaþinèiau su èia esanèia iðtekëjusia moterimi. Man 48 m. Tel.: +353 85 756 3312

21 m. vaikinukas nori susirasti draugæ ið Bandon. Tel.: +353 85 818 7114

Ieðkau merginos rimtam gyvenimui, gali bûti su vaikeliu, man 19 m. Noriu mylëti ir bûti mylimas. Nuo 18 m. iki 25 m. paraðyk, jei nori to paties. Tel.: +353 85 758 8497

Vaikinas ieðko merginos intymiam bendravimui. Sutinku paremti. Tel.: +353 85 849 3197

37 m. vyras, gyvenantis ir dirbantis Cork, norëtø susipaþinti su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 85 758 9277

43 m. norëtø susipaþinti su vyriðkiu rimtai draugystei. Tel.: +353 86 244 1640 Susipaþinèiau su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Man 24 m. Laukiu jûsø. Tel.: +353 87 064 3673

Simpatiðka 50-metë moteris susipaþintø su simpatiðku vyriðkiu. Bendravimui. Juk dviese bûtø linksmiau leisti vakarus, savaitgalius, o gal net ir ðventes! Tel.: +353 85 133 0055 Susipaþinèiau su moterimi draugystei. Man 45 m. Co Louth. Tel.: +353 85 155 9324

Susipaþinèiau su mergina ið Cork ar jo apylinkiø. Dviem smagiau laisvalaikiu. Tel.: +353 87 215 2288

30 m. vyras ieðko draugës. Tel.: +353 85 167 4337

21 m. vaikinas ið Longford ieðko tik lietuvaitës, kuriai vienadieniai pasimatymai pabodo ir nori rimtos draugystës. Tel.: +353 87 260 4768

20 m. vaikinas ið Dublino ieðko graþiøjø lietuvaièiø. Jeigu tokiu yra - atsiliepkit! Tel.: +353 86 217 6698

Laisvas 42 m. vyrukas, gyvenantis netoli Limerick, lauks SMS. Tel.: +353 87 312 0481 Labukas, vaikinukai! Linksma, liekna, aukðta 22 m. panelë nori susirasti draugø! Praðyèiau ið Cork ar apylinkiø. Iki malonaus. Nesnauskit, nes laikas bëga! Tel.: +353 87 323 0198 36 m vieniða moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Nuotykiø neieðkau. Raðyk, gal atrasime vienas kità. Tel.: +353 87 655 8973

Vieniðas, patrauklus vyras susipaþins su jauna, liekna mergina draugystei. Dublinas. Tel.: +353 86 221 0556 Labukas, panelës. Esu 22 metø vieniðas vaikinukas. Norëèiau susipaþinti su jauna linksma panele draugystei ir laisvalaikio praleidimui. Lucan. Tel.: +353 86 263 6921 Labukas, panelës. Esu Tankistas ir ieðkau Stiuardesës savo tankui. Lucan. Tel.: +353 86 263 6921 Ieðkau moters bendravimui be ásipareigojimø. Man virð 30 m. Tel.: +353 86 343 9507

Moteris (50 m.), susipaþintø su panaðaus amþiaus vieniðu vyriðkiu. Tel.: +353 85 121 8407

27 m. vyrukas ieðko meiluþës. Tel.: +353 86 348 9980

Simpatiðkas, tvarkingas vyras norëtø susipaþinti su moterimi neápareigojantiems santykiams. Tel.: +353 85 738 3668

Labukas vaikinams, kurie ieðko rimtos, graþios ir protingos merginos rimtai draugystei. Pradþiai tik SMS. Co Longford. Tel.: +353 87 270 9772

AUDI A6, ‘96 m., 1.8 l, automatas. Kaina 1700 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762

BMW, ‘97 m., 1.7 TDS, NCT 2010. Kaina 2650 e. MULLINGAR. Tel.: +353 85 739 4970

AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, el. liukas ir langai, oro pagalvës, R16 lieti ratlankiai, naujos padangos, Airijos reg., geras stovis. Tel.: +353 85 744 8877

BMW 523i, ‘96 m., UK reg., juodas, el. paketas, lieti diskai, klimato kontrolë. Dublinas. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 742 8730

AUTOMOBILIAI AUDI

AUDI A4, 1.9 TDI, airiðka reg., ‘97 m., lieti ratai, NCT, TAX, tamsiai mëlynas perlamutras. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 813 0096

AUDI 80 ‘93 m., airiðka reg., 2 l, benzinas, kiauras duslintuvas, apdauþyti lieti ratai, nëra TAX ir NCT. Kaina 450 e. Galway. Tel.: +353 85 102 6140

AUDI B4, liet. reg., ‘92 m., 2 l, tech. tvarkinga, tikrai geros bûklës. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 820 4801

AUDI 100 C4, 2.5 TDI, ‘92 m., lieti ratai, tamsinti langai, signalizacija, tvarkinga, lietuviðka registracija. Tel.: +353 85 116 6786

AUDI 100 C4, ‘92 m. pabaigos, 2.3 l, LT reg., Lietuvoje nevaþinëta, Airijoje vieni metai, vienas savininkas, tech. apþiûra, draudimas, labai geras stovis. Tel.: +353 86 210 9315

AUDI A4, ‘97 m., airiðka reg., 1.9 TDI, lieti ratai, el. langai, tamsiai mëlynas perlamutras, NCT, TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 813 0096

AUDI A6, sidabrinë, oda, R17 ratai, 4 oro pagalvës, 2 savininkai, NCT, TAX. Kaina 6450 e. Co Meath. Tel.: +353 87 068 7417

AUDI A4, LT draudimas, TA, 2.6 l, V6, juoda, el. paketas, medþio apdaila, maðina “ledinë”, viskas pakeista! Iðsamiau telefonu. Kaina 4000 e. Drogheda. Tel.: +353 86 204 7642

PARDUODU AUTOMOBILÁ

AUDI A4, ‘95 m., 2.6 l, tvarkingas automobilis, NCT 2010 m., visi privalumai, lieti ratai, pakeisti tepalai, pagrindinis dirþas, tamsinti stiklai. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 134 4975 AUDI 100, ‘94 m., 2.0 l, benzinas, NCT 04.09, naujos padangos. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 147 1966 ‘98 m., Audi A8, mëlyna, UK reg., 2.8 benzinas, oda, lieti diskai, triptronikas, ideali. Kaina 4600 e. Galway. Tel.: +353 85 161 0296 Audi A4, ‘97 m.1,9 TDI, raudona i, Estate, þalias perlamutras, visos detalës. Kaina 3600e. Tel.: +353 85 165 1331 Audi A6, ‘03 m.,1.9 TDI, juodas perlas, idealus stovis, angliðka reg. Galimi keitimo variantai. Tel.: +353 85 165 1331

AUDI A4, ‘98 m., NCT, 1.9 l, TDI, su raudona i, naujos padangos, lieti ratlankiai, CD, kondicionierius, elektra. Tel.: +353 87 204 1914 AUDI A4, ‘95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg. Kaina 3400 e. Galiu keist á LT reg. auto. Tel.: +353 87 216 5067 AUDI A6, ‘98 m., 1.8 T, sidabrinë, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, NCT 08.07. Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 976 7589 AUDI A6, ‘96 m., juoda, 2.0 l, benzinas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 136 7068

AUDI A6, sidabrinë, oda, R17 ratai, 4 oro pagalvës, 2 savininkai, NCT, TAX. Kaina 6450 e. Co Meath. Tel.: +353 86 329 6228

AUDI A6, ‘00 m., 1.8 l, turbo, sidabrinë, visi privalumai, NCT, TAX, tvarkinga. Kaina 6600 e. Tel.: +353 85 156 3424

AUDI A6, ‘95 m., 2.0 l, lieti ratai R17, tamsinti stiklai, CD, juoda. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 725 4720

AUDI A6, ‘95 m., 1.9 TDI. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 704 9388

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘99 m., Avant, kondicionierius, R16 ratai ir t.t., angliðka reg. Kaina 4950 e. Wicklow. Tel.: +353 85 744 3585

AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, mëlynos spalvos, lieti ratai R16, geros bûklës, TAX 07.12. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 712 4442

BMW, ‘96 m., 325i coupe, LT reg., R17 ratai, aparatûra, tiuningas, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 3900 e. Arba keièiu. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 520, ‘91 m., platûs 245 R17 ratai, LT registracija, geras stovis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 772 9922 BMW 523, 1996 m., þalias perlamutras, lieti ratai, kondicionierius. Kaina 2900 e. Arba keièiu á dyzeliná Audi ar VW. Tel.: +353 85 817 1042

AUDI A8, ‘97 m., 2.8 l, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, odinis salonas, kà tik praëjusi TA. Kaina 7000 e. Tel.: +353 86 880 8575

BMW 3.18, ‘91 m., tamsinti langai, draudimas, LT reg. Kaina 1350 e. Tel.: +353 86 203 4470

AUDI A6, ‘96 m., sidabrinë, 1.8 l, benzinas, airiðka reg. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 645 8877

BMW 524, turbo dyzelis, ‘91 m., LT reg., R17 platûs ratai, signalizacija, balta oda, balta spalva, geras stovis. Kaina 2550 e. Tel.: +353 87 258 6553

AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.6 l, benzinas, LT reg., tamsiai vyðninë spalva, lieti ratai, pilna elektra. Labai geras stovis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 87 647 9982 AUDI 80, LT reg. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 988 1192

BMW BMW M3 Coupe, 2.8 l, ‘96 m., LT registracija, privalumai. Kaina 5850 e. Killarney. Tel.: +353 85 122 0777 BMW 318 TDS, Compact, ‘97 m., juodas, ABS, lieti ratai, LT reg., generatoriaus defektas. Kaina 1700 e. Trim. Tel.: +353 85 125 7500

BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17, tamsinti langai, geras stovis. Galimas keitimas á LT reg. Galiu primokëti. Skambint po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785 BMW 316, ‘92 m. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 100 8906 BMW 525 TDS, ‘94 m., juodas, visi privalumai, lieti R17 ratai, signalizacija, tamsinti langai, lietuviðka reg. Tel.: +353 85 116 6786 BMW 318is, ‘93 m., sportinë vaþiuoklë, reguliuojami amortizatoriai, yra blokiruotë, skaidrios lempos, Xenon, ratai R16. Kaina 4099 e. Tel.: +353 85 154 8195

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

AUTOMOBILIAI BMW 523i, automatas, triptronik, naujos padangos, oda, signalizacija, TAX, NCT. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 746 2398 BMW 735i, IL, ‘89 m., draudimas, TA, LT reg. Kaina 2400 e. Tel.: +353 86 244 1846 BMW 523, ‘98 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, odinis salonas, elektra, kondicionierius, DVD, garso aparatûra, NCT 02.08. Kaina 6500 e. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 528, ‘97m, IRL reg., triptronikas, odinis salonas, el. sëdynes, pilnas el. paketas, parkavimosi ir lietaus sensoriai, TAX ir NCT. Kaina 5900 e. Tel.: +353 86 881 0686 BMW 520i, ‘96 m., automatas, juodos spalvos, el. paketas, CD keitiklis, labai geras stovis, NCT iki 08.09. Tel.: +353 87 132 2259 BMW 320, ‘94 m., tamsiai mëlynas, LT reg., draudimas metams, TA, R15 ratai, CD grotuvas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 618 2988 BMW 320 plyta, ‘92 m., juoda, lieti originalûs ratai, yra draudimas. Kaina 1850 e, negalutinë. Skambinti po 17 valandos. Tel.: +353 87 967 1509 BMW 520, ‘96 m., juodos spalvos, odinis baltas salonas, geras stovis, angliðka reg. Kaina 3800 e. Tel.: +353 87 979 6727

FORD Tranzit, ‘94 m., D. Kaina 750 e. Drogheda. Tel.: +353 85 134 5190 Galaxy, ‘97 m., 2.0i, NCT, TAX, el. liukas, langai, veidrodþiai, automatas, geras. Skubiai. Tel.: +353 85 144 9461 Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l, DOCH, LT reg., oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 2900 e. Arba keièiu. Tel.: +353 85 754 2593 Fiesta, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, naujas modelis, airiðka reg., zetec motoras, elektra, kondicionierius, lieti ratai, NCT, TAX 08 liepos mën., geras stovis. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 813 0096 Focus, 1.6 l, benzinas, airiðka reg., NCT 14 mënesiø. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 813 0096 Escort, ‘94 m., 1.8 D, rida 50000 m. Arba dalimis. Tel.: +353 86 233 6116 Mondeo, ‘97 m., 1.6 l, variklis 16V, tamsi, nauji lieti diskai, CD, NCT iki 05.08, variklis labai geras, vaþiuoklë sutvarkyta, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 219 0083 Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, 16 V zetec, NCT iki 09, TAX iki vasario galo. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 668 7238

CHRYSLER

Dþipas Maverick, ‘93 m., 2.7 TD, septynios vietos, el. liukas, langai, greièio dëþës defektas. Arba keièiu á kità automobilá. Tel.: +353 85 144 9461

Voyager, ‘97 m., 2 l, benzinas, geras stovis, odinis salonas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 708 0887

Mondeo, ‘96 m., 1.6 l, benzinas, nëra NCT. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 788 3898

PT Cruiser, ‘01 m., 2.4 l, DOCH, elektra, odinis salonas, ðildomos sëdynes, lieti ratlankiai. Kaina 6300 e. Tel.: +353 87 241 5412

Fiesta, ‘00 m., airiðka reg., NCT 04.08, TAX 06.08, 1.2 l, benzinas, Zeteko motoras, el. langai, kondicionierius, lieti ratai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 813 0096

CITROEN

Focus, ‘99 m., airiðka reg., NCT 04.09, 1.6 l, benzinas, karavanas. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 813 0096

CITROEN C5, ‘02 m., TD 2.0 l, NCT 2 metams, yra TAX, idealus stovis. Kaina 4800 e. Tel.: +353 85 789 1144 CITROEN C5, ‘01 m., airiðka reg., 2 l, HDI dyzelis, tiptronik greièio dëþë, sidabrinë, elektra, kondicionierius. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 813 0096 Xantia, ‘97 m., 1.9 l, turbo dyzelis, NCT 01.08, TAX 02.08, geras stovis. Kaina 1000 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 752 3059 Xantia, Turbo dyzelis, 1.9 l, NCT 10.06.09, TAX 05.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 760 2565 Xantia, ‘98 m., 2.1 t, nedauþta, vaþiuojanti. Kaina 400 e. Tel.: +353 86 880 1338 Xsara, 1.9 l, dyzelis, mikroautobusas, NCT, TAX, lieti ratai, baltas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 659 4654

FIAT Punto, ‘95 m., þalia. Kaina 300 e. Lucan. Tel.: +353 85 722 1148 Punto, 1.2 l, ‘98 m., NCT 08.04, þalias. Kaina 1000e. Shercock. Tel.: +353 85 763 9468 Saichento, ‘00 m., naujas modelis, 1 l, benzinas, airiðka reg., NCT, tamsiai mëlynas, geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 813 0096 Punto, ‘01 m., airiðka reg., 1.2 l, benzinas, juodas. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 813 0096

Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, þalia, TAX, tvarkinga. Kaina 750 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 254 4110 Escort, dyzelis, 1.6 l, ‘95 m., airiðka reg. Kaina 200 e. Cork. Tel.: +353 87 069 3313

HONDA Civic, ‘95 m, 1.5 l, juodas, NCT, TAX, tamsinti langai, skaidrios lempos, sportinis duslintuvas, oz 16 lieti ratai. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 748 9131 Civic, ‘95 m., 1.5V, juodas, tamsinti, elektra valdomi langai, lieti ratai, CD, MP3. Kaina 1900 e. Dublinas. Tel.: +353 86 367 4430

MB 250D, ‘94 m. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 789 1144 MB C180, ‘98 m., benzinas, tamsiai þalia, mechaninë, lieti ratai, el. langai, liukas, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 84000 myliø, NCT 05.08. Kaina 5800 e. Tel.: +353 87 262 6291 MB E200, ‘91 m., LT reg., mëlynas, R15 originalûs lieti ratai, ðviesus salonas, naujas akumuliatorius, ideali bûklë. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 618 2988 MB Vito komercinis, ‘99 m., 2.2 CDI, 5 durø , juodas, TAX, NCT, pilnas servisas. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 111 9075 MERCEDES C 180, ‘95 m., automatas, TAX/NCT, lieti ratai, aparatûra, geras stovis. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 760 1483 MERCEDES BENZ C180 Sport, ‘98 m., LT reg., raudona, langai tamsinti, R17 lieti ratai, pilna el., aparatûra, geras stovis. Kaina 6200 e. Tel.: +353 86 213 9859

MAZDA MAZDA MPV, ‘96 m., LT reg., 2.5 TD, 7 sëdimos vietos, lieti ratai, aparatûra. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 731 7406 MAZDA 323F, ‘95 m., 1.5 l, benzinas, NCT, TAX, tamsiai mëlyna, pilna elektra, airiðka reg. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 753 8942

Bravo, 1.2i l, ‘00 m., mëlynas, 2 durø, NCT 04.08. Kaina 1100 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

MAZDA MX3, 1.8 l, V6, 24V, DOCH, þalias, el. langai, el. liukas, lieti ratai R16, suþeminta, signalizacija, LT reg., draudimas, TA. Kaina 2800 e. Tel.: +353 86 365 6521

Mazda MX3, ‘95 m., 1.5 l, DOCH, sidabrinë, NCT 05.09. Kaina 1750 e. Navan. Tel.: +353 86 240 7457

MAZDA 626, 2.0 l, DOCH, ‘99 m., karavanas, a/c, stoglangis, 4 oro pagalvës, pilna elektra, NCT 05.09, labai geras stovis. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 112 2225

Vectra, ‘96 m., 1.7 T, dyzelis, tech. tvarkinga, NCT 03.09, TAX 03.08, geros padangos, lieti ratai. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 820 4801 Vectra, ‘98 m., 2 l, benzinas, heèbekas, lieti diskai, NCT 03.08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 219 9997 Vectra, ‘97 m., 1.8 l, 16V, centrinis uþraktas, el. langai, liukas, juoda, NCT 05.08. Kaina 1300 e. Limerick. Tel.: +353 87 050 0978 Corsa, ‘02 m., 999cc, benzinas, juoda, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stipr., rida 38000 myliø. Kaina 5750 e. Tel.: +353 87 262 6291 Calibra, 2.0 l, DOCH, LT reg., draudimas, juoda, R17 ratai. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 325 0723 Corsa, 1.2 l, ‘93 m., 5 durø, juoda, TAX 08.08. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 942 7458 Vectra, 1.6i, 16 V ecotek, ‘96 m., þalia, centrinis, geras stovis. Kaina 850 e. Mullingar. Tel.: +353 85 109 1087

MITSUBISHI

Vectra, 1.6 l, ecotek, ‘99 m., naujesnis modelis, NCT nauja, ðv. pilkas perlas, 5 durø, a/c, elektra. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 112 2225

Galant, ‘97 m., GLS, 2.0 l, automatas, autopilotas, kondicionierius, elektra, NCT, l. geras stovis. Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 131 7166

Corsa, ‘99 m., þalias metalikas, 1 l, NCT 2 metams, TAX trims mënesiams, geras stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 707 3730

Carisma, ‘96 m., 1.6 l. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 789 1144

Corsa, ‘00 m., 1 l, 4 durø, yra NCT, TAX. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 713 1834

Galant, ‘96 m., 2 l, TD, LT reg., naujos padangos, tepalai, sankaba, lieti ratai, ABS, oro pagalvë, el. paketas, signalizacija, tamsiai pilkas, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 2650 e. Tel.: +353 86 224 7635

Vectra, 1.7 TD, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, NCT 03/09, TAX 12/07, labai daug privalumø, geras stovis. Kaina 1750 e. Tel.: +353 85 714 7754

Galant, ‘98 m., 2 l, automatas, elektra, kondicionierius, autopilotas, R17 ratai, NCT, TAX. Kaina 2700 e. Dublinas. Tel.: +353 87 747 2374 Lancer, ‘95 m., 2 l dyzelis, NCT 05.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477 Galant, ‘96 m., 1.8 GLSI, airiðka reg., pilna elektra, NCT iki 09.03. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 163 7829 Lancer, ‘95 m., 1.3 l, geras stovis. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 789 1144

NISSAN

Arba keièiu Primera, ‘02 m., 2.2 l, dyzelis, NCT 09.08, TAX 01.08, visi privalumai, tamsinti langai, labai geram stovyje. Kaina 8500 e. Tel.: +353 86 165 4814

MAZDA 626, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, TAX 08.02, NCT 09.08, labai geros bûklës. Kaina 3050 e. Tel.: +353 86 359 4936

Brava, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 777 6114

Corsa, ‘97 m., 1.2 l, NCT, TAX. Skambint po 19 val. Dublin. Tel.: +353 85 774 3814

Civic, juodas, 95 m, NCT, TAX, tamsinti langai, R16 ratai, skaidrus stopai, sportinis duslintuvas. Tel.: +353 87 928 3509

Punto, 1.2i l, ‘98 m., mëlynas, 4 durø, vairo stiprintuvas, geros padangos, NCT 01.08, TAX 04.08, tvarkingas. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 112 2225

Punto, ‘96 m., NCT iki 12.09, TAX iki 04.08, variklis 1.1 l. Kaina 750 e. Cork. Tel.: +353 85 758 6291

MB E200, automatas, ‘94 m., NCT 08.08, airiðka, keisti tepalai ir filtrai. Kaina 1150 e. Skambinti po sausio 6 d. Dublinas. Tel.: +353 85 730 6932

Almera, ‘01m., airiðka reg., naujas modelis, 1.5 l, benzinas, NCT 2 metams, TAX 3 mën., sidabrinis. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 813 0096

MAZDA 626, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, NCT 09.08, labai geros bûklës. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 222 9806

Punto, 1.2 l, ‘98 m., mëlynas, 4 durys, NCT 01.08, TAX 05.08. Kaina 950 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

ASTRA, LT reg., ‘00 m., 1.8 l ekotec, 4 oro pagalvës, tiuningas, lieti ratai, TA, draudimas. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 754 2593

Accord, ‘97 m., 2 l, pilna elektra, aparatûra, vaþiuoja puikiai, pakeisti tepalai. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 747 2374

Brava, ‘99 m., 1.2 l, benzinas, sidabrinë, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 91000 myliø, NCT 01/09. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 262 6291

Bravo, 1.2i, 16V, ‘00 m., mëlynas, rida 84000 mls, stoglangis, elektra, centrinis, el. langai, 2 durys, NCT 05.08. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 112 2225

MB E220, dyzelis, ‘97 m., NCT 08.09, automatas, su defektu, mëlynas perlamutras, ratlankiai. Kaina 2400 e. Dublinas. Tel.: +353 85 715 5163

Primera, ‘00 m., 2.0 l, turbo dyzelis, sidabrinë, mechaninë, el. langai, liukas, ABS, centrinis, oro pagalvës, NCT 01.08, TAX 02.08, dauþta á galà. Kaina 1350 e. Tel.: +353 87 262 6291

Vectra, ‘96 m., TD, þalia, NCT 03.09, gera bûklë. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 773 4945 Astra, ‘00 m., 1.2 l, motoras, NCT 04.08, 4-5 durø, labai geras stovis. Tel.: +353 86 227 1015 Astra, ‘00 m., heèbekas, 1.2 l, benzinas, NCT iki 03.08, tamsiai þalias perlamutras, geras stovis. Tel.: +353 86 227 1015 Corsa, ‘96 m., geras stovis. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 229 2050 Vectra, ‘98 m., 1.8 l, heèbekas, labai geras stovis, nesubraiþyta, nesulankstyta, lieti ratai, CD. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 241 6865 Geros bûklës Corsa, ‘99 m., Ð. Airijos registracija, muitas 300 e., dyzelis. Kaina 1450. Tel.: +353 87 276 7568

PEUGEOT Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT iki 03.2008, puiki bûklë. Tel.: +353 85 138 4086 Du PEUGEOT 406, ‘96 m. ir ‘97 m., 1.9 TD. Kaina po 800 e. Drogheda. Tel.: +353 85 100 8114

Primera, ‘92 m., tvarkinga, NCT , TAX. Tel.: +353 87 413 0780

Peugeot 306, ‘94 m., 1.9 D. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 725 4720

Sunni ‘94 m., 1.4 l, 16V, NCT 04.09, TAX 03.08, juoda, ekonomiðka, tech. tvarkinga. Kaina 850 e. Ennis. Tel.: +353 86 248 3763

Peugeot 406, ‘96 m., 1,8 variklis, tamsiai þalia, reiks keisti sankabà. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 761 3111

OPEL Astra, ‘94 m., 1,4 l, pilnas servisas, NCT iki 04.09, TAX iki 04.08. Monaghan. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 161 2687 Astra, ‘93 m., 2 l, benzinas, airiðka registracija, lietuviðkas draudimas metams. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 103 9479 Vectra, 2.0 turbo dyzelis, 2000 m., naujas modelis, tamsiai mëlyna, sedanas, NCT 04.08, a/c, a/p, 4 diskø CD keitiklis, lieti ratai, el/l., centrinis. Kaina 2100e. Tel.: +353 85 112 2225 Vectra, 1.6 ecotek, ‘99 m., naujas modelis, NCT nauja, pilkas perlamutras, a/c, el/l., centrinis, CD, 5 durø. Kaina 2550e. Tel.: +353 85 112 2225.

MAZDA 323F, ‘97 m., 1.6 l, benzinas, DOCH, pilna elektra, TA metams, geras stovis, tamsinti langai, MP3. Kaina 2650 e. Carrickmaccros. Tel.: +353 87 265 6742

Vectra, ‘98 m., 2.0 TD, sidabrinë spalva, Airijos reg. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 178 8216

MERCEDES BENZ

Corsa, 1.2 l, ‘96 m., raudona, 2 durys, airiðka reg. Navan. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 708 2857

‘96 m. MB 300 D, keturakis þalias lieti diskai automatas. Galway. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 161 0296

Corsa, 1.2 l, ‘96 m., raudona, NCT 10.08. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 729 2597

PEUGEOT, ‘97 m., 1.9 TD, mëlynas perlamutras. Kaina 850 e. Drogheda. Tel.: +353 85 100 8114 PEUGEOT 406, 1.9 l, dyzelis, ‘96 m., bordo, TAX 01.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 112 2225 PEUGEOT 106, ‘99 m., 1.1 l, petrol, colour blue, new tyres, haven’t ins. & tax. Price 900 e. Tel.: +353 85 141 2835 Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 TD, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +353 85 724 6366

RENAULT Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø (lengvai iðimamos sëdynës), naujos padangos, naujas akumuliatorius, nauja NCT, TAX iki 01.08, rida 100 tûkst. myliø, gera bûklë. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 796 2906 Espace, 2 l, ‘94 m., LT reg., benzinas - dujos. Safrane, ‘98 m., dalimis. Tel.: +353 86 874 3395 Megane, ‘98 m., 1.4 l, metalo spalvos, R17 ratai, NCT, airiðka registracija. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 116 6786

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘97m, 1.8l, elektra, centrinis ir t.t. Kaina 700 e. Artûras. Tel.: +353 85 132 4331

gai, centrinis, oro pagalvës, vairo stipr., NCT 01/08. Kaina 2300 e. Tel.: +353 87 262 6291

Laguna, 1.9 DCI, ‘02 m., kondicionierius, R16 ratai ir t.t., geras stovis, angliðka reg. Kaina 3200 e. Wicklow. Tel.: +353 85 744 3585

Cordoba, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, NCT 09.09, airiðka registracija, sidabrinë. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 741 3789

Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., NCT iki 09.06, el. langai tamsinti, þalias perlamutras. Kaina 1000 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, benzinas, juoda, mechaninë, el. langai, centrinis, vairo stiprintuvas, NCT 04.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 262 6291 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, NCT 12.08. Kaina 300 e. Tel.: +353 87 318 4339 Laguna, ‘97 m., 1.8 l, tamsiai þalia, elektriniai langai, naujos padangos, airiðka. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 673 4779 Megane Clasik, ‘98 m., 1.6 l, TAX 08.03, gera bûklë. Tel.: +353 87 762 1522 Laguna, ‘97 m., 1.8 l, benzinas, t. mëlyna, mechaninë, el. langai, centrinis, NCT 05.08, TAX 05.08. Kaina 1500 e. Cavan. Tel.: +353 87 958 6915

Toledo, 1.8i, ‘99 m., naujas modelis, raudona, sedanas, NCT 04.09, elektra, 6-CD keitiklis. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 112 2225 Cordoba, ‘99 m., 1.4 l, juoda, yra TAX ir NCT, daug privalumø, labai gerame stovyje. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 723 2277

SKODA Felicia, ‘97 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘98 m., juoda, 1.6 l, lieti diskai, NCT 10.08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 898 2050 Octavia, 1.9 TDI, ‘99 m., NCT, TAX, draudimas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388

TOYOTA

Golf, ‘95 m., 1.4 l, benzinas, nauja signalizacija ir CD, IRL reg. Kaina 1100 e. Bora, ‘99 m., 2 l, benzinas, lieti ratai, kondicionierius, angl. reg. Kaina 4800 e. Tel.: +353 87 067 2150

‘98 m., AUDI A6, 2.4 l. Kaina 3500 e. ‘00 m., ROVER 45, 1.6 l. Kaina 2800 e. ‘04 m., Panda 1.2 l. Kaina 4500 e. ‘02 m., Courier, 1.8 D. Kaina 3200 e. ‘97 m., VW Passat, 1.6 l. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 702 4504

Transporter, ‘96 m., dyzelis, 800 special., geros padangos, mëlynas. Kaina 2300 e. Tel.: +353 87 204 1914

JEEP Cheroke ‘98 m., 2.5 l, turbo dyzelis. Kaina 2700 e. Arba keièiu á LT reg. automobilá. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 785 3195

Polo, ‘99 m., 1.0 l, juodas, 5 durø, vairo stiprintuvas, 53000 ml, TAX, NCT. Kaina 25000 e. Tel.: +353 85 111 9075 Golf, ‘93 m., 1.9 TDI, LT registracija, yra technikinis ir draudimas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 128 1125 Golf 1.9 TDI, LT reg., ‘94 m. Tel.: +353 85 178 1325 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI , mëlynas, nauji dirþai, TAX 01.08, NCT 01.08. Kaina 3000 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762 Pigiai Golf, ‘93 m., 1.9 l, dyzelis, TAX iki 08.02, su lengvais defektais. Wicklow. Tel.: +353 85 744 2990 Passat TDI, 1.9 l, ‘98 m., airiðka reg., NCT iki 04.08, TAX iki 11.07 (galiu padëti sumokëti), tamsiai mëlynos sp., lieti ratlankiai, geras stovis. Tel.: +353 85 761 7259 Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, i raudona, airiðka reg., sidabrinis, nauja NCT. Kaina 3650 e. Tel.: +353 85 813 0096

Scenic, 1.6 l, ‘96 m., mëlynas, naujos padangos, TAX 03.08, NCT 12.07. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 120 8408

Corolla, ‘93 m., 1.3 l, pakeisti tepalai ir filtrai, R16 ratai su naujom padangom, yra TAX iki 02.08. Kaina 700 e. Cavan. Tel.: +353 85 787 1071

Laguna, ‘02 m., airiðka reg., 1.9 TDI, karavanas, lieti ratai, TAX. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 813 0096

Starlet, 1 l, ekonomiðka, pigus NCT ir TAX. Geras stovis. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 250 9639

Golf 3, ‘93 m., 1.9 l, dyzelis, vairo stiprintuvas, lieti ratlankiai, 5 durys, geros padangos, CD grotuvas. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 221 3169

Megane Scenik, ‘00 m., airiðka reg., 1.4 l, benzinas, NCT, tamsiai mëlynas perlamutras, naujos padangos. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 813 0096

Celica, ‘96 m., 2 l, DOCH, sportinë vaþiuoklë, iðmetimas, filtras, vairas, iðorës ir vidaus tiuningas. Kaina 4550 e. Tel.: +353 87 625 7223

Transporter, ‘99 m., 1.9 TD, baltas, lieti ratai, kà tik praëjæs technikiná, yra TAX metams. Kaina 7800 e. Tel.: +353 86 880 8575

Megane ‘96 m., 1.4 l, benzinas, juoda, el. stiprint., signalizacija, imobilaizeris, paruoðtas NCT. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 221 3169

Avensis, ‘98 m., 1.8 l, automatas, NCT, TAX, elektra, labai geras stovis. Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 704 7016

Golf, ‘95 m., 1.9 l, dyzelis, tamsiai mëlynas, tamsinti stiklai, pakeisti tepalai, filtrai, TAX 10.08, NCT. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 136 3328

Megane Scenic, ‘98 m., 1.6 l, heèbekas, 5 durø, elektra, signalizacija, imobilaizeris, centrinis, Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 221 3169

Carina, ‘94 m., 2.0 l, dyzelis, NCT 02/09, lieti ratai, geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 770 7596

VOLKSWAGEN

Megane, ‘96 m., 1.4 l, el. langai, el. veidrodþiai, liet. ratai, NCT 03.09, TAX 01.08. Kaina 1300 e. Ardee. Tel.: +353 87 069 0537

Sharan, 1.9 TD ‘97 m., metams NCT, naujos padangos. Kaina 3400 e. Tel.: +353 08 578 9114

Laguna Super Sport, ‘01 m., 1.6 l, benzinas, sidabro spalvos. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 621 6298

Golf, ‘86 m., 1,6 l, benzinas, tamsiai pilka, LT draudimas, lieti ratai., 3 durys, neseniai tikrinta vaþiuoklë, signalizacija. Kaina 700e. Tel.: +353 85 103 3310

Skubiai Laguna, ‘98 m., 1,6 l, sidabrinë, MOT 08.04, NCT 08.07, pilnai odinis salonas, Clarion MP3/CD, el. paketas, l. geros bûklës. Kaina 2900 e. Tel.: +353 87 743 4477

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, tvarkingas automobilis, pakeisti tepalai, pagrindinis dirþas, lieti ratai. Tel.: +353 85 134 4975

Laguna Super Spor,t ‘01 m., 1.6 l, benzinas, sidabrinë, lieti ratai, tamsinti langai, airiðka reg., NCT, rida 40000 myliø, tvarkinga. Praðoma kaina 3000 e. Tel.: +353 87 965 5938

Passat, 1.6 l, benzinas, ðviesiai mëlynas, ABS, el. langai ir veidrodþiai, geras stovis, NCT 06.08, geros padangos. Kaina 2800 e. Dublin 11. Tel.: +353 85 164 9202

ROVER

Golf, ‘97 m., 1.9 TDI, automatas, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 715 5163

ROVER 200, ‘98 m., 1.4 l, 16V, mëlyna, NCT metams, el. langai. Kaina 1100 e. Athlone. Tel.: +353 85 100 8800 ROVER 414, 1,4, ‘97 m., NCT, TAX. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 167 0219 ROVER 75, 2 l, dyzelis. Naas. Tel.: +353 85 814 2460 ROVER 620, ‘95 m., dyzelis, lieti ratai, elektra. Kaina 700 e. Drogheda. Tel.: +353 86 210 9176 ROVER 623, ‘95 m., sugedæs el. uþraktas. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 949 7213

SEAT CORDOBA, ‘00 m, 1.4l, þalias metalikas, lieti diskai, spoileris, el. paketas, NCT, TAX, rida tik 70 tûkst., nauji dirþai, filtrai. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 742 2651 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, pilka, mechaninë, el. lan-

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 110 arklio galiø, dalimis, kablys, variklis, greièiø dëþë, turbina ir daug kitø. Dublinas. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430 Polo, ‘97 m., 1.4 l, NCT 02.08, TAX 02.08, þalias, 5 durys. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 736 6902 PASSAT, ‘98 m, 1.6l, tamsiai mëlynas, el. paketas, ABS, AIRBAG, MP3. pakeisti dirþai, tepalai. Labai gera bûklë. Kaina 2350 e. Wexford. Tel.: +353 85 742 2651 Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.9 TDI, sidabrinis, turi NCT ir TAX, 4 el. langai, veidrodþiai, veliûro salonas, medþio imitacija. Kaina 2650 e. Tel.: +353 85 813 0096 Polo, ‘97 m., NCT 10.08, þalia, 1,4 l. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 408 4823 Golf 3, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis, raudona, R17 ratai, geras stovis, geros padangos, Westmeath. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 955 0760

Golf, ‘93 m., 1.4 l, benzinas, pilkas perlamutras, tamsinti langai, R-17, audio aparatûra, 2 KW. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 318 4339

SUZUKI Vitara, ‘93 m., 1.6 l, lankai juodos spalvos, airiðka reg. Kaina 750 e. Tel.: +353 86 221 1923 CEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, technikinë arba keièiu á AUDI A6. Tel.: +353 85 158 7125 DAEWOO Matiz, ‘99 m., 0.8 l. Kaina 800 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau AUDI A3 su airiðka registracija. Tel.: +353 85 158 1348 Perku automobilius su defektais. Kosmine kaina nesiûlyti. Tel.: +353 85 731 1184

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI YAMAHA R6, ‘99 m., 600cc, idealus stovis, mëlyna balta juoda spalvos. Kaina 3800 e. Navanas. Tel.: +353 85 116 4046

AUTO DETALËS Dalimis. Seat Toledo, ‘99 m. Gali bûti pritaikytos VW Passat, Seat Cordoba ar panaðios markës automobiliams. Tel.: +353 87 262 6291 Pirkèiau VOLKSWAGEN Passat ‘01 m., odiná salonà ðviesios spalvos. Tel.: +353 85 102 0206

Golf 3, LT reg., 4 durys, 1.8 l, benzinas, ‘92 m. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 638 5156

Parduodu BMW R17 lietus ratlankius su padangom. Tel.: +353 85 734 4691

Golf, ‘99 m., 1.9 DSL, 6 l/100 km, LT reg., ABS, elektra, langai, 4 oro pagalvës, kondicionierius, 4 durys, raudonas, 17 Wolfrace diskai, geras stovis. Co Mayo. Kaina 6000 e. Tel.: +353 87 740 9265

Noriu parduoti dalimis CHRYSLER Voyager. Taip pat tvarkau po avarijø dauþtus automobilius, daþau. Vaþiuoklës, variklio, suvirinimo darbai. Ruoðiu NCT apþiûrai. Tel.: +353 85 759 9488

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 110 AG, kondicionierius, el. langai ir veidrodþiai, lieti ratai. Kaina 3900 e. Tel.: +353 87 911 9604

Parduodu AUDI A4 naujus keturis amortizatorius ir vairo stiprintuvo pompà. Naas. Tel.: +353 85 814 2460

Golf, baltas, yra centrinis, nauja sankaba, nauji ðarnyrai, 800 e. Kaina negalutinë, skubiai. Castleblayney, Co Monaghan. Tel.: +353 87 982 7960

ÁVAIRÛS VOLVO S40, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, signalizacija, yra oro pagalvës, pilna elektra, liukas, ðvari ir tvarkinga. Kaina 1500 e. Skubiai. Dublinas. Tel.: +353 87 747 2374 ALFA Romeo 166, airiðka reg., 2 l, benzinas, NCT 2 metai, pilna klimao kontrolë. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 813 0096 Opel Vectra, ‘98 m., dyzelis. VW Polo, ‘96 m., 1 l. AUDI A4, ‘95 m., 1.9 l, TDI. Tel.: +353 85 827 2691 MB Vito, ‘97 m., 2.2 l, CDI, mëlyna spalva. Kaina 4200 e. CITROEN C2, ‘04 m., 1.4 l, benzinas, sidabro spalva. Kaina 9500 e. Tel.: +353 85 142 0336

Parduodu BMW lietus ratlankius R16, 5 skyliø, þvaigþdës, kaina 220 e. Tel.: +353 86 211 3219 Dalimis. SEAT Toledo, ‘99 m. Gal bûti pritaikytos VW Passat, SEAT Cordoba ar panaðios markës automobiliams. Tel.: +353 87 972 1523 Parduodu lietus ratlankius R17 su padangomis. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 318 4339 Pirksiu MERSEDES BENZ, ‘90/’94 m., su 2.5 l arba 3.0 l, dyzelinis variklis, detalëmis. Arba gali bûti dauþtas. Tel.: +353 87 694 0125 Pirkèiau AUDI A6, ‘00 m., odiná salonà. Tel.: +353 86 210 2910 Parduodu CITROEN Xantia amortizacijos pûsles, naujos, 5 vnt. Tel.: +353 86 880 1338 Nebrangiai parduodu naujas padangas, montuoju, balansuoju, darau kompiuterizuotà suvedimà. Nemokamas vaþiuoklës patikrinimas. Valdas. Tel.: +353 87 644 2769 Parduodame naujus lietus ratus su padangom. Wolfrace, MOMO, RIAL, 100+. Komplekto kaina nuo 410 e. Valdas. Tel.: +353 87 644 2769

VAIKØ PRIEÞIURA Priþiûrime vaikuèius visà parà, ðvenèiø dienomis, galime parsiveþti ir parveþti, patirtis yra, tik Dubline. Tel.: +353 85 131 1098

Galëèiau pasiimti jûsø vaikelá ið mokyklos HOLLY CHILD, Santry. Ir pabûti kol tëveliai pabaigs darbà. Tel.: +353 86 222 3895

Mergina priþiûrëtø jûsø vaikà (nuo 3 metø) savo namuose kartu su 4 m. berniuku. Pieðiam, lipdom, þaidþiam! Drauge smagiau! Gyvenam prie pat Lidl. Tel.: +353 85 161 5455

Moteris su aukðtuoju iðsilavinimu lauks rimtø pasiûlymø priþiûrëti vaikus. Galiu gyventi jûsø namuose. Tel.: +353 86 267 8652

Reikalinga auklë 3 metø mergaitei nepilnai darbo dienai, gyvenanti netoli LIDL, Citywest. Tel.: +353 85 704 8127 Renkama ikimokyklinio amþiaus vaikuèiø grupelë. Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 829 2879 Ieðkote auklës? Bûryje smagiau! Limerick. Tel.: +353 87 783 1937

Ieðkau auklës 9 mënesiø vaikui. Roscommon raj., Castlerea. Skambinti po19 val. Tel.: +353 87 993 4988 Renkame sausio mën. vaikø grupæ nuo 2 metø naujam darþeliui Lucan. Tel.: +353 85 100 3346, +353 86 837 8874 Reikalinga auklë. Tel.: +353 85 108 4096

Reikalinga auklytë, kuri nuvestø ir parvestø berniukà ið mokyklos. Clonsilla. Tel.: +353 85 123 5169

Priþiûriu vaikuèius savo namuose kartu su savo 5 m. berniuku. Swords. Tel.: +353 85 762 7516

Vyresnio amþiaus moteris priþiûrëtø vaikutá savo namuose Dublin 13. Tel.: +353 85 133 0055

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose kartu su savo 3 m. dukrele. Naas. Tel.: +353 86 885 3982

Galiu priþiûrëti vaikuèius savo arba jûsø namuose. Patirtis du metai. Tel.: +353 85 165 9546

19 m. panele priþiûrëtø jûsø vaikutá iki 4 metukø jûsø namuose pilnai darbo dienai. Dublinas. Tel.: +353 87 664 5679

Ieðkau auklës 3 m. berniukui, kuri vaikutá saugotø mano namuose. Tallaght. Tel.: +353 85 735 9670 Priþiûrëèiau vaikuèius savo namuose, turiu 2 m. patirties, geras rekomendacijas. Jau yra mergaitë 2,5 m. Galima ir kelioms valandoms. Dublin 22, Clondalkin. Tel.: +353 85 752 1239

Mamø, dirbanèiø iðeiginëmis dienomis, dëmesiui. Priþiûrësime jûsø vaikutá iðeiginëmis dienomis namø aplinkoje, nedidelëje kitø vaikø kompanijoje. Pageidautinas amþius nuo 3 iki 7 metø. Pradedame sausio mënesá. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 669 0117

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

PASLAUGOS Veþame siuntinius, krovinius Airija - Lietuva - Airija. Paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340

Perveþu krovinius Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà/Airijà/Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107

Pradiniø klasiø mokytoja gali iðmokyti jûsø vaikutá skaityti ir raðyti lietuviðkai. Navan. Tel.: +353 87 762 8405

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116 Groju lietuviðkà, rusiðkà muzikà pobûviuose, kavinëse, vestuvëse. Alvydas. Tel.: +353 85 148 6832 Galiu parveþt lengvàjá automobilá á Lietuvà. Tel.: +353 85 151 2621, +370 698 11241 Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595 Perkraustome, veþame siuntinius. Krovëjo paslaugos. Tel.: +353 85 161 0296 Atliekame automobiliø vaþiuoklës remontà. Navan. Tel.: +353 85 172 9984 Vienvieèiu traliuku nebrangiai galiu veþti maðinas Airijoje. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas. Swords. Tel.: +353 85 722 4151 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus, konsultuoju. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.). Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531 Akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras. Antakiø korekcija ir daþymas. Dublin 15. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 86 223 9927 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Veþame krovinius ið Lietuvos á Airijà ir ið Airijos á Lietuvà. Taip pat galime parveþti automobilá, pasiimame patys ir pristatome á vietà. Tel.: +353 86 314 9881 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917 Mikroautobusiuku perveþu daiktus Dubline ir uþ jo ribø. Tel.: +353 87 051 7340

Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà. Pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co. Monaghan, Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 D-Z_SONS COMPANY. Pilnas jûsø busto remontas, staliaus darbai, daþymas, plyteliø klojimas ir t.t. Lietuviðka kokybë ir garantija. Tel.: +353 87 983 5648 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787 Priauginami geliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. D-24. Tel.: +353 85 135 0175

Granito ir marmuro darbai. Gaminame virtuvinius stalvirðius, þidinius, laiptus, plyteles sienoms ir grindims ir dar daugiau. Tel.: +353 86 240 0208 Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus (KEUNE, ALFAPARF daþais). Darau pilnà manikiûrà. Nagø dailë. Wexford. Tel.: +353 86 244 1146 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Smulkus automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir këbulø remontas, autoelektriko paslaugos, automobilinës audio/video aparatûros pardavimas ir montavimas. Tel.: +353 86 366 4160 Profesionalus CV sudarymas garantuos Jums pasisekimà interviu su darbdaviu metu. Kristë. Dublinas. Tel.: +353 86 600 2026

Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà, Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

Veþame nedidelius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos bei á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531

Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi po visà Airijà, ekskursija. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671

Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527

Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Airija Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610

Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, daile, manikiûras, pedikiûras. Trim, Lucan. Agnë. Tel.: +353 85 170 8210 Manikiûras, pedikiûras, blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Kreiptis rusiðkai, Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Kirpëja kerpa, daþo plaukus savo namuose. Antakiø korekcija ir daþymas. Navan. Tel.: +353 85 728 0899 Klijuoju granito stalvirðius, parduotuviø prekystalius ir t.t. Tel.: +353 85 743 3837 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922

Tvarkau kompiuterius, serverius. Teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais. Padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti kompiuteriná tinklà namø ar ofiso aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Darome tatuiruotes ir veriame auskarus. Bray, Co.Wicklow. Tel.: +353 87 752 2645 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Darius&Sons Company. Pilnas jûsø bûsto remontas. Plyteliø klojimas, daþymas, santechnika, staliaus darbai ir visa kita. Lietuviðka kokybë. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186 Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

8-9 vietø autoveþiu veþame automobilius marðrutu LIETUVA - AIRIJA - LIETUVA, o taip pat smulkius krovinius. Pastoviems klientams taikoma nuolaida. Tel.: +370 689 93415, +353 86 217 9978, +353 86 230 6385

Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

ODONTOLOGIJOS KLINIKA Iðvengti dantø skausmo, dþiaugtis graþia ðypsena Jums padës klinikoje dirbantys aukðtos klasifikacijos specialistai ið Lietuvos. Klinikoje laukiami ne tik suaugæ, bet ir vaikai. Mes stengiamës uþtikrinti kokybiðkas odontologines paslaugas. Gydymui ir protezavimui naudojamos tik kokybiðkos, ES reikalavimus atitinkanèios medþiagos. Mus rasite “K&A Health Care Extra Point Ltd”, 4 Killegland Square, Ashbourne, Co Meath. Tel.: +353 85 819 5953

IEÐKO DARBO VYRAI 32 m. vyras ieðko vairuotojo darbo su C kategorija. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 101 7910 18 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo, yra SP, PPS ir anglø kalba. Tel.: +353 85 103 6092 Vyras ieðko bet kokio darbo naktimis arba dienomis. Geriau bûtø arèiau Dublin 15. Geros anglø ir rusø kalbos. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 130 7778 20 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo . Turiu patirties statybose. Turiu maðinà. Tel.: +353 85 131 8347 24 m. vaikinas ieðko darbo. Visi dokumentai. Transportas. 4 metai Airijoje. Gera anglø kalba. Tel.: +353 85 144 7584 Vairuotojas, turintis B, C, D, E kategorijas, ieðko darbo, patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 152 4912 Skubiai ieðkau vairuotojo darbo. Turiu A, B, C vairuotojo kategorijas ir traktorininko A kategorijà. Yra visi dokumentai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 8216

Tinkuotojas, turintis visus árankius ir mikroautobusà, ieðko darbo. 5 metø patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 705 9633 Vairuotojas, turintis B,C kategorijas, ieðko darbo. 5 metai vairuoju Airijoje. Tel.: +353 85 705 9633 Skimuotojas tinkuotojas ieðko darbo Dubline ar uþ jo, turiu árankius ir transportà. Tel.: +353 85 710 1907 22 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo. Anglø k. silpna, yra PPS ir SP. Siûlyti ávairius variantus. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 712 5243 21 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline ar aplink já. Turiu patirties statybø srityje. Tel.: +353 85 740 4336 Ieðkau bet kokio darbo, anglø k. nekokia, yra PPS, uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 749 9320 28 m. vyras ieðko plyteliø klijuotojo darbo dubline. Atsilyginsiu. Yra SP, PPS, maðina. Skambinti iki 16 val. Tel.: +353 85 773 4685 24 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo dienos metu Dubline. Turiu security licenzijà. Darius. Tel.: +353 87 261 4996

20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 102 8649

Moteris ieðko darbo Lucane. Turiu PPS, banko sàskaità. Turiu patirties ávairiose darbo srityse. Tel.: +353 85 163 9671

24 m. mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, vieðbutá. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 103 9298

30 m. moteris ieðko darbo. Galiu valyti ofisus namus vieðbuèius ligonines. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 179 7287

38 m. vyras ið Dublino ieðko darbo. Tel.: +353 87 125 2171

Panelë ieðko darbo Dubline. Esu dirbusi fabrike, valytojø kompanijoje. Darbo nebijau, esu atsakinga. Laukiu pasiûlymø. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 85 759 1285

32 m. moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, vieðbutá, dirbti fabrike, priþiûrëti vaikus. Intymaus nesiûlyti. Anglø k. prasta. Dundalk. Tel.: +353 85 740 4833

Reikalingas vairuotojo darbas. A, B, C, E, D 2.5 metø patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 130 8031

19 m. mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus ar tvarkyti namus. Tel.: +353 87 664 5679

34 m. vyras, ieðkau vairuotojo darbo, turiu B, C kategorijas, PPS, SP. 4 m. Airijoje, anglø kalba, dirbu su savivarèiu. Tel.: +353 85 754 2593

46 m. moteris, gyvenanti SWORDS, ieðko darbo. Galiu dirbti pilnà darbo dienà. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 668 0587

Mergina ieðko darbo uþ Dublino ar paèiame Dubline. Patirtis ofisø, namø ir kt. ástaigø valyme. Galiu dirbti fabrike, kepykloje. Intymaus nesiûlyti! Tel.: +353 85 814 4521

21 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo, turi B kategorijà. Tel.: +353 87 690 9353

50 m. moteris ieðko virëjos darbo. Patirtis 20 m. Kalba lietuviø, rusø, bulgarø. Angliðkai prastai. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 736 9527

38 metø vyras ieðko gerai apmokamo vairuotojo darbo - nuo 700 eurø per savaitæ. B, C, E kat, ADR - paþ, Safe Pass, airiðkos teisës, gera anglø. Gerai atsilyginsiu. Tel.: +353 85 785 0324 Du suvirintojai elektra ir dujomis ieðko darbo. Patirtis 9 ir 3 metai. Anglø kalba normali. Tel.: +353 85 812 1609

MOTERYS Ieðkau darbo, galiu priþiûrëti vaikus, valyti ofisus, tvarkyti namus. Gyvenu Athulumney. Tel.: +353 85 825 8308

24 m. mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, vieðbutá, dirbti fabrike. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 101 1378

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Ieðkau valytojos darbo valyti ofisus, namus. Dublin 4. Angelë. Tel.: +353 85 818 8552 Dvi rimtos tvarkingos moterys ið Lietuvos, kalbanèios lietuviðkai, rusiðkai, viena gerai kalba angliðkai, ieðko bet kokio darbo. Yra patirtis prekyboje, seneliø prieþiûroje, fabrike. Dabar gyvename Co Kerry, Cahersiveen, bet atvaþiuosim, jei reiks. Kol kas lietuviðki numeriai: +370 6838 3775, +370 6520 9876

á numerá 57051

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

SIÛLO DARBÀ: Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

SKUBIAI REIKALINGI: - Mushroom pickers in Waterford - Dressmakers in Belfast - Care assistant required for nursing home in Crossmaglen, Northern Ireland (near Dundalk)

And many others. All jobs based in Belfast. English is essential. Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

municative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHOP ASSISTANT. We are looking for a shop assistant for a gift shop in Stillorgan. Fluent English and Irish experience at the counter (laser card, credit cards, till, etc.) essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie or call Ilia on 086-0858364 for an interview MECHANIC. We are looking for a forklift mechanic for a workshop in Malahide. Full experience with heavy plant and machinery required. Experience with Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. We are looking for part-time care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience with elderly or child care would be preferable. Good English essential. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experienced sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOF TILERS. We are looking for 3 - 4 experienced roof tilers for 5 - 9 months contract in Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia

WAREHOUSE OPERATIVES are required for fulltime and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/ bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LABORERS X 3 - Corkwe are looking for 3 general laborers to work in cork contact alex 0863832244 or dublin@unistaff.ie SALES PERSON required for a busy industrial company based in dublin north. Company car provided. Must have fluent English and previous office sale experience Contact Alex: 0863832244 or dublin@unistaff.ieWarehouse

CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia

OPERATIVE - DUBLIN 8. We are looking for a general operative for a warehouse in Inchicore. Must speak fluent English Contact Alex :0863832244 or Dublin@unistaff.ie

DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and com-

CREDIT CONTROLLER. We are looking for a experienced credit controller for a Dublin north industrial company. 40K plus bonusContact Alex :0863832244 or Dublin@unistaff.ie

Ieðkau instruktoriaus C kategorijai su ilga krovinine maðina. Skubiai! Tel.: +353 85 101 7910

Reikalinga vairuotoja (moteris), anglø nebûtina, Dublinas. Tel.: +353 85 772 7186

Reikalingas braiþybos specialistas, mokantis braiþyti statybinius brëþinius (part time). Tel.: +353 85 154 3734

Night club is looking for bar staff and DJ contact. Tel.: +353 85 772 8074, +353 87 387 7993

Reikalingos kirpëjos(-ai), manikiûrininkës dirbti kirpykloje Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018

Concrete Cutting and Drilling Operatives required. Must have good English. Top rates of pay. Please contact Jackie/Angela at 01 484 7496.

Reikalingos moterys valyti namus, ofisus, fabrikus, anglø kalba nebûtina. Tel.: +353 85 772 7186

Eastern European Consultancy and Support Services 3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. 01-872 9037 10:00-18:00 Fax 01- 872 7482 Mob. 087-2320717 www.unistaff.ie kestas@unistaff.ie Verslo Paslaugos * Kompanijø registracija * Verslo plano ruoðimas * Registracija mokesèiø mokëtoju * Banko sàskaitos atidarymas * Draudimas * Buhalterija smulkiam verslui, patarimai mokesèiø klausimais * Kitos verslo paslaugos

Asmeninës paslaugos * Sudarymas ir iðsiuntinëjimas profesionalaus reziume (CV) * Ágaliojimai, notariðkas tvirtinimas * Apostilës * Konsultacijos ir patarimai imigraciniais klausimais * Pagalba pildant ir paduodant ávairius praðymus, (vaiko paðalpa, socialinës paðalpos, apeliacijos) * Konsultacijos ir pagalba gaunant ilgalaiká bûsto kredità (mortgage) Airijoje bei Lietuvoje

Vertimai * Vertimai raðtu, notariðkas tvirtinimas (ávairiomis kalbomis) * Vertimai þodþiu (ávairiuose instancijose)

PRIEINAMA KOKYBË GERU LAIKU PAÈIAM DUBLINO CENTRE

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

PERKU - PARDUODU: Parduodu treniruoklá “stakles” ir olimpinæ ðtangà 140 kg. Tel.: +353 86 254 4110

Parduodu Spanieliø veislës ðuniukus. Kaina 50 e. Sligo. Tel.: +353 86 333 7038

Parduodu vaikiðkà veþimëlá, 3 padëèiø, mëlynas, dideli pripuèiami ratai. Kaina 120 e. Vaikiðka vaikðtynë uþ 20 e. Tel.: +353 86 221 5859

Parduodamas beveik naujas plokðèiaekranis televizorius su DVD grotuvu (54 cm ástriþainë). Kaina 100 e. Tel.: +353 85 141 1964

Parduodu pakraunamà maðininá dulkiø siurblá, nenaudotas. Kaina 50 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

Parduodu 4 vatø lempà geliniams nagams. Maþai naudota. Tel.: +353 86 223 9927

Parduodu satelitinæ antenà, 1.30 m. Kaina 120 e. Tel.: +353 87 951 8970

Parduodu satelità su tiuneriu rusiðkoms programoms þiûrëti, 3 mën. naudota. Tel.: +353 85 160 8087

Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909

Parduodu televizoriø “Philips” (ást.54 cm.) uþ 45 e ir dulkiø siurblá, 1800W uþ 20 e. Tel.: +353 85 179 4275

Parduodu skubiai labai maþai naudotà ðaldytuvà. Tel.: +353 86 240 3058

Parduodu neðiojamà satelito lëkðtæ, tiuneris, stovas, kabelis, dëklas, galima tvirtinti prie maðinos, jungiasi 220 ir 12 V, nenaudotas. Kaina 150 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

PARDAVIMAS Þodynas ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6, Smart telefone (naujausi Airijos, Europos ir Lietuvos þemëlapiai). Tel.: +353 85 130 7063

Parduodu komplektà: chromuotas stalas ið stiklo ir 6 këdës. Kainavo 350 e, atiduosiu uþ 130 e. Dublin. Tel.: +353 85 707 7180 Geros kokybës, ágarsinti lietuviðkai filmai. DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusiðkø ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. Tik 5 e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Parduodu PlayStation 2, du valdymo pultai, distancinis, atminties kortelë su 65 þaidimais. Kaina 600 e. Skambinti nuo 18 val. Tel.: +353 85 745 7328 Parduodu naudotà Sat navigacijà ‘Navwman icn 520’. Kaina 90 e. Tel.: +353 85 760 3180 Parduodu telefonà Nokia N95, naujas, atriðtas. Tel.: +353 85 787 9327 Parduodu anglø klb. programà skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359 Parduodu ðaldytuvà, labai maþai naudotas. Tel.: +353 86 201 7809 Parduodu palydovinæ antenà 1.80 m. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 210 6836 Parduodu garso aparatûrà: stiprintuvas 1600W, 2 subvuferiai po 1200W, CD, DVD JVC grotuvas, kondensatorius, elipsës. Kaina 1000 e. Mullingar. Tel.: +353 86 219 9343

Parduodu neðiojamà kompiuterá HP ZE2000, 10028 RAM, 60 Gb HDD. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 404 3505 Parduodu akumuliatorinæ juostinæ drëlæ HILTI. Pilnas komplektas. Taip pat kitus elektros árankius. Tel.: +353 86 889 0980 Parduodu kompiuterá HARD - 40 Gb, 640 Mb RAM, vaizdo plokðtë 128 MB, Windows XP, Pentium 4, skystøjø kristalø monitorius 15”. Kaina 350 e. Tel.: +353 87 905 2882 Parduodu 2 GB atminties korteles telefonams po 30 e. GPS receiverius po 70 e (tinka telefonams, PDA, kompiuteriams). Tel.: +353 85 130 7063 Parduodu televizoriø CROWN, 72 cm ástriþainë, uþ pusæ kainos - 150 e. Tel.: +353 85 720 7076 Parduodu vaikiðkà veþimukà uþ 130 e ir vaikiðkà supuoklæ uþ 60 e. Tel.: +353 85 723 9830 Noriu parduoti satelitinæ antenà (150 cm.) su stovu ir dviem galvutëmis. Kaina 220 e. Swords (ðalia Dublino oro uosto). Tel.: +353 85 741 3427 Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 747 7173 Parduodu dvigulæ lovà. Kaina 15 e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Parduodu telefonà Samsung U-600, naujas, garantinis, dokumentai, dëþë, nepririðtas. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 221 3169

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Parduodu anglø kalbos programà (pradedantiems). Mokomasi klausantis MP3 formatu ar kompiuteriu. Tel.: +353 87 244 3995

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 3 d. Kaina 100 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 100 1659 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas lapkrièio 23 d. Kaina 35 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 309 6626 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas 20.12.07 - 05.01.08 uþ 264 e ir vardo keitimas. Dublinas. Tel.: +353 87 412 7272 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas - Kaunas. Iðskridimas lapkrièio 16 d., gráþimas lapkrièio 25 d. Kaina 70 e. ir perraðymas. Tel.: +370 604 32676 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga á dvi puses. Iðvykimas gruodþio 8 d., gráþimas sausio 14. Kaina 140 e ir pavardës pakeitimas. Kaina negalutinë! Tel.: +353 85 104 6435 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas 19.12.07, gráþti 07.01.08. Kaina 360 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 9817

Bilietas Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 23 d. sausio 2 d. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 912 9310 Skubiai parduodu 2 bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 14 d., gráþimas sausio 6 d. Bilieto kaina 420 e. Tel.: +353 87 986 8772

PIRKIMAS Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

Perku ávairius statyboms skirtus árankius. Tel.: +353 85 716 8568 Pirksiu naujà ar naudotà gerà neðiojamà kompiuterá. Tel.: +353 85 749 1490 Pirkèiau turgui tinkanèià palapinæ. Tel.: +353 85 750 2722 Superku automobilinius katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Pirkèiau 2 - 3 kambariø butà Radviliðkyje arba Këdainiuose. Gali bûti be remonto. Tel.: +353 85 112 1288 Perku dyzeliná kurà. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Pirkèiau bilietus lietuviø kalba airiðkoms teisëms laikyti. Tel.: +353 87 690 3269

ÁVAIRÛS Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásigyti teises. Tel.: +353 86 217 1449 Paimèiau auginti persø veislës kaèiukà. Tel.: +353 86 223 9927

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

Parduodu viengulæ lovà (50 e), el. gitarà su kûbu (100 e), tepalinius peèiukus. Viskas nedaug naudota. Tel.: +353 87 205 8739

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 24 d., gráþimas sausio 13 d. Kaina 240 e. Tel.: +353 87 270 4531

Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja ar pradiniø klasiø mokytoja Trim, Co Meath organizuojamoje lietuviø mokykloje. Tel.: +353 86 205 5574

Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu parveþti siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 925 2479

Virginija Floria ið Jonavos ieðko dukters Marinos Floria. Jei kas nors turite informacijos, paskambinkite. Tel.: +353 87 067 4796

Ieðkau þmogaus, kuris lapkrièio 2 d. ryte vaþiuoja á Dublinà ið Limerick’o ar Ennis. Reikëtø parodyti kelià á aerouostà dviem þmonëms. Perskambinsiu. Tel.: +353 85 713 3272

Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásidarbinti. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 244 0796

Atsipraðau þmonos J.Violetos, kad Lietuvoje bandë iðtekëti uþ mano pusbrolio, o dabar vël turi draugà. Tavo vyras. Atleisk, kà? Tel.: +353 85 746 5863

Pora ieðko poros kartu nuomotis namà Dublin 14. Namas 3 miegamøjø, ramioje vietoje. Tel.: +353 87 289 2006

TELEFONAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

ADRESAS

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Siûlykite kandidatus 2008 Metø Tautiniø maþumø Verslininko permanent tsb apdovanojimams

1 (130) sausio 9 d., 2008

SIÛLYKITE IR DALYVAUKITE

Metø Tautiniø maþumø Verslininko permanent tsb apdovanojimø tikslas: * pagerbti, paskatinti verslininkus ir padràsinti kitus siekti jø laimëjimø, * paremti etniniø verslininkø verslà bei jo augimà ir plëtrà, * plëtoti vietinës bendruomenës pozityvø etniniø verslininkø vertinimà, * átakoti etniniø verslininkø integravimàsi á bendruomenæ.

Laimëjimai bus skelbiami penkiose skirtingose nominacijose: 1. Geriausia Metø verslo idëja. Rëmëjas - The Irish Times 2. Aptarnavimo sferos Metø etninis verslininkas. Rëmëjas - The Bowen Group 3. Visuomeninis Metø etninis verslininkas. Rëmëjas - Newstalk106-108 fm 4. Naujai iðkilæs Metø etninis verslininkas. Rëmëjas - Tullow Oil PLC 5. Technologijos Metø etninis verslininkas. Rëmëjas - Communicorp Group

Visi Metø Tautiniø maþumø Verslininko permanant tsb apdovanojimø laimëtojai bus pakviesti tapti Ryan Academy bendradarbiais.

Dël papildomos informacijos ar dalyvio formos praðome kreiptis: The Programme Director permanant tsb Ethnic Enterpreneur of the Year Awards Tel.: 01 878 3441 arba elektroniniu paðtu: ethnicenterpreneurs@metroeireann.com www.ethnicenterpreneurs.com Dalyviø anketos priimamos iki sausio 25 d.

Skelbimai

1 (130) sausio 9 d., 2008

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys name Blessington, Co. Wicklow. Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min. Tel.: +353 45 857 515

Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Rami gera vieta, naujas namas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 735 8283 Vienvietis kambarys Belgard Green, Tallaght, Dublin 24. Kaina 250 eurø, uþstatas ir sàskaitos. Tel.: +353 85 736 6902

Dvivietis ir vienvietis, kambariai Coolock’e, Dublin 17, netoli Santry. Tel.: +353 85 131 1098 Vienvietis kambarys Celbridge. Tel.: +353 85 133 9131

Dvivietis kambarys centre. Kaina 560 e per mën., elektros sàskaita. Dublinas 2. Geras susisiekimas, 5 min. nuo Grafton. Tel.: +353 85 116 6166

Nuo gruodþio 10 d. vienvietis kambarys Lucane. Tel.: +353 85 756 1302, +353 86 192 7732

Dvivietis kambarys vienam þmogui (yra du tualetai). Kaina 400 e (uþ ðilumà ir elektrà mokëti nereiks). Blanchardstown. Dublin 15. Tel.: +353 85 144 3653

Lucan’e dideliame name nuomojami kambariai tvarkingai porai arba moteriai. LT televizija, internetas. Tel.: +353 85 119 8963

Dvivietis kambarys porai Clondalkine, D22. Geras susisekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 454 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 767 9152

Kambarys Raheny, Dublin 5. Kambarys dvivietis, gali gyventi vienas arba pora. Tel.: +353 85 147 7930

Dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15, geras susisiekimas. Savaitës mokestis, 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 138 6088

Didelis vienvietis kambarys Dublin 15. Netoli Blancharstown’o prekybos centro, autobuso stotelë uþ 5 min. Tel.: +353 85 779 9291

Vienvietis kambarys Clondalkin, ðalia LUAS sustojimo. Tel.: +353 85 154 3633

Dvivietis kambarys (lova dvivietë). Kaina 450 e., vienam - 350 e. Clonsilla, Dublin 15. 39 autobusas, 10 min iki Dart. Tel.: +353 85 147 6803

Portmarnock naujame name erdvus dvivietis kambarys. Name gyvena 3 þmonës. Iki centro vaþiuoja autobusai, traukinys. Kaina 600 e/mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 173 7169

Vienvietis kambarys Newcastle, Dublin 22. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 147 9780 Dvivietis kambarys merginoms 2-ø kambariø apartamentuose Longford’o centre. Kaina 275 e, depozitas, mokesèiai. Vieta poþeminiame garaþe. Andrejus. Tel.: +353 85 148 5377 Dvivietis kambarys porai Leixlip’e. Kaina 450 e, mokesèiai, 200 e depozitas. Tel.: +353 85 158 5862 Vienvietis ir dvivietis kambariai tvarkingame name Clonsilla, D 15. Tel.: +353 85 159 2926 Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vietas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Swords. Tel.: +353 85 703 3106 Dvivietis kambarys Swords’e. Geras susisiekimas su centru. Kaina 550 e/mën., mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 708 4180

2 kambariai Dubline, Lucano rajone, netoli stotelë, LIDL, SPAR parduotuvës. Tel.: +353 86 261 8333 Kambarys moteriðkei 2-jø kambariø bute Dublin 6. Saugus, ramus raj. 3 min iki LUAS ar autobuso. Visi patogumai. Kaina 500 e ir sàskaitos. Tel.: +353 86 386 0280 Dvivietis kambarys su duðu ir tualetu Blanchardstown, Clonsilla. Kaina 500 e arba vienam - 400 e bei depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 731 9303 Dvigulis kambarys. Dublin 9. Tel.: +353 86 873 1315 Vienas dvivietis kambarys ir du vienvieèiai kambariai. Clonsilla. Tel.: +353 87 271 1347 Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam þmogui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Dvivietis kambarys (500 e) ðeimai su vaiku. Moteris galëtø priþiûrëti mûsø 4 m. berniukà. Laisvas vienvietis kambarys (300 e). Lucan. Tel.: +353 85 154 4167

Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e ir depozitas. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339

Nuo spalio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Kilmainham, Dublin 8. Ðalia LUAS, 10 min. iki centro. Tel.: +353 85 165 3330

Dvivietis kambarys Tallaght. Yra vieta automobiliui. Kaina 425 e, mokesèiai, depozitas nebûtinas. Siøsti þinutæ, perskambinsiu. Tel.: +353 86 209 7551

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë. Tel.: +353 85 165 9658 Vienvietis ir dvivietis kambariai Belgard Heights, Tallaght, ðalia Luas sustojimo. Tel.: +353 85 702 1992

Kambarys ramiame name asmeniui Springfield, Tallaght, D-24. Kaina 300 e/mën., 400 e depozitas, mokesèiai. Yra vieta maðinai. Tel.: +353 87 782 2690

Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia autobuso ir traukinio sustojimo. Vienam asmeniui - uþ 400 e. ir mokesèiai, porai - uþ 550 e. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 722 1128

Dvivietis kambarys Palmerstown rajone. Tvarkingas, arti centras, geras susisiekimas. Tel.: +353 87 793 0940

Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, ðalia M-50. Mënesiui 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502

Dvivietis kambarys Celbridge. Name gyvena ðeima su 3 vaikais. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 725 9381, Dvivietis kambarys Lucan’e. Ðalia LIDL, SPAR parduotuvës, ðalia 25a ir 239 autobusø stotelës. Porai - 500 e., vienam þmogui - 400 e. Mantas. Tel.: +353 85 734 1777 Vienvietis kambarys Tallaght, City West. Namas 3 miegamøjø, ðvaru, nauji baldai, gyvena tik du þmonës. Tel.: +353 85 734 9492

Nuo lapkrièio mën. Cork’o centre, 2-jø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 80 e. per sav., 150 e depozitas. Tel.: +353 85 121 1384 Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø. Geras susisiekimas su centru. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e. Ðalia autobusø stotelë, yra internetas, satelitinë TV. Tel.: +353 85 129 3894 00

Dirbame nuo pirmadienio iki sekmadienio iki 20

Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Kaina 300 e, mokesèiai. Ðalia parduotuvë LIDL, autobuso stotelë. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 714 8262 Didelis vienvietis kambarys Kingswoode, City West. Naujas namas. Nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 85 721 8565 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee rajone, D15. Tel.: +353 85 725 0932 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 730 4244

Dvivietis kambarys tvarkingiems, dirbantiems asmenims Dublino centre. Skambinti po 18 val., savaitgaliais - bet kuriuo metu. Tel.: +353 86 252 9141 Vienvietis kambarys Ashbourne. Kaina 250 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 87 221 2590 NAVAN’e dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883 Dvivietis kambarys miesto centre, apartamentuose, porai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 298 4056 Vienvietis kambarys Blanchardstown’e, Warrenstown rajone. Kaina 280 e mën., 140 e depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 644 0402 Dvivietis kambarys Swords’e. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 905 2882 Kambarys 2 merginoms arba porai Ashtown, D15. Geras susisiekimas su centru ir Blanchardstown (120, 37, 38, 39 autobusai, DART). Kaina 600 e, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 87 916 8010 Lucan’e dvivietis kambarys tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, rami vieta. Yra internetas, Viasat. Tel.: +353 87 996 2060

IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Nemaþas vienvietis kambarys merginai Inchicore, D 8, netoli lietuviø ðeðtadieninës mokyklos. Ðalia LUAS stotelë. Tel.: +353 85 736 9527

Pora iðsinuomotø dvivietá kambará su atskira vonia Clondalkin, Tallaght, netoli LUAS, arba Dublino centre. Tel.: +353 86 263 0738, +353 85 706 7872

Dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 125 e per savaitæ, mokesèiai. Tel.: +353 85 741 2938

Moteris su 9 m. vaiku iðsinuomotø kambará Clonsilla, D15, netoli St. Philips mokyklos. Tel.: +353 85 743 1285

Dvivietis kambarys tvarkingai porai ar vienam asmeniui ramiame trijø kambariø name Tyrrelstown, D15. Kaina savaitei 140 e, mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 741 3789 Vienvietis kambarys Clondalkine, D 22. Geras susisiekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 226 e ir depozitas. Tel.: +353 85 767 9152

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) - 100 kapsuliø - 450 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø Masaþas, soliariumas Kosmetologas

www.sunisland.eu

Dirba septynias dienas per savaitæ 11.00 - 22.00

Dvivietis kambarys apartamentuose Blanchardstown, Clonsilla, Penthouse. Du balkonai, atskiras duðas ir tualetas. Kaina 600 e ir depozitas. Tel.: +353 85 162 1371

Vienvietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 325 e. Tel.: +353 85 714 0528

Kambarys 3 kambariø name Balbriggan’e. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 725 7599

Tik minutë nuo Heineken! 11 Burgh Quay, Dublin 2 Tel.: 086 263 0814

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Kainos 500 e ir 250 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 785 1531

Dvivietis kambarys 2 kambariø apartamentuose Terenure. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 704 7667

Dvivietis ir vienvietis kambariai Rathnew, Wicklow. Dvivietis - 380 e, vienvietis - 250 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 114 9286

60 min. - 45 eurai 130 min. - 90 eurø Purðkiamasis ádegis

Dvivietis kambarys Cabra rajone. Tel.: +353 85 160 0044

Dvivietis kambarys naujame 3 miegamøjø name Swords’e, ðalia Pavilions centro. Kaina 550 e/mën. Tel.: +353 87 655 3590

Dvivietis kambarys ramioje ir patogioje vietoje Clondalkin’e. Kaina 500 e, mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 722 4066

Specialûs pasiûlymai

Vienvietis kambarys gerame name Lucane. Geras susisiekimas, gera vieta. Tel.: +353 85 155 5115

Dvivietis kambarys porai arba vienam þmogui D15, Blanchardstown, Ongar rajone. Tel.: +353 85 713 1904

Vieta dvivieèiame kambaryje (gyvena jaunas vyrukas). Kaina 60 e/sav., 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 903 3792

AUKÐÈIAUSIO LYGIO ERGOLINE SAULËS LOVOS!

Skubiai vienvietis kambarys Lucane, naujame name, ðalia SPAR, LIDL parduotuviø. Autobusai á centrà vaþiuoja kas 15 min. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 770 4895

Norëèiau iðsinuomoti dvivietá arba vienvietá kambará. Pageidautina arèiau oro uosto pusës. Nuo 18 val. Aèiû. Tel.: +353 85 772 2468 Dirbanti, tvarkinga 3 asmenø (vaikutis 3 m.) ðeima ieðko dvivieèio kambario Tallaght rajone. Nuo lapkrièio pradþios. Laukiame pasiûlymø. Tel.: +353 86 600 2026 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará Blanchardstown, Finglas arba Clonsilla rajonuose. Tel.: +353 87 943 4728

Dvivietis kambarys name City West, Dublin 24. Vieta automobiliui, internetas, name - dujos. Tel.: +353 85 773 3983 Finalas, D 11, Melville Terrace apartamentuose iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai. Ðalia EUROSPAR, M50, LIDL, ALDI, autobusai 19a, 19, 40b, 83, 220. Tel.: +353 85 774 4144

Dovanø kuponas

Dvivietis kambarys Lucane prie TESCO, ðalia SPAR, paðtas, stotelë (25 autobusas). Kaina 550 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 784 0380

su 50 eurø kuponu gausite paslaugø uþ 70 eurø

Dvivietis kambarys su atskiromis lovomis Lucane. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 225 9839

RELAXING MASSAGE TO YOUR HOME OR HOTEL. Staff required. Tel.: 086 4085590

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (130) sausio 9 d., 2008

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

INTERNET 24.95 eurø

Patark draugui ir gauk NUOLAIDÀ!

20 eurø Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu: 0868539247

per mën.

24,95 eurø per mënesi Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Maynooth, Naas, Newbridge, Waterford, Dundalk, Drogheda, Portlaoise, Arklow, Carlow Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert rbui. da m ia ov st pa