No1 (82) sausio 10, 2007

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

lietuvis@eircom.net

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

4 psl.

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Ar galima prarasti darbà, rimtai susirgus?

Londonui reikia statybininkø

9 psl.

JA

* Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Kaina

Namus praradæ lietuviai nakeriø vendetos aukos

CI

Turite teisiniø problemø?

Tokiø kaip:

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

AK

No1 (82) Sausio 10, 2007 (2 savaitë)

2 psl.

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

POLONEZ

% a 5 d i a 2nuol

BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

1 (82) Sausio 10, 2007

AIRIJA

Skøstis galima internete irkëjai nepatenkinti prekiø bei paslaugø Pkokybe nuo ðiol galës reikalauti kompensacijos internetu, kadangi jau veikia nauja internetinë

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje

paslauga. Vartotojai galës pateikti praðymà, sumokëti 15 eurø mokestá ir stebëti savo ieðkinio procesà internete. Sistema kol kas veikia 16 apygardos teismø zonose, bet iki kitø metø balandþio planuojama jà ádiegti visoje ðalyje.

Teismas spræs ieðkinius iki 2000 eurø dël neveikianèios, brokuotas prekës, prastos paslaugø bei darbø kokybës. Praëjusiais metais teismas iðsprendë beveik 3000 tokiø bylø. 78 procentai tokiø bylø buvo palankios vartotojui.

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Phone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, sausio 9 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 8 + 11 +4+6

Cork

+ 9 + 10 +5+6

Galway

+ 10 + 11 +5+6

Donegal

+ 9 + 10 +5+6

Limerick

+ 8 + 11 +5+6

Wexford

+ 8 + 11 +4+5

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

01-11 Kumeliuko krikðtynos, Mënulio nauji metai 01-13Laisvës gynëjø diena 01-15Klaipëdos diena

Iðslaptinti valstybiniai dokumentai

S

lapti 30 metø vyriausybës saugoti 1976 metø dokumentai naujai nuðvieèia santykius tarp Dublino ir Londono, kai IRA nuþudë britø ambasadoriø Airijoje.

Dokumentai atskleidþia, kad tuo metu britø ministras pirmininkas Harold Wilson svarstë galimybæ pasitraukti ið Ðiaurës Airijos.

Greitai jo pareigas pradëjo eiti Jim Callaghan. 1976 metais buvo jauèiama átampa tarp dviejø vyriausybiø. Dublinas nepasitikëjo Harold’u Wilson’u, nes jis deklaravo savo ryðius su respublikonais, bet ir nuspëjo, kad jis ketina pasitraukti ið Ðiaurës Airijos. Taèiau anglø ir airiø santykiai susvyravo birþelá, kai buvo nuþudytas kà tik paskirtas britø ambasadorius Christopher Ewart – Biggs, kuris prieð tai dirbo airiø ambasadoriumi Paryþiuje. Airiai apibûdino já kaip ekscentriðkà asmenybæ, taèiau teigë manà, kad jis labai áþvalgus ir savo srities profesionalas. Praëjus 12 dienø po jo paskyrimo ponas Ewart - Biggs buvo susprogdintas netoli savo rezidencijos Dubline.

Nerimà kelia turto valdymo kompanijos ûkstanèiai butø savininkø rizikuoja netekti dalies T nuosavybës vertës, jei nebus susirûpinta nuosavybës valdymo kompanijomis. Kreipimesi á ðias kompanijas Corporate Enforcement direktorius Paul Appleby pabrëþia, kad agentûra sulaukë net 19 skundø ðiais metais dël tokiø firmø veiklos. Jis teigia, jog jei nuosavybë nebus tinkamai valdoma, ji gali prarasti savo vertæ. Yra buvæ atvejø, kai dël nuosavybës valdymo kompanijø kaltës savininkai negalëjo parduoti butø.

Ponas Appleby pakvietë teikti siûlymus, apibrëþiant valdymo firmø operacijø principus. Be to, duomenø apsaugos tarnybos atstovas Billy Hawkes ketina susitikti su paskolø bei nekilnojamo turto atstovais dël átartinø veiksmø vykdymo. Slaptai buvo nufilmuota, kaip prekybos agentai sugalvojo tariamus pirkëjus, norëdami pakelti nuosavybës kainà rinkoje.

8,8 mln. turistø Airijoje

T

urizmo departamentas apskaièiavo, kad 2006 metais Airijà aplankë 8,8 mln. turistø, o tai apie 8.5% daugiau nei pernai. Daugiau nei milijonas atvyko ið JAV ir Kanados, o ið Britanijos - 5 milijonai arba 4% daugiau nei pernai. Turistø ið kitø Europos Ðaliø tai pat padaugëjo net 17%, iki 2,3 milijono. Vienas ið turizmo departamento atstovø skelbia, kad turistus á Airijà traukia jos istorija bei draugiðki ir ðilti þmonës.

Paskaièiuota, kad pajamos ið turizmo siekia 4,2 milijardus eurø, tai yra, 6,4% daugiau nei pernai. Skelbiama, kad kitais metais pajamos ið turizmo turëtø siekti 4,6 milijardus eurø.

D.BRITANIJA Londonui reikia statybininkø olston Hall pertC varkymui, naujos arenos statymui, mokyklø remontams bei naujo Broadmead statybai reikalingi statybininkai. Viena ádarbinimo agentûra teigia, kad apie 90000 statybininkø bus reikalinga kiekvienais metais ir kad dauguma jø bus ádarbinta ið Rytø Europos. Vakarø Anglijos universiteto atstovas Anthony Plumridge sako, kad statybos mastai vis didëja nuo 2001 metø. Problema yra tame, teigia jis, kad þmonës renkasi studijuoti architektûrà, planavimà, taèiau ne visi eina dirbti á ðià sferà.

Neapmokëti virðvalandþiai sudaro 4800 svarø ritai veltui dirba apytikriai 7 B val. 6 min. per savaitæ. Pagal atliktà apklausà, jei darbuotojai atliktø ðá darbà metø pradþioje, jie negautø atlyginimo iki vasario 23 d. Bûtent ði diena pavadinta Work Your Proper Hours (Dirbk nustatytas valandas). Paþymint ðià dienà þmonës raginami eiti laiku namo. Darbdaviai raginami padëkoti savo darbuotojams, pavaiðinti prieðpieèiais ar netgi gërimu po darbo.

Apklausos organizatorë Brendan Barber teigia: “Mûsø darbo valandos yra ilgiausios Europoje, taèiau mes nesiekiame, kad mûsø darbuotojai pastoviai dirsèiotø á laikrodá laukdami nustatyto laiko pabaigos, bûna atvejø, kai yra papildomo darbo ir reikia já atlikti, dirbant virðvalandþius. Bet mes nenorime, kad pasilikimà padirbëti darbdaviai laikytø savaime suprantamu dalyku ir verstø dirbti kiekvienà

savaitæ.” Apklausa taip pat parodë, kad suskaièiavus visas neapmokëtas valandas iðeina, kad UK darbdaviai sutaupo 23 milijonus svarø per metus. Pastoviai dirbant virðvalandþius iðkyla pavojus sveikatai. Padidëja tikimybë susirgti ðirdies ligomis, depresija, prasideda stresas, galvos skausmai, þarnyno sutrikimai.

Sveikatos apsaugos ministerija suskaièiavo, kad nedarbingumo lapeliai UK ekonomikai kainuoja 12 milijonø svarø per metus.

2004/2005 darbuotojai nedirbo 13 milijonø dienø dël streso, depresijos bei nerimo. Neapmokami virðvalandþiai: Anglija ðiaurës rytuose: 7 val. 42 min., Londonas: 7 val. 36 min., Rytø Anglija, Vakarø Midlendai, Jorkðyras ir Hamberis, Ðiaurës Airija: 7 val. 12 min., Ðkotija: 6 val. 30 min. Vidutinës darbo valandos: UK: 43,5, Vokietija: 39.9, Prancûzija: 38.2.

Policija ieðko liudininkø...

Apiplëðimas Co Antrim PSNI ieðko gaujos, kuri apvogë verslo ámonæ sausio 3 dienà prie Dunmurry, pietiniame Belfaste. Policija mano, kad apiplëðime dalyvavo net 8 nusikaltëliai.

Teigiama, kad apie 5 val. po pietø kaukëti, ginkluoti ðautuvais ir pistoletais plëðikai ásiverþë á pastatà Upper Dunmarry Lane.

Keturi darbuotojai buvo suriðti, dviem ið jø lipnia juosta uþklijuotos akys, jie ástumti á maðinà ir nuveþti neþinoma kryptimi.

Vienas jø buvo laikomas paðiûrëje arba garaþe, kitas nuvestas á namà ir gàsdinamas bei muðamas. Kaþkuris ið gaujos nariø gráþo atgal á biurà ir pavogë grynuosius. Gráþæ á namà, kur laikë pagrobtus þmones, vël grasino vyrams, reikalaudami iðduoti, kur yra daugiau pinigø. Vëliau þmonës buvo nuveþti prie apleisto namo Upper Spriengfield Road, vakarø Belfaste ir ten palikti. Kiti du darbuotojai nenukentëjo.

Nusikaltëliai pabëgo su nenustatyta pinigø suma. Lisburn detektyvai ieðko liudininkø.

Apðaudymas Longford’e Longford’o Garda tiria ðaudymo atvejá, kurio metu buvo suþeisti vyras ir 6 metø vaikas. Incidentas ávyko sausio pradþioje netoli Edgeworthstown. Kaip mano policija, tai dviejø ðeimø ið klajokliø bendruomenës nesantaikos padariniai. Keletas ðûviø buvo paleista prie Goshem, ðalia pagrindinio Sligo - Dublinas kelio. Tuo metu buvæs name 20 metø vyras paðautas á kojà, o 6 metø berniukas suþeistas ðautuvo ðratais. Abu nuveþti á ligoninæ, suþalojimai gyvybei nepavojingi. Kol kas niekas nesulaikytas, bet ðis nusikaltimas siejamas su ðaudymu á vyrà Dunfolk kapinëse prieð Kalëdas.

Pateikti kaltinimai Garda pareigûnams Garda komisaras patvirtino, kad 31 Garda pareigûnui per 23 mënesius (iki praëjusio lapkrièio) buvo pateikti kaltinimai. Septyni ið jø kaltinami vairavimu iðgërus, likusieji keletu nusiþengimø, áskaitant vagystes, uþpuolimus, þodinius áþeidimus, eismo taisykliø paþeidimus, marihuanos laikymà.

Per spaudos konferencijà Garda komisaras Noel Conroy praneðë, kad tai netikëta, o taip pat nepriimtina. “Menkiausi nusiþengimai bus lydimi oficialiø kaltinimø ir vidinio patikrinimo” – teigë jis.

Nukentëjo Garda pareigûnai Garda tiria ávyká Co Galway, kai buvo uþpulti policijos pareigûnai, kurie mëgino sulaikyti neblaivø vairuotojà. Praneðama, kad vyras atsisakë iðlipti ið sustabdyto sunkveþimio ir vël bandë nuvaþiuoti, vos nesuvaþinëdamas policininkø. Sunkveþimis buvo persekiojamas visame mieste, kol galiausiai sustabdytas. Dvideðimtmetis jo vairuotojas sulaikytas.

Per ðventes neblaiviø maþiau Statistika rodo, kad per septyniø dienø laikotarpá nuo Kalëdø iki Naujø sulaikyta 318 neblaiviø vairuotojø. Tai ðiek tiek maþiau, nei savaite anksèiau, kai buvo sulaikyti 342 iðgëræ paþeidëjai. Gardai sako, kad ir toliau, kiek ámanoma, bus stengiamasi uþtikrinti saugumà keliuose.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (82) Sausio 10, 2007

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.)

Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës!

Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

á numerá 57051

3

4

1 (82) Sausio 10, 2007

Didelio miesto grimasos Gerai pamenu tà neapsakomà jausmà, kurá daugiau nei prieð dvejus metus patyriau atvykusi á Dublinà.

Klaidþiota naktinio miesto gatvëmis, juk taip smalsu pamatyti, kuo jis gyvena ir tamsiuoju paros metu.

Niekam neuþkliûdamas, nepastebëtas. Regis, visi aplinkui nusiteikæ geranoriðkai, taikiai. Net kildavo noras lyginti su Vilniumi, kur retam vieniðiui topteltø mintis groþëtis snûduriuojanèio miesto ðviesomis.

Pusmetá gyventa Dublino centre, daugiabuèio namo apartamentuose. Ið pradþiø kiek nejauku buvo praeiti pro nuo ankstyvo ryto prie laiptinës puotaujanèius vietos valkatëles. Taèiau jie bûdavo nusiteikæ draugiðkai, begalæ kartø atsipraðinëdavo, juokaudavo. Supratau - nepavojingi. Kaip ir benamiai, bejëgiðkai tysantys skarmalø krûvose. Didelio miesto kontrastai , gyvenimo grimasos. Ilgainiui prie to priprantama ir nebeðokiruoja.

Gyvenimas Airijoje Namus praradæ lietuviai - nakeriø vendetos aukos?

suriðo, paskambino policijai…

Taèiau jie (nakeriai?) buvo greitesni - akimirksniu subëgo visas bûrys. Lietuviams uþsidarius name, ëmë dauþyti langus, brautis vidun.

Iðsilakstë atvaþiavus policijai.

Pareigûnai perspëjo apsaugos suteikti negalintys, mat Inchicor’ëje patruliuoja tik du ekipaþai. Kad grësmë nekiltø namui ir jame esanèiam turtui, patarë likti vietoje, neva jie (nakeriai?) nedrás nieko daryti, juk name þmoniø yra nemenkas bûrys…

Lietuviai tuo nepatikëjo. Skubiai susirinko, kà galëjo paimti.

Kalëdas paliko…

Kita patirtis

Dël ðventinës sumaiðties tik antrà Kalëdø dienà pavyko prisiskambinti namo savininkui. Jo, regis, nenustebino ði þinia. Vyriðkis pasakë tuoj po ðvenèiø pasirûpinsiàs stiklu langui, net neklausë, ar ketiname gráþti á namà, kurá nuomavome pusantrø metø. Tik nostalgiðkai pasakë: “Prisimenu laikus, Ne geriausias kai Inchicor’ëje niekas durø nerpasirinkimas akino, þmonës maudësi Didþiajame kanale…”

Kai prieð pusantrø metø su draugais Praëjusá savaitgalá, kuomet nuvaþikëlëmës á daþais kvepiantá, rekonavau susirinkti visai paskutiniø struotà namà Inchicor’ëje, nekilo daiktø, langas jau buvo ástiklintas. minèiø pasidomëti, koks tai rajonas.

Apstulbau iðvydusi, jog iðdauþtas Kur kas svarbiau buvo vieta - netoli langas ir antrajame aukðte, laukino centras, daugeliui patogu nukakti á durys áskeltos - smogta kaþkuo darbà. Jog tai ne pats geriausias sunkiu. Ðalia gyvenantys kaimynai uvilnijus Kalëdø ir Naujøjø metø ðurmuliui visi po truputá pasirinkimas, teko iðgirsti vëliau. Vis airiai, atskubëjæ pareikðti uþuojautiek maniau - kuo gali uþkliûti tos, papasakojo, jog stiklai vël duþo gráþtame á kasdienio gyvenimo vëþes. Su savais áspûdþiais niekam ant kojos neuþmynæs imidvi dienas po minëto uþpuolimo. ið labiausiai lauktos metø ðventës. Ir nauja patirtimi. grantas? Na, iðkuls automobilio stik“Galbût kokie paaugliai?”, Nedaþnai tenka straipsná raðyti pirmuoju asmeniu, bet là, apðvarins, bet nuo to neapsaugotas svarstë. Apie nakerius - në þodþio. ðikart to neiðvengsiu, nes tai, kà noriu papasakoti në vienas, kokiame rajone begyventø.

Apie juos daugiau suþinojau ið “Lietuvio” skaitytojams, teko iðgyventi asmeniðkai. Ar suvokiama, Blogiausiu atveju, koks pinigø paþistamos airës. Jos teigimu, tai kad civilizuotoje valstybëje, kur veikia galingos teisësaugos ir teisëtnarkotikams pritrûkæs “dþankis” susisocialinis sluoksnis þmoniø, varkos institucijos, privalai per dvideðimt minuèiø susikrauti daiktus gundys praviru langu, pateks á vidø… visuomenës atliekø. Nakeriai dar Blogiausiu atveju… vadinami keliautojais, èigonais, nes ir palikti namus? Namus, uþ kuriø nuomà sàþiningai mokëjai pinigus, gyvena vagonëliuose, niekur nedirkuriais rûpinaisi ir kurie jau tapo savi. Nes juose gyventi nebesaugu… ba, vagiliauja. Airijoje jiems “Mus puola nakeriai” sudarytos ypaè palankios gyvenimo sàlygos, mokamos paðalpos, Ðias Kalëdas ðvenèiau ne namuose. visi draugai ir vos paþistami - kas iðvykæs, Mums pasisekë? valstybei numatytos baudos uþ nakeriø Taèiau juose netrûko ðurmulio, mat kaimy- kas vairuoti negali… diskriminavimà. Tik akivaizdu, kad jiems nai sulaukë sveèiø ið Lietuvos, susirinko ir Du vaikinai ið mûsø kompanijos kelià nuo Rûpëjo kuo skubiau gauti nors vienà negalioja jokie ástatymai. Dubline yra ne Dubline gyvenantys draugai bei paþistami. centro iki Inchicor’ës áveikë bëgte. Maþiau Kompanija susibûrë nemenka - daugiau nei nei po valandos pavyko rasti paveþti galin- atsakymà á begalæ absurdiðkø klausimø, tad vienas rajonas, kur driekiasi iðtisi vagonëliø vos praðvitus skubëjome atgal á namà. Prieð kvartalai. deðimt þmoniø. Ir ruoðtasi ðventei ypatingai tá draugà. tai paskambinome policijai ir papraðëme Tà jausmà, kai tikrai nejauku ir neþinai, ko - padabinta tikra eglë, net paprastai prieð áeiti pirmiems. Buvo neramu, nes patys tikëtis, patyriau kartà vaþiuodama Luas’u.

Kalëdas praþystantis krûmas po langu suspareigûnai, dar vakare, kai kalbëjome tele- Vienoje stotelëje álipo bûrys paaugliø. Ne Paliktos Kalëdos pindo girliandomis… fonu, perspëjo, jog namas gali bûti uþimtas linksmø ir triukðmingø, kas bûdinga tokio Pirmàjà Kalëdø dienà, maþdaug vidurnaktá suskambo telefonas. Kaimynas buvo Tai, kà iðvydau, prilygo veiksmo filmuose nakeriø. Kas jie? Vis dar nieko konkretaus. amþiaus vaikams. Veikiau agresyviø. Keli konkretus: “Mus puola nakeriai, mes kuriamiems vaizdams. Pirmojo aukðto lan- Viduje vaizdas - toks pat. Nors ir sukrësta, iðsitraukë krûvà cukraus pakeliø, matyt ið iðsikraustome. Jei turi ko nors vertingo, gas iðdauþtas, paskubomis uþkaltas kuo sunkiai galinti patikëti tuo, kas ávyko, “McDonald’o”, plëðë juos, cukrø barstë ant gráþk pasiimti, nes namà gali padegti”. Ið papuola. Svetainëje baldai iðvartyti, tik negalëjau atsistebëti policininkø pozicija. sëdyniø. Kvatojo. Keleiviai sëdëjo nuðèiupradþiø pagalvojau - gal tai koks nevykæs vaiðiø stalas, lietuviðkai gausiai nukrautas Tarsi bûtø atvykæ ne á nusikaltimo vietà, o væ, bijojo net akies kraðteliu þvilgtelti, kà pokðtas? Kartu buvæ draugai ëmë juokauti, miðrainëmis, tortais, gërimais. Kai kuriø tik pasiþvalgyti, net nesiteiravo, ar norë- jau kalbëti apie bandymus sudrausminti. jog kaimynai, matyt, nerado kito bûdo kaip valgiø net neparagauta. Visur plieskia tume ávyká uþregistruoti. Paguodë, jog Gal tai buvo nakeriø atþalos? Nesu tikra, kaip ir tuo, kad namus praradau bûtent dël ðviesos, mirksi lemputës ant eglës. mums pasisekë, nes esame gyvi. iðsikraustyti. Arba ðventës - per daug... jø paskelbtos vendetos.

Bandymai gauti daugiau informacijos buvo “Paliktos Kalëdos… Kas juos taip iðgàsdiKita vertus, pasakytø koks pragmatiðkas no, kad turëjo bëgti kaip akis iðdegæ”, nesëkmingi - á skambuèius niekas neatAkis uþ aká? tautietis, mûsø namai - Tëvynëje, negalëjau patikëti. siliepë.

Kas tie nakeriai? Kodël puola? Kodël taip Virtuvëje taip pat baisi netvarka. Virðuje, Konkreèiau apie makabriðkø Kalëdø ávyk- Lietuvoje. Èia tik laikina priebëga. Tad skubiai reikia iðsikraustyti? Kodël namà kaimynø kambaryje - skubiø kraustyniø ius papasakojo kitas kartu minëtame name koks skirtumas, po kokiu stogu glaustis? gali padegti? Kur policija? Lavina pëdsakai. Vonios durys kaþkodël gyvenæs kaimynas. Su juo susisiekiau tik Að taip nemanau. Kita vertus, esmë - ne namai. Suvokimas, kad plaèiai atvertos uþsitrenkusios. klausimø ir në vieno atsakymo… po ðvenèiø.

Tie, kas Dubline ðvenèia ne pirmas Mano kambarys uþrakintas, tik áëjus Tà naktá vienas ið sveèiø pastebëjo, jog Europos durys verèia vadovautis kitomis Kalëdas, puikiai supranta, jog nëra papras- supratau - niekieno nebûta. Ilgai galvoti iðdauþtas lauke stovëjusio automobilio lan- taisyklëmis. Deja, ne visada bendraþta, ypaè naktá, kur nors nukakti. Taksi nebuvo laiko, nes apaèioje likæ draugai per- gas, pasiþvalgyti iðëjusi kompanija uþklupo mogiðkosiomis ar grieþtai ástatymais nepavyko pagauti net gatvëje, apskambinti spëjo paskubëti, mat netoli namo pastebëjæ á maðinà besibraunantá jaunuolá, já suèiupo, reglamentuotomis. átartinø þmoniø.

N

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

1 (82) Sausio 10, 2007

Ðventës pagal Airijos lietuvius – artimøjø rate ir kaip proseneliai mokë… ir kuo skirtingos buvo praëjusios ðventës Airijoje gyvenantiems Kuomûsøpanaðios tautieèiams. “Lietuvis” kalbino visuomenei þinomus bendruomenës veikëjus, ávairiø organizacijø atstovus, ar neiðsiþadëjo jie tradicijø, nepamirðo autentiðkø Kûèiø valgiø receptø. Ðventø Kalëdø rytà - Mariaus ið “Play” sûnus Nikas po eglute rado ne vienà staigmenà

Naujuosius metus taip pat sutiko su ðeima. Paklaustas, ar nepasiilgo sniego, Marius teigë, jog nors ir graþu, kai Ðv.Kalëdos baltos, sniegas jam – ne pats mëgiamiausias þiemos akcentas, ypaè kai jo daug ir ilgai – jau geriau, anot jo, nuvaþiuoti á kalnus paslidinëti.

Draugø lankymo maratonas Fotomano Edgaro iniciatyvà - Naujuosius sutikti kalnuose palaikë ir jo bièiulë Liuda

Ðventëms namo sugráþta ne visi Sveèioje ðalyje per Ðv.Kalëdas liekame dël ávairiø prieþasèiø – vieni tokiu bûdu siekia sutaupyti, mat lëktuvo bilietø kainos daþnai pranoksta realybæ, kitiems ðventës – pats darbymetis. Airijos lietuviø fotoklubo narys Edgaras Donela pasakojo Þaliojoje saloje ðventes sutinkantis jau treèius metus ið eilës. Artimø bièiuliø rate Arlingtone (Co.Laois) kelias dienas praleidæs jaunuolis dþiaugësi, jog ir ðiemet viskas vyko pagal lietuviðkas tradicijas. Turtingas Kûèiø stalas, dvylika patiekalø, aguonø pienas, naminë draugo daryta gira, ið Lietuvos atsiøstas plotkelis ir, þinoma, dovanos... Anksèiau á sveèius pasikviesdavo ir Kalëdø sená, bet draugø vaikams ûgtelëjus, ðios minties atsisakyta.

Naujuosius metus Edgaras sumanë sutikti netradiciðkai – ákopti á aukðèiausià Wicklow kalnø virðûnæ. Á kelionæ iðsirengë su fotomane Liuda, Lina ir savo pubroliu. Nedaug trûko, kad ði geneali idëja iðsipildytø, bet kojà pakiðo gamta. “Turëjome palapinæ, miegmaiðius, malkø, taèiau palapinës á vandená juk nestatysi. Sumirkome per dvi su puse valandos, upë per tà laikà pakilo net trisdeðimt – keturiasdeðimt centimetrø.. Nors prognozës nieko blogo neþadëjo, o ir dangus prieð tai naktá buvo þvaigþdëtas, viskas, deja, priklauso nuo oro”, - pasakojo Edgaras.

Gráþæ á Dublinà pasirinko maþiau ekstremalø Naujøjø sutikimo bûdà – prie þidinio. “Skaniai pavalgëme, prie mûsø kompanijos prisijungë Linos kolegë lenkë su draugu airiu. Tad ðampanà teko iððauti net tris kartus - Lietuvos, Lenkijos ir Airijos laiku.

Edgaras prisipaþino, jog buvo minèiø 2008 - uosius sutikti Ðkotijoje - keltu keltis ið Belfasto, taèiau suþinojus kainas, “atðoko” fantazija.

Kaip proseneliai mokë...

Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë þiemos ðventes tradiciðkai sutiko Dubline. Ádomiausia tai, jog per ðeðerius Þaliojoje saloje praleistus metus á Lietuvà Ðv.Kalëdoms ji nebuvo gráþusi në karto.

“Kiek galima vaþiuoti, juk neseniai gráþom”, - paaiðkino ji.

Anot Jurgos, Kûèias ji su vyru Mindaugu praleido labai

Buvæs daugiametis dienraðèio “Lietuvos rytas” dizaineris Raimondas Zujus, Airijoje gyvenantis pastaruosius aðtuonis mënesius, þiemos ðventes nusprendë sutikti gimtojoje ðalyje. Raimondas prisipaþino, jog ne tik dël ðeimos ilgesio, bet, kaip ir daugelis, sugráþo pasitikrinti sveikatos. “Papasakosiu paskutiná anekdotà, kurá iðgirKnygos apie Airijos lietuvius autorë Laura su vyrø Seanu dau parvykæs namo. Iðverskite á anglø kalbà “Sveiki sugpirmàjà Ðv.Kalëdø dienà prie Atlanto ráþæ á Lietuvà!”. Visi skuba atakyti: “Welcome back to Lithuania!”. Bet ið tiesø atsakymas visai kitoks: á Lietuvà sveiki negráþta. Taigi, parskridæs namo jau pirmàjà dienà ramiai - su dvylika valgiø, o gal net daugiau, ir net ðienu. Ir be jokio alkoholio... Kaip proseneliai mokë... Jurgos sëdëjau pas dantistà”, - kodël ðventëms gráþo á Lietuvà, teigimu, gyvenant svetur pradedi itin vertinti tradicijas – pasakojo Raimondas. Nors sveikata – brangiausias turtas, laiko liko ir pasimatyti su draugais. Antràjà atostogø dienà “ásikimbi” á jas labai stipriai. paðnekovas pasakojo dalyvavæs tradiciniame Naujametiniame “Lietuvos ryto” pokylyje, kur susitiko su Ðv.Kalëdos pagal airius buvusiais kolegomis. “Pamaèiau, kiek þmoniø dar mane Knygos apie lietuvius Airijoje “Pasiilgau... (arba) Mes – paþásta. Malonu...Visi klausinëjo, ar visam laikui gráþau, ar vienas kito angelai” autorë, Dublino lietuviø bendruomenës tik atostogoms. Esu pirmasis dienraðèio darbuotojas, pirmininkë Laura Garbatavièiûtë – Down Þaliojoje saloje iðvykæs gyventi á uþsiená”, - sakë Raimondas. Kûèias ir þiemos ðventes sutiko jau antràjá kartà. Iðtekëjusi uþ airio, Ðv.Kalëdas jis praleido ðeimos ratelyje, o po to tæsë draugø mergina ir Kûèias, ir Ðv.Kalëdas praleido pas uoðvius Do- lankymo maratonà, kuris truko iki pat Naujøjø metø. Tad negal’e. Anot jos, nors lietuviø ir airiø tradicijos skiriasi – jie 2008 – uosius nusprendë sutikti ramiai. apskritai neðvenèia Kûèiø - jos vyro ðeima ðià dienà paþymi ypatingai – gamina gardþià vakarienæ, mëgaujasi vynu ir Vilniuje – dalyvauja vëlyvosiose Miðiose. Kas keisèiausia, tà patá áspûdingi fejerverkai vakarà iðvynioja ir dovanas. Kadangi ðiemet buvo vaikø, nutarta palaikyti senàsias tradicijas ir jas atidaryti Ðv. Kalëdø Airijos lietuviø bendruomenës administracijos direktorytà. Tàdien, pasak Lauros, ant ðventinio stalo tradiciðkai rius Arûnas Teiðerskis, pastaruosius kelis metus dirbantis Dublino Trinity koledþe, gimtàjame Vilniuje atostopatiekiamas keptas kalakutas, ávairios darþovës, bulvës.

Tuo tarpu Naujieji Laurai netapo iðskirtiniais - juos gavo visà mënesá. Èia dalyvavo ne viename mergina praleido “prie teliko”. Kodël? “Ðlapia, ðalta, dar be visuomeniniame renginyje, kaip vienas ið organizatoriø, to, mokslai iðkart po Naujø prasidëjo, laukë ávairios áþiebiant lietuviðkà kalëdinæ eglæ Dubline, gavo pakviatsakomybës ir pareigos. Man patinka ðvæsti, kai turiu “pil- etimus ir á kelis sostinës Savivaldybës ðventinius banketus. Kûèias ir Ðv.Kalëdas praleido su ðeima, ramiai nas” atostogas”, - atviravo ji. sutiko ir Naujuosius. Ðventiniø fejerverkø jûrà stebëjo per virtuvës langà, per kurá matosi visas Vilniaus cenKûèiø stalas – tras. Ðiemet, anot paðnekovo, jie iðties buvo áspûdingi. vyriðka pareiga A.Teiðerskis prisipaþino turás juos su kuo palyginti, mat Marius ið kompanijos “Play” þiemos ðventes taip pat sutiko pernai Naujuosius sutiko Ðkotijos sostinëje Edinburge.

Airijoje su ðeima – þmona Daiga ir sûnumi Niku. Nors Èia kasmet rengiama neeilinë Naujøjø metø fiesta, á Þaliojoje saloje gyvena jau ne vienerius metus, kurià suvaþiuoja tûkstanèiai þmoniø ið viso pasaulio Ðv.Kalëdoms namo negáþo në karto, nes, anot jo, ðis laikas vyksta ávairûs koncertai, vaidinimai, uþdaroma pagrindjam – pats darbymetis. Kadangi Mariaus þmona – latvë, o inë miesto gatvë. Net alkoholá rekomenduojama atsineðti latviai neðvenèia Kûèiø, Marius prisipaþino, jog ðventiná savo, todël patariama vaikus palikti namie. Anot stalà visuomet ruoðia pats. Rûpintis dvylika patiekalø jam A.Teiðerskio, Edinburge fejerverkai ðaudomi maþdaug ið teko ir ðiemet - gamino ávairias miðraines, þuvá, silkæ, tradi- septyniø miesto vietø – yra kruopðèiai organizuojami. ciðkai iðvirë abuoliø kompoto. Pirmàjà Ðv.Kalëdø dienà Tuo tarpu Vilniuje buvo ðaudoma ið visø kampø ir iðvyniojo dovanas. kiemø.

Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

Lietuvos naujienos

1 (82) Sausio 10, 2007

Politika

Ávairenybës

Savivaldybiø rinkimuose ðeðtadalis Seimo nariø augiau kaip dvi deðimtys Seimo nariø D dalyvaus vasario 25-àjà vyksianèiuose savivaldos rinkimuose. Taèiau tik vienas kitas pasiryþæs palikti parlamentaro vietà ir iðeiti dirbti á vietinæ valdþià. Daþniausia su viena sàlyga - jeigu taptø meru.

Konstitucinis Teismas yra leidæs Seimo nariams siekti mandatø savivaldybiø tarybose, taèiau kai kurie politikai kritikuoja tokià galimybæ tvirtindami, kad tai yra ne kas kita, o tik rinkëjø apgaudinëjimas.

Visuomenë

Emigrantams - darbo galimybiø Lietuvoje tinklapis ietuvos personalo valdymo L bendrovë “Search & Selection” 2007-øjø sausá atidarys naujà tinklapá “Pasiilgau.lt”, kuriame emigravusieji lietuviai galës uþmegzti ryðius su Lietuvos darbdaviais, suinteresuotais jø gráþimu ir ádarbinimu.

Tinklapyje talpinami darbo skelbimai ið pradþiø bus orientuoti á Didþiàjà Britanijà dirbti iðvykusius lietuvius, vëliau ðaliø pasirinkimas bus iðplëstas.

“Ilgiau uþsienyje pagyvenæ lietuviai jauèiasi atitrûkæ nuo Lietuvos.

Ypaè jiems sudëtinga susigaudyti darbo rinkoje, ávertinti savo galimybes. Vien informacijos apie Lietuvà

nepakanka - jiems reikia realiø pasiûlymø”, - praneðime spaudai sakë “Search & Selection” direktorë Jurgita Paðkevièiûtë.

Bendrovë, vykdydama projektà, bendradarbiaus su Lietuvos ambasadoriumi Didþiojoje Britanijoje ir Ðiaurës Airijos karalystëje Vygaudu Uðacku.

“Search & Selection” nuo ðiø metø liepos ágyvendina projektà “Lietuvi, kodël nedirbi Lietuvoje”, kuriuo siekiama padëti emigravusiems lietuviams rasti darbà Lietuvoje.

Lietuvoje daugëja pabëgëliø ið Rusijos þsienieèiø registracijos centras Pabradëje mini U savo veiklos deðimtàsias metines. Tai vienintelis centras Lietuvoje, skirtas laikinai apgyvendinti neteisëtai esantiems ir neteisëtai á Lietuvà atvykusiems kitø ðaliø gyventojams.

Didþiausias apgyvendintø uþsienieèiø skaièius uþfiksuotas centro veiklos pradþioje 1997 m. Tuomet centre gyveno 962 pabëgëliai. Kaip teigë Uþsienieèiø registracijos centro virðininkas pulkininkas leitenantas Robertas Petraitis, pabëgëliø srautai maþëja, be to, keièiasi ir jø geografija: „Per 10 m. pabëgëliø srautai pradëjo po truputá maþëti.

Dabar vienu metu centre gyvena 80–90 uþsienieèiø.

Be to, 1997–1999 m. pagrindiná srautà sudarydavo pabëgëliai ið Pietø Azijos ðaliø – Vietnamo, Ðri Lankos, Bangladeðo, Pakistano. Dabar pabëgëliø srautø kryptis pasikeitë – tokiø uþsienieèiø retai atvyk-

sta, o pagrindà sudaro Rusijos arba artimøjø ðaliø – Baltarusijos, Ukrainos, Moldovos – pilieèiai“.

Vis dëlto, palyginti su mûsø kaimynëmis Latvija ir Estija, Lietuvoje pabëgëliø ið uþsienio yra beveik deðimt kartø daugiau. „Ið trijø Baltijos sesuèiø mûsø situacija yra pati blogiausia, nes mes istoriðkai buvome tiltas tarp Rytø ir Vakarø. Atëjus á Latvijà ar Estijà, reikëtø kokiu keltu ar lëktuvu vykti, o juose dirba aukðtos kvalifikacijos pareigûnai, gerai atskiriantys padirbtus pasus nuo tikrø, turintys technikà tai kontroliuoti. Latvijoje ðiuo metu yra 8 pabëgëliai ir latviai jau sako: „Oi, labai padaugëjo“. Estijoje pabëgëliø vos keletas – jie ten juos tik vienetais skaièiuoja“, – sakë R. Petraitis.

Per deðimtmetá pabëgëliø centre buvo apgyvendinti 38 ðaliø atstovai. Daugiausia – ið Afganistano, Pakistano, Indijos, Bangladeðo ir Ðri Lankos.

Nacionaliná diktantà raðys ir pasaulio lietuviai iais metais Nacionaliná diktantà Ð tà paèià dienà ir tuo paèiu metu raðys Lietuvos ir pasaulio lietuviai.

Antràjá Nacionaliná diktantà uþsienyje gyvenantys lietuviai turës galimybæ raðyti Lietuvos atstovybëse, lituanistinëse ir savaitgalinëse mokyklose, lietuviø bendruomenëse ávairiose pasaulio ðal-

yse, praneða Uþsienio reikalø ministerija. „Nacionalinis diktantas gali tapti svarbiu uþsienyje gyvenanèius mûsø tautieèius vienijanèiu veiksniu“, – palaikydamas Nacionalinio diktanto idëjà sakë uþsienio reikalø ministras Petras Vaitiekûnas.

Ministras paþymëjo, kad Lietuvos

atstovybës bus ðios akcijos koordinatorës uþsienyje. Sausio 27 dienà per Lietuvos radijo pirmàjà programà ir Lietuvos televizijos antràjà programà bus skaitomas specialiai ðiam diktanto konkursui raðytojø sukurtas tekstas. Diktantas taip pat bus transliuojamas internetu svetainëje www.lrt.lt.

Transportas

Vilniaus oro uostas nedidins mokesèiø

T

arptautinis Vilniaus oro uostas ir ðiemet nedidins pagrindiniø oro uosto rinkliavø, kurios buvo sumaþintos nuo 2006 m. sausio 1 d.

Kaip sakë oro uosto atstovas spaudai Arûnas Marcinkevièius, iðskrendanèio keleivio mokestis ir toliau

iðliks 50 Lt, o orlaivio tûpimo mokestis bus 45 Lt uþ vienà orlaivio tonà.

Jo teigimu, tai ðiek tiek koreguos pagrindinio ðalies oro uosto uþdirbamà pelnà, taèiau uþdirbti ketinama didinant keleiviø srautà.

2005 metø oro uostas pelnas virðijo 23 mln. Lt, 2006 metais jis prognozuojamas apie 18 mln. Lt. Pernai TVOU aptarnavo 1,451 mln. keleiviø, 2005 metais - 1,281 mln. Ðiemet oro uostas planuoja priimti ir iðlydëti apie 1,6 mln. keleiviø.

Iðdalintos „Tango TV“ Metø vaizdo statulëlës uo 2003 m. vykstantys kasmetiniai „Tango TV“ Metø vaizN do apdovanojimai – kol kas vienintelis renginys, kuriame ávertinami lietuviðki muzikiniai vaizdo klipai. Ðákart specialiomis statulëlëmis apdovanoti klipø kûrëjai bei grupës ðiose nominacijose: „Metø naujoko vaizdas“, „Metø reþisieriaus vaizdas“, „Metø solo vaizdas“, „Metø grupës vaizdas“, „Metø geriausias vaizdas“. Kaip visada, blogiausiems atiteko statulëlë su uþraðu „Be vaizdo“.

Ið daugybës pretendavusiø atrinktus 24 muzikinius klipus vertino komisija, kurià sudarë Lietuvos muzikantai, reþisieriai bei þurnalistai. Viena nominacija – „Þiûrovø vaizdas” – skirta daugiausia þiûrovø simpatijø pelniusiems vaizdo klipams. Dar vienà specialià nominacijà uþ stilingiausià lietuviðkà vaizdo klipà ásteigë „Tango TV“ laidos „Mados reidas“ vedëjas Mantas Petruðkevièius. „Metø vaizdo 2006“ nugalëtojais tapo: Metø naujoko vaizdas: Onsa „Rask save“ (Reþ. B.Bimbelytë). Metø solo vaizdas: Andre „Ciao Bella“ (Reþ. M.Sargsyanas). Metø grupës vaizdas: LT United „We are the winners“ (Reþ. D.Ulvydas). Metø reþisieriaus vaizdas: Rièardas Mataèius (uþ E.Anusauskaitës klipà „Maski klouni“). Metø geriausias vaizdas: G&G Sindikatas „Degantis sniegas“ (Reþ. J.Vinckevièius). Metø þiûrovø vaizdas: Evelina Anusauskaitë „Maski klouni“ (Reþ.

R.Mataèius). „Mados reido“ stilingiausias vaizdas: G&G Sindikatas „Degantis sniegas“ (Reþ. J.Vinckevièius).

ÁVYKIAI

Daugëja spëlioniø dël sprogdinimø Birþø rajone rieð mënesá kilusi sumaiðtis dël esà planuotø susprogdinti P elektros stulpø Birþø rajone netoli nuo pasienyje su Latvija nusidriekusiø Lietuvos vilkikø eiliø apauga vis didesnëmis spëlionëmis. Apie uþminuotus elektros stulpus praneðta tuo metu, kai Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komitetas rengësi pateikti parlamentinio tyrimo iðvadas dël padëties Valstybës saugumo departamente. Pastaruoju metu vis garsiau kalbama, kad iki ðiol neiðaiðkintas stulpø skandalas galëjo bûti bandymas nukreipti visuomenës dëmesá nuo krizinës situacijos VSD. „Kalbos, kad VSD minavo stulpus bandydamas nukreipti dëmesá nuo parlamentinio tyrimo yra juokingos. Gandø mes nekomentuosime“, – pareiðkë VSD atstovas spaudai Vytautas Makauskas.

VSD pareigûnai kartu su policininkais tik dalyvauja tyrimo grupës veikloje. „Vyksta tyrimas. Byla á teismà kol kas nesiunèiama, nes tæsiamas tyrimas“, – sakë Panevëþio apygardos prokuratûros Organizuotø nusikaltimø ir korupcijos tyrimø skyriaus prokuroras Ramûnas Paèebutas. Anot jo, átarimø nepareikðta në vienam naujam asmeniui. Átariamøjø sàraðe kol kas lieka tik ið karto po ávykio sulaikytas, bet netrukus paleistas Birþø rajono gyventojas 28 metø Linas Garbenis. Pirmas ir vienintelis átariamasis buvo suèiuptas praëjus porai dienø nuo tada, kai buvo rasti sprogmenys.

Kelias paras praleidæs areðtinëje jis buvo paleistas. Vyrui skirta kardomoji priemonë – raðytinis pasiþadëjimas neiðvykti. Ðirvënos gyvenvietës, kuriai priklauso sprogmenimis iðgarsëjusios vietovës, seniûnë Graþina Samulionienë pasakojo, kad átariamasis stulpø sprogdintojas L. Garbenis gyvena Rinkuðkiø kaime, niekur nedirba, neturi telefono.

Anksèiau jis yra kelis kartus teistas uþ vagystes.

Prokuroras R. Paèebutas nesiryþo prognozuoti, kada tyrimas dël elektros stulpø Birþø rajone uþminavimo bus baigtas. Jis atsisakë ávardyti tiriamas ávykio versijas, bet patvirtino, kad viena jø yra diversija. VSD ðios istorijos pradþioje átarë, kad tai galëjo bûti diversinis aktas.

Lapkrièio pabaigoje Birþø rajone dvi dienas ið eilës elektros stulpuose rasta po sprogmená. Jokiems strateginiams objektams elektros energijos ði vietos reikðmës linija netiekë.

Specialistø teigimu, abu rasti ir neutralizuoti sprogmenys buvo tokie patys – savadarbiai, taèiau pakankamai profesionaliai pagaminti ið parako. Baiminantis, kad uþminuotø elektros stulpø rajone gali bûti ir daugiau, patikrintos elektros linijos Birþø rajone ir kituose pasienio ruoþuose. Daugiau sprogmenø nerasta, tik pëdsakø prie vieno stulpo, rodanèiø, kad prie jo bandyta pritvirtinti sprogmená. Elektros stulpai uþminuoti uþ keliolikos kilometrø nuo pasienio su Latvija. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

ES naujienos

1 (82) Sausio 10, 2007

Naujieji ES duonos valgytojai Milijonai bulgarø ir rumunø paskutinæ praëjusiø metø naktá ðventë ástojimà á Europos Sàjungà. „Mes Europoje. Sveika, Europa!“ – dþiaugsmingai pareiðkë Rumunijos prezidentas Traianas Basescu. Lyg iliustruodami jo þodþius bûriai rumunø naktá ið sekmadienio, gruodþio 31 d., á pirmadiená, sausio 1d., susirinko prie vakarinës ðalies sienos su Vengrija, kad pirmieji be jokiø suvarþymø tik su asmens tapatybës kortelëmis kaip Europos pilieèiai patektø á kaimyninæ ðalá.

T

aèiau toks vaizdinys – tûkstanèiai á keliskart turtingesnæ ES traukianèiø rumunø ir bulgarø – anaiptol nedþiugina daugelio bloko senbuviø ir juo labiau 2004-aisiais priimtø ðaliø. Ástojus naujokëms ES gyventojø, tai yra valgytojø, pagausëjo 30 mln. – iki 490 mln., ir jiedvi sudaro 6 procentus ES populiacijos. Taèiau naujokiø ekonomikos produkcija sudaro tik 1 procentà bloko produkcijos. Pajamos vienam gyventojui ten yra maþiausios ES. 2004 metais á ES ástojusiø ðaliø, tarp jø – ir Lietuvos, gyventojai baiminasi, kad á Bendrijà priëmus skurdesnes valstybes sumaþës ES struktûriniø fondø parama joms.

Agresyviai kovai dël darbo vietø ruoðiasi ir ið Lietuvos iðvykæ geresnio gyvenimo ieðkotojai.

Nauda Lietuvai Uþsienio reikalø ministerijos Europos Sàjungos departamentui laikinai vadovaujantis Vidmantas Purlys tikino, kad Bulgarijos ir Rumunijos ástojimas á ES Lietuvai bus neskausmingas. „Praplësta ES vidaus rinka viso bloko, taip pat ir Lietuvos ámonëms bei verslui atvers naujø niðø. Be to, bus naudinga ir tai, kad Bulgarijai ir Rumunijai taikantis prie ES standartø verslo aplinka ten taps skaidresnë, darbà palengvins vienodos taisyklës ir sàlygos. Tai, kad tose valstybëse liks maþiau korupcijos, biurokratijos ir kitø ekonomikà stabdanèiø dalykø yra tik privalumas“, – teigë valdininkas.

Be to, pasak URM atstovo, naudinga ir tai, kad Bulgarija ir Rumunija ES turës daug panaðiø interesø, kaip ir Lietuva, pavyzdþiui, dël stiprios Bendrijos struktûriniø fondø paramos politikos. Taip pat V. Purlys uþtikrino, kad lietuviai gali jaustis ramûs dël savo dalies skirstant 2007–2013 metø bloko paramà, mat mûsø ðaliai skirti 23 mlrd. litø jau uþfiksuoti teisiðkai. „Naujokiø prisijungimas gali turëti Lietuvai átakos nebent ruoðiantis 2014–2020 metø laikotarpiui. Taèiau bendrasis vidaus produktas ðalyje tuomet greièiausiai dar nesieks 75 procentø ES vidurkio, todël mes ir toliau iðliksime paramà gaunanèia valstybe“, – kalbëjo V. Purlys.

Galimi marðrutai Nuo Naujøjø bulgarai ir rumunai gali laisvai atvykti á Didþiàjà Britanijà, taèiau jø ásidarbinimui yra nustatyti apribojimai, kurie negalioja kitø ES nariø pilieèiams. Taèiau stebëtojai Didþiojoje Britanijoje neabejoja, kad bulgarai ir rumunai dirbs ten nepaisant apribojimø. Jie tik prisidës prie juodosios darbo rinkos plëtros. Be to, nelegalus darbdaviai galës labiau iðnaudoti, mokëti maþesnius atlyginimus.

Pasak Lietuvos ambasadoriaus Didþiojoje Britanijoje Vygaudo Uðacko, anapus Lamanðo gyvenantys lietuviai „seka ávykius ir domisi, ar rumunai ir bulgarai uþplûs jø darbo vietas“. Taèiau, anot jo, tai gali iðeiti ir á naudà. „Drásèiau teigti, kad sunki konkurencija, kuri egzistuoja ir dabar, bei prastos darbo sàlygos, ypaè dirbantiesiems nele-

Kainos eurais nuliûdino slovënus Slovënijos vartotojø teisiø gynëjai gavo pirkëjø nusiskundimø dël ðalyje ávesto euro. „Mes sulaukëme nemaþai gyventojø nusiskundimø nuo sausio 1 dienos“, – sakë Slovënijos vartotojø asociacijos vadovë Breda Kutin.

not jos, daugiausia þmonës nepatenkinti A pabrangusiomis aptarnavimo sferos – kaviniø, kirpyklø ir automobiliø stovëjimo – paslaugomis.

Tiesa, kainø pakilimas nebuvo toks ryðkus kaip Graikijoje ar Italijoje, kai ðios ásiliejo á euro zonà. „Kavinëse uþ gërimus dabar tenka mokëti suapvalintà kainà – vietoj 0,98 euro praðoma viso euro. Tai dar savaime suprantama“, – lrt.lt pasakojo slovënë Nastja Horvat. „Taèiau vienos smuklës savininkas pareiðkë uþ kavà praðysiantis 30 euro centø daugiau. Jis teigë taip padaræs atsiþvelgdamas á kaimyniniø barø sprendimus. Manau, tokios sistemos imsis ne vienas“, – prognozuoja slovënë.

Jos manymu, kainas apvalinti reikia. Taèiau esà niekas Slovënijoje netiki, kad verslininkai, apvalindami á didesnæ pusæ, kompensuos ðá skirtumà kitø

prekiø kainas apvalindami vartotojø naudai. „Manau, valstybë turëtø atidþiai perþiûrëti kainas“, – sako N. Horvat ir priduria, kad kol kas dar sunku daryti tikslias iðvadas. Ji pati sako nesanti atidi skaièiuotoja, mat jei moka taleriais, þiûri á kainà buvusia valiuta, jei atsiskaito eurais – ásidëmi kainà europine. „Tikrai neimsiu visø kainø perskaièiuoti kita valiuta“, – teigë slovënë.

B. Kutin mano, kad valstybë ypaè turëtø priþvelgti tas sritis, kur paprastiems gyventojams trûksta þiniø susigaudyti, – pavyzdþiui, banko operacijas. „Beje, labai svarbu, kad vartotojai yra patys kaip niekad aktyvûs“, – teigë B. Kutin.

Slovënija, buvusi komunistinës Jugoslavijos dalis, nuo ðiø metø pradþios tapo tryliktàja euro zonos nare.

Europos Komisija penktadiená praneðë, jog ðios pietø Europos ðalies perëjimas prie euro vyko sklandþiai ir sëkmingai.

Anot komisijos, per savaitæ rinkoje apie 40 proc. nacionaliniø taleriø pakeitë naujoji valiuta, o bankomatuose visi grynieji jau iðduodami eurais.

Jau nuo sausio 15 dienos visi mokëjimai Slovënijoje bus vykdomi tik eurais, nors abi kainos – tiek taleriais, tiek Europos pinigais – dar bus raðomos iki 2007 metø vidurio. „Mano piniginëje dar yra taleriø. Per savaitæ reikës apþiûrëti, ar jø kur nors dar neuþsilikæ“, – sakë N. Horvat.

Vienas euras yra lygus maþdaug 240 taleriø.

galiai, paskatins lietuvius gráþti á Lietuvà“, – sakë diplomatas. URM atstovo V. Purlio teigimu, bulgarai ir rumunai pirmiausia rinksis ir geografiðkai, ir mentalitetu artimesnes ðalis: Prancûzijà, Italijà ar Ispanijà. Ðioje, tiesa, irgi dirba nemaþai lietuviø.

Nepatraukli rinka

Á paèià Lietuvà bulgarai ir rumunai greièiausiai nesiverð, nors ji ir nusprendë nuo ðiø metø sausio neriboti ES naujokiø pilieèiø patekimo á savo darbo rinkà.

Remiantis Lietuvos darbo birþos atlikta analize, iki Bulgarijos ir Rumunijos ástojimo á ES jødviejø pilieèiø, dirbanèiø Lietuvoje, buvo nedaug. Ðaliai ástojus á ES LDB iðdavë 583 leidimus dirbti ðiødviejø ðaliø pilieèiams, ið jø – 523 rumunams. Daugiausia ðie uþsienieèiai dirba Lietuvos laivininkystës bei transporto ámonëse. Daug darbuotojø aptarnavimo srityje turinèios ámonës, pavyzdþiui, prekybos centrai, neplanuoja jø kviestis á Lietuvà.

Pasak „VP Market“ atstovës ryðiams su visuomene Viktorijos Jakubauskaitës, ðis prekybos tinklas neplanuoja priimti darbuotojø, nes nejauèia tokio darbuotojø stygiaus.

Be to, neatsirado ir norinèiøjø.

Tiesa, pastarøjø metø tendencijos rodo, kad atvykstanèiø darbuotojø ið Bulgarijos ir Rumunijos gausëja: LDB 2004 metais ðiødviejø ðaliø pilieèiams iðdavë 39 leidimus dirbti, pernai – 375. Taèiau ekspertai atkreipia dëmesá, kad, tarkime, Rumunijos pilieèiai paprastai Lietuvoje nedirba, o po ádarbinimo bûna komandiruojami á Skandinavijos ðaliø laivø statyklas.

Lietuva nëra itin patraukli, nes neturi didþiulës ir patrauklios darbo rinkos. Teigiama, kad daugiausia darbo ieðkotojø vyksta á tas ES valstybes, kuriose darbo uþmokestis yra kelis kartus didesnis nei jø tëvynëje. Atlyginimai Lietuvoje, palyginti su Bulgarija ir Rumunija, yra didesni vos du kartus.

Kartu su atðilimu á Europà keliauja tropinës ligos Viena ið pasaulinio atðilimo pasekmiø yra Europoje pradëjusios plisti tropinës ligos, kurios anksèiau buvo bûdingos tik tokiems regionams, kaip Afrika.

Taip teigiama Italijos gamtosaugos lygos praneðime.

Ð

ios organizacijos ekspertai áspëja, kad Europoje uþfiksuoti maliarijos, drugio ir kai kuriø encefalito atmainø atvejai dar kartà patvirtina, kad þemyne klimatas sparèiai keièiasi. Lygos duomenimis, per pastaruosius metus buvo uþregistruoti keli maliarijos, kurià sukëlë Europoje pradëjæ daugintis maliariniai uodai, atvejai. Ðiø ligø virusai plinta daugiausia Apeninuose. Manoma, kad to prieþastimi tapo ðiltëjantis klimatas.

Lygos eksperto Francesco Ferrante manymu, minëtø ligø atvejai neramina: „Kol kas didelio pavojaus nëra. Taèiau ateityje, jei virusø plitimo nesustabdysime, tai gali tapti itin didele problema.“ Europoje uþfiksuota ne tik maliarija, bet ir maþiau þinomos ligos, kurias platina moskitai, pavyzdþiui, drugys. Nuo 2000 metø pradþios Italijoje kasmet nustatoma maþdaug 100 drugio atvejø. Prieð keliolika metø jø bûdavo tik apie 50. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

Kalbëkime angliðkai

1 (82) Sausio 10, 2007

Pasimokykime kalbëti angliðkai

8

Superlative - Aukðèiausiasis laipsnis

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI

FLAT BÛSTAS

most [meust] - daugiausiai - He has the most apples. - Jis turi daugiausiai obuoliø.

- I don’t have the most apples. - Að neturiu daugiausiai obuoliø.

- I don’t have the most time. - Að neturiu daugiausiai laiko.

Rubrikos autorë

fewest [‘fjuest] - maþiausiai (suskaièiuojamiems daiktavardþiams)

Kauno universiteto dëstytoja

-You’ve got the fewest potatoes. - Tu turi maþiausiai bulviø.

Rûta Czina

least [lyst] - maþiausiai (nesuskaièiuojamiems daiktavardþiams, apibendrinanèioms sàvokoms)

XXXVIII pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXVII PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. The night was as black as coal.

2. Her hateful eyes were as cold as ice.

3. Without my glasses, I am as blind as a bat.

4. The sheets on the bed looked as white as snow.

5. The bicycle looks heavy, but it feels as light as a feather.

6. Paragliding is about the closest one can get to being as free as a bird.

7. My computer is very fast at times, and at other times it is as slow as molasses.

8. When I was a child, a man of seventy seemed to me to be as old as the hills.

9. After using our body lotion, your skin is guaranteed to feel as smooth as silk.

10. The man acted so oddly that his neighbors considered him to be as nutty as a fruitcake.

COMPARATIVES: QUANTITY PALYGINIMAI: KIEKYBË Kiekybiniai þodeliai yra bûdvardþiai, kurie parodo kiekybæ, ir taip pat turi aukðtesniàjà ir aukðèiausiàjà laipsniavimo formas.

QUANTIFIERS - KIEKYBINIAI ÞODELIAI Nelyginamasis laipsnis much [maè] / many [‘meni] / a lot of daug - I have a lot of apples. - Að turiu daug obuoliø.

- I don’t have many apples. - Að neturiu daug obuoliø.

- I don’t have much time. - Að neturiu daug laiko. few [fjû] - maþai (suskaièiuojamiems daiktavardþiams) a few - keletas - They have few potatoes. - Jie turi maþai bulviø.

- I have a few friends. - Að turiu keletà draugø. little - maþai (nesuskaièiuojamiems daiktavardþiams, apibendrinanèioms sàvokoms) a little - truputá, ðiek tiek - I have little time. - Að turiu maþai laiko.

- We’ve got a little rice. - Mes turime

truputá (ðiek tiek) ryþiø.

Comparative - Aukðtesnysis laipsnis more [mo:] - daugiau ... than [then] negu (skardusis ‘th’) ...

- I have more apples than you. - Að turiu daugiau obuoliø negu tu.

- I don’t have more apples than you. - Að neturiu daugiau obuoliø negu tu.

- I don’t have more time than you. - Að neturiu daugiau laiko negu tu. fewer [‘fjua] - maþiau (suskaièiuojamiems daiktavardþiams) - We’ve got fewer potatoes. - Mes turime maþiau bulviø. less [les] - maþiau (nesuskaièiuojamiems daiktavardþiams, apibendrinanèioms sàvokoms) - They’ve got less rice. - Jie turi maþiau ryþiø.

- I’ve got the least rice. - Að turiu maþiausiai ryþiø.

Prisiminkite, kad: - many ir few yra naudojami su suskaièiuotiniais daiktavardþiais.

- much ir less yra naudojami su nesuskaièiuotiniais daiktavardþiais ar apibendrinanèiomis sàvokomis.

- a lot of / lots of gali bûti naudojami su suskaièiuotiniais ir nesuskaièiuotiniais daiktavardþiais, bet tik teigiamuose sakiniuose.

Galima naudoti ir gramatinæ struktûrà “as...as” norint parodyti, kad kaþkas yra lygu (tolygu) kaþkam. Pavyzdþiui: - We have as many candies as you. - Mes turime tiek (daug) saldainiø, kiek ir jûs.

- There are as few people in this town as that one. - Yra tiek maþai þmoniø ðitame mieste, kiek ir aname.

- She’s got as much water as we do. - Ji turi tiek (daug) vandens, kiek ir mes.

- I’ve got as little time as you do. - Að turiu tiek maþai laiko, kaip ir tu.

Uþduotis Uþbaikite sakinius, panaudodami tinkamà kiekybiná þodelá.

Pavyzdys: Americans now own fewer dogs and more cats. (to own [eun] - turëti nuosavybëje) 1. _____ people live in a city than in a town. a) More b) The most 2. Ethanol produces_____ pollution than gasoline. (to priduce [pro’djûs] - gaminti; pollution [po’lûðon] - uþterðtumas; gasoline [‘ge:solyn] - benzinas) a) the least b) less 3. There has been _____ news recently about obesity. (news [njûz] - naujienos, þinios; recently [‘rysentli] - neseniai, paskutiniu metu; obesity [o’besiti] - nutukimas) a) many b) much 4. There are _____ fish that are strictly carnivores or herbivores. (strictly - grieþtai; carnivore [‘ka:nivo:] - mësëdis; herbivore [‘hio:bivo:] - þolëdis) a) few b) little 5. Statistically, women are involved in _____ accidents than men. (an accident [‘e:ksident] - nelaimingas atsitikimas, avarija) a) fewer b) the fewest 6. I read that Taiwan has _____ motorcycles per capital in the world. a) more b) the most 7. Many of the world’s farms use _____ chemicals to help grow food. (a farm [fa:m] - ferma) a) lots of b) much 8. _____ children live in gun-owning households today than in 1980. (household [‘hausheuld] - namai) a) Fewer b) Little 9. Labor saving procedures are supposed to help you get your work done with ____ effort. (labor [‘leiba]; saving [‘seiving] - taupymas; an effort [‘efot] - pastanga) a) the fewest b) the least 10. In emergency situations, it is much preferable to have ____ knowledge than none at all. (emergency [i’mio:dþensi] - avarinis,-ë; preferable [pri’fio:rabl] - geriau; knowledge [‘nolidþ] - þinios) a) the fewest b) little Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Where do you live? Kur jûs gyvenate?

We live in the square by the railway station. Mes gyvename aikðtëje ðalia geleþinkelio stoties.

My daughter is studying in Berlin. She lives in lodgings there. Mano duktë studijoja Berlyne. Ji gyvena nuomojamame bute.

She has a nice furnished room. Ji turi graþiai apstatytà kambará.

This flat is to let. Ðis butas iðnuomojamas.

Her landlady is a nice elderly woman. Jos buto ðeimininkë labai maloni pagyvenusi moteris.

I`ve rented an empty room. Að iðsinuomojau tuðèià kambará.

I`m looking for an unfurnished room with a separate entrance. Ieðkau kambario be baldø su atskiru áëjimu.

We have bought our own flat there. Mes ten nusipirkome nuosavà butà.

How big is your flat? Kokio dydþio jûsø butas?

Our flat is one hundred and twenty square metres. Mûsø butas ðimto dvideðimties kvadratiniø metrø.

We have four rooms: a nice big living room, two children`s rooms and a master bedroom. Turime keturis kambarius: puikià didelæ svetainæ, du vaikø kambarius ir tëvø miegamajá.

We live on the third floor. We`ve rented two rooms in the attic - one we use as a guest room, the other we`ve equipped as a darkrom. Gyvename ketvirtame aukðte.

Iðsinuomojome du kambarius mansardoje.

Vienà naudojame kaip sveèiø kambará, o kitame árengëme tamsø kambariukà.

We`ve bought a terraced house. Mes nusipirkome vieno buto namà (sujungtø namø eilëje).

We now live on the country about thirty kilometres from the town. Dabar mes gyvename uþmiestyje, apie trisdeðimt kilometrø nuo miesto.

The prices of owner-occupied flats or houses in large cities have become so exorbitant that they are beyond the means of any normal earner. Privaèiø butø ar namø kainos dideliuose miestuose labai iðaugo, todël normaliai uþdirbanèiam þmogui jos neprieinamos.

How high are you monthly expenses?

Kokios jûsø mënesinës iðlaidos?

We were lucky to be able to finance our house on easy terms. Our other expenses are kept within reasonable bounds. Mums pavyko, kad galime atsiskaityti uþ namà lengvatinëmis sàlygomis. Kitos mûsø iðlaidos visai pakenèiamos.

How do you like living in the country?

Kaip jums patinka gyventi uþmiestyje?

Nothing much has changed for me. I leave home early in the morning and don`t get home again until evening. Man niekas per daug nepasikeitë. Iðvykstu ið namø anksti rytà ir negráþtu iki vakaro.

It`s wonderful for the children: in summer they can paly outdoors all day. Vaikams èia puiku: vasarà jie visà dienà gali þaisti lauke.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

Ástatymas

1 (82) Sausio 10, 2007

(Hairdressing), dirbantys tik Dublino ástaigose.

Jei darbdavys paþeidþia kontraktà ir jûs, pagal darbo sutarties sàlygas, negaunate laiku iðmokos ligos atveju, galima kreiptis su skundu apie ástatymo dël atlyginimo iðmokëjimo paþeidimà (Payment of Wages Act) á specialøjá teisiø ágaliotiná (Rights commissioner).

Nepamiðkite apie savo ligà praneðti darbdaviui. Be to, visas dël ligos praleistas darbo laikas, patvirtintas gydytojo ar ne, turi bûti uþregistruotas ámonës pagrindiniame ofise (Head of Section) arba kadrø skyriuje (Human Resources Department). Savo vadovybei apie ligà reikia praneðti nedelsiant.

Gydytojo nepatvirtintos atostogos dël ligos leidþiamos tik keleto dienø laikotarpiui, kurá nustato ámonës administracija. Pavyzdþiui, ne daugiau 5 dienø per metus arba ne daugiau kaip Ar galima prarasti 2 dienas ið eilës. darbà, rimtai susirgus Jei dirbate pilnu etatu, susirgote ir turëjote nedarbinguir ilgà laikà neatliekant mo lapelá per ðvenèiø dienas (public holidays), tai turite savo pareigø darbe? teisæ gauti iðeigines dienas Ar apmokamas Airijoje kitu laiku. Taèiau netenkate teisës á iðeigines dienas, jei nedarbingumo lapelis? atostogavote dël ligos ilgiau, nei 26 savaites paprastos ligos atveju ir ilgiau, nei 56 savaites

Jei susirgote...

Kas yra Sick leave?

Be apmokamø kasmetiniø atostogø, iðeiginiø ir ðventiniø dienø (Annual Leave Public Holidays) egzistuoja ir kelios priverstiniø atostogø, á kurias turite teisæ, rûðys. Omenyje turimos atostogos dël ligos Sick Leave, dekretinës atostogos Maternity Leave, atostogos ávaikinto vaiko prieþiûrai Adoptive Leave, atostogos ligonio prieþiûrai Carers Leave ir atostogos maþameèio vaiko prieþiûrai Parental Leave. Kartais þmogui bûtinos atostogos ne tik dël savo ligos, bet ir dël artimøjø ligos ar dël kitokiø ðeimyniniø arba kitø prieþasèiø. Kai kuriais atvejais turite teisæ á apmokamas atostogas, kai kuriais atvejais tai priklauso nuo darbo sutarties sàlygø.

Airijos ástatyme apie teisæ á darbà nenumatytas automatinis atostogø dël ligos (Sick Leave) apmokëjimas. Kaip apmokëti praleistas dël ligos darbo dienas sprendþia darbdavys ir tai bûtinai yra fiksuojama priëmimo á darbà sutartyje.

Daþniausiai kiekviena ámonë ar pramonës ðaka turi savo ástatus arba atostogø dël ligos (Sick Leave) schemà, o taip pat iðmokas uþ nedarbingumo laikà. Pagal 1994 ir 2001 metø ástatymo apie ásidarbinimo sàlygas 3 skyriø (Section 3 of the Terms of Employment Act 1994 and 2001), verslininkas per du mënesius nuo ásidarbinimo pradþios privalo pateikti pavaldiniui raðtiðkà patvirtinimà apie darbo sàlygas, tame tarpe ir lieèianèias

atostogas dël ligos bei apmokëjimà uþ ðá periodà. Kaip þinoma, ið kiekvieno Airijos dirbanèiojo atlyginimo yra iðskaitoma tam tikra suma socialiniam draudimui (PRSI). Jei darbininkas ar tarnautojas, pagal jo pasiraðytà darbo sutartá, neturi teisës á apmokamas atostogas dël ligos ir ilgà laikà negali gráþti á darbo vietà, jis gali pasinaudoti teisæ á nedarbingumo paðalpos (Disability Benefit) gavimà, jei jis jau iðmokëjo pakankamà sumà á socialinio draudimo fondà. Prieðingu atveju, galima kreiptis pagalbos á vietiná Health Board socialinës pagalbos tarnautojà (Health Boards and Community Welfare Officers) (adresus ir telefonus galima rasti telefonø knygoje).

Jei turite teisæ á apmokamas atostogas dël ligos, tai paprastai darbdavys perveda sumà á pavaldinio sàskaità Socialinio aprûpinimo ministerijos vardu.

Daþniausiai darbo kontrakte yra nurodomas maksimalus atostogø dël sveikatos bûklës laikotarpis, á kurá turi teisæ pavaldinys. Pavyzdþiui, nedarbingumo paðalpa mokama ne ilgiau kaip mënesá per 12 mënesiø laikotarpá.

Tarkime, mokytojams, dirbantiems pilnu etatu, leidþiamos apmokamos atostogos dël ligos sudaro 365 dienas per bet kurá keturiø metø periodà. Ðventinës ir iðeiginës dienos, ðiuo atveju, áeina á Sick Leave. Pavyzdþiui, Trinity koledþo darbuotojai, priimti ilgiau nei metams, gali sirgti bendroje sumoje pusæ metø, gaudami pilnà atlyginimà ir t.t.

Aiðku, nedarbingumà bûtina árodyti, pateikus medicininá liudijimà. Kai kuriais atvejais bûtina pateikti paþymà ið gydytojo ne vëliau kaip per penkias praleistas darbo dienas, kitos ámonës “leidþia” sirgti be paþymos ne ilgiau kaip tris darbo dienas. Medicininiame liudijime turi bûti nurodyta liga ir numatoma pasveikimo data. Jei pavaldinys negali gráþti á darbà labai ilgà laikà, pavyzdþiui, dël traumos, darbdavys gali pareikalauti pristatinëti atnaujintà gydytojo paþymà kas savaitæ. Ásidarbindami atidþiai perskaitykite kontraktà, aptarkite su darbdaviu visus ligos paðalpos iðmokëjimo niuansus.

Kai kuriø pramonës ðakø tarnautojai ir darbininkai tikrai turi teisæ á apmokamas nedarbingumo atostogas. Tai reguliuoja specialûs susitarimai (Employment Regulation Orders/Registered Employment Agreements), kuriuose nurodytos privalomos instrukcijos ligos paðalpos atþvilgiu. Joms privalo paklusti þemës ûkio ámonës (Agriculture), miesto ûkis (kiemsargiai - Brush and Broom), visuomeninio maitinimo ástaigos (Catering). Á nedarbingumo paðalpà turi teisæ valytojai, nusamdyti sutarties pagrindu (Contract Cleaning), statybininkai (Construction), elektrikai (Electrical Contractors), advokatø kontorø tarnautojai (Law Clerks), maþmeninës prekybos darbuotojai (maisto prekiø parduotuvës - Retail Grocery), avalynës ir drabuþiø pardavëjai (Retail Footwear and Drapery), kirpëjai

gautos darbe traumos atveju. Jei dirbate puse etato, turite teisæ á iðeiginæ dienà, jei per ankstesnes 5 savaites iðdirbote ne maþiau 40 valandø.

Jei susirgote savo eiliniø kasmetiniø atostogø metu ir, aiðku, turite medicininá patvirtinimà, dienos, kurias sirgote, neturi bûti priskaièiuotos prie atostogø. Tai yra, turite teisæ pasiimti atostogines dienas kitu laiku. Darbdavys neturi teisës reikalauti, kad jûs imtumëte kasmetines atostogas ligos atveju. Taèiau dienos, praleistos dël ligos, sutrumpins bendrà darbo valandø, bûtinø pilnø kasmetiniø atostogø gavimui, skaièiø.

Jei jums bûtina apsilankyti pas gydytojà darbo laiku, galite apiforminti iðeiginæ dienà savo nuoþiûra. Tokiu atveju darbdavys negali reikalauti ið jûsø neimti iðeiginës dienos ar sutrumpinti jûsø atostogas. Taèiau jûs neturite teisës á automatiðkà priverstinës iðeiginës dienos, praleistos lankantis pas medikus, apmokëjimà. Ðá klausimà sprendþia tarpusavyje darbdavys ir pavaldinys.

Tæsinys kitame numeryje.

Pateikta medþiaga yra informacinë ir nëra juridinis dokumentas.

Parengta pagal vyriausybinës svetainës Citizens Information Comhairle medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Sportas

1 (82) Sausio 10, 2007

FUTBOLAS

SLIDINËJIMAS

Lietuvos slidininkai treniruojasi ant asfalto

aip niekad ðiltos þiemos orø spaudþiami ne tik K Lietuvos, bet ir kaimyniniø valstybiø þiemos sporto atstovai priversti eiti ûkininkø pramintais keliais á Vyriausybæ ir praðyti ne sniego, o kompensacijø.

Ignalinoje ásikûrusiame Lietuvos þiemos sporto centro (LÞSC) direktorius Bronius Cicënas sako, jog jaunieji Lietuvos slidininkai varþyboms ruoðiasi kiek neáprastu bûdu. “Asfalto danga jie vaþinë-

Londono “Chelsea”: G.Hiddinkas gali pakeisti J.Mourinho idþiàjà Britanijà sukrëtë ið D tiesø labai intriguojanti þinia.

Pasklido gandas, kad pasibaigus sezonui Londono “Chelsea” vyriausiasis treneris Jose Mourinho gali palikti komandà. Þiniasklaida teigia, kad pagrindiniu kandidatu pakeisti charizmatiðkà portugalà “Stamford Bridge” yra dabartinis Rusijos nacionalinës rinktinës treneris olandas Guusas Hiddinkas.

Pasak britø, yra didelë tikimybë, kad sezono pabaigoje pats treneris nuspræs palikti Londonà.

Teigiama, kad pastaruoju metu labai paðlijo santykiai tarp trenerio bei klubo savininko Romano Abramovièiaus. Strategas nesutaria ir su klubo vykdanèiuoju direktoriumi Peteriu Kenyonu.

Teigiama, kad abi pusës nesutaria dël klubo vykdomos politikos, o trintá dar labiau padidino spaudoje pasirodæ vieði portugalo

pareiðkimai.

Konfliktai tarp trenerio ir vadovybës prasidëjo á Londono “Arsenal” iðvykus Williamui Gallas.

Kol kas nei viena pusë jokiø oficialiø pareiðkimø nepadarë.

Rusijos rinktinæ treniruojantis Guusas Hiddinkas nepaneigë gandø, kad vasarà gali iðvykti á Londonà. Specialistas pabrëþë, kad palaiko puikius santykius su “Chelsea” savininku Romanu Abramovièiumi, kuris taip pat remia Rusijos futbolo sàjungà.

Olando teigimu, jo asistentas Rusijos rinktinëje Aleksandras Borodiukas galëtø perimti komandos vairà, kad ir dabar.

Kiek kitokios nuomonës yra Rusijos futbolo sàjungos prezidentas Vitalijus Mutko, kuris teigia, kad G.Hiddinkas turi kontraktà ir apie joká pasitraukimà ið rinktinës negali bûti ir kalbos.

L E N G V O J I AT L E T I K A

Lietuvos bëgikë A.Eggerth iðkovojo dvi pergales anzaso valstijos (JAV) universitete vykusiose “KSU Invitational” lengvosios atletikos varþybose sausio 6-7 d. Lietuvos sportininkë Agnë Eggerth buvo pajëgiausia dvejose rungtyse - 60 m bëgime (7,42 sek.) ir triðuolyje (12,81 m), raðoma Lietuvos lengvosios atletikos federacijos svetainëje internete. Ðuoliø á tolá varþybas laimëjo Þivilë Ðikðnelytë (5,68 m), kuri triðuolyje liko antra (12,06 m).

K

A U T O S P O R TA S

Antràjá Dakaro ralio etapà laimëjo C.Sainzas

R.Grigas ir D.Maskoliûnas „Þalgiryje“ bandys ádiegti gynybiná màstymà

KREPÐINIS

auno „Þalgirio“ vyriausiuoju treneriu iki sezono pabaigos K patvirtintas Rimantas Grigas pradeda rengti komandà LKL ir SEB BBL finalams. Iki lemiamø kovø jis bandys ádiegti þaidëjams supratimà apie gynybà, uþ kurià bus atsakingas ir naujasis komandos treneris Darius Maskoliûnas.

D.Maskoliûnas R.Grigo asistentu buvo patvirtintas sausio 5 d.

Vyriausiasis komandos treneris pats pasikvietë buvusá „Þalgirio“ kapitonà ir 1999 metø Eurolygos èempionà á treneriø ðtabà. „Iki finalø gynybà reikia stipriai gerinti. Reikia þaidëjø susiklausymo, kalbëjimo. Ypaè gerinsime asmeninæ gynybà. Dël to að ir pasikvieèiau Dariø Maskoliûnà. Jis buvo vienas ið geriausiai besiginanèiø Lietuvos krepðininkø, todël Dariaus patirtis bus tik á naudà þaidëjams, kuriems reikia patirties þaidþiant gynyboje“, – komentavo R.Grigas.

Jau ðià savaitæ D.Maskoliûnas prisijungs prie komandos ir daugiausia dirbs gerindamas þaidëjø asmeninæ gynybà. R.Grigas teigia, kad daug þaidybinës patirties turintis D.Maskoliûnas jam turëtø padëti ir per rungtynes, nes R.Grigas yra pasirengæs ásiklausyti á kito nuomonæ. „Viena galva yra gerai, dvi galvos – dar geriau, – kalbëjo R.Grigas.

– Að nesu ið tokiø þmoniø, kurie turi tik savo nuomonæ ir jos nekeièia. Að galiu jà pakeisti. Galiu pakeisti ir rungtyniø metu, jei matau, kad ta nuomonë yra gera“.

Anot R.Grigo, komandoje metikø jau uþtenka, todël dabar reikia didelá dëmesá skirti gynybai. Strategas ne kartà pakartojo, kad apsigynus, puolimas ateis savaime. R.Grigas ypaè kritikavo þaidëjø poþiûrá, jog gynyboje labai svarbi pagalba. „Jeigu að tik galvosiu, kad man draugas padës, að nieko neapsiginsiu. Be jokiø pagalbø galima apsiginti. Eurolygos stipriausiose komandose praktiðkai nëra jokiø pagalbø, þaidëjai patys uþlaiko varþovus, po uþtvarø pasikeièia“, – tikino R.Grigas. „Þalgirio“ vadovai kalbëjo, kad atsiþvelgdami á trenerio pageidavimus, galvos ir apie naujo þaidëjo ásigijimà. R.Grigas teigë, jog jam reikëtø dar dviejø þaidëjø. „Norëtøsi ateityje matyti komandoje vienà didesná þaidëjà, kuris galëtø keisti Tanokà ir stipriau gynyboje suþaisti, ir maþà, kuris bûtø mobilus, galëtø apsiginti ir organizuoti þaidimà“, – sakë R.Grigas.

ja rieduèiais. Ruoðiantis tokiu bûdu, kojø raumenys dirba panaðiai, kaip ir slidinëjant, o kad kojos nesuðlaptø, tenka jas apsivynioti celofanu”, pasakojo LÞSC direktorius.

Jis tuoj pat pridûrë, kad slidininkai tokiu bûdu ruoðiasi vasario pradþioje Ðveicarijoje vyksianèioms olimpiniø dienø varþyboms, bet abejojo, ar sniego nematæ sportininkai pasieks aukðtø rezultatø.

490 ið 510 ekipaþø, sausio 7 d. pradëjusiø ralá, sausio 8 d. stojo á antrojo etapo startà. Dalyviø laukë 545 kilometrai (67 ið jø – áskaitinis greièio ruoþas) ið Portimao á Malagà.

Sugaiðæs trasoje 59 minutes ir 26 sekundes greièiausiai greièio ruoþo finiðà pasiekë Carlosas Sainzas („Volkswagen“).

Toliau rikiuojasi 4 „Mitsubishi“ ekipos atstovai.

Antroji vieta atiteko Nani Romai, treèioji – Lucui Alphandui. Abu lenktynininkai nuo C.Sainzo atsiliko po 29 sekundes. Ketvirtojoje vietoje, atsilikæs nuo komandos draugø vos 2 sekundëmis, liko Stephanas Peterhanselis. Penktàjà uþëmë Hiroshi Masuosa, o pirmajá ðeðetukà uþbaigë dar vienas „Volkswagen“ atstovas – Ginielis de Villiersas.

Nesëkminga diena Ari Vatanenui. 17-ame greièio ruoþo kilometre dël á variklá patekusio vandens suomis buvo priverstas ilgam sustoti ir finiðà pasiekë nuo komandos draugo C.Sainzo atsilikæs daugiau kaip pusantros valandos.

Lietuviðki ekipaþai áspûdingais rezultatais kol kas pasigirti negali. Aurelijus Petraitis su Ðarûnu Palioku („Oscar“ - „Tauro“ komanda) nuo lyderio atsiliko beveik 22 minutëmis ir uþëmë 133-áajà vietà. Gintas Petrus ir Milda Petrus („Desert Warrior“ - „Neptûno“ komanda) atsiliko ðiek tiek daugiau nei 26 minutëmis – 150-oji vieta. „Neptûno“ ekipaþo nariai telefonu pasakojo, kad sausio 7 d. greièio ruoþas labai priminë tradiciná WRC (Pasaulio ralio èempionato) etapà.

Kalnuotomis vietovëmis einantis kelias - siauras, vingiuotas ir vietomis pavojingas. Gal todël lenktyniø lyderiai neturëjo ryðkaus pranaðumo prieð

likusius ralio dalyvius - net 170ies ekipaþø rezultatai tilpo á 40 min. intervalà.

Tuo tarpu neblogai sekasi kaimynams ið Latvijos. Janis Naglis su „Mitsubishi Pajero“ bendrojoje áskaitoje 32-as. „Oscar“ bagiu vaþiuojantis Andris Dambis – 34as.

Tarp motociklininkø vël nesulaikomi buvo abu portugalai.

Geriau ðá kartà sekësi Helderiui Rodriguesui (1 valanda 2 minutës ir 44 sekundës), 1 minute ir 3 sekundëmis aplenkusiam tautietá Rubenà Faria. Uþ dviejø „Yamaha“ atstovø – „KTM“ motociklininkai. Treèias, kaip ir vakar, Isidre Esteve Pujolis.

Toliau – Davidas Casteu, Marcas Coma. Ðeðtoji vieta atiteko vël visus nustebinusiam 24 metø prancûzui Fabienui Planetui.

Bendroji áskaita (po 2-ojo etapo ið 15-os) Automobiliai 1. C.Sousa („Volkswagen”) 02:21.57 2. C.Sainzas („Volkswagen”) + 00:00.45 3. G.de Villiersas („Volkswagen”) + 00:02.12 4. N.Roma („Mitsubishi”) + 00:03.29 5. S.Peterhanselis („Mitsubishi”) + 00:03.55 6. G.Chicheritas („BMW”) + 00:04.49 7. M.Milleris („Volkswagen”) + 00:06.27 8. H.Masuoka („Mitsubishi”) + 00:06.47 9. N.Al Attiyah („BMW”) + 00:08.33 10. C.La Vieille („Nissan”) + 00:09.24 ...

78. A.Petraitis („Oscar“) + 00:58.37 ...

104. G.Petrus („Desert Warrior“) + 01:25.15 Motociklai 1. H.Rodriguesas („Yamaha”) 02:25.06 2. R.Faria („Yamaha”) + 00:00.47 3. I.E.Pujolis („KTM”) + 00:06.29 4. D.Casteu („KTM”) + 00:07.01 5. F.Planetas („KTM”) + 00:08.44 6. T.Bethys („Honda”) + 00:09.21 7. J.Streetas („PAI”) + 00:09.50 8. M.Coma („KTM“) + 00:09.52 9. D.Fretigne („Yamaha“) + 00:10.41 10. P.A.Ullevalseteris („KTM”) + 00:11.10 Sunkveþimiø ekipaþai sausio 7 d. ðiame etape nedalyvavo.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No 1 (82) Sausio 10, 2007 ( 2 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

R.Zellweger 2007 metais tikisi susirasti mylimàjá enee Zellweger per Naujuosius Metus pasiþadëjo, R kad 2007-aisiais geriau tvarkysis su savo ðirdies reikalais. R.Zellweger 2006 metus praleido viena, kai uþpernai iðtekëjo uþ kantri muzikos þvaigþdës Kenny Chesney, bet vos po keturiø mënesiø su juo iðsiskyrë. Ðiais metais aktorë vël pasiryþusi eiti á pasimatymus, tik þada elgtis atsakingiau. Ji sakë: “Per Naujuosius Metus pasiþadëjau geriau tvarkyti savo asmeninio gyvenimo reikalus. Daugiau gaminsiu maisto ir skirsiu didesná dëmesá savo katinui!”.

K.Moss ir P.Doherty susituokë B.Spears ir P.Hilton - blogiausias áþymybiø pavyzdys ritney Spears ir Paris Hilton buvo iðrinktos blogiausiais mëgdþiojamø garsenyB biø pavyzdþiais.Popmuzikos þvaigþdë, kuri 2006 metais susilaukë kritikos ugnies dël abejotinø motinystës ágûdþiø ir besaikio linksminimosi vakarëliuose, kuriuose pradëjo lankytis lapkrièio pradþioje, iðsiskyrusi su savo vyru Kevinu Federline`u, surinko ið viso 29 proc. balsø.

B.Spears vakarëliø drauguþë Paris Hilton liko antra, gavusi 18 proc. balsø. Treèià vietà uþëmë Melas Gibsonas, kuris po to, kai liepos mënesá buvo sulaikytas neblaivus uþ automobilio vairo ir uþsipuolë já sustabdþiusá policininkà antisemitinëmis pastabomis, surinko 12 proc. balsø. Á blogiausiø pavyzdþiø deðimtukà taip pat pateko Tomas Cruise`as, Michaelas Richardsas, Nicole Richie, K.Federline`as, Lindsay Lohan ir Angelina Jolie.

Sektinø pavyzdþiø sàraðe nugalëjo Oprah Winfrey, kuri surinko 29 proc. balsø ir aplenkë Michaelà J.Foxà, uþ kurá pasisakë 23 proc. balsavusiøjø.

Tuo tarpu JAV prezidentas George`as W.Bushas buvo iðrinktas ir geriausiu, ir blogiausiu 2006 metø vyruku.

Michaelas Jordanas skiriasi su þmona 17 metø santuokuoje iðgyvenæ buvæs krepðininkas, NBA þvaigþdë Michaelas Jordanas ir jo þmona Juanita padavë skyrybø pareiðkimà.

Juanita Jordan jau 2002 metais buvo padavusi pareiðkimà skirtis, taèiau já atsiëmë po mënesio, kai pora pareiðkë, jog bandys susitaikyti. Tuomet teikdama skyrybø pareiðkimà ji tvirtino, kad bandymai iðsaugoti santuokà þlugo.

43-ejø metø „Charlotte Bobcats“ bendrasavininkis Michaelas Jordanas 6 kartus „Chicago Bulls“ padëjo iðkovoti NBA èempionø vardus.

ausio 2 d. britø þiniasklaida mirgëjo praneðimais, jog modelis Kate Moss ir problemø su S narkotikais neatsikratantis Pete‘as Doherty „susituokë“ per sausio 1 d. surengtà budistø ceremonijà Tailande. Per tradicinæ tailandietiðkà santuokos ceremonijà poros peèius puoðë gëlës, tuo metu, kai tailandietis dvasininkas paskelbë juos vyru ir þmona, ásimylëjëliams ant galvø buvo ðlakstomas vanduo.

Neoficialiai praneðama, kad tikrosios K. Moss ir P. Doherty vestuvës ávyks sausio 18 dienà.

32 m. modelio draugai atskleidë, kad jø buvo papraðyta ðià dienà daugiau nieko neplanuoti.

Pasak þiniasklaidos, tailandietiðkos poros „vestuvës“ prasidëjo 1.30 val. vietos laiku prabangioje viloje, kurioje naktis kainuoja 4 tûkst. svarø sterlingø.

Nepaisant pasirodþiusiø praneðimø britø spaudoje, K.Moss atstovas Stuartas Higginsas ðià þinià grieþtai paneigë: „Noriu jus uþtikrinti, kad jokiø vestuviø nebuvo. Kate Tailande tiesiog atostogauja“.

Golfo èempionas T.Woodsas vasarà taps tëvu ruodþio 30 d. savo 31G àjá gimtadiená atðventæs Tigeris Woodsas atskleidë didþiàjà naujienà – jo þmona Elin vasarà pagimdys juodviejø pirmagimá. „Akivaizdu, mes nebegalim bûti laimingesni, mûsø ðeimos sujaudintos, – savo interneto svetainëje sakë golfo þvaigþdë. – Visada norëjau bûti tëvu. Taip norëèiau, kad dabar ðalia bûtø mano tëvas ir galëtume pasidalinti ðia patirtimi“.

T. Woodsas ir ðvedë Elin Nordegren susituokë 2004 m. spalá ir jau tada golfo þaidëjas sakë norintis kuo greièiau susilaukti vaikø.

Nors laimingas tëvelis neatskleidë, kada tiksliai gims jo pirmagimis, taèiau tai greièiausiai nutiks tarp „U.S. Open“ ir „British Open“ èempionatø.

www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N 1 (82) Sausio 10, 2007

ÁVAIRENYBËS

2007 m. gali bûti ðilèiausi metai istorijoje

B

ritanijos meteorologijos biuras pareiðkë, jog prasidëjæ metai gali bûti patys karðèiausi dël globalinio atðilimo ir „El Nino“ fenomeno. Anot jo, gruodþio mënesá gauti duomenys rodo, jog 2006 m. buvo ðeðti ðilèiausi metai istorijoje. Taip pat biuras teigia, jog ávairûs faktoriai padidins rekordinæ vidutinæ metinæ temperatûrà, kuri buvo uþfiksuota 1998 m. „Ði nauja informacija dar kartà perspëja dël besikeièianèio pasaulinio klimato“, - teigë biuro mokslininkë Katie Hopkins.

Remiantis Jungtiniø Tautø klimato biuro praneðimu, ðilèiausi deðimt metø buvo per pastaruosius 12 metø.

Gerbiamas meteorologijos biuras, kuris kiekvienà sausá kartu su East Anglia universitetu iðleidþia pasaulinæ oro prognozæ, tikisi, kad vidutinë temperatûra pasaulyje pakils 0,54 °C virð ilgalaikio vidurkio (1961-1990 m.), kuris yra 14 °C. Yra 60 proc. tikimybë, kad 2007 m. bus tokie pat ðilti ar net ðiltesni metai uþ ðilèiausius 1998 metus, kurie buvo ðiltesni 0,52 °C nei ilgalaikis vidurkis.

Brigita DANTAITË

Daugiau vaikø – trumpesnis gyvenimas

D

***

Kiek daug akimirkø graþiø, Prabëgo neapsakomu greièiu.

Tiek lauki, tiek ruoðies, svajoji...

O jos lyg su þirgu prajoja.

Ir nëra laiko pasimëgauti dþiaugsmu, Tarp krûvos rûpesèiø sunkiø, Uþmirðti paþvelgt pro langà, Kai vël snaigës þemën krenta.

Nepastebi pirmøjø saulës spinduliø Ðvytinèiø ið po debesø.

Ir sau sakai – gyvent neverta.

Ir uþmirðti, kad gyveni tik vienà kartà.

SAULËLYDIS Lydi þvilgsnis banguojanèià jûrà, Kelia laivas palinkusià buræ, Mënuo maudos tamsiam vandeny, Að matau þvaigþdæ, savo, jauèiu jà ðirdy.

Lyg milþinas neria á mëlynà bangà, Saulë. Jos spindulius þuvëdra renka, Zvimbia laumþirgis aplink ausis, Niaukiasi debesys – turbût palis.

Svajas neþinia kas pripildo, Tamsius vakarus ant jûros tilto, Tai mano svajonë, tai – þavesys, Turbût tai kiekvieno pripildo ðirdis.

ideliø ðeimø tëvams mirties rizika yra saikingai padidëjusi lyginant su tais tëvais, kurie turi tik kelis vaikus – tokius rezultatus pateikë XIX a. susituokusiø porø gyvenimo trukmës tyrimà atlikæ mokslininkai.

Ir, prieðingai, nei nurodyta ankstesniø tyrimø rezultatuose, dabar teigiama, kad didelio vaikø kiekio auginimas trumpina ne tik motinø, bet ir tëvø gyvenimus.

Jutos universiteto (JAV) demografas Kenas Smithas kartu su Austrijos mokslø akademijos nariu Dustinu Pennu tyrë Jutos valstijos mormonø iðsamius genealoginius medþius. Mokslininkai analizavo duomenis apie 21 000 porø, kurios susituokë tarp 1850 ir 1895 metø.

Net pakoregavus duomenis, kad bûtø atsiþvelgta á moterø amþiø, nustatyta, kad daugiau vaikø gimdþiusios moterys gyveno trumpiau. Pavyzdþiui, 5 proc. moterø mirë nepraëjus në metams po jø vienuolikto ar vëlesnio kûdikio gimimo. Palyginimui, per metus po pirmo, antro ar treèio vaiko gimimo mirë tik 1 proc. moterø.

K.Smithas aiðkino, kad nëðtumas gali gana rimtai iðsekinti moters organizme sukauptas gyvybiðkai svarbiø medþiagø, taip pat ir kalcio, atsargas bei sumaþinti atsparumà infekcijoms. O atsiþvelgiant á to laikmeèio gyvenimo sàlygas, ðie veiksniai galëjo gerokai

padidinti rizikà, kad moterys apsirgs mirtinomis ligomis, svarstë mokslininkas.

Ankstesniø tyrimø duomenys taip pat rodë, kad motinos làsteliø senëjimo procesà gali pagreitinti ir stresas, patiriamas slaugant serganèius vaikus.

Analizë taip pat parodë, kad daugiau vaikø turintys tëèiai taip pat gyvena trumpiau.

Apie 3 proc. vyrø mirë per metus po vienuolikto ar vëlesnio vaiko gimimo. Tuo tarpu po pirmo, antro ar treèio vaiko gimimo per metus mirë maþiau nei 1 proc. vyrø – net ir atsiþvelgus á amþiø.

Mokslininkø skaièiavimai rodo, kad tëvai, turintys 12 ar daugiau vaikø, vidutiniðkai gyveno metais ar dviem trumpiau nei nedideliø ðeimø tëvai.

K.Smithas paþymëjo, kad vakarinës JAV dalies naujakuriai susidurdavo su daug sunkumø devyniolikto amþiaus viduryje ir pabaigoje, jiems prieinami maisto ðaltiniai buvo riboti ir nepastovûs. „Èia nëra kà galvoti – jei gyvenate skurdþiai ir turite daug vaikø, kuriuos reikia maitinti, tai esate nepalankioje padëtyje“, - sakë Èikagos universitete (JAV) dirbantis Leonidas Gavrilovas.

L.Gavrilovas sakë, kad didelio vaikø

kiekio auginimas moters gyvenimà gali trumpinti ir ðiais laikais. Bet jis abejoja, kad dabartiniø laikø tyrimo duomenys patvirtintø ryðá tarp ðeimos dydþio ir tëèiø gyvenimo trukmës: „Jei Billas Gatesas turëtø 12 vaikø, nuo to jo gyvenimas nesutrumpëtø“. „Istoriniu poþiûriu tai yra svarbus tyrimas, bet pagal já nieko negalima pasakyti apie ðiuolaikinæ populiacijà, nes ðiais laikais viskas yra visai kitaip“, - sakë L.Gavrilovas.

K.Smithas paþymëjo, kad daugelis ðiuolaikiniø tëvø renkasi turëti maþiau vaikø ir skirti daugiau iðtekliø kiekvienam vaikui. „Ðiais laikais kokybei skiriama daugiau dëmesio nei kiekybei“, - sakë K.Smithas.

Mobilusis telefonas praneð, kuo uþsiima ðeimininkas

G

ali bûti, kad ateityje penktadienio popietëmis bus lengviau iðsliûkinti ið darbo anksèiau ir iðgerti, nes kuriama mobiliesiems telefonams skirta sistema, praneðanti vadovui, kad vis dar esate darbe, o draugams – kad jau esate pakeliui á barà.

Sistema „Swarm“, kuriama Melburno universiteto (Australija) mokslininkës Christine Satchell, sujungia vartotojø grupes ir taip leidþia þmonëms suþinoti kà rengiasi daryti jø draugai ir kolegos bei ar esamas laikas yra tinkamas jiems paskambinti.

Speciali piktograma suteikia vartotojui galimybæ praneðti kitiems þmonëms kuo jie uþsiima: atostogauja, bendrauja, vairuoja, ilsisi, miega ar dirba, raðo newscientisttech.com. „Swarm“ sistema suteikia galimybæ suskaidyti telefono uþraðø knygutëje áraðytus asmenis á atskiras grupes – pavyzdþiui, „draugø“ ir „kolegø“ – bei teikti ðioms grupëms skirtingà informacijà.

TV GIDAS

No 1 (82) Sausio 10, 2007

Sausio 19 d., penktadienis, 19.30

Sausio 19 d., penktadienis, 18.15

“Oro uostas 77”

“Pelës medþioklë”

JAV. 1997. Trileris.

JAV. Komedija. 1997.

Reþ.: Jerry Jameson.

Vaidina: Jack Lemmon, Lee Grant, Brenda Vaccaro, Joseph Cotten.

Reþ.: Gore Verbinski.

Vaidina: Nathan Lane, Lee Evans, Vicki Lewis, Maury Chaykin, Eric Christmas.

Pakeliui á Palm Byèà uþgrobtas komercinis lëktuvas “Boeing 747” staiga nusileidþia á vandenynà, dargi paèiame Bermudø Trikampyje.

Likæ gyvi keleiviai neslepia iðsigelbëjimo dþiaugsmo, taèiau netrukus supranta, kad lëktuvas grimzta á vandenyno dugnà. Brangi kiekviena sekundë, o gelbëtojø vis nëra. Paaiðkëja, kad lëktuvas dingo ið radarø matomumo zonos. O deguonies lëktuvo viduje lieka vis maþiau...

Mirus turtingam tëveliui, du jo nevykëliai sûnûs gerokai nustemba suþinojæ, kad palikimo gavo apgriuvusá, senà namà, kuris, atrodo, nevertas net pinigø, kuriuos reikëtø iðleisti já griaunant. Taèiau jie labai klysta. Paaiðkëja, kad ði sena griuvena - milijonus kainuojantis architektûros ðedevras. Broliukai jau pasiruoðæ palikimà paversti ðiugþdanèiais grynaisiais, taèiau staiga susiduria su savo namø... gyventoja. Ji - jaukiai èia ásikûrusi maþa gudri pelytë. Tai, kas ið pradþiø atrodë vaikø þaidimas, tapo tikru, negailestingu mûðiu.

********************************************************

Sausio 15 - 21 d.

Sausio 19 d., penktadienis, 20.15

“Nevykëlis” JAV. 2000. Komedija.

Reþ.; Amy Heckerling.

Vaidina: Jason Biggs, Mena Suvari, Zak Orth, Thomas Sadoski, Jimmi Simpson.

Gyvenimo sunkumø nepatyræs Polas (Jasonas Biggsas - filmo “Amerikietiðkas pyragas” þvaigþdë) atvyksta á Niujorkà studijuoti. Deja, tenka apsigyventi viename kambaryje su labai prieðiðkai nusiteikusiais kolegomis. Jie kaipmat prilipdo pirmakursiui “nevykëlio” pravardæ.

Bëgdamas nuo patyèiø, jaunuolis iðsikelia á kità bendrabutá ir èia sutinka savo gyvenimo meilæ Dorà (Mena Suvari - filmo “Amerikos groþybës” þvaigþdë).

Karðtø svajoniø ágyvendinimui Polas pasitelkia visas savo jëgas.

PIRMADIENIS, SAUSIO 15 d.

Lietuvos TV

07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 12.05 13.50 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 119 - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 66 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 63 s.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k.

Humoro vakarienë - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija.

N-7. 146 s. - k.

“Sporto puslapiai”. Sportinë drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2001 m.

N-7.- k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 24 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 67 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 120 s.

Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. 2/14 s.

LTV2

12.25 13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

15.25 Laiko portretai. Diena, kai mane myli.

Aut. Juozas Javaitis - k.

16.10 Miesto kodas - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”.

Prancûzija. 2 d. “Kitoks pasaulis”.

Prancûzija. 6, 7 d.

LTV2 per palydovà: 18.30 (K)laidelë.

18.35 Bëdø turgus).

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

20.10 “Prie auksinio tvenkinio”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1981 m.

22.00 Kasdienybës aitvarai - k.

17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (12). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 18.00 “Pokalbiai su gyvûnais” (1). 2002 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 RETROSPEKTYVA “Vitraþistas Kazimieras Morkûnas”. Ciklas “Menininkø portretai”.

1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Silverado”. 1985 m.

Vesternas. JAV. 21.20 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

TV1 05.30 06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (22) (k).

1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Storulis Albertas” (6) (k).

1972 m.Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Sedrikas” (46) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (21) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Meilës istorijos.

09.00 “Èarlio angelai” (18). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (17) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (91) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (7). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Sedrikas” (47). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (22).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis” (83). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2765). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Midsomerio þmogþudystës VI. Mirtis ir sapnai” (k). N7. 2003 m. Detektyvas. Didþioji Britanija.

16.30 “Nekviesta meilë” (9) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

06.00 07.00 08.00 09.00 10.30 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 2 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 7 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 128 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 91 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. (k.)

“Ledynmetis”. JAV. Animacinë komedija.

2002.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.

Juokingø situacijø ðou. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 6 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 2 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 8 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 77 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 129 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 10 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas.

TV3 orai.

20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 18 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. III dalis. 14 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 7 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2004. 12 s. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija.

III dalis. 10 s. (N-7) (k.)

08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 5 s. (k.)

09.30 “Discovery pasaulis. Vilkas. Legendos sugráþimas”. JAV. 1993. Dokumentinis filmas.

10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 10 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

191 s. (k.)

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija.

III dalis. 11 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 19, 20 s.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997.Veiksmo serialas. 25 s.

15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 6 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 91 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

192 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 11 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 1 s. (N-7) 19.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003.

Humoro laida. 4 dalis. (N-14) 20.00 “Gobðuoliai”. JAV. 1994. Komedija. (N-7) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas.

III dalis. 19 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos.

(N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.

04.45 “Ðaolinio kovos” (6) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Roþinë pantera” (77) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (1) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

06.00 Langai III (574) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (91) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida.Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 08.50 “Deivas” (k). N7. 1993 m.

Komedija. JAV. 10.45 “Urvinis Fredas” (8). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

10.55 “Gimusi laisva” (10). 1998 m. Serialas. JAV. 11.55 “Roþinë pantera” (78). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Labai slaptos agentës” (86). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (7). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (9) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (47). 2006 m.

Telenovelë.

Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (92). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

15.45 Langai III (575). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.10 Srovës. Publicistikos laida.

Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 “Nekviesta meilë” (10). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

18.30 Lalaila. Humoro laida.

Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.

Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

20.40 Ekipaþas. TV þurnalas.

21.20 “Nutrûktgalviai” (9). Realybës dokumentika.

JAV. 21.55 “Rekordø lauþytojai” (6).

Realybës dokumentika.

Australija.

22.30 Þurnalas vyrams “Ragai” (k).

N14.

2

TV GIDAS

N 1 (82) Sausio 10, 2007

ANTRADIENIS, SAUSIO 16 d.

Lietuvos TV

07.00 07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 120 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 67 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 64 s.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà).

Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 147 s. - k.

Pinigø karta. Publicistinë laida - k.

Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 25 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 68 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 121 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Atënø “AEK”. Pertraukoje - 24 sekundës ir loterija “Perlas”.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 72 s.

LTV2 12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.50 Gustavo enciklopedija.

13.20 Popietë su Algimantu Èekuoliu.

14.05 Kuluarai - k.

14.50 Kasdienybës aitvarai - k.

15.30 Senas geras kinas. “Milijono svarø sterlingø banknotas”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1953 m.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 9 d.

“Poros ir duetai”. Prancûzija. 25 d.

(LTV2 per palydovà: 18.30 Klausimëlis.

18.45 TV forumas).

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

20.10 “Giminës”. LTV vaidybinis serialas.

1993 m. II s.

21.05 “Gyvenimas mirties rate”. LTV dokumentinis filmas. 1994 m.

22.10 Þodþiai ið atminties vakaro. 1992 m.

22.35 Amþiø ðeðëliuose - k.

Animacinis filmas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (10) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “San Francisko raganos III” (53). N7.

2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Paslaptingojo ryklio puolimai”. 2003 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Voras”. N14. 2001 m. Drama. Didþioji Britanija,Prancûzija,Kanada.

20.45 DUÐO KINAS “Vieðpatie, apsaugok mane nuo nuodëmës”.

20.50 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

05.00 05.30 06.00

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (23) (k). 1964 m.

Serialas. JAV. 07.00 “Storulis Albertas” (7) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Sedrikas” (47) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (22) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Meilës istorijos.

09.00 “Èarlio angelai” (19). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (18) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (92) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (8). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Sedrikas” (48). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (23).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis” (84). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2766). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Ponas auklë”. 1993 m. Komedija. JAV. 15.45 “Paryþiaus katedros kuprius”. 1996 m.

07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 3 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003.

Animacinis serialas. XIII dalis. 8 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005.

Drama.129 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 92 s.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Èarlio angelai”. JAV, Vokietija.

2000. Veiksmo komedija. (N-7) (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005.

Komedija. II dalis. 7 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 4 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas. 3 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003.

Animacinis serialas. XIII dalis. 9 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 78 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 130 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 11 s.

TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

“Pagal mamà”. Realybës ðou.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“TV detektyvai”. Realybës drama.

Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005.

Nuotykiø serialas. 19 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006.

Detektyvas. VI dalis. 3 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 8 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2004. 13 s. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 11 s. (N-7) (k.)

08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija.

Nuotykiø serialas. VIII dalis. 6 s. (k.)

09.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. 3 s.

10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”.

JAV. 2003. Realybës ðou. 11 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 192 s. (k.)

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 12 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”.

JAV. 2002. Komedija. 21, 22 s.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997.

Veiksmo serialas. 26 s.

15.00 “Kobra 11” . 2003. Vokietija.

Nuotykiø serialas. VIII dalis. 7 s.

16.00 “Meilës sûkuryje” . Vokietija. 2005.

Drama. 92 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 193 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”.

JAV. 2003. Realybës ðou. 12 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997.

Animacinis serialas. 2 s. (N-7) 19.30 “Nepriklausomybës diena”. JAV. 1996.

Veiksmo filmas. (N-7) 22.05 “CSI kriminalistai”. JAV. 2002.

Detektyvas. III dalis. 20 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.

04.45 “Ðaolinio kovos” (7) (k)). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Roþinë pantera” (78) (k).

1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (2) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

06.00 Langai III (575) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (92) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Istorijos (k). Gyvenimo istorijos.

08.50 “Dviraèio ðou” pristato.

Blondiniø Kalëdos” (k).

10.55 “Gimusi laisva” (11). 1998 m.

Serialas. JAV. 11.55 “Roþinë pantera” (79). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Labai slaptos agentës” (87). 2004 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (8). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (10) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (48). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (93). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

15.45 Langai III (576). N7. 2005 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

16.43 Þodis - ne þvirblis.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.10 Jeigu. Pokalbiø laida.

18.00 “Nekviesta meilë” (11). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.

Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.

Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra.

Kriminalai. Sportas. Orai.

20.40 “Dþo” (3). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Groþio peilis” (5) (k). N14.

2003 m. Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas” (3). N14. 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

22.40 “Stichijø detektyvai. Ugnis” (2) (k).

Dokumentinis serialas.

TREÈIADIENIS, SAUSIO 17 d.

Lietuvos TV

07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.45 14.10 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 121 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 68 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 65 s.

TV forumas - k.

Tarp mûsø moterø - k.

“Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas.

Prancûzija. N-7. 72 s. - k.

“Grumtynës lëktuve”. Komedija. JAV. 1982 m. N-7 - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

“Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas - k.

“Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 1 d. - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 26 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 69 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 122 s.

Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida.

Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

Elito kinas.”Valandos”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2002 m. N-14.

Andrius Tapinas.

14.20 Prieð spektaklá. Interviu su poetu Justinu Marcinkevièiumi ir aktoriumi Regimantu Adomaièiu - k.

14.35 Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis Justino Marcinkevièiaus “Mindaugas”. - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Laiko portretai. Tylûs ir nematomi.

Fotografas Vytautas Balèytis ir kino reþisierë Giedrë Bendoriûtë. Aut. Dalia Kutavièienë.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Menas ir amatai”.

Prancûzija. 1998 m. 3,4 d.

(LTV2 per palydovà: 18.30 þodþiø kiðenë.

18.45 Tarp mûsø moterø).

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 LNOBT spektaklis. Johano Strausso operetë “Vienos kraujas”.

22.45 Savaitës atgarsiai - k.

12.30 12.50 13.20 13.35

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir

TV3

05.00

TV1 05.30

07.00 07.25 07.50 08.15 09.00 10.00

LTV2

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2767). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Taksi 3”. N7. 2003 m. Veiksmo komedija.

Prancûzija.

15.50 “Dþekio Èano nuotykiai” (81, 82).

16.30 “Nekviesta meilë” (11) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Nuotakos siaubûnës” (22). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 18.00 “Antarktida”. 1992 m. Dokumentinis filmas.

JAV. 18.45 “Pirmieji þingsniai” (1, 2, 3, 4). Dokumentinis serialas.

19.00 “Purpurinë pieva”. 1985 m. Drama. JAV. 21.50 ÐMC TV. 22.10 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45

06.25 Dienos programa.

06.30 “Ðaunusis Rupertas” (3) (k).

2001 m. Nuotykiø serialas.

Kanada.

“Storulis Albertas” (8) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Sedrikas” (48) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (23) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. “Èarlio angelai” (20). 1976 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (8) (k).

2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (21) (k). Realybës dokumentika. Australija.

“Adamsø ðeimynëlë” (22) (k). 1964 m.

Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (9). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Sedrikas” (49). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (24).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (85). 2003 m.

06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.10

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 4 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003.

Animacinis serialas. XIII dalis. 9 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 130 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 93 s.

“Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.)

“Stebuklingi batai”. JAV. 2002.

Komedija. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005.

Komedija. II dalis. 8 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 5 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas. 4 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003.

Animacinis serialas. XIII dalis. 10 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 79 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005.

Drama. 131 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 12 s.

TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Rusijos.

19.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas.

TV3 orai.

20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 5 s.

(N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2004.

Kriminalinis serialas. 18 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 9 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 1 s. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 12 s. (N-7) (k.)

08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija.

Nuotykiø serialas. VIII dalis. 7 s. (k.)

09.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004.

Ekstremalus realybës ðou. 4 s. (k.)

10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 12 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 193 s. (k.)

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 13 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 23, 24 s.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 27 s.

15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija.

Nuotykiø serialas. VIII dalis. 8 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”.

Vokietija. 2005. Drama. 93 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 194 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”.

JAV. 2003. Realybës ðou. 13 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997.

Animacinis serialas. 3 s. (N-7) 19.30 “Gyvenimo prasmë”. Didþioji Britanija.

1983. Komedija. (N-14) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”.

17 s. (k.)

22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2002.

Detektyvas. III dalis. 21 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.

04.45 “Ðaolinio kovos” (8) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Roþinë pantera” (79) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (3) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

06.00 Langai III (576) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (93) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Lalaila (k). Humoro laida.

09.00 “Laimingiausia þvaigþdë”. N7. 1985 m.

Veiksmo komedija. Honkongas.

10.40 “Urvinis Fredas” (9, 10). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

10.55 “Gimusi laisva” (12). 1998 m. Serialas. JAV. 11.55 “Roþinë pantera” (80). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Labai slaptos agentës” (88). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (9). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (11) (k). 2006 m.

Serialas.

Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (49). 2006 m. Telenovelë.

Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (94). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

15.45 Langai III (577) (Okna III). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.10 Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis 18.00 “Nekviesta meilë” (12). 2006 m.

Serialas.

Lietuva.

18.30 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas.

19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.

20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

20.40 Þurnalas vyrams “Ragai”. N14.

21.20 NBA varþybos. Orlando “Magic” Phoenix “Suns”. Vaizdo áraðas

N 1 (82) Sausio 10, 2007

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, SAUSIO 18 d.

Lietuvos TV

07.00 07.55 08.45 09.40 10.20 10.50 11.20 12.15 13.55 14.20 14.40 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 122 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 69 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 66 s.

Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Stilius - k.

Eurovizijos dainø konkursas 2007.

Nacionalinës atrankos pradþia. Áþanginë laida - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

“Pingvinuko Lolo nuotykiai”.

Animacinis filmas. Rusija. 2 d. - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 2 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 70 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 123 s.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Quo vadis”. Istorinë drama.

Lenkija. 2001 m. N-7. 1 s.

TV2 12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 12.50 “Pingvinuko Lolo nuotykiai”.

Animacinis filmas. Rusija. 1 d.

13.20 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k.

14.05 Þodþiø kiðenë - k.

14.25 LNOBT spektaklis. Johano Strausso operetë “Vienos kraujas” - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Kuluarai.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Eurazija”.

Prancûzija. 7 d. (LTV2 per palydovà: 18.30 25 kadras.

18.45 Spaudos klubas).

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

20.10 “Valandos”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2002 m. N-14.

21.10 Þurnalisto tyrimas.

22.00 (K)laidelë).

22.05 Laiko portretai. Tylûs ir nematomi.

Fotografas Vytautas Balèytis ir kino reþisierë Giedrë Bendoriûtë. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (91) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 09:00 “Storulis Albertas” (9) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Sedrikas” (49) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (24) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Meilës istorijos.

09.00 “Èarlio angelai” (21). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (44) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (23) (k). 1964 m.

Serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (10). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Sedrikas” (50). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (25).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis” (86). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2768). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Mirtinas ginklas 1”. N7. 1987 m. Veiksmo komedija. JAV. 16.10 “Urvinis Fredas” (4, 5). 2002 m. Animacinis

serialas. Kanada.

16.30 “Nekviesta meilë” (12) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (5, 6). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija.

18.00 “Atradëjai”. 1993 m. JAV. 18.45 “Pirmieji þingsniai” (5, 6, 7, 8). 2001 m.

Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

19.00 “Mirtini áþadai”. 1999 m. Drama. JAV. 20.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

00.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. Indiana “Pacers” - Miami “Heat”.

TV3 04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 5 s. (k.)

05.30 “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis.

10 s. (N-7) (k.)

06.00 “Audra”. Kolumbija. 2005.

Drama. 131 s. (k.)

07.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 94 s.

08.00 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.)

09.00 “Paprastas noras”. JAV. 1997.

Komedija. (k.)

10.35 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 9 s. (k.)

11.10 “Filas ið ateities”. JAV. 2005.

Komedija. II dalis. 9 s.

11.40 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 6 s.

12.10 “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 5 s.

12.40 “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 11 s. (N-7) 13.25 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 80 s.

14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 132 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 13 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Juokovizija 2006: Lietuvos humoro èempionatas”. Laidos vedëjas Mindaugas Sëjûnas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas.

TV3 orai.

20.00 “Kobra 11”. 2005. Vokietija.

Nuotykiø serialas. X dalis. 10 s.

21.00 “Prisikëlusi ið numirusiø”. Didþioji Britanija.

2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 10 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 2 s. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija.

III dalis. 13 s. (N-7) (k.)

08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 8 s. (k.)

09.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.)

10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 13 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

194 s. (k.)

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija.

III dalis. 14 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 25, 26 s.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 28 s.

15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 9 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 94 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 195 s.

18.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.

Juokingø situacijø ðou. (k.)

18.40 Eurolygos rungtynës. Tel Avivo “Maccabi Elite” - Zagrebo “Cibona”.

Tiesioginë transliacija.

20.30 “Naðlës”. JAV. 2002. Kriminalinë drama.

II dalis. (N-7) 22.05 “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas.

III dalis. 22 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.

04.45 “Ðaolinio kovos” (9) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Roþinë pantera” (80) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (4) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

06.00 Langai III (577) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (94) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.

09.00 “Meðkis Benas II. Pavojus kalnuose” (k).

2003 m. Filmas ðeimai. JAV. 10.35 “Martinas Slëpinys” (54). 2004 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Kanada.

10.55 “Gimusi laisva” (13). 1998 m. Serialas. JAV. 11.55 “Roþinë pantera” (81). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Labai slaptos agentës” (89). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (12) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (50). 2006 m.

Telenovelë.

Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (95). 2006 m.

Telenovelë.

15.45 Langai III (578) (Okna III).

N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

18.00 “Nekviesta meilë” (13). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

18.30 Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.

19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.

20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

20.40 SNOBO NAKTIS “Raitelis ant ðirmo þirgo”.

1985 m. Vesternas. JAV. 22.50 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SAUSIO 19 d.

Lietuvos TV

07.00 07.55 08.45 09.35 10.30 11.20 11.50 12.15 13.00 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.35

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 123 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 70 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 67 s.

Emigrantai. Socialinë dokumentika - k.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas - k.

Keliaukim! Kelioniø laida - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Þurnalisto tyrimas.

Publicistinë laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Quo vadis”. Istorinë drama. Lenkija.

2001 m. N-7. 1 s.- k.

Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k.

“Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 3 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 71 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 124 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.

Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”.

“Likimo dovana”. Detektyvinë komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV, Vokietija.

2001 m. N-7.

Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius Jazz 2006 ”Koncertuoja Ytzhak Yehid ir grupë “Myth of the Cave”.

palydovà - pertrauka).

13.25 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës.

Ved. Rolandas Maskoliûnas.

13.55 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

14.35 Gyvenimas mirtie rate”. LTV dokumentinis filmas. 1994 m. Reþ. Edmundas Zubavièius - k.

15.40 “Giminës”. LTV vaidybinis serialas. 1993 m.

II s. Reþ. Saulius Vosylius - k.

16.35 Septynios Kauno dienos - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Rio de Þaneiras.

Baimës kelyje”. Prancûzija. 2005 m.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

20.10 Prieð spektaklá. Interviu su aktore Agne Gregorauskaite.

20.25 Akademinio dramos teatro spektaklis Þemaitës “Marti”.

22.20 Kuluarai - k.

TV3

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 09.00 10.00 11.00

LTV2 11.30 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. 12.30 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 12.55 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

13.05 “Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 2 d. LTV2 per

13.45 “Be namø negerai” (2769). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Lobiø sala”. 1999 m. Nuotykiø filmas.

Didþioji Britanija,Kanada.

16.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (83).

16.20 “Urvinis Fredas” (6). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

16.30 “Nekviesta meilë” (13) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (9).

2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (22). Realybës dokumentika. Australija.

18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (45). 2000 m.

Realybës dokumentika. JAV. 19.00 NBA varþybos. Indiana “Pacers” - Miami “Heat”. Vaizdo áraðas 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

11.55 12.20 12.45

06.25 Dienos programa.

“Mano svajoniø Dþinë” (92) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (10) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Sedrikas” (50) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (25) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. “Èarlio angelai” (22). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “San Francisko raganos III” (53) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. “Ðaunusis Rupertas” (4) (k). 2001 m.

Nuotykiø serialas. Kanada.

“Storulis Albertas” (11). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Sedrikas” (51). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (26).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (87). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.30 11.10 11.40 12.10 12.40

13.10

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 6 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 11 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005.

Drama. 132 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 95 s.

“Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.)

“Kelei nuo Dþastino”. JAV. 2003.

Komedija. (N-7) (k.)

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 10 s. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005.

Komedija. II dalis. 10 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 7 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas. 6 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas.

III dalis. 1 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis

serialas. XIII dalis. 12 s. (N-7) 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 81 s.

14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 133 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama.

14 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

18.15 Didysis penktadienio filmas. “Pelës medþioklë”. JAV. Komedija. 1997.

20.15 “Nevykëlis”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) 22.15 “Kaubojø kraðtas”. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija. 1998. Drama. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija.

III dalis. 14 s. (N-7) (k.)

08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 9 s. (k.)

09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.)

10.30 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 9 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

195 s. (k.)

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija.

III dalis. 15 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 27, 28 s.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 29 s.

15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 10 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 95 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

196 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 14 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 4 s. (N-7) 19.30 “Oro uostas 77”. JAV. 1997. Trileris.(N-7) 21.30 “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija.

IV dalis. 18 s. (N-14) (k.)

22.00 “Merginø vaizdo kalendorius”.

JAV. 2002. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.

04.45 “Ðaolinio kovos” (10) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Roþinë pantera” (81) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (5) (k). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

06.00 Langai III (578) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (95) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Pagalba. SOS (k).

Gyvenimo veidrodis 08.50 “Kelias á þvaigþdes”. Mokytojø turnyras (k).

10.45 “Urvinis Fredas” (11). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

10.55 “Gimusi laisva” (14). 1998 m. Serialas. JAV. 11.55 “Roþinë pantera” (82). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Labai slaptos agentës” (90). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (11). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (13) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (51). 2006 m.

Telenovelë.

Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (96). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

15.45 Langai III (579). N7. 2005 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.10 Nerealiai su Simona ir Grûdu. Realybës dokumentika.

18.30 “Nekviesta meilë” (14). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

19.00 WARNER BROS. pristato “Gaujos vyrukai”.

N14. 2001 m. Veiksmo komedija. JAV. 20.40 “Aðmenys”. N14. 1998 m. Veiksmo filmas.

JAV. 22.55 “Að, Aistra”. N14. 1982 m. Siaubo filmas.

JAV.

4

TV GIDAS

N 1 (82) Sausio 10, 2007

ÐEÐTADIENIS, SAUSIO 20 d.

Lietuvos TV

06.30 06.45 07.05 07.30 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10 15.50

16.45

18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

20.40

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

Mëta Meðkinija.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 11 s.

“Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 3 d.

Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës.

Ved. Rolandas Maskoliûnas.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 148 s. Þinios. Orai.

Deivio ir Eduardo Kaniavos koncertas.

Tarptautinis galiûnø turnyras Birðtone “Baltijos stipriausias vyras - Nemuno galiûnas”.

SEB BBL èempionato rungtynës.

“Lietuvos rytas” - “Þalgiris” .

Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.

Pertraukoje - Aerodromas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Eurovizijos dainø konkursas 2007.

Nacionalinës atrankos pradþia. Antroji laida. Vedëjai Rolandas Vilkonèius ir Gabrielë Bartkutë. “Ðnipas ne savo noru”.

Veiksmo komedija.

Honkongas. 2001 m. N-14.

LTV2

07.55

08.50 09.45 10.35 11.35 12.25 13.05

13.45 14.25 17.00 17.15

19.10 19.30 19.50

20.45

07.00 Pasaulio dokumentika.

“Naro uþraðai”. Prancûzija. 2 d.

“Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 6, 7 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 9 d.

“Poros ir duetai”. Prancûzija. 25 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Menas ir amatai”.

Prancûzija. 1998 m. 3,4 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Eurazija”.

Prancûzija. 7 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Rio de Þaneiras.

Baimës kelyje”. Prancûzija. 2005 m. - k. Þurnalisto tyrimas.

Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë.

Kuluarai - k.

Laiko portretai. Tylûs ir nematomi.

Fotografas Vytautas Balèytis ir kino reþisierë Giedrë Bendoriûtë. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

Savaitës atgarsiai - k.

LNOBT spektaklis. Johano Strausso operetë “Vienos kraujas” - k.

Prieð spektaklá. Interviu su aktore Agne Gregorauskaite - k.

Akademinio dramos teatro spektaklis Þemaitës “Marti”. Reþ. Kazimiera Kymantaitë. Vaidina: Ona Juodytë, Eglë Gabrënaitë, Juozas Pikelis, Vytautas Rumðas, Tomas Vaisieta ir kiti - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius Jazz 2006”. Koncertuoja “Papa Paivinen Quartet”.

SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Kauno “Þalgiris”.

Nuotykiø serialas. Kanada.

09.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (9) (k).

2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 09.30 “Rekordø lauþytojai” (22) (k). Realybës dokumentika. Australija.

10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (93). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (24). 1964 m.

Serialas. JAV. 11.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (84). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (5). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Puèinis” (24). 2000 m. Animacinis serialas.

JAV. 12.00 “Paslaptingojo ryklio puolimai” (k). 2003 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (41). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Anës nuotykiai”. 1995 m. Filmas ðeimai.

JAV. 15.40 “Storulis Albertas” (5). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (22) (k). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (19). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (31). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Dþo prieð ugnikalná”. 1990 m. Romantinë komedija. JAV. 20.50 “Skydas IV” (44, 45). N14. 2005 m.

Veiksmo serialas. JAV.

TV3

04.50

TV1 05.15 06.25 Dienos programa.

06.30 “Tëvø diena” (k). N7. 1997 m.

Komedija. JAV. 08.20 “Urvinis Fredas” (7). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

08.30 “Ðaunusis Rupertas” (5). 2001 m.

05.40 06.05 06.35

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija.

2003. Animacinis serialas. IV dalis. 20 s.

“Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998.

Animacinis nuotykiø serialas. 9 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998.

Animacinis serialas. 8 s.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas.

II dalis. 23 s.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 11 s.

07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.

Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius.

08.00 Filmas vaikams. “Juodasis kumeliukas”.

JAV. 2003. Nuotykiø filmas.

09.00 “Þmogus-raketa”. JAV. 1991.

Nuotykiø filmas.

11.10 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. (k.)

12.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004.

Realybës ðou. II dalis. 4 s.

12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005.

Realybës ðou. II dalis. 4 s.

13.35 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999.

Nuotykiø serialas. II dalis. 18 s. (N-7) 14.40 “Tikri vyrai”. Rusija. Realybës ðou. 11 s.

15.40 “Juoko popietë”. Humoro laida. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

17.05 “Ledo þvaigþdës”. Dailiojo èiuoþimo ðou.

Vedëjai Asta Pilypaitë ir Dainius Martinaitis.

18.30 “Anakonda”. JAV, Brazilija, Peru. 1997.

Trileris. (N-7) 20.10 “Nuotrauka per valandà”. JAV. 2002.

Drama. (N-14) 22.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 9, 10 s. (N-7) (k.)

Tango TV 07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 19, 20, 21, 22 s. (k.)

11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 16 s.

11.30 “Oro uostas 77”. JAV. 1997. Trileris. (N-7) 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 7, 8, 9 s.

15.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës.

Edinburgo “Hearts” - Falkirko “Falkirk”.

Tiesioginë transliacija.

17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004.

Detektyvinë komedija. III dalis. 3 s.

18.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.

Juokingø situacijø ðou.

18.30 “Dangus 2005”. Dvykiktosios savaitës

finalo koncertas.

20.30 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002.

Komedija. II dalis. 6 s. (k.)

21.00 “Amþinieji vagys. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 10 s.

22.00 “Merginø vaizdo kalendorius”. JAV. 2003.

Erotinis filmas. (S)

LNK 05.25 Dienos programa.

05.30 “Raudonoji siena” (1). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada.

05.55 “Patrakæ antinai” (1). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

06.20 “Mobis Dikas” (1). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

06.45 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (15). Animacinis serialas. Kanada.

07.05 “Martinas Slëpinys” (56). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada.

07.30 “Dinotopija. Paðalieèiai”. 2002 m.

Nuotykiø filmas.

JAV,Vokietija,Didþioji Britanija.

09.10 “Urvinis Fredas” (12). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

09.18 “Ralfas rekordininkas” (1, 2). 2003 m.

Animacinis serialas.

09.20 Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”.

09.50 “Stichijø detektyvai. Vëjas” (3).

Dokumentinis serialas.

10.55 “Jums þinutë”. 1998 m.

Romantinë komedija. JAV. 13.00 “Gyvenu dël tavæs” (78, 79).

2005 m. Telenovelë. Meksika.

14.50 “Dolmenas” (3). N7. 2005 m.

Detektyvas. Prancûzija.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.05 “Kelias á þvaigþdes”.

Mokytojø turnyras.

19.00 Kelias á þvaigþdes. Auksinis finalas.

Muzikinis realybës ðou 22.05 “Kerðtas uþ Andþelà”. N7. 2002 m. Veiksmo komedija. JAV. 00.00 “Alison stebi”. S. 1997 m.

Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SAUSIO 21 d.

Lietuvos TV

06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05 11.35 12.05 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.45

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 12 s.

“Nargis”. Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam.

Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2.

Ved. Deivis.

“Pono Byno vargai”. Komiðkas serialas.

Didþioji Britanija. 1989 m. 3 s.

Kas ðeimos galva? - k.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

“Paslëptieiji pasauliai”.

Dokumentinis serialas. JAV. 2 s.

“Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas.

Prancûzija. 5 s.

“Romos imperija pirmajame ðimtmetyje”.

Dokumentinis serialas. JAV. 2001m. 1 s.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 149 s. Þinios. Orai.

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida.

Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

Panorama. Sportas. Orai.

“Firma”. Trileris.

JAV. 1993 m. N-14.

Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Septynios Kauno dienos.

08.30 Metai ir darbai.

09.00 Miesto kodas.

09.50 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis.

Ved. Þilvinas Pekarskas 11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

12.05 “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.40 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

14.20 Kasdienybës aitvarai - k.

15.00 Tarptautinis vaikø ir jaunimo vokalistø konkursas “Kaunas talent 2006”.

16.00 Þodþiø kiðenë - k.

16.20 Senas geras kinas. “Juodoji orchidëja”.

Drama (originalo kalba su subtitrais).

JAV. 1958 m.

18.00 LTV dokumentinis filmas “Ið skruzdëliø gyvenimo”. 1994 m. Reþ. Janina Lapinskaitë.

18.35 “Giminës”. LTV vaidybinis serialas. 1993 m.

II s. Reþ. Saulius Vosylius - k.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras.

Kompozitoriaus Vytauto Juozapaièio 70-meèio jubiliejinis vakaras.

21.35 Pasaulio trumpametraþis kinas (originalo kalba su subtitrais). “Þagsulys”. 1998 m. Didfþioji Britanija.

“Atsitiktinis, stiprus”. Didþioji Britanija.

“Lakuoti nagai”. Didþioji Britanija. 1998 m.

“Kasininkë”. Didþioji Britanija. 1999 m.

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Ðuniðkos dienos” (k). 1998 m.

Komedija. Kanada.

08.10 “Storulis Albertas” (6). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. 08.30 “Ðaunusis Rupertas” (6). 2001 m.

Nuotykiø serialas.Kanada.

09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (45) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (94). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (25). 1964 m.

Serialas. JAV.

11.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (85). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (6). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Puèinis” (25). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Pokalbiai su gyvûnais” (1) (k).

2002 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (42).

2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Bio kupolas”. N7. 1996 m.

Komedija. JAV. 15.45 “Urvinis Fredas” (8, 9). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

16.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (5, 6) (k). 2004 m. Realybës ðou.

Didþioji Britanija.

17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (20). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (22) (k).

Realybës dokumentika. Australija.

18.30 NBA apþvalga. 2006 m. JAV. 19.00 “Diplomas su pagyrimu”.

1994 m. Komedija. JAV. 20.55 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

04.50 05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 10.00 12.00

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija.

2003. Animacinis serialas. IV dalis. 21 s.

“Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998.

Animacinis nuotykiø serialas. 10 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998.

Animacinis serialas. 9 s.

“Magija”. JAV. 2006.

Animacinis serialas. II dalis. 24 s.

“8 paprastos taisyklës”.

JAV. 2005. Komedija. III dalis. 12 s.

“Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Egipto princas”. JAV. 1998. Animacinis filmas.

“Paðëlusios kojotës”. JAV. 2000. Komedija.

(N-7) “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004.

Realybës ðou. II dalis. 5 s.

12.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.

Juokingø situacijø ðou. (k.)

13.00 “Anakonda”. JAV, Brazilija, Peru. 1997.

Trileris. (N-7) (k.)

14.40 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 12 s. (N-7) 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou.

Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþ valga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

19.30 “Stiklo namai”. JAV. 2001. Trileris. (N-14) 21.40 “Didieji lûkesèiai”. JAV. 1998. Romantinë drama. (N-14)

Tango TV 07.55 08.00 08.15 09.10 10.05 11.00 11.30 13.00 13.30 15.00 16.00 17.00 18.30 19.00 19.40 21.30

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Supermamos!”. Laida moterims.

“Mados reidas”. Laida apie madà.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2002.

Komedija. 23, 24 s. (k.)

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 17 s.

“Naðlës”. JAV. 2002. Kriminalinë drama.

II dalis. (N-7) (k.)

“Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”.

18 s.

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 10, 11, 12 s.

“Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 11 s. (N-7) “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004.

Ekstremalus realybës ðou. 5 s.

“Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija.

II dalis. 7, 8, 9 s.

“Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005.

Drama. II dalis. 2 s.

“Seksas ir miestas”. JAV. 2001. Komedija.

V dalis. 1 s. (N-14) “Dangus 2005”. Tryliktosios savaitës finalo koncertas.

“Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003.

Humoro laida. 4 dalis. (N-14) (k.)

22.00 “Merginø vaizdo kalendorius”. JAV. 2004.

Erotinis filmas. (S)

LNK 05.25 Dienos programa.

05.30 “Raudonoji siena” (2). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada.

05.55 “Patrakæ antinai” (2). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

06.20 “Mobis Dikas” (2). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

06.45 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (16). Animacinis serialas. Kanada.

07.05 “Martinas Slëpinys” (57). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada.

07.30 Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas.

07.58 Þodis - ne þvirblis (k).

08.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 09.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.50 Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas.

10.15 BBC pristato. “Þudo, kad gyventø.

Grobuoniø draugijoje” (3). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

11.20 “Discovery” pristato. “Augintiniai. Pingvinas” (5). 2005 m. Dokumentinis serialas.

12.20 “Liûtø tëvas” (3). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

12.50 “Urvinis Fredas” (13). 2002 m.

Animacinis serialas.

Kanada.

13.00 “Gyvenu dël tavæs” (80). 2005 m.

Telenovelë. Meksika.

13.55 Sveikinimø koncertas.

Vedëja Auksë Tamulienë Tel. 243 10 59 15.50 Istorijos. Gyvenimo istorijos.

16.45 Þinios, sportas, orai.

17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.10 Teleloto. Þaidimas.

18.50 NML. Muzikinës varþytuvës.

20.20 “Groþio peilis” (6). N14. 2003 m.

Serialas. JAV. 21.25 “Kovø laukas. Buðido”. N14.

21.55 NBA apþvalga. 2006 m. JAV.

N 1 (82) Sausio 10, 2007

PANORAMINIS

3

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 81)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II XVIII a. Jaunas vaikinas buria ið ramunëlës: “Myli-nemyli...”.

XIX a. Jaunas dþentelmenas su cilindru buria ið ramunës: “Myli? Aiðku mane myli!

Duos-neduos...” XX a. Vaikinas su dþinsais buria ið ramunës: “Myli? Kam rûpi ðios nesàmonës! Duos? Aiðku! Atsistosneatsistos...”. XXI a. Neaiðkios lyties padaras þiûri á ICQ ramunëlæ monitoriuje: “Að tave myliu! Að tavæs noriu!

Susitikime!” ir buria: “Moteris?

Vyras? Aktyvus? Pasyvus? ************************ - Prisimink, jeigu mergina padovanojo tau raktà nuo savo ðirdies, nesidþiauk, rytoj ji pakeis spynà. ************************ - Kurià savaitës dienà valstybës tarnautojas turi daugiausia darbo?

Pirmadiená, nes reikia ið karto nuplëðti du kalendoriaus lapus. ************************ - Ir atsiminkite, eilini Petraiti, sargybinis turi rëkti “Stok! Kas eina?”, o ne “Neik, o tai rëksiu!” ************************

- Kaip suþinoti, kad faksà atsiuntë blondinë? Ant jo bus paðto þenkliukas. ************************ - Kodël anekdotai apie blondines tokie trumpi? Kad vyrai juos ásimintø. ************************ - Gráþta Sara pas Chaimà namo.

Tuo metu mylimasis plëðia nuo sienø tapetus.

- Chaimai, brangusis, nusprendei atlikti remontà?!

- Ne, persikraustau ************************ Klausimas: kodël negalima neperðokus griovio sakyti “op”?

Atsakymas: todël, kad neperðokus paprastai sakome kà nors rusiðkai. ************************ - Armënø radijo klausia: - Ar filme, kuriame þûva pagrindinis herojus, gali bûti laiminga pabaiga? Armënø Radijas atsako: - Taip, jeigu pagrindinis herojus yra uoðvë! ************************ - Kabinete - trise: vienas dirba, du ne. Kas? Du valstybës tarnautojai ir ventiliatorius.

4

Laisvalaikis

N 1 (82) Sausio 10, 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë enovëje sausá lietuviai vadino rago, bet daþniausiai – vilkø mënesiu. Baltasis badas verèia pilkius braiþytis apie tvartus, net þmogaus nevengia suáþûlëjæ. Daþnam tekdavo vilkà miðke sutikti, staèiai á akis plëðrûnui paþiûrëti. Ir pasakodavo þmonës vakarais apie pilkuosius baugias istorijas, tikras ir pramanytas...

S

SAUSIS vilkø mënuo B

ijai vilko – neik á miðkà. Vilkà minim – vilkas èia. Nuo vilko bëgo, ant meðkos uþbëgo. Akyse ðilkas, uþ akiø vilkas. Daug ðunø ir vilkà papjauna.

Vilkas plaukà maino, o bûdo nemaino. Ádavë vilkui avis ganyti. Akyse lapë, o uþ akiø vilkas. Taip sakoma lietuviø patarlëse, kurias dar ir ðiandien kalbëdami prisimename. Kaipgi vilkas, miðkø ðeimininkas, vaizduojamas tautosakoje?

Beveik visose pasakose lapë vaizduojam gudri, o ðtai prieðingybë lapei – kvailas vilkas. Ið pasakø ryðkëja, kad jis ir godus, daþnai alkanas („Avinëlis ir vilkas“, „Ðuo ir vilkas vestuvëse“). Skriaudþiamøjø bûrelis – oþiukai, avinëliai, ðuo, kiðkis. Þmogui atrodë, kad naminiai gyvuliai ir smulkieji þvëreliai silpnesni uþ galingus miðkø ir laukø þvëris, tad apgaubë juos savo uþuojauta. Þvëriø pasakose komiðkus paveikslus mëgstama kurti atskleidþiant tikrovæ, pamatytà persigandusio þvëries akimis.

Iðsigandæs vilkas, pasakodamas apie gyvûnø uþimtus namus ir nelaimes, kurios jam ten nutiko, þàsies gnaibymà snapu palaiko draskymu karðtomis replëmis, dauþymà avino galva – kûjo smûgiais, oþio ragai jam atrodo ðakës, yla – gyvatës ákirtimas. Ið to komiðko „atpaþinimo“ gyvai atsiskleidþia vilko baikðtumas.

O ðtai sakmëse vilkas vaizduojamas su baiminga pagarba, nuolat pabrëþiant, kad skriausti jo negalima, o ypaè gàsdinti, nes iðgàsdintas vilkas visada atgàsdina: „Nuëjo moterys grikiø raut. Ir nusivedë savo mergaitæ. Rauna jos grikius. O ten vilkas sëdi

krûmuose. Sëdi jis prieð saulelæ ir draskosi.

Ta mergaitë paëmë akmená ir kad davë tam vilkui tiesiai galvon! O tos bobos trise buvo, kaimynës. Rauna jos visos grikius ir verkia, sako: „Dar jis, tas vilkas, vakare atgàsdins!“ Vakare eina namo. Vilkas, iððokæs ið krûmø, kaip spyrë! Po to mergaitë buvo apsirgus, vos nemirë“. Sakmëse pasakojama apie tai, kad iðgelbëjæs vilkà, jam padëjæs þmogus apdovanojamas, o ðtai nuskriaudæs – skaudþiai nubaudþiamas: „Seniokas anksti ëjo baþnyèion á rarotines.

Ir rado miðke gulintá vilkà. Ásidràsinæs lazdele kaip ðërë jam per kojas! Tas kaip ðoko, tai þmogui net akis samanom uþspyrë. Ir nubëgo. Seniokas gráþta ið baþnyèios namo, þiûri – toj vietoj stovi jo avytës galva. Jis negali patikëti: kaipgi, palikau namuos avytæ, o dabar èionai, kur vilkui ðëriau per kojas, atneðta. Pareina namo, þiûri – kaip tik jo avytës ir nëra! Ir neberado daugiau, nes tikrai jo avytë papjauta buvo – ásikàsta ir iðvesta“.

Vilkus sakmëse ne taip paprasta apgauti, kaip pasakose. Jei jau kà jiems paþadëjai, turi atiduoti, o tai patys vis tiek pasiims: „Vienà kartà Eþeliø kaimo Steponas ið kaþkur vaþiavo namo. Vaþiuoja jis, ogi prieky pulkas vilkø. Na, vis tiek ðie já suës.

Tai jis tada ir sako: „Na, vyrai, praleiskit mane ðá kartà. Að jums penimàjá uþ tai“.

Vilkai, tarsi supratæ, ir nudroþë per laukus.

Steponas parvaþiavo namo. Nukinkæs arklá veda tvartan. O diendarþy penimas meitëlis buvo uþtvertas. Kai tik þmogus atidarë duris, tai penimasis ir iðlëkë laukan. O ten vilkai já ir nuþvigdë, mat þmogø atsekæ buvo“.

– Kam tavo, vilkeli, Akelës ðviesios, kalëda?

– Pas karaliø buvau, Pinigëlius skaièiau, kalëda.

– Kam tavo, vilkeli, Lieþuvëlis ilgas, kalëda?

– Pas karaliø buvau, Lëkðteles laiþiau, kalëda.

– Kam tavo, vilkeli, Danteliai aðtrûs, kalëda?

– Pas karaliø buvau, Rieðutëlius krimtau, kalëda.

– Kam tavo, vilkeli, Auselës staèios, kalëda?

– Pas karaliø buvau, Vis karaliaus klausiau, kalëda.

– Kam tavo, vilkeli, Kojelës greitos, kalëda?

– Pas karaliø buvau, Lakðtelius neðiojau, kalëda.

Vilkas parodo kelià Iðëjo dvi kvieslës dainuodamos á vestuves kviesti ir paklydo girioje. Sutemo, ir radosi naktis. Jiedviem baimingai aplink beklydinëjant, pamatë viena krûmø tankumyne ugná bedegant. Jiedvi artinos ir iðvydo þmogø prie ugnies, bet daugybë vilkø, apgulæ ugná, ðildësi. Jiedvi labai persigando.

Bet tas þmogus liepë jiedviem artyn eiti. Jos neturinèios bijoti: tie vilkai jiedviem nieko nedarysià. Ëjo artyn, apsiðildþiusios papasakojo, ið kur einanèios ir kur ëjusios.

Tai liepë tas þmogus vienam vilkui jiedvi parvesti. Bet tas dantis iððiepæs prieð èiauðkæs, prieðinos – bene praðæs algos. Tai þmogus atliepæs: „ Tu turi eiti. Kas ið tø namø pirmas pro vartus iððoks – tai tavo alga“. Ir parvedë vilkas jiedvi jau dienai

iðauðus á namus. Bernai ðërë bandà. O kai vartus atkëlë, tai ëriukas pro vartus iððoko. O vilkas, já paëmæs, á girià parsineðë.

Apie neáprastà vilkø maistà per Kûèias pasakoja sakmë „Ðventinis vilkø maistas“: „Kartà vienas ûkininkas, nesulaukdamas prie Kûèiø stalo pareinant moterø ið pirties, paëmë ðautuvà ir iðëjo á krûmus zuikiø tykoti. Priëjæs graþià vietelæ, atsisëdo po berþu. Besëdint pradëjo vilkai kaukti – vienas, po to antras, treèias... Netrukus ëmë kaukti ið visø pusiø, ir vis arèiau. Þmogelis iðsigandæs álipo á berþà ir þiûri. Ogi subëgo daugybë vilkø, sustojo ant tos vietelës ir, pakëlæ galvas aukðtyn, pradëjo kaukti. Ir ëmë kruopelytëmis snigti, tykiai, tykiai. O vilkai kad pradës laiþyti, kad laiþo, kad laiþo! Þmogelá besëdintá ir apsnigo.

Neturëdamas kà veikti, palaiþë ir jis kelias kruopeles, kurios uþkrito jam ant pirðtinës.

Bet kad skanumas tø sniego kruopeliø, kad në kokie valgiai nëra taip skanûs! Kai jau vilkai iðsiskirstë, þmogelis, iðlipæs ið medþio, parëjo namo. Bet visas tris Kalëdø dienas nenorëjo valgyti – buvo sotus, rodos, dievaiþin ko pavalgæs bûtø“.

Sakmëse pasakojama ir apie vilktakius – stebuklingus padarus. Daþnai jie vaizduojami kaip graþûs vyrai ir tik vilkø uodegos juos iðduoda esant ne þmones. Daþnai vilktakiai, apsimetæ graþiais jaunikaièiais, ateina pas vakare verpianèias merginas. Merginos nudþiugusios dël tokiø sveèiø, puola aslà ðluoti, kad jø netvarkingomis nepalaikytø, ir pastebi ið po suolø kyðanèias vilkø uodegas.

Oi, kiek baimës tada bûna! Juk pavirs vilkais – sudraskys, suplëðys, në vienos gyvos nepaliks! Sako, vilktakiui uodega ið po kelniø pradeda kyðèioti, kai tik kalba apie avis uþeina. Gerai, kad dabar retai þmonës susitikæ apie avis kalbasi, tai ir vilktakiø maþiau aplink sukinëjasi... O jeigu rimtai, tai sakmëse vilkui rodoma pagarbi baimë liudija apie tai, kad senovëje lietuviai vilkus gerbë kaip rimtus prieðininkus, grasinanèius jø gyvuliams, o kartais ir paèiam þmogui. O rimtà varþovà visad turi deramoj pagarboj laikyti.

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

NORIU SUSIPAÞINTI 31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai ilgalaikei draugystei ið Dublino ar aplinkiniø miestø.

Tel.: +353 85 101 7910

Aukðta, linksma, mëgstanti ádomø gyvenimà moteris ieðko panaðaus màstymo draugo. Man 40. Raðyk, jei tau nuobodu. Tel.: +353 86 217 9498

Iðsimokslinæs vyrukas ieðko rimtos merginos. Man 26 metai, brunetas.

Tel.: +353 85 109 5899

Man 36 m. Norëèiau susipaþinti su moterimi laisvalaikiui praleisti.

Pradþiai sms po 19 val.

Tel.: +353 86 220 3703

Ieðkau rimtos draugës. Man 37 m.

Tel.: +353 85 154 5599 21 metukø vaikinukas, gyvenantis Navan’e, ieðko likimo draugës.

Tel.: +353 85 157 2369 Norëèiau susipaþinti su rimta mergina rimtai draugystei. Man 31 metai. Dublinas.

Tel.: +353 85 760 7891 Esu Nerijus, man 29 metai, dirbu ir gyvenu NAVAN. Ieðkau merginos iki 35 metø. Tel.: +353 85 784 8128 Generous single man, own house, wishes to meet attractive Dublin based girl for travel, fun and maybe more. Phone Rick.

Tel.: +353 85 787 3674 26 metø vaikinukas susipaþintø su panele rimtai draugystei. Jei nori bût ir jaustis mylima paraðyk.

Tel.: +353 85 787 5085 Ieðkau panelës nuo 17 iki 20 metø rimtai draugystei, nes vienam liûdna darosi. Gal kas mane uþjaus ir atsiras ta vienintelë ið Clonsilla?

Tel.: +353 85 787 6851 Vieniðas, liûdintis 19 metø vaikinas ið Clondalkin’o norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus mergina.

Tel.: +353 86 210 9736

Dûðia skæsta alkoholy, mano kûnas nori tavæs, mano noras begalinis, stoviu að su apatiniais. Man 22 m.

Tel.: +353 86 236 9889 22 metø vaikinas ieðko mielos merginos. Visada laukiu.

Tel.: +353 86 236 9889 Dvi panelës ieðko linksmø vaikinukø nuo 18 iki 25 metø linksmai praleisti vakarus. Laukiam skambuèiø.

Tel.: +353 86 344 3096 Visai negraþus ir visai nelinksmas ieðko draugës. Man 21 metai ir gyvenu Navan’e.

Tel.: +353 86 894 2986

Jei tau 50, esi vieniðas ir galvoji apie rimtà ðeimyniná gyvenimà, bendrà verslà, mëgsti keliauti, atsiliepk.

Pirmenybæ teikiu protui, ðvelnumui.

SMS. Tel.: +353 85 147 3608 Moteris susipaþintø su vieniðu 50 metø vyriðkiu, mëgstanèiu keliauti, vertinanèiu ðiltà namø aplinkà ir norinèiu sukurti tvirtà ðeimà.

Tel.: +353 85 147 3608 Esu statybininkas, uþdirbu labai daug, todël ieðkau rudakës blondinës, kuri padëtø iðleisti pinigus.

Tel.: +353 85 147 7046 Vaikinas ieðko draugo. Dublinas.

Tel.: +353 85 713 3398 Neseniai atvykæs 17 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su bendraamþe lietuve mergina ið Tallaght Tel.: +353 85 768 6607 Jauna lietuvaite, atsiliepk. Þinau, kad Tu Dubline. Tavæs ieðko Tadas.

Tel.: +353 85 777 6305

Sveiki, vaikinukai. 23 metø linksma panelë ieðko gyvenimo draugo.

Tel.: +353 86 245 8143 Man tik 35 metai. Negaliu vienas begyventi. Ieðkau gyvenimo draugës.

Atsiliepkite. Gyvenu Limerick’e.

Tel.: +353 86 245 9777 Norëèiau pabendrauti su vyriðkiu, kuris turëtø kantrybës pamokyti angliðkai. Man 38 m. (160.50).

Tel.: +353 86 246 4368 27 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina gal ir rimtam draugystei. Tel.: +353 86 247 1383 Sveiki. Að norëèiau susipaþinti su 13 metø mergina. Laukiu sms.

Tel.: +353 86 247 6654 Kur tu, mano mieloji?

Tel.: +353 86 390 9250 Du vaikinukai ieðko paðëlusiø linksmø merginø rimtai draugystei.

Tel.: +353 86 843 6476

30 metø vaikinas ieðko gyvenimo draugës. Naas.

Tel.: +353 85 784 9098

42 metø moteris norëtø susipaþinti su vienmeèiu. Bûk draugu, bûk tuo, kuo að tikiu. Dublinas.

Tel.: +353 87 208 3380

Vyriðkis ieðko patikimos partnerës valdovës maloniems susitikimams.

Tel.: +353 87 287 5030

Labas! 36 metø vyriðkis norëtø susipaþinti su moteriðkaite ar merguþële.

Gali bûti ir jaunesnë, domina uþsilaikiusios. Bus atsakyta á kiekvienà sms.

Cork. Tel.: +353 86 219 6385

Labas, merginos. Norëèiau susipaþinti su þavia mergina rimtai draugystei. Laukiu jûsø skambuèiø.

Tel.: +353 87 263 9409

20 metø vaikinas susipaþintø su merginomis ið Tulamore. Laukiu sms.

Tel.: +353 87 294 2126

50 - metë Saskija ieðko savojo Rubenso. Pradþiai SMS. Dublinas.

Tel.: +353 86 221 9504

Susipaþinèiau su mergina rimtam bendravimui. Man 23 m.

Tel.: +353 87 310 5581

28 metø vaikinas, gyvenantis Mullingare, ieðko merginos rimtai draugystei.

Tel.: +353 86 224 0846

Man 22 metai, gyvenu Nenagh, ieðkau draugës nuo 18 iki 22 metø bendravimui, laisvalaikiui, o gal bût rimtai draugystei.

Tel.: +353 87 064 4886

Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis. Tel.: +353 86 210 9736

27 metø vaikinas ið Cork’o ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork’o ar aplinkiniø rajonø.

Tel.: +353 85 140 0812

Susipaþinèiau su mergina ið Dublino.

Tel.: +353 85 105 2742

I am looking for girl one very nice.

Tel.: +353 86 088 2526

Laisva moteris susipaþintø su rimtu vyru nuo 43 metø. Vertinu ðvelnaus charakterio ir protingus þmones.

Atsakysiu á sms, skambinti vakarais.

Tel.: +353 86 224 6763

Labai beprotiðkai, fantastiðkai vieniðas 23 metø vaikinas ið Dublino norëtø susipaþinti su linksma mergaite.

Tel.: +353 87 298 1538 Sveikuèiai, lietuvaièiai. Jauna 23 metø, vieniða mama nori susirasti tà vis dar klajojanèià antrà puselæ.

Co Mayo. Tel.: +353 87 778 3850 37 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Dublinas.

Tel.: +353 87 944 2652

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., airiðka reg., juoda, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 06.07, gera bûklë.

Kaina 3200e. Tel.: +353 85 742 2651 AUDI C4, ‘92 m., 2.3 i, þalias perlamutras, LT reg. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 107 3613 AUDI B4, ‘94 m., 2.0 l, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS, aparatûra, NCT, airiðka reg. Kaina 1450e.

Tel.: +353 85 122 8696 Audi A3, ‘98 m. Kaina 4000e.

Tel.: +353 85 704 9388 Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, el. paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratlankiai, tamsinti langai, idealus stovis, UK reg.

Tel.: +353 85 729 0389 Audi A4, ‘95 m., airiðka, 1.8 l, NCT iki 2007 m. vasaros. Kaina 2200 e. Audi A4, ‘96 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT 2007.05. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 733 4949 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., airiðka reg., juoda, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 06.07, gera bûklë.

Kaina 3200e. Tel.: +353 85 742 2651 AUDI KABRIOLETAS, LT reg., ‘97 m., 2 l benzinas, visi privalumai, sidabrinë spalva. Tel.: +353 85 742 5903 AUDI A6, 2.0 l, ‘95 m., airiðka, gera bûklë, lieti diskai, visos naujos padangos.

Skubiai ir pigiai. Tel.: +353 85 753 3967 Audi A6 Avant, ‘96 m., UK reg., 1.8 l, 20 v, þalias perlamutras, lieti ratai, geras stovis, klimato kontrolë. Kaina 2200e. Swords.

Tel.: +353 85 758 6343 Audi B4, ‘93 m., 1.9 TDI, TAX, NCT, lieti universalûs diskai, naujos padangos.

Kaina 1200e. Tel.: +353 86 336 9625 Audi 80, TDI, ‘94 m., þalias perlamutras, TAX 03/07, NCT 02/07. Kaina 1500e.

Tel.: +353 87 900 0232 Audi A4, ‘96, 1.9 TDI, dark blue, e/w, s/r, ABS, airbags, alloys, driving well, excellent condition, NI reg. 3000 euro.

Tel.: +353 85 146 2892 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, raudona, lieti ratlankiai, ABS, CD, yra NCT. Kaina 1200e.

Tel.: +353 85 731 3136 Audi A4, ‘96, 1.9 TDI, dark blue, e/w, p/s, ABS, airbags, alloys, excellent condition, NI reg. 3000 euro Tel.: +353 85 736 4598 Audi A6, ‘99 m., 2,5 TDI, 6 bëgiø. Keièiu á lietuviðkà. Tel.: +353 85 736 8531 Audi A6, ‘99 m., daug privalumø, geras, stovis. Kaina 5400 e. Galway.

Tel.: +353 85 744 5449 AUDI 80 B4, ‘94 m., el. liukas, el. langai, el. veidrodëliai, juoda, airiðka reg. Kaina 950e. Kreiptis po 17 val. Cootehill.

Tel.: +353 86 210 9315 AUDI C4, ‘92 m., 2.5 TDI, LT reg. Kaina 3450e. Tvarkinga.

Tel.: +353 86 219 6570

Audi A4, 1996 m., lietuviðka, 2.6 l, raudona, labai gera bûklë, privalumai.

Kaina 3800e.

Tel.: +353 86 311 0027

BMW 523, ‘96 m., geras stovis, airiðka reg., NCT, tamsinti stiklai. Ðeimininkas iðvyko á Lietuvà. Kaina 4650 e.

Tel.: +353 87 053 3741

AUDI A4, ‘96 m., 1.9 tdi, juoda, lieti R16 ratai, dvi naujos padangos, tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. DUBLINAS. Tel.: +353 86 896 4573

CITROEN

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, sidabrinë, odinis salonas, ASR, R17 ratai, NCT 03.08, TAX. Kaina 7700e.

Tel.: +353 87 068 7417 Audi C4, ‘93 m., 2.0 benzinas, juoda, stoglangis, lieti diskai, gera bûklë, TA, lietuviðka reg. Skubiai ir pigiai.

Tel.: +353 87 123 9479 Audi 100 C4, ‘91 m., sidabrinë, elektra, airiðka, gera bûklë.

Tel.: +353 87 234 2516 Audi A4 Avant, ‘97 m., 1.9 TDI, juoda, lieti ratai R17, NCT 09/08, idealus stovis.

Kaina 5500e.

Tel.: +353 87 680 0629 BMW BMW 318, ‘93 m., LT reg., lieti ratai, juodas, skaidrûs stopai, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 120 7677 BMW 525 TDS, ‘95 m., lieti ratai, kondicionierius, signalizacija, universalas, daug privalumø. Kaina 3200 e. Naas.

Tel.: +353 85 723 7783 BMW 5, 2.5 l, ‘90 m., ABS, el. langai, veidrodþiai, lieti ratai, draudimas. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 525, ‘97 m., juodas, automatas, oda, klimato kontrolë, dujos, R18 ratai, tamsinti stiklai, Anglijos reg., TAX, MOT pusei metø. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 772 2044 BMW 320, “plyta”, lieti ratai, liukas, labai gerai atrodo ir t.t., LT reg. Kaina 2500e.

Tel.: +353 86 230 4235 BMW 318, ‘92 m., pilka spalva, R17 ratai, gera bûklë, LT reg. Kaina 2250e.

Tel.: +353 87 766 8789 BMW 325 Coupe, ‘92 m., benzinas, R17 diskai, signalizacija, elektra, sportiniai amortizatoriai, duslintuvas, LT reg., raudonas. Kaina 2400e.

Tel.: +353 85 118 5380 BMW 318, ‘93 m., dauþtas kairysis ðonas.

Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 120 7677 BMW 318i, ‘93 m., NCT, TAX yra, geras stovis, airiðka reg. Tel.: +353 85 123 2117 BMW 318, ‘94 m., yra NCT, TAX, lieti ratai, geras stovis. Kaina 2700 e.

Tel.: +353 85 755 6184 BMW 316 QOMPACT, ‘95 m, juodas, lieti ratai, benzinas, ABS, liukas. Gerai priþiûrëtas. Prieinama kaina.

Tel.: +353 86 211 5099 BMW 318 lietus ratlankius su padangom ir CD grotuvà Clarion. Kaina 50 e.

Tel.: +353 86 229 4891 BMW 730, ‘94 m., automatas, Ðiaurës Airijos reg., oda, þalias, CD keitiklis, tvarkingas. Kaina 3800 e.

Tel.: +353 86 240 4178

Xantia, 1.6 l, 1997 m., mëlyna, geras stovis, NCT 04/08, TAX 04/07. Kaina 1650e.

Tel.: +353 85 705 4842 XSARA, 2000 m., þalias, dvi oro pagalvës, g.v.s, el. langai ir stoglangis, 1.4 l, rida 63000 myliø rida, NCT 25.11.08.

Kaina 2600e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225 FIAT PUNTO, 2000 m., 1.2 l, naujas modelis, keturios durys. Kaina 1900e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225

HYUNDAI COUPE, ‘99 m., sidabrinë, kondicionierius, el. paketas, odinis salonas, idealus stovis, UK reg.

Tel.: +353 85 729 0389 LANTRA, ‘94 m., 1.5 benzinas, stoglangis, el. langai, vairo stiprintuvas, juoda spalva, lietuviðka reg. Kaina 500e.

Drogheda.

Tel.: +353 87 252 4422 Accent, 2002 m., tamsiai pilkas metalikas, visi privalumai, TA, draudimas, LT numeriai. Kaina 10000 e.

Tel.: +353 87 621 1652 MAZDA

MAREA, ‘98 m., 1.6 l, 16 voþtuvø, yra NCT, pilka, gera bûklë.

Tel.: +353 85 731 4677

Mazda 626 GLX, 2.0 l, 24 V, ‘98 m., melsvas perlamutras, lieti ratai, naujos padangos, stabdþiø kaladëlës, el. langai, liukas, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1400e. DUBLINAS. Tel.: +353 85 736 4598

Punto, 1.1 l, ‘95 m., mëlyna spalva, geras stovis. Kaina 700e. Su aparatûra - 900e.

Yra mp3 magnetofonas ir kolonëlës Tel.: +353 85 778 2285

Mazda MX6, 2.5 l, V6, ‘92 m., R17 235/40 ratai, raudona, LT reg., el. langai, veidrodžiai, liukas, labai geras stovis. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 135 7941

FORD

Mazda 323F, 1.5 l, raudona, LT reg., europinis draudimas iki 07.08, TA iki 08.06, gera bûklë, signalizacija, centrinis uþraktas, lieti ratlankiai, el. tamsinti langai, CD. Kaina 2300e. Dundalk.

Tel.: +353 87 947 3747

ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 113 2234 Skorpion, ‘95 m., 3 l, automatas, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1700e.

Tel.: +353 85 704 9388 Parduodu FORD ESCORT (‘99 m.,1.4 l) arba keièiu á VW Golf automatà.

Tel.: +353 85 748 7422 Escort, 1,8 DOCH, 16 v, benzinas, LT reg., tiuningas, liukas, sportinë vaþiuoklë, oro filtras, duslintuvas.

Tel.: +353 86 828 0210 ESCORT, ‘94 m., 1,3 benzinas, NCT, mëlynas, geras stovis. Kaina 800e.

Tel.: +353 85 131 9562 Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas.

Tel.: +353 85 158 0096 Escort, ‘99 m., 1,4 l. Arba keièiu á Golf’à, automatà.

Tel.: +353 85 746 2221 Fiesta mikroautobusas, ‘90 m., 1.8 dyzelis, raudona. Kaina 250e. Kildare.

Tel.: +353 85 787 1041 Fiesta Courier mikroautobusas, ‘02 m., 1.8 TD, maþai pravaþiavus, raudona.

Kaina 3800 e.

Tel.: +353 86 816 9294 Galaxy, ‘96 m., 1,9 TD, angliðka reg., NCT metams.

Tel.: +353 85 144 9461 HONDA LEGEND, 3.5 l, ‘96 m., juoda, automatas, oda, visi privalumai, R18 ratai, naujos padangos, CD, tamsinti stiklai, lietuviðka reg., idealus stovis. Kaina 8000e.

Tel.: +353 87 298 7009 ACCORD, 2.0 l, ‘95 m., þalia, NCT 01.07, tvarkinga. Kaina 900 e. Cork.

Tel.: +353 87 215 4121

Mazda 626 GLX, 2.0 Doch, 24 v, ‘98 m., melsva, diskai, naujos padangos, el. langai, liukas, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1700.

Tel.: +353 85 146 2892 MAZDA 323F GLX, 1.5 l, 16 v, ‘95 m., þalias perlamutras, lieti diskai, el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, airiðka reg.

Kaina 1500e. Portlaoise.

Tel.: +353 85 731 4785 MAZDA XEDOS 6, ‘95 m., 2.0 l, V6, odinis salonas, autopilotas, kondicionierius, el. paketas ir t.t. Kaina 3500 e.

Tel.: +353 85 732 6717 Mazda 626, ‘95 m., 2.0 l, þalia, signalizacija, kondicionierius. Kaina 800e.

Tel.: +353 85 735 2231 MERCEDES BENZ MB E250, ‘98 m., turbo dyzelis, LT reg., avangardas, oda, klimato kontrolë, R18 ratai, gera signalizacija. Kaina 6700 e.

Tel.: +353 85 157 4874 MB CLK 200 Compressor, 2000 m., rida 40000 myliø, elegance, a/c, esp, NCT 11.08, TAX 04.07, odinis salonas, 6 bëgiai. Kaina 12300 e.

Tel.: +353 85 723 2662 MB E200, benzinas, ‘94 m., airiðka reg., odinis salonas, automatas, liukas, el. langai, lieti ratai. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 160 4526 MB 250, dyzelis, ðlapio asfalto spalva, naujos padangos, lieti ratai. Pirmas pamatæs nupirks! Tik 3100e.

Tel.: +353 87 138 2012 MB 250, dyzelis, ‘91 m., airiðka reg., baltas. Kaina 500e.

Tel.: +353 87 247 4089

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

AUTOMOBILIAI MITSUBISHI Chariot Spacevagon, ‘93 m., 2.0 benzinas, 7 sëdimos vietos, airiðka reg., kondicionierius, geras stovis. Kaina 800e.

Tel.: +353 87 968 6705 Carisma, ‘97 m., airiðka, NCT 08.08, el. paketas, automatas, 1.6 l, 16V, mp3.

Kaina 1900e. Tel.: +353 85 742 2651 CARISMA, ‘98 m., 1,6 l, 16V,.lieti ratai, NCT 08.07, gera bûklë. Kaina 1800e.

Tel.: +353 85 156 9296 Elipse, ‘94 m., 2.0 I, DOCH, 16 voþtuvø, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2600e.

Tel.: +353 85 704 9388 OPEL Astra, 2000 m., 1.6 l, sidabrinë, NCT 01.08, nedauþta, el. paketas, stoglangis, lieti ratai. Kaina 3300e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225

Corsa, ‘96 m., 1.2 l, balta, lieti ratai, nëra NCT ir TAX. Kaina 650 eurø. Newbridge.

Tel.: +353 85 762 4052 ASTRA, ‘94 m., 1.4l benzinas, yra NCT. Kaina 550e. Tel.: +353 86 260 8865 ASTRA, ‘99 m., 1.7 TD, tamsiai mëlyna, NCT 04.07, TAX 12.06, el. langai, labai geras stovis. Kaina 3800e. Dublin.

Tel.: +353 87 977 4381 Astra, ‘99 m., 1.4 benzinas, þalia, el. langai, oro pagalvë, centrinis, imobilaizeris, NCT 03/07, TAX 02/07. Kaina 3300e.

Tel.: +353 87 998 0917 PEUGEOT Peugeot 306, sedanas, ‘98 m., 1.4 benzinas, airiðka reg., sidabrinë spalva, “elektroninis gedimas”. Kaina 750e.

Tel.: +353 87 968 6705

LAGUNA, 2,2 dyzelis, ‘98 m., raudona, airiðka reg., NCT 01/08, elektra, tvarkinga.

Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 154 5079

PASSAT Karavanas, ‘91 m., 1.9 TD, raudona, vairo stiprintuvas, LT reg., “ragai”. Kaina 1000e. Carrick-onShannon. Tel.: +353 87 215 5774

Laguna, ‘99 m., 1.6 benzinas, NCT 02.07, TAX 02.07, ðviesiai mëlyna, gera bûklë.

Kaina 3000e.

Tel.: +353 85 733 8019

Passat, TDI, raudona, ‘97 m., automatas, pilnas el. paketas, kondicionierius, klimato kontrolë, NCT 08/06, TAX 07/03. Kaina 4700 e. Tel.: +353 87 996 2060

SCENIC, ‘00 m., 1.9 TDI, vyðninis, lengvai dauþtas, vaþiuojantis. Kaina 2700e.

Tel.: +353 85 736 8531

GOLF, ‘93 m., 1.6 l, LT reg., lieti ratai, juodas, elektra, signalizacija, v.s, c.u, skaidrûs þibintai, rekaro sëdynës, TA, draudimas, gera bûklë. Kaina 1750e.

TRIM. Tel.: +353 85 102 9440

Scenic, ‘98 m., vyðninis, lieti ratai, elektra, NCT iki 03.07. Kaina 3000 e. Co Meath.

Tel.: +353 87 272 0433 Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e.

Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 ROVER

Passat, ‘99 m., TDI, universalas, LT reg., kondicionierius, oda, elektra, ABS, oro pagalvës, CD, draudimas. Kaina 6600e.

Tel.: +353 85 146 3750

PEUGEOT 406, 2000 m., 1.8 l, NCT 03.08, gera bûklë. Tel.: +353 85 732 2783

Rover 400, ‘98 m., 1.4 benzinas, þalias, tvarkingas, srs, liukas. Kaina 1250 e.

Tel.: +353 85 169 0575

Golf 3 GTI, ‘94 m., penkios durys, geras stovis, kairës pusës vairas, airiðka reg., rida 145000 km, NCT, TAX. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 759 5341

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 TDI, Ðiaurinës Airijos reg., gera bûklë. Kaina 1400 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

ROVER 45, 2000 m., NCT iki 01.08, 1,4 benzinas. Kaina 2500e.

Tel.: +353 86 224 8317

Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937

Omega, ‘95 m, 2,5 TD (BMW variklis), daug privalumø, gera bûklë, airiðka. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 144 7819

Peugeot 106, 1,1 l, ‘95 m., geras stovis.

Kaina 450e.

Tel.: +353 86 265 6687

Rover 414i, ‘95 m., 1,4 i, TAX, NCT. Tel.: +353 85 144 9461

Sharan, 2.0 l, tamsinti langai, R17 ratai, naujos padangos, CD grotuvas, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg.

Tel.: +353 85 783 0478

Calibra, ‘92 m., 2 l, LT reg., el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, spoileriai, draudimas. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 149 6777

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, þalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. Kaina 1600e. SWORDS. Tel.: +353 87 664 6962

TIGRA, ‘96 m., 1,4 l, juoda spalva, kondicionierius, el. langai, lieti ratlankiai. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 164 5589

PEUGEOT 306, ‘96 m., 1,9 TD, Ðiaurinës Airijos reg., raudonas, MOT metams, tvarkingas. Kaina 1100 e. Newry.

Tel.: +4478 756 26599

Corsa, 1 l, ‘00 m., NCT 05.08, rida 58000 myliø, 5 durys, CD, naujos padangos, centrinis uþraktas. Kaina 3200e. Co Meath. Tel.: +353 85 120 6417

VECTRA, ‘97 m., NCT, juoda, 1,6 l, visi tamsinti langai. Kaina 800 e.

Tel.: +353 85 708 4550 CORSA, 1,5 TD, 1995 m., 4 durys, NCT 08.07, ISUZU variklis. Kaina 950e.

Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Omega, ‘93 m., benzinas 2 l, NCT 02/07, el. langai, veidrodþiai, yra stoglangis, tamsiai þalia, gera bûklë. Kaina 500e.

Tel.: +353 87 123 4753 Omega Karavan, 2.5 td, ‘94 m., LT reg.

Kaina 2400e. Tel.: +353 87 688 1476 Vectra. Kaina 1150e.

Tel.: +353 85 134 4975 Astra, ‘93 m., karavanas, 1.4 l, stoglangis, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, NCT 07.02, TAX 07.04. Kaina 600e.

Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 VECTRA, ‘98 m., NCT 15.07.08, el. paketas, rida 81000, naujos padangos, lieti ratai, CD, 2 l, 16V, airiðka reg. Kaina 1550e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Astra, ‘96 m., 1.4 l, airiðka, aukso spalva, sedanas, NCT 10.07, TAX 06.07. Kaina 1150 e. Tel.: +353 85 129 0058

PEUGEOT 306, ‘95 m., 1.9 D, NCT 10.07, TAX 12.06, þalias perlamutras, gera bûklë. Tel.: +353 85 731 4677 PEUGEOT 307, ‘02 m., 1.4 HDI, raudonas, CD, daug privalumø, NCT 01/08. Kaina 8600 e. Galway.

Tel.: +353 86 238 6010 Peugeot 306, automatas, 1.8 benzinas, ‘97 m., vyšninis, lieti diskai. Kaina 1600e.

Tel.: +353 87 668 7238 RENAULT Megane, mikroautobusas, ‘99 m., 1.9 dyzelis, NCT, TAX 04/07, rida 110 tûkst. km., mëlyna spalva, naujos padangos. Co Tipperary. Kaina 2200e.

Tel.: +353 85 760 4287 SCENIC, ‘97 m., 1.6 l, rida 79 000 myliø, NCT 05.08, el. langai ir veidrodþiai, vyðninis. Kaina 2100 e. Co Meath.

Tel.: +353 85 120 6417 Laguna, airiðka, ‘97 m., 1.8 l, NCT iki 2007.03. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 733 4949

Vectra, 1,7 TD, ‘96 m., airiðka reg. Kaina 1000e. Drogheda.

Tel.: +353 85 148 5071

CLIO, ‘93 m., 1.3 l, juoda, keturios durys, vaþiuoklë po remonto, këbulas be rudþiø, tvarkinga, NCT 03.07. Kaina 550e. Co Mayo. Tel.: +353 85 745 1692

Corsa, 1.2 l, ‘96 m., balta, NCT 08.07, lieti ratlankiai, tvarkinga. Kaina 1350 e. Arba siûlyti keitimo variantus.

Tel.: +353 85 162 0169

Laguna, ‘95 m., tamsiai þalia, 1.8 mono ápurðkimas, centrinis, geras stovis. Kaina 780 eurø. Drogheda.

Tel.: +353 86 214 2446

OMEGA, ‘95 m., 2 l Ecotec, NCT, TAX. Kaina 1600 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 85 729 2597

ESPACE, 2.1 TD, ‘94 m., airiðka reg.

Kaina 1800e.

Tel.: +353 85 139 0128

SEAT Ibiza, ‘96 m., lengvai dauþta. Kaina 350 e.

Tel.: +353 85 142 1263 CORDOBA, ‘99 m., 1.9 D, NCT iki 2009, sidabrinë, labai gera bûklë. Kaina 3300e.

Galway. Tel.: +353 87 263 2075 TOLEDO, 1,9 dyzelis, ‘96 m., NCT 09.07, TAX 02.07, gera bûklë. Kaina 1550 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 TOYOTA Corolla, ‘91 m., 1,6 l, juoda, TA, draudimas. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 129 0413 CELICA, ‘93 m., 1.6 l benzinas, raudona, lieti diskai, CD, LT reg., geras stovis.

Kaina 1800e. Tel.: +353 85 724 8656 STARLET, ‘91 m., 1,0 l, NCT ir TAX nëra.

Kaina 340e. Tel.: +353 86 841 1582 Corolla XLI, 1.3 l, ‘93 m., NCT, TAX. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 986 8456 Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos.

Kaina 3300 e. Co Meath.

Tel.: +353 87 272 0433 Corolla, 1.3 l, ‘94 m., benzinas, NCT, TAX. Kaina 1000 e. Co Clare, Ennis.

Tel.: +353 87 930 0753 VOLKSWAGEN Passat, ‘97 m., NCT, TAX. Kaina 2600 e.

‘96 m. Tel.: +353 85 134 4975 Golf 3, lietuviðkas, ‘94 m., 1.4 l.

Tel.: +353 85 169 0575 Vento, ‘95 m., 1.9 D, tamsiai mëlyna, lieti ratai, geros padangos, NCT. Kaina 1700e.

Co Kildare. Tel.: +353 85 739 4161 GOLF, 2000 m., LT reg., 1.4 l benzinas, raudonas, R16 lieti ratai, liukas.

Tel.: +353 85 749 0333 GOLF, ‘92 m., TD, privalumai.

Kaina 2100 e. Cork.

Tel.: +353 86 219 8462

Golf, 2 l, GTI, ‘93 m., juodas, tamsinti langai, audio aparatûra, lieti ratai RACE WOLF, LT reg., pakeisti tepalai, filtrai.

Kaina 2000e. Tel.: +353 86 207 1214 Vento, ‘95 m., 1.9 D, tamsiai þalia, vairo stiprintuvas, garso aparatûra, gera bûklë, airiðka reg., NCT. Kaina 1500e.

Monaghan. Tel.: +353 86 228 6231 Golf, universalas, ‘94 m., 1.9 td, juodas, signalizacija, tamsinti langai, NCT iki 10.07, lietuviðkas ir registruotas Airijoje, yra ir lietuviðki numeriai, po avarijos, bet vaþiuojantis. Tel.: +353 87 961 4723 ÁVAIRÛS Parduodu arba keièiu á motociklà (su priemoka) automobilá Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TD, magnetola, lieti R16 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., yra MOT. Tel.: +353 85 149 5565 JEEP CHEROKEE, ‘90 m., lankai, lieti diskai, ABS, el. langai, veidrodþiai, krituliø daviklis, dujos, draudimas. Kaina 3800e.

Tel.: +353 85 754 2593 Nissan Primera, ‘98 m., TD, juoda, airiðka reg., geras stovis, naujos padangos, ABS, centrinis uþraktas, oro pagalvë, el. langai.

Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 738 3668 SAAB 900, ‘94 m., 2.3 l, pilnas el. komplektas, lieti trijø stipinø diskai, vyðninë spalva, tvarkinga. Kaina 675e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 706 5377 Alfa Romeo, ‘99 m., 1,8 l, pilka, elektra, rida 44.000 ml. Kaina 1950 e.

Tel.: +353 87 976 7589 VAUXHALL OMEGA, ‘97 m., 2 l ecotec, su privalumais, sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1150e. Tel.: +353 86 875 4536 AUDI A4, ‘97 m. OPEL VECTRA, ‘97 m.

OPEL ASTRA, ‘93 m. PEUGEOT 206, ‘99 m. NISSAN MICRA, ‘93 m. VW PASSAT, ‘97 m. Tel.: +353 85 112 2225

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

AUTOMOBILIAI ÁVAIRÛS VW Passat, ‘90 m., 1,9 TD, juodas, lieti ratai, TA, LT reg. Kaina 1650e. Pontiac Trans Sport, ‘94 m., 2.3 Doch, LT reg. Kaina 2300e. Opel Omega, ‘95 m., LT reg.

Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 KIA RIO, ‘04 m.,1,3 l, el. langai, centrinis, raudona, airiðka reg., iððovusios oro pagalvës. Kaina 4500e. Arba keièia á LT reg. automobilá. Tel.: +353 85 129 4475 Dodge Grand Caravan, 2000 m., 3,8 automatas, pilkas-metalikas, visi privalumai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 10000e.

Tel.: +353 87 621 1652

PASLAUGOS

Pirksiu LT registracijos automobilá.

Tel.: +353 85 754 2593 Pirksiu Mercedes ar VW Passat su kairës pusës vairu. Skambinti vakare.

Tel.: +353 86 066 3881 Pirkèiau dyzeliná automobilá iki 1,9 l su Airijos registracija, NCT, TAX. Kaina iki 1000 e.

Tel.: +353 86 230 5520

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Yamaha 125cc, 2002 m. Kaina 1050e. Dublinas.

Tel.: +353 85 705 4842

AUTO DETALËS Mercedes Benz dalys ir taisymas. Dublinas.

Tel.: +353 86 205 5910

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau Golf IV po avarijos. Pageidautina, mëlynà. Tel.: +353 86 849 9204 Perku automobilá su Airijos reg., 1.4 l, NCT, TAX, idealios iðvaizdos ir bûklës. Mokësiu apie 2000 eurø. BRAY. Tel.: +353 85 166 6865 Perku Peugeot 406 nuo ‘99 m., gerame stovyje, Ðiaurinës Airijos ar Airijos reg.

Pageidautina HDI ir su A/C. Tel.: +353 85 133 1782 Pirksiu LT registracijos mikro autobusà.

Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 720 9410 Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra.

Tel.: +353 85 754 2593

Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, 5 skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk.

Tel.: +353 85 712 0808

8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - UK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Darius.

Tel.: +353 85 734 73 43, +370 637 59060 Vienvieèiu traliku (recover’iu) parveðime jûsø automobilá ið bet kurios Airijos vietos. Dirbame 24 valandas per parà. Tel.: +353 85 734 73 43 Darius, +353 85 127 3931 Egidijus.

Automobiliø kompiuteriø diagnostika Dubline. Audi, VW, Skoda, Seat ir kt.

Skambinti nuo 9 iki 16 val.

Tel.: 087 907 62 26 Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43 Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana.

Tel.: 085 103 92 80 Remontuoju kompiuterius. Tinklai, programinë áranga ir kita.

Tel.: +353 85 135 2251

Wanted an East European food shop to set up in the Blackrock market. 4 m, by 7 m. 195 pw. Can renovate to suit.

Ph: +353 1 283 3522 Blackrock market seeks food stalls for new food area. Rent 72 euro per weekend. 10 % discount for paying 8 weeks in advance.

Ph: +353 1 283 3522 Skubiai ieðkau, kas galëtø pamokinti vaþiuoti su mikroautobusu.

Tel.: +353 85 101 7910 Skubiai ieðkau anglø kalbos kursø.

Gal kas nors kà nors þino? Arba mokytojo Swords’e ar netoli jo.

Tel.: +353 85 101 7910 Renkama muzikinë grupë.

Reikalingi grojantys vargonais, akordeonu, bûgnais. Ateitis garantuota.

Navanas.

Tel.: +353 85 745 1126 Ieðkau þmogaus, galinèio nupjauti trijø medþiø virðûnes Rathnew, Co Wicklow.

Tel.: +353 85 764 1634 Ieðkau Gintaro Zakaicio, gyvenanèio Belfaste, Ðiaurinëje Airijoje. Èia tavo “ðvogeris”. Atsiliepk.

Tel.: +353 86 202 3714

Padedu susiremontuoti maðinà.

Patariu, ar gerà maðinà perkate ir kur susirasti dëvëtø detaliø. DUNDALK. Tel.: +353 85 122 4197 Priauginami geliniai, akriliniai nagai.

Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. Dublin 24.

Tel.: +353 85 135 0175 VERTIMAI anglø - lietuviø, lietuviø anglø kalbomis. Raðtu ir þodþiu.

TRANSLATING Lithuanian - English and vice versa. In writing and spoken.

Galway.

Tel.: +353 85 157 0533

Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu á namus.

Tel.: +353 85 727 6073

Geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë, manikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu ir á namus.

Tel.: +353 85 163 1076

Skubiai ieðkau pirkti OPEL VECTRAI, ‘97 m., 1.6 l, senà smagratá.

Tel.: +353 85 101 7910

Plaukø kirpimas ir daþymas. Antakiø, blakstienø daþymas ir korekcija. Visø rûðiø makiaþas. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 788 3693

Visais atvejais taisome automobilius.

Tel.: +353 85 745 8997

Parduodu naudotus galinius þibintus BMW 7 klasës, ‘98 m. Vieneto kaina 50 eurø. Bei naudotus priekiniø stabdþiø diskus.

Tel.: 085 733 03 23

Perveþu krovinius Dubline ir jo apskrityje labai didele maðina. Pigiai. Padedu persikraustyti. Tel.: +353 87 280 1877

Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. BLANCHARDSTOWN. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus.

Tel.: +353 87 958 5169

1993 metø VW Passat granatà. Kaina 80 eurø. Tel.: +353 85 746 7644 Ieðkau pirkti Mazda 626 GLX (1997 m., 2.0 l, sedanas) kapoto. Tel.: +353 87 796 2906

ÁVAIRÛS Iðnuomojamas garaþas su árankiais darbui Dubline.

Tel.: +353 87 747 3661

Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin 15.

Tel.: +353 87 654 4487

Reikalingas þmogus, galintis tapyti ant drobës savo medþiagomis. Taip pat perkami originalûs meno rankdarbiai.

Tel.: +353 86 217 5095 Atiduodu á gerus namus labradoro veislës ðuniukà (12 savaièiø), vakcinuotas.

Tel.: +353 87 782 5760 38 metø pora ið Dublino, kuri paraðëte man, paraðykite dar.

Netyèia iðtryniau jûsø þinutæ. Laukiu sms.

Tel.: +353 87 908 6153 Ieðkau JURGITOS ið Lazdijø.

Atsiliepk, tavæs ieðko draugë Gintarë. Kartu dirbome Tempo uþeigoje.

Tel.: +353 85 106 9478 Susipaþinome su tavimi Swordo bare. Tu - neaukðta, tamsûs plaukai.

Buvai su drauge, degustavote sidrà prie baro, plepëjome gan maloniai.

Pasuk, laukiu.

Tel.: +353 85 123 2117 Gal kas gali padovanoti ar nebrangiai parduoti maþà kaèiukà arba vokieèiø aviganiø veislës ðuniukà?

Tel.: +353 85 141 8435 Rimai Pociau, gyvenantis uþ Mulingar’o, atsiliepk. Draugas ið Dublino neturi tavo telefono.

Tel.: +353 85 773 0077

Gal kas gali padovanoti ar parduoti maþà ðuniukà?

Tel.: +353 85 772 5068 Ieðkau anglø kalbos mokytojos Galway mieste.

Tel.: +353 85 150 7916 Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà Clane.

Tel.: +353 85 706 5377 Pamesti svarbûs Mariaus Vaitiekaièio dokumentai. Radusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 741 3130, +353 85 129 4925

SIÛLO DARBÀ: Tapk ORIFLAME konsultante ir uþdirbk iki 30% komisiniø. Gausi startiná paketà, dovanà kas mënesá, begales kosmetikos gaminiø galësi ásigyti labai þemomis kainomis, sutiksi daug þmoniø, o svarbiausia - galësi siekti karjeros aukðtumø. Jei norëtum gauti daugiau informacijos arba nemokamà katalogà skambink +353 85 154 8046 arba raðyk zkrivickiene@yahoo.co.uk We need one staff girl to work in restaurant. We could give accommodation in Sligo.

Ph: +353 86 224 7912

Barokinei katedrai reikia varpinës.

Dublinas. Man per 50.

Tel.: +353 86 221 9504

Required reliable person to hold Blackrock market pole, sign every Saturday/Sunday. 50 euro per day.

Ph: +353 86 815 8946

ORIFLAME - natûrali ðvedø kosmetika.

Tel.: +353 87 637 9721

Person required serving drinks and helping at occasional private dinner parties Dublin 4.

Tel.: +353 86 815 8946

Virginija Stirbyte... Þinau, kad tu Airijoje. Atsiliepk! Buvusi klasiokë Sandra.

Tel.: +353 85 737 0547

Reikalinga kalbanti angliðkai profesionali kirpëja.

Tel.: +353 85 101 7242

Ieðkome gintarinës poros laureatës kartu pasukti liemená disko klubuose. Tel.: +353 86 392 2741

Reikalingi mûrininkai Longford’e (TIK mûrininkai).

Patirtis bûtina. Tel.: +353 85 157 8662 Reikalingi tinkuotojai, mokantys dirbti su tinkavimo maðina. Tel.: +353 85 721 1004

Geriems þmonëms padovanoèiau 1 mën. ðuniukà.

Tel.: +353 87 287 9960

Reikalinga nemokanti skaityti sekretorë tvarkyti slaptus firmos ir ðefo reikalus.

Tel.: +353 86 223 3197

Arûnai, dirbæs “SOFA FACTORY” apmuðëju, paskambink Rimui.

Tel.: +353 87 782 2690

Reikalinga buhalterë (self employed) buhalterijos tvarkymui. Pageidautina, Tullamore mieste.

Tel.: +353 87 282 4399, +353 85 768 7105

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

SIÛLO DARBÀ: ance to health & safety legislation and staff monitoring. You would report directly to the operations manager. Hours are Monday-Friday 8am-5pm (addional hours as required). Salary is negotiable depending on experience. Email an updated CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037.

Carpenters (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area.

Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Steel fixers are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Steel Erectors required for Santry, Dublin, January 2007. Safe Pass, Experience, Tools & English essential. Transport preferred. Salary depends on experience. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Joiners / Cabinet Makers required immediately for South Dublin area. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. This job is temporary with the possibility of a permanent role for the right candidate. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Labourers required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Concrete Finishers required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Window Fitters required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Curtain-Wallers / Cladders required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Cabinet Makers / Workshop Joiners required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Snagger (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Joinery Workshop Manager A Joinery Workshop Manager is immediately required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 3-5 years experience as a qualified workshop joiner.

Duties would include the following: ensure orders are completed to specification, on time and to standard of quality control requirements, completion of contract breakdown, and ordering of materials, despatch of orders to deadline, maintenance of machinery, knowledge of and adher-

Joinery Workshop Contracts Manager A Joinery Workshop Contracts Manager is urgently required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 5 years + experience in project management in fit-out construction. Duties would include the following: coordinate a variety of projects from start to finish, liase with professionals such as architects, clients, surveyors and various other professionals. You would report directly to the Director.

Hours are Monday-Friday 8am-5pm (additional hours as required). Salary is negotiable depending on experience but reflects the seniority of the role. The ideal candidate should be able to deliver projects to the required standard, deadline and budget. Above all, interested candidates shoule have the required personal qualities, supervisory experience and experience of specific types of contracts which reflects the seniority of the role.

Email a comprehensive and up-to-date CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037.

Trades & labour required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Mechanical & Heating Services Contracts Manager required by a mechanical services company in Galway. Interested candidates should have experience of the following: installation, service and repair of gas & oil boilers, the ability to read plans, specifications and to price contracts, to price contracts including material and labour, etc, to use CAD, Excellent English, a B drivers licence is also essential. A minimum number of years experience is not specified and salary is negotiable.

Duties would also include invoicing. This role is sixty-percent office based and forty-percent site based. Interviews are available in Dublin from 7th December 2006 to 10th December 2006. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date and comprehensive CV to noel@unistaff.ie Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

General Operatives X 2 required to load and unload containers in Baldoyle. Heavy lifting involved. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Industrial Cleaners are required for Tallaght.

Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Warehouse worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential.

Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

STEEL ERECTORS to work in Dublin 9.

Communicative English, previous experience and safepass are essential. Permanent full-time job.

Good conditions for the rights candidates. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie CARE GIVERS. Our client is looking for care givers to care after elderly people and help them with daily tasks and personal care at their homes.

Previous experience in this area and good English are essential. Part-time and full-time positions available. Contact Ilia on 086-0858364.

Email: ilia@unistaff.ie Qualified Printer ( Gluing / Cut and Creese ) is required for a well established printing company in central Dublin. At least 4 years experience working on printing machines needed. Contact Alex on 018729037 or info@unistaff.ie

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

Shuttering Carpenters are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 21 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, kalbu angliðkai, turiu maðinà, 1 metø patirtá Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 123 5468 29 metø vyras ieðko daþytojo darbo. Turiu SP, PPS, vairuotojo teises (A, B, C). Siûlyti ávairø darbà. Tel.: +353 85 100 4626

36 metø vyras ieðko suvirintojo darbo. Patirtis - 10 metø. Tel.: +353 85 139 0528 27 metø rimtas vaikinas ieðko darbo Dubline.

Turi verslo vadybos ir automechaniko iðsilavinimus. Yra B, C vairuotojo kategorijos, PPS. Anglø kalba puiki. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 752 2710

34 moteris ieðko nelegalaus (tik rimto) darbo.

Atsilyginsiu. Kalbu angliðkai.

Tel.: +353 85 760 5423 27 metø moteris ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, vieðbutyje, siuvykloje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 764 7677

Jaunas, 18 metø vaikinas ieðko pagalbinio darbo. Siûlyti ávairius variantus, turi patirties prie gipso, plyteliø, trinkeliø, betonavimo ir t.t.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 754 0581

Lithuanian lady having 2 years experience of working as a chef in hotel kitchen is looking for a job in Dublin area. Good English.

Tel.: +353 85 767 0708

Vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 131 7472

30 metø vyras, turintis didelæ patirtá automobiliø varikliø, vaþiuoklës remonte, ieðko darbo.

Tel.: +353 85 754 3910

Vaikinas ieðko darbo forklifto vairuotoju, yra patirtis. Turiu elektrokaro ir autokaro teises, SP, PPS. Anglø kalbos pagrindai. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 133 3563, +353 85 105 0040

23 metø vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti apsaugoje. Esu sportiðkas, nerûkau, negeriu.

Tel.: +353 85 773 1460

23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: +353 85 776 4279

Vaikinas ieðko darbo Navane ir aplink já. Turiu maðinà. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 122 8696

Skubiai. Vyras ið Lietuvos ieðko darbo statyboje. Galiu daþyti, tinkuoti, betonuoti, yra visi dokumentai. Atsidëkosiu.

Tel.: +353 85 135 2124 Automechanikas, turintis didelæ patirtá dyzeliniø ir benzininiø varikliø bei vaþiuoklës remonte, ieðko darbo. Pageidautina, aplink Dublinà.

Tel.: +353 85 147 9780 23 metu vaikinas ieðko vairuotojo darbo (B, C kategorijos). Dublin 15.

Tel.: +353 85 157 9578 42 metø vyras ieðko darbo statyboje. Patirtis 2 metai statybos kompanijoje, vairuotojo B, C, E kategorijos, automobilis, anglø vidutinë.

Dublin 24. Tel.: +353 85 159 4935 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: +353 85 705 6636 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti ir statybose: moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin 15.

Tel.: +353 85 712 9432 40 metø vyras ieðko darbo. Stalius, elektriko specialybë, dirbu su gipso plokðtëmis.

Tel.: +353 85 739 0980 20 metø vaikinas ir 18 metø mergina ieðko darbo Navane arba ðalia jo.

Tel.: +353 85 757 1409, +353 85 739 8867 49 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, DE, CE+ADR). Galiu vaþinëti po Europà.

Atsilyginsiu. Dublinas.

Tel.: +353 85 771 0233

Jaunas vaikinukas ieðko darbo: glaistymas, daþymas. 2 metø patirtis. Turiu SP ir PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 773 7985 19 metø vaikinui skubiai reikalingas darbas.

Turiu PPS, esu ið Dublin15, anglø kalba nebloga. Tel.: +353 85 775 5846 30 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C), 12 metø staþas, PPS, SP. Tel.: +353 85 784 0380 30 metø vyras ieðko daþytojo darbo, darbo su gipso kartonu, laminuotomis grindimis. Darbo patirtis statybose 10 metø, PPS, SP, automobilis. Tel.: +353 85 784 0380 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu patirties vartø ir tvoros gamyboje, iðmanau kalvystæ.

Dirbæs du metus sandëlyje Airijoje. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 87 276 9506 Ieðkau darbo. Turiu B, C, E vairuotojo kat., patirtis Airijoje - 2 metai.

Tel.: +353 87 312 0826 Ieðkau daþytojo darbo. Turiu PPS, SP ir patirtá Airijoje. Galite siûlyti ir kitus ávairius variantus.

Tel.: +353 87 959 7302 MOTERYS 23 metø mergina ieðko bet kokio darbo.

Galima nepilnai darbo savaitei. Intymaus nesiûlyti. Pageidautina, Trim, Co Meath.

Tel.: +353 86 233 9118

36 metø lietuvis pageidautø pastovaus darbo fabrikuose ar gamyklose bei sandëliuose.

Anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 102 5085 24 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø, pvz., aliuminio darbus.

Tel.: +353 85 128 9417

VAIKØ PRIEÞIÛRA Reikalinga auklë 2 metø berniukui Clondalkin’e nuo vasario mënesio.

Tel.: +353 85 123 8745 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Navan.

Tel.: +353 85 704 6871 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo sûnumi. Castleknock, Dublin15.

Tel.: +353 85 705 3122 Reikalinga auklë, kuri savo namuose priþiûrëtø 2.5 metø berniukà. Pageidautina, kad bûtø daugiau vaikø. Dublin 15, Clonsilla.

Tel.: +353 85 716 5871 5 metø berniukui reikalinga auklë visai darbo dienai ir savaitei. Crumlin, Dublin 12.

Tel.: +353 85 736 9527

Skubiai reikalinga auklë, kuri priþiûrëtø 1 metukø berniukà mûsø namuose Dublin 15 nuo pirmadienio iki penktadienio.

Tel.: +353 87 913 2316

38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 769 5055

31 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Yra teisës (B kat.), maðina, anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 101 7910

Moteriai skubiai reikia auklës darbo arba darbo ofise, vieðbutyje, fabrike, grybyne Dundalke ar netoli jo. Atsilyginsiu. Silpna anglø kalba. Tel.: +353 85 786 1778

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 127 3492

23 metø vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. 1 metø patirtis Airijoje, PPS, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 238 1644

24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 924 8555

Moteris skubiai ieðko darbo. Gyvenu LUCAN. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 786 1778

Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø berniukà Lucan’e mûsø namuose.

Tel.: +353 85 749 9529

Moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, tvarkyti namus, ofisus.

Tel.: +353 85 748 7422

Ieðkau daþytojo darbo. Turiu patirties Airijoje.

Dublinas. Tel.: +353 87 215 9729

31 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Dublinas.

Tel.: +353 85 783 1898

23 metø mergina ieðko darbo Waterford’e arba aplink já, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 109 8731

Dedame plyteles, tinkuojame. Yra patirtis Airijoje, árankiai, transportas, PPS, SP. Tel.: +353 85 789 0936

35 metø vyras apdailininkas ieðko darbo statybose arba kitokio. Kells.

Tel.: +353 86 243 2205

18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti virtuvëje, fabrike, padavëja. Anglø kalba vidutinë. Turiu PPS, intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 778 0156

24 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 150 2885 28 metø mergina ieðko darbo. Gali dirbti bare, restorane. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 150 8509 30 metø mergina ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, parduotuvëje, kavinëje pagalbinius darbus. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 713 1159 33 metø moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti jûsø vaikuèius, valyti namus. Trim.

Tel.: +353 85 746 2221 Moteris ieðko bet kokio darbo Athy mieste.

Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 748 8936 23 metø mergina ieðko darbo. Gali valyti namus, ofisus, plauti indus, gamykloje ir kt.

Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: +353 85 752 1239

PINIGØ SIUNTIMAS

Ieðkau ateinanèios á namus auklës 2 metukø mergaitei. Leixlip.

Tel.: +353 87 939 1754 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose.

Dublin 24.

Tel.: +353 85 135 0175 Reikalinga auklë priþiûrëti 3 metø berniukà.

Santry, Dublin 9.

Tel.: +353 85 751 4909 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose jums reikiamu metu Talaght. Turiu patirties, myliu vaikus, pati auginu sûnelá.

Tel.: +353 85 771 2319 Galiu priþiûrëti vaikà kartu su 4 metø dukra savo namuose. Limerick.

Tel.: +353 86 244 5916 23 metø mergina ieðko auklës darbo. Turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje. Labai myliu vaikus. Laukiu pasiûlymø.

Tel.: +353 86 261 3227 33 metø moteris ieðko auklës darbo Dubline.

Galiu priþiûrëti vaikus jûsø namuose.

Skambinti bet kuriuo dienos metu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 87 942 6319

PUSLAPIO RËMËJAS

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys porai Finglas, Dublin 11. Iki centro 20 min. autobusu, internetas, Kaina 500 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 116 5995 Dvivietis kambarys Clondalkine.

Geras susisiekimas.

Tel.: +353 85 724 1894 Dvivietis kambarys tvarkingai porai, Clondalkin’e.

Geras susisiekimas (autobusai, Luas).

Tel.: +353 85 712 9250 Naujame, dideliame name dvivieèiame kambaryje iðnuomojama vieta vaikinui. Geras susisiekimas, 15 min. iki centro. Ðalia prekybos centrai: Tesco, Lidl, Dunnes Stores.

Tel.: +353 85120 4586 Naujame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Gali bûti pora arba du vaikinai (merginos). 3 min. iki traukiniø stoties, netoli iki centro.

Kambarys tvarkingiems, draugiðkiems gyventojams.

Tel.: +353 85 719 9348 Erdviame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Geras susisiekimas su centru, traukinys vaþiuoja kas 5 min., iki centro 15 min. Ðalia prekybos centrai.

Tel.: +353 85 101 6006 Dvivietis kambarys Templeogue rajone nuo vasario mën. Kaina 430 eurø per mënesá, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 154 8046, +353 85 159 7430 Vienvietis ir dvivietis kambariai Saggart, Dublin 24. Geras susisiekimas, saugu. Kviesti Arûnà. Tel.: +353 85 100 1717 Dvivietis kambarys porai Fingle, Dublin 11. Iki centro 20 min. autobusu, yra internetas. Kaina 500 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 18.00 val. Tel.: +353 85 116 5995 Dvivietis kambarys apartamentuose porai (500 e) arba vienam (400 e) Tallaght. Atskira vonia.

Internetas. Autobusai ir Luas.

Tel.: +353 85 123 4491 Dvivietis (500 e) ir vienvietis (200 e) kambariai South Douglas Road, Cork. Uþstatas ir Tel.: +353 85 130 0366 Dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West.

Tel.: +353 85 130 7025 Dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Woodie Die parduotuvës.

Tel.: +353 85 131 7472 Vienvietis kambarys name dirbanèiam vyriðkiui. Kaina 350 eurø, depozitas, mokesèiai.

Teirautis po 18 val.

Cabra, Dublin 7.

Tel.: +353 85 131 8123

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU Erdvus dvivietis kambarys LUCAN’E (550 e.) tvarkingame name, yra atskiras duðas, WC, ðalia Lidl’as, stotelë, yra lietuviðka TV. Tik SMS. Tel.: +353 85 136 8105 Tvarkinga dvivietë studija Dublino centre.

Kaina 600 eurø per mënesá, depozitas. Tik SMS. Tel.: +353 85 136 8105 Dvivietis kambarys tvarkingai dirbanèiai porai nuo sausio 16 d. Kaina 550 eurø per mënesá ir mokesèiai. Dublin 9.

Tel.: +353 85 139 0212 Du kambariai merginoms CLONEE, Dublin 15, ðalia 39 autobuso sustojimas, ðiltas namas, internetas, rusiðka TV. Vienvietis kambarys - 240 eurø, dvivietis 320 eurø. Tel.: +353 85 142 9837 Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará ðeimai ar porai, gali bûti su vaiku, BALLYMUN rajone, Dublin 11. Kaina 550 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 143 2752 Iðnuomoju vienvietá kambará Clondalkine, ðalia autobuso stotelë. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 154 8696 Dvivietis kambarys Tallaght, Aylesbury.

Kaina 300e. Tel.: +353 85 160 1202 Dvivietis kambarys dviem merginoms arba porai apartamentuose. Kaina po 270 eurø per mën., depozitas, sàskaitos.

Atskira vonia. Castleknock, Dublin15.

Tel.: +353 85 705 3122 Kambarys porai apartamentuose Clontarf rajone, Dublin 3. Prie jûros, ramus rajonas. Kaina 550 mën, ir depozitas.

Tel.: +353 85 712 4502 Kambarys ramiai porai Navane.

Tel.: +353 85 717 5214 Vienvietis kambarys merginai Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 720 7817 Kambarys Newbridge, Morristown.

Tel.: +353 85 721 9598 Dvivietis kambarys Lucan’e, netoli Spar parduotuvës, arti autobusø sustojimas.

Kaina 540 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 723 4968 Dvivietis kambarys netoli Lidl’o, yra internetas, kabelinë TV. Kaina 520 eurø, sàskaitos, mokesèiai.

Tel.: +353 85 723 4968 Vienvietis kambarys vyrui Blanchardstown. Kaina 70 eurø per savaitæ, savaitës depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 732 0770 Vienvietis kambarys. Tallaght.

Tel.: +353 85 734 9492 Iðnuomojama vieta vyrui dvivieèiame kambaryje Tallagh. Kaina 50 eurø per savaitæ, sàskaitos. Kaina 200 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 735 5056 Didelis gyvenamasis kambarys su TV, þidiniu, atskiru áëjimu ið kiemo pusës Tyrrelstown’e, Dublin 15. Kaina 350 eurø, dviejø savaièiø depozitas.

Tel.: +353 85 736 4598 Kambarys merginai ar moteriai. Gera vieta, netoli Lidl, Tesco. Kaina 250 eurø, depozitas. WATERFORD. Tel.: +353 85 122 7850

Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Ramûs kaimynai, iki centro 15 min., autobusai: 77, 122, 121, 56, 210, 50, 150, 17, Crumlin, Dublin 12. Kaina 550e.

Tel.: +353 85 736 9527 Ðeima iðnuomotø vienvietá kambará tvarkingai merginai Cabinteely, Dublin 18.

Kaina 450 e. Tel.: +353 85 742 6011 Kambarys Tallaght, Dublin 24, prie Square. Tel.: +353 85 743 0477 Dvivietis kambarys Glasnevin rajone, Dublinas 11. Geras susisiekimas su miesto centru, iki centro vaþiuoti 15 min.

Tel.: +353 85 744 3274 Dvivietis ir vienvietis kambariai ramiame name. Kaina dvivieèio - 550 eurø, depozitas, sàskaitos, vienvieèio - 320 eurø, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 762 7595 Dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown. Iki centro 20 min. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 763 0655 Didelis kambarys nuo sausio 7 d. Kaina vienam þmogui - 450 eurø, dviems - 550 eurø, 2 savaièiø depozitas. Netoli centro, Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575 Dvivietis kambarys Santry, Ballymun, Dublin 9, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 788 7765

Dvivietis kambarys porai (atskiras duðas ir tualetas) Swords, Co Dublin. Kaina 500 eurø, uþstatas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 137 6113

Kambarys ramiai porai Rathfarnham, Dublin 16. Geras susisiekimas su centru, ðalia statomo prekybos centro.

Tel.: +353 87 246 5149

Iðnuomosiu nuo gruodþio 24 d. vienvietá kambará Dublin 9. Kaina 270 e.

Tel.: +353 85 138 2809

Vienvietis kambarys Blancharstown’e netoli prekybos centro. Ðalia sustojimas.

Yra internetas. Kaina 75 eurai per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas.

Te l . : +353 87 668 7238

Skubiai iðnuomoju dvivietá kambará Gorey mieste, naujas namas, ðalia traukiniø stoties, netoli centras, Ramsgate Village.

Tel.: +353 85 138 9831, +353 85 154 8572 Palmerstown’e, Dublin 20 iðnuomojami 2 dideli dvivieèiai kambariai. Ðalia N4, M50, autobusai 18, 26, 76, 78, 25, 66, 67.

Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 144 7925 Iðnuomosiu kambará ramiai porai.

Clonsilla, Blanchardstown. Kaina 130 e, dviejø savaièiø depozitas.

Tel.: +353 85 149 1682 Erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai.

Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: +353 85 150 6009 Ramiame, tvarkingame name iðnuomojamas dvivietis kambarys. 5 min. iki Luas.

Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Belgard Heights, Tallaght.

Tel.: +353 85 151 3679

Iðnuomoju dvivietá kambará Kiltipper, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku.

Tel.: +353 86 864 2900

Dvivietis kambarys porai ar merginoms Talaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mën., sàskaitos, depozitas.

Tel.: +353 85 151 6185

Dvivietis kambarys su atskira vonia ir wc apartamentuose Watervilyje, Blanchardstown, Dublin 15, yra vieta maðinai.

Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 216 0518

Skubiai iðnuomojamas kambarys merginai arba moteriai. Dublin 2. Kaina 90 eurø per savaitæ.

Tel.: +353 85 154 9353

Du dvivieèiai kambariai Dublin Skubiai. Tel.: +353 87 267 9645

15.

Vienvietis kambarys Lucane, netoli Lidl.

Tel.: +353 87 287 9678, +353 87 289 4995 Vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14.

Tel.: +353 87 634 6421 Nuo sausio vidurio iðnuomojamas dvivietis kambarys. 10 min. pëstute nuo “Lituanica” parduotuvës. Dublin 3, Charlemont Parade, Ballybough. Kaina 600 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 757 6832 Dvivietis kambarys Tallaght rajone. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 900 8046 Kambarys BLACKROCK. Tel.: +353 85 104 8842 Dvivietis kambarys su atskira vonia ir WC Clondalkine (550 eurø). Pageidautina moteris su vaiku. Tel.: +353 85 106 6030 Dvivietis ir vienvietis kambariai Talaght, yra internetas, auto vietos. Pageidautina, be þalingø áproèiø, galima su vaikais.

Tel.: +353 85 121 5122 Iðnuomoju dvivietá, vienvietá kambarius.

Clonsilla, Dublin15. Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 123 1121

PINIGØ SIUNTIMAS

Dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms Clondalkine, netoli Liffey Walley. Kaina 460 eurø, mokesèiai.

Tel.: +353 85 724 2681 Kambarys dideliame name CLONDALKIN. Yra stovëjimo aikðtelë. Netoli DART ir autobusø stotelës. Kaina 450 eurø per mënesá, depozitas.

Tel.: +353 85 732 9578 Iðnuomoju dvivietá kambará su duðu Lucan’e. Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 735 2231 Dvivietis (500e) ir vienvietis (300e) kambariai Tyrrelstown’e, ramus rajonas, ramûs gyventojai. Depozitas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 736 4598 Dvivietis kambarys su duðu. Finglas.

Tel.: +353 85 742 3228 Dvivietis ir vienvietis kambariai Dublin 3 (name). Pageidautina, moteriai.

Tel.: +353 86 083 4643 Didelis kambarys, arti autobuso sustojimo. Kaina 75 eurai per savaitæ.

Knocknacarra, Galway.

Tel.: +353 86 242 4902 Dvivietis kambarys trijø kambariø name Tirrelan Heights, Galway. Kaina 450 eurø per mënesá. Vieta automobiliui. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 067 1632

Kambarys Tallaght rajone. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 900 8046 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15.

Netoli parduotuvë, autobusø stotelë. Tel.: +353 87 913 2316 Vienvietis kambarys Clonsilla, Dublin 15.

Tel.: +353 87 913 2316 IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará Saggart’e ar netoli jo.

Tel.: +353 85 111 0420 48 metø dirbantis, mëgstantis tvarkà, vyras iðsinuomotø kambará Killarney.

Galiu gyventi dviese.

Tel.: +353 86 236 4523 Pora iðsinuomotø kambará nuo sausio 10 d. Alkoholio mëgëjai, neskambinkite.

Tel.: +353 85 103 0045 Vaikinas iðsinuomotø kambará Dubline, netoli miesto centro.

Tel.: +353 85 107 8171 Moteris iðsinuomotø kambará Dubline.

Tel.: +353 85 127 3492 Dirbanti, tvarkinga moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Skambinti iki 17 val.

Tel.: +353 85 130 7211 Iðsinuomoèiau vienvietá kambará centre Dublin 5 ar Dublin 3 rajonuose.

Tel.: +353 85 141 1964 Pora iðsinuomotø kambará Blanchardstown ar Dublin 9 su tvarkingais þmonëmis tvarkingame name. Pageidautina su atskiru WC. Mokësime iki 500e.

Tel.: +353 85 142 6320 Dirbanti mergina iðsinuomotø vienvietá kambará Edenderry.

Tel.: +353 86 234 3947 Ramus vaikinas iðsinuomotø vienvietá kambará Dubline, netoli miesto centro nuo sausio mënesio.

Tel.: +353 85 107 8171 Vyriðkis iðsinuomotø kambará Clondalkine. Tel.: +353 85 137 4500 Nuo sausio 6 d. pora iðsinuomotø vienà kambará ar vieno kambario butà Corko centre ar Douglas.

Tel.: +353 85 158 0290, +370 603 33877 Vaikinas iðsinuomotø kambará Clontarf, Artane, Marino, Fairview rajonuose.

Tel.: +353 85 762 2550 38 metø dirbanti moteris iðsinuomotø kambará Blackrock, Stillorgan ir kitur.

Siûlyti kainà iki 300 eurø. Skambinti iki 18 val. Tel.: +353 85 769 5055 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará TIRELLAN ar kitame rajone, netoli GALWAY centro. Tel.: +353 87 067 1631

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

1 (82) Sausio 10, 2007

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

TELEFONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

ADRESAS

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

UÞPILDYMO DATA

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

PERKU - PARDUODU: Parduodu naudotà telefonà NOKIA 8800, yra dëþë, stalinis pakrovëjas, atriðtas.

Kaina 400 e. Skambinti po 17 val.

Tel.: +353 85 103 9974 Parduodu KAINDL laminatà. Tik 8 eurai uþ kvadratiná metrà!

Tel.: +353 85 135 2251 Uosio, àþuolo, berþo, puðies grindys, parketas. Sieninës, grindinës plytelës.

Interjero detalës.

Tel.: +353 85 705 4842 Parduodu MAMAS@PAPAS automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg), maþai naudota.

Priedas - tos paèios firmos neðiojamas lopðys. Navan. Tel.: +353 85 717 9829 Pigiai parduodu naujà personaliná kompiuterá kartu su monitoriumi. Co Kerry.

Tel.: +353 85 740 6964 Parduodu NOKIA 6680 arba keièiu á NOKIA 6230 ar 6230i. Mullingar.

Tel.: +353 85 743 2629 Parduodu kompiuterá Pentium 3 (256 Mb RAM, 20GB HDD, DVD). Galiu pristatyti, padëti pajungti internetà. Dublinas.

Skambinti vakare po 18.30.

Tel.: +353 85 764 2683 Parduodu personaliná kompiuterá DELL, Pentium-4, 2.05 Ghz, CD-RW/DVD, 40 Gb HDD, Win XP, 17” monitorius, visi priedai. Kaina 220e. Dublin.

Tel.: +353 86 203 2360 Parduodu komplektà palydovinei televizijai: lëkðtë, tiuneris, dvi galvutës, stovas.

Kaina 120e.

Tel.: +353 85 731 3136

Parduodu kompiuterá AMD Duron 1.0 Ghz, 256 Mb RAM, CD-RW/DVD, 20 Gb HDD, Win XP, monitorius, pilnas komplektas, garantija. Kaina 140 eurø.

Tel.: +353 86 215 4074 Parduodu maþai naudotà vaikiðkà Mamas&Papas veþimëlá su automobiline këdute. Kaina 300e.

Tel.: +353 87 410 2006 Parduodami veiksmingi maisto papildai norintiems padidinti raumenø apimtis. Tel.: +353 87 674 5181 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje.

Tel.: +353 87 925 2479 Skubiai parduodu televizoriø su staliuku (150 e) ir dviejø durø spintà su stalèiais.

Tel.: +353 86 217 3026 Parduodu 1 Gb DDR RAM PC 3200 modulis. Visiðkai naujas, metams garantija.

Kaina 100 eurø.

Tel.: +353 85 786 3643 Parduodu satelito tiunerá. Kaina 100e.

Drogheda. Tel.: +353 85 148 5071 Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210 eurø.

Tel.: +353 85 717 3426 Parduodu Lietuvoje 3,5 ha þemës ûkio paskirties þemës sklypà Kauno raj., ribojasi su Via-Baltika. 1 aro kaina - tik 250 eurø. Puiki investicija ateièiai.

Tel.: +353 85 731 5289

Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas.

Kaina 850 e.

Tel.: +353 85 772 3357 Parduodu Acer neðiojamà kompiuterá, Intel Centrino 1.5 GHz, HDD 60 Gb, 512 Mb RAM, 64 Mb ATI graphics, 15,4” monitorius, infrared, modemas, tinklas, wireless, DVD - CD RW, 3 in 1 korteliø skaitytuvas. Kaina 569 e.

Tel.: +353 85 784 3099

Parduodu maþai naudotà biliardo stalà (1400x900). Kaina 60 e. Galway.

Tel.: +353 87 263 9112 Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 eurø. Tuam, Co Galway.

Tel.: +353 87 787 4289

BILIETAI Parduodu bilietà VILNIUS - DUBLINAS (AirBaltic) vienam þmogui. Iðvykimas sausio 18 d. Kaina 110 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 939 1754

Parduodu kompiuterá PENTIUM 4, 1.8 Ghz CPU, 256 Mb RAM, 40 Gb HDD, DVD/CD-RW, 17” monitorius, tinklas, modemas, garantija.

Kaina 220e. Dublinas.

Tel.: +353 86 203 2360

Parduodu bilietà Ryga - Dublinas, iðvykimas sausio 9 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 85 781 0108

Parduodu dvi 1,5 m satelitinës TV lëkðtes, aliumininës, su galvuèiø laikikliais. Kaina 200 e vnt.

Tel.: +353 87 068 7417

Perku Nokia-E50, mokësiu iki 100 e.

Tel.: +353 85 132 8760

Parduodu personaliná kompiuterá AMD DURON, 1.0 Ghz, 256 Mb RAM, 20 Gb HDD, 17” monitorius, DVD/CDRW, pilnas komplektas. Kaina 150 eurø. Dublin.

Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu vaikiðkà maitinimo këdutæ.

Kaina 25 e. Dublin 15.

Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu 180 cm palydovinæ antenà su kabeliu ir dviem imtuvais lietuviðkiems kanalams þiûrëti.

Tel.: +353 87 743 2750

PIRKIMAS

Perku vará, ðvinà, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Pirksiu dvivietá vaikiðkà veþimëlá.

Tel.: +353 86 875 3241 Pirkèiau guminæ valtá. Bûtø gerai, rusiðka, medinë ar plastmasinë.

Tel.: +353 87 204 9941 Pirkèiau dyzelá.

Tel.: +353 85 783 9037 Pirksiu nebrangiai naujas arba naudotas padangas 225x50 R17.

Tel.: +353 87 123 6190

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Norite turëti

Palydovinë televizija

INTERNETÀ

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

1 (82) Sausio 10, 2007

19

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

RYTOJ?

Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá?

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Skambinkite:

0868539247

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Broadband interneto pajungimas!

Nuo 29,95 eurø per mënesá

Tel.:086 8276677 086 0516912

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à.

Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

Vertimø biuras “Europa Plus”

PARDUODAMA PARDUOTUVË Co Kildare Plotas - 700 ft2

Tel. 086 3363564

Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4.

Sertifikuoti ir patvirtinti vertimai Ið bet kokios kalbos á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU Maþiausios kainos Dubline Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, tesimø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU Vertëjas su Airijos juridiniu iðsilavinimu ne tik pavertëjaus, bet ir patars.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas (Airijos specialistas) - PPS numerio apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai gi vert ui. n li a ik rb Re iam da pastov

ACTONS SOLICITORS IMIGRACIJOS TEISË a. Pilietybë - Natûralizacija - Rezidencija b. Ilgalaikë rezidencija ir rezidencijos leidimai (Stamp 4) c. Rezidencija pagal ES teisiø sutartá d. Ðeimos susijungimas

ACTONS SOLICITORS Commissioners for Oath, Notaries Public

KONSULINIS SERVISAS a. Verslo leidimai - Privati veikla Tiriamasis darbas b. Darbo vizos/Ágaliojimai c. Darbo leidimai d. Studentø vizos e. Gráþimo vizos

PRIEGLOBSÈIO IR PABËGËLIO STATUSO SUTEIKIMAS a. Teisminis prieglobsèio suteikimo nagrinëjimas b. Deportacija

Newmount House 22 - 24 Mount Street Lower Dublin 2

Tel.: +353 (1) 661 0655 Fax: +353 (1) 661 0664 El. paðtas: lawyers@actons.ie

Konsultantas: Farouk Ameen Mob.: +353 87 257 8381

ÐEIMOS TEISË a. Santuokiniai klausimai

TURTAS a. Perdavimas - komercinis ir rezidentinis b. Nuomavimas c. Partnerystës sutartys

a. Konsulinis servisas b. ES paskolø konsultantai (reguliuojami Airijos finansø serviso tarnybos kaip paskolø tarpininkai)

20

1 (82) Sausio 10, 2007

LAIMËK NOKIA 6101 IR 120 EURØ KREDITÀ SKAMBUÈIAMS Meteor dovanoja puikø telefonà Nokia 6101 su kiekvienu laikraðèio “Lietuvis” numeriu iki Kalëdø! Ðis telefonas kainuoja 99 eurus ir turi daug funkcijø: - Ámontuota kamera - Video praneðimai - Radijas - IR ryðis Kad laimëtumëte ðiame konkurse, atsakykite á vienà paprastà klausimà ir pasiøskite atsakymà adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 iki ðiø metø gruodþio 21 dienos

Papasakokite mums 25 ar maþesniu kiekiu þodþiø, kodël Meteor’s Anytime International Plan - toks nuostabus pasiûlymas?

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

- vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø.

Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba.

Palaikykite ryðá su draugais ir giminaièiais namuose per Kalëdas.

Skambuèio á Lietuvos laidiná telefonà kaina yra tik 9 centai, á mobiløjá - 25 centai.

Norëdami pasinaudoti ðia galimybe, prisijunkite prie Meteor Anytime International: - Nauji klientai - nusipirkite Meteor telefonà arba SIM kortelæ - Dabartiniai klientai - pasinaudokite savo SIM kortele - Po to internetinëje svetainëje www.mymeteor.ie pasikeiskite savo pokalbiø planà (Change Call Plan)

Klauskite Jelenos.

Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1

Praëjusios savaitës nugalëtoja: Agnë Pinkevièiûtë ið Skibbereen, Co Cork; Gintaras Þala ið Monaghan

Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie

Aèiû visiems dalyvavusiems.

Organizatoriai: “Lietuvis” ir Meteor Mobile Communications Ltd. Konkurse gali dalyvauti tik gyvenantys Airijos Respublikoje. Teisëjø sprendimas bus galutinis. Organizatoriai pasilieka teisæ bet kuriuo metu pakeisti arba nutraukti ðá pasiûlymà. Prizas á pinigus nekeièiamas. Konkurso trukmë nuo gruodþio 7 iki 21 dienos. Kiekvienà savaitæ bus nustatomas vienas nugalëtojas. Geriausias atsakymas bus vertinamas pagal originalumà. Kiekvienas laimëtojas ið Meteor gaus telefonà Nokia 6101, kurio kaina 99 eurai su kredito suma 120 eurø - 10 eurø ið jø ið karto, 20 eurø uþsiregistravus internete, 20 eurø premija, kai pereisite ið kito tinklo, palikdami senà numerá, ir po 10 eurø septynis mënesius po registracijos. Kiekvienos savaitës nugalëtojui bus praneðta telefonu arba paðtu, o jo vardas paskelbtas “Lietuvyje”. Detalesnæ informacijà apie Meteor Anytime International terminus ir sàlygas galite rasti www.meteor.ie

Cassidy Travel siûlo didelá

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com