No21 (102) gegužės 30 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

Dovanojame kvietimà á JONINES!

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

Þiûrëk viduje No21 (102) Geguþës 30 d., 2007 (22 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Padovanokite vaikui meilæ! Birþelio 1 d. Tarptautinë vaikø gynimo diena

Nauja parduotuvë NAUJA PARDUOTUVË

A IDARYT T A U A J

187 Parnell Street

IEÐKOKITE DOVANOS psl. 20

Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1 (áëjimas ðalia LIDL’o, eskalatoriumi þemyn)

CI AK

Dublino centre

ATSIDARË

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

2nu5ol% aida

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

POLONEZ

BOGATYR Unit 3,Shopping Mall,

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

North main street, Naas, Co.Kildare

Unin B, Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin 1

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com Tomas Rimcus advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko, Tomas Rimkus 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Esu Brigita, ðiuo metu mokinuosi. Kai gyvenau Lietuvoje lankiau modeliø agentûra Kaune. Ðiuo metu esu modelis sesers portfolio.

B R I G I T A o N9

Nuotrauka Robertos Girkutës

Brigitai ir jos fotografui PLAY dovanoja po vienà pakvietimà á Joniniø ðventæ

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 29 d.

Airijos orø prognozë savaitei

Brigitos numeris yra 9. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 9.

Dëmesio konkurso dalyvës!

Dublin

+ 15 + 17 + 10 + 12

Cork

+ 13 + 15 + 9 + 11

Á redakcijà ateina daug nuotraukø, neatitinkanèiø laikraðèio ir konkurso standartø. Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. 087 324 1375 (Tomas)

Galway

+ 14 + 17 + 10 + 12

Visas merginas ir moteris, neabejojanèias savo þavumu, kvieèiame siøsti savo fotografijas! Visus fotografus, tikinèius savo talentu, kvieèiame siøsti mûzø nuotraukas!

Donegal

+ 12 + 13 +8+9

Limerick

+ 13 + 16 + 10 + 11

Wexford

+ 14 + 17 + 11 + 12

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

(kreiptis á redakcijà)

ANTRAS APDOVANOJIMAS „Geguþës mergina“ tapo LORETA VALENTUKONYTË – Nr 8 Ji surinko daugiausia skaitytojø balsø.

Kartà per mënesá skaitytojai SMS þinutëmis balsuos ir iðrinks nuostabiausià merginà, kuriai mes áteiksime mûsø prizà - dovanø kuponà apsilankymui kosmetikos salone arba parfumerijos parduotuvëje. Ir taip kiekvienà mënesá! O metø pabaigoje, taip pat SMS þinuèiø pagalba iðrinksime talentingiausià fotografà ir áteiksime jam PAGRINDINÁ PRIZÀ - vienos ið geriausiø Dublino foto parduotuviø 1000 eurø vertës dovanø kuponà! Dëmesio! Praðome laikytis konkurso sàlygø ir siøsti tik elektronines vertikalias fotografijas (þr. - nuotraukà), kuriø dydis 13x19 cm, skiriamoji geba 200 taðkø colyje. Neatitinkanèios nurodytø standartø fotografijos konkurse nedalyvaus. Tikimës, kad jûsø nuotraukos bus korektiðkos. Redakcija pasilieka teisæ diskvalifikuoti nuotraukas, kurios gali áþeisti mûsø skaitytojø jausmus. Vieno fotografo ar vienos merginos nuotraukø kiekis neribojamas. Nepamirðkite nurodyti savo duomenø: vardas, pavardë, telefonas ir adresas. Merginos gali trumpai paraðyti apie save. Kiekvienai merginai bus suteikiamas eilës numeris, pagal kurá ir bus renkama nugalëtoja.

Loretai áteikiamas mûsø prizas – kuponas apsilankymui groþio salone, o taip pat prizai nuo mûsø rëmëjø. (Praðome kreiptis á redakcija, tel. 087 32413 75, Tomas).

Laukiame jûsø darbø elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net arba redakcijoje adresu 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

GENERALINIS RËMËJAS:

05-31 Pasaulinë diena be tabako 06-01 Tarptautinë vaikø gynimo diena, Vasaros pradþia 06-03 Tëvo diena 06-03 Sàjûdþio diena 06-04 Tarptautinë agresijos prieð vaikus diena 06-05 Pasaulinë aplinkos apsaugos diena

VISONA

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

PRISIMINK NAMUS á numerá 57051

Reklama

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Vietinës naujienos

AIRIJA

Policija ieðko liudininkø...

Rinkimus laimëjo premjero partija

Nuteistas aðtuoniolikmetis Belfasto teismas uþ penkiolikmetës iðprievartavimà aðtuoneriems metams nuteisë 18 metø jaunuolá Michael Quinn.. Auka tuo metu atostogavo vakarø Belfaste. Ji ir dar trys jos draugës susidûrë su dviem paaugliais. Kol jo bendrininkas laikë drauges, Quinn nusitempë mergaitæ á ðalia esantá golfo aikðtynà ir du kartus iðprievartavo. Po to kaþkas paskambino ið mergaitës telefono jos mamai ir pasigyrë jà iðprievartavæs. Teisëjas teigë, kad nepaisant prisipaþinimo ávykdþius nusikaltimà 2005 metø rugpjûtá, nusikaltëlis neiðreiðkë savo nuoðirdaus apgailestavimo.

inistro pirmininko Bertie Aherno vadovaujama partija M “Fianna Fail” laimëjo Airijos parlamento rinkimus, taèiau jai nepavyko gauti absoliuèios daugumos parlamente. Ið 166 mandatø laimëjusiai partijai atiteko 78. B. Aherno dabar laukia átemptos derybos su opozicinëmis partijomis, kad galëtø suformuoti koalicinæ vyriausybæ. Tikëtina, kad prie jo partijos prisijungs du jokiai partijai nepriklausantys parlamentarai ir du Progresyviø demokratø partijos nariai. Didþiausia opozicinë partija “Fine Gael” per rinkimus iðkovojo 51 mandatà, taèiau jos koalicijos partneriams - leiboristams ir þaliesiems - sekësi kur kas prasèiau. Taigi, net ir susijungusios, ðios trys partijos negalëtø áveikti “Fianna Fail” ir Progresyviø demokratø partijos persvaros.

ES uþ vienodà atlygá visiems irijos SIPTU pasveikino dvi nutartis, kurias priëmë Europos A teisingumo teismas. Ðie nutarimai yra palankûs profesinëms sàjungoms, kurios pasisako prieð maþai apmokamà darbo jëgà, daþniausiai atvykstanèià ið naujøjø ES nariø. Teismas nusprendë, kad profsàjungoms turi bûti leidþiama priversti kompanijas mokëti atlyginimus, atitinkanèius tos ðalies standartus. Vienas ið teismø vyko dël grupës latviø statybininkø, kurie buvo atveþti á Ðvedijà renovuoti mokyklà uþ puse atlygio, kurá gautø ðvedai. Nuspræsta ápareigoti ðvedø profsàjungà iðreikalauti latviams dvigubai didesná atlyginimà. Kita byla vyko dël suomiø laivø kompanijos, kuri perkëlë vienà ið laivø á Estijà ir ádarbino pigesnæ darbo jëgà. Nutarta, kad profsàjunga turi imtis veiksmø ir neleisti perkelti laivø á kitas ðalis dël pigesnës darbo jëgos.

Aviena Dubline nemokamai

viø augintojai geguþës 23 d. ryte susirinko Dubline nemokamai iðdalinti avienos pjausniø. Taip jie iðreiðkë nepasitenkinimà savo produkcijos kainomis. O’Connell gatvëje nusidriekë eilës þmoniø, norinèiø nemokamai gauti mësos. Anot aviø augintojø, jie uþ savo iðaugintus gyvulius gauna tiek maþai, kad gali juos iðdalinti uþ dykà. Ûkininkø manymu, prekybos centrai parduodami avienà uþdirba pakankamai daug, tad jie irgi turi gauti daugiau pelno. Tuo tarpu Airijos maþmenininkø atstovai teigia, jog jiems daug atsieina, kol ið ûkininkø mësa atkeliauja ant prekystaliø. Savaitë prieð minëtà akcijà Dublino centre ûkininkai buvo surengæ piketà, protestuodami prieð avienos importà ið Naujosios Zelandijos. Protestas vyko Grafton gatvëje prie Marks and Spencer prekybos centro.

Pabëgo kalinys

Oro uosto mokestis nebus didinamas viacijos reguliavimo tarnyba nutarë dar du A metus nedidinti keleivio mokesèio Dublino oro uoste. Toks sprendimas priimtas, nepaisant oro uosto vadovybës noro tokiu bûdu finansuoti naujo terminalo statybà. Pasak tarnybos vadovo, oro uosto finansinë padëtis þymiai pagerëjo dël didesnio keleiviø skaièiaus. Jo manymu, oro uostas ir taip iðgalës pastatyti naujà 570 milijonø kainuosiantá terminalà.

Raginama steigti daugiareligines mokyklas mogaus teisiø institutas rekomenduoja Airijoje Þ steigti mokyklas, kurios apimtø visas religijas arba bûtø pasaulietinës ir jose mokytøsi ávairias religijas iðpaþástantys vaikai. Ðá rekomendacinio pobûdþio praneðimà iðleido Europos Komisijos skyrius, kuruojantis rasinius ir integracinius klausimus, atsiþvelgdamas á vis didëjanèià tautø ávairovæ ðalyje. Ðiuo metu Airijoje dauguma mokyklø yra katalikiðkos. Europos Komisija taip pat iðkëlë etniniø maþumø vaikø, tokiø kaip èigonø, mokymo bei mokytojø, atstovaujanèiø etnines maþumas, ádarbinimo klausimus.

D.BRITANIJA Britai planuoja statyti atomines elektrines

ritø vyriausybë ketina imtis radikaliø veiksmø, uþtikrinant energijos atsargas ir kovojant su globaliniu atðilimu. Vyriausybës planuose - naujø atominiø elektriniø statymas, maþesnis energijos eikvojimas ir atsinaujinanti energija. Britø naftos ir dujø rezervas ið Ðiaurës Jûros maþëja, o Rusija, kuri Europai tiekia 40 procentø dujø, gali nutraukti dujø tiekimà. Prekybos ir pramonës sekretorius Alistair Darling parlamentui dëstë, kad labai svarbu turëti ávairiais bûdais gaunamos energijos resursus be to ðalis negali bûti visiðkai priklausoma nuo importuojamø dujø. Darling teigë, kad naujas planas padëtø sutaupyti 33 milijonus tonø anglies iki 2020 metø. Vyriausybë taip pat nori patrigubinti gaunamà elektrà ið atstatomø energijos ðaltiniø ir padidinti energijos efektyvumà. Pagal ES direktyvas, ðalis iki 2020 metø turi iðgauti 20% energijos ið atsinaujinanèios energijos ðaltiniø ir iki 2050 metø 60% sumaþinti klimato atðilimà skatinanèio anglies dvideginio iðsiskyrimà. Tony Blair ir dauguma kitø ministrø tikisi, kad atominës elektrinës galës pagaminti 20 procentø elektros energijos, kurià dabar gamina jau senstanèios stotys.

olicija vis dar ieðko Mountjoy kalëjime bausmæ atliekanèio vyro, kuris geguþës 22 d. pabëgo ið Ballymun, Dubline, kur dirbo kartu su grupe kitø nuteistøjø vieðuosius darbus. 42 metø Juan Carlos Melgar Alba ið Bolivijos atlieka aðtuoneriø metø bausmæ uþ kokaino laikymà ir ketinimà já platinti. Jis buvo nuteistas 2004 metais, kai policija aptiko kokainà gaminanèià laboratorijà viename ið Kilkenny namø. Prieð dvi savaites vyrui dalis bausmës buvo pakeista vieðaisiais darbais.

Athlone uþpulti du vyrai eguþës 20 d. rytà Athlone uþpulti ir þiauriai G sumuðti du vyrai. Lenkø tautybës vyrus uþpuolë ðeðiø jaunuoliø gauja miesto Sarsfield Square rajone. Per uþpuolimà abu vyriðkiai patyrë sunkias galvos traumas, vienam ið jø prireikë net 30 siûliø. Policija ieðko jaunuoliø, ávykdþiusiø nusikaltimà, ir praðo liudininkø pagalbos.

Á namà Dubline ámesta bomba ublino ðiaurinëje dalyje praëjusá ketvirtadiená D viename ið namø sprogo bomba. Sprogstamasis uþtaisas buvo ámestas ið vidinës namo, esanèio Rutland Court, Summerhill, pusës. Apgadintas balkonas, vidinio kiemo durys ir virtuvë. Ávykis siejamas su dviejø mieste veikianèiø gaujø nesantaika. Visi 10 þmoniø, buvusiø name, nenukentëjo.

Bomba po automobiliu

Ðiaurës Airijoje vyko pratybos

olicija mano, kad geguþës 20 d. vakare prie namo po automobiliu padëtas sprogstamasis P uþtaisas gali bûti susijæs su ilgà laikà trunkanèia

nesantaika tarp dviejø ðeimø. Karas prasidëjo dël iðprievartautos mergaitës, dabar jau suaugusios moters. Praëjusá mënesá Christopher Griffin uþ savo partnerio dukros iðprievartavimà buvo nuteistas kalëti iki gyvos galvos. Jo gaujos nariai visaip grasino nukentëjusiøjø ðeimai. Ðeima buvo apðaudyta, á namus ne kartà ámesti sprogstamieji uþtaisai. Á Griffin taip pat buvo ðauta ir jo namas buvo sprogdinamas. Ðá kartà nukentëjusiøjø nebuvo.

iaurës Airijoje praëjusià savaitæ vyko vienos didþiausiø JK rengiamø pratybø. Pratybose buvo imituojama situacija, kai dël gedimo reaktyvinis lëktuvas yra priverstas nutûpti Belfasto tarptautiniame oro uoste. Tokiose pratybose imituojami suþaloti þmonës ir netgi mirties atvejai. Jose dalyvavo policijos, ugniagesiø ir medikø ekipaþai - ið viso 1200 þmoniø - bei trys oro uostai, penkios ligoninës ir apie 200 Ulster universitete studijuojanèiø medicinos seserø, kurios atliko nukentëjusiøjø bei jø artimøjø vaidmenis. Operacijos metu “sugedæs” lëktuvas gabeno 100 keleiviø ið George Best oro uosto á Derry.

Mokykla padegta tyèia

olicija mano, kad gaisras, kurio metu smarkiai nukentëjo pradinë mokykla, gali bûti tyèinis. Mallow Ðv. Mergelës Marijos pradinëje mergaièiø mokykloje per gaisrà gerokai apgadinti ðeði kambariai, ið kuriø trys yra klasës. Policija mano, kad kaþkas padegë ðalia áëjimo buvusias ðiukðles. Gaisras greitai iðplito á stogà. Liepsnas malðino net penkios ugniagesiø komandos. Dabar mokyklos administracija padedama vietos dvasininko ieðko patalpø, kur bûtø galima laikinai priglausti mokines. Mokyklos dalis, kuri nukentëjo per gaisrà, buvo pastatyta 1910 metais ir turëjo istorinæ vertæ. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Tas saldus þodis - laisvë... nuo mokesèiø 1. Asmens pajamø apmokestinimas ir ásidarbinimas

paslaugø gavëjo numeris Personal Tax Credit - asmeninës mokesèiø lengvatos PRSI liability - privalomojo socialinio draudimo ámokos

Tæsinys. Pradþia Nr. 19(100), 20(101)

Relief - parama Registered Number - darbdavio registracijos numeris Revenue Office - valstybinis mokesèiø departamentas Social Insurance - socialinis draudimas, PRSI dalis Social Welfare Local Office - vietinis socialinio aprûpinimo biuras Social Welfare Branch Office - socialinio aprûpinimo poskyris Social Welfare Benefits - socialinio aprûpinimo paðalpa Standard Rate Cut-Off Point - sumà, nuo kurios ásigalios kiti mokesèiø tarifai

Jeigu kyla kokiø nors problemø, susijusiø su atlyginimu, reikia kreiptis á kompanijos darbo uþmokesèiø skyriø (Wages Section). Jeigu susidûrëte su bet kuria ið sekanèiø problemø: • turite asmeniná valstybës paslaugø gavëjo numerá (PPS) ir P45, bet jûsø darbdavys nenaudoja jø, • mokate padidinto tarifo mokesèius ilgiau, negu galima, • negalite gauti formos P45, kai iðeinate ið darbovietës, praðome skambinti á mûsø PAYE tarnybà numeriais: 1890 777 425 (Border Midlands West Region) 1890 333 425 (Dublin Region) 1890 444 425 (East & South East Region) 1890 222 425 (South West Region) TRUMPAI: Allowances - paðalpos Annual PRSI Exemption - metinës PRSI lengvatos Capital Gains - kapitalo priaugimas Certificate of Tax Credits - mokesèiø lengvatø sertifikatas Charges - iðlaidos Clock Card Number - darbo laiko apskaitos kortelës numeris Cut off points - kiti mokesèiø tarifai Department of Social & Family Affairs - Socialiniø ir ðeimos reikalø departamentas Emergency Tax - padidinto tarifo mokesèiai Exemption Limits - atleidimø nuo mokesèiø limitai Forma REG 1 - praðymas gauti PPS Forma 12A - registracijos mokesèiø mokëtoju forma Forma P45 - darbdavio iðraðoma forma, iðeinant ið darbo Forma P50 - forma, kreipiantis á Valstybiná mokesèiø departamentà dël mokesèiø gràþinimo, neturint darbo Forma 12 - metinis mokesèiø sugràþinimas PAYE sistemos darbuotojams Forma P60 - forma, kurià darbdavys iðduoda darbuotojui uþ kiekvienus mokestinius metus Forma Med 1 - forma, praðant sumaþinti mokesèius dël iðlaidø sveikatai gydyti Gross Tax - bendra mokesèiø suma Income - pajamos Income Tax - pajamø mokestis Health Contribution - sveikatos apsaugos ámoka, PRSI dalis Health Expenses - medicininës iðlaidos Marginal Relief Tax Rate - galutinë mokesèiø lengvatø riba Net Annual take home pay - grynas atlyginimas, gaunamas á rankas Net Tax Liability - privalomø mokesèiø bendra suma Notice of Determination of Tax Credits - sprendimas dël mokesèiø lengvatø suteikimo Pay - atlyginimas Pay As You Earn (PAYE) - pajamø mokesèio atskaitymo ið gaunamo atlyginimo sistema PAYE Balancing Statement arba forma P21 - PAYE balansinë ataskaita, kurià pateikia Valstybinis mokesèiø departamentas ir kurioje parodomi galutiniai privalomi mokesèiai Pay Related Social Insurance (PRSI) - socialinio draudimo ámoka PAYE Tax Credit - PAYE mokesèiø lengvatos Payslip - darbdavio iðduodamas kvitas, kuriame nurodomas atlyginimo dydis ir atskaitymai Personal Public Service (PPS) number - asmeninis valstybës

Tax - mokesèiai Tax Credits - mokesèiø lengvatos Tax Credit System - m?kesèiø lengvatø sistema Tax Year - mokestiniai metai Tax Deduction Card - mokesèiø lengvatø kortelë Tax Liability - privalomi mokesèiai Tax Payable - mokesèiø suma, kurià reikia sumokëti Tax Purposes - mokesèiø mokëjimas Tax Rates - mokesèiø tarifai Trading Name - darbdavio prekybinis vardas Wages Section - darbo uþmokesèiø skyrius Works Number - tam tikros kompanijos ámonës numeris

2. Uþsiimanèio individualia veikla asmens pajamø apmokestinimas. Pajamø mokestis ir socialinis draudimas, priklausantis nuo pajamø mokesèio (PRSI) yra apskaièiuojami pagal visas pajamas, asmens uþdirbtas per metus ir priklauso nuo tam tikrø iðimèiø ir lengvatø. Besiverèiantys privaèia veikla asmenys (pvz., þmonës, turintys nuosavà verslà) yra patys atsakingi uþ savo mokesèiø mokëjimà pagal Self Assessment System (mokesèiø dydþio nustatymas sau paèiam). Mokesèiø dydþio nustatymas sau paèiam - tai sistema, kuri suteikia jums didesnæ atsakomybæ ir teisæ kontroliuoti savo mokesèius (Tax affairs). Ði sistema pritaikyta þmonëms, kurie moka pajamø mokesèius nuo pajamø ið ðaltiniø, kurie nëra apmokestintini pagal PAYE sistemà, arba kai dalis tokiø pajamø ðaltiniø mokesèiø sumokama pagal PAYE sistemà. Mokesèiai mokami pagal Self Assessment sistemà, kai: • Þmogus verèiasi individualia veikla (pvz., þmonës, turintys nuosavà verslà, áskaitant ûkininkus ir visø kitø profesijø ir specialybiø atstovus), • Þmogus, kuris gauna pajamas ið tokiø ðaltiniø, kur dalis arba visi mokesèiai negali bûti sumokëti pagal PAYE sistemà, pavyzdþiui, pajamos ið nuomos ar investicinës pajamos, • Darbuotojas, kuriam atlyginimà moka kompanija, kuri neturi uþregistruoto biuro Airijoje, pavyzdþiui, kai kompanija siunèia savo atstovà á Airijà, kai kurie ambasadø darbuotojai ir t.t., • Þmogus pajamas gauna ið uþsienio, tame tarpe ir pensijos, gaunamos ið uþsienio, Pradëdamas verstis individualia veikla (Self-Employed Individual) asmuo pirmiausia turi gauti asmeniná valstybës paslaugø gavëjo numerá (PPS), o po to uþsiregistruoti mokesèiø mokëtoju, uþpildþius atitinkamà registravimosi formà (Tax Registration Form). Yra sekanèios registravimosi formos:

Forma TR1 skirta individualiems/vienasmeniams prekybininkams. Ji taip pat naudojama uþregistruoti patikëtosios nuosavybës valdymo ástaigas (Trusts) ir bendroves (Partnerships). Forma TR2 yra kompanijø mokesèiø registravimo forma (Tax Registration Form for Companies). Formos TR1 arba TR2 taip pat gali bûti naudojamos uþregistruoti vienà arba visus, apaèioje pateiktus, dalykus: • Pajamø mokesèius (Income Tax)/pelno mokestá (Corporation tax) • Darbdavio PAYE/socialiná draudimà (PRSI), • Pridëtinës vertës mokestá (VAT), • Tam tikrø rûðiø sutarèiø mokestá (Relevant Contracts Tax (RCT). Minëtas formas galima gauti Valstybiniø mokesèiø departamente (Revenue), paskambinus telefonu; 1890 306 706. Þmogus, uþsiimantis individualia veikla, privalo tvarkingai saugoti visus verslo uþraðus nuo pat pradþios. Tai privalu daryti net ir tada, jei asmuo pridavë pelno nuostoliø suvestinæ, paruoðë sàskaitas pats ar jas paruoðë buhalteris. Labai svarbu prisiminti, kad visi skaièiai mokesèiø deklaracijose, sàskaitose ir pelno/nuostoliø suvestinëje bûtø teisingi. Saugomi uþraðai turi bûti pakankami, kad asmuo galëtø sugràþinti atitinkamà apmokestinamø pajamø sumà. Reikia turëti omenyje, kad saugomø ataskaitø gali prireikti ne tik mokesèiø tikslams. Pavyzdþiui, bankas gali jø papraðyti, kreipiantis á já dël paskolos verslui. Saugomø dokumentø tipas priklauso nuo verslo pobûdþio ir masto. Verslo dokumentacija gali bûti saugoma kompiuteryje. Á saugomus dokumentus turi bûtinai áeiti buhalterijos knygos, kuriose yra: • visi prekiø ir paslaugø pirkimai bei pardavimai, • visos gautos ir iðmokëtos sumos, • aiðkiai nurodytos visos átrauktos sumos ir prieþastys, susijusios su ðiomis sumomis. Visos pagalbinës ataskaitos tokios, kaip sàskaitos faktûros, banko ir specialios taupomosios bendrovës (Building Society) oficialios ataskaitos, èekiø ðaknelës, kvitai ir t.t. taip pat turi bûti saugomi. Ataskaitø periodo pabaigoje reikës turëti sekanèiø dalykø detalø apraðymà: • verslo pajamø, • visø turimø iðlaidø áraðus, tokiø, kaip pirkimas, nuoma, mokesèiai uþ elektrà, ðilumà, telefonà, draudimus, iðlaidos transportui, remontui, atlyginimams ir t.t., • bet kokiø sumø, kurios buvo investuotos á verslà, nurodant jø gavimo ðaltiná, • grynøjø pinigø paëmimas ið verslo apyvartos arba bet kuriø èekiø, iðraðytø verslo banko sàskaitos vardu ir kurios buvo panaudotos asmens arba jo ðeimos poreikiams (ðie dalykai áprastai nurodomi kaip pinigø paëmimas ið sàskaitos (drawings)), • sumos, kurias skolingi uþsakovai, galutinë suma, kurià jums skolingas kiekvienas skolininkas, • sumos, kurias asmuo yra skolingas tiekëjams, galutinë suma, kurià yra skolingas kiekvienam kreditoriui, • turimø prekiø ir þaliavø apraðymà. Tæsinys kitame numeryje. Straipsnis yra informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas Parengta pagal Valstybinio mokesèiø departamento internetinës svetainës medþiagà. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

LIKIMAS aujo gyvenimo puslapius Airijoje atvertæ Raimondas ir Saulius Zujai ið pradþiø manë, kad vienodos jø pavardës - didesnio dëmesio nevertas atsitiktinumas. Ilgainiui iðsiaiðkino, jog taip nëra. “Tik nereikia ið visos ðios istorijos kurti laidai “Atleisk” bûdingo graudulingo siuþeto”, - ironizavo atvirauti sutikæs Raimondas.

Saulius ir Raimondas yra laimingi suradæ vienas kitàa

Pirmasis susitikimas virtualioje erdvëje Dar prieð gerà pusmetá, kuomet susipaþinome su Raimondu, ðis tikino esàs vienas kaip pirðtas, nes neturi nei broliø, nei seserø. Saulius dþiaugësi vienintele sese, likusia Lietuvoje. Kai dël pomëgio fotografuoti abiejø keliai susikirto Dublino lietuviø fotografø klubo “Fotomanai” virtualioje konferencijoje, ið pradþiø kiti, bet ne jie patys ëmë minti máslæ, ar gali bûti atsitiktinumas vienodos pavardës. Ir Raimondas neslepia turëjæs rimtø átarimø. “Þinojau, kad tëvas, su kuriuo jau dvideðimt metø nepalaikau jokiø ryðiø, ið kitos santuokos susilaukë vaikø. Tik ko - mergaitës ar berniuko - neþinojau. Svarsèiau, Kaune ir Vilniuje Zujø yra nemaþai, tik Ðiauliuose - bene vienintelë mûsø giminë. Tad konferencijoje paraðiau Sauliui, klausiau, ið kur jis. “Ið Ðiauliø”, - sulaukiau atsakymo. “Ar kà nors sako tokie vardai - Henrikas, Vaclovas?”, - tæsiau toliau. “Taip, Henrikas - mano tëvas”, - paraðë Saulius. “Sveikas, broli”, - tuomet jau tikrai neabejodamas pasilabinau”, - prisimena Raimondas.

Siekia vienas kità geriau paþinti Dvideðimèia metø jaunesniam Sauliui tokia þinia dar labiau buvo netikëta. Bet maloni. Gera suþinoti, kad svetimame kraðte, visai ðalia gyvena kaþkas savas, nesvarbu, kad kol kas nepaþintas. Broliai apgailestavo, kad dël paðëlusio gyvenimo tempo neranda tiek laiko bendrauti, kiek norëtøsi, bet fotomanø susitikimuose, á kuriuos skuba, nepraleidþia progos vienas kità geriau paþinti. Abu vienija ir vienodi, ið vaikystës atsineðti , deja, ne patys maloniausi prisisiminimai apie tëvà. Raimondas neslepia, kad ðis, kaip bebûtø gaila (duok, Dieve, jam sveikatos), nëra tas þmogus, kuris galëtø bûti sektinu pavyzdþiu.

Permainoms ryþosi dël skirtingø aplinkybiø Airijoje vienas kità suradæ broliai naujo gyvenimo paieðkoms apsisprendë dël skirtingø aplinkybiø. Jaunatviðko maksimalizmo kupinas Saulius sveèion ðalin iðskubëjo paskui draugus. Kaip pats sako, prieð trejus metus visi kaip paðëlæ ëmë kelti sparnus, daugelis artimiausiø bièiuliø iðvyko. Kadangi tuomet neþinojo, ko norëtø ið ðio gyvenimo, á mokslus kibti nebuvo linkæs, pamanë, kodël gi nepasisëmus kitokios, visai naujos patirties. Ir tai pavyko ágyvendinti: kurá laikà dirbo vienoje ið Dublino automobiliø remonto dirbtuviø, pastaruoju metu, kaip ir daugelis, triûsia statybose. “Nesigailiu. Pamenu, metams praëjus pagalvojau - visai normalu, dar po vieneriø - jauèiuosi beveik kaip vietinis, ðtai jau dabar vis daþniau svarstau apie gráþimà á Lietuvà”, - tikino Saulius. Triskart trumpesná emigranto staþà turintis Raimondas apie savo iðvykimà kalbëjo konkreèiai, bet su giliai slepiama nuoskauda. Tëvynëje dirbæs lyderiu ávardijamo dienraðèio “Lietuvos rytas” vienu ið maketuotojø, kitokios duonos skonio paragauti ryþosi bûtent dël ekonominiø prieþasèiø. Penkis mënesius, pasak Raimondo, po deðimt ir daugiau valandø per parà, neretai ir ðeðtadieniais, prakaità liejo gegniø ceche. Ápratusiam prie intelektualinio darbo buvo nelengva, taèiau iðtvërë. Kaip jautësi emociðkai? “Realybë tokia, kad uþ juodà darbà èia gavau deðimt kartø didesná atlygá. Tad kur labiau buvau þeminamas? Suprantu, kol kas Lietuvoje galimybës tik tokios, todël buvau priverstas rinktis”, - tvirtino Raimondas. Vis dëlto pasirinkimo galimybe jis pasinaudojo ir èia. Suþinojæs, kad Dubline leidþiamam laikraðèiui “Naða gazieta” reikia maketuotojo, ilgai nesvarstë. Jau pusmetá jis turi ðirdþiai mielà uþsiëmimà, daro tai, kà moka ir þino geriausiai.

Bendras pomëgis suvedë skirtingais keliais klaidþiojusius brolius Priverstas uþtrukti ðioje komandiruotëje Skirtingai nei jaunëlis brolis, Raimondas prisipaþino kol kas nekuriàs planø gráþti á Lietuvà. Uþtrukti ðioje komandiruotëje, jo þodþiais tariant, yra priverstas dël ásipareigojimø Lietuvos bankams. Raimondas neslëpë, kad labiausiai èia trûksta ðeimos, taèiau kol kas nëra galimybiø visiems bûti kartu. “Nëra taip paprasta visus - þmonà, sûnø, dukrà, þiûrëk, dar ir uoðvæ, o ir ðuná - perkraustyti”, - juokavo paðnekovas. Tæsdamas jau rimtai prisipaþino neatmetàs galimybës, kad galbût po metø, kai baigs mokyklà, sûnus atvaþiuos studijuoti á Dublinà. Po dvejø dukra gaus atestatà. Gal ir ði patrauks tuo paèiu keliu. “Kà gali þinoti, gal ateitá kursime Airijoje?, - svarstë Raimondas.

Fotografija - abiems ðirdþiai mielas uþsiëmimas Netikëtai vienas kitu praturtëjusius brolius suvedë bendras pomëgis - fotografija. Saulius prisipaþino, jog fotoaparatas buvæs vienas ið pirmøjø pirkiniø Dubline. Ilgainiui norëjosi ne tik fotografuoti visa, uþ ko akis uþklûva, bet ir semtis patirties, surasti bendraminèiø.

Fotoklubas buvo tai, ko iðties trûko. Raimondas ðiam pomëgiui iðtikimas nuo þalios jaunystës. “Pamenu, gráþau ið ekskursijos á tuometá Leningradà. Galvojau, tiek visko maèiau, o nieko realaus neliko. Kai artëjanèio aðtuonioliktojo gimtadienio proga mama padovanojo pusantro ðimto rubliø, dar tiek pat gavau nuo tëvo, pirkau “Zenità”, visà bûtinà nuotraukoms daryti árangà”, - pasakojo Raimondas. Nemenkos patirties ðioje srityje sukaupæs paðnekovas tikino nekeliantis iðskirtiniø tikslø, paprastai siekiantis áamþinti tai, kas akiai ir ðirdþiai miela.

Panaðûs - skirtingi? Kuo broliams tapo svetima - sava Airija? Kol kas - laikinais namais. Abu prisipaþino èia nepatyræ nuoskaudø ar nesusipratimø. Raimondas, prieðingai nei Saulius, Lietuvoje mokæsis prancûzø, o ne anglø kalbos, stebëjosi sugebëjæs nesunkiai pritapti, rasti bûdø bendrauti su airiais. “Ir að maniau, kad jie draugiðki, o ið tiesø tokie dviveidþiai...”, - broliui antrino - prieðtaravo Saulius. Paklausti apie svajones broliai Zujai vienodai iðliko santûrûs. Tik Saulius vël prabilo apie Lietuvà. Kur viskas kitaip, kur tikrai pagaliau surasiàs save ir savo vietà po saule. Á Dublina trauks, bet tik pas kaþkà á sveèius... Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

20 (101) Geguþës 23 d., 2007

RENGINYS Praëjusià savaitæ Dubline sveèiavosi lietuviðkas teatras. Pagal H.K.Anderseno pasakà “Coliukë” pastatytas spektaklis suþavëjo ne tik maþuosius þiûrovus, bet ir suaugusiuosius. Gavæ gerà juoko dozæ visi vieningai pritarë, jog lietuviðko teatro Þaliojoje saloje iðties labai trûksta.

Á Dublinà atvykæs lietuviðkas teatras mûsø tautieèius privertë daugiau ðypsotis Spektaklis pastatytas ir anglø kalba Lietuviø ir anglø kalbomis pastatyta muzikinë improvizacija “Coliukë”, kurià vaidino Lietuvos Muzikos ir teatro akademijos treèiojo kurso studentai (vadovas Rimas Tuminas), Dubline rodytas dvi dienas. Neeilinæ dovanà spektaklá anglø kalba - maþaisiais gerosios valios ambasadoriais Airijoje pakrikðtyti lituanistinës mokyklëlës “4 Vëjai” auklëtiniai praëjusá treèiadiená nuveþë á Archivyskupo Rajano Vyriausiojo mokyklà Lukane, kurioje daugiau nei pusë vaikø yra atvykæ ið kitø ðaliø, o tarp jø - dvylika - lietuviai. Spektaklyje vaidinæ aktoriai stebëjosi sulaukæ visai kitokios reakcijos nei Lietuvoje - vaikai kiekvienà dainà palydëdavo plojimais, juokësi ið aktoriø pokðtø. Penktadiená teatras persikëlë á vieðbutá “Park Inn”, kur á ðimtà dvideðimt þmoniø talpinanèià salæ sugûþëjo net du ðimtai vaikø ir jø tëveliø. Spektaklis lietuviø kalba rodytas ypatinga - lituanistinës mokyklëlës “4 Vëjai” mokslo metø baigimo - proga. Renginio pradþioje susirinkusiuosius pasveikino visø mylimas mokyklëlës duetas direktorë Rasa Kërienë ir pirmoji ástaigos vadovë Jurga Vidugirienë. Jos vaikams áteikë diplomus, atskirai apdovanojo metø mokinius. Didþiausià dovanà - lietuviðkà spektaklá “Coliukë” - skyrë ir maþiems, ir dideliems. Jau nuo pat pirmos vaidinimo akimirkos þiûrovai tarsi pasinërë á pasakà ir tapo savotiðkais jos dalyviais. Visi kartu laukë laimingos pabaigos. Ádomiausia tai, jog spektaklá stebëjæ suaugusieji nesitikëjo iðvysti nieko panaðaus. Manë pateksiantys á vaikiðkà vaidinimà ir ëjo tik todël, kad lietuviðkas teatras èia retai kada uþsuka. Po spektaklio liko apstulbinti ir dar ilgai kitiems pasakojo áspûdþius.

Airijos lietuviai daugiau ðypsosi Didþiulæ dozæ energijos ant scenos iðliejæ aktoriai net ir po spektaklio nestokojo iðkalbos ir noriai bendravo su “Lietuvio” þurnaliste. “Èia labai pailsëjome, o dabar reikës gráþti á Lietuvà mokytis”, - atviravo jie. Dauguma jø Airijoje vieðëjo pirmà kartà, tuo tarpu spektaklá reþisavæs visiems gerai þinomas aktorius Sigitas Raèkys prisipaþino Þaliojoje saloje kartu su Valstybinio Vilniaus Maþojo teatro komanda buvæs prieð trejus-ketverius metus. Paklaustas, ar po tiek laiko pastebëjo kokiø pasikeitimø, paðnekovas teigë, jog atvykus trims dienoms sunku kà suprasti. Nepaisant to, aktoriams áspûdþiø èia tikrai netrûko. Kad

pamatytø tikrà Airijos groþá, sveèiai lankësi Wicklow nacionaliniame parke Glandeloke (Glendalough) ir net prisipaþino iðsimaudæ eþere. O ðtai aktorius Kirilas Gluðajevas didþiavosi “Guiness” alaus darykloje davæs startà tûkstantis du ðimtàjai alaus partijai, kuri nuo ðiol bus þinoma jo vardu. Kokie Airijos lietuviai tëvynëje likusiø mûsø tautieèiø akimis? “Skiriasi reakcija. Jûs daugiau ðypsotës. Jautëme, jog þiûrovai buvo iðtroðkæ teatro”, - áspûdþiais ið airiðkos scenos dalijosi aktoriai.

Teatras - gerumo akcijos dalis Lietuviðkas teatras á Dublinà atvyko ne veltui. Tai ðá pavasará Kaziuko mugëje startavusios gerumo akcijos “Maþieji gerosios valios ambasadoriai” tæstinë dalis. Skaitytojams priminsime, jog lietuviðkoje ðventëje tuomet surengtas labdaringas aukcionas, kurio metu surinkta pusantro tûkstanèio eurø, kurie buvo paaukoti Kupiðkyje ásikûrusiems Ðv.Kazimiero vaikø globos namams. Dovanas maþiesiems veþë Airijos lietuviø bendruomenës gerosios valios ambasadoriais pakrikðtyti Vabalninko Balio Sruogos vidurinës mokyklos auklëtiniai, bendruomenës atstovai bei jø tëveliai, gyvenantys Lietuvoje.

Spektaklis tapo festivalio nugalëtoju “Coliukë” - tai vienos dalies muzikinë improvizacija pagal Hanzo Kristijano Anderseno (Hans Christian Andersen) pasakà, kurioje vaidina III Muzikos ir teatro akademijos vaidybos kurso studentai (vadovas Rimas Tuminas). Spektaklio eskizas buvo sukurtas 2005 metais festivaliui konkursui “Hanso Christiano Anderseno metai teatre”, kurá organizavo Kauno dramos teatras, ir tapo ðio festivalio favoritu bei nugalëtoju. “Coliukæ” teatro kritikai ávertino uþ “þaismingà poþiûrá á pasakos þanrà”, þiûrovai - uþ “sugebëjimà patikti”, o vaikø þiuri - uþ “geriausià pasakos interpretacijà”. Vaikai taip pat apdovanojimà skyrë Tomo Stirnos sukurtam Kurmio vaidmeniui. Vëliau spektaklis buvo vaidinamas Kauno dramos teatre, galiausiai atnaujinta ir vizualiai daug áspûdingesnë “Coliukë” gráþo á Vilniaus maþàjá teatrà. Jauna ir kûrybiniu azartu trykðtanti komanda “Coliukæ” repetavo neðabloniðkai, griaudama visus “vaikiðko spektaklio” stereotipus. Aktoriai, pasitelkdami subtilø ir artistiðkà humorà, vaizduotæ, muzikinius, plastikos ir improvizacijos sugebëjimus, sukûrë iðmonës ir dþiugesio kupinà spektaklá, kuris ne tik paèius maþiausius, bet ir suaugusius þiûrovus kvieèia paþvelgti á gerai þinomà pasakà kitaip.

irijos lietuviø bendruomenë nuoðirdþiai dëkoja ðventës generaliniam rëmëjui - Tautiniø Maþumø ir Iðeivijos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybës, mieliems draugams ir rëmëjams: LR ambasadai Airijoje, “Western Union”, lietuviðkø prekiø parduotuvei “Lituanica”, o svarbiausia - savo naujiesiems draugams - Muzikos ir teatro akademijos treèiojo kurso studentams bei jø reþisieriui Sigitui Raèkiui, nepabûgusiems atveþti rieðkuèiø þmogiðkosios ðilumos ir tyro dþiaugsmo Airijoje gyvenantiems lietuviams.

DËMESIO! Mieli mokytojai ir mokytojos, darþelinukø auklëtojos, dëstytojai ir dëstytojos ir visi kiti, neabejingi pedagogikai bei vaikø ir jaunimo auklëjimui Airijos lietuviø bendruomenë maloniai kvieèia Jus á steigiamàjá Airijos lietuviø bendruomenës mokytojø asociacijos suvaþiavimà birþelio 2 d. (ðeðtadiená) “Ardmore Hotel” Dubline. Renginio metu bus kalbama apie Airijoje veikianèias lituanistines mokyklas bei galimybes steigti naujas. Norintiesiems mokyklëlæ ákurti savo mieste bus suteikta visa reikiama informacija. Dël iðsamesnës informacijos skambinkite 085 7305702 arba raðykite svietimas@alb.ie Gyvenantiems toliau nuo Dublino renginio organizatoriai gali uþsakyti nakvynæ.

DËMESIO! Birþelio 7 d. (ketvirtadiená) 20 val. pub’e “VAT House” (adresas: 6 Anglesea St. Temple Bar, Dublin 2) ávyks lietuviø susitikimas. Ieva Sungailaitë, Jono Samaièio nuotr.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

POLITIKA

V.Landsbergis: Mums reikia gyvo Sàjûdþio deðimtàjá Sàjûdþio suÁnariai vaþiavimà susirinkæ jo teigia, kad per

beveik dvideðimt veiklos metø atlikta daugelis uþsibrëþtø tikslø. Dabar bus siekiama didinti átakà bendradarbiaujant su kitomis organizacijomis. Prieð 18 metø susibûræs Sàjûdis sujungë Lietuvà ir nutiesë kelià á Nepriklausomybæ. Sàjûdþio idëjas palaikë kiekvienas lietuvis, vëliau jo branduolys iðsklido á ávairias partijas. Ðiandien visuomeninëje organizacijoje likæ apie trys tûkstanèiai nariø. Vilniuje geguþës 26 d. vykusiame 10-ajame Sàjûdþio suvaþiavime kalbëta, kad reikia keisti veiklos gaires. „Anksèiau buvo sakoma, kad Sàjûdis turëtø apjungti, bet dabar manau, kad reikia bendradarbiauti su visomis tautos iðlikimui neabejingomis jëgomis“, – teigë Sàjûdþio tarybos pirmininkas Rytas Kupèinskas. Panaðûs visuomeniniai judëjimai kaimyninëse Baltijos valstybëse iðseko atkûrus nepriklausomybæ, o aktyvesniems laisvës siekusiems þmonëms susibûrus á partijas. Apie jø veiklà byloja tik muziejuose saugoma medþiaga. Taèiau buvæs Sàjûdþio lyderis europarlamentaras Vytautas Landsbergis sako, kad Lietuvoje Sàjûdþiui dar yra kà veikti. „Mes neturim net muziejaus. Tai reiðkia, kad valdþiai nelabai reikia net muziejaus. Nors su Sàjûdþiu Lietuva atgavo Nepriklausomybæ. Tai iðtrinama ið istorijos. Tad juo labiau reikia gyvo Sàjûdþio“, – teigë V. Landsbergis. SVEÈIAI

Japonijos imperatoriui padovanojo ðakotá

irmà kartà Lietuvoje P vieðëjusiam Japonijos imperatoriui Akihito ir imperatorienei Michiko iðkilmingø pietø Prezidentûroje metu buvo patiektas ir meniu nenumatytas patiekalas – lietuviðkas ðakotis. Tai esà buvæs prezidento Valdo Adamkaus siurprizas sveèiams. „Mes slaptai girdëjome apie tai, kad jie girdëjo apie já ir jiems bûtø ádomu èia Vilniuje paragauti tikro lietuviðko ðakoèio. Mes suruoðëme savotiðkà sàmokslà, niekam neþinant uþsakëme paskutinæ minutæ ir suorganizavome ðakoèio pristatymà“, – þurnalistams atsisveikinæs su aukðtais sveèiais ið Japonijos sakë V. Adamkus. Jis patikino, kad dar vienas specialiai gamintas ðakotis skrenda á Tokijà. Pasak Prezidentûros atstovø, imperatoriðkoji pora ðiam vizitui ruoðësi labai kruopðèiai ir domëjosi Lietuvos tradicijomis bei kultûra. Japonijos imperatoriaus Akihito vizitas á Lietuvà gali realiai pastûmëti diplomatinius santykius á ðiek tiek aukðtesná lygmená. Jau kitø metø pradþioje Vilniuje gali pradëti dirbti ðios ðalies ambasadorius. Kol kas Japonijos ambasadorius Lietuvai Masaki Okada reziduoja Kopenhagoje. Mûsø valstybëje esanèioje kanceliarijoje dirba laikinasis reikalø patikëtinis ministras patarëjas Yasuji Odoko.

KELIONËS

Lietuva kritikuoja JAV dël vizø programos

ietuvos ir kitø Vidurio Europos valstybiø L atstovø teigimu, Jungtiniø Valstijø Kongreso planuojamuose priimti teisës aktuose dël bevizio reþimo yra per daug apribojimø. Dabartinë Vizø atsisakymo programa leidþia gyventojams ið daugumos Vakarø Europos valstybiø ir kai kuriø kitø ðaliø atvykti á JAV be vizø. Á jà nepatenka dauguma naujøjø Europos Sàjungos valstybiø nariø, ypaè tos, kurios Ðaltojo karo metu buvo sovietø bloke. Neseniai Senato priimtos pataisos átraukia jas á programà, bet tuo pat metu nustato daug apribojimø. Prezidento George’o W. Busho administracija nori iðplësdama programà atsidëkoti sàjungininkams uþ bendradarbiavimà Irako kare ir antiteroristinëje veikloje. Vis dëlto tuo pat metu nerimaujama, kad dël programos teroristams bûtø lengviau patekti á Jungtines Valstijas. PLANAI

Dalis ambasadoriø, atstovaujanèiø valstybëms, kurios pageidauja bevizio reþimo, áskaitant Lietuvos ambasadoriø Vaðingtone Audriø Brûzgà, nurodë, kad sudëtinga vizø gavimo procedûra kenkia JAV ávaizdþiui ðiose ðalyse, sakoma naujienø agentûros “Associated Press” praneðime. “Ðis klausimas dominuoja Lietuvos spaudoje, kai kalbama apie santykius su JAV”, - agentûra citavo diplomatà. Jam antrino Vengrijos ambasadorius Andras Simoniy. “Vengrijos visuomenë jauèiasi taip, tarsi mûsø pilieèiai nelaukiami JAV, manant, kad jais negalima pasitikëti, jog jie gráð á tëvynæ”, - sakë jis. Pagal Senato priimtà ástatymà, kai kuriems ES pilieèiams vis dëlto reikëtø gauti vizas prieð vykstant á JAV. Atstovø Rûmuose svarstomi teisës aktai, kuriuose yra maþiau ribojimø. Abeji rûmai turës pasiekti kompromisà, kad pataisos bûtø priimtos.

Vietoje tramvajaus siûlomas metro

miesto pakraðèiø vilnieèiai dideliu greièiu Ivëlðatvaþiuoja iki centro, metro lenda po þeme ir iðkyla uþ senamiesèio ribos. Tokià alternatyvà Artûro Zuoko siûlytam tramvajui pateikë dabartinis sostinës meras Juozas Imbrasas. „Á senamiestá atvykæ keleiviai galëtø iðlipti ið poþemio prie pat Rotuðës. Argi ne puiku?“, - savo sumanymu þavëjosi Vilniaus meras. J. Imbrasas pripaþino, kad metro miestui kainuotø kur kas daugiau nei tramvajus. „Ðitas projektas brangesnis, bet efektyvesnis“, - tikino meras. Tramvajø jis kritikavo dël nedidelio greièio. Metro esà bûtø þymiai greitesnis. Mero teigimu, savivaldybë ðiuo metu ieðko uþsienio kompanijø, kurios galëtø atlikti antþeminio-poþeminio metro galimybiø studijà. Jà tikimasi turëti jau ðiemet. Kiek uþtruks viso projekto ágyvendinimas, J. Imbrasas nenorëjo prognozuoti. „Per metus, du tikrai nepadarysim“, - sakë jis. Kaip pavyzdá naujausiam sumanymui J. Imbrasas pateikë Vokietijos sostinës Berlyno metro sistemà: ten po þeme vaþinëjantys metro vadinami Ubahn, ant þemës – Sbahn. „Vilniuje veiktø panaði sistema, tik traukiniai bûtø maþesni“, - aiðkino meras. ÁVYKIAI

Prievartautojui 30 m. nelaisvës aune bei Getingene (VoK kietija) moteris þaginæs bei apiplëðinëjæs kaunietis kalës beveik 30 metø. Prieð kelerius metus Vokietijos teismas nuteisë Ernestà Gerulá 14 metø laisvës atëmimo bausme uþ Getingeno gatvëse surengtus 4 seksualinius iðpuolius. Pagal Vokietijos pareigûnø Lietuvos kolegoms atsiøstà E. Gerulio DNR atskleista visa serija rezonansiniø nusikaltimø, nustatyta, kad prieð pabëgdamas á Vokietijà panaðius iðpuolius jis buvo surengæs ir Kaune. Po ilgo susiraðinëjimo su kolegomis Vokietijoje, ðie “paskolino” E. Gerulá Lietuvos teisësaugininkams.

Apie metro projektà Vilniuje pradëta kalbëti ið karto po to, kai buvæs sostinës meras A. Zuokas pasiûlë tiesti bëgius tramvajui. Kuris projektas geresnis iki ðiol ginèijasi ne tik politikai, bet ir specialistai. Savo ruoþtu A. Zuokas siûlo dabartiniam miesto vadovui perskaityti jau atliktà tramvajaus galimybiø studijà. „Ten taip pat yra numatyta galimybë tramvajø arba lengvàjá metro tam tikrose vietose paleisti po þeme, jei taip bûtø patogiau“, - teigë A. Zuokas. Jis ragina naujàjà sostinës valdþià nustoti „gaminti popieriø“ ir pereiti nuo kalbø prie darbø.

ÁVAIRENYBËS

Statkevièius sius sukneles Danijos princesei anijos sosto ápëdinio princo D Frederiko þmona princesë Mary per bûsimas dukros krikðtynas dëvës specialiai jai kurtà J.Statkevièiaus suknelæ. Dizaineris dþiaugiasi, kad ði suknelë – ne vienintelë, mat princesë, suþavëta dizainerio kûryba, nusprendë pas já pasisiûdinti dar tris. Princesë Mary (mergautinë pavardë Donaldson) gimë Australijoje. Danijos princas Frederikas, vyresnysis karalienës Margaritos II sûnus, su savo bûsimàja þmona susipaþino per Sidnëjaus olimpines þaidynes 2000 metais. Po ketveriø metø jiedu susituokë. 2005 metø spalá jiems gimë sûnus, o ðiemet – dukra. Naujagimë - pirmoji princesë, gimusi Danijos karaliðkojoje ðeimoje nuo 1946 metø.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos AUSTRIJA

PRANCÛZIJA

Ið kalëjimo pabëgo lietuvis

ietuviai vël pasiþymëjo pasaulyje ið juodosios L pusës. Geguþës 21 d. ið Austrijos Zubeno kalëjimo kartu su moldavu Ivanu E. paspruko ir lietuvis Artûras V. Kartu su jais dingo þalias automobilis “Volkswagen Golf” Ðerdingo miestelio policijos numeriu, stovëjæs netoli kalëjimo. Abu sëdëjo uþ vagystes ir, policijos nuomone, greièiausia jau spëjo “prisikasti” iki Vokietijos. Jokiø bëgliø pëdsakø uþtikti policijai kol kas nepavyko. Tuo tarpu kitiems Austrijoje ir kitose Vidurio Europos ðalyse pastaraisiais metais siautëjusiems lietuviams ne taip pasisekë - Austrijos Forarlbergo miesto kovos su nusikalstamumu valdyba praneðë, kad sulaikyta tarptautiniu mastu veikusi vagiø gauja, plëðusi parduotuves. Kalëjime atsidûrë net 18 lietuviø. Jie sëdi ávairiuose Austrijos kalëjimuose, nors sulaikyti buvo ne tik Austrijoje, bet ir Vokietijoje ir netgi Suomijoje. JAPONIJA

Nusiþudë á skandalà ásivëlæs ministras

igoninëje mirë Japonijos þemës ûkio L ministras Toshikatsu Matsuoka, kuris, kaip spëjama, pakëlë prieð save rankà. 62 m. ministro mirtis siejama su vis labiau ásisiûbuojanèiu politinio finansavimo skandalu. Praneðama, kad T. Matsuoka buvo rastas pasikoræs pastate netoli Japonijos parlamento. Jis buvo skubiai greitosios pagalbos automobiliu nugabentas á ligoninæ, taèiau èia netrukus konstatuota jo mirtis. T. Matsuoka buvo ásipainiojæs á skandalà dël nemokamai iðnuomoto biuro. Ministras atsisakë paaiðkinti situacijà parlamento komitetui, taèiau premjeras Shinzo Abe uþstojo já sakydamas, kad T. Matsuoka atliko savo teisëtus ásipareigojimus. Naujausias tyrimas rodo, kad Japonijos vyriausybës palaikymas yra pats þemiausias nuo to laiko, kai pernai Sh. Abe perëmë premjero pareigas.

LENKIJA

JAV oro gynybos bazë bus ákurta Baltijos jûros pakrantëje

enkijos televizijos kanalas TVP1 L praneðë, kad JAV savo antiraketinës gynybos bazæ dislokuos Lenkijos Baltijos jûros pakrantëje. Varðuvoje ðiuo metu vyksta derybos tarp JAV ir Lenkijos dël Pentagono planø antiraketinës gynybos sistemos elementus dislokuoti Vidurio Europos ðalyje. JAV dar sausá paskelbë planus Lenkijoje dislokuoti raketas, o Èekijoje - raketø gynybos radarø sistemas. Ðie elementai yra dalis antiraketinio skydo, kuris turëtø apsaugoti nuo tokiø ðaliø kaip Iranas ir Ðiaurës Korëja keliamos grësmës. Rusijos uþsienio reikalø ministras pareiðkë, jog JAV planas á pavojø stato ne tik Rusijà, bet ir visà Europà. Taèiau JAV prezidentas George’as W. Bushas tikina, jog planai nëra nukreipti prieð Rusijà.

JAV

N.Sarkozy - populiariausias Prancûzijos vadovas

rancûzijos prezidentas Nicolas Sarkozy yra populiariausias naujai iðrinkP tas ðalies vadovas nuo Charles de Gaulle, kuris valdþioje buvo beveik prieð pusðimtá metø. N. Sarkozy remia 65 proc. Prancûzijos gyventojø, rodo naujos apklausos rezultatai. Jo paskirtà premjerà Francois Fillon’à palaiko 62 proc. prancûzø. Analitikø teigimu, prezidento populiarumà lëmë jo energingas darbas per pirmàsias tris savaites, moterø ir kairiojo spektro politikø átraukimas á vyriausybæ. Paskutiná kartà iðkart po rinkimø tokiu palaikymu galëjo didþiuotis Ch. de Gaulle, kai 1958-aisiais gráþo á valdþià. DIDÞIOJI BRITANIJA

Policijai dar daugiau teisiø

agal ðiuo metu vyriP ausybës svarstomus naujus antiterorizmo ástatymus, policijai gali bûti suteikta teisë sustabdyti ir apklausti bet kurá asmená. Pareigûnams papraðius, þmonës turëtø nurodyti savo asmens tapatybæ bei jø atliekamus veiksmus, o atsisakius tai padaryti bûtø patraukti baudþiamojon atsakomybën arba turëtø sumokëti nemaþà baudà. Praneðama, kad Didþiosios Britanijos minTURKIJA

istras pirmininkas Tony Blairas ir vidaus reikalø sekretorius Johnas Reidas siekia, kad ðie ástatymai bûtø priimti dar prieð T. Blairui atsistatydinant. Bet kuris, atsisakæs bendradarbiauti su policija, galëtø bûti nubaustas bauda, siekianèia 5 tûkst. svarø sterlingø. Ðiuo metu policijos pareigûnai bet kurá asmená gali sustabdyti ir apieðkoti tik turëdami pakankamà pagrindà átarti, kad asmuo yra padaræs nu-

urkijos prezidentas Ahmetas Necdetas Sezeras vetavo siûlomas T Konstitucijos pataisas, pagal kurias ðalies prezidentà bûtø leidþiama rinkti tautai. Pataisos buvo siûlomos po to, kai pasaulietiniai opozicijos ástatymø leidëjai boikotavo rinkimus, per kuriuos ðalies prezidentu turëjo bûti iðrinktas islamiðkø paþiûrø Abdullah Gulis.Dabartinis Turkijos uþsienio reikalø ministras A. Gulis atsiëmë savo kandidatûrà á prezidentus, o vyriausybë paskelbë pirmalaikius rinkimus liepos 22 dienà. Pagal dabartinæ sistemà, Turkijos prezidentà renka parlamentas. Buvo tikëtasi, kad A. N.Sezeras atmes siûlomas pataisas. Pareiðkime pasaulietiðkas prezidentas tvirtino, kad ðioms pataisoms “nëra pateisinamos ir priimtinos prieþasties ar bûtinybës”.

AV prezidentas George W. Bushas geguþës Jdomø 25 d. vakarà pasiraðë ástatymà dël papillëðø skyrimo operacijoms Irake ir

entagonas yra rimtai susirûpinæs P dël auganèio karinio Kinijos pajëgumo. Ðá nerimà Jungtiniø Valstijø valstybës saugumo departamentas iðsakë ataskaitoje, geguþës 25 d. perduotoje ðalies Kongresui. Pentagono nerimà kelia tai, kad Kinijos armija kaupia ginklus, kurie galëtø bûti panaudoti prevenciniam smûgiui. Kinijos karinis laivynas neseniai ásigijo 5 naujus povandeninius laivus, talpinanèius 12 balistiniø raketø, galinèiø smogti 8 tûkst. kilometrø atstumu. Iki ðiol Kinija turëjo tik vienà povandeniná laivà, kuris retai palikdavo karinæ bazæ bei, ekspertø teigimu,

nebuvo patikimas. Ðios valstybës karinës pajëgos taip pat ruoðiasi ginkluotei pritaikyti judriuosius karinius kompleksus. Oficialûs Kinijos atstovai kovo mënesá pareiðkë, jog ðalies apsaugos biudþetas 2007 metais turëtø siekti 46 milijardus JAV doleriø. Ði suma 17,8 procento virðija praëjusiø metø kariná biudþetà. JAV gynybos sekretorius Robert Gates, komentuodamas ðià ataskaità, pareiðkë, kad “nereikëtø per daug sureikðminti ðios grësmës”. Taèiau, jo teigimu, “Kinija skiria labai daug lëðø karinëms reikmëms, plëtodama savo potencialà”.

siþengimà, taèiau neturi teisës praðyti nurodyti asmens tapatybæ ir savo veiksmø. Dalis svarstomo ástatymø paketo - ir didesnës teisës policijai tyrimo tikslais paimti transporto priemones ir dokumentus.

Prezidentas uþdraudë tautai rinkti prezidentà

G.W.Bushas iðleis karui 95 miliardus

Pentagonas nerimauja dël Kinijos

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Afganistane ðiais finansiniais metais. Dienà prieð tai ðis dokumentas po daugiau nei 4 mënesiø arðios kovos tarp vykdomosios ir ástatymø leidþiamosios valdþiø buvo patvirtintas Atstovø Rûmø bei Senato. Taèiau JAV demokratø partijai, sudaranèiai ðiuo metu daugumà valdþioje, nepavyko ágyvendinti savo ankstesniø sumanymø ir susieti papildomø asignacijø su JAV kariniø pajëgø iðvedimo ið Irako terminais. Ankstesná ástatymo variantà Baltieji Rûmai atmetë geguþës pradþioje. Geguþës 2 dienà G.W.Bushas vetavo demokratø iniciatyva parengtà dokumentà, kuris numatë JAV kariniø pajëgø iðvedimo ið Irako pradþià ðiø metø spalio 1 dienà ir pabaigà kitø metø balandþio 1 dienà. Tà kartà G.W.Bushas pasinaudojo veto teise antrà kartà per visà savo vadovavimo administracijai periodà. Dabartinis ástatymo variantas numato ðiais finansiniais metais skirti apie 95 milijardus JAV doleriø operacijoms Irake ir Afganistane. Jungtinëse Valstijose ðie finansiniai metai baigiasi 2007 metø rugsëjo 30 dienà.

IRAKAS

Bagdade ávyko istorinis JAV ir Irano susitikimas

agdade geguþës 28 d. ávyko aukðèiB ausio lygio Irano ir Jungtiniø Valstijø diplomatø susitikimas po 27 metø pertraukos. Irako sostinëje prie vieno derybø stalo susëdo JAV ambasadorius Ryanas Crockeris ir Irano ambasadorius Hassanas Kazemi. “Tikiuosi, kad ðis susitikimas þymës naujà santykiø etapà ir padës siekti bendro supratimo”, - sakë diplomatus priëmæs Irako premjeras Nuri al Malikis. JAV ir Iranas laikomi didþiausiais politiniais prieðininkais. Vaðingtonas reikalauja, kad Teheranas liautøsi rëmæs kovotojus, kurie Irake vykdo iðpuolius prieð amerikieèiø ir irakieèiø karius. Savo ruoþtu ðiuos kaltinimus neigianti Irano vadovybë nori, kad amerikieèiai kuo greièiau paliktø Irakà. Vis dëlto analitikai pabrëþia, kad ðis susitikimas yra labiau simbolinis ir realios naudos greièiausiai neatneð.

S“L” inf. Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 58 pamokëlë ATSAKYMAI Á 57 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. I just arrived ten minutes ago. 2. I haven’t finished my essay yet. 3. I moved to Chicago about five years ago. 4. I’ve only worked two hours, and I’m already tired. 5. I’m still at the college. I’ve been there three years. 6. I don’t know my way around yet, but I’m learning. 7. I bought a house, so I don’t live in an apartment anymore. 8. This book is so easy to read that I’m already in chapter 10. 9. I hired someone today, so I’m not accepting applications anymore. 10. I just heard on the radio that a big snow storm is coming our way. DETERMINERS APIBENDRINAMIEJI ÁVARDÞIAI: each / every Each ir every yra naudojami nurodyti individualius daiktus ir asmenis ar daiktø ir asmenø grupes. Each [yè] - “kiekvienas (atskirai paëmus)” Each yra naudojamas apibendrintai nurodyti daiktà ar asmená (ið dviejø ar daugiau), pabrëþiant jo individualumà visumos atþvilgiu. Pavyzdþiui: - Give each student some candy. - Duok kiekvienam studentui po saldainá. (Duok kiekvienam asmeniui individualiai.) - Make each day better than its yesterday, and each tomorrow better than today. - Padaryk, kad kiekviena diena bûtø geresnë nei rytojus, o kiekvienas rytojus geresnis nei ðiandiena. Each yra daþnai naudojamas maþesnës grupës nariams nusakyti. Pavyzdþiui: - Our team won and we each got a prize. - Mûsø komanda laimëjo prizà ir kiekvienas ið mûsø gavo po prizà. Each vieta sakinyje gali bûti ávairi. Jis gali eiti sakinio priekyje, viduryje ar gale. Pavyzdþiui: - Each of these shirts are only 20 euro. - Kiekvienas ið ðiø marðkiniø kainuoja tik 20 eurø. - These shirts are only 20 euro each. - These shirts each cost 20 euro. (Ði struktûra yra ðiek tiek maþiau áprasta.)

Each one Each gali bûti naudojamas su neapibrëþtiniu ávardþiu one. Pavyzdþiui: - Twins can look the same, but each one has their own personality. - Dvyniai gali atrodyti vienodi, bet kiekvienas ið jø turi savà asmenybæ. Taèiau, daþnai nëra bûtina naudoti one. - Twins can look the same, but each has their own personality. Each of... Each of... yra naudojamas nusakyti rinktinei grupei individualiø daiktø ar asmenø. Pavyzdþiui: - Each of these books is interesting. - Kiekviena ið ðiø knygø yra ádomi. - Each of the top five employees will receive a bonus. Kiekvienas ið penkiø geriausiø darbuotojø gaus premijà. (a bonus [‘beunas] - premija.) - We’ve won each of our last four games. - Mes laimëjome kiekvienas ið mûsø keturiø paskutiniø varþybø. Every [‘evri] - “kiekvienas (apskritai paëmus)” Every yra naudojamas apibendrintai nurodyti daiktà ar asmená (ið trijø ar daugiau), pabrëþiant jo universalø bendrumà su visuma. Pavyzdþiui: - Learn something new every day. - Iðmok kà nors naujo kiekvienà dienà. - Every student got a candy. - Kiekvienas studentas gavo saldainá. (Kiekvienas grupëje gavo po saldainá.) Every yra naudojamas nusakyti, kaip daþnai kaþkas vyksta. Pavyzdþiui: - He plays soccer every Saturday. - Jis þaidþia sokerá kiekvienà ðeðtadiená. - They go abroad every year. - Jie vyksta á uþsiená kiekvienais metais. Every one / Every one of Every gali bûti naudojamas su neþymimuoju ávardþiu one. Pavyzdþiui: 1. A: Did you eat the strawberries? - Ar suvalgei braðkes? B: Yes, I ate every one. - Taip, að suvalgiau kiekvienà jø. 2. A: Did you finish these questions? - Ar atsakei á ðiuos klausimus? B: Yes, I got every one right. - Taip, að atsakiau á kiekvienà jø teisingai. Ásidëmëkite, kad every one gali bûti naudojamas kalbant apie daiktus, bet everyone yra visiðkai skirtingas þodis, naudojamas kalbant apie þmones. Every negali bûti naudojamas vienas. Pavyzdþiui: A: Did you finish these questions? - Ar atsakei á ðiuos klausimus? B: Yes, I got every right. - (Ðis variantas neteisingas.) B: Yes, I got every one right. - Taip, að atsakiau á kiekvienà jø teisingai. Every one of gali bûti naudojamas, kai norime pabrëþti apie kokià grupæ kalbame. Pavyzdþiui: - You must read every one of these books by next week. - Jûs turite perskaityti kiekvienà ið ðiø knygø iki ateinanèios savaitës. A: Did you finish these questions? - Ar atsakei á ðiuos klausimus? B: Yes, I got every one of them right. - Taip, að atsakiau á kiekvienà ið jø teisingai.

Uþduotis Uþbaikite sakinius, áraðydami each arba every. 1. They _____ want to do something different.

6. The government changes _____ 5 years. (government [‘gavnment] - vvyriausybë) 7. The guests arrived, _____ bringing a gift.

2. _____ child knows it. 3. I heard _____ word you said.

8. _____ of them expressed his opinion. 9. We _____ took a book from the shelf.

4. _____ went his way. 5. Not _____ horse can run fast.

10. Such things do not happen _____ day.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI DAILY LIFE KASDIENIS GYVENIMAS SHOPS PARDUOTUVËS Men`s clothing Vyriðki drabuþiai Where do you buy your suits? They are all very smartly tailored. Kur jûs perkate savo kostiumus? Jie labai dailiai pasiûti. I usually buy my suits tailor-made is a small shop in the town centre. Pagal uþsakymà pasiûtus drabuþius paprastai perku vienoje maþoje parduotuvëje meisto centre. I usually buy ready-to-wear clothing in a well established shop in the Grafton Street. Að paprastai perku gatavus drabuþius geroje parduotuvëje, esanèioje Grafton gatvëje. They have an excellent range of men`s clothing at reasonable prices. Ten yra didelis geros kokybës vyriðkø drabuþiø asortimentas prieinamomis kainomis. May I help you? Ar galëèiau jums padëti? I`d like to see what you have in the way of sports shirts. Norëèiau pamatyti, kokiø turite sportiniø marðkiniø. What size do you take? Kurio dydþio jums reikia? In Lithiuania I take a size forty-eight. Lietuvoje að perku keturiasdeðimt aðtunto dydþio. The size fourteen and a half will probably match your Lithuanian size. Why don`t you try it on? Keturioliktas su puse turbût atitiks lietuvðkaji dydá. Kodël jums nepasimatavus? The sizes are on the small side. You might need the next size. Ðie dydþiai maþoki. Jums reikëtø didesnio. This is much too big for me. Ðitie man gerokai per dideli. This shirt fits perfectly. Ðie marðkiniai tinka puikiai. It`s a little too tight across the shoulders. Ðitie ðiek tiek per ankðti per peèius. These shirts are made of 100 percent cotton. Ðie marðkiniai pasiûti ið 100 procentø medvilnës. This suit is made of a wool and polyester mixture. Ðis kostiumas pasiûtas ið vilnos su poliesteriu. I need a new white linen shirt. Man reikia naujø baltø lininiø marðkiniø. I like the cut of this suit. Man patinka ðio kostiumo sukirpimas. The material of these trousers is very light and comfortable for summer. Ðiø kelniø medþiaga labai plona ir tinkama dëvëti vasarà. The material is crease-resistant. Ði medþiaga nesiglamþo. I`m looking for a grey woollen suit. Ieðkau pilko vilnonio kostiumo. I saw the advertisement for overcoats in the newspaper. Skelbimà apie paltus radau laikraðtyje. These coats are priced at between 400 euro (four hundred) and 425 euro (four hundred and twenty-five). Ðia paltai kainuoja nuo 400 iki 425 eurø. Can you show me something less expensive? Gal galëtumëte parodyti man kà nors pigesnio? Which tie would match this brown suit? Kuris kaklaraðtis tiktø prie ðio rudo kostiumo? That tie is a little too colourful for my taste. Mano skoniui ðis kaklaraðtis per ryðkus. Can I see the leather belts, please? Praðyèiau parodyti odinius dirþus. Men`s pyjamas, socks and underwear are reduced this week. Ðià savaitæ sumaþintos vyriðkø piþamø, puskojiniø ir apatiniø baltiniø kainos.

Heidi STANI Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 21 (102) Geguþës 30 d., 2007 ( 22 savaitë)

Klastinga liga sugráþo pas Fawcett merikieèiø aktorë Farrah Fawcett, A kuri tik vasará dþiaugësi áveikusi vëþá, ðià savaitæ suþinojo, kad liga sugráþo. „Ið pradþiø tai iðgirdusi ji buvo baisiai priblokðta, – sakë jos artimas draugas Kraigas Neviusas. – Vëliau, kaip jai bûdinga – taip buvo ir anàkart – ji ágavo dar daugiau stiprybës ir stojo á akistatà su liga, ji dabar rengia naujà kovos su ja planà“. F. Fawcett þinià apie atsinaujinusià ligà suþinojo per patikrinimà, kuris buvo atliekamas praëjus trims mënesiams. Medikai aptiko piktybiná polipà, kuris yra maþesnis uþ þirná. Aktorë tebesvarsto, koká tolimesná gydimàsi pasirinkti.

Kimi Raikkonenas ásigijo prabangià jachtà okieèiø laikraðèio „The Express“ V teigimu, „Ferrari“ lenktynininkas iðleido net 3,4 mln. JAV doleriø praban-

Paula Abdul gelbëdama ðunelá susilauþë nosá aula Abdul, bandydama neuþlipti ant savo Chihuahua veislës P ðuniuko vardu Tulip, pargriuvo ir susilauþë nosá, patvirtino jos atstovas Davidas Brokaw. „Ji kreipësi á gydytojus. Jos nosis ið tiesø lûþo, taèiau jai viskas gerai, - sakë jis. – Ji atrodo nuostabiai. Jeigu neþinotumëte, jog ji susilauþë nosá, net nepastebëtumëte, kad jai kaþkas nutiko“. O kaip sekasi ðuniukui? „Tulip jauèiasi gerai. Ðunims kiekviena diena ðeðtadienis“, - sakë dainininkës atstovas.

Stingas ir Davidas Bowie atidaro naktiná klubà uzikantai Maþojoje Italijoje („Little Italy“) nusipirko Niujorko mafijai priklausiusià M uþeigà „Little Charlie’s Clam Bar“ ir planuoja tenai iki rudens ákurti striptizo, komedijos ir ðokiø naktiná klubà.Projekte taip pat dalyvauja verslininkas Ivanas Kane‘as, kuris tikisi, jog ðis klubas bus toks pat sëkmingas kaip ir kiti 20 jo valdomø klubø Las Vegase ir Los Andþele. Naujasis 4 mln. doleriø kainavæs klubas bus susijæs su I. Kane‘o „Forty Deuce“ tinklu. Kane‘as sakë: „Viskas jau sutarta. Jie yra du pagrindiniai partneriai“.

giai 22 metrø ilgio jachtai ásigyti. Þiniasklaidos duomenimis, suomio laivas jau yra pakeliui á Monte Karlà. Tuo tarpu „Ferrari“ komandos gerbëjai jau pradëjo atvirai reikðti savo nepasitenkinimà K.Raikkoneno rezultatais trasoje. „Iki ðiol nematome, kad jis pasiektø tai, kas mums buvo paþadëta. Galbût jis paliko visus savo sugebëjimus „McLaren Mercedes“, - pareiðkë iðtikimø ekipos fanø klubo prezidentas. K. Raikkonenas per pirmuosius keturis ðiø metø „Formulës1“ èempionato etapus pelnë 22 taðkus ir pirmenybëse uþima ketvirtàjà vietà. Paskutinëse lenktynëse Ispanijoje jis nepasiekë finiðo dël elektronikos gedimo.

Eva Longoria nori ásivaikinti maþylá ktorë Eva Longoria su savo A suþadëtiniu krepðininku Tony Parkeriu planuoja ásivaikinti maþylá. „Nusivylusiø namø ðeimininkiø“ þvaigþdë ir garsus krepðininkas susituoks liepà, taèiau jau dabar jie svarsto galimybæ pasekti tokiø garsenybiø, kaip Angelinos Jolie ir Sheryl Crow pëdomis. E. Longoria þurnalui „Latina“ sakë: „Mudu abu esame geros ðirdies ir turime finansines galimybes, kad galëtume tai padaryti. Mes norime suteikti meilæ ir stabilumà vaikui, kuris kitu atveju to nebûtø turëjæs“. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

21 (102) geguþës 30 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

“Seniau, jei á vakaruðkas ateidavo vaikai, tai juos iðvarydavo á namus arba “iðdegdavo á degutà.” Viduasly susodindavo visus á eilæ, o vienas ið suaugusiø paima vandens ir visus perpila, kitas, paëmæs pelenø, perpila jais, o treèias, paëmæs ðluotà, visus “apðluostydavo.”

Maþi vaikai kelius spaudþia, dideli peèius lauþia.

Vaikai, vaikai, vanagai... Kaip senoliai vaikus auklëjo Prietarai, susijæ su vaikø auginimu

“Tëvs ir sûnus vaþiavo ðiltame laike vasaros su sunkiu veþimu kelionæ, todël turëjo abudu paskui veþimà eiti. Tëvs, pamatæs ant kelio patkavà, liepæs sûnui pasiimti. Sûnus sako: “Man neverta në lenktis dël tokiø niekø.” Tëvs pats pasiëmæs, nusineðæs ir reikalingam pardavæs uþ deðimt graðiø - skatikø. Uþ tiek pinigø nusipirkæs ðimtà uogø vyðniø. Tas jo vaiks norëjæs gerti ir á tas uogas þiûr, net seila varv. Tëvs, numanydamas jo norà, kaip nejuntant vienà numetæs - vaikas pakapt tà. Numetæs kità - vaiks teip pat. Ir visas lig ðimto po vienà iðmëtæs - sûnus surinkæs. Ant galo tëvs pasakæs: “Mat, vaikel, nenorëjai vienà kartà pasilenkt prie patkavos dabar lenkeis ðimtà kartø.”

Kûdikis, maitinamas karvës pienu, turësiàs gerà atmintá, greièiau pradësiàs kalbëti. Iki metø vaikui nekirpdavo plaukø, esà vaikas ilgai nekalbësiàs, be to, bûsiàs ðveplas. Kad ilgai nekalbantis vaikas pradëtø kalbëti, trissyk virð jo galvos perlauþdavo susiðovusius dvynius duonos kepalus arba dvynius paploèius. Ilgai nekalbanèiam vaikui duodavo valgyt virto lieþuvio, bet neduodavo jo virðûnës, nes jà suvalgæs bûsiàs melagis. Vaiko negalima perþengti, nes jis tà dienà neaugsiàs. Metø vaikui duodavo knygà ir rykðtæ. Jeigu vaikas pirma paima knygà, manydavo, kad bus protingas, jei rykðtæ - darbðtus, laimingas. Lyjant plika galva bëgiojantys vaikai greièiau auga. Pirmàkart iðgirdus griaudþiant, vaikams liepiama virsti kûliais, kad nebijotø griaustinio.

amuose, kur augo vaikai, turëjo bûti gera nuotaika, kad blogas elgesys nepersiduotø vaikams. Tëvai þinojo, kad vaikai perima ir gerus, ir blogus áproèius. Apskritai senovës lietuviai prie vaikø nekalbëdavo piktai, nesikeikdavo, o ir negraþiø keiksmaþodþiø mûsø þmonës neturëjo. Ðeimoje, kur buvo maþø vaikø, tëvai turëjo graþiai sugyventi, nes tai svarbu vaiko

auklëjimui. Kà maþam Auk, dukrele, veikiai, áspausi, tà ir sename atrasi Pasiskubink greitai, sakydavo þmonës, todël barimu ar suduodavo ðaukðtu doroviniam vaiko aklëjimui Ei liûlia, liûlia, per kaktà. Valgantiems vaikams skirdavo daug dëmesio. Pasiskubink greitai. neleisdavo duonos trupinti, Visuotinë vaiko bausmë mëtyti , plutà iðmesti. Vaikams buvo muðimas, daþniausiai Mes tave iðduosim pasakodavo, kad duona ðventa, plaðtaka per uþpakalá. Ir pasogà duosim. Dievo duota, todël jà reikia Didesnë bausmë buvo ypaè gerbti. Kiti tëvai uþ Ei, liûlia, liûlia, muðti berþine rykðte - tai nusiþengimus vaikus klupdyIr pasogà duosim. “berþinë koðë”. Paprastai davo ir liepdavo nesidairyti. buvo baudþiama ta kûno Pasijuokus ið klûpanèiojo dalis, kuri nusikalsta. Uþ kitam vaikui, ir tà paklupdydavo. Dirþas, spardymàsi muðama per kojà, uþ graibstymà - rykðtë buvo laikomi vieðoj vietoj, kad visi per rankas, uþ kitus nusiþengimus - per matytø. Tramdyti, drausminti vaikus piktais uþpakalá. Motinos vaikus bausdavo ávairiais þodþiais, keiksmais buvo laikoma nedoru pamokymais, baisiø nuotykiø pasakojimais, dalyku, þmonës to vengdavo. gàsdinimais. Iðdykaujantá prie stalo bausdavo

Vaikams buvo draudþiama imti svetimus daiktus - vogti. Uþ tai vaikai bûdavo baudþiami rykðte ir dar paimtà svetimà daiktà turëdavo nuneðti savininkui, atiduoti jam á rankas, atsipraðyti, rankà pabuèiuoti. Ilgapirðèiams vaikams tëvai bûdavo labai grieþti, smarkiai bausdavo. Uþ melavimà bausdavo ne tik rykðte, bet ir ávairiais gàsdinimais. Vaikams buvo sakoma, kad melagiui lieþuvis sutinsiàs, Dievas nubausiàs. Kas spjaudys á ugná, tas po mirties turësiàs karðtà plytà laiþyti. Vaikams buvo draudþiama draskyti paukðèiø lizdus, iðimti ið jø kiauðinius ar paukðèiukus, nes tai labai didelë nuodëmë. Ypaè gerbtos kregþdës, nes jos gyvena trobø pastogëse - mat þmonëms ugná atneðusios. Kad nekankintø paukðteliø, vabzdþiø, vaikus baugindavo Dievo bausme. Kas terðiàs ar spjaudysiàs á vandená - po mirties turësiàs tà vandená iðgerti. Nuo ðuliniø, upiø, kûdrø vaikus baidydavo sakydami, kad ten sëdi elgeta, kuris vaikus paimsiàs, laumë ar maumas vandenin átrauksià. Kad vaikai neitø á miðkà, nelauþytø medþiø ðakø, baugindavo þvërimis arba miðko dvasiomis, kurios galinèios pagauti ir nusineðti. Apie Kupiðká vaikus baugindavo medinèiumi: neikit miðkan - medinèius pagaus, pagavæs neð virð medþiø, ádës á puodà ir virs pusryèius. Kai miðkas oðdavo, vaikams sakydavo, jog tai medinèius, skirstydamas lapus, vaikø ieðko. Kad vaikai neitø á rugius, gàsdindavo Rugiø boba, kuri juos pagausianti. Apie ðlamanèius rugius sakydavo, kad tai ji ieðko vaikø rugiuose. Ið maþens vaikai buvo mokomi þegnotis. Truputá paaugusiam vaikui liepdavo þegnotis prieð gulantis, valgant, pavalgius ir atsikëlus. Nenorintá þegnotis bausdavo rykðtele, vadinama “berþiniu medumi”. Daugelis ðeimø kas rytà ir kas vakarà klupdydavo vaikus ant þemës prieðais ðventøjø paveikslus, kad sukalbëtø poterius. Vaikus ið maþens mokë bûti paklusnius vyresniesiems. Sveikindamasis su suaugusiuoju, vaikas privalëjo pabuèiuoti rankà. Vyrus vaikai vadindavo dëdëmis, o moteris - tetomis. Tëvai mokydavo nesityèioti ið luoðo þmogaus, nes jis nekaltas, kad já Dievas toká sukûrë. Þinoma, didelæ reikðmæ vaikus auklëjant turëjo pasakos, mokanèios gërio, meilës þmonëms ir gamtai. Tëvai rûpinosi, kad vaikai uþaugtø dori ir darbðtûs, todël nuo maþens pratino prie darbo. Patys sunkiai dirbdami, neleido ir atþaloms dykinëti. Jau 5 - 6 metø vaikà motina siøsdavo atneðti malkø, pririnkti ar priskusti bulviø, pasupti kûdiká. Vyresni plëðydavo plunksnas, kedendavo vilnas. Dvylikameèiai jau mokëdavo kulti, o penkiolikmeèiai padëdavo vyrams ðienauti. Mergaitës bûdavo mokomos þlugtà skalbti, drobinius audeklus baltinti, kloti ant pievø, vakarais nuimti ir parneðti namo. Keturiolikmetës mokëdavo virti, duonà kepti. Nuo maþens iðmokæ visus reikalingus ûkio ir namø darbus, vaikai uþaugdavo darbðtûs, kantrûs ir sàþiningi, nes matë, kad tinginystë - didelë nedorybë, tinginiai niekinami ir iðjuokiami. Laikai keèiasi, niekas nestovi vietoj. Ðiandien vaikus mokome, regis, tø paèiø dorybiø, bet jei mûsø senoliai þiûri á mus ið aukðtybiø, kaþin ar galvø priekaiðtingai nekraipo...

TV GIDAS

19 (100) geguþës 16 d., 2007

Birþelio 4 d., pirmadienis, 20.30

JAV. Komedija. 2002. Reþ. Mick Jackson. Vaidina: Adam Garcia, Rosario Dawson, Jake Busey, Enrico Colantone, Ethan Suplee.

“Pirmuosius 20 milijonø doleriø uþdirbti sunkiausia”

********************************************************

Birþelio 4 d. - 10 d. Birþelio 7 d., ketvirtadienis, 20.30 JAV. 1998. Biografinë drama. Reþ. Jean de Segonzac. Vaidina: Dennis Rodman, Dwayne Adway, John Terry, Dee Wallace, Terumi Matthews.

“Toks blogas, koks noriu bûti”

PIRMADIENIS, BIRÞELIO 4 d. Lietuvos TV 07.00 08.45 09.40 10.35 11.35 12.00 13.45 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Ferio Biulerio poilsio diena”. Komedija. JAV. 1986 m. N-7 - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 40 s. - k. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 24 s. - k. Stilius - k. Gustavo enciklopedija - k. Að ir mano antrininkë”. Romantiðka komedija visai ðeimai. JAV. 1995 m. - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas 2. Finalas - k. “Ðtai taip!” (C@). Serialas jaunimui. Prancûzija. 1 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. 2006 m. N-7. 1 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 51 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 41 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 1 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Euroverslas. Europos fitneso èempionatas Klaipëdoje - k.

LTV2 12.10 13.20 13.50 14.35 15.25 16.10 17.00 17.15 17.30

12.00 “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Finalas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Laiko portretai. Kas yra uþ kadro? Fotografas Remigijus Treigys. Aut. Juozas Javaitis Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Kuluarai - k. Septynios Kauno dienos - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai apie Serengetá”. JAV. 1 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Parduotuvë aikðtëje”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1965 m. N-7. 22.15 Kasdienybës aitvarai - k.

Serialas. JAV. 18.00 “Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus”. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Leonardas Tuleikis”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Menininkø portretai”. 2000 m. 19.00 “KINO PAVASARIS Visas tas dþiazas”. 1979 m. Drama. JAV. 21.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë (61)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Raudonoji siena (1)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 07.25 “Mënulio jûreivë (65)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 07.50 “Labai slaptos agentës (14)” (k). Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 08.15 “Godzila (39)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Bûrys ant ratø (6)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá (6)”. 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “Gelbëtojø komanda (34)” (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis. 11.00 “Nutrûktgalviai (7)” (k). Realybës dokumentika. JAV. 11.30 “Raudonoji siena (2)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (66)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Labai slaptos agentës (15)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (182)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2863)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Midsomerio þmogþudystës IX. Namas miðke” (k). N7. 2005 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës (28)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (89)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis (29)”. N7. 1996 m.

TV3 orai. 20.00 “Ðiaurës pakrantë”. JAV. 2004. Drama. 10 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 6 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. 6 s. (N-7) 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 11 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 42 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 18 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 5 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 183 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. (k.) “Neátikëtinos Lemoni Sniketo istorijos “. JAV. 2004. Nuotykiø komedija. (N-7) (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1991. Nuotykiø serialas. III dalis. 24 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 43 s. “Vëþliukai nindzës”). JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 5 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 42 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 19 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 170 s. “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 6 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 103 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

Tango 05.50 Programa. 05.55 “Teleparduotuvë”. 06.10 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 4, 5 s. (k.) 07.05 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 1 s. (k.) 08.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 19 s. (k.) 08.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 276 s. (N-7) (k.) 09.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 76 s. (k.) 10.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 17 s. (N-7) (k.) 11.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. IIIdalis. 3 s. (N-7) 12.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 2 s. 13.00 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 6, 7 s. 14.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 183 s. 15.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 77 s. 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 277 s. (N-7) 17.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 18 s. (N-7) 17.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 18.30 “Pirmuosius 20 milijonø doleriø uþdirbti sunkiausia”. JAV. Komedija. 2002. (N-7) 20.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai

Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Drakono legenda (33)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Dvikovø meistrai (20)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (89)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (40)”. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë (11)”. 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 08.55 Þvaigþdþiø duetai. Geriausios dainos 10.50 “Puèinis (29)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Dvynukës (6)”. 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Ðaunusis Rupertas (1)”. 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 12.00 “Troliukës (23)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Drakono legenda (34)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.50 “Dvikovø meistrai (21)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys (11)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 13.40 “Maiðtingas amþius (10)”. 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas (185)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës (1)”. 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 “Nekviesta meilë (90)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 XXL. Realybës ðou. Vedëja Jurgita Tvarijonaitë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 Ekipaþas. TV þurnalas. Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius 21.20 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (13)”. 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 22.20 “Rekordø lauþytojai (21)”. Realybës dokumentika. Australija. 22.50 Þurnalas vyrams “Ragai” (k). N14.

TV GIDAS

21 (102) geguþës 30 d., 2007

ANTRADIENIS, BIRÞELIO 5 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.35 11.20 11.35 12.05 12.20 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 51 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 1 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 41 s. - k. TV forumas - k. Ðvaros misija - k. Klausimëlis - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Euroverslas - k. “Þaliojo obuolio” padëkos koncertas - k. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 1 s. - k. “Ðtai taip!”. Serialas jaunimui. Prancûzija. 2 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 2 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 52 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 42 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. “Meistras ir Margarita”. Serialas. Rusija. N-7. 9 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 1 s.

LTV2 12.25 12.50 13.20 13.50 14.35 15.20 16.05 17.00

12.00 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. Gustavo enciklopedija. Kuba ðiandien. Aut. Algimantas Èekuolis. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog-

nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ðiurpinanti þemës drebëjimø tikrovë”. JAV. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 21 d. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Retrospektyva. LTV dokumentinis filmas “Rytoj bus geriau”. 21.45 Retrospektyva. Kurtuvënø svirnas. 22.00 Laiko portretai. Kas yra uþ kadro? Fotografas Remigijus Treigys. Aut. Juozas Javaitis - k.

16.30 “Nekviesta meilë (90)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “San Francisko raganos IV (71)”. N7. 2002 m. Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Rudas vabzdþiagaudys (2)”. 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 “Pasileidëlis”. N14. 2004 m. Drama. Didþioji Britanija. 21.10 Duðo kinas. “Lietuviø mitologiniai Dievai”. Animacinis filmas. Autoriai Aurika Selenienë, Algirdas Selenis 21.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.20

06.25 Dienos programa. “Adamsø ðeimynëlë (62)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Raudonoji siena (2)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Mënulio jûreivë (66)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. “Labai slaptos agentës (15)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Godzila (40)”. 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys ant ratø (7)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Kelias á Evonlá (7)”. 1989 m. Drama. Kanada. “Gelbëtojø komanda (35)” (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. “Nutrûktgalviai (8)” (k). Realybës dokumentika. JAV. “Raudonoji siena (3)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Mënulio jûreivë (67)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. “Labai slaptos agentës (16)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðviesos kampelis (183)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai (2864)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. “Imperatoriaus vieðnios”. 1993 m. Drama. Didþioji Britanija,JAV. “Puèinis (60)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV.

04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 43 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 19 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 6 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 184 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (N-7) (k.) “Ðoklusis bièiulis. Septinto padavimo smûgis”. JAV, Kanada. 2002. Komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 19 s. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1992. Nuotykiø serialas. III dalis. 25 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 44 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 6 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 43 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 20 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 171 s. “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 7 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 104 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kaulai”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. 15 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 7 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. 7 s. (N-7) 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 12 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango 05.40 Programa. 05.45 “Teleparduotuvë”. 06.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 07.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 2 s. (k.) 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2001. Drama. 13 s. (k.) 08.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 277 s. (N-7) (k.) 09.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 77 s. (k.) 10.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 18 s. (N-7) (k.) 11.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 4 s. (N-7) 12.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 3 s. 13.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 14.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 184 s. 15.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 78 s. 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 278 s. (N-7) 17.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 19 s. (N-7) 17.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 18.30 “Kelyje”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) 20.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Drakono legenda (34)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Dvikovø meistrai (21)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (90)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (41)”. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë (12)”. 2005 m. Telenovelë. 08.00 Dainius (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 09.00 “”Vienaragio” kelionë (2)” (k). 2001 m. Nuotykiø serialas. JAV. 10.50 “Puèinis (30)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Dvynukës (7)”. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Ðaunusis Rupertas (2)”. 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 12.00 “Troliukës (24)”. Animacinis serialas. 12.25 “Drakono legenda (35)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.50 “Dvikovø meistrai (22)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys (12)”. 2004 m. Animacinis serialas. 13.40 “Maiðtingas amþius (11)”. 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas (186)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës (2)”. 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë (91)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “Dþo (21)”. 2004 m. Humoro serialas. 21.10 “Groþio peilis (22)” (k). N14. 2004 m. Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas (21)”. N14. Animacinis serialas. Japonija. 22.40 “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas (2)”. 2006 m. Dokumentinis serialas.

TREÈIADIENIS, BIRÞELIO 6 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 11.35 11.55 12.05 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 52 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 2 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 42 s. - k. “Vilties upë”. Istorinis serialas. Prancûzija. 1, 2 s. - k. “Mauglis”. Animacinis filmas. Rusija. 5 d. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Pavasarinës ðalnos”. Psichologinis detektyvas (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 2004 m. - k. “Meistras ir Margarita”. Serialas. Rusija. N-7. 9 s. - k. “Ðtai taip!”. Serialas jaunimui. Prancûzija. 3 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 3 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 53 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 43 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Dokumentinë realybë “Afrika.Lt”. 1 d. Aut. Martynas Starkus. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 2 s.

Regimantu Adomaièiu - k. 14.35 Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis F. Bordon “Paskutiniai mënesiai” 16.45 Euroverslas. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Kiekviena diena dovana. Kompozitorius Algirdas Martinaitis. Aut. Dalia Kutavièienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Egiptas. Auksinë imperija”. JAV. 2001 m. 1 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Geriausi Maurice Bejart baletai.”Morisas Beþaras. Meilë - ðokis”. Ðoka Lozanos Beþaro baletas. 2005 m. 21.45 Amþiø ðeðëliuose - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 11.00

LTV2

12.25 12.50 13.20 13.35 14.20

12.00 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Aerodromas. Laida apie aviacijà. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Pokalbis su aktoriumi

11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15

06.25 Dienos programa. “Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus” (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Raudonoji siena (3)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Mënulio jûreivë (67)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. “Labai slaptos agentës (16)” (k) 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Drakono legenda (1)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø (8)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Kelias á Evonlá (8)”. 1989 m. Drama. Kanada. “Ðunys milijonieriai” (k). 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë (61)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Raudonoji siena (4)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Mënulio jûreivë (68)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. “Labai slaptos agentës (17)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. Þodis - ne þvirblis. “Ðviesos kampelis (184)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai (2865)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. “Laimës miestas Teksase” (k). N7.

1999 m. Komedija. JAV. 16.05 “Lioko kodas (43)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.30 “Nekviesta meilë (91)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Viengungis IV (36)”. 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Didysis Sibiro rudasis lokys”. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Svetimas bilietas”. N7. 2000 m. Romantinë drama. JAV. 21.05 ÐMC TV. 21.25 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 44 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 20 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 7 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 185 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Slaptasis agentas”. JAV. 1996. Nuotykiø komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 20 s. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1993. Nuotykiø serialas. IV dalis. 1 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 45 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 7 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 44 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 21 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 172 s. “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 8 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 105 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7)

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 1 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 14 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. 8 s. (N-7) 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 13 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango 05.40 Programa. 05.45 “Teleparduotuvë”. 06.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 07.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 3 s. (k.) 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2001. Drama. 14 s. (k.) 08.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 278 s. (N-7) (k.) 09.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 78 s. (k.) 10.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 19 s. (N-7) (k.) 11.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 5 s. (N-7) 12.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 4 s. 13.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 14.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 185 s. 15.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 79 s. 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 279 s. (N-7) 17.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 20 s. (N-7) 17.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 18.30 “Stoties virðininkas”. JAV. Komedija. 2003.20.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Drakono legenda (35)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Dvikovø meistrai (22)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (91)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (42)”. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë (13)”. 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 XXL (k). Realybës ðou. Vedëja Jurgita Tvarijonaitë 09.00 “Gatvës kampo vaikai” (Part 1). 1994 m. Nuotykiø filmas. JAV,Kanada. 11.00 “Dvynukës (8)”. 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Ðaunusis Rupertas (3)”. 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 12.00 “Troliukës (25)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Drakono legenda (36)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.50 “Dvikovø meistrai (23)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys (13)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 13.40 “Maiðtingas amþius (12)”. 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas (187)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës (3)”. 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis 18.00 “Nekviesta meilë (92)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 19.45 Lietuva - Italija. Atrankinës Europos fut bolo èempionato rungtynës. I këlinys. 20.35 Þinios. 20.45 Lietuva-Italija. Atrankinës Europos futbolo èempionato rungtynës. II këlinys. 21.40 NBA rungtynës.

21 (102) geguþës 30 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, BIRÞELIO 7 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 11.40 14.00 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 53 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 3 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 43 s. - k. Dokumentinë realybë “Afrika.Lt”. 1 d. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija - k. Iððûkis þvaigþdëms.Lietuvos dainø deðimtukas - k. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2 s. - k. “Ðtai taip!”. Serialas jaunimui. Prancûzija. 4 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 4 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 54 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Ðanchajaus kaubojus”. Komiðkas vesternas. JAV. 2000 m. N-7. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/11 s.

LTV2

12.25 12.45 12.55 13.20 14.05 14.25

12.00 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. “Mauglis”. Animacinis filmas. Rusija. 5 d.. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Laiko portretai. Kiekviena diena dovana. Kompozitorius Algirdas Martinaitis - k. Þodþiø kiðenë - k. Amþiø ðeðëliuose - k.

15.10 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 15.25 Geriausi Maurice Bejart baletai.”Morisas Beþaras. Meilë - ðokis”. Ðoka Lozanos Beþaro baletas. 2005 m. - k. 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 20 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 42, 43 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Senas geras kinas.”Svetingumo ástatymas”. Komedija. JAV. 1923 m. - k. 21.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

16.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (29)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.20 “Puèinis (61)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (92)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Neðas Bridþas (11)”. N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas (1)”. 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV. 18.58 Þodis - ne þvirblis. 19.00 “Tyla tau tinka”. N14. 2005 m. Fantastinis trileris. Didþioji Britanija,Lietuva. 20.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV1

TV3

06.25 Dienos programa. 06.30 “Nutrûktgalviai (7)” (k). Realybës dokumentika. JAV. 07.00 “Raudonoji siena (4)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 07.25 “Mënulio jûreivë (68)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 07.50 “Labai slaptos agentës (17)” (k) . 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 08.15 “Drakono legenda (2)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 “Bûrys ant ratø (9)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá (9)”. 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (63)” (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë (62)” (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 “Raudonoji siena (5)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (69)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Labai slaptos agentës (18)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (185)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai (2866)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Meilës galia”. 1996 m. Karinë drama.

04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.15 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 45 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 21 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 8 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 186 s. “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) (k.) “Nuostabusis Bartokas”. JAV. 1999. Animacinë pasaka. (k.) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Pagarba bukagalviams”. Juokingø situacijø ðou. (k.) “Zoro”. Nuotykiø serialas. IV dalis. 2 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 46 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 8 s. “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 45 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 22 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 1 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 9 s. “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 106 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7)

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Anastasija”. Lietuva. 2006. Veiksmo filmas. 11 s. (N-14) 21.00 “Nutukæ augintiniai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. 9 s. 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 14 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

04.35 05.00 05.25 06.00 07.00 08.00 09.00

Tango 05.45 06.00 07.00 08.00 08.30 09.30 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.30 21.00

05.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 4 s. (k.) “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2001. Drama. 15 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 279 s. (N-7) (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 79 s. (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 20 s. (N-7) (k.) “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. (N-7) “Septintas dangus”. IV dalis. 5 s. “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 186 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 80 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 280 s. (N-7) “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 21 s. (N-7) “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. “Toks blogas, koks noriu bûti”. JAV. 1998. Biografinë drama. “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK

11.00 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40

04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai

23.00

Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Drakono legenda (36)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Dvikovø meistrai (23)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë (92)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Langai (43)”. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Pamotë (14)”. 2005 m. Telenovelë. Meksika. Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë “Tëvø diena” (k). N7. 1997 m. Komedija. JAV. “Dvynukës (9)”. 1998 m. Humoro serialas. JAV. “Ðaunusis Rupertas (4)”. 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. “Troliukës (26)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Drakono legenda (37)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Dvikovø meistrai (24)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys (14)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Maiðtingas amþius (13)”. 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Esi mano gyvenimas (188)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. “Loðimas ið meilës (4)”. 2004 m. Telenovelë. Meksika. Þinios. Sportas. Orai. Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis “Nekviesta meilë (93)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. “SNOBO NAKTIS Mënesienos dëþutë”. N7. 1996 m. Drama. Japonija,JAV. Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, BIRÞELIO 8 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.35 11.35 11.55 12.05 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 54 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 4 s. Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/11 s. - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Ðvietimo epochos sûnus”. Istorinë drama. Prancûzija. 2002 m. 1, 2 d. - k. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 1 s. - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 5 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 55 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 44 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18,04 Loterija “Perlas”. “Asai”. Drama. JAV. 1986 m. N-7. Plateliø roko naktys 2006. Koncertuoja grupë “Soul Brothers”.

13.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.50 Retrospektyva. LTV dokumentinis filmas “Rytoj bus geriau”. Reþ. Eglë Juozapavièiûtë - k. 15.30 Retrospektyva. Kurtuvënø svirnas - k. 15.45 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 21 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.35 Mokyklos langas - k. 17.05 Kuba ðiandien. Aut. Algimantas Èekuo-* lis. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 39 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 44 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Roku Ramanausku ir aktoriumi Vytautu Rumðu. 20.25 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Samuelio Beketo “Paskutinë Krepo juosta”. Reþ. Rokas Ramanauskas. 21.30 Kuluarai - k.

TV1 06.30 07.00 07.25

LTV2

12.25 12.35 12.45 12.55

12.00 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. “Beþdþionëlës ið Saragusimo salos”. Animacinis filmas. Rusija. “Beþdþionëlës operoje”. Animacinis filmas. Rusija. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV.

11.00 “Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus” (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 11.30 “Raudonoji siena (6)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 11.55 “Mënulio jûreivë (70)”. 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 “Labai slaptos agentës (19)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis (186)”. 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.43 Þodis - ne þvirblis. 13.45 “Be namø negerai (2867)”. 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Savana ðypsosi”. 1982 m. Komedija. 16.20 “Puèinis (62)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë (93)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Tokijo ðunys”. 2005 m. Dokumentinis filmas. Japonija. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (64)”. 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 “PENKTADIENIO DETEKTYVAS. Midsomerio þmogþudystës IX. Uþmirðti laiðkai”. N7. 2006 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

07.50 08.15 08.40 09.00 10.00

06.25 Dienos programa. “Nutrûktgalviai (8)” (k). Realybës dokumentika. JAV. “Raudonoji siena (5)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Mënulio jûreivë (69)” (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. “Labai slaptos agentës (18)” (k). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Drakono legenda (3)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø (10)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Kelias á Evonlá (10)”. 1989 m. Drama. Kanada. “San Francisko raganos IV (71)” (k). N7. 2002 m. Serialas. JAV.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 46 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 22 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 9 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 187 s. “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) (k.) “Kito kailyje”. JAV. Komedija. 1988. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1993. Nuotykiø serialas. IV dalis. 3 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 47 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 9 s.

12.40 “Yu-Gi-Oh! GX”. JAV, Japonija. 2004. Animacinis serialas. 46 s. (N-7) 13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 23 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 2 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 10 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 107 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.00 “Vaikø balsas 2007”. Apdovanojimø ceremonija. 21.15 “Pasimatymas su nepaþástamàja”. JAV. 1987. Komedija. (N-7) 22.15 “Baimë ir neapykanta Las Vegase”. JAV. 1998. Komedija. (N-14) 00.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango 05.40 Programa. 05.45 “Teleparduotuvë”. 06.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 07.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 5 s. (k.) 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. II dalis. 1 s. (k.) 08.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 280 s. (N-7) (k.) 09.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 80 s. (k.) 10.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 21 s. (N-7) (k.) 11.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. (N-7) 12.00 “Septintas dangus”. Drama. IV dalis. 6 s. 13.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 14.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 187 s. 15.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 81 s. 16.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 281 s. (N-7) 17.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 1999. Komedija. II dalis. 22 s. (N-7) 17.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 18.30 “Susidorokime su savo vyrais”.

Vokietija, Austrija. 2001. Komedija. (N-14) 20.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Drakono legenda (37)” (k). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Dvikovø meistrai (24)” (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (93)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai (44)”. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë (15)”. 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Pagalba. SOS (k). Gyvenimo veidrodis 08.55 “Policijos akademija 2. Pirmoji uþduotis”. 1985 m. Komedija. JAV. 10.35 “Kidas Padlis (40)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija,Kanada. 11.00 “Dvynukës (10)”. 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Ðaunusis Rupertas (5)”. 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 12.00 “Troliukës (27)”. 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Drakono legenda (38)”. 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 12.50 “Dvikovø meistrai (25)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys (15)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 13.40 “Maiðtingas amþius (14)”. 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas (189)”. 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës (5)”. 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Lalaila. Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita 18.10 “Fanfanas Tulpë”. 2003 m. Nuotykiø filmas. Prancûzija. 20.05 “Purvini ðokiai. Havanos naktys”. N7. 2004 m. Romantinë drama. JAV. 21.45 “Bunkeris”. N14. 2001 m. Siaubo trileris. JAV,Didþioji Britanija.

TV GIDAS

21 (102) geguþës 30 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, BIRÞELIO 9 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.20 07.30 07.40 08.00 08.30 09.15 09.45 10.45 11.00 12.00 13.00 14.00 14.10 16.05 17.00 17.30 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.20

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Beþdþionëlës, pirmyn”. Animacinis filmas. Rusija. “Atsargiai, beþdþionëlës”. Animacinis filmas. Rusija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 50 s. Gustavo enciklopedija. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Pasakojimai apie Serengetá”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 d. “Kelionë su Indijos musonu”. Dokumentinis filmas. JAV. 1992 m. “Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 d. Þinios. Orai. “Ðvietimo epochos sûnus”. Istorinë drama. Prancûzija. 2002 m. 3, 4 s. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. 25 s. Kinijos kronikos. Aut. Algimantas Èekuolis. 2007m. Lietuvos galiûnø èempionato 1-as etapas Ðiauliuose. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Iððûkis þvaigþdëms.Lietuvos dainø deðimtukas. Ved. Gabrielë Bartkutë, Greta Ðapkaitë ir Rolandas Vilkonèius. “Ðeima yra ðeima”. Drama. Prancûzija. 2003 m. N-7.

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 20 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 42, 43 d. - k. 07.55 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 39 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 44 d. - k. 08.55 Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai apie Serengetá”. JAV. 1 d. - k. 09.55 Pasaulio dokumentika. “Ðiurpinanti þemës drebëjimø tikrovë”. JAV - k. 10.45 Pasaulio dokumentika. “Egiptas. Auksinë imperija”. JAV. 2001 m. 1 d. -k. 11.40 Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 12.30 Kuluarai - k. 13.15 Laiko portretai. Kiekviena diena dovana. Kompozitorius Algirdas Martinaitis - k. 14.00 Kuba ðiandien. Aut. Algimantas Èekuolis. 14.30 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 15.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 15.30 Geriausi Maurice Bejart baletai. “Morisas Beþaras. Meilë - ðokis”. Ðoka Lozanos Beþaro baletas.2005 m. - k. 17.05 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 17.50 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Roku Ramanausku ir aktoriumi Vytautu Rumðu - k. 18.05 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Samuelio Beketo “Paskutinë Krepo juosta” - k. 19.10 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Plateliø roko naktys 2006.Koncertuoja grupë “Gotham 0.D.” 20.40 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Namø areðtas” (k). 1996 m. Komedija. JAV.

08.30 “Nutrûktgalviai (9)”. Realybës dokumentika. JAV. 09.00 “Tokijo ðunys” (k). 2005 m. Dokumentinis filmas. Japonija. 10.00 “Adamsø ðeimynëlë (63)”. 1964 m. Serialas. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës (7)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (30)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas (44)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis (63)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Rudas vabzdþiagaudys (2)” (k). 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Augintiniai (8)”. 2005 m. Dokumentinis serialas. 14.00 “Kad tik tavæs neprarasèiau”. 1978 m. Veiksmo filmas. JAV. 16.00 “Viengungis IV (36)” (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda (36)”. N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis (51)”. 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Molë” (Molly). N7. 1999 m. Komedija. JAV. 21.05 “Pasileidëlis” (k). N14. 2004 m. Drama. Didþioji Britanija.

TV3 04.45 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00

04.25 Programa. 04.30 “Teleparduotuvë”. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 6 s. “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 6 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 44 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 7 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 21 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Ðoklusis bièiulis. Sugráþimas”. Kanada. 2003. Komedija. 09.40 “Nepësèias Dþo”. JAV. 2001. Komedija. 11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 21 s. 13.30 “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 6 s. 14.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 8 s. 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 19.05 “Kietas rieðutëlis”. JAV. 1988. Trileris. (N-14). 21.05 “Amerikos psichopatas”. JAV, Kanada. 2000. Siaubo filmas. (N-14) 23.05 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango 05.55 Programa. 06.00 “Teleparduotuvë”. 06.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 06.45 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 3, 4, 5 s. (N-7) (k.) 09.35 “Pirmuosius 20 milijonø doleriø uþdirbti sunkiausia”. JAV. Komedija. 2002. (N-7) 11.35 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 4, 5, 6 s. 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 2 s. (N-7) 14.00 “Vyrai su sijonais”. JAV. 2004. Realybës ðou. 3 s. (N-7) 15.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 1 s. 16.00 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003 Komedija. III dalis. 16 s. (N-7) 16.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 5 s.

16.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Kanados prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Monrealio. 18.10 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2006. Humoro laida. 3 s. (N-14) (k.) 19.00 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 6 s. (N-14) 20.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.35 Dienos programa. 05.40 “Ðunelis junga (1)”. 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.05 “Juozapas ir margaspalvis apsiaustas”. 1999 m. Animacinis filmas. Australija. 07.00 “Trys nindzës sugráþta”. 1994 m. Komedija. Japonija,JAV. 08.50 “Puèinis (31)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 “Gatvës kampo vaikai. Nuotykiai tæsiasi”. 1995 m. Nuotykiø filmas. JAV,Kanada. 11.00 “Dvikovø meistrai (20)”. 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 11.20 “Neriam”. 1990 m. Komedija. JAV. 12.55 “Naðlë (48, 49)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 14.50 “San Francisko raganos V (103)” . N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.50 Dainius. Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 16.45 Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. 17.05 Lietuvos grandai moterims. Ðventinis koncertas. Dalyvauja R.Cicinas, S.Povilaitis, A.Choðnau, Þ.Þvagulis, Merûnas, Grûdas, Vudis, Radþi, A.Rimiðkis 18.45 “Sumokëti viskà”. N7. 1999 m. Kriminalinë drama. JAV. 20.50 “Nuo sutemø iki auðros. Kruvini Teksaso pinigai”. N14. 1999 m. Veiksmo komedija. JAV. 22.35 “Svetimos þmonos”. S. 1996 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, BIRÞELIO 10 d. Lietuvos TV 06.45 07.10 07.20 07.30 07.40 08.00 08.30 10.20

12.05 14.00 14.10 16.00

17.30 17.45 18.30 19.00

21.05

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Kaip beþdþionëlës pietavo”. Animacinis filmas. Rusija. “Gaidelis - aukso skiauterëlë”. Animacinis filmas. Rusija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 51 s. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. “Jokio supratimo”. Komedija. JAV. 1995 m. N-7. “Nepamirðtamoms þvaigþdëms”. Ved. Edita Mildaþytë. Atlikëjai: Ovidijus Vyðniauskas, “Rebelheart”, Rasa Rapalytë, Asta Pilypaitë, Marius Berenis, Eduardas Gimenezas, Inga Valinskienë, Rasa Paukðtytë, Vladas Kovaliovas, Èeslovas Gabalis, Rytis Cicinas, Aistë Smilgevièiûtë, Maksas Melmanas, Neringa, “Bobø vasara”, akordeonistø kvartetas “Cantus”. “Vilties upë”. Istorinis serialas. Prancûzija. 3, 4 s. Þinios. Orai. “Holivudo þenklas”. Komedija. JAV, Olandija. 2001 m. N-7. Europos vyrø rankinio èempionato atkrintamosios rungtynës. Lietuva Vengrija. Tiesioginë transliacija ið Kauno sporto halës. Pertraukoje - Aerodromas. Laida apie aviacijà. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. 2007-øjø vasara su agentu 007 Dþeimsu Bondu. “Daktaras Ne”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija. 1962 m. N-7. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 25 s. - k.

LTV2 08.00 08.50 09.35 09.50 10.20 11.20 12.05 12.50 13.40 14.20 15.05 15.50 16.10 16.55 17.35 17.55 18.35 19.30 20.00

21.30

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. Septynios Kauno dienos. Miesto kodas. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas.”Ðerlokas jaunesnysis”. Komedija. JAV. 1924 m. Retrospektyva. LTV dokumentinis filmas “Rytoj bus geriau”. Reþ. Eglë Juozapavièiûtë - k. Retrospektyva. Dainuoja Gintarë Skërytë. Retrospektyva.”Þingsniai alëjos gale”. LTV dokumentinis filmas. 1993 m. Reþ. Henrikas Ðablevièius. LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 21 s. Reþ. Saulius Vosylius - k. Panorama. Sportas. Orai. Rimtosios muzikos vakaras.Koncertuoja Eduardas Oganesianas, Evgenijus Rivkinas ir Lietuvos kamerinis orkestras. Dirigentas Robertas Ðervenikas. Pasaulio trumpametraþis kinas (origina lo kalba su subtitrais).”Sutrikdytas ritmas” Didþ. Britanija. 1995 m.;”Grobikai”. Didþ. Britanija. 2000 m.;”Balionas”. Didþ. Britanija. 1998 m.; ”Maðinøplovykla”. Didþ. Britanija. 2000 m.

mentika. JAV. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (64)” (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Adamsø ðeimynëlë (64)”. 1964 m. Serialas. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës (8)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës (31)”. 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas (45)”. 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis (64)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus” (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Augintiniai (9)”. 2005 m. Dokumentinis serialas. 14.00 “Sukis, kaip iðmanai”. N7. 1980 m. Veiksmo komedija. JAV. 16.00 “Neðas Bridþas (11)” (k). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda (37)”. N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 Ekipaþas (k). TV þurnalas.Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius 18.30 “NBA apþvalga”. 2007 m. JAV. 19.00 “Naujoji Prancûzija”. N7. 2004 m. Romantinë drama. Didþioji Britanija, Prancûzija, Kanada. 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.45 05.10 05.40

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Berniukai” (k). N7. 1996 m. Drama. JAV. 08.05 “Bûrys ant ratø (5)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.30 “Nutrûktgalviai (10)”. Realybës doku-

06.05 06.30 07.00 08.00

04.25 Programa. 04.30 “Teleparduotuvë”. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 7 s. “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 7 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 45 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 8 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 22 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Teisinguolis Dadlis”.

JAV. 1999. Komedija. 09.35 “Paukðteli, spruk”. JAV. 1990. Nuotykiø komedija. (N-7). 11.45 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.30 “Graþûs þmonës”. JAV. 2005. Drama. 13 s. (N-7) 13.30 “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 7 s. 14.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 9 s. 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Desperado”. JAV, Meksika. 1995. Veiksmo filmas. (N-7) 21.40 “El Mariachi”. Meksika, JAV. 1992. Veiksmo filmas. (N-14) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango 05.45 Programa. 05.50 “Teleparduotuvë”. 06.05 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 6, 7 s. (N-7) (k.) 08.05 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 19 s. 08.35 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 17 s. (k.) 09.30 “Stoties virðininkas”. JAV. Komedija. 2003. (k.) 11.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 1 s. 11.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 7, 8, 9 s. 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 3 s. (N-7) 14.00 “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 6 s. (N-7) 15.00 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 10 s. (N-7) 16.00 “TV fruktai”. Ypatingø talentø ðou.

16.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 9 s. 16.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Kanados prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Monrealio. 19.00 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 7 s. (N-14) 20.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.40 Dienos programa. 05.45 “Ðunelis junga (2)”. 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.10 “Pelenë”. 1994 m. Animacinis filmas. 07.05 “Kidas Padlis (41)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija,Kanada. 07.30 “Tomo ir Dþerio pasakos (2)”. 2006 m. Animacinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis (k). 08.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 09.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.50 Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas. 10.15 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai. IV (1)”. Dokumentinis serialas. 11.25 “”Discovery” pristato. Gyvaèiø pasaulio groþybës”. Dokumentinis filmas. JAV. 12.20 “Liûtø tëvas (21)”. 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 12.55 “Naðlë (50)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Tel. 243 10 59 15.50 Istorijos. Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë-Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida 18.10 Teleloto. Þaidimas 18.50 NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas 20.20 “Groþio peilis (23)”. N14. Serialas. JAV. 21.25 Kovø laukas. Buðido. N14. 22.00 “NBA apþvalga”. 2007 m. JAV.

21 (102) geguþës 30 d., 2007

Laisvalaikis

21 (102) geguþës 30 d., 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 101)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Gimdymo namuose vienu metu pagimdë lietuvë, estë ir afrikietë. Atsitiko taip, kad dël kaþkokiø prieþasèiø med. sesutës sumaiðë vaikus ir nebeþinojo, kuris kieno. Ateina visi 3 tëvai ir jiems liepiama atsirinkti kuris kieno. Lietuvis ið karto pats pirmas capt negriukà! Seselës apakusios juk akivaizdþiai vaikas ne jo! Lietuvis: “Kà, kà... o jei netyèia està iðsirinkèiau?!” ******************** Ryte prie kompiuterio sëdi ypaè liûdnas programuotojas. Jo klausia, ko toks liûdnas? Tas atsako: “Vakar alø gërëm, pramogavom - slaptaþodþius kaitaliojom... “ ******************** Ðypsokitës - tai nervina visus lietuvius... ******************** Miðke pesimistas klausia, kiek jam liko gyventi gegutës, optimistas - genio. ******************** Ar þinote, kodël amerikieèiai niekaip negali rasti ginklø Irake? Jie tiesiog nemoka naudotis Google! ********************

Kariuomenës ðauktinio tëvas gauna sûnaus þinutæ: – Tëti, nupirk katinà ir pavadink „Grandiniu“. – Kodël? – Gráþæs suspardysiu! ******************** Vyksta pamoka. Mokytoja pasakoja apie nusipelniusá raðytojà: - Mykoliukas buvo geras, visiems padëdavo... Buvo ne ið kelmo spirtas vaikinas... Balsas ið galinio suolo: - Turbût per maþai spardë... ******************** Atbëga Petriukas pas tëvelá ir klausia: - Kodël man plaukai kuokðtais slenka? Tëvelis sako: - Baik þaist su ðvitinimo aparatu! ******************** Jei jums liûdna, esate nuvargæs ar áþeistas, kad pasidarytø lengviau, visada prisiminkite, kad kadaise buvote vienintelis spermatozoidas ið milijono, finiðà pasiekæs pirmas. ******************** Rusijoje yra trys bëdos - keliai, kvailiai ir kvailiai, rodantys kelià.

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Susipaþinèiau su vieniða, simpatiðka mergina ið Dublino. Tel.: +353 85 105 2742 36 metø moteris, kuri nori turëti gerø draugø, paskambink arba paraðyk. Tel.: +353 85 131 9977

Dëmesio, dëmesio, panelës! Jaunas, graþus, linksmas 21 metø vaikinas susipaþintø su graþia, protinga panele. Lauksiu jûsø sms. Tel.: +353 86 600 3550

21 metø vaikinas norëtø bendrauti merginomis. Að ið Navan. Turiu automobilá. Tel.: +353 85 161 2224

21 metukø vaikinukas ieðko draugës. Pradþiai tik paþintis, o po to likimas parodys. Navan. Tel.: +353 86 894 2986

Labukas visoms vieniðoms mergytëms. Man 29 m. Norëèiau susipaþinti su viena ið jûsø, nes liûdna bûti vienam. Esu ið Dublino. Laukiu tavæs. Tel.: +353 85 178 0200

Bûtø malonu susipaþinti su moterim nuo 35 iki 45 metø laisvalaikio praleidimui. Gyvenu Clare. Tel.: +353 87 065 4944

Man apie 20, esu ið Navan’o. Norëèiau susipaþinti su mergina tai pat ið Navan’o. Laukiu jûsø sms. Tel.: +353 85 723 4880

Norëèiau susipaþinti su mergina ið Dublino. Man 32 metai. Tel.: +353 85 760 7891

18 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus merginomis ið Cork. Lauksiu sms. Tel.: +353 87 138 1187

Noriu susipaþinti su merginomis ið Dublino. Að 21 metø, gyvenu Clonsilla. Tel.: +353 85 731 6217

23 metø vaikinas ieðko paprastos merginos linksmai praleidinëti laikà! Laukiu sms. Dublinas. Tel.: +353 85 767 7991

Limerick city man 39, pleasant, wishes to meet nice Baltic’s or Ukrainian lady aged 25 - 45 for love/fun times. Text to Paul: +353 87 226 4649

Rimtas, nuoðirdus ir karðtas vyras susipaþintø su protinga, karðta, graþia moterimi ar mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 776 1582

Vieniða ir labai liûdinti 38 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Tel.: +353 87 269 9452

Du vieniði, linksmi vaikinai, ðiek tiek virð 30, ieðko linksmø, simpatiðkø, iðdykusiø merginø ar moterø. Dublinas. Lauksime sms. Tel.: +353 85 745 8757, +353 85 166 5172

Labas, merginos. Man 28 metai. Ieðkau panelës. Jei esi vieniða, paraðyk. Killarney. Tel.: +353 86 221 8837

Að tiesiog norëèiau susiraðinëti su merginomis. Liûdnoka. Man 27 m. Tel.: +353 87 315 3621

Simpatiðkas 26 metø vaikinukas susipaþintø su simpatiðka vieniða panele. Tel.: +353 86 230 0143

Esu 21 metø vieniðas vaikinukas, tik kà gráþæs po atostogëliø, ieðkau panelës. Ir net gal rimtai draugystei... Laukiu jûsø sms ir pan. Tel.: +353 87 316 2254

Noriu susipaþinti su mergina artimiems santykiams. Tel.: +353 85 152 2916 Paieðkomas dingæs be þinios, aukðtas, laisvas iki 35 m. Atradusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 703 8080

Dar neturintis 50 metø vyras susipaþintø su ðëlstanèia moterimi ið Monaghan ar jo apskrities linksmai praleisti vakarà ar savaitgalá. Laukiu sms. Tel.: +353 86 233 0424 Du jaunuoliai ieðko merginø linksmam savaitgaliø praleidimui be jokiø ásipareigojimø. Longford. Tel.: +353 86 240 1262 Padori 43 metø moteris susipaþintø su vieniðu þmogumi. Tel.: +353 86 244 1640

Jaunatviðkas 46 metø vyras ieðko draugës rimtiems santykiams. Edenderry. Tel.: +353 87 321 6512 35 metø linksmas vyrukas ið Waterford’o ieðko draugës. Tel.: +353 85 106 6953 Linksmas, draugiðkas vaikinas ið Cork ieðko vieniðø, nuostabiø paneliø bendravimui. Tel.: +353 85 113 3368

37 metø vyras nori susipaþinti su moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 86 331 3004

23 metø vaikinas ieðko linksmos panelës linksmam laiko praleidimui. Turi automobilá. NAVAN. Tel.: +353 85 123 0475

I am looking for girls for friendship. Tel.: +353 87 797 2537

Simpatiðka pora susipaþintø su liekna, simpatiðka mergina. Tik rimti sms! Tel.: +353 85 724 0210

41 metø laisvas, aukðtas vyras ieðko gyvenimo draugës, super lieknos. SMS tik rimtoms moterytëms ið Monaghan. Tel.: +353 85 756 3312 29 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Carlow. Tel.: +353 85 760 8622 40 metø moteris ieðko vyriðkio. Tel.: +353 85 772 7123

Esu 21 metø vaikinas ieðko draugës. Roscrea. Tel.: +353 86 244 0185 37 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtam bendravimui. Tel.: +353 86 252 0240 Simpatiðkas 25 metø vaikinukas ieðko þmonos. :-) Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: +353 86 364 6768 Kurgi tu, mano mylimoji, vienintele, princese? Tel.: +353 86 390 9250 19 metø vaikinas ieðko panelës. Tel.: +353 87 064 4174 26 metø paprastas vaikinas susipaþintø su paprasta simpatiðka mergina. Tel.: +353 87 067 9027 Susipaþinèiau su mergina. Tel.: +353 87 671 4150 Susipaþinèiau su panele rimtai, bet nerimtiems santykiams, laisvalaikio praleidimui kartu. Gerà laikà bei dosnumà garantuoju. Pradþioje SMS. Tel.: +353 87 675 6189 46 metø vieniða moteris susipaþintø su panaðaus likimo ir amþiaus vyrø. Tel.: +353 87 760 7424

43 metø 176 ûgio laisva moteris ieðko draugo. Laukiu sms. Tel.: +353 85 773 5427

Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina nuo 18 iki 23 metø. Að gyvenu Kilkenny. Lauksiu þinutës. Tel.: +353 87 779 4415

30 metø vaikinas norëtø susipaþinti su vieniða 35 - 40 metø moterimi laisvalaikio praleidimui. Raðyti tik vakare po 19 val. Tel.: +353 85 780 9570

Noriu susipaþinti su moterimi iki 35 metø ið Dublino ar aplinkiniu miesteliø. Mielas 38 metø vyras. Tel.: +353 87 911 9437

Merginos, kur jûs? Mes ið Westmeath, raðykite, nesidrovëkite. Atraðysime. Tel.: +353 85 788 9991

Jaunas, graþus, nevedæs, turintis Zaporoþietá (2001 m.), besiganantis Tallaght pievose, skubiai ieðko karvutës. Pavasaris... Tel.: +353 87 922 6100

Du vyrai apie 40 metø susipaþintø su 25 - 40 metø moterimis. GALWAY. Tel.: +353 86 223 3155

Man 38 metai. Norëèiau susipaþinti su vyriðkiu rimtai draugystei. Teisti ir vedæ galite nesivarginti. Gyvenu Co Tipperary. Tel.: +353 87 940 4865

22 metø vaikinas mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Roscrea. Tel.: +353 86 227 7004

35 metø vyras norëtø susipaþinti su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 87 957 2999

AUDI C4, 2.5 TDI, 6 bëgiai, sidabrinë, tomuoti langai, R19 ratlankiai, aparatûra, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 708 8040

AUDI C4, 92 m., 2.5 TDI, klimato kontrolë, draudimas, LT reg. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 766 8789

Audi A4, LT reg., ‘95 m., 1,8 l, signalizacija, CD, R17 lieti ratai, draudimas, tvarkinga. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 714 5003

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘98 m., juoda, klimato kontrolë, lieti ratai, idealus stovis, angliðka reg. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 729 0389

Audi B4, ‘92 m., 1.8 l, þalias metalikas, geras stovis. Kaina 900e. Tel.: +353 86 218 6080

AUDI A4, 1.9 TD, ‘96 m., airiðka, tvarkinga. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 716 4326

Audi A4 Avant, sidabrinë, 1.8 l, ‘98 m., LT reg., visi privalumai, gera. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 104 0193

Audi A4 TDI, airiðka reg., ‘95 m., NCT 1 m. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 733 4949

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2.0 l, T-Spark, ‘99 m., sidabrinë, el. paketas, lieti ratai. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 752 0828 ALFA ROMEO 166, pilkos spalvos, oda, visi privalumai. Kaina 2700 e. Tel.: +353 86 805 9603

AUDI AUDI A6, ‘99 m., 2,4 triptronikas, tamsiai þalias perlamutras, klimato kontrolë, pilna elektra, lieti ratai, naujos padangos, karavanas, labai tvarkinga. Kaina 3500e. Tel.: +353 85 118 5380 Audi A6, ‘96 m., 1.8 l, automatas, el. langai, el. liukas, TAX iki 09/07, gera bûklë. Tel.: +353 85 120 7601 Audi A6, ‘96 m., 1,8 l, NCT 03/09, TAX 07.07, sidabrinë, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 124 5599 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI, NCT 05/09. Celbridge. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 704 3604

Audi A4, 1.8 l, Avant Quattro, 1996 m., geri LT reg. numeriai, TA iki gruodþio, privalumai. Kaina 3500 e. Co Meath. Tel.: +353 85 743 1171 Audi C4, 2.3 l, 1993 m., airiðka reg., NCT 10/07, TAX 12/07, naujos padangos, audio aparatûra, lieti diskai, juoda. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 749 0256 Audi A6, 2.5 TDI, Avant, ðeðiø bëgiø, ‘95 m., LT reg., draudimas, TA, tvarkinga. Kaina 4650e. Tel.: +353 86 058 6813 AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, oda, el. paketas, ASR, R17 ratai, tamsinti stiklai, NCT, TAX, sidabrinë sp. Kaina 7200e. Tel.: +353 87 068 7417 Audi B4, ‘93 m., LT reg., 2,3 benzinas, TA metams, draudimas, elektra, lieti diskai, naujos padangos, mp3, juoda, signalizacija. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 265 6742

AUDI A4, ‘96 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., þalia, TAX, geri ratai. Kaina 1400 e. Drogheda. Tel.: +353 85 147 7803 AUDI A4, ‘97 m., airiðka, 1,6 l, NCT 06/08, daug privalumø, tvarkinga. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 152 0999 AUDI A6, ‘97 m., 1,9 TDI, NCT, TAX, CD 10 diskø, þalias perlamutras, labai geras stovis. Skubiai. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 704 7016 Audi A4, ‘95 m., rausva, 1,6 benzinas, sedanas, oro pagalvës, mechaninë, centrinis, el. langai, tamsinti, pakeisti tepalai, padarytas suvedimas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 127 4313 Audi A3, 1.6 i, ‘98 m., TA, LT reg., draudimas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388

Audi A6, 1.8 l, airiðka reg., ‘98 m., mëlyna. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 733 4949 AUDI 100, ‘92 m., 2.6 l, V6, sedanas, privalumai. Kaina 2450e. Tel.: +353 85 736 9776 Audi 100 C4, 2,0 l, mëlyna, ‘93 m., NCT 01.09, lieti diskai, naujos padangos. Tel.: +353 85 739 0447 AUDI A4, 1,9 TDI, LT reg., TA, signalizacija, draudimas, ABS. Kaina 4000 e. Tel.: +353 86 120 4795 AUDI B4, ‘92 m., centrinis uþraktas, el. langai, NCT, TAX. Kaina 650e. Tel.: +353 86 230 7727 AUDI A6 Avant, ‘98 m., 1.8 T. AUDI A6, ‘98 m., sedanas, 1.8 T. Abi angliakos registracijos. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 729 0389

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI AUDI 80 B4, 2.0 l benzinas, lietuviðka reg., labai geras stovis, juoda. Kaina 1400e. Tel.: +353 86 240 3759, +353 86 201 7809 AUDI A6 T1.8, 2000 m., TAX 09/07, NCT 01/08, sidabrinë. Kaina 9000 e. Tel.: +353 86 266 2562 AUDI A6, 1.9 TDI, ‘98 m., airiðka, ABS, reguliuojamas vairas, imobilaizeris, bordo spalva, el. paketas, lieti diskai, NCT 08.09, gera bûklë. Kaina 5700e. Tel.: +353 86 345 2930 Audi A6, ‘97 m., 1.8 l, TAX, naujos padangos, gera bûklë. Kaina 3250 e. Tel.: +353 86 353 0266

BMW 316, sidabrinë, automatas, lieti R17 ratai, visi privalumai. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 394 4937, +353 86 394 4842

Civik, ‘92 m., 1.5 l, perbrëþtas ðonas, signalizacija, NCT 10.07, draudimas 11.70. Kaina 1500e. Tallaght. Tel.: +353 85 762 6535

Lancer, ‘00 m., 1,3 l, airiðka reg., sidabrinë, NCT 13 mën., R17 ratai nauji. Kaina 3700 e. Tel.: +353 85 733 4949

BMW 725 D, ‘96 m., pilnas el. paketas, lieti ratlankiai R18, Xenon þibintai, automobilis geroje bûklëje, LT reg. Tel.: +353 86 878 0134

Civik, ‘92 m., 1.6 l, LT reg., sedanas, pilka, el. paketas. Kaina 900e. Tel.: +353 86 402 3726

Carizma, ‘98 m., benzinas, NCT 08/05. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 233 7571

MAZDA

NISSAN

MAZDA 626, ‘94 m.,1.8 benzinas, elektra, vyðninë spalva. Kaina 700e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

PRIMERA, 2001 m., yra NCT, TAX, galiu iðpirkti metams, pilna elektra, oro pagalvës, lieti ratlankiai. Kaina 3600e. Tel.: +353 85 702 2387

MAZDA 323F, ‘97 m., þalia, NCT 01/08, TAX 07/07, geras stovis. Kaina 1850 e. Longford. Tel.: +353 85 717 2920

Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg. Tel.: +353 86 205 5011

BMW 520, “plyta”, ‘91 m., NCT 01/08, automatas, el. langai, CD grotuvas, geras stovis. Parduodu, nes iðvaþiuoju á Lietuvà. Kaina 1150 e. Navan. Tel.: +353 87 910 6038 BMW 525 TDS, ‘97 m., pilna elektra, Xenon þibintai, tamsinti langai, signalizacija, lieti ratlankiai, klimato kontrolë, neseniai ið Lietuvos. Kaina 7200e. Tel.: +353 87 930 7557

Audi 80 B4, ‘92 m. pabaigos, sidabrinë, lieti ratai, LT reg. Kaina 1399e. Tel.: +353 86 731 9623

BMW 525, ‘99 m., benzinas, triptronikas, tamsiai mëlyna, Ðiaurës Airijos reg., NCT 11/07, labai gera bûklë. Cork. Kaina 7000e. Tel.: +353 87 936 6721

AUDI A6 TDI, ‘96 m., Xenon þibintai, ratlankiai R16, tamsiai mëlyna, gera bûklë. Tel.: +353 86 878 0134

CHRYSLER

AUDI A6, TDI, ‘98 m., juoda, tamsinti langai, diskai, elektra, NCT 1 metams, greitas pardavimas. Kaina 8300e. Tel.: +353 87 786 5165

BMW

Stratus, ‘95 m., 2.0 l, 16 v, juoda, R17 ratai, elektra, LT reg., su variklio defektu (reikalingos dalys yra). Kaina 1650e. Tel.: +353 87 688 1802 VOYAGER, 2.5 l, ‘94 m., benzinas - dujos, LT reg. Kaina 900e. Tel.: +353 86 839 7093

BMW 320 Coupe, ‘93 m., signalizacija, stoglangis, TA, draudimas, klimato kontrolë, odinis salonas, automatas. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 161 2224

FIAT

BMW 520i, airiðka reg., TAX 05.07, NCT 05.09, ‘95 m., mëlyna, stoglangis, el. langai, Sony grotuvas ir bosai. Kaina 2800 e. Navan. Tel.: +353 85 716 8352

Punto, ‘99 m., idealus stovis, NCT iki 01.07, TAX iki 01.09, naujos padangos, gera aparatûra, naujas salonas. Tel.: +353 85 112 2559

BMW 323i, ‘96 m., coupe, el. langai, veidrodþiai, stoglangis, lieti R17 ratai, nauja vaþiuoklë, draudimas, TA. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 325, ‘91 m., benzinas, vyðninis, lieti ratai, lengvas tiuningas, geras stovis, aparatûra, lietuviðka reg., draudimas. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 778 1630

PUNTO, ‘97m., 1,1 l, mëlyna, NCT, TAX, 2 durys, geras stovis. Tel.: +353 85 104 0834

Gero stovio MAREJA, ‘99 m., 1.6 l, 16 voþtuvø, el. ir tamsinti langai, centrinis, lieti ratai, airiðka reg. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 744 3919 Punto, ‘94 m., raudona, NCT 09/07, gera bûklë. Kaina 650e. Tel.: +353 85 155 2746 Punto, ‘00 m., 1.2 benzinas, lieti ratai, mëlyna. Tel.: +353 85 722 3587

BMW 520i, ‘97 m., metalikas, odinis salonas, labai tvarkingas, yra daug privalumø. Dubinas. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 600 2311

BRAVA, ‘01 m., 1,2 benzinas, NCT 05.07, TAX 09.07, rida 74000 myliø, raudona, oro pagalvës, centrinis, signalizacija, gera bûklë. Kaina 2200e. Dublinas. Tel.: +353 85 740 8933

BMW 535, ‘90 m., LT reg., TA, draudimas, juodas, R17 naujos padangos, visi privalumai, Mp3, geras stovis. Skubiai, nes iðvykstu. Kaina 1100e. Tel.: +4478 9161 5698

FORD

BMW 525 TDS, ‘93 m., juoda, elektra, lieti ratai R17, liukas, signalizacija, tamsiai vyðninis, LT reg., draudimas. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 115 1640 BMW 520, ‘99 m., tamsiai þalias perlamutras, tamsinti langai, pilna elektra, lieti ratlankiai. Kaina 7600e. Tel.: +353 85 121 8903 BMW 530D, 2003 m., juodas metalikas, pilna komplektacija, LT reg., ideali techninë ir vizuali bûklë. Kaina 20000e. Tel.: +353 85 151 2421 BMW 518, ‘93 m., judas, el. langai, veidrodëliai, balti posûkiai, aparatûra, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 154 2644 BMW 318, ‘92 m., juodas, v.s, ABS, kondicionierius, lieti diskai R16, LT reg., yra draudimas, TA, tvarkinga. Kaina 2050e. Tel.: +353 85 157 0500 BMW 320, “plyta”, ‘91 m., LT reg., juoda, tamsinti langai, lieti ratai. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 704 7777 BMW 730, ‘92 m., juodas, lieti ratai, privalumai, defektas. Kaina 1450e. Tel.: +353 85 736 9776 BMW 318i, ‘93 m., þalia, lieti ratai R16, automatas, NCT 2 metams. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 741 2177 BMW 320, ‘96 m., NCT 05.09, juoda, lieti ratai, spoileris, naujos padangos, labai geras stovis. Tel.: +353 85 744 4749 BMW 520i, 95 saloon, light silver, petrol, manual, NCT 07/07, ABS, a/b, a/c, alloys, c/l, e/m, e/sunrf, e/w, immob, p/s new brakes, clutch. 3000.euro. Tel.: +353 85 751 2922 BMW 325i, 141 kw, ‘92 m., juodas, ABS, elektra, oda, ðildomos rekaro sëdynës, kondicionierius, liukas, kompiuteris, R17, BMW, nauji sportiniai amortizatoriai, aparatûra, geras stovis. Kaina 3450 e. Tel.: +353 86 212 7999 BMW 325 TD, ‘94 m., automatas, geras stovis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 86 213 2043

Mondeo, ‘93 m., LT reg., TA, draudimas, privalumai, benzinas/dujos, 1,8 l. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 116 6786 GALAXY, LT reg., 1996 m., 1,9 TDI, su privalumais, su pilnais draudimais. Tel.: +353 85 152 0999 Fiesta, 1.3 l, ‘97 m., 5 durø, vairo stiprintuvas, NCT 08, tamsinti langai, gera bûklë. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 745 1938 SCORPION, ‘95 m., LT reg., tamsiai þalias, automatas, el. langai, TA, draudimas, tvarkinga. Kaina 1450e. Skubiai. Tel.: +353 86 245 5433 Mondeo, ‘95 m., 1, 6 l, 16v, naujos padangos, geras stovis, yra naujø detaliø. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 724 4590 Mondeo, ‘00 m., 1.6 l, NCT 05.08, lieti ratai, geras stovis. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 743 2877 MONDEO, LT reg., ‘93 m., benzinas - dujos, privalumai. Kaina 1350e. Tel.: +353 86 378 5832 Mondeo, 1.6 l, ‘99 m., elektra, kondicionierius, balta. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 134 0651 Mondeo, ‘99 m., 1.6 benzinas, balta spalva. Dublinas. Tel.: +353 87 314 0935

HONDA

Skubiai. Mazda 626, ‘98 m., 2.0 l benzinas, raudona, NCT iki 01.08, TAX 12.07. Kaina 1750 e. Tel.: +353 86 314 0555 ‘89 m. Mazda 626, 2.0 l, raudona, universalas, lieti ratai. Kaina 550e. Tel.: +353 85 129 6196 MAZDA 323 GLX, ‘94 m., 1,5 l, 16 V, 4 el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, lieti ratai, NCT 10.07, TAX 07.07, magnetola. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 165 4954 Mazda 626 GLX, ‘98 m., 2,0 l, 16v, DOCH, pilna elektra, oro pagalvës, lieti ratai, NCT 11.08, TAX 07.07, tamsiai mëlyna. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 713 8571 MAZDA XEDOX 6, ‘96 m., 2.0 benzinas, oda, elektra, tamsinti stiklai, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 900e. Tel.: +353 86 839 7093 Mazda 323F, ‘98 m.., LT reg., TA, draudimas, el. langai, veidrodþiai, ðildomos sëdynës, kondicionierius, tamsinti langai. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 625 7223 MAZDA MX3, 1,6 l, ‘92 m., LT reg., þalias metalikas, aparatûra, privalumai. Kaina 700 eurø. Tel.: +4478 7083 3345

MICRA, ‘93 m., 1.0 l, TAX 02.08, ekonomiðkas, maþas automobilis. Kaina 950 e. Tel.: +353 86 220 6381

OPEL Vectra, 97 m., 2.0 TD, NCT 05.08, TAX 08.08, po avarijos (dauþtas priekis). Kaina 600 e. Tel.: +353 85 145 8350 Vectra, 1998 m., 1.6 variklis, sidabrinë, naujos padangos, pakeistas pagrindinis dirþelis, tepalai, ðvari maðina. Tel.: +353 85 147 0213 Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, lieti ratai, þalia. Tel.: +353 85 722 3587 Zafyra, ‘99 m., 1,8 benzinas, automatas, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘98 m., 1.6 l, 16V, airiðka reg., el. langai, centrinis, ABS, kondicionierius, oro pagalvës, lieti ratai, juoda, labai gera bûklë, NCT ir TAX. Kaina 2350e. Tel.: +353 85 742 2651 Astra, ‘95 m. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 766 3727

MERCEDES BENZ

CORSA, ‘99 m., 1.2 l, mëlyna, NCT 09.07, TAX 08.07. Kaina 1350 e. Tel.: +353 86 314 9881

MB 230 E, dyzelis, ‘91 m. Kaina 980 e. Tel.: +353 85 173 2241

Vectra, ‘93 m., 1,7 TD, mëlyna, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 892 2610

MB C180, sportinis modelis, LT reg., ‘98 m., visi privalumai, be odos, TA iki 09/08, draudimas, labai geras stovis. Kaina 5400e. Cavan. Tel.: +353 86 405 9390

VECTRA, 1.7 TD, ‘96 m., nedauþyta, centrinis uþraktas, el. langai, el. stoglangis, pilkas perlamutras, airiðka reg. Kaina 1450e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Vito, 2000 m., 2.2 dyzelis, yra NCT, gera bûklë. Kaina 4000 e. Tel.: +353 83 308 5896

CORSA, 2001 m., naujas modelis, 1 l, 4 durys, vyðninis perlamutras, Kaina 3000 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

MB E300, ‘91 m., turbo dyzelis, automatas, lietuviðkas, juodas visas, langai tamsinti, ratai originalûs, naujos padangos, draudimas, yra TA. Tel.: +353 85 105 0116

Vectra, ‘96 m., 1.6 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai. Kaina 950e. Tel.: +353 85 133 9085

VITO, ‘99 m., 2.3 dyzelis, labai geras stovis. Galimi kiti variantai. Tel.: +353 85 705 5980 MB-S320L, ‘99 m., tamsinti stiklai, R18 ratai, angliðka reg. Tel.: +353 85 727 3749 Parduodu arba keièiu MB C180, ‘98 m., 1.8 l, juodas, NCT 03.09, labai geras stovis, daug privalumø. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 731 1250 Mersedes 300CE Coupe, ‘91 m., sport line, juodas, klimato kontrolë, dujos, CD, R16 ratai, oda, automatas, LT reg., draudimas, þalia korta, galima pratæsinëti. Kaina 2800e. Skubiai. Sligo. Tel.: +353 87 063 0737 Mersedes Bens, 200c, 2 l, dyzelis, ‘94 m., juodas, lieti ratlankiai, NCT iki 09.08 m. Tel.: +353 87 762 0974

MITSUBISHI Galant, ‘97 m., 2 l, NCT iki kitø metø, kruizo kontrolë, el. langai, stoglangis, gera bûklë. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 141 0203

Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, lieti ratai, þalia. Tel.: +353 85 722 3587 Corsa, ‘93 m., 1.1 l, lieti ratai, NCT 12/07, gera bûklë. Mullingar/Althlone. Tel.: +353 85 729 5690, +353 85 729 5690 Vectra, ‘00 m., 1,6 benzinas, airiðka reg., NCT 03.08. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 733 4949 Astra, ‘03 m., airiðka reg., 1,4 benzinas. Daevo Lanos coupe bazëje, NCT 03.09. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949 Agila, ‘02 m., airiðka reg., 1 l, NCT 15 mën. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘99 m., 1,6 benzinas, naujas modelis, airiðka reg., sidabrinë, lieti ratai. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 733 4949 Astra, ‘94 m., 1,4 l, nëra NCT, TAX iki 07/07. Kaina 450 eurø. Navan. Tel.: +353 85 750 9115 Omega, ‘95 m., LT reg., draudimas, TA. Skubiai. Tel.: +353 85 759 3129 Vectra, ‘97 m., 1,6 l, 16v, labai geras stovis, NCT 09.08, naujos padangos, servisas, privalumai. Kaina 2500e. Co Leitrim. Tel.: +353 87 671 7564

ACCORD, ‘95 m., 2 l, 16v, el. paketas, CD, naujos padangos, tepalas, NCT, TAX, geras stovis. Kaina1650e. Tel.: +353 87 762 3176

Galant, ‘98 m. pabaigos, 2 l, visi privalumai, NCT 2 metams, TAX iki kitø metø, tonuoti stiklai, signalizacija, daug kas nauja, labai gera bûklë. Kaina 3700e. Skubiai. Tel.: +353 85 154 9254

Civic, ‘ 94 m., automatas, 1.5 benzinas, signalizacija, el. langai, vairo stiprintuvas, NCT 08.07, TAX 12.07, þalias, airiðka reg. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 109 8950

Carisma, ‘97 m., 1.6 l, 16V, airiðka reg., automatas, el. paketas, NCT 08.06, gera bûklë. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 742 2651

Peugeot 406, ‘97 m., 1.8 benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë spalva. Kaina 1200e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

Galant, 2001 m., 2 TD, visi privalumai, veliûras, signalizacija, gera bûklë. Kaina 2500e. Tel.: +353 86 262 9818

Peugeot 406, ‘97 m., 1.9 TD, geras stovis, el. langai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 850 e. Yra dokumentai. Tel.: +353 85 156 4539

Accord, ‘98 m., 1.8 l, bordo spalva, airiðka reg. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 712 5666

L400 mikroautobusas, ‘99 m., TD. Kaina1500e. Opel Omega, ‘99 m. Kaina 1800e. Tel.: +353 86 338 6988

Peugeot 406, benzinas, tamsiai mëlynas, R17 Momo ratlankiai, dvi naujos padangos, TAX iki 10.07. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 744 2656

Prelude, ‘92 m., 2.0l, airiðka reg., elektra, lieti diskai, JVC keitiklis, sportinis duslintuvas. Kaina 1400 e. Mountmellick. Tel.: +353 85 741 4251

Eclipse, ‘93 m., 2 l Doch, draudimas, TA, raudona, tamsinti galiniai langai, kondicionierius, auto pilotas, el. langai. Tel.: +353 85 102 3662

Peugeot 406, airiðka reg., 1.8 l benzinas, ‘99 m., þalia, NCT 06.07, gera bûklë. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 138 2012

ACCORD, ‘95 m., 2,0 l, NCT nëra, pilna elektra, automatas, karavanas, geras stovis. Kaina 950e. Tel.: +353 85 143 2547

PEUGEOT

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

AUTOMOBILIAI PEUGEOT PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, LT reg., signalizacija, 5 durys, oda, rida 75000 km, el. paketas, ðviesiai mëlynas, klimato kontrolë, visi privalumai. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 902 4934 Peugeot 306, ‘98 m., LT reg., draudimas metams, pilnas tiuningas, gera bûklë, sportiniai duslintuvai. Kaina 2459e. Tel.: +353 87 988 1192 PEUGEOT 406, ‘98 m., 1,8 l, 16 V, tvarkingas, pakeisti tepalai, dirþeliai. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 156 9296

Parduodamos dvi LAGUNA, ‘95 m. Galima ir dalimis. Tel.: +353 86 734 9066 Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, elektra, tvarkingas. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 272 0433

ROVER ROVER 600, 2.0 l TD, ‘97 m., vyðninë, kondicionierius, lieti ratai, veliûras. Kaina 1000e. Ardee. Tel.: +353 87 069 0537 ROVER 400, yra NCT ir TAX. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 765 3347

Polo, ‘97 m., 1,4 l, þalias metalikas, NCT 04/08, gera bûklë, labai ðvari iðorë ir vidus, el. langai. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 762 4052

Jaguar, ‘94 m., 3.2 l, odinis salonas, el. paketas, þalia spalva, airiðka reg., geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 142 6056

Sharran, ‘96 m., 2.8 l Doch, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 4500e. Galiu keisti. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 274 8146

SHEVROLET CAMARA, ‘94 m., 3,5 l, juodas, rida 38 tûkst., pilnas el. paketas, auto pilotas, kondicionierius, TA, draudimas. Kaina 6000e. Tel.: +353 85 158 7125

Passat, ‘98 m., 1.9 TD, geras stovis. Kaina 3300 e. OPEL VECTRA, ‘98 m., turbo dyzelis, geras stovis. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 786 6662

Daihatsu Cuore 0.8, ‘98 m. Kaina 1400e. Ford Transit, 2 l dyzelis, 2001 m. Kaina 5200e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842

Parduodu du VW LT 35 mikroautobusus, 2001 2002 m. Tel.: +353 86 120 1969

PERKU AUTOMOBILÁ

Seat Cordoba, 1.9 D, ‘97 m., sidabrinë, NCT 01.08. Kaina 900e. Tel.: +353 85 707 3026

SHARAN, 1.9 TDI, ‘96 m., sidabrinë, elektra, airiðka reg., TAX iki 07/07. Westmeath. Kaina 5500e. Tel.: +353 86 213 3201

PIRKSIU LT registracijos ESPACE nuo ‘92 metø, bûtinai su TA, ne maþesniu nei 2,2 l varikliu. Tel.: +353 87 638 9349, +353 85 137 6509

Peugeot 406, 1,9 TD, 1996 m., rida 132000 mls, gera bûklë, NCT iki rugpjûèio, TAX iki spalio. Dublinas. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 741 5508

CORDOBA, ‘96 m., 1.4 l, rida tik 47800 myliø, naujos padangos, signalizacija, TAX iki 06.07, NCT iki 04.09, ideali bûklë. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 133 6560

POLO, ‘98 m., 1.4 benzinas, naujos padangos, 4 durys, juodas, airiðka reg., NCT 02/08, labai gera bûklë. Kaina 2000e. Portlaoise. Tel.: +353 87 285 5138

Nuolatos superkame automobilius auto lauþynui su defektais ar po avarijos nuo ‘92 metø. T e l . : +353 85 731 1184

Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 TD, raudona, oro kondicionierius, oro pagalvës, labai tvarkinga. Kaina.1600e. Tel.: +353 85 744 7021

TOLEDO, ‘97 m., 2.0 l, labai gerai priþiûrëta, rida 75 000 km, NCT iki 09.08, daug privalumø, veliûras. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 753 3967

Golf, ‘92 m., 1.4 l, mëlynas, pigus draudimas, NCT 2 metams, TAX 3 mën. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 691 4301

Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 turbo dyzelis, NCT 07.08, TAX 02.08, techniðkai tvarkinga. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 744 8785

Toledo, ‘94 m., 1.9 D, yra TAX, sidabrinës spalvos. Kaina 800e. Tel.: +353 87 920 0251

Vento, 1.9 dyzelis, el. langai, NCT, TAX, geras stovis. Tel.: +353 87 781 2997

MOTOCIKLAI/

SKODA

Vento, ‘95 m., 1.9 TDI, LT reg., TA, draudimas, geras stovis. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 946 9371, +353 87 663 1139

MOTOROLERIAI

Peugeot 605, ‘92 m., 2.1 TDI, lietuviðka reg., TA, draudimas. Kaina 1750e. DROGHEDA. Tel.: +353 85 706 0082 PEUGEOT 607, ‘01 m., mëlynas, visi privalumai. Kaina 11500e. Tel.: +353 85 736 9776

Peugeot 406, ‘96 m., 1,9 TD, sidabrinë, tvarkinga, ðvari, TAX metams. .Co Mayo, Claremorris. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 760 1882 ‘97 m. PEUGEOT 406, 1,8 benzinas, NCT 08/01, TAX 07/05, þalias, nauja vaþiuoklë, tvarkinga. Tel.: +353 86 269 1620 Peugeot 406, 1,8 l, ‘96 m. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 627 5617 Peugeot 106, ‘97 m., 1.5 dyzelis, naujos padangos. Armagh. Kaina 350e. Tel.: +4478 9017 8925

RENAULT Megane Classic, ‘97 m., 1.6 benzinas, NCT 03.08, TAX 06.07, ðviesiai þalias. Kaina 1300e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 124 1562 Renault 19, airiðka reg., ‘96 m., NCT 09.01, TAX 07.05, el. langai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, oro pagalvë, geras stovis. Kaina 1050 e. Tel.: +353 85 164 9202 Megane, ‘98 m., airiðka reg., 1.4 benzinas, NCT iki 04.08, rida 101000 ml. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 748 8125

SEAT

FELICIA, 1997 m., 1,3 l, NCT ir TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 152 0999 OKTAVIA, ‘99 m., 1,6 l, NCT 05.09, TAX 30.06, airiðka reg., labai geras stovis. Kaina 4500e. Tel.: +353 85 165 5596

VOLVO S40, ‘97 m., 1.8 benzinas, lieti ratlankiai, centrinis, tamsinti stiklai, tamsiai vyðninë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 126 0856

VOLKSWAGEN

Volvo S40, ‘98 m., 2 l, NCT 08.08, TAX 07.07, labai geras stovis, el. paketas, tamsinti langai, sidabro spalvos. Kaina 3800 e. Portloise. Tel.: +353 85 138 7423

1996 m. Sharan, 1.9 TDI, 7 sëdimos vietos, tamsinti visi langai, signalizacija, naujos padangos, angliðka reg. Kaina 4500e. Tel.: +353 85 154 4982 Golf, 1,4 l, ‘92 m., benzinas, 3 durø, naujos padangos, Pioneer CD, Nokia laisvø rankø áranga, NCT iki birþelio 16 d. Tel.: +353 85 168 5328 GOLF IV, ‘98 m., 1.4 benzinas, NCT, TAX, lieti ratai R18, pakeisti tepalai ir filtrai. Kaina 4600e. Tel.: +353 85 721 4973 Passat, ‘97 m., 1,9 TDI, airiðka reg. Kaina 2400 e. Skubiai. Tel.: +353 85 733 4949

Laguna, ‘96 m., 1,8 ro benzinas, airiðka reg. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 763 3850

GOLF, ‘92 m., 2 l GTI, lieti ratlankiai, tamsinti langai, el. stoglangis, kompiuteris, draudimas. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 234 9177

Espace, ‘92 m., benzinas - dujos, LT reg. Kaina 1450 e. Tel.: +353 86 168 5671

Vento, ‘94 m., 1,9 l uþ 500 eurø. Tel.: +353 87 292 8694

Laguna, ‘97 m., 1.8 l., airiðka reg., nëra NCT. Kaina 550e. Limerick. Tel.: +353 86 210 9101

Transporter, ‘95 m., LT registracija, metams draudimas, 2,0 benzinas - dujos, ilgoji bazë, 8 sëdimos vietos, baltas. Tel.: +353 87 644 6744

Espace, ‘92 m., LT reg., signalizacija, tamsiai pilkos spalvos, tvarkinga. Kaina 1000 eurø. Tel.: +353 86 806 2173 Laguna, 1,8 l, ‘95 m., tamsinti langai, liukas, R16 lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 87 940 4023 Scenic, ‘99 m., 1.6 l, daug privalumø, tvarkingas. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 122 9416 Scenic, ‘97 m., 1.6 l, nauja NCT 08.08, TAX 07.07, naujos padangos, elektra, du liukai, geras stovis. Skubiai. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 123 8893 MEGANE CLASIK, ‘99 m., 4 durys, sedanas, NCT 2 metams, tamsiai mëlyna, lieti ratai, centrinis uþraktas, el. langai, el. veidrodþiai, 6 CD keitiklis. Kaina 1750e. Tel.: +353 85 112 2225 LAGUNA, ‘96 m., 2,2 dyzelis, þalia. Bray. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 132 1005 LAGUNA, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, elektra, raudona, ABS, SRS, centrinis, NCT iki 04.09, TAX iki 06.07, tvarkinga. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 133 6560 ESPACE, ‘91 m., 2.2 l, TA, draudimas, lieti ratai, LT reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 704 7777 Clio, ‘93 m., juoda, NCT 03.07, TAX 07.11, gera bûklë, tvarkinga. Co Mayo, Claremorris. Kaina 600e. Tel.: +353 85 760 1882 Laguna, ‘96 m., lieti ratai, tamsinti langai, 2.2 dyzelis, sidabrinë spalva. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 778 2285 Laguna, ‘96 m., 1.8 benzinas, NCT 07.07, tvarkinga. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 784 9098 SCENIK, ‘97 m., 1,6 l, NCT 09.08, geras stovis, rida 55000 mls. Tel.: +353 86 227 1015

VOLVO

Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, raudona, lieti ratai R18, el. paketas, airiðka reg. Kaina 4200e. Tel.: +353 87 696 2881 PASSAT, ‘97 m., 1.9 TDI, sidabrinis, R17 ratai, tamsinti stiklai, signalizacija, labai ðvarus, priþiûrëta maðina. Arba keièiu á BMW 3 nuo ‘98 m. su priemoka. Tel.: +353 87 747 2374 Sharan, ‘96 m., 2.l benzinas, tamsiai þalias perlamutras, draudimas, signalizacija, TA iki 2009.05 m., LT reg. Kaina 4400 e. Co Meath. Tel.: +353 87 751 5521 Transporter, ‘92 m., LT reg., baltas, 2.4 l dyzelis, 9 sëdimos vietos, labai geras stovis, naujos padangos, akumuliatorius. Kaina 3500e. Tel.: +353 85 111 4559 Golf, ‘92 m., 1.8 GT, þalias, lieti ratai. Kaina 1450e. Tel.: +353 85 129 6196 Transporter, krovininis mikroautobusas, 1.9 dyzelis, NCT 11.07, TAX 07.07, puikus stovis, labai ekonomiðkas. Kaina 2350e. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

VOLVO 460, ‘96 m., 2 l benzinas, airiðka reg., lieti ratai, centrinis, el. langai ir liukas. Kaina 400e. Trim. Tel.: +353 86 209 5952 Volvo 440, ‘93 m., 1.8 benzinas, NCT, raudona. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 633 6423 Volvo S40, 2 l, NCT, TAX, draudimas, el. langai, tamsinti galiniai stiklai, geros padangos, el. liukas, vyðninis perlamutras. Tel.: +353 85 102 3662 Volvo 480, dviejø durø, ‘91 m., variklio gedimas, LT reg. Kaina 250e. Tel.: +353 85 702 4862 Volvo S40, 2001 m., 1,8 l, NCT 03.09, TAX 12.07, oda, pilna elektra, klimato kontrolë, autopilotas, lieti ratai, naujos padangos, mëlyna, vienas savininkas. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

ÁVAIRÛS SAAB 900, ‘97 m., 2 l, Doch, NCT 08.03, TAX 07.08, tamsiai þalia, vaþiuojanti, su defektu (nepalaiko apsukø). Kaina 450e. Tel.: +353 87 986 8357 CITROEN XANTIA, ‘96 m., 1,6 l, 16v, airiðka reg., vyðninë, lieti diskai, centrinis uþraktas, tvarkinga. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 729 2324 Subaru Impreza, sedanas, 1999 m., pilka, 1.6 l, NCT 02/09, TAX, ratai R17, auksiniai lieti diskai, tiuningas, el. paketas, 4 durys, oro pagalvës, vairo stiprintuvas. Kaina 5500e. Limerick. Tel.: +353 85 102 1452 JEEP FORD MAVERIK, 2.7 TD, ‘93 m., privalumai, NCT, 7 sëdynës, lieti ratai, greièio dëþës defektas. Tel.: +353 85 144 9461 Suzuki Swift, ‘97 m., 1.0 l, NCT, TAX, el. langai, centrinis uþraktas, mp3. Kaina 1200e. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9115 Skubiai. KIA MENTOR, 1.4 benzinas, TAX 07.31, MOT 10.06, geros padangos, techniðkai tvarkinga. Kaina 800e. Tel.: +353 85 752 7470

PASSAT, ‘97 m., airiðkas, 1,9 TDI, NCT 07/08, su privalumais, tvarkingas. Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 152 0999

Toyota Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga. Kaina 2600 e. Co Meath. Tel.: +353 87 272 0433

Passat, 2000 m., 1.9 TDI, kà tik praeitas NCT, R18 ratai, tamsinti langai, aparatûra, tamsiai mëlynas, idealus stovis. Kaina 6500e. Tel.: +353 85 154 8195

OPEL VECTRA, ‘97 m., 2.0 DI “ECOTEC”, NCT 08.05. Kaina 1250e. VW SHARAN, ‘98 m., 1,9 TDI, LT reg., privalumai. Kaina 7000e. Tel.: +353 85 707 5008

Passat, ‘97 m., benzinas, airiðka, sidabrinë, NCT 06.08, TAX 12.07, labai gera bûklë. Kaina 3400 e. Tel.: +353 85 157 4915

Hyundai Accent, ‘98 m., 1.4 benzinas, lieti ratlankiai, spoileris, sidabrinë spalva, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1100e. Tel.: +353 87 921 1754

Pirksiu automobilá su NCT ir TAX nuo ‘00 m. Mokësiu apie 3000 eurø, galima maþai dauþtà. Tel.: +353 86 362 0801

Parduodu motociklà HONDA 125cc, ‘99 m., “èioperis”, labai gera bûklë. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 704 9388 Parduodu motociklà HONDA CBR 954RR, 2002 m., lietuviðkas, 112 kw, priedo visa odinë apranga. Kaina 4500e. Tel.: +353 86 860 2028 Parduodu KAWASAKI ZX 9 R, ‘94 m., geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 795 6388 Parduodu motociklà Kawasaki ZX6 Ninija 600cc, ‘96 m., þalias, LT reg., draudimas. Dublinas. Tel.: +353 85 721 1306 Parduodu motociklà SUZUKI GSF, 600 cc, 2005 m., LT reg. Kaina 3700 e. Tel.: +353 86 871 4963

AUTO DETALËS Parduodu naujas padangas R16, 205/50, 4 vnt. Kaina po 60e . Dublinas. Tel.: +353 85 764 2764 Parduodu lietus ratus R15, keturiø skyliø. Vienas su defektu. Kaina 50 e. Tel.: +353 85 764 8245 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Nemontuoju. Tallaght, Dublinas. Tel.: +353 86 237 8614 Pirkèiau Volvo S70, 5 skyliø, R15 ar R16 lietus ratus. Tel.: +353 86 245 9777 VW Passat variklá dalimis. Tel.: +353 87 326 6468 Parduodami lieti ratai R17, naujos padangos 205x40, keturiø skyliø, tinka Opel, Honda, VW. Kaina 750 eurø. Arba keièiu á pigesnius arba brangesnius su priemoka, bûtinai á penkiø skyliø. Tel.: +353 85 149 5565 Parduodu R18/235/40 Audi lietus ratlankius. Kaina 400e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 7341 Parduodu Audi A8 kairës pusës priekiná lango pakëlëjà. Tel.: +353 85 744 7341 Mercedes Benz dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910 Parduodu originalius OPEL lietus ratlankius R15, 5 skyliø, “þvaigþdës” forma, su padangomis. Kaina 200 eurø. Dublinas 15. Tel.: +353 86 212 1535 Parduodu lietus ratus 205/40/R17 ir 185/65/R14 su naujomis padangomis. Dublinas. Tel.: +353 86 730 8526 Parduodu dalimis Peugeot 406, ‘96 m., 1.9 TDI, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 250e. Tel.: +353 86 839 7903 Parduodu lietus ratus 205/40/R17 ir 185/65/R14 su naujomis padangomis. Dublinas. Tel.: +353 87 968 8822

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

PASLAUGOS Pristatome ir instaliuojame auto signalizacijas, centrinius uþraktus, GSM/GPS sistemas. Tel.: +353 86 209 7551

Planuojate ásigyti butà ar kità nekilnojamàjá turtà Lietuvoje, taèiau dël laiko stokos negalite to padaryti? Mes jums surasime pageidaujamà bûstà ar þemës sklypà, parengsime visus dokumentus paskolai gauti, sutvarkysime turto pirkimo dokumentus, Jums pageidaujant, árengsime bûstà, surasime jam nuomininkus ir patikimai priþiûrësime nuomojamà bûstà. Kreipkitës: +353 85 7742735, +370 673 935 57, bg.namai@gmail.com, Skype name: bg.namai.

8 - 9 vietø autoveþiais perveþame automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos.. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas. Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61 Tik vasaros pradþioje! Monitoriai, DVD grotuvai, parkavimo sensoriai, galinio vaizdo kameros. Viskas uþ 699 e. Walkinstown, Dublin 12. Globaltuning Ltd. Tel.: +353 1 633 4234

Bevielis, spartus interneto ryðis. Sàskaita jûsø vardu, nereikia telefono linijos, antenø. Idealus nuomojantiems kambará ar namà. Iðsikraustydami lengvai iðsineðite. Skambinkite ir pasitarkite ðiandien. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Visais atvejais taisome automobilius Portlaoise. Tel.: +353 85 745 8997, +353 85 138 7423

DVD grotuvø, LCD monitoriø, parkavimo sensoriø, galinio vaizdo kamerø montavimas bei prekyba. Walkinstown, Dublin 12. Globaltuning Ltd. Tel.: +353 1 633 4234

Taro kortø prognozës, psichologinë pagalba, kodas nuo rûkymo, baimiø ðalinimas. Reali pagalba. Informacija laikraðtyje “Saloje”, auraprognosis.com Tel.: +353 85 762 6922

Pilnas cheminis maðinø valymas ir poliravimas tik 80 eurø. Walkinstown, Dublin 12. Globaltuning Ltd. Tel.: +353 1 633 4234

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu, geliu. Antakiø ir blakstienø daþymas. Granby Place, Dublin 1. Tel.: +353 85 782 9849

Priauginami geliniai, akriliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. Dublin 24. Tel.: +353 85 135 0175

Mikroautobusu kiekvienà savaitgalá veþu þmones marðrutu Lietuva - Airija - Lietuva. Galiu paimti nedidelius krovinius ir automobilá. Tel.: +353 86 314 9881

Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu á namus. Tel.: +353 85 163 1076

Atlieku manikiûrà, pedikiûrà, antakiø korekcijà, daþymà, depiliacijà. priauginu visø tipø nagus. Navan. Galiu atvykti á namus Navan’e ir aplinkiniuose miesteliuose. Tel.: +353 87 632 9030

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

F O TO S E S I J O S V I S I E M S ! - Vestuvinës nuotraukos, - modeliø foto sesijos, - vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, - portfolio, poligrafiniø albumø sudarymas - fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. - filmavimas ir video filmø montaþas

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 85 750 5360

Manikiûrininkë daro manikiûrà, nagø dailë, priaugina gelinius nagus, daþo ir peðioja antakius. Brigita. Cork, Blackpool. Tel.: +353 87 746 9734 Priauginame natûralius plaukus ir natûralias blakstienas. DUBLIN ir RUSH. Tel.: +353 87 759 8005 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Veþame krovinius á Lietuvà pigiai. Tel.: +353 87 951 6615, +353 87 218 6747 Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, dizainas, nagø dailë. Manikiûras, pedikiûras. Blanchardstown. Tel.: +353 87 958 5169 Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà. Pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Tvarkau kompiuterius, instaliuoju. Valau virusus. Atvykstu á vietà. Dublinas. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu su neribotu bagaþu! Perveþimai po visà Airijà iki 2 t. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Drabuþiø taisymas, siaurinimas, lenkimas ir t.t. Dublinas, Clondalkin. Tel.: +353 85 740 8933

Te l . : 0 8 7 9 0 3 9 1 8 6 www. e u g e n e r e m i z o v. c o m

ÁVAIRÛS Dovanoju auksinæ þuvelæ su akvariumu ir maistu. Finglas. Tel.: +353 85 138 7380 Gal kas galëtø parduoti ar padovanoti kaèiukà? Dublinas. Tel.: +353 85 736 9527 Reikalinga mokytoja 7 metø berniukui iðmokyti raðyti ir skaityti lietuviðkai. Gyvename Navan. Tel.: +353 85 781 2913 Stafordðyras (3 m.) ieðko draugës. Tel.: +353 86 203 3718 Nebrangiai iðsinuomosiu patalpas tinkanèias autoservisui. Siûlyti Dundalk, Drogheda, Ardee. Tel.: +353 87 234 2516 Mainau naudotà keliu metø senumo skaitmeninæ video kamerà á akvariumà su áranga. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 87 315 3274 Gal kas vaþiuodamas á Lietuvà paimtø pakeleivá. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 148 1471

Suteikiama pilna pagalba dël ávairiø paðalpø. Vertëjaujame ástaigose, CV sudarymas, redagavimas, anketø pildymas, ámonës registravimas. Galway. Tel.: +353 85 741 5951 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

SIÛLO DARBÀ: Ieðkome poros ar þmogaus kartu nuomotis namà ar apartamentus Blanchardstown, Clonsilla. Tel.: +353 85 127 0578 Reikalingas anglø kalbos pedagogas, kuris galëtø individualiai mokyti anglø kalbos. Galite paraðyti þinutæ, perskambinsiu. Tel.: +353 85 176 4792 Tortai visokioms progoms. Tel.: +353 85 735 5588 Baldø parduotuvë pardavimui priima vidaus ir lauko baldus, stiklo gaminius, ðviestuvus, keramikos dirbinius ir kitus rankdarbius. Tel.: +353 85 748 6494, +353 86 217 5095 Platinu AVON kosmetikà. Dublinas. Tel.: +353 85 776 2114 Po dviejø savaièiø vaþiuoju automobiliu á Lietuvà. Norëèiau prisijungti vaþiuojanèius. Tel.: +353 86 228 0753

Joniniø ðventës organizavimui reikalingas aptarnaujantis personalas ir asmenys darbui su rëmëjø reklama. Informacija tel.: 085 122 6028 Autoservisui skubiai reikalingas ðpakliuotojas daþytojas. Tel.: +353 87 952 5202 Reikalingas pagalbinis darbininkas darbui prie smalos, turintis PPS ir SP. Dublin 15. Tel.: +353 85 121 6764 Reikalingi trinkeliø klojëjai. Automobilis, SP ir PPS reikalinga turëti. Tel.: +353 85 768 7105 Reikalingi darbininkai darbui su akmenimis. Tel.: +353 86 376 3982 Reikalinga plataus profilio kirpëja darbui kirpykloje Dublin 3. Tel.: +353 87 061 3832

Reikalingi 2 mûrininkai akmenimis. Reikia turëti automobilá. Darbas aplinkui Navan. Teirautis po 20 val. Pagalbiniø nereikia. Tel.: +353 87 234 2516 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698 Reikalinga moteris darbui valymo firmoje, galinti pakeisti gyvenamà vietà. Tel.: +353 85 772 7186 Reikalingi du mûrininkai akmenimis ir plytomis. Tel.: +353 85 783 4764 Reikalinga (-as) kirpëja (-as) darbui kirpykloje Dublino centre. Tel.: +353 87 621 1522 Darbas staliui. Tel.: +353 87 691 7610 Reikalingas þmogus darbui auto servize. Bûtina mokëti tampyti, paruoðti, daþyti automobilius. Anglø kalba nebûtina. Tel.: +353 87 901 4904

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: (send your CV). Tel/fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA INSURANCE CLERK required for insurance brokers based in Dublin City Centre. Fluent English essential. Some experience in this area preferable as well as interest in working in insurance industry. Good terms and career opportunities for the right candidate. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA AUTOBODY SPRAY PAINTERS. Our client is looking for three autobody spray painters for immediate start in the new repair workshop in Sandyford. Good communicative English essential. Applicants must be trained in waterbase paint and must have some knowledge of minor autobody repairs. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie

SAFE PASS (ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS

WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

FORKLIFT DIESEL ENGINE MECHANIC. Our client based in Mullingar is looking for a diesel forklift engine mechanic. Experience with diesel engines, driving license B and good English essential. Good terms and conditions for the right candidate. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 30 metø vaikinas, mokantis anglø, rusø, lenkø kalbas, turintis PPS, SP, vairuotojo B, C, D1 kat., automobilá, ieðko bet kokio papildomo darbo vakarais. Dublinas. Tel.: +353 85 748 8217 Vairuotojas, turintis A, B, C, D ir E kategorijas bei patirtá Airijoje, ieðko vairuotojo darbo. Yra PPS ir SP. Tel.: +353 85 130 8031 34 metø vyras ieðko vairuotojo, mechaniko, staliaus arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo A, B, C, D, E kategorijas. Du metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 25 metø kvalifikuotas suvirintojas ieðko darbo Dubline. Turiu SP. Tel.: +353 85 157 5166 Du staliai ieðko darbo. Yra patirtis, maðina. Dublinas. Tel.: +353 85 160 6025 Ieðkau vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 162 2406 Vyras ið Lietuvos ieðko daþytojo, paruoðëjo, pagalbininko (B kat.) darbo Dubline. Yra patirtis su ekskavatoriumi, sunkveþimiu ir JCB. Tel.: +353 85 179 2576 Du 25 metø vaikinai ieðko darbo statybose, fabrike, sandëlyje. Gali ardyti automobilius. Turi visus dokumentus. Yra anglø kalbos pagrindai. Tel.: +353 85 179 6403 28 metø vaikinas ið Drogheda ieðko bet kokio darbo. Ið anksto atsilyginsiu pasiûliusiam gerà darbà. Tel.: +353 85 725 2756 45 vyras praðo padëti ásidarbinti MUSGRAVE, Lucane. 3 metø patirtis ðaldytuve. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 731 1583 Skubiai ieðko darbo vyras. PPS yra. Siûlyti tik Dubline. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 735 5790 40 metø vyras ieðko darbo: staliaus darbai, gipso plokðtës, elektra, kiti smulkûs darbai. Tel.: +353 85 739 0980 40 metø vyras ieðko darbo. Yra elektriko specialybë, dirbu staliaus darbus, dirbu su gipsu. Tel.: +353 85 739 0980 Vaikinas ieðko darbo Dubline. 1,5 metø patirtis Airijoje, PPS, anglø kalba minimali. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 740 7635 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo statybose, fabrikuose. Silpna anglø kalba. Turiu SP, teises (B, C). Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 217 6698 Du plyteliø klojëjai ieðko darbo. Yra árankiai, automobilis, PPS, SP. Tel.: +353 86 234 9398 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Yra SP, PPS. Anglø kalba. Tel.: +353 86 817 9107 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210

27 metø vaikinas, dirbantis naktimis, ieðko bet kokio papildomo darbo dienomis. Anglø kalba gera. Turiu automobilá, B kat. vairuotojo paþymëjimà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 667 5786 39 metø elektrikas su patirtimi ieðko darbo. Tel.: +353 87 939 0842 23 metø vaikinas, turintis B, C, E ir traktorininko teises, ieðko darbo. 2 metø patirtis statybose. Yra SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431

29 metø vyras ieðko darbo. Turiu B ir C vairuotojo kategorijas, automobilá. Yra PPS. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 310 0897 Ieðkau vairuotojo darbo (kat. B, C, E). 2 metai Airijoje, patirtis. Tel.: +353 87 312 0826

MOTERYS Moteris ieðko darbo Dubline. Galiu valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius, dirbti fabrike. Tel.: +353 85 114 6730

Ieðkau vairuotojo darbo (A, B, C kat.). 2 metø patirtis Airijoje. Gerai þinau Dublinà, Airijà. Yra airiðkas vairuotojo paþymëjimas. Tel.: +353 85 121 5261

Jauna mergina ieðko manikiûristës darbo salone. Deda gelinius nagus, turi sertifikatà, angliðkai ir kalba, ir raðo. Tel.: +353 85 126 5701

27 metø vaikinas ieðko darbo. Esu dirbæs statybose, këbulo remontininku, B kat. vairuotoju, suvirintoju. Yra SP, PPS. Siûlyti viskà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 125 3805

Jauna mergina ieðko darbo, gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus ar ofisus. Cork arba aplink já. Tel.: +353 85 138 7148

22 metø vaikinas ieðko darbo. Montuoju gipso plokðtes, langus, duris. Turiu staliaus patirties, galiu dirbti pagalbiniu. Pageidautina, Dubline. Tel.: +353 85 130 6540

Lietuvë moteris galëtø dirbti fabrike, parduotuvëje, priþiûrëti senelius, tvarkyti vieðbucius, ofisus, namus. Yra patirtis, PPS. Laukiu pasiûlymø DUBLINE. Tel.: +353 85 735 5724

20 metø vaikinas ieðko darbo. Darbo patirtis: trinkeliø klojimas, betonavimas. Anglø kalba gera, yra airiðka patirtis. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 150 1963

33 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus, dirbti siuvykloje. Moku rusø kalbà, vidutiniðkai - anglø. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 774 2354

25 metø vaikinas ieðko suvirintojo - ðaltkalvio darbo. Yra darbo patirtis. Tel.: +353 85 153 9807

25 metø mergina ieðko darbo Waterford’e. Gera anglø kalba. Tel.: +353 86 235 2057

35 metø vairuotojas ieðko darbo (B, C, E kat.). Staþas - 15 metø, Airijoje - 2. Tel.: +353 85 157 7597

24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526

29 metø vyras ieðko darbo Dubline arba ðalia. Galiu dirbti statybose pagalbiniu, fabrike, naktimis sargauti. Yra PPS, SP, silpna anglø kalba. Tel.: +353 85 167 4337 35 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C, E kategorijos). Gali dirbti fabrike, sandëlio darbuotoju, pagalbiniu. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 173 4154 45 metø vyras ieðko darbo. Angliðkai neðneka. 3 metø patirtis ðaldytuve, Fonthill biznio parke. Lucan’e bûtø arèiausia. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 731 1583 42 metø vyras ieðko staliaus darbo. Yra árankiai, SP, PPS. Dubinas. Tel.: +353 85 745 7359 2 mûrininkai ið akmens ieðko rimto darbo. Mûrijame ir þidinius (tikrus), patirtis. Tel.: +353 85 756 3312 Vaikinas ieðko darbo. Turiu SP, PPS, automobilá. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 787 0104 Ieðkau darbo vietos gamykloje, fabrike ar ámonëje. Galiu dirbti vairuotoju. Uþ informacijà atsilyginsiu. Tel.: +353 86 889 0980

23 metø mergina ieðko siuvëjos, vaikø auklës, namø tvarkytojos darbo. Intymaus nesiûlyti. Kalbos: lietuviø, rusø. Donegal, Ardara. Tel.: +353 86 252 6742 21 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle (turiu patirties), valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius. Intymaus nesiûlyti. Laukiu. Aèiû. Tel.: +353 86 805 6714 Moteris ieðko darbo. Yra visi dokumentai. Tel.: +353 85 127 3492 22 metø mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 153 9807 Ieðkau darbo vakarais nuo 19 val. ir savaitgaliais. Galiu valyti ofisus ir t.t. Intymaus nesiûlyti. Dublin 15, Blanchardstown, Ongar. Tel.: +353 85 167 0855 40 metø moteris ieðko darbo. Gyvenu Tallaght. Tel.: +353 85 720 4389 30 metø moteris, turinti aukðtàjá pradiniø klasiø mokytojos iðsilavinimà, ieðko darbo. Tel.: +353 85 722 9531

Jauna mergina ieðko darbo. Nebijau sunkaus darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 723 7924 30 metø moteris, turinti aukðtàjá pradiniø klasiø mokytojos iðsilavinimà, ieðko darbo. Tel.: +353 85 729 9121 30 metø mergina ieðko bet kokio darbo pilnai darbo dienai. Intymaus nesiûlyti. Navan. Tel.: +353 86 269 5055 22 metø mergina ieðko darbo fabrike. Turiu 1,5 metø darbo patirties fabrike Airijoje. Taip pat galiu valyti vieðbuèius ir pan. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 86 335 3686 Profesionali siuvëja skubiai ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 87 414 4732 34 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, plauti indus, lyginti drabuþius, dirbti gamykloje ir kt. Intymaus nesiûlyti. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 628 7453 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Vairuoja automobilá. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Cork. Tel.: +353 87 924 6541

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Pati auginu 4 metø berniukà. Dublin 13. Tel.: +353 85 132 5435 Ieðkau auklës keturiø su puse metø berniukui Leixlip’e. Tel.: +353 85 158 5862 Galiu priþiûrëti vaikà (-us) savo namuose. Carlow. Tel.: +353 85 717 6107 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà savo namuose. Pati turiu 9 mën. berniukà. Maynooth. Tel.: +353 85 751 3376 Priþiûrëèiau kartu su savo 2 metø sûneliu savo namuose jûsø maþylá. Gyvename Waterville, Blanchardstown. Tel.: +353 87 693 6763 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Gyvenu Lucan’e. Tel.: +353 85 102 8438 Reikalinga auklë 2.8 Portalington’e. Tel.: +353 85 735 9670

metø

berniukui

Kuo greièiau reikalinga auklë priþiûrëti metukø laiko berniukà. Gali kreiptis merginos nuo 17 m., bet rimtos. Gyvename Dublinas 17. Tel.: +353 86 805 6714 Priþiûrëèiau jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo sûnumi. Gyvenu Dublin 15, netoli Coolmine traukiniø stoties. Tel.: +353 87 759 7095

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Skubiai. Dvivietis kambarys porai, pageidautina vyresnio amþiaus. SILK PARK, DROGHEDA, ramus rajonas, arti miesto centras. Tel.: +353 85 114 2057 Jauna ðeima su naujagimiu iðnuomoja dvivietá kambará Castleknock. Pageidautina, porai. Ðalia Dart ir 37, 38 autobusø sustojimai. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 118 5856 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 450 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 121 5261 Kambarys porai gerame, tyliame rajone. Kaina 140 eurø, mokesèiai, depozitas. Rathfarhnam, Dublin 14. Tel.: +353 85 127 3532 Dvivietis kambarys Phoenix Park, Racecourse, Dublin 7. Tel.: +353 85 128 9532 Vienvietis kambarys Lucan’e, iki centro autobusu 20 min. Yra lietuviðka TV, internetas. Kaina mënesiui 280e. Tel.: +353 85 129 0058 Vienvietis kambarys nuo birþelio 1 dienos netoli Blanchardstown. Tel.: +353 85 129 3894 Lucan’e iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem þmonëms. Tel.: +353 85 141 9602, +353 86 072 7329

Dvivietis kambarys Artane, Dublin 5 rajone, ðalia Tesco, Northside prekybos centrai, geras susisiekimas su centru. Kaina 450 dviem, 350 vienam. Tel.: +353 85 131 5517 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 138 6088 Dvivietis kambarys name Woodstown, Dublin 16. Labai rami vieta. Porai - 550 eurø, vienam 400 eurø. Tel.: +353 85 140 2619 Kambarys vienam asmeniui LUCAN’e. Naujas namas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e. Tel.: +353 85 145 4079 Dvivietis kambarys Castleknok, rusø televizija, internetas. Kaina 130 eurø per savaitæ. Ir vienvietá uþ 70 eurø per savaitæ. Dublin 15. Tel.: +353 85 149 5565 Lucan’e netoli nuo SUPERQUIN iðnuomojamas vienvietis kambarys (300 eurø per mën.), o nuo 16.06.2007 dvivietis - porai. Tel.: +353 85 154 1351 Dvivietis kambarys Sandyford’e, ðalia Dundrum’o centro. Kaina 500 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 154 8649

PINIGØ SIUNTIMAS

Didelis dvivietis kambarys atskirame name. Nuo Swords 15 min., Skerries Road. Tel.: +353 85 155 2746 Kambarys porai ar vienam tvarkingame name Tyrellstown. Tel.: +353 85 159 3681, +353 85 744 4883 Dvivietis kambarys porai.Tallaght, Springfield jaukiame, ramiame name. Tel.: +353 85 163 0737, +353 85 162 0752 Dvivietis kambarys porai arba dviem asmenims FINGLAS, Dublinas 11. Geras susisiekimas su centru, netoli Lidl, Tesco. Kaina 500 eurø ir depozitas. Tel.: +353 85 702 5475 Kambarys netoli centro, Dublin 7. Kaina 300 eurø per mën. Tel.: +353 85 708 7829 Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295 Vienvietis kambarys tvarkingai merginai ar moteriai Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 727 7924 Vienvietis kambarys Clonsilla, Dublinas 15. Tel.: +353 85 730 6359

Dublin12 iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar ðeimai su vaiku. Geras susisiekimas, vaþiuoja daug autobusø. Kaina per mën. 550 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 736 9527 Dvivietis kambarys vienam asmeniui Drumkondra, Dublin 9. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 737 5643 Vieta vaikinui nuo 05.21 dienos Santry. Kaina 250 eurø ir depozitas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 741 0104 Jauna, tvarkinga ðeima iðnuomoja dvivietá kambará gyventi vienam asmeniui Lucan’e ðalia LIDL parduotuvës. Kaina 350 eurø per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646 Didelis vienvietis kambarys Lucan’e ðalia LIDL, SPAR ir Liffey Valey prekybos centro. Yra internetas, parkavimasis. Kaina 300 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 749 0256 Dvivietis kambarys Finalas. Ðalia autobuso stotelë, Dart, Tesco. Tel.: +353 85 754 5855 Kambarys Blanchardstown’e tvarkingame, ramiame name tvarkingam vyrui ar moteriai. Kaina 280 eurø per mën. Tel.: +353 85 757 7805

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Didelis kambarys vienam asmeniui Tallaght, Firhouse. Kaina 350 eurø, mokesèiai, depozitas. Naujas namas. Tel.: +353 85 777 4117 Dvivietis kambarys porai FINGLAS. Kaina 120 eurø per savaitæ. Name gyvena 3 þmonës, rami vieta. Tel.: +353 85 779 6364, +353 83 304 4661 Dvivietis kambarys su duðu. Gera vieta ir susisiekimas. Blanchardstown, Dublin 15. Kaina:500 eurø, mokesèiai. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 86 121 3834 Dvivietis erdvus kambarys be duðo. Rami vieta, 15 min. iki centro. Beaumont’e. Kaina 500 eurø. Tel.: +353 86 217 8273 Kambarys merginai Clondalkin’e. Tel.: +353 86 829 1327 Iðnuomosiu ðeimai du kambarius Tallaght. Nebrangiai. Tel.: +353 87 205 8739 Kambarys porai. Kaina 440 eurø, mokesèiai, uþstatas. CORK. Tel.: +353 87 311 1347 Dvivietis kambarys Blanchardstown, Warrenstown rajone. 38,38A,38C autobusai. Kaina 480 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 644 0402 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Vieta automobiliui, internetas. Tel.: +353 87 645 5670

Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkin. Geras susisiekimas, prie pat LUAS stotelës, autobusai 51B ir C68, 69. Kaina 650 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 129 4854

SKUBIAI iðnuomojamas dvivietis ir vienvieèiai kambariai. NAVAN. Tel.: +353 85 718 8351

Kambarys vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: +353 86 893 9649, + 353 86 893 9299

SKUBIAI iðnuomojamas keturiø kambariø namas. NAVAN. Tel.: +353 85 718 8351

Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15 porai arba dviem merginoms. Tel.: +353 87 056 4791

Nuo 01.06.07 iðnuomojamas dvivietis kambarys Donaghmede, Dublin 13. Ðalia autobusai, DART. Tel.: +353 85 140 6534

Vienvietis kambarys merginai Clondalkin’e. Tel.: +353 85 733 1804

Tvarkingas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Netoli Tesco, North Side prekybos centras, ðalia Malahide kelio. Kaina 425 eurai per mën. Tel.: +353 85 142 3174

Dvivietis kambarys su atskira vonia apartamentuose Clondalkin’e prie pat Redcow Luas stotelës. Iki centro apie 25 min. Kaina 650 eurø per mën. Tel.: +353 85 743 8530

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonsilla. Tel.: +353 85 149 1682

Didelis dvivietis kambarys merginoms arba porai po 230 eurø ir depozitas. Dublin 12. Iki centro 20 min., ðalia prekybos centras. Tel.: +353 85 763 0655

Vienvietis kambarys Lucan’e. Kaina 240 eurø ir 125 eurai depozitas. Netoli LIDL, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 157 1835 Dvivietis kambarys porai ar merginoms ramiame Templeogue rajone nuo birþelio 1 d. Yra vieta automobiliui, internetas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 159 7430 Dublin12 iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem moterims. Rami vieta, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 0654 Dvivietis kambarys. Didelis kiemas, vieta maðinai, lietuviðka TV, ðalia M50. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 704 7016 Dvivietis kambarys tvarkingai porai. Oldbavne, Dublin 24. Tel.: +353 85 705 8989

Dvivietis kambarys tvarkingame name Artane, Dublin 5. 15 - 20 min. iki centro (autobusai 20B, 27, 27B, 42, 42B, 43). Tel.: +353 85 768 8575 Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba dviem merginoms. Ramus, tvarkingas namas FIRHOUSE, Dublin 24. Tel.: +353 85 769 0212 Vienvietis kambarys Clonee. Tel.: +353 85 772 7123 Dvivietis kambarys porai Blanchardstown, netoli LIDL. Tel.: +353 85 775 8850 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Nuo geguþës 26 d. Kaina 330 eurø, depozitas 300 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 777 6114

Nuo geguþës 7 dienos Swords iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 87 136 5954 Nuo birþelio 17 d. erdvus dvivietis kambarys porai Dublin 5, Raheny. Geras susisiekimas su centru, ðalia Dart. Kaina 550 eurø per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 233 7571 Dvivietis kambarys porai naujuose apartamentuose Finglas. Tel.: +353 87 646 1313 Kambarys moteriai arba merginai name Tallaght, Dublin 24. Labai geros sàlygos. Skubiai. Tel.: +353 87 654 9786

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Nuo liepos 6 d. dvi merginos iðsinuomotø dvivietá kambará netoli centro arba Blanchardstown. Tel.: +353 85 143 5104 Tvarkingai moteriai nuo geguþës pabaigos reikalingas nebrangus vienvietis kambarys Lucan village arba netoli Woodie’s prekybinio centro. Pageidautina, be depozito. Tel.: +353 85 715 0880 Nuo liepos mën. iðsinuomotume dvivietá ir vienvietá kambarius Naas. Tel.: +353 85 734 9825

Vienvietis ir dvivietis kambariai Griffith avenue, Charlemont. Geras susisiekimas. Tel.: +353 87 746 1489

Nuo birþelio 1 d. tvarkingai porai iðnuomojamas kambarys ramiame name Old Bawn. Tel.: +353 85 705 8989

Dvivietis kambarys porai ramiame name Springfield, Tallaght nuo geguþës 15 d. Kaina 450 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 87 782 2690

Dvivietis kambarys BENHOUSE centre nuo birþelio 10 d. (gal ir anksèiau). Tel.: +353 85 706 9148

Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Dublinas 9. Tel.: +353 85 788 6663

Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 400 eurø, mokesèiai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 106 4059

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu Tallaght. Ðalia Luas, Aldi. Kaina 460 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 707 3955

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu ir duðu Lucan’e netoli Spar ir Lidl parduotuviø. Kaina 550 eurø per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 86 068 3455

Lucan’e iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Jaukus namas, yra lietuviðka ir rusiðka TV. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 112 2559

Vienvietis kambarys City West, Tallaght. Ðalia LIDL, netoli skveras. Vaþiuoja 65b ir 50 autobusai. Kaina 320 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 708 2469

Dvivietis (450 e) ir vienvietis (250 e) kambariai LUCAN’e, netoli nuo Woodie. Kambariuose yra kompiuteriai su internetu, ðalia autobusai, LIDL. Tel.: +353 86 203 2360

Skubiai iðsinuomoèiau Blackrock arba kitur. Tel.: +353 87 959 7302

Dvivietis kambarys naujame trijø miegamøjø name Swords’e ðalia Pavilions centro. Tel.: +353 85 708 4180

Dvivietis kambarys Blackrock. Arti traukinys, autobusas. Tel.: +353 86 313 0658

Mergina iðsinuomotø kambará ðalia FINGLAS BUSINESS CENTRE. Pageidautina name ar apartamentuose be vaikø. Tel.: +353 86 254 1537

Dvivietis kambarys su atskiru duðu vienam apartamentuose Lucan’e tvarkingam vyrui arba moteriai. Geras susisiekimas. Kaina 300 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 128 8650 Vienvietis kambarys Collinswoode, Dublin 9. Kaina 340e. Tel.: +353 85 131 5223

Vienvietis kambarys Lucan’e netoli LIDL. Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9354

Skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys Finglas, Dublin 11. Geras susisiekimas! Tel.: +353 85 779 6364

Vienvietis kambarys Knocklyon’e, Dublin 16. Tel.: +353 86 807 7873 Didelis kambarys dviejø miegamøjø name Asbourne. Tel.: +353 87 123 2308

Moteris iðsinuomotø kambará. Pageidautina, su duðu. BRAY. Tel.: +353 85 745 0816 SKUBIAI iðsinuomoèiau dvivietá Swords. Tel.: +353 87 066 8901

kambará

40 metø vyras ieðko tvarkingo kambario Dublino centre arba netoli centro ilgesniam laikotarpiui. Tel.: +353 87 655 1419 dvivietá

kambará

Dirbanti mergina iðsinuomotø kambará Tallaght. Geriau bûtø Belgard Height rajone. Tel.: +353 86 736 8228

PERKU - PARDUODU PARDAVIMAS Parduodami sklypai prie Vilniaus: www.valduspektras.lt Tel.: +353 85 128 8650 Pigiai parduodu kompiuterá Pentium 4. Tel.: +353 85 131 9977 Parduodu personaliná kompiuterá: 15” monitorius, Win Xp, klaviatûra, kolonëlës. Kaina 45 eurai. Dublin 15. Tel.: +353 85 148 4267 Parduodu magnetolas Innovatek su mp3, DVD, grafika, pultas. Kaina 450e. Pioniers su grafika - 70 e. Tel.: +353 85 151 4178 Parduodu pigiai naujà stalà su 6 këdëmis, dvivietá fotelá, maþà naujà staliukà. Tel.: +353 85 151 4178 Parduodu naujà Playstation 3 kompiuterá. Kaina 530 eurø. Tel.: +353 85 159 2020 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga birþelio 5 d. Kaina 85 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 736 4518 Parduodu vaikiðkà Mamas Papas lovytæ, maitinimo këdutæ, mëlynà, odinæ ir metø berniukui baltà krikðtynø kostiumëlá. Tel.: +353 85 738 2580 Parduodu maþai naudotà automagnetolà SONY X-PLOID, 4X50w, mp3, sidabrinis korpusas. Kaina 80e. Tel.: +353 85 787 6194 Pigiai parduodu kompiuterá: idealus internetui, darbui, laisvalaikiui, Pentium 3, Win XP, DVD, monitorius, visi priedai. Galiu atveþti. Kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.: +353 86 215 4074

Parduodami preparatai pradedantiems ir rimtiems sportininkams norintiems padidinti kûno masæ ir raumenis. Didelis pasirinkimas! Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu namø kino sistemà DVD, 5.1 kolonëlës. Kaina 100 e. Dublinas. Tel.: +353 86 730 8526 Parduodu benzininá pjûklà blokams, akmenims Partner, geram stovis, su disku. Kaina tik 350 eurø (naujas, be disko - 850 e). Tel.: +353 87 205 8739 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pavilion, 17 coliø ekranas, 60 Gb HDD, 512 Mb RAM, Pentium 4 3.06 Ghz procesorius, dokumentai, priedai, krepðys, idealus stovis. Kaip naujas. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 747 2374 Parduodamas 12 a þemës sklypas su visomis komunikacijomis namo statybai JAKUOSE (nuo Klaipëdos 3 km) Tel.: +353 87 793 4235 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479 Parduodu satelitinæ lëkðtæ su stovu ir galvute (1 m 20 cm). Tel.: +353 87 940 4023 Parduodu þemo daþnio garso kolonëlæ. Kaina 60 e. Dublinas. Tel.: +353 85 100 1442 Parduodu vaikiðkà veþimukà “BABYLO”. Yra visi priedai, lopðys, apsauga nuo lietaus, kojø uþdangalas (170 e) ir vaikðtynæ (30e). Tel.: +353 85 146 6755

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu satelitinæ antenà rusiðkiems TV kanalams. Galiu pastatyti. Tel.: +353 85 147 5802 Parduodu kompiuterá Dell 3100, 4 Pentium, 80 Gb, 512 RAM, 19 coliø ekranas. Kaina 350e. Tel.: +353 85 153 8938 Parduodu papûgà su narveliu uþ 60e. Parduotuvëje kainuoja 80e. Newcastle West Tel.: +353 85 165 5596 Parduodu Dell Pentium 4 kompiuterá su monitoriumi, 256 Mb RAM, CD-RW ir DVD-ROM. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 168 5340 Parduodu naujus su 19” monitoriumi (750 e) ir naudotus kompiuterius (100e) bei priedus. Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842 Parduodu video mp3 grotuvà su 60 Gb atmintimi, pakrovëjas, USB. Kaina 250e. Dublinas. Tel.: +353 85 713 4271 Parduodu satelitinæ lëkðtæ (90 cm) su tvirtinimais ir 2 galvutëmis. Dublinas. Tel.: +353 85 728 4456 Parduodu apynaujá kompiuteriná stalà uþ simbolinæ kainà. Kainavo 120e. Tel.: +353 85 767 5877 Parduodu skaitmeniná fotoaparatà Kodak V610, 10x optinis zoom’as, bluetooth, 6 Mp, lièio baterija, 1 Gb kortelë, maþai naudotas. Kaina 400e. Drogheda. Tel.: +353 86 210 7414

Parduodu neðiojamà kompiuterá Pentium 3, 1.6 Gz, HDD 20 Gb, CD RW/DVD+RV, 14 coliø ekranas. Trim. Kaina 200e. Tel.: +353 86 218 8607 Parduodu grandinëlæ ant rankos, rusiðkas auksas 136g. Kaina 1g - 14e. Galima derëtis. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu NOKIA 8800. Kaina 350e. Tel.: +353 86 225 6228 Parduodami kvepalai puse kainos. Tel.: +353 87 138 0582 Parduodu labai gero stovio kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 17 coliø monitorius, internetas, Win XP, visi priedai, programos, galiu atveþti. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu automobilinæ këdutæ vaikui iki 20 kg. Kaina 50 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu vaikiðkà manieþà. Kaina 24 e. Bagaþinæ, tvirtinamà ant stogo. Kaina 160e. Tel.: +353 87 667 5690 Parduodu palydovinës antenos komplektà, maþai naudotas. Kaina tik 150 eurø. Tel.: +353 87 669 8220 Parduodu rusiðkas gumines valtis. Priimami uþsakymai. Tel.: +353 87 780 2509 Parduodu vaikiðkà lovà uþ 100 eurø. Tel.: +353 87 910 6038

PUSLAPIO RËMËJAS

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

B.V.R. - Virtuvës árengimas - Marmuriniø ir granitiniø plyteliø klojimas - Santechnikos, kanalizacijos ir ðildymo sistemø árengimas bei remontas - Pilna vonios apdaila - Dailidystë

Tel.: 087 6423814 Vasilijus, (rusiðkai)

Skelbimai PERKU - PARDUOParduodu du bilietus Dublinas - Vilnius birþelio 2 d. Tel.: +353 87 758 1767 Parduodu lëktuvo bilietà nebrangiai Dublinas - Ryga 2007.07.04 ir Ryga - Dublinas 2007.07.15. Tel.: +353 85 130 8982, +353 85 784 3552 Parduodu du bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðskridimas liepos 3 d., gráþimas rugpjûèio 2 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 130 0329 Parduodamas bilietas Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðskridimas birþelio 1 d., gráþimas birþelio 8 d. Kaina 230 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 120 3743

Kiekvienam skaitytojui, uþsiprenumeravusiam “Lietuvá” (maþiausiai 12 numeriø) iki birþelio 15 d. mes dovanojame vienà KVIETIMÀ Á JONINIØ ÐVENTÆ. Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

Parduodu 3 bilietus Dublinas - Vilnius 16/06. Kaina 100 eurø ir perraðymas. Tel.: +353 85 750 9832

BILIETAI

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 26 d., gráþimas rugpjûèio 14 d. Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 8253

Parduodami 3 bilietai Dublinas - Ryga liepos 11 d. Kaina 150 eurø ir vardo pakeitimas. Galima pirkti atskirai. Tel.: +353 85 743 6529 Parduodu du bilietus á Lietuvà birþelio dvyliktà, atgal - dvideðimtà. Tel.: +353 85 766 7310

Parduodu bilietà Ryga - Dublinas birþelio 5 d. Kaina 85 eurai. Tel.: +353 85 736 4518

Parduodu dviem asmenims bilietus Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 20 d., gráþimas rugpjûèio 10 d. Kaina 650 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 268 5287

Parduodu 2 bilietus: iðskridimas liepos 17 d., gráþimas liepos 30 d. Dublinas - Ryga Dublinas. Gali bûti ir vaikas iki 2 m. Kaina 400 eurø ir pakeitimas. Tel.: +353 85 777 6114

Pirkimas

Parduodami bilietai Dublinas - Kaunas Dublinas birþelio 7 d. ir birþelio 22 d. 2 suaugusiems ir vaikui iki 2 metø. Galima pirkti atskirai. Tel.: +353 85 105 1420 Parduodu bilietà á vienà pusæ Dublinas Vilnius birþelio 26 d. Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 119 5591 Parduodami 2 bilietai Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 19 d., gráþimas rugpjûèio 18 d. Kaina 610 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 120 4533 Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas birþelio 6 d. ir 20 d. (du suaugæ ir kûdikis). Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842

V&R GARAGE

Superku spalvotà metalà. Tel.: +353 83 308 5896 Perku þalvará, vará, aliuminá, ðvinà, nerûdijantá plienà. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Pirkèiau naujas magnetolas ar DVD protingomis kainomis. Tel.: +353 85 141 2895 Perku dyzeliná kurà. Dublinas. Tel.: +353 85 721 3936

Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

ATLIEKAME VISUS LENGVØJØ AUTOMOBILIØ IR DÞIPØ

Longstown Busines Park, Straffan, CoKildare Tel. 085 1457294, 085 7372575

VAÞIUOKLËS IR VARIKLIO REMONTO DARBUS

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Stilingas plaukø kirpimas ir daþymas Natûraliø plaukø priauginimas Manikiûras, pedikiûras, nagø priauginimas (gelis, akrilas) Blakstienø priauginimas Kosmetologo ir visaþisto paslaugos Depiliacija, masaþas, soliariumas, dantø balinimas.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert rbui. da m ia ov st pa

INTERNET Nuo 24,95 euro per mënesá

Broadband interneto pajungimas! Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Palydovinë televizija Greitas ir saugus dirbtinis ádegis kiekvienam odos tipui ir atspalviui. Idealiai tinkantis specialioms progoms, vestuvëms, atostogoms ar tiesiog nuotaikai pakelti.

Pirmai dirbtinio e ikom ádegio sesijai tadà 20% nuolai e ir konsultuojamais. rûpimais klausim 12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650, 085 7638527

Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Cassidy Travel siûlo didelá

Trinity Street, DROGHEDA

- vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

I II III IV V VI VII

DARBO VALANDOS Restoranas Baras 12.00 22.00 23.30 ne darbo diena 12.00 22.00 23.30 12.00 22.00 23.30 12.00 23.00 00.30 12.00 23.00 00.30 12.00 23.00 23.00

Darbo laikas ðvenèiø dienomis kaip ðeðtadiená Penktadieniais nuo 20 val. muzikiniai vakarai. Áëjimas nemokamas!

Rezervacija telefonu: 087 318 3674

SIUNTINIØ PRISTATYMAS Pirk

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

uþ 5 eurus ir gauk NAUJA MAISTO PREKIØ PARDUOTUVË

limonadà

TA Y R A D I T JAU A

“Rasa”

Tel.:086 8276677 086 0516912

PALYDOVINË TELEVIZIJA

Kam pirkti brangiau, jei galima pirkti pigiau!?

NEMOKAMAI

Pirk

Áranga ir jos dalys

uþ 10 eurø

Montavimas visoje Airijos teritorijoje

ir gauk

Tel. 087 9252479

187 Parnell Street

stiklainá troðkinio “Pamapol”

ATEIKITE, ÁSITIKINSITE.

NEMOKAMAI

21 (102) Geguþës 30 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Esu Brigita, ðiuo metu mokinuosi. Kai gyvenau Lietuvoje lankiau modeliø agentûra Kaune. Ðiuo metu esu modelis sesers portfolio.

B R I G I T A o N9

Nuotrauka Robertos Girkutës

Brigitai ir jos fotografui PLAY dovanoja po vienà pakvietimà á Joniniø ðventæ

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 29 d.

Airijos orø prognozë savaitei

Brigitos numeris yra 9. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 9.

Dëmesio konkurso dalyvës!

Dublin

+ 15 + 17 + 10 + 12

Cork

+ 13 + 15 + 9 + 11

Galway

+ 14 + 17 + 10 + 12

Visas merginas ir moteris, neabejojanèias savo þavumu, kvieèiame siøsti savo fotografijas! Visus fotografus, tikinèius savo talentu, kvieèiame siøsti mûzø nuotraukas!

Donegal

+ 12 + 13 +8+9

Limerick

+ 13 + 16 + 10 + 11

Wexford

+ 14 + 17 + 11 + 12

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

(kreiptis á redakcijà)

ANTRAS APDOVANOJIMAS „Geguþës mergina“ tapo LORETA VALENTUKONYTË – Nr 8 Ji surinko daugiausia skaitytojø balsø.

Loretai áteikiamas mûsø prizas – kuponas apsilankymui groþio salone, o taip pat prizai nuo mûsø rëmëjø. (Praðome kreiptis á redakcija, tel. 087 32413 75, Tomas).

Laukiame jûsø darbø elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net arba redakcijoje adresu 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

GENERALINIS RËMËJAS:

VISONA

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

PRISIMINK NAMUS á numerá 57051