No23 (202) birželio 10 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No23 (202) birþelio 10 d., 2009 (24 savaitë)

Gydytojas Tomas Kazlauskas, specializacija akuðeris – ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas. Ðiuo metu dirba Vilniaus Universiteto Onkologijos Institute, Baltijos – Amerikos klinikoje , K&A Health care Ltd. akuðeriu – ginekologu, onkoginekologu.

Gydo visas ginekologines ligas.

Atlieka visas ginekologines procedûras ir operacijas. Tiria ðeimø nevaisingumo prieþastis ir jas gydo, ruoðia dirbtiniam apvaisinimui.

Europos onkoginekologø draugijos tikrasis narys (ESGO), Tarptautinës onkoginekologø draugijos narys (IGCS).

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

„DRAUGYSTËS TILTAS 2009“: EUROPOS IR JAV LIETUVIAI SUSITIKO ANGLIJOJE

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 6708828

kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

Airijos lietuviðkø mokyklø atstovai festivalyje. A.Teiðerskio nuotr.

2 psl.

2

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Bendruomenës naujienos

DRAUGYSTËS TILTAS ANGLIJOJE Praëjusá savaitgalá, birþelio 5-7 dienomis Anglijos Hampðyro grafystës miðkuose ásikûrusioje Lietuviø sodyboje susirinko apie 300 lituanistiniø mokyklø mokytojø, moksleiviø, jø tëvø ir lietuviø bendruomeniø atstovø ið visos Europos. Taip pat buvo ir keli atstovai ið JAV. Èia vyko jau penktasis kasmetinis Europos lituanistiniø mokyklø festivalis „Draugystës Tiltas 2009“. Ðiame renginyje dalyvavo atstovai ið 4 Airijos lituanistiniø mokyklø Dublino „4 vëjø“, Korko „Bangos“, Monaghano ir Kavano „Gintarëlio“. Dublino mokyklos atstovai èia jautësi senbuviais, kadangi dalyvavo visuose „Draugystës Tilto“ festivaliuose nuo pat jø pradþios ir net patys organizavo antrajá festivalá Maynoothe 2006 metais, tuo tarpu Kavano mokyklos atstovai á festivalá atvaþiavo pirmàjá kartà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

VA I K A I S U S I R A D O F E S T I VA LY J E N E V I E N À D R A U G À I Ð K I T Ø VA L S T Y B I Ø

Pasiraðyta spausdinimui 2009, birþelio 9 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 11 + 13 +8 +9

Cork

+ 12 + 14 +6 +9

Galway

+ 11 + 15 +8 +9

Donegal

+ 13 + 15 +7 +8

Limerick

+ 14 + 15 +6 +9

Wexford

+ 11 + 13 +7 +8

asmet vykstanèio festivalio tikslas yra Europos lituanistiniø mokyklø atstovams – mokytojams, moksleiviams ir tø moksleiviø tëvams – susipaþinti tarpusavyje, susidraugauti, pasikeisti patirtimi, uþmegzti asmeninius ryðius. Festivalyje dalyvauja ne tik mokyklø atstovai, á juos kvieèiami ir Lietuvos valdþios ástaigø atstovai, kuriems uþsienio lietuviai gali tiesiogiai papasakoti apie savo problemas - ðiemet festivalá aplankë LR Seimo pirmininko pavaduotoja I. Degutienë, jame dalyvavo ir Tautiniø maþumø bei iðeivijos departamento atstovai.

Europos lietuviø bendruomeniø vadovai festivalio metu aptarë visuomeninës veiklos aktualijas ir derino veiksmus. Taip pat jau tradiciniais festivalio sveèiais yra tapæ vienuoliai broliai pranciðkonai, kurie ypaè mëgiami vaikø, nes organizuoja jiems ávairias linksmybes, o tëvams veda diskusijas ðeimos vertybiø ir dvasinëmis temomis. Ðio festivalio, vykusio Anglijoje, ypatybë buvo ta, kad dalyviams teko nakvoti specialiai tam pastatytame palapiniø miestelyje. Spartietiðkà - o gal tiksliau skautiðkà - atmosferà dar labiau pabrëþë kas rytà organizuojama mankðta, á kurià festivalio dalyvius ðvilpukais ir garsiomis komandomis kas rytà, ragindami keltis, kvietë Didþiosios Britanijos skautø sàjungos nariai.

Pirmàjà festivalio dienà dalyviai pristatë savo mokyklas – vieni ðokdami ar dainuodami, kiti trumpai papasakodami apie savo kasdieny-

K

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

ISSN 1649-5574

Á P E N K T À J Á „ D R A U G Y S T Ë S T I LT À “ A N G L I J O J E S U S I R I N K O A P I E 3 0 0 L I E T U V I Ø I Ð E U R O P O S I R J AV

T R A D I C I N I A I F E S T I VA L I O S V E È I A I - V I E N U O L I A I B R O L I A I P R A N C I Ð K O N A I

bæ. Antrà dienà vyko ávairûs uþsiëmimai. Vaikai galëjo iðbandyti savo gabumus ávairiuose konkursuose, dailës, folkloro, ðokiø ir teatro pamokose. Mokytojai dalinosi patirtimi seminare, pasakojo apie savo mokyklø aktualijas, bandë jas iðaiðkinti èia dalyvavusiems Lietuvos valdþios atstovams. Tëvai diskutavo su broliais pranciðkonais, iðklausë praneðimo apie D.Britanijos skautø organizacijà, bendravo su festivalio vieðnia Veronika Povilioniene. O vakare visi stebëjo Scenos ir estetikos mokyklos paruoðtà, G. Zujaus reþisuotà roko operà „Eglë – þalèiø karalienë“. Paskutinæ festivalio dienà festivalio dalyviai aptarë praëjusio festivalio veiklà, priëmë dvi rezoliucijas Lietuvos valdþiai dël Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento reorganizavimo bei dël Pilietybës ástatymo. Iðkilmingo uþdarymo metu festivalio vëliava buvo nuleista, á dangø pakilus tûkstanèiui spalvotø balionø..

Didþiausià áspûdá ið festivalio namo parsiveð vaikai, susiradæ ne vienà draugà ið kitø valstybiø, o senbuviai, jau ne pirmà kartà atvykstantys á festivalá, vël susitikæ senus paþástamus. Suaugæ dalyviai dþiaugësi linksmai praleidæ laikà, susitikæ su bendraminèiais. Kitais metais visi paþadëjo susitikti Vokietijoje, kurios atstovai ir organizuos ateinantá „Draugystës Tiltà“.

Arûnas Teiðerskis, autoriaus nuotr. www.alb.ie

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

VA I K A I N E T I K D A LY VAV O O F I C I A L I O J E F E S T I VA L I O P R O G R A M O J E , B E T I R S M A G I A I L E I D O L A I K À Á VA I R I O S E L I N K S M Y B Ë S E

F E S T I VA L I O D A LY V I A M S T E K O N A K V O T I S P E C I A L I A M E PA L A P I N I Ø M I E S T E LY J E

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Vietinës naujienos

LIETUVIS NUBAUSTAS ANTRÀ KARTÀ JAU ANKSÈIAU NETEKÆS TEISIØ DËL VAIRAVIMO NEBLAIVIAME STOVYJE LIETUVIS SUÈIUPTAS UÞ AUTOMOBILIO VAIRO.

P

raëjusià savaitæ lietuvis Artûras Milaðas, gyvenantis Ashbourne, Co Meath stojo prieð teismà uþ vairavimà, neturint vairavimo teisiø, kurias buvo praradæs jau anksèiau. 2007 metø spalio mënesá jis buvo diskvalifikuotas trims metams uþ vairavimà iðgërus bei nubaustas 500 eurø bauda. Ðá kartà Milaðas neteko teisiø ðeðiems metams bei turës atidirbti 150 valandø vieðøjø darbø.

Milaðo advokatas paskutiná incidentà pavadino „atsitiktiniu“, kuris atëmë

TEISMAS ÁVARDIJO TERAKTO KALTININKUS „REAL IRA“ NARIAI OFICIALIAI PRIPAÞINTI KALTAIS OMAGH (CO TYRONE) TERAKTO ORGANIZAVIMU 1998 METAIS, KURIO METU ÞUVO 29 ÞMONËS. irmadiená, birþelio 8 dienà, Belfasto Aukðèiausias Teismas P oficialiai patvirtino tai, kà ir taip visi þinojo. „Real IRA“ grupuotë ir keturi jos nariai – Michael McKevitt, Liam Campbell, Colm Murphy, Seamus Daly – buvo pripaþinti kaltais sprogdinimo Omagh mieste organizavimu. Fanatai respublikonai suplanavo teraktà, protestuodami prieð taikø susitarimà, sudarytà tarp katalikø ir protestantø (Belfast Agreement).

Sprogimas Omagh miestelio centre tapo vienu ið kruviniausiø ávykiø visoje Ðiaurës Airijos konflikto istorijoje.

Taèiau Ðiaurinës Airijos policija ir Garda taip ir nesugebëjo surinkti pakankamai árodymø, kad bûtø paskelbti kaltinimai átariamiems radikalaus IRA sparno nariams. Taigi, në vienas ið jø nebuvo nubaustas uþ 29 þmoniø, tarp kuriø buvo nëðèia dvynukais moteris, þmogþudystæ.

Taèiau savaitës pradþioje Belfasto teismas patenkino þuvusiøjø Omagh mieste giminaièiø civiliná ieðkiná. „Real IRA“ ir keturi aukðèiau paminëti vyrai oficialiai pripaþinti kaltais dël sprogimo.

Teisme dalyvavo virð 20 þuvusiøjø giminaièiø. Teisëjas priteisë þuvusiøjø giminaièiams 2 milijonø eurø kompensacijà.

Michael McKevitt, Liam Campbell ir Seamus Daly jau sëdi Airijos kalëjime. Jie kaltinami nusikaltimais, nesusijusiais su teraktu. Colm Murphy buvo pripaþintas kaltu dël Omagh sprogimo, bet vëliau sëkmingai apeliavo nuosprendá. Dabar jam vël teks stoti prieð teismà.

Reikia paminëti, kad Liam Campbell yra Michael Campbell, kuris kaltinamas terorizmu ðiuo metu sëdi Lietuvos kalëjime, brolis. Lietuva yra pareikalavusi iðduoti já. Praðomos ekstradicijos pagrindu Liam Campbell ir buvo areðtuotas. Taèiau Airijos pareigûnai dar galutinai nepatvirtino, ar iðduos Campbell Lietuvai.

******************************* ******************************* GURMANØ FESTIVALIS Kur: Iveagh Gardens, Dublinas.

Kada: nuo birþelio 11 iki 14 d. (nuo 12:00 iki 16:00 val. ir nuo 17:30 iki 21:00 val.).

AER LINGUS PATVIRTINO, KAD PRAËJUSIO ÐEÐTADIENIO RYTE Á VIENÀ IÐ LËKTUVØ TRENKË ÞAIBAS. „Airbus A320“ lëktuvas turëjo skristi á Heathrow, kai apie 11.30 á já trenkë þaibas. Spaudos atstovas teigia, kad visais keleiviais buvo pasirûpinta, jie iðskrido vëlesniais reisais.

Buvo atliktas lëktuvo patikrinimas, bet, atrodo, jis incidento metu nenukentëjo.

SMÛGIS LIETUVIØ KONTRABANDININKØ GAUJAI AIRIJOS MUITINË VYKDO OPERACIJÀ, KURIOS TIKSLAS – SUGAUDYTI LIETUVOJE EGZISTUOJANÈIÀ KONTRABANDININKØ GAUJÀ, RAÐO INDEPENDENT.IE IR IRISHTIMES.COM raëjusá penktadiená P Dublino oro uoste buvo konfiskuota virð 100 000 cigareèiø (500 blokø! – èia jau niekaip neárodysi, kad jos „savoms reikmëms“). Apytikslë konfiskuotø L&M ir Marlboro cigareèiø vertë virð 40 000 eurø, o Airijos valstybës iþdo þala dël nesumokëto

muito – 32 000 eurø.

Cigaretës buvo konfiskuotos ið keleto keleiviø, kurie atvyko á ðalá tiesioginiu reisu ið Vilniaus.

Muitinës karininkai praëjusià savaitæ taip pat sulaikë lietuvio vairuojamà automobilá, kuriame surado ir konfiskavo 32000 cigareèiø bei 18000 eurø

grynøjø pinigø.

Reikia paminëti, kad geguþës 13 dienà Dublino oro uoste ið trylikos lietuviø buvo konfiskuota 90 000 cigareèiø.

Visi „verslininkai“ buvo areðtuoti, bet vëliau paleisti, nepateikus kaltinimø. Byla perduota prokuratûrai.

Mokesèiø inspekcija ir muitinës atstovai teigia, kad tai nëra ðiaip atsitiktinis patikrinimas, tai – suplanuota operacija, kurios tikslas uþkirsti kelià tam, kad kontrabandinës cigaretës patektø á ðalies juodàjà rinkà.

KIAULYSTË PLINTA ÐIAURINËJE AIRIJOJE BIRÞELIO 6 DIENÀ, ÐEÐTADIENÁ, PATVIRTINTAS KETVIRTASIS KIAULIØ GRIPO ATVEJIS. isai nelinksma diagnozë buvo V patvirtinta vyrui, kuris neseniai gráþo ið JAV. Jam paskirti antivirusiniai vaistai. Vyriðkis gydosi namuose ir sparèiai sveiksta. Ðiaurinës Airijos sveikatos ministras Michael McGimpsey sako: „Kelia nuostabà tai, kad susirgimo atvejø daugë-

AFIÐA MAISTAS IR GËRIMAI

ÞAIBAS TRENKË Á LËKTUVÀ

Dublino oro uostà. Nusileidimas ávyko áprastai.

3

KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

nubaustajam galimybæ vykti á darbà automobiliu. „Paprastai á darbà jis vykdavo su kolega, bet ðis tà savaitæ atostogavo, - kalbëjo advokatas. – Ðiuo metu jo bosas paveþdavo já iki darbo, bet bûtent tà dienà Milaðas nusprendë nuvaþiuoti pats ir buvo areðtuotas“.

Kadangi A. Milaðas iðlaiko savo þmonà ir vaikà bei pagyvenusius tëvus, gyvenanèius Lietuvoje, ir, advokato teigimu, tai buvo „atsitiktinis“ ávykis, teisëjas skyrë 150 valandø vieðøjø darbø vietoje penkiø mënesiø laisvës atëmimo.

viakompanijos spaudos atstovas A praneðë, kad lëktuvas, á kurá pakilimo metu trenkë þaibas, nedelsdamas gráþo á

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

ja. Taèiau manau, kad panikos kelti neverta, to buvo tikëtasi. Að dþiaugiuosi, kad ligonis sveiksta“.

Ministras praneðë, kad sveikatos ministerija yra numaèiusi viruso plitimo keliø uþkirtimo strategijà. Vis tik ponas McGimpsey paragino neprarasti budrumo.

Dubline vyksta, jau tapæs tradiciniu, praðmatniø patiekalø ir retø gërimø festivalis, kuris vadinasi „Taste of Dublin“ („Dublino skonis“). Ðiais metais jame dalyvauja dvideðimt prestiþiniø sostinës restoranø ir gera deðimtis þymiø virëjø, o taip pat gausybë ávairiø maisto ir gërimø gaminimo kompanijø. Manoma, kad festivalyje apsilankys ne maþiau 30 tûkstanèiø gurmanø, kurie uþplûs Iveagh Gardens sodus ir degustuos siûlomus produktus. Áëjimas nëra pigus - 25 eurai, registruojantis internetu, ir 28,50 eurø – prie durø. Taèiau patekus á vidø, galima bus paragauti brangiausiø Dublino restorano patiekalø, kuriø kainos bus du ar tris kartus maþesnës, nei paèiose ástaigose – dalyviai dalins savo firminiø patiekalø porcijas po 5 - 8 eurus.

Detaliau: www.tastefestivals.ie *******************************

KINAS ******************************* DOKUMENTINIAI FILMAI Kur: Gortahork gyvenvietë, Donegal.

Kada: nuo birþelio 12 iki 14 dienos.

Per iðeigines Donegale vyks tarptautinis dokumentiniø filmø festivalis „Guth Gafa“. Programa labai plati ir joje – tiek vietiniø kinematografø darbai, tiek uþsienio bei prestiþiniø apdovanojimø laureatø. Organizatoriai ypatingai paþymi filmà „Anglijos chirurgas“ (Didþioji Britanija), kuris buvo pavadintas geriausiu „HotDocs“ festivalio filmu 2008 metais. Jame pasakojama apie Britanijos medikà, kuris kiekvienais metais vyksta á Ukrainà nemokamai operuoti beviltiðkø ligoniø.

Taip pat verti dëmesio „Mano motinos ferma“ (Latvija – Norvegija), „Gelbstint mënulá“ (Kanada) ir „Nelaimës receptai“ (Suomija).

Papildomai kino festivalio metu organizatoriai parengë lankytojams turistiniø þygiø pësèiomis ir dviraèiais po graþias Gortahork apylinkes programà.

Detaliau: www.guthgafa.com *******************************

FOLK LEGENDOS ******************************* BROLIAI CLANCY GRÁÞTA Á GIMTINÆ Kur: Carrick-on-Suir, Co Tipperary Kada: nuo birþelio 12 iki 15 d.

Carrick-on-Suir mieste –savo laiku populiariausio folk-ansamblio „Clancy Brothers“ gimtajame mieste – kiekvienais metais rengiamas festivalis suþavëjusiø Amerikà ir visà pasaulá airiø broliø garbei. Grupë, kurios sudëtyje buvo keturi broliai Clancy ir dainininkas Tommy Makem (ið Armagh), savo ðlovës virðûnæ pasiekë 1960 metais JAV, kur kaip tik vyko kantri muzikos atgimimas. Su savo airiðkomis maiðtingomis dainomis muzikantai, kaip sakoma, „pateko á srovæ“. Nuo kitø kantri muzikantø jie taip pat skyrësi be priekaiðtø, su teatriniais triukais atliekama programa – broliai Clancy apsirengdavo tradiciniais tautiniais megztiniais ir tvido kelnëmis ir Amerikos publikos dþiaugsmui suðokdavo tikrà airiðkà èeèiotkà.

Dabar ið keturiø broliø gyvas tik vienas – Liam Clancy. Birþelio 13 dienà 20:00 val. jis surengs specialø vakarà gerbëjams „The Strand Theatre”.

Be to, festivalio metu pasirodys tokios Airijos folk þvaigþdës, kaip „High Kings“ ir „Finbar Furey“.

4

Rinkimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

AIRIJA PASIRINKO OPOZICIJÀ VALDANÈIOJI PARTIJA PRALAIMËJO RINKIMUOSE er birþelio 5 dienà vykusius P savivaldybiø rinkimus lydere tapo opozicinë Fine Gael partija, surinkusi 32,2 % balsø. Valdanèioji partija Fianna Fail – antroje vietoje su 25,4% balsø. Þaliøjø partija, kuri kartu su Fianna Fail yra suformavusi vyriausybæ, praktiðkai buvo „iðbraukta“ ið savivaldybiø – tik trys „þalieji“ kandidatai pateko á vietinës valdþios gretas.

Dël staigaus valdanèiøjø partijø populiarumo kritimo iðloðë

Labour (14,6%), Sinn Fein (7,3%) ir nepriklausomi kandidatai (18,1%). Panaði situacija ir su Europos Parlamento rinkimø, vykusiø tà paèià dienà, rezultatais.

Dauguma valdanèios partijos Fianna Fail deputatø neteko savo mandatø, o á jø vietas buvo iðrinkti kitø partijø atstovai.

Dauguma komentatoriø rinkimus vadina Airijos gyventojø „nepasitikëjimo aktu“ savo vyriausybe. Opozicija reikalauja min-

PERGALË!

I.Vasilevièia nuotr.

„MÛSØ“ KANDIDATAS PRASIVERÞË Á AIRIJOS POLITIKÀ.

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

isi „mûsiðkiai“, V gyvenantys Airijoje, gali didþiuotis – pirmà kartà ðalies istorijoje rinkimuose laimëjo lietuvë, 24 metø Kristina Jankaitienë pateko á Carrickmackross (Co Monaghan) miesto valdþià. Ji atstovaus Þaliøjø partijà.

Suskaièiavus balsus, dþiaugtis taip pat gali ir rusakalbiø bendruomenë – á Clones (Co Monaghan) savivaldybæ pateko 35 metø Anna Rooney ið Rusijos. Ji atstovaus valdanèiàjà partijà Fianna Fail, o taip pat visus pasienio miestelio gyven-

tojus bei, aiðku, imigrantus. „Man jau skambina „mûsø“ þmonës ið visos ðalies! – pasakojo Anna kità dienà po pergalës rinkimuose. - Ir lietuviai skambina, ir lenkai – praðo pagalbos, ieðko ávairios informacijos apie gyvenimà Airijoje. Matyti, kad dabar mes turime savo balsà valdþioje“.

Anna Rooney atvyko á Airijà 2000 metais ið Rusijos paskui savo vyrà – airá. Ðtai jau aðtuonerius metus dël savo rajono gerovës moteris uþsiima visuomenine veikla, o taip

pat uþsiima savu verslu – agentûra Culture Link, kuri imigrantams teikia anglø kalbos mokymo ir kvalifikacijos këlimo kursus. Anna turi du vaikus. „Per tà laikà, kai að èia, að padëjau daugeliui imigrantø, - kalba ji. Dabar mano pozicija nepasikeis, paprasèiausiai turësiu daugiau valdþios“.

Kitiems imigrantams, besibalotiravusiems á savivaldybiø postus, pasisekë maþiau. Ið daugiau nei 40 „nevietiniø“ kandidatø praëjo tik keturi. Tarp pralaimëjusiøjø atsidûrë ir Vilma

Mocevièienë, kuriai nepasisekë patekti á Balbriggan (Co Dublin) savivaldybæ. „Mûsiðkiams neádomi airiðka politika, kalba moteris. - Jie geriau pasiþiûrës televizoriø, kokià nors laidà ið Lietuvos per satelità“.

Vilma asmeniðkai rinko paþástamø jai imigrantø duomenis, kad uþregistruotø juos rinkëjø sàraðuose. Bet viskà sugadino karti klaida – registracijos formos nepasiekë registro, nes... pasimetë.

Taigi, þmonës negalëjo balsuoti. „Jei jie bûtø dalyvavæ balsavime, að bûèiau patekusi“, - ásitikinusi moteris, kuriai tetrûko tik kokiø 100 balsø.

Su ja sutinka Jelena Sekað ið Moldovos, kuri balotiravosi á Limericko apskrities savivaldybæ nuo Labour partijos. „Man trûko 77 balsø, sakë nuliûdusi moteris. Að buvau labai arti sëkmës“.

1045 jos apskrities gyventojai atidavë balsus uþ moldavæ – stulbinantis rezultatas naujam Airijos þmogui. „Aiðku, skaudu, kalba Jelena. – Að atlikau tiek darbo, beldþiausi á visas duris...“ Jos þodþiais, Lime-

LIETUVOS NAUJIENOS

„SoDrai “ TRÛKSTA BEVEIK PUSËS MLN. LITØ „Sodra“ pagal surenkamas pajamas ðiuo metu atsilieka 490 mln. litø, teigia socialinës apsaugos ir darbo ministras Rimantas Jonas Dagys. Vyriausybë sako radusi bûdø, kaip uþlopyti atsiradusià „Sodros“ skylæ, taèiau jø neatskleidþia.

Kaip antradiená, birþelio 9 d., po susitikimo su Prezidentu Valdu Adamkumi sakë R. J. Dagys, jo duomenimis, „Sodros“ atsilikimas nuo plano yra 490 mln. litø.

Taèiau ministras neatskleidë, kokie galëtø bûti „Sodros“ problemø sprendimo bûdai. „Mes sprendþiame dvigubà problemà. Tai yra

ateities klausimai, kaip kas bus praëjus krizei ir kaip gyvens socialinio draudimo sistema ateityje. Kitas klausimas, kaip ðità kriziná laikotarpá turësime iðgyventi ir kokiu bûdu socialinio draudimo sistemà iðlaikyti stabilià, kad þmonës nepatirtø nuostoliø, laiku gautø pensijas.

Yra trumpalaikiai ir ilgalaikiai siûlymai. Kai bus vienoks ar kitos politinis apsisprendimas, tada galësime apie tai kalbëti.

Dabar esame suskaièiavæ ávairiø variantø, siûlymø. Kol kas politinis sprendimas nëra priimtas, todël að nekomentuoju jø“, – kalbëjo R. J. Dagys.

istrø kabineto atsistatydinimo.

Fine Gael lyderis Enda Kenny ketina teikti siûlymà dël pirmalaikiø parlamento rinkimø paskelbimo.

Taèiau valdanèioji koalicija kol kas atsisako pasitraukti. Premjeras Brian Cowen sakosi liksiàs prie vairo iki jam rinkëjø suteikto mandato galiojimo pabaigos ir tæsiàs „sunkiø“ antikriziniø priemoniø vykdymà, nepaisydamas partijos nepopuliarumo liaudyje.

Anot jo, bus iðsaugotos pensijos, nebus lieèiamos motinystës iðmokos.

Primename, kad lopant „Sodros“ biudþetà Lietuvoje ámokos á privaèius pensijø fondus jau buvo sumaþintos dukart: nuo 5,5 iki 3 proc. 2009-2010 metams pernai gruodá, o ðiø metø geguþæ – nuo 3 iki 2 proc. (nuo ðiø metø liepos iki 2010-øjø gruodþio 31osios). Ið viso 2009-2010 metais ámokos bus sumaþintos 6,5 procentinio punkto (pirmuoju maþinimu – po 2,5 proc. punkto kasmet, o antruoju – 1,5 proc. punkto).

ricke gyvenantys imigrantai galëjo garantuoti jai pergalæ. Galëjo, bet dël visko kalta ðlovingoji „mûsø“ þmoniø apatija. „Daugelis net neuþsiregistravo balsavimui, - sakë Jelena. – O kai kas uþsiregistravo, bet nenuëjo balsuoti. Jei bûtø buvæ vos vos daugiau paramos...“ Be rusës Annos Rooney ir lietuvës Kristinos Jankaitienës rinkimuose laimëjo buvæs Portlaoise (Co Laois) miesto meras Rotimi Adebari (Nigerija) ir dabartinis Lismore (Co Waterford) meras olandas Jan Rotte. Likusieji 40 „nevietiniai“ kandidatai á savivaldybes nepateko.

Pralaimëjusiøjø tarpe ir Ala Olðevska ið Lietuvos, kuri balotiravosi Portlaoise, bet surinko nepakankamà balsø skaièiø.

Taèiau daugeliui pralaimëjimas rinkimuose – ne prieþastis nuliûsti. „Kà padarysi, pabandysime po penkeriø metø, kalba stipriai nenusivylusi Vilma Mocevièienë. – Kaip padëjau mûsø þmonëms, taip ir toliau padësiu. Gali bûti, kad patekusi á savivaldybæ, galëjau padaryti dar daugiau...“ “L”

DUJØ KAINOS KEISIS KAS PUSÆ METØ eimas pritarë po svarstymo Gamtiniø S dujø ástatymo projektui, kuris numato, kad dujø ámonës tarifus buitiniams vartotojams privalës perskaièiuoti kas pusæ metø.

Uþ toká projektà balsavo 85 parlamentarai, susilaikë 11. Tarifà sudarytø: prognozuojamø dujø (produkto), konkreèiø perdavimo, skirstymo, laikymo, skystinimo, tiekimo kainø bei skirtumo tarp ankstesnio tarifø galiojimo laikotarpio prognozuotø ir faktiniø dujø (produkto) kainø suma. Dujø ámonës nustatytus konkreèius tarifus tikrins Komisija pagal ðio ástatymo nustatytà tvarkà.

Seimo nariai Valerijus Simulik, Edvardas Þakaris ir Jonas Juozapaitis siûlë ápareigoti dujø ámones tarifus buitiniams vartotojams nustatyti kartà per tris mënesius, taèiau jø siûlymui pritarë tik 28 Seimo nariai, prieð balsavo 15, susilaikë 54 Seimo nariai.

Europos naujienos

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

TIKYBA

19 MLN. EURØ BEDARBIAMS IR 5 MLN. DARBO VIETØ JAUNIMUI uropos Komisijos pirmininkas Jose E Manuel Barroso paragino

EUROPOS KOMISIJOS PIRMININKAS NENORI IÐEITI

E

K pirmininkas Jose Manuel Barroso paskelbë antrà kartà kandidatuosiàs á Europos Komisijos pirmininko postà. Ðiuo metu Europos Sàjungai pirmininkaujanèios Èekijos ministras pirmininkas Janas Fiðeris oficialiai praðë Þ. M. Barozo pateikti savo kandidatûrà á EK pirmininkus. Pareigûnai kalbëjosi po Europos Parlamento rinkimø rezultatø paskelbimo Briuselyje.

Korespondentai mano, kad Þ.M. Barozo pozicijos sutvirtëjo, po rinkimø EP sustiprëjus centro deðiniosioms partijoms, kurios já remia.

Buvæs Portugalijos ministras pirmininkas EK vadovauja nuo 2004 metø.

Per ES virðûniø susitikimà, vyksiantá kità savaitæ, 27 ðaliø lyderiai nuspræs dël kandidato á naujus EK pirmininkus.

Europos ðaliø vyriausybes kuo greièiau pervesti 19 mlrd. eurø á fondà, kurio lëðomis bus kovojama su nedarbu. Þ. M. Barozo teigimu, vadinamasis Europos socia-

linis fondas skirs lëðø darbo netekusiø asmenø perkvalifikavimui, o taip pat padës verslui susidariusioje ekonominëje situacijoje. EK pirmininkas taip pat pridûrë, kad gilios recesijos sàlygomis bûtina uþtikrinti, kad ðios lëðos asmenis, kuriems jø reikia, pasiektø kaip gali-

ma greièiau. Þ. M. Barozas taip pat ketina pasiûlyti planà, kaip jaunimui sukurti 5 mln. naujø darbo vietø. Numatoma, kad ðis planas bus aptartas ðiø metø birþelio 18-19 d. d. vyksianèio ES vadovø susitikimo metu.

Europos Sàjungos statis-

tikos agentûra „Eurostat“ antradiená, birþelio 8 d., praneðë, kad ðiø metø balandá, palyginti su kovu ir atsiþvelgus á sezoninius svyravimus, nedarbo lygis euro zonoje ûgtelëjo nuo 8,9 proc. iki 9,2 proc. 2008 m. balandá jis buvo 7,3 proc.

Ðv. Miðios Airijoje ir Ðiaurës Airijoje: Birþelio 14 d., sekmadienis Lietuvoje ir plaèiajame pasaulyje Gedulo ir vilties diena.

Meldþiamës uþ gyvus ir mirusius Sibiro tremtinius.

GUANTANAMO KALINIAI GAUS VIZAS Á EUROPÀ

E

uropos Sàjungos valstybës narës ketvirtadiená, birþelio 11 d., sutarë svarstyti galimybæ priimti Gvantanamo kalëjimo kalinius.

JAV prezidentas Barack Obama, raginamas þmogaus teisiø apsaugos organizacijø ir smerkdamas buvusio prezidento George W. Bush kovos su terorizmu priemones, nusprendë kuo grieèiau Gvantanamo kalëjimà uþdaryti.

27 valstybes vienijanèios organizacijos vidaus reikalø ministrai Liuksemburge sutarë, kad ES valstybës narës svarstys galimybæ priimti buvusius kalinius, kai gaus visà reikiamà informacijà.

ES yra pasirengusi padëti B. Obamai uþdarant Gvantanamo kalëjimà, taèiau vis dëlto tai iðlieka komplikuotas klausimas, nes jei viena valstybë sutiktø priimti kalinius, jie galëtø laisvai keliauti ir á kitas valstybes, kurios prieðtarautø jø priëmimui.

5

EUROPARLAMENTARAMS SULYGINS ATLYGINIMUS uo kito mënesio bus N suvienodinami visø Europos Parlamento nariø atlyginimai – visi gaus po 7,6 tûkst. eurø per mënesá. Iki ðiol atlyginimas priklausë nuo parlamentaro pilietybës, o tai sudarë didelæ nelygybæ.

Leidinio duomenimis, nuo liepos mënesio visi 785 europarlamentarai atskaièiavus mokesèius per mënesá gaus po 5,963 tûkst. eurø.

Algos bus iðmokamos ið bendro EP biudþeto.

Ðiø pokyèiø imtasi, siekiant iðvengti nelygybës.

Anksèiau kiekviena ðalisnarë savo deputatams mokëdavo pati.

Europarlamentaro atlyginimas priklausë nuo parlamentarø atlyginimø lygio ðalies viduje. Dël to labai skyrësi EP nariø atlyginimai.

Jie svyravo nuo 11,7 tûkst. eurø, kuriuos gaudavo deputatai ið Italijos, iki 1 tûkst. eurø, kuriuos gaudavo Bulgarijos atstovai.

AFP, „Le Soir“, BBC

Birþelio 14 d., sekmadiená, 18 val. Ðv. Miðios Wexford’e.

Birþelio 18 d., ketvirtadiená, 20 val.

Lietuviðkos miðios Navan’e Ðv.Onos koplyèioje.

Birþelio 19 d., penktadiená, 20 val.

Lietuviðkos miðios Galway.

Birþelio 21 d., sekmadiená, 18 val.

Lietuviðkos miðios Monaghan’e.

6

Rinkimai Lietuvoje

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

DIRBTI Á BRIUSELÁ VYKS 12 EUROPARLAMENTARØ ietuvai Europos Parlamente atstovaus 12 sekmadiená, birþelio 7 d., iðrinktø europarlaL mentarø.

Daugiausia, keturis, mandatus rinkimuose iðkovojo Tëvynës sàjunga-Lietuvos krikðèionys demokratai. Preliminariais duomenimis, suskaièiavus reitingus, europalamentaro mandatà gaus prof. Vytautas Landsbergis, Laima Andrikienë, Algirdas Saudargas ir Radvilë Morkûnaitë.

Antrojoje vietoje atsidûrusios ir 3 mandatus pelniusios Lietuvos socialdemokratø partijos sàraðe pirmoji iðlieka parlamentarë Vilija Blinkevièiûtë, antras – Justas Paleckis, treèias yra Socialdemokratø partijos frakcijos seniûnas Zigmantas Balèytis.

Partija Tvarka ir teisingumas Europos Parlamente turëtø gauti 2 mandatus. Pirmasis sàraðe yra partijos lyderis Rolandas Paksas, antrasis – Juozas Imbrasas.

Dirbti á Briuselá turëtø vykti ir Darbo partijos lyderis parlamentaras Viktoras Uspaskichas, Lietuvos lenkø rinkimø akcijos pirmininkas, Seimo narys Valdemaras Tomaðevskis ir vienà mandatà iðkovojusio Liberalø sàjûdþio sàraðo lyderis Leonidas Donskis. Galutinë kandidatø eilë kiekviename sàraðe nustatyta pagal kiekvieno kandidato rinkimø reitingà. Vyriausioji rinkimø komisija jau suskaièiavo pirmumo balsus ið visø 2 tûkst. 35 rinkimø apylinkiø. Galutinius rinkimø rezultatus Vyriausioji rinkimø komisija ketina paskelbti birþelio 14 d.

“PARTIJOS BIJO NEPRIKLAUSOMØ KANDIDATØ” inkimø á Europos Parlamentà procesas R dar kartà árodë skaudþià tiesà – Lietuvoje EP funkcijos ir átaka yra suvokiama pavirðutiniðkai, o pati rinkimø tvarka yra ydinga, mano Europos Parlamento narë Margarita Starkevièiûtë. „Rinkëjai visuomet teisûs, taèiau keista, kad partijos, sudarydamos kandidatø á EP sàraðus, atrodo, nepaisë nûdienos aktualijø ir svarbiausiø naujo EP uþdaviniø, atspindinèiø ekonomikos problemas – ûkio nuosmuká, finansø rinkø nestabilumà ir gyventojø pajamø maþëjimà. Labai gaila, kad tokiu svarbiu metu Lietuvai parlamente neatstovaus nei vienas stiprus ekonomistas, galintis realiai prisidëti prie svarbiausiø dokumentø, lemsianèiø Europos ûkio raidà artimiausiais metais, kûrimo“, – M. Starkevièiûtës þodþius cituoja vtv.lt.

Anot jos, EP rengiama labai daug svarbiø sprendimø, lemsianèiø finansø rinkø prieþiûros ir ekonomikos valdymà. Tokios ðalys kaip Lietuva ir ðiaip yra maþiau palankioje situacijoje svarstant ekonominius klausimus, nes eurà ásivedusios ðalys turi „Eurogrupæ“, kuri turi galimybiø vykdyti koordinuotà politikà. „Manau, kad rimtas trûkumas yra Lietuvoje veikianti kandidatavimo á EP tvarka. Estijoje á parlamentà gali kandidatuoti nepriklausomi kandidatai, o Lietuvoje visi ekonominës politikos specialistai turi kandidatuoti politiniø partijø sàraðuose. Sàraðe vietà lemia vidinës partijos raidos aspektai, jø rinkiminë strategija, todël, pavyzdþiui, ekonomistas Raimondas Kuodis, nors ir buvo laimëjusios rinkimus partijos sàraðe, á EP nepateko. Partijos nepriklausomø kandidatø bijo, o visuomenë pavargo nuo partijø ir kerðija ðioms nedalyvaudama rinkimuose“, – mano M. Starkevièiûtë.

Ji teigë tikinti, kad Konstitucinis teismas priims atitinkamà sprendimà ir kituose EP rinkimuose jau galës dalyvauti nepriklausomi kandidatai.

“LIETUVOJE NORINT DALYVAUTI POLITIKOJE DIRBTI NEREIKIA” ilietinës demokratijos P partijos vadovas Algimantas Matulevièius Europos Parlamento rinkimus vadina demokratijos laidotuvëmis ir teigia, kad valdanèiøjø lyderiams dþiûgauti dël jø rezultatø nereikëtø. „Viena naujiena dþiugi mûsø partijai, kad mes þymiai geriau pasirodëme nei Tautos prisikëlimo partija, kuri yra valdanèioji ir jos pirmininkas vadovauja Seimui“, – ironizavo EP slenksèio neperþengusios partijos vadovas.

Kalbëdamas apie rinkimus, jø rezultatus ir reakcijà á juos A. Matulevièius optimizmu netryðko. „Mano supratimu, su

kas penktu rinkëju iðrinkti legitimià valdþià nëra demokratiðka.

Demokratija yra daugumos valdþia. Kokia tada gali bûti daugumos valdþia“, – retoriðkai klausë Pilietinës demokratijos partijos vadovas.

Jis teigë per ðiuos rinkimus dar kartà ásitikinæs, kad Lietuvoje norint dalyvauti politikoje dirbti nereikia. „Mûsø sàraðe buvo penki mokslo daktarai. Tikrai þinomi þmonës Lietuvoje, tikrai niekas negali mesti akmens, kad Eugenijus Maldeikis, Margarita Starkevièiûtë, Vilma Atkoèiûnienë, Algimantas Matulevièius ar Auðra Maldeikienë esame durneliai ir nieko neiðmanome, ar

nieko nedarëme Lietuvoje.

Bet, pasirodo, nei mokslas, nei iðsilavinimas, nei veikla neduoda pliusø“, – sakë partijos lyderis.

A. Matulevièiø piktina, kad ðie rinkimai yra ávardinami lygiais ir teisingais. „Kaip jie gali bûti lygûs ir teisingi, kai partijos dalyvauja vienos gaudamos ið biudþeto milijonus, o kitos – nulá. Ne paslaptis, kad naudojami nelegalûs pinigai, o to Lietuvoje niekas neatsekinëja“, – sakë buvæs Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas. „Kas uþsiima rimtesniais darbais, siûlo rimtesnæ vizijà, tas

nëra ádomus. Mes pakliûname á tà kategorijà þmoniø, kurie protestuodami neina á rinkimus.

Protestuodami þmonës padeda ðiai sistemai egzistuoti. Að tà sistemà esu ávardinæs savo straipsniuose kaip biurokratinæ oligarchinæ“, – A.Matulevièiaus þodþius cituoja ELTA.

UÞSIENIO LIETUVIAI BUVO AKTYVESNI þsienio lietuviai Europos Parlamento U rinkimuose balsavo aktyviau nei rinkëjai Lietuvoje. Jei Lietuvoje balsavo 22,48 proc. rinkimø sàraðuose esanèiø rinkëjø, uþsienyje aktyvumas siekë santykinai daugiau - 36,21 proc., t.y. ið 18,5 tûkst. uþsienio rinkëjø sàraðuose áraðytø Lietuvos pilieèiø savo valià pareiðkë 6,69 tûkst.

Vyriausiosios rinkimø komisijos pateikiamais duomenimis, uþsienyje þenkliai pirmavo valdanèioji Tëvynës sàjungaLietuvos krikðèionys demokratai, surinkæ 35,19 proc. balsø. Antra - Lietuvos socialdemokratø partija su 12,6 proc. balsø, treèia - Lietuvos lenkø rinkimø akcija su 10,59 proc. balsø. Uþsienio balsais, mandatà bûtø gavusi ir Liberalø ir centro sàjunga su 7,42 proc. balsø, taèiau jø gauti balsai nuo visø rinkëjø skaièiaus sudarë 3,46 proc.

Sekmadiená, birþelio 7 d., vykusius rinkimus á EP Lietuvoje laimëjo valdanèioji Tëvynës sàjunga-Lietuvos krikðèionys demokratai. Uþ premjero Andriaus Kubiliaus vadovaujamà TS-LKD balsavo 26,8 proc. rinkëjø. Partija gaus 4 mandatus EP. Kadencijà baigianèiame EP Lietuvos konservatoriams iki ðiol atstovavo du europarlamentarai - Vytautas Landsbergis ir Laima Andrikienë.

Ið viso Lietuvai priklausanèius 12 europarlamentarø mandatø pasidalys ðeðiø partijø kandidatai.

Opozicinë Lietuvos socialdemokratø partija surinko 18,62 proc. atëjusiø balsuoti pilieèiø balsø. Socialdemokratai EP turës 3 savo atstovus.

Treèioje vietoje likusi partija “Tvarka ir teisingumas” gavo 12,24 proc. balsø ir gaus

2 mandatus.

Po vienà mandatà turëtø gauti Darbo partija (8,81 proc. rinkëjø balsø), Lietuvos lenkø rinkimø akcija (8,46 proc.) ir Liberalø sàjûdis (7,35 proc.).

Kitos EP rinkimuose dalyvavusios partijos neáveikë rinkimø barjero.

Liberalø ir centro sàjunga surinko 3,46 proc. rinkëjø balsø, Lietuvos centro partija 3,09 proc., Krikðèioniø konservatoriø socialinë sàjunga - 2,93 proc., “Fronto” partija 2,43 proc., Valstieèiø liaudininkø sàjunga 1,88 proc., Pilietinës demokratijos partija 1,35 proc., Þemaièiø partija - 1,27 proc., Tautos prisikëlimo partija - 1,04 proc. ir Tautinë partija “Lietuvos kelias” - 0,28 proc.

Rinkëjø aktyvumas per ðiuos rinkimus buvo rekordiðkai þemas. Savo valià pareiðkë 20,91 proc. rinkimø teisæ turinèiø pilieèiø.

„REZULTATAI TOKIE, KOKIUS PROGNOZAVOME“ „Tautos prisikëlimo partijos rezultatas po birþelio 7 d. ávykusiø rinkimø á Europos Parlamentà yra toks, koká prognozavome ir kokio tikëjomës“, – sako partijos pirmininkas Arûnas Valinskas.

TPP pirmininko teigimu, Europarlamento rinkimai ir patekimas á ðià ES struktûrà nebuvo strateginis partijos tikslas.

Ðiame rinkimø procese Tautos prisikëlimo partija dalyvavo kaip vis dar nauja ir jauna politinë jëga, kuri kaupia politinæ patirtá. Ðiuo metu TPP svarbiausia stiprinti pozicijas Lietuvoje, atsakingai pasirengti 2011-aisiais vyksiantiems savivaldos rinkimams.

Kita vertus, A. Valinskas neneigia, kad jo vadovaujama partija turi tam tikrø organizaciniø ir struktûriniø nesklandumø, taèiau jie visi iðsprendþiami, kai yra norinèiø juos spræsti ir pasiryþusiø dël to nuoðirdþiai dirbti. „Tiems, kurie nebetiki idëja, su kuria atëjome á didþiàjà poli-

tikà, kurie dël nesëkmiø neprisiima në laðo atsakomybës ir kaip visada linkæ kaltinti kitus – pasirinkimo keliø yra labai daug.

Kiekvienas turime laisvæ, taèiau kartu ir atsakomybæ apsispræsti kaip pateisinsime mus iðrinkusiø þmoniø lûkesèius“, – sakë TPP pirmininkas ir Seimo vadovas A.Valinskas.

Istorija

7

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

Birþelio 16-oji diena - Bloomsday

DIDINGAS, BET NEPALANKUS NEPASIDAVÆS IR NUGALËJÆS Pagrindinë Dublino gatvë – O‘Connell Street – papuoðta didingais monumentais. Visi jie – didþiøjø valstybës vyrø, airiø, sukûrusiø ðiuolaikiná valstybingumà, arba oficialiai pripaþintø „nacijos tëvø“ garbei. Tai – O‘Connel ir Parnell, darbo judëjimo ákûrëjas James Larkin. Oficialûs, granitiniai herojø atvaizdai - tokie didþiuliai ir brangûs – pripaþinimo ið valdþios pusës þenklas, istorinë indulgencija jø nuodëmëms ir pergalëms, nepriekaiðtinga kranto linijos puoðmena. Visai netoli nuo O‘Connel stovi kita bronzinë figûra, pasisukusi á pagrindinæ gatvæ ir þvelgianti lyg á dangø, lyg á Talbot Street namø virðutiniø aukðtø langus.

Virð visur esanèiø praeiviø ir turistø galvø iðkyla tik jo skrybëlë. Jis stovi tarp savo herojø, Dublino gyventojø, savo miesto, apraðyto þinomiausiame XX amþiaus romane, gatvëje. Premijos já aplenkë, valstybës simpatijos jam ilgai buvo labai santûrios. Tiesa, uþ Airijos ribø jo vardas yra þinomas geriau, nei aukðèiau paminëtø „nacijos tëvø“ vardai.

Jis – raðytojas James Joyce, paslaptingiausias ir áþymiausias visø laikø airis. ames Augustine Aloysius Joyce gimë pilkame tuometinio kultûrinio pasaulio pakraðtyje, Airijoje, tuo metu þinomoje badu, milþiniðkais emigracijos srautais ir aistra þalumai, Dublino priemiestyje, Rathgar rajone 1882 metø vasario antrà dienà, ketvirtadiená, ðeðtà valandà ryto. Savo gyvenimu jis patvirtino þinomos liaudies dainos þodþius: „Thursday’s child has far to go” – „Ketvirtadienio vaikas toli turi eiti“.

Jo tëvai – John Stanislaus Joyce ir Mary Jane Murray. Apie tëvà James atsiliepë nevienareikðmiðkai.

Savo dienoraðtyje jis raðë: „Ðimtai puslapiø, tûzinai personaþø mano knygose gimë dël tëvo“, ir tuo pat metu: „Jis buvo bankrotas“. Kurá laikà tëvas John Joyce dirbo mokesèiø surinkëju, ðeimos finansinë padëtis buvo puiki, bet 1891 metø atleidimas ið darbo stipriai paveikë raðytojo tëvà, jis taip ir nebesugebëjo atsigauti po ðio smûgio.

James Joyce buvo auklëjamas grieþtoje katalikiðkoje aplinkoje.

1888 metais ðeðiø su puse metø amþiaus jis pradëjo mokytis Clongowes Wood koledþe – jëzuitø ordino valdomoje berniukø mokykloje, ákurtoje 1814 metais. Ði mokykla tuo metu buvo laikoma geriausia katalikiðka mokymo ástaiga Airijoje, o tai reiðkia, jog èia buvo geriausiai organizuota disciplina. Vëliau koledþe praleistus metus Joyce apraðë savo romane „Jaunojo menininko portretas“. Jau tuo metu, bûdamas dar visai vaikas, James prieðinosi katalikybei, tais laikais buvusiai lyg kovos su anglais vëliava. Flann O‘Brien, kuris yra laikomas Joyce pasekëju, raðë: „Kai kurie màstytojai (visi – airiai, visi – katalikai, daugelis - pateptieji) buvo priversti pripaþinti, kad tarp Joyce ir ðëtono yra kai kokiø panaðumø. Kà gi, panaðumas ið tikrøjø yra. Abu, pavyzdþiui, turëjo kitus vardus, Joyce – Stephen Dedalus, ðëtonas – Liuciferis, o tai galima iðversti kaip „ðviesos neðëjas“ (angl. lucifer -

J

degtukas, aut. past.), reikia manyti, kad dël to ir atsirado ironiðka metonimija „Tamsos kunigaikðtis“.

Ir vienas, ir kitas pradëjo labai gerai, abu turëjo talentingus mokytojus, abu buvo labai iðdidûs, abu puolë. Ir vis tik vienas, ir labai svarbus, skirtumas tarp ðëtono ir Joyce yra. Ðëtonas niekada neginèijo Sutvërëjo egzistavimo. Joyce visiems girdint pareikðdavo, kad Dievo nëra“. Tas pats O‘Brien pastebi: „James Joyce buvo menininkas. Jis ir pats to neneigë. Kûrëjas, kuriam menas reiðkë daugiau, nei gyvenimas. Jis paskelbë, kad ávykdys savo kûrybinæ misijà, net jei uþ tai bûtø nubaustas visai amþinybei. Ið to seka, kad Joyce tikëjo, jog pragaras yra, vadinasi - ir Vieðpaties Dievo rojus.“ tëjo sunkûs Joyce ðeimai 1891 metai. James buvo perkeltas á Cristians Brothers mokyklà North Richmond gatvëje, Dubline. Tø paèiø metø spalio ðeðtàjà mirðta Parnell ir devynmetis James raðo savo pirmàjá eilëraðtá, kuris taip ir vadinasi – „Parnell“ arba “Et Tu, Healy”, nukreiptà prieð iðdavusá já artimiausià Parnell‘io bendraþygá Timothy Healy.

1893 metais John Joyce sutinka gatvëje buvusá Clongowes rektoriø, kuris padeda átaisyti James ir jo brolá Stanislaus mokytis á Belvedere jëzuitø koledþà valstybës sàskaita, broliai ten pradeda mokintis nuo balandþio mënesio. Vëliau University College, kurá James Joyce puikiai uþbaigia 1902 metais.

Mokymosi universitete metu jis bando publikuoti savo kûrinius, raðo straipsnius, esë, verèia pjeses.

1902 metais Joyce panori mokytis medicinos ir iðvaþiuoja á Paryþiø, kur jo susidomëjimas eskulapø menu greitai ir beveik visà laikà jis leidþia Nacionalinëje bibliotekoje, raðo eilëraðèius, ið kuriø bus sudarytas rinkinys „Kamerinë muzika“, bei trumpà prozà.

1903 metø balandþio 10 dienà tëvas telegrama praneða, kad mirðta motina. Joyce palieka Paryþiø ir

A

gráþta á Dublinà. Rugpjûèio 13 dienà Mary Murray iðkeliauja á kità pasaulá. Joyce, neiðpildæs motinos praðymo nueiti á baþnyèià iðpaþinties, jauèia kaltës jausmà, kurá skandina alkoholyje.

Tëvynëje James Joyce uþsidirba dëstytojaudamas, dirbdamas þurnalistiná darbà ir dainuodamas.

Raðo eilëraðèius, trumpus pasakojimus, patekusius á rinkiná „Dublinieèiai“. 1903 metø birþelio 10 dienà James susipaþásta su Nora Barnacle, kambarine ið Galway.

Raðytojo tëvas, suþinojæs, kad sûnus susitikinëja su mergina, kurios pavardë Barnacle (angl. barnacle – ákyrus þmogus), pareiðkia: „Ji nepaliks jo niekada“. Jo þodþiai pasirodë pranaðiðki, nors oficialiai jø santuoka buvo uþregistruota tik po 27 metø Londone.

1904 metø birþelio 16 diena – ilgiausia literatûros istorijoje diena, apraðyta romane „Ulisas” („Ulysses“). Ðià dienà ávyko pirmasis tikras Noros ir James pasimatymas. Dabar ði diena tapo

T

J . J O Y C E PA M I N K L A S T R I E S T E ( I TA L I J A )

TURISTØ MYLIMAS J.JOYCE PA M I N K L A S TA L B O T S T R . D U B L I N E

„Dublinieèius“. Jis pasiraðo sutartá su „Maunsel“ leidykla, bet visas jau atspausdinto rinkinio tiraþas buvo sudegintas spaudþiant visuomeninei nuomonei. Pasakojimai pripaþinti nepatriotiðkais. Áþeistas Joyce nusprendþia daugiau niekada negráþti á gimtinæ.

1921 metø spalio 29 dienà Joyce uþbaigia „Ulisà“. Pats raðytojas kalbëjo, kad „Ulisas” buvo pradëtas kovo 1 dienà ir baigtas spalio 30 dienà, Ezra Pound gimimo dienà.

Visà savo darbo laikà autorius vertino 20 tûkstanèiø valandø, o taip pat sakë, kad nepanaudotø juodraðèiø jam liko 12 kilogramø. Bet vietoje uþtarnautos pagarbos, James ágyja skandalingà ðlovæ. Romanas uþdraudþiamas JAV ir Didþiojoje Britanijoje dël neðvankumo. „Ulisas” pamirðtamas dvylikai metø. Tik 1933 metais teismas leido publikuoti romanà JAV, 1936 metais – Didþiojoje Britanijoje. ikroji ðlovë Joyce aplankë 1930 metø pabaigoje, jau nedaug likus iki mirties.

Fantasmagoriðkiausia jo knyga – „Finegano budynës“ („Finnegans Wake”) – sunkiausiai skaitoma knyga ir suprantama tik labai paþengusiam skaitytojui – poliglotui, nes jos neámanoma iðversti á kità kalbà, iðsaugant visà jos reikðmiø daugialypiðkumà. Ji buvo iðleista 1938 metais. O 1939 metais Joyce portretas pasirodo ant þurnalo „Times“ virðelio. O keletà metø prieð tai James ir Norai teko pergyventi dar vienà baisø iðbandymà. Jø dukteriai Lucijai buvo diagnozuota ðizofrenija. Dël agresyvaus elgesio rekomenduota paguldyti jà á klinikà. Ligà galëjo sukelti meilë be atsako kitam þymiam airiui, gyvenusiam Paryþiuje ir dirbusiam pas Joyce sekretoriumi, - Samuel Beckett‘ui.

Liucija Joyce mirë 1982 metais rugpjûèio 12 dienà, paskutinius 47 savo gyvenimo metus praleidusi psichiatrijos klinikoje. 1998 metais Airijoje Liucijos gimimo diena - birþelio 26 d. - buvo pavadinta „Lucia Day“ tam, kad visi atkreiptø dëmesá á serganèiuosius ðizofrenija bei gautø informacijà apie ðià ligà.

1941 metø sausio 13 dienà, 2 valandà 15 minuèiø James Joyce mirë staiga, bûdamas 58 metø amþiaus, Schwesternhaus von Rotenkreuz ligoninëje. Ðiuo metu romano pirmojo tiraþo „Uliso“ egzempliorius uþëmë pirmàjà vietà brangiausiø XX amþiaus groþinës literatûros leidiniø sàraðe. Pagal reitingà, publikuojamà „Book and Magazine Collector“ þurnale, geros bûklës pirmas „Uliso“ leidimas, pasiraðytas autoriaus, dabar kainuoja 100,000 doleriø – tai didþiausia kaina uþ XX amþiaus knygà.

kasmetine ðvente Dublino gyventojams ir raðytojo gerbëjams visame pasaulyje. Jie suvaþiuoja èia tam, kad ið tikrøjø pasivaikðèiotø gatvëmis, iðgalvotø personaþø pëdomis ir praskalautø gerklæ pub‘ø gausybëje.

Kitus pusantro deðimtmeèio James dirba ávairiose Europos ðalyse. Jis nenustoja raðyti, bet leidyklos vis daþniau atsako jam. Nuo 1909 iki 1912 metø James nesëkmingai bando iðleisti

“L”

8

Ástatymas

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

MEDICINOS PASLAUGOS AIRIJOJE. KAS GALI NAUDOTIS JOMIS NEMOKAMAI?

A

irijoje egzistuoja kelios medicininiø paslaugø iðlaidø kompensavimo schemos (medicininë kortelë Medical Card, ðeimos gydytojo lankymo kortelë - GP Visit Card, vaistø apmokëjimo schema - Drugs Payment Scheme, ilgo susirgimo schema - Long Term Illness Scheme, hepatito C servisas Hepatitis C Services, Europos sveikatos draudimo kortelë European Health Insurance Card), ið kuriø bent viena gali naudotis bet kuris Airijos rezidentas, t.y., asmuo, gyvenantis arba ketinantis gyventi ðalyje ne trumpiau nei metus. Ðeimos gydytojo paslaugos yra nemokamos þmonëms, kurie turi galiojanèià medicininæ kortelæ (Medical Card) arba ðeimos gydytojo lankymo kortelæ (GP Visit Card).

Jei jûsø ðeimos gydytojas nusprendþia, kad jums reikalinga specialisto konsultacija, tai ji irgi bus nemokama. Jei jums teks gulëti ligoninëje, tai teks mokëti tik uþ pirmasias 10 naktø praleistas ligoninëje, bet Medical card turëtojai ðiuo mokesèiu neapmokestinami. Jei jums teks atvykti á greitosios pagalbos priimamàjá (Accident and Emergency Department), bet su ðeimos gydytojo siuntimu arba turint medicininæ kortelæ uþ paslaugas mokëti nereikës. Visos besilaukianèios kûdikio motinos gali naudotis nemokama motinystës ir vaiko prieþiûra, kol kûdikiui sueis ðesios savaitës (Maternity Care and Public Health Nurse). Pradinës mokyklos vaikams nemokamos yra dantø preþiûros paslaugos ir kai kurie tyrimai. Visi vaikai pas ðeimos gydytojà yra skiepijami nemokamai.

- Sveiki, sugráþæ á Lietuvà.

- Sveiki namo negráþta.

Toks pokðtas turbût pasklido todël, kad dauguma mûsø vengia gydytis Airijoje dël pakankamai brangiø medicinos paslaugø ir dantø gydymà, profilaktinius pasitikrinimus bei rimtesniø ligø gydymà, operacijas atideda atostogoms. Taèiau tie, kas jau ilgokai gyvena saloje ir neketina greitai arba negali daþnai gráþti á Lietuvà bei uþdirba minimalø atlyginimà, dràsiai gali kreiptis á Airijos medicinos ástaigas. Jiems nereikës mokëti arba ðalies sveikatos sistema bent jau dalinai kompensuos gydymo iðlaidas.

Taigi, trumpi atsakymai á klausimus – Kokiomis nemokamomis medicinos paslaugomis galima naudotis Airijoje? Kaip ðalies sveikatos apsaugos sistema gali mums padëti?

Iki 2009 metø sausio 1 dienos 70 metø arba vyresni asmenys medicininæ kortelæ gaudavo automatiðkai. Nuo minëtos datos jiems medicininë kortelë suteikiama, jei jø pajamos per savaitæ, neatskaièiuos mokesèiø, yra þemesnës nei 700 eurø.

Jei asmuo priklauso vienai ið þemiau nurodytø grupiø, tai jis gali gauti medicininæ kortelæ pagal ES instrukcijas: • jei þmogus gyvena Airijoje, gauna socialinæ paðalpà ið kitos ES ðalies ir negauna jokios socialinës paramos ið Airijos (iðskyrus Child Benefit arba Early Childcare Supplement) • jei þmogus gyvena Airijoje, dirba kitoje ES ðalyje ir moka joje mokesèius • jei þmogus gyvena Airijoje ir yra priklausomas nuo sutuoktinio ar vaiko dirbanèio kitoje ES ðalyje bei negauna ið Airijos socialinës paðalpos, iðskyrus Child Benefit arba Early Childcare Supplement).

MEDICAL CARD GALIOJIMO TERMINAS

R.Zujaus nuotr.

MEDICININË KORTELË MEDICAL CARD Medicininë kortelë yra laminuota kortelë, kurià iðduoda sveikatos serviso atstovai (HSE). Þmonës, turintys Medical Card, gali naudotis eile medicininiø paslaugø nemokamai, tai yra, jie nemokamai gali: • lankytis pas ðeimos gydytojà (GP) • ásigyti paskirtus vaistus ar árangà , pavyzdþiui, invalido veþimëlá.

Kai kuriais atvejais gali reikti sumokëti depozità, kuris vëliau yra gràþinamas • naudotis pagrindinëmis dantø, akiø ir ausø specialistø paslaugomis • gydytis vieðosios ligoninës stacionariniame skyriuje • atlikti procedûras vieðosiose ligoninëse • gauti motinystës subsidijas (Maternity Cash Grant) kiekvienam vaikui • pasinaudoti medicininëmis ir akuðerinëmis paslaugomis motinoms (Medical & Midwifery Care for Moters), tarp jø ir sveikatos apsauga nëðtumo metu bei naujagimio prieþiûra, kol jam sueis ðeðios savaitës Pilnà nemokamø paslaugø sàraðà galima gauti vietiniame sveikatos apsaugos ofise (Local Health Office).

paslaugoms gali juos per daug materialiai apsunkinti.

Pavyzdþiui, jei sergama liga, kurios gydymas reikalauja pastoviø iðlaidø, lankymosi pas gydytojus ar ligoninëje. HSE visada atsiþvelgia á konkreèias aplinkybes. Tokiu atveju medicininë kortelë gali bûti duodama arba visai ðeimai, arba tik vienam jos nariui.

Be viso to Medical Card turëtojai gali: • nemokëti sveikatos draudimo dalies socialiniame draudime (PRSI) • nemokëti uþ transportà á mokyklà uþ vaikus, kurie gyvena 3 mylios ar daugiau iki artimiausios mokyklos • nemokëti egzaminavimo mokesèio vieðosiose antrojo lygio mokyklose • gauti finansinæ pagalbà, perkant vadovëlius mokyklai Paminëtos lengvatos gaunamos ið atitinkamø vyriausybiniø ministerijø.

KAS GALI GAUTI MEDICININÆ KORTELÆ?

Bet kuris vyresnis nei 16 metø asmuo, kuris yra Airijos rezidentas, gali praðyti Medical Card.

Rezidentas yra tas þmogus, kuris gyvena arba ketina gyventi ðalyje

maþiausiai metus. Medicininæ kortelæ gali gauti asmenys, kurie tenkina vienos ið þemiau iðvardintø kategorijø sàlygas: • Materialinës padëties testas (Means Test): þmonës (ir jø iðlaikytiniai), kuriø pajamos yra þemesnës nei nustatyta riba.

Pajamos suprantamos, kaip praðytojo ir jo sutuoktinio pajamos (tarp jø ir investicijos, santaupos, turimas nekilnojamas turtas, iðskyrus gyvenamà namà), atskaièius mokesèius, atsiþvelgus á mokamà nuomà, iðlaidas vaikams, kelionës á darbà iðlaidas.

Asmenys, gaunantys tik socialinæ paðalpà (Social Welfare Allowance), automatiðkai gauna ir medicininæ kortelæ.

• Didelis apsunkinimas (Undue Hardship): þmonës, kuriø pajamos yra didesnës nei nustatyta riba, bet HSE nusprendþia, kad finansinës iðlaidos medicinos

Medicininë kortelë paprastai yra iðduodama metams. Priklausomai nuo konkreèiø þmogaus aplinkybiø ji gali bûti iðduodama ilgesniam periodui. Jei keièiasi kortelës turëtojo sàlygos, jis privalo apie tai informuoti HSE, pavyzdþiui, jei padidëja ðeimos pajamos ar keièiasi kitos aplinkybës. Visiais atvejais, daþniausiai vienà kartà per metus, HSE praðys patvirtinti pradines aplinkybes. Medicininës kortelës atnaujinimo forma bus kasmet siunèiama kortelës turëtojui ir jis privalës jà uþpildyti bei gràþinti á vietiná sveikatos apsaugos ofisà (Local Health Office). Jei atnaujinimo forma nebus gràþinta, medicininë kortelë bus anuliuota. Jei kortelë pametama ar sugadinama, nedelsiant reikia kreiptis á vietiná HSE.

KADA IR KAIP KREIPTIS? Su praðymu gauti medicininæ kortelæ galima kreiptis bet kada, nelaukiant kada prisireiks medicininiø paslaugø.

Medical Card/GP Visit Card formas galima gauti vietiniame sveikatos apsaugos ofise arba internete: www.hse.ie. Kiekviena forma turi “pagalbos” lapà, kuris padës uþpildyti praðymà. Reikia uþpildyti kiekvienà skyriø, lieèiantá praðytojà.

Jei pildant formà iðkyla problemø, galima skambinti á Local Health Office ir jo darbuotojai mielai pagelbës. Praðytojas turi nurodyti savo PPSN. Kiekvienam 16 metø

arba vyresniam vaikui reikalinga skirtinga praðymo forma. Praðyme yra skyrius, kuriame turi pasiraðyti ðeimos gydytojas. Jei praðoma Medical Card Europos sàjungos taisykliø pagrindu, tai materialinës padëties testas tokiam praðytojui nebus taikomas. Taèiau reikës parodyti, kad asmuo nemoka PRSI mokesèiø Airijoje.

Pagrindiniai aspektai, pildant praðymo formà: - nurodyti savo, sutuoktinio ir visø priklausomø iðlaikytiniø PPSN (Personal Public Service Number) - uþpildyti kiekvienà skyriø apie save ir ðeimà - jei esate dirbantysis, pateikti paskutinius algalapius ir P60 formà - jei uþsiimate privaèia veikla, pateikti paskutinius pajamø patvirtinimus ið mokesèiø inspektoriaus arba verslo sàskaitø iðraðus - nurodyti datà ir pasiraðyti formà - papraðyti savo ðeimos gydytojo pasiraðyti formà Neuþpildþius pilnai visos formos, atsakymo laukimas uþsitæs. Jei praðymas bus patenkintas, praðytojas gaus medicininæ kortelæ sau ir kiekvienam ðeimos nariui, nurodytam formoje. Iðlaikytiniai tokie, kaip studentai nuo 16 iki 25 metø amþiaus turi kreiptis atskirai.

Kortelæ reikia saugoti ir pasiimti su savimi kiekvienà kartà, lankantis pas gydytoja, vaistinëje ar pan.

Persikeliant gyventi á kità vietovæ, nereikia ið naujo praðyti Medical card. Tereikia praneðti vietiniam sveikatos ofisui naujo ðeimos gydytojo pavardæ.

Jaunuoliai nuo 16 iki 25 metø, finansiðkai priklausomi nuo tëvø, kiekvienas atskirai gauna savo medicininæ kortelæ, jei tëvø praðymas patenkinamas. Jei jaunasis asmuo nëra priklausomas nuo tëvø, atsiþvelgiama á jo paties pajamas ir materialinæ padëtá. Studentai gali praðyti medicininës kortelës Local Health Office, kur jie lanko koledþà arba kur gyvena jø tëvai.

AR GALIMA NAUDOTIS MEDICININE KORTELE ATOSTOGØ METU? Medicinine kortele galima naudotis iki trijø mënesiø, jei laikinai gyvenate kitoje Airijos vietovëje, pavyzdþiui, atostogaujate. Ðiuo atveju reikia kreiptis á vietiná HSE, kur galima gauti visø pagal Medical Card schemà dirbanèiø ðeimos gydytojø sàraðà. Jei gyvenate kitoje vietoje ilgiau, nei tris mënesius, nereikia ið naujo praðyti medicininës kortelës. Tereikia uþsiregistruoti pas vietiná GP. Airijos Medical Card negalima naudoti uþ ðalies ribø. Iðvykstant trumpam á ES ðalis, reikia ásigyti Europos sveikatos draudimo paþymëjimà European Health Insurance Card.

Pastarojo formà galima gauti vietiniame Local Health Office arba internete www.ehic.ie. „L“

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

SVEIKATA

PASAULIO NAUJIENOS

ÐVEDIJOJE RINKIMUS LAIMËJO… PIRATAI

iratø partija, pasisakanti uþ autoriniø P teisiø reformà, Ðvedijoje vykusiø rinkimø á Europos Parlamentà metu gavo 7,1 proc. rinkëjø balsø, raðo „TorrentFreak“.

Partijos atstovai gaus vienà vietà Europos Parlamente. Ásigaliojus Lisabonos sutarèiai partijai atstovauti galës 2 atstovai. Ið viso Europos Parlamente Ðvedija gaus 18–20 mandatø.

Vokietijoje Piratø partija tegavo vienà procentà rinkëjø balsø. To nepakanka norint turëti atstovà parlamente, taèiau partija ávykdë savo planà ir virðijo pusës procento ribà.

Oficialiai Ðvedijos Piratø partija turi 48 tûkstanèius nariø. Partijos nariø skaièius patrigubëjo po teismo proceso, kurio metu buvo nuteisti trys didþiausio pasaulyje Torrent portalo „The Pirate Bay“ kûrëjai ir verslininkas Karlas Lundsriomas.

KINIETIÐKI KOMPIUTERIAI “FILTRUOS” INFORMACIJÀ inijos valdþia ápaK reigos gamintojus diegti á naujus Kinijoje platinamus kompiuterius programà, blokuojanèià prieigà prie nepageidaujamø tinklalapiø, skelbia „The Wall Street Journal“.

Kol kas apie ðá sprendimà nebuvo praneðta oficialiai, taèiau kompiuteriø gamintojams ði informacija

jau yra þinoma. Manoma, kad ði taisyklë pradës galioti nuo ðiø metø liepos 1 dienos.

Kompiuteriø gamintojus ápareigos ádiegti tinklalapius blokuojanèià programà „Green Dam-Youth Escort“ arba komplektuoti kompiuterá su ðios programos disku. Programa „Green Dam-Youth Escort“ susi-

sieks su internete esanèia uþdraustø Kinijoje tinklalapiø baze ir blokuos juos.

Manoma, kad bus blokuojami pornografiniai tinklalapiai, taèiau neatmetama, kad „Green DamYouth Escort“ draus prieigà ir á kitas interneto svetaines, pavyzdþiui, „YouTube“, kuri Kinijoje buvo ne kartà blokuojama.

JAU RASTI 24 SUDUÞUSIO LËKTUVO KELEIVIØ LAVONAI razilijos karininis jûrø laivynas aptiko B Atlanto vandenyne suduþusio Prancûzijos oro linijø „Air France“ lëktuvo uodegos dalá ir dar aðtuoniø þmoniø palaikus.

Ið viso rasti jau 24 lëktuvo keleiviø lavonai.

Prancûzijos lëktuvas dingo virð Atlanto vandenyno birþelio 1 dienà, juo skrido 228 þmonës. Lëktuvo katastrofos prieþastys kol kas nëra aiðkios.

Brazilijos ir Prancûzijos kariniai jûrø laivynai ieðko daugiau lëktuvo nuolauþø ir keleiviø palaikø bei juodøjø dëþiø, kurios

galëtø padëti iðsiaiðkinti lëktuvo katastrofos prieþastis.

KOSMOSÀ GALIMA PASEKTI IR BE RAKETØ idþiulis pripuèiamas D bokðtas galës nugabenti þmones á kosmosà be jokiø raketø. Jis gali bûti pagamintas daug greièiau nei kosminis liftas. „Pripuèiami pneumatiniai moduliai, naudojami kai kuriuose kosminiuose laivuose, gali bûti sujungti á 15 kilometrø aukðèio bokðtà“, – sakë Toronto universiteto mokslininkai Brendan Quine, Raj Seth bei George Zhu. Jeigu ðis bokðtas bûtø ámontuotas ant tinkamo kalno virðûnës, bûtø galima pasiekti 20 kilometrø aukðtá. Ðá bokðtà bûtø galima naudoti atmosferos tyrimams, turizmui, telekomunikacijoms arba kosminiø laivø paleidimui.

Mokslininkø komanda ásivaizduoja, kad ði struktûra

gali bûti pagaminta ið „Kevlar“ polietileno vamzdþiø, pripildytø lengvomis dujomis, pavyzdþiui, heliu.

Norëdami patikrinti ðià idëjà, mokslininkai pagamino 7 metrø ilgio maketà, kurá sudaro 6 moduliai. Kiekvienas modulis buvo pagamintas ið trijø sluoksniuotø 8 milimetrø skersmens polietileno vamzdþiø. Norint, kad struktûra atlaikytø vëjà, kiekviename modulyje reikia átaisyti giroskopà ir stabilizavimo sistemà. Taip pat mokslininkø komanda sumodeliavo ir 15 kilometrø aukðèio bokðtà, kurá sudaro 100 moduliø. Kiekvienas modulis yra 150 metrø ilgio ir 230 metrø skersmens. Brendan Quine paskaièiavo, jog ðis bokðtas

svers apie 800 000 tonø. „Dvideðimties kilometrø aukðtyje yra taip tamsu, kaip ir kosmose. Matomumas – 600 kilometrø bet kuria kryptimi“, – sakë Brendan Quine.

Turistai nuo ðio bokðto galëtø pamatyti beveik tà patá, kà ir ið kosmoso. Be to, jiems neiðkiltø sunkumø, susijusiø su gravitacija. Brendan Quine mano, jog bokðtà bûtø galima pratæsti ir iki 200 kilometrø aukðèio. Ðis bokðtas galëtø atlikti kosminio lifto funkcijà.

Taèiau svarbiausia yra tai, jog lifto sumontavimui reikia juostø, pagamintø ið ypaè stipriø nanovamzdeliø – ði medþiaga kol kas dar nëra iðrasta. Tuo tarpu bokðtui reikalingos medþiagos yra prieinamos.

RUMUNAS LAIMËJO 11 MLN. EURØ

L

aimingasis rumunas nacionalinëje loterijoje laimëjo 11 mln. eurø.

Kol kas laimingojo bili-

9

eto turëtojo pavardë neatskleidþiama. Dar 130 þaidëjø po sekmadiená, birþelio 7 d., vykusio loðimo pasidalins po 5,5 tûkst. eurø.

Ankstesnis Rumunijos aukso puodas buvo atiduotas

pernai gruodá. Tuomet laimingasis þaidëjas laimëjo 280 tûkst. eurø. Didþiausias ðalies laimëjimas buvo iðloðtas 2008 metø sausá. Tada vienam rumunui atiteko 12,5 mln. eurø.

MOTERØ APATINIØ ÐLAPIMO TAKØ INFEKCIJOS Gydytojas Alvydas Vëþelis Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas

ÛMUS BAKTERINIS CISTITAS Iki 50 proc. lytiðkai aktyviø moterø bent vienà kartà per savo gyvenimà serga cistitu, taèiau vyrams ir vaikams ði infekcija reta.

Infekcijà visuomet sukelia uþterðimas iðmatomis per tarpvietæ, jos prieþastis bûna blakstienëles turinèios bakterijos (80 proc. atvejø Escherichia coli). Klinikiniai cistito poþymiai - daþnas ðlapinimasis, dizurija, neatidëliotinas noras ðlapintis, hematurija ir nemalonus (“þuvies”) kvapas. Sunkiais atvejais gali bûti sisteminiø ûmaus pielonefrito poþymiø. Atliekant klinikinius tyrimus, patologiniø poþymiø daþniausiai nëra, nors gali pasitaikyti dubens ar virðgaktinis skausmingumas.

Diagnozæ patvirtina ðlapimo pasëlis, kuriame randama daugiau nei 100 000 bakterijø ml ir daugiau nei 10 leukocitø ml. Tolesniø tyrimø moterims nereikia, jei tik nëra virðutiniø ðlapimo takø paþeidimo poþymiø arba iðliekanèios hematurijos. Jaunesniems nei 50 metø vyrams reikëtø atlikti paprastà pilvo rentgenogramà akmenligei atmesti, taèiau jokiø kitø tyrimø nereikia. Vyresnio amþiaus vyrams ir vaikams reikia detaliai iðtirti ðlapimo takus, atliekant paprastà pilvo rentgenogramà ir ultragarso tyrimà.

Belaukiant pasëlio ir jautrumo antibiotikams rezultatø, gydoma geriamaisiais antibiotikais (3 dienø “aklas” antibiotikø kursas). Bakterijø paðalinimui patvirtinti ðlapimo pasëlá reikëtø pakartoti po 1 savaitës po gydymo. Pirmiausia pasirenkami antibiotikai.

Vyresniems nei 65 metai pacientams, sergantiems diabetu, ar tais atvejais, kai simptomai tæsiasi ar nesilpnëja, gydyti reikia 1 savaitæ.

LËTINIS BAKTERINIS CISTITAS Lëtiná bakteriná cistità gali sukelti pakartotinë infekcija, atkrytis ar iðliekanèios po buvusio gydymo bakterijos. Lëtinë pasikartojanti infekcija galø gale sukelia ðlapimo pûslës plokðèialàstelinæ metaplazijà, kuri gali progresuoti á plokðèialàstelinæ karcinomà. 95 proc. atvejø ðia liga serga moterys, ðià ligà paskatina keletas veiksniø (1 lentelë). Tyrimo metodai - ðlapimo pasëlis, paprasta pilvo rentgenograma ir ðlapimo takø ultragarso tyrimas, jei infekcija nepasiduoda gydymui, ðlapimo pûslës karcinomai paneigti gali reikëti cistoskopijos.

Naudingos paprastos pagalbinës priemonës (2 lentelë), taèiau gydymo pagrindà sudaro 6-12 mënesiø vartojami profilaktiniai antibiotikai. Tai paðalina pasikartojanèias infekcijas 95 proc. pacientø. Moterims po menopauzës gali reikëti pakaitinio gydymo estrogenais.

1 Lentelë -Predispozicija lëtiniam pasikartojanèiam cistitui iðsivystyti Lytiniai santykiai (“medaus mënesio” cistitas) Estrogenø trûkumas po menopauzës Ðlapimo takø akmenys Lëtinis bakterinis prostatitas Vienos pusës infekuotas atrofiðkas inkstas Svetimkûniai ðlapimo takuose Þarnyno ir ðlapimo pûslës fistulës Cukrinis diabetas Neuropatinë ðlapimo pûslë 2 Lentelë -Pagalbinës priemonës, esant lëtiniam pasikartojanèiam cistitui Daug suvartojamø skysèiø (500 ml kas 2 val.)

Vengti burbuliniø voniø, talko pudros ir intymios higienos dezodorantø Geriamasis kalio citratas ar natrio bikarbonatas Atitinkami ðlapimo takø antiseptikai Ðlapinimasis kas dvi valandas Reguliarus iðoriniø lytiniø organø plovimas, naudojant atskirus rankðluosèius Tarpvietës plovimas ið priekio á uþpakalá Lubrikacija lytiniø santykiø metu Viena antibiotikø dozë po lytiniø santykiø

NEBAKTERINIS CISTITAS Kai kurios virusinës infekcijos gali sukelti cistità, esant neigiamam pasëliui, taèiau ðios infekcijos daþnai iðgydomos standartiniais antibiotikais. Po dubens radioterapijos kartais vystosi radiacinis cistitas, sukeliantis ðlapimo pûslës susitraukimà ir nepakeliamus ðlapimo takø simptomus. Intersticinis cistitas - tai reta neþinomos kilmës liga, kuriai bûdingas ðlapimo pûslës skausmas, hematurija ir apatiniø ðlapimo takø simptomai (kraujavimas).

SIMPTOMØ NESUKELIANTI BAKTERIURIJA Simptomø nesukelianti bakteriurija stebima 3,5 proc. populiacijos. Tarp mokyklinio amþiaus mergaièiø ji pasitaiko tik 1 proc., taèiau paplitimas su amþiumi didëja, 1-2 proc. per deðimtmetá. Nëðèias moteris reikia iðsamiai iðtirti ir gydyti, norint iðvengti simptominës infekcijos. Kitais atvejais pradinë infekcija gydoma tinkamais antibiotikais ir, jei nëra paskatinanèiø urologiniø bûkliø, nereikia jokiø papildomø priemoniø, net jei infekcija ir iðlieka.

SVARBIAUSI FAKTAI - Ûmiu cistitu daþnai serga moterys, jis gydomas trumpu antibiotikø kursu, o iðsamiau iðtirti reikia tik vyresnius nei 45 metø vyrus.

- Lëtiniu cistitu serga beveik vien tik moterys, já gali sukelti tam tikri veiksniai.

Pagalbinës priemonës gali bûti efektyvios, jei jos nepadeda, skiriamas profilaktinis gydymas maþomis antibiotikø dozëmis.

- Intersticinis cistitas - tai negalià sukelianti liga, paprastai gydoma ðlapimo pûslës praplovimais, taèiau gali reikëti ir steroidø ar chirurginiø operacijø.

Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

10

Iniciatyva

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose

mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà.

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

“4 VËJAI” AÐ MOKAUSI LIETUVIØ KALBOS Mokytoja Jurgita

irmokai Dublino „4 Vëjø“ lituanistinëje mokykloje sudaro gausiausià bûrá. Ástaigoje net dvi pirmokëliø klasës.

Maþuosius mokslinèius uþtikome besimokanèius apie ðauktukà ir klaustukà. Kad mokinukams bûtø lengviau atskirti tuos du þenklus, mokytoja Jurgita siûlë pagalvoti, klausimas ar dþiaugsmas iðreiðkiamas sakiniu. „Kur mano pirðtinës?“ – ðis sakinys pirmokëliams problemø nesudarë. O „kas suvalgë mano saldainá?“ jau lyg ir privertë

P

suabejoti. Juk kai kas gali ir apsidþiaugti neradæs savo saldainio...

Paskui sekë trumpa pertraukëlë – þaidimas: Bum – nukrito obuolys, Bum – nukrito kriauðë, Stovi medþiai dideli, stovi pasiðiauðæ.

Apsisuki tu ratu, pasisveikink su draugu.

Reikia tik pamatyti su kokiu dþiaugsmu mokiniai bumbsëjo (tupinëjo), vaizdavo pasiðiauðusius medþius, sukosi ir sveikinosi su draugais, stipriai papurtydami vienas kito rankà.

Pamokos pabaigoje pirmokai skaitë visiems gerai þinomà pasakà su daug klaustukø ir ðauktukø. Þinote tokià pasakà? Ogi, „Viðtytë ir gaidelis“.

Taip nejuèia jie ne tik mokësi klaustukø ir ðauktukø reikðmæ, bet ir susipaþino su nuostabia lietuviø liaudies pasaka.

ATVIRA PAMOKA PIRMOKØ KLASËJE

Viktorija

Gvidas

Arminas

Domantë

Auðrelë

Gabrielë

Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá.

Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo.

Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Groþis

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir

M

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

11

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Prieð

Prieð

vetlana atëjo á salonà ne dël kardinaliø permainø, bet norëdama atðvieþinti savo ávaizdá. Jauna moteris norëjo atrodyti taip, kad nereikëtø daug laiko savo prieþiûrai. Nes kur to laiko gauti, kai namuose auga trys vaikai, jauniausiam ið jø nëra net metø! Aiðku, kad tokioje situacijoje moteriai daþniausiai nelieka laiko sau. O vaikai, suprantama, nusipelno, kad jø mama bûtø linksma ir pati pati graþiausia. Tuo labiau, kad Svetlanos duomenys puikiai tinka tam, kad ji taptø tikra graþuole.

Tam, kad atðvieþintume Svetlanos ávaizdá, mes parinkome jos plaukams daþus ið L’Oreal kolekcijos. Labai tinkamu ðioje situacijoje buvo ir permanentinis antakiø bei blakstienø daþymas, kuris suteikia galimybæ sutaupyti laikà ir bet kuriuo paros metu atrodyti graþiai. Jaunos mamos ávaizdá papildë lengvas makiaþas, kurá norëdama ji galës vël lengvai pasidaryti pati bei dþiuginti save ir savo ðeimà puikia iðore.

S

Laukiame jûsø komentarø ir naujø istorijø su fotografijomis elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie Nepamirðkite, kad galite uþduoti bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Atsakymus jums su malonumu pateiks profesionali mûsø konsultantë Jekaterina Isaèenko.

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës nuosavybë.

12

Laisvalaikis

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

Deivyduk, Mieli vaikuèiai,

Jau esi vyrukas drûtas, Nebe toks, kaip prieð metus, ne kruopytë ar þirniukas, O vaikutis toks ðaunus.

Padidëjai, pasunkëjai, Ir pasauli atradai, Dþiaugiasi mama ir tëtis, Kad jau dideliu tapai.

Pabeldë laikrodin Birþelis, Nuðokæs naktá nuo dangaus, Ir pedagogai kaip paukðteliai Iðskrido paatostogaut.

Per dangø tartum gervës traukia Su lagaminais á Pietus…

Atostogos visiems suaugusiems — O tau atostogø — nebus!

Nes su þaliaisiais vadovëliais Birþelio traukiny þaliam Atûþia VASARA kaip vëjas — Privaloma visiems vaikams.

Reiks Vasaros mokyklà þalià Dabar lankyti bûtinai.

Rugpjûtá, Liepà ir Birþelá Reikës iðmokt atmintinai.

Irklavimas, turistø þygiai Su palapinëm ir lauþais, Plaukimas, futbolas, þvejyba — Visiems visiems ir — bûtinai!

Prie vandenø, þaliuos puðynuos Laikys egzaminus visi, Jau kepa paþymiai kaip blynai Ant pievos — mëlyni, þali… ………………………………..

Bet jei pro siaurà telelangà Þiûri tu filmus nuobodþius — Tuoj pastaba: tëveliai brangûs, Nelanko Vasaros sûnus…

Bet að þinau, kad jà lankyti Lig sutemø tau nepabos!..

Ir taip iðmoksi tu Vaikystæ, Kad nepamirði niekados…

Sveikina sesutë Aurelija Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu.

Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

SKAIÈIUOTË Kuti kuti Kutinëlis, Bëga rainas Katinëlis.

Kiek reikës Pagaut peliø, Pasakyti Turi tu!

Dþiaugsmingos jums nuotaikos!

Katinas Svajoklis!

GUDRI PELY TË Kà pelytë suga lv Naktá katinas ojo?miegojo, O ant stalo an ûk Pasiliko pyrag ëlë ëlá.

Taip pelytei jis p Kad ant stalo akvipo, uþsilipo.

-Atsilauðiu tru pu Juo iðtepsiu ka tëlá, ti O tada skaniai nëlá. p Po kàsnelá lauði uotausiu, u,lauðiu.

Na ir taip jau ats Pyragëlio nebel itikoik O ið ryto-kam o. dar klausi.

Kliuvo katinui per ausá.

VAIÐËS

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Konkursas

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

13

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Karina

2 metai 6 mën.

Balsuokite uþ patikusá jums birþelio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Karina “Birþelio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 26 (205) liepos 1 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

14

Laisvalaikis

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 201) No1

No2

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** - Tëti, eikime á cirkà?

- Neturiu laiko, sûnau. Neturiu laiko.

- O kieme vaikai pasakoja, kad ten nuoga teta ant tigro jodinëja...

- Jodinëja, sakai?.. Mat, kaip... Na, gerai, renkis - eisime á cirkà: seniai tigrø nemaèiau. ************** - Daktare, tai jûs mane dabar operuosit, taip?

- Hm… Taip. O kaip supratot?

- Ant jûsø rankø kraujas...

- A-a... Nesijaudinkit, ligoni, tai ne kraujas! Tai mes kà tik su kolegom nesëkmigai butelá portveino atkimðom... ************** “Mercedes 600” turi labai erdvià bagaþinæ: á jà telpa du prasikaltæ verslininkai bei trys jau nubausti. ************** Po Èernobylio katastrofos: - Daktare, ar galima valgyti obuolius?

- Jums dabar galima viskà valgyti, tik grauþtukus giliau uþkaskit. ************** - Panele, jûs nuostabiai atrodot.

- Aèiû.

- Su balandþio pirmàjà! ************** Álipa vyrukas á autobusà ir rëkia: -Atsargiai, að su akvariumu.

Visi pasitraukia á ðalá, uþleidþia vietà atsisëst ir spokso á vyrukà. Spokso ir nemato jokio akvariumo. Staiga priena bobutë ir sako:

-Na, tai kur, sûneli, tavo akvariumas?

Tas apsiþvalgo ir tapðnodamas sau per pilvà atrëþia: - Va - penki bokalai alaus ir du rûkyti karðiai. ************** Dvigubas smûgis: uoðvienë - mokesèiø inspektorë. ************** Sustabdo policininkas vairuotojà, kuris kirto sankryþà degant raudonai: - Laba diena, pareigûnas Petrauskas, jûs vaþiavot per raudonà ðviesà! Praðom parodyti Jûsø dokumentus.

Vairuotojas neskubëdamas traukia dokumentus: - Kaltas, pareigûne, kaltas, að kai iðgeriu tai man spalvos maiðosi...

Policininkas net apðalæs. Ðnai iðtraukia vairuotojà ið maðinos, nusitempia á patruliø ekipaþà ir raportuoja ten sëdinèiam virðilai: - Gerb. virðininke, ðtai pagavau visiðkai girtà vairuotojà uþ vairo.

- Ið ko taip nusprendëte?

- O, ðtai, tegu papuèia.

Iðtraukia alkotesterá, kiða vairuotojui.

Tas puèia. Skalë rodo lygiai 0.

Policininkas kraipo galvà: - Ë nu, tu stipriau pûsk.

Vairuotojas dar kartà puèia - nieko.

Policininkas susinervinæs: - Blyn, nieko nesuprantu....

Vairuotojas: - Nu jo... Tu dar pasakyk, kad að pavyzdþiui per raudonà vaþiavau...

Skelbimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte Paþinèiø klubas (PK).

Jeigu jus norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija PAÞINTYS PAGAL FOTOGRAFIJÀ.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 Graþuolei reikia dëmesio. Pinigai – privalumas norinèiam parodyti dëmesá. Paþintys laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 85 104 7371

Man 30 m. Susipaþinèiau su simpatiðka panele ar moterimi rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 106 9441 46 metø vyras nori susipaþinti su liekna moterimi.

Tel.: +353 85 150 7764 Ieðkau simpatiðkos, aistringos draugës apie 25 – 30 m. Draugystei, bendravimui ir geram laiko praleidimui. Að - patikimas. Pradþioje SMS. Dublinas. Tel.: +353 85 742 5829 Ieðkau laisvos paþinties su graþia, tvarkinga, protinga mergina ar moterimi. Vëliau galima ir rimta draugystë. Pradþioje tik SMS. Dublinas.

Tel.: +353 85 742 5829 48 m. moteris ieðko draugo rimtiems santykiams.

Lauksiu SMS. Tel.: +353 85 744 5087 Simpatiðkas 29 m. airis ieðko draugës rimtiems santykiams! Galway. Tel.: +353 86 839 0814, +353 87 239 9375 30 metø vaikinas susipaþintø su mergina.

Tel.: +353 86 883 2444 28 m. sportiðko sudëjimo vyras, tamsiaplaukis ieðko moters bendravimui, iki 45 m. ið Kerry apskrities. Tel.: +353 87 631 9144 Susipaþinèiau su paprastu, draugiðku, nepriklausomu vyru, kuriam 50 ar daugiau. Nuotykiø neieðkau. Dublinas. Skambinti po 17 val.

Tel.: +353 87 940 4542

36 m. vyras ieðko simpatiðkos, nestoros draugës iki 34 m. ið Dublino. Pradþiai sms. Lauksiu.

Tel.: +353 85 123 7966 Slaptiems pasimatymams. Man 29 m., aukðtas, þavus, tvarkingas. Rasime tikrai apie kà ir pakalbëti. Nesidrovëkite. Poreliø irgi laukiu.

Tel.: +353 85 127 1821 28 metø mergina susipaþintø su vaikinu.

Tel.: +353 85 158 8222 Susipaþinèiau su liekna moterimi rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 163 1983 Simpatiðka, 20 m. panelë ieðko simpatiðko vaikino. Co Tipperary. Tel.: +353 85 722 7482 Paieðkoma liekna, graþi iki 30 m. mergina Dubline. Nesnauskite! Tel.: +353 85 750 7292 Man 34 m. Ieðkau merginos nuo 28 iki 34 metø rimtam bendravimui. Nerimtos nesivarginkite!

Tel.: +353 85 831 2947 Moteris virð 40- ties susipaþintø su panaðaus amþiaus ar vyresniu laisvu ir negerianèiu vyruku ið Dublino ar netoli jo. Tel.: +353 85 831 4221 40 metø moteris susipaþintø su inteligentiðku, kultûringu vyriðkiu. Tel.: +353 85 835 7009 Simpatiðkas 29 m. vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina ar moterimi.

Rimtiems santykiams.

Tel.: +353 86 208 5106

VYRAS (48 m.) susipaþintø su liekna brunete (38 - 45 m.) rimtiems santykiams. Dublinas.

Tel.: +353 86 408 7829

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 166, airiðka reg., ’00 m., 2 l benzinas, kaina 1400 e. Tel.: +353 87 295 2580

AUDI Audi A4, 2,5 TDI, 1999 m., Quatro, R18 ratai, geras stovis, sëdi ir vaþiuoji.

Tel.: +353 85 102 2310 Audi A4 TDI, ’97 m., kaina 1150e.

Tel.: +353 85 143 6194 Audi A4, ’01 m., 1,9 TDI, airiðka reg., sidabro spalva, tonuoti stiklai, lieti ratlankiai, klimato kontrolë ir t.t. Kaina 5250 e.

Tel.: +353 85 718 6977 Audi A4, ’97 m., airiðka reg., NCT iki 10 metø 11 mën., geras stovis.

Tel.: +353 86 875 3911 Audi A6 Avant, ’03 m., nauja NCT, TAX, kaina 9000 e. Tel.: +353 87 276 7568 Audi A6, ’02 m., 2,0 l, yra TAX, NCT, labai geras stovis, sidabrinis, R16 ratai, kaina 4700e. Tel.: +353 87 959 7302 AUDI B4, ’93 m., LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 107 8894 Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, tamsinti langai, privalumai, lietuviðka reg. Tel.: +353 85 116 6786

AUDI A8, ’99 m., 4.2 l, automatas, triptronikas, daug privalumø, tamsiai mëlyna, lieti ratai, geros padangos, techniðkai tvarkinga, LT reg.

Tel.: +353 85 132 1027 Audi A4, 1.9 TDI SE, Avant, ’96 m., NCT 04.11, TAX 09.09, CD - mp3, Bixenon, þeminta, nauja vaþiuoklë, geras stovis, domina keitimas su mano priemoka. Tel.: +353 85 158 4767 Audi A4, 1.6 l, ’97 m., tvarkinga, yra TAX ir NCT. Skambinti tik vakare. Tel.: +353 85 165 5596 AUDI A6, ’97 m., 2.4 l., naujas modelis, þalias perlamutras, lieti ratai, CD magnetola, daug privalumø, labai geras stovis. Kaina 2000e.

Dublinas. Tel.: +353 85 745 6232 Audi A6, ’98 m., mechaninë, mëlyna, 2,4 benzinas, naujos padangos, lieti diskai, aparatûra, NCT, TAX, liukas, signalizacija, kaina 2800e.

Dublin, Kildare. Tel.: +353 85 748 8993 AUDI B4, ’95 m., 2 l benzinas, juoda, NCT 2011, TAX 09.08, lieti ratai, tamsinti visi langai, labai tvarkinga, priþiûrëta. Dublinas.

Tel.: +353 85 788 4875 Audi A4, ’95 m., 1,8 l, benzinas – dujos, kibiro spalvos, R18 ratai, LT reg., odinis salonas, kaina 3800e, negalutinë. Tel.: +353 85 811 8889 Audi A4, 2001 m., 1.9 TDI, skubiai.

Tel.: +353 85 830 6860 Audi A3, ’97 m., sidabrinë, R17, tvarkinga, ðvari, TAX 05.10, kaina 3000 e. Galimas keitimas.

Tel.: +353 86 394 8068

AUDI A4, ’00 m., 1,8 l, oda, naujos padangos, NCT, labai tvarkingas, maþa rida. Kaina 3850 e.

Tel.: +353 87 641 5910

BMW 523i, ‘98 m., LT reg., TA, draudimas, R18 ratai, oda, sidabrinë, tvarkingas automobilis, kaina sutartinë. Tel.: +353 86 214 1304

Audi A6, ’95 m., juoda, NCT 07.09. Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 741 3015

BMW 318 Compact, ’95 m., automatas, LT registracija, draudimas iki 2010 sausio, ABS, 2 oro pagalvës, geram stovyje. Co. Limerick Tel.: +353 85 164 1046

Audi A4, ’96 m., 2,6 l Quatro, violetinës sp., pilnas paketas, lieti ratlankiai, smulkus defektas. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 971 6131

BMW

BMW 525 TDS dalimis ar visà ið karto ir R17 ratus su naujom padangom 235 x 45. Kaina 400 e.

Tel.: +353 85 176 7529

BMW 725 TDS, ’96 m., E38, tamsiai þalias, R18, tamsinti langai, oda, LT reg., geros bûklës, TA iki 07.10. Kaina 3500e. Tel.: +353 83 346 2100

BMW 520i, ’97 m., NCT 04.2010, TAX 07.09, gerame stovyje, kaina 2700e.

Tel.: +353 85 744 2419

BMW 525i, 2001 m., juoda, oda, kondicionierius, CD keitiklis, mechaninis, NCT 2 metams. Skubiai.

Kaina 4800 e, negalutinë.

Tel.: +353 85 705 1725

BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðaiurës Airijos reg. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749

BMW 318, ’02 m., automatas, kondicionierius, juodas, airiðka reg., NCT 01.2010, naujesnis modelis. Kaina 4400 e. Wicklow.

Tel.: +353 85 744 3585

BMW 530 TD, ‘00 m., þalias, tamsinti stiklai, R18 ratai, padarytas servisas, kaina 3500e.

Tel.: +353 85 760 2775

BMW 318 TDS, ‘96 m., mëlyna, LT reg.

Tel.: +353 85 767 9810

BMW 525 TDS, ‘96 m., karavanas, automatas, signalizacija, TAX 09.09, oda, kondicionierius, airiðka reg. Kaina 2500e. Galimas keitimas á lietuviðkà. Tel.: +353 85 761 6651

BMW 728i, lietuviðka reg., ’98 m., TA, draudimas, automatas, Xenon, R18 ratai, oda, 8 oro pagalvës, parkavimosi sistema, anti praslydimas, juodas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 813 0091

BMW 523i, automatas, juodas, NCT iki 08.09, TAX iki 08.09, geros bûklës. Kaina 2200e. Arba mainau á 320 Coupe, airiðkos registracijos.

Tel.: +353 85 762 1305

BMW 316, ’93 m., LT reg., mëlynos spalvos, kaina 600 eurø. Tel.: +353 85 825 0910

BMW 740I, ’95 m., LT reg.

Tel.: +353 86 254 4110

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 523, 1998 m., automatas, triptronikas, juodas, idealus stovis, NCT 02.10, kaina 3050 e.

Blessington. Tel.: +353 87 327 6648

Accord, 1.8 l Doch, centrinis, tvarkingas, skubiai, galimi keitimo variantai, kaina 1000 eurø.

Tel.: +353 85 753 6275

BMW 316, ’92 m., vairas kairëje pusëje, IRL reg., TAX 6 mën. Kaina 1000e. Arba keièiu.

Tel.: +353 87 673 4779

MAZDA

BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e.

Tel.: +353 87 907 0159

Mazda 323F, 1998 m., 1.5 l, nauja NCT, TAX 8 mën., R17 ratai, dvi naujos padangos, Alpine CD, detaliau telefonu. Kaina 1550e.

Tel.: +353 87 295 2688

CHRYSLER

Mazda 323F, v6, 24v, tvarkinga, airiðka reg.

Tel.: +353 87 788 5606

Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l, latviðka registracija, kaina 3000 eurø.

Tel.: +353 85 132 4331

Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 950e.

Tel.: +353 85 122 0347

Voyager, ’98 m., 2,4 l benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. Kaina 2800e. Tel.: +353 87 653 4082

CITROEN SAXO, ‘98 m., NCT 10.05, tvarkingas, ðvarus, naujos kaladëlës, keturi durø. Parduodu, nes pirkau kità. Tikrai gera maðina ir tik uþ 950 e.

Tel.: +353 85 717 8948

FIAT Keièiu automobilá Fiat Brava, ‘98 m., 1.4 benzinas á lietuviðkà automobilá, universalà, dyzeliná.

Navan. Tel.: +353 85 760 6034 PUNTO, ’98 m., 1,2 l, mëlyna, rida 55000, tvarkinga. Kaina 850e.

Tel.: +353 86 406 8149 Punto SX, 1.3 l, elektra, ‘98 m., NCT 1 m. 3 mën., bûklë ideali, rida 53000 ml.

Tel.: +353 85 102 3662 Brava, ‘99 m., 1,2 l, 16 v, centrinis uþraktas, el. langai, vairo stiprintuvas, naujas akumuliatorius, geras stovis. Tel.: +353 85 745 7543 Punto, ’98 m., geras stovis, pasibaigus NCT, kaina 300e. Tel.: +353 86 037 0444

FORD ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Kaina 1000 e.

Tel.: +353 85 103 0608 Probe, LT reg., ‘94 m., 2.0 l, 16 v, raudona, lieti ratlankiai R17, geros bûklës, naujai pakeista vaþiuoklë, garso aparatûra, draudimas, pilna elektra.

Tel.: +353 86 409 4106

MAZDA 626, ’97 m., 1.8 DOCH, el. langai, veidrodþiai, liukas, CD, kaina 350 e.

Tel.: +353 85 144 9461

Vectra, 1,6 l, 16 voþtuvø, ’96 m., NCT iki 01.10, geras stovis. Skubiai. Kaina 650e.

Tel.: +353 85 126 8250 Astra heèbekas, ’99 m., LT reg., 1.8 variklis, R17, pakeisti visi dirþai, naujos kaladëlës, lengvas tiuningas, kaina 2200e, galima derëtis.

Tel.: +353 85 736 0533 Corsa, ’02 m., 1.2 l, automatinë pavarø dëþë, rida 47 000 mls, juoda, kondicionierius, el. langai, 2 distanciniai, NCT 04.2010, lieti ratai, kaina 2900 e.

Tel.: +353 85 744 3585 Vectra, ‘95 m., 1,7 turbo dyzelis, UK registracija, kaina 350 e. Maðina Droghedoje.

Tel.: +353 86 223 4011, +353 86 074 5945

MB E200, ’96 m., benzinas, automatas, elektriniai langai ir veidrodþiai, cu, ac ir t.t., airiðka. Kaina 800e. Tel.: +353 85 162 5211

Astra, ’99 m., 1.4 l, 16v, el. langai, geros padangos, yra TAX ir NCT. Kaina 1000 eurø.

Tel.: +353 87 780 0936

MB Vito, 2.2 l, 2000 m., komercinis, lieti ratai, aparatûra, NCT, TAX 1 m., kaina 2500e. MB, 2.2 l, E klasës, 2004 m., visi privalumai, UK reg., kaina 9000e. Tel.: +353 85 721 1004

Vectra, ’04 m., juodas heèbekas, 1,8 l Sport, GTS, kaina 3500e.

Tel.: +353 87 959 7302

ROVER

Vectra, ‘96 m., TD, 1.7 l, kaina 350 e.

Tel.: +353 85 706 8524

Rover 618 (Hondos variklis), gera ir ðvari masina, elektros paketas, signalizacija. Kaina tik 250 eurø, ðeimininkas iðvaþiuoja. Naas.

Tel.: +353 86 353 0266

MERCEDES SPRINTER 208 CDI, ’05 m., LT registracija, geras stovis, kaina 9500 e.

Tel.: +353 86 175 3214 MB E-200, ’98 m., 2.0 benzinas, NCT 01.10.

Kaina 2200e. Skubiai.

Tel.: +353 86 207 5989 MB C180 Sport, ’98 m., LT reg., raudona, kaina 3200 e, kaina derinama.

Tel.: +353 86 213 9859 Mersedes-Benz A 170, dyzelis, ‘99 m., labai gera maðina, airiðka reg., nëra TAX ir NCT, vaþiuoja tvarkingai, bet yra greièiø dëþës defektas.

Tel.: +353 86 150 1095 Skubiai parduodu MB E-200, ’98 m., NCT 01.10, geros bûklës. Kaina 2200e.

Tel.: +353 86 847 9642

MITSUBISHI Mitsubishi Carisma, 1.9 TDI, ’98 m.

Tel.: +353 85 716 8963

Vectra GL, 1.6 l, 16 v, ’98 m., NCT 06.09, TAX 06.09, buksuoja sankaba, kaina 500 e.

Tel.: +353 85 747 3298 Omega, universalas, LT reg., lieti ratai R16 su gerom padangom, tamsinti langai, el. langai, liukas, stoglangis, kaina 700e. SKUBIAI. Tel.: +353 86 208 5200

Accord, ’97 m., airiðka reg., sidabrinë, 2 l benzinas, paruoðta NCT, lieti ratai, naujos padangos, kaina 500e.

Tel.: +353 87 295 2580

Primera, ’02 m., airiðka reg., 2,2 dyzelis, nauja NCT, geras stovis, kaina 2600 e.

Tel.: +353 87 295 2580 Maxima, ’99 m., odinis salonas, daug privalumø.

Tel.: +353 87 793 0940

Scenic, 2003 m., 1.4 benzinas, 16 v, NCT 02.11, TAX 07, lieti ratai, geras stovis, kaina 6000 e, negalutinë. Tel.: +353 87 750 9803 Megane Classic, 1999 m., 1,6 benzinas, NCT 28.03.11, TAX 12 09, tvarkinga, kaina 1500e.

Tel.: +353 87 774 9073, +353 87 911 0438

Rover 620, 2.0 l, 1995 m., kaina 300 e, negalutinë. Tel.: +353 87 764 4853

SEAT Leon, 1.9 TDI, ‘00 m., raudonas, NCT iki 2010 m., kaina 2100 e. Tel.: +353 85 718 6977 Toledo, ’01 m., 1.8 l, 20 v., pilna elektra, klimato kontrolë, Xenon, CD keitiklis, lieti ratai, rida 105 tûkst., MOT 09.09, TAX 07.09, Ðiaurinës Airijos, kaina 1800 e. Tel.: +44 79 3463 7555

OMEGA, ’97 m., 2 l, kaina 600e, geras stovis.

Skubiai.

Tel.: +353 87 673 4779

00 m. Seat Toledo, 1,9 TDI, mëlynas, 4 oro pagalvës, tvarkingas, NCT 05.10, kaina 2200e.

Portlaose. Tel.: +353 85 731 4785

ASTRA, ’99 m., 1.4 l, NCT 2 m., tepalai pakeisti, naujas dirþas, padangos, CD, TAX 3 mën., kaina 1800 e. Arba keièiu á VW PASSAT TDI. Tel.: +353 87 774 9243

Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1600e. Dublinas. Tel.: +353 87 911 3904

PEUGEOT

Peugeot 206, 1,4 GLX, 2001 m., el. langai, pusiau odinis salonas, 6 CD, centrinis, sidabro sp., kaina 2550e.

Tel.: +353 86 845 3438

Almera, 2000 m., naujesnis modelis, 1,5 benzinas, NCT metams, TAX keliems mën., dauþtas kairys kampas, tvarkinga, pravaþiuota 76 tûkst. ml., kaina 500e. Tel.: +353 85 165 4959

Megane, ’01 m., 1,4 l, NCT 10.04, kaina 2300 e.

Tel.: +353 86 845 3438

ASTRA, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija, centrinis, TA metams, LT reg. Kaina 450 e.

Tel.: +353 86 332 7365

NISSAN

HONDA

Megane, ‘98 m., 1.4 l benzinas, NCT, TAX, veliuras, el. langai, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, pakeisti dirþai, labai geras. Waterford.

Tel.: +353 85 741 3354

VECTRA, 2000 m., 2.0 dyzelis, sidabrinë, lieti ratai, klimato kontrolë, borto kompiuteris, autopilotas, kruizo kontrolë, veliuras, 2 raktai, 1 ðeimininkas. Tel.: +353 86 880 7600

GALAXY, ‘97 m., 1,9 TDI, 7 vietos, technikinë apþiûra metams, þalias, CD grotuvas, airiðkas, kaina 1450 e. Tel.: +353 85 134 6080

Galaxy, ’97 m., 2,0 DOCH, dujos, tech. apþiûra, draudimas, sidabrinis, kondicionierius, elektra, tamsinti visi langai, aparatûra. Kaina 4000 e.

Tel.: +353 87 901 2972

Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2300 e., vietoje derinama. Tullamore.

Tel.: +353 87 316 2262

Mercedes Benz, 2000 m., NCT metams, 2 l benzinas, odinis salonas, 6 bëgiai, R18 ratai, sidabrinis, skubiai, kaina 4900e.

Tel.: +353 85 109 4004

PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams, TAX 2 mën., kaina 750e. Co.Roscommon.

Tel.: +353 85 128 6700

GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, Lietuvos registracija, elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304

LAGUNA, 2001 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, TAX. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 704 9388

MERCEDES BENZ

Colt, ‘93 m., balta, 1.3 benzinas, naujos padangos, CD, TAX 06.09. Kaina 400e.

Tel.: +353 87 285 6639

Mondeo, ’97 m., airiðka reg., 1.8 dyzelis, NCT 06.10, TAX 05.09, tamsiai þalia, elektriniai langai, geros padangos, maþa rida, labai ekonomiðka, geras stovis. Tel.: +353 85 834 1820

Skubiai. Renault Scenic, 2001 m., airiðka, 1,4 l, pilnas servizas, dirþai ir vandens pompa pakeista.

Geram stovyje, ðvarus.

Tel.: +353 85 134 6058

ASTRA, ’97 m., 1.4 benzinas, gerame stovyje, NCT 02.10, kaina 1000 e. Galima derëtis.

Tel.: +353 86 256 6152

Mondeo, ’02 m., juoda, 1,8 benzinas, geras stovis, airiðka reg., paruoðta NCT. Kaina 1850 e.

Tel.: +353 87 295 2580

GALAXY, 1998 m., 2.3 benzinas, tamsiai mëlyna, kaina 2500e. Tel.: +353 85 708 4526

RENAULT

Peugeot 306, 2001 m., 2,0 HDI, lieti ratai, sëdynës pusiau odinës, raudonas perlamutras, kaina 3500e. Tel.: +353 87 626 4746 Peugeot 607, ’01 m., 2,2 HDI, oda, elektra, automatas, kaina 2300 e.

Tel.: +353 87 976 7589

SKODA ‘02 m. Skoda Fabia, 1,4 l, 16v, benzinas, NCT 04.10, TAX 07.09. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 862 1545

TOYOTA Carina, ’96 m., 1.6 l benzinas, NCT iki 02.10, kaina 800e. Tel.: +353 85 129 5044, +353 86 213 2043 CARINA E, ‘96 m., 2.0 TD, NCT 05.09, vyðninë sp., pakeisti filtrai, tepalai, nauji stabdþiø diskai, kaladëlës, geros padangos. Kaina 480 e.

Tel.: +353 86 887 9004 Corolla, ’96 m., heèbekas, 1.3 benzinas, mëlynas perlamutras, lieti R17 ratlankiai, kaina 500e.

Tel.: +353 87 959 5251

Pulsar, ’98 m., 2 l., dyzelis, automatas, balta, elektros paketas, centrinis uþraktas, ekonomiðka maðina, geras stovis. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 745 6232 Nissan Primera, ‘97 m., 2 l, benzinas, ABS, CD, lieti ratai, naujos padangos, nauja sankaba, nauji stabdþiai, TAX 08.09, NCT 02.10. Kaina 1250 e.

Trim, Co Meath. Tel.: +353 87 781 5964

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, ABS, kondicionierius, 1.6 l, 16 v, geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 106 9441

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI VAUXHALL ’99 m. VAUXHALL ASTRA, 1.4i, pilka, 5 durys, CD, AC, lieti ratlankiai, tvarkinga. Craigavon.

Kaina 800 e.

Tel.: +44 79 2044 8363

VOLKSWAGEN Passat, 1.9 TDI, ’96 m., tech. tvarkinga, NCT iki 01.11, TAX 07.09, juoda, geros padangos, kaina 900e. Tel.: +353 85 105 8557 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, geras stovis, tamsinti langai, nauji R17 ratlankiai su gerom padangom, yra NCT ir TAX, kaina 2700e. Galima be ratø.

Tel.: +353 85 165 1666 PASSAT, ’95 m., 1,9 TDI, universalas, geras stovis, lieti ratlankiai, naujos padangos. Kaina 1150 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Passat Avant, 2001 m., 2.0 l benzinas, ðviesiai mëlynas. Kaina 3900e.

Tel.: +353 86 047 8844 Passat, 1.9 TDI, 2000 m., airiðka reg., kaina 2200e, dar derinama.

Tel.: +353 86 213 9859 PASSAT, ’98 m., 1.9 TDI, NCT iki 08.10, mëlyna spalva, pakeisti dirþai, filtrai, tepalai. Monaghan.

Tel.: +353 86 260 5814 Passat, ‘97 m., 1.9, i raudona, juodas, elektra, lieti diskai, CD, tamsinti langai, NCT, TAX 09.07, geras stovis, kaina 1750 e.

Tel.: +353 86 265 9322 Passat, ’98 m., 1,6 l, geras stovis, NCT 15 mën., naujos padangos. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 87 295 2580 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, sidabrinë spalva, visi tamsinti langai, R17 þvaigþdës, airiðka reg., uþ papildomà kainà galiu palikti gerà aparatûrà.

Kaina 1200e. Tel.: +353 87 628 7199 Golf, ’99 m., juodas, keturiø durø, 1,6 l, tik kà praëjus NCT, R17 ratai, kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 959 7302 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, tepalas, kaina 2100e.

Tel.: +353 87 976 4982 Golf, ‘99 m., airiðka, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 279 7074 Transporter, ‘01 m., dyzelis, 2,4 l, krovininis, mëlynas, elektra, CD, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, dirþas. Kaina 1650e.

Tel.: +353 85 748 9027 Passat, ‘98 m., mëlynas, 1,9 TDI, karavanas, geros padangos, CD, NCT 2010.01, elektra.

Kaina1550e. Tel.: +353 85 748 9027 VW LT 35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, geras stovis, airiðka reg.

Tel.: +353 85 763 5718 Golf, 1.9 TDI, ‘95 m., mëlynas, metalikas, pilna elektra, oro pagalvës, signalizacija, mp3 grotuvas, visi tamsinti langai, R17 ratai, Hela þibintai.

Tel.: +353 85 826 1054

VOLVO V40, 2.0i, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml.

Tel.: +353 85 102 3662

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 1.4 l., 2000 m., tamsiai þalia, pakeisti tepalai, filtrai, tvarkinga. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 745 6232 DAEWOO LANOS, ’99 m., 1,3 l, NCT iki 2009.08, TAX iki 2009.08. Kaina 700 e.

Tel.: +353 85 769 5813 SUZUKI CULTUS, ’93 m., 1,0 l, tvarkinga, maþi mokesèiai. Kaina 400 e, derinama. GRANARD. Tel.: +353 86 225 6140

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Gilera 125 kb. Kaina 350e.

Tel.: +353 87 907 0159 Parduodu motociklà HONDA, CB 1,400 kub, tvarkingas, kaina 650e.

Tel.: +353 87 907 0159 Honda CBR 1100cc xx Super Blackbird, LT reg., draudimas, ’97 m., kaina 2500e.

Tel.: +353 85 748 6419 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5000 e.

Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà Honda NTV 650, ’94 m., juodas, viskas veikia, traukia gerai, kaina 950e.

Navan.

Tel.: +353 87 965 2694

AUTO DETALËS Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas, kaina nuo 10 eurø.

Naudotus, gerus akumuliatorius 60-70Ah po 15 eurø. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija.

Tel.: +353 85 708 4180 Passat, 1.9 TDI, dalimis.

Tel.: +353 85 721 9798 Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ’07 m. VW Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ’08 m.

Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu lietus ratlankius R17 dydþio Audi A6, Passat, kaina 350 – 400 eurø.

Tel.: +353 85 165 4959

PASSAT, 1.9 TDI, juodos sp., ‘98 m., airiðka reg.

Kaina 1300 e.

Tel.: +353 86 871 5072

Parduodu Mitsubishi Galant diskus(originalûs), greièiø dëþæ (dalims), priekinius amortizatorius.

Tel.: +353 87 750 8947

Passat, ‘98 m., 1,6 l, benzinas, TAX 07.09, NCT 06.10, sidabrinë, kaina 1450e.

Tel.: +353 86 882 3848

VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis.

Tel.: +353 85 102 3662

Polo, sedanas, ’00 m., 1,9 SDI, NCT iki 03.10, TAX iki 03.09, geras stovis, naujesnis modelis.

Tel.: +353 87 770 4375

VOLVO Skubiai. Volvo S70, ’98 m., 2.5 TDI, sidbrinë, automatas, NCT 01.10, CD, oda, pilnas el. paketas, centrinis, signalizacija, gerai rieda, kaina 550e.

Tel.: +353 85 277 3116

Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis. Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Parduodu VW, 1,9 TDI variklá po kapitalinio remonto, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 740 5813 Parduodu HID XENON LEMPAS - vokiðka kokybë! Kaina 110 e, galiu parduoti atskirai lemputes, dvi lemputës - 50 e.

Tel.: +353 87 062 3985

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis.

North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus.

Tel.: +353 87 764 9772 Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje. Tel.: +353 85 126 1468 Iðnuomojama sauna, pirtis. Masaþas. 4 - 5 þmonëms. 1 val. - 40 eurø. Balbriggan.

Tel.: +353 85 154 8867 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL TAXation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Daþymo, tinkavimo, gipso - kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai. Tinka Kells, Cavan, Mullingar, Navan, Dublin, Drogheda, Dundalk ir jø regionai.

Tel.: +353 87 246 1387 Darau ðaðlykines, atlieku suvirinimo darbus, skambinti po 5 val. Monaghan.

Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Atriðu ir parduodu mobilius telefonus Dubline.

Nebrangiai, tik Nokia modeliai. Skambinti arba raðyti sms bet kuriuo paros metu. Dël kainø susitarsime. Tel.: +353 87 327 9185 Vestuviniø ir proginiø sukneliø pardavimas bei nuoma, didelis pasirinkimas. Carlow.

Tel.: +353 87 915 6578 Daþymo, tinkavimo, gipso-kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai, 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje.

Tel.: +353 87 246 1387 Muzikantas visoms progoms. Nebrangiai. Po visà Airijà ir Ðiaurinæ Airijà. Gintautas. www.ginciule.com Tel.: +353 87 741 1289 Ðventës jûsø vaikams! www.vaikusventes.com Skype - vaikusventes. Tel.: +353 85 112 3346 Atnaujinu GARMIN GPS navigacijas, LT, Europa ir kitos ðalys. Sukeliu naujus þemëlapius. Carlow.

Tel.: +353 85 117 9894 Klijuoju plyteles, dirbu su gipso plokðtëm, didele patirtis statybos darbuose.

Tel.: +353 85 122 0441 Konsultuoju socialiniais klausimais (paðalpos vaikams, ðeimoms, invalidumo iðmokos, ligos periodo, bedarbio paðalpos, nemokamas medicininis aptarnavimas). Tel.: +353 85 151 3011 Taisau senus rûbus: patrumpinu kelnes, sijonus, jei reikalinga ir pasiaurinu. Tel.: +353 86 079 4120 Muzikantas jûsø namuose. Nebrangiai ir kokybiðkai. Tel.: +353 87 123 2834

Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius, greitai ir nebrangiai. Bray.

Tel.: +353 87 660 9763 Drabuþiø taisymas. Ratharnfarm ir Marino. Tel.: +353 87 691 5844 Lietuviðka mokykla vaikams nuo 3 iki 10 metø.

Lietuviø kalbos uþsiëmimai vyresniø klasiø moksleiviams. Tel.: +353 87 966 2609

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà.

Paulius. Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Profesionaliu lygiu - visos Windows versijos, visomis kalbomis, remontas, atvykimas á namus, be iðeiginiø. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Keièiu ekranus neðiojamiems kompiuteriams. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas ir kitos panaðios paslaugos.

Swords. Tel.: +353 85 749 6114 Visos kompiuteriø remonto paslaugos uþ protingà kainà. Kalbu ir rusiðkai, angliðkai. Kompiuterio iðvalymas ir antivirusinë programa - 50e.

Drogheda. Tel.: +353 86 722 5433

GROÞIO SERVISAS Darau gelinius, akrilinius nagus. Nagø dailë.

Manikiûras, pedikiûras, antakiø tvarkymas. Kalbu rusø, anglø kalbomis. Tel.: +353 85 739 6917 Patyrusi manikiûrininkë kokybiðkai priaugina naguèius, papildymai, plataus pasirinkimo dizainas, antakiø daþymas, korekcija. Maloniai lauksiu. Tel.: +353 85 139 8327 Priauginu ir tvarkau gelinius naguèius namuose D7, netoli centro. Nagø kaina 35 e. Tel.: +353 85 818 7809 Kosmetologo procedûros, vaðkas ir antakiø bei blakstienø daþymas nemokamai. Tel.: +353 85 825 5372 Priauginu gelinius nagus, manikiûras, pedikiûras, antakiø daþymas ir korekcija, kasdieninis ir ðventinis makiaþas. Lucan. Tel.: +353 87 067 2029

PERVEÞIMAI

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. AIRIJA – ANGLIJA - LIETUVA. Pristatome á namus. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894

Kroviniø perveþimas Lietuva - Anglija – Airija – Lietuva. Paimame vienà automobilá ir pakeleivius.

Tel.: +353 85 114 1036 Perveþame keleivius ir ávairius krovinius Lietuva – Airija – Anglija – Vokietija – Lenkija – Latvija.

Skambinkite. Dël kainos susitarsime. Tikrai!

Tel.: +353 85 115 5067 Veþame keleivius, siuntas, krovinius ir kita.

Marðrutu Airija - Lietuva. Kokybiðkas aptarnavimas! Nuveþame á vietà! Kaina þmogui 120 e, uþ 1 kg – 2 e! Tel.: +353 85 749 6114 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline ir uþ jo. Tel.: +353 85 756 8392, +353 87 224 4206 Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntas Airija – Lietuva - Airija. Kaina 1,5e/kg, didesniems kroviniams kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 810 6584, +370 603 90263 Persikraustymo paslaugos. Waterford, Wexford, New Ross, Gorey, Enniscorthy, Carlow.

Tel.: +353 86 196 8815 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Veþame krovinius Airija – Lietuva – Airija.

Pristatome á namus þemiausiomis kainomis.

Pilnai draustas. Veþame bet koká svorá.

Tel.: +353 86 255 0840, +353 86 333 4431, +370 683 04753 Bet kokiø kroviniø perveþimas Airijoje.

Tel.: +353 86 306 0548 Veþame kas savaitë siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas.

Tel.: +353 86 324 4193 Galiu padëti persikraustyti, perveþti daiktus ir t.t.

Turiu mikroautobusà. Tel.: +353 86 841 7523 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþu krovinius Lietuva – Airija – Lietuva. Nuo durø iki durø. Nëra skirtumo ið kur ir á kur. Kaina 1.80 e. Tel.: +353 87 693 5887 Bet kokiø kroviniø perveþimas Airijoje.

Tel.: +353 86 306 0548 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius.

Tel.: +353 85 103 5340, +370 676 50574 Stambiø ir daliniø kroviniø perveþimas Lietuva Airija - Lietuva, pigiausiomis kainomis.

Tel.: +353 85 129 6068 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà.

Tel.: +353 85 153 2527 Nuveðiu ir sutiksiu oro uoste.

Tel.: +353 85 717 2620 Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas.

Pastoviems klientams taikomos nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343

Galiu paimti kroviná, siuntinius á Lietuvà.

Iðvaþiuoju birþelio 10 – 12 d. Naas.

Tel.: +353 85 748 1856, +370 685 19091 Perveþame keleivius ir ávairius krovinius Lietuva – Airija – Anglija. Veþame þemiausiomis kainomis.

Skambinkite, susitarsime. Tel.: +353 85 768 8201 Kroviniø perveþimai Lietuva – Airija – Lietuva.

Paimame vienà automobilá ir pakeleivius.

Tel.: +353 86 314 9881 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius. Pasiimsime ið namø ir atveðime iki namø. Tel.: +353 87 656 3713 Kroviniø gabenimas Lietuva – Airija - Lietuva, veþame motociklus, baldus ir ávairius krovinius, 1 kg - 1,5 e. Tel.: +353 87 693 7920 Veþame ávairius krovinius, baldus, motociklus marðrutu LIETUVA – AIRIJA - LIETUVA, 1 kg1,5e, didesniems taikome nuolaidas.

Tel.: +353 87 694 1938 Nuveþu á/ið oro uosto Co Mayo apylinkëse.

Tel.: +353 87 742 2418 Skubiai, saugiai ir pigiai veþame siuntas. AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. Nuo durø iki durø. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716, +370 679 52844 Veþame krovinius, siuntas AIRIJA – LIETUVA AIRIJA, paimame ir pristatome á vietà.

Tel.: +353 87 983 3991, +353 87 322 1863 Veþame ávairius krovinius marðrutu Airija – Lietuva - Airija, taip pat veþame motociklus, þemos kainos. Tel.: +353 87 992 0947

AUTO SERVISAS Automobiliø remontas, duslintuvø virinimas.

Tel.: +353 85 721 9798 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, XENON pardavimas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 86 881 8809 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. NCT paruoðimas. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t.

Tel.: +353 87 636 3155 Autoserviso paslaugos. Variklio, vaþiuoklës remontas, paruoðimas NCT, suvirinimo darbai.

Lanksèios kainos. Cavan. Tel.: +353 87 986 5194 PIGIAU NEI AUTOSERVISE atliekame visus automobiliø remonto darbus, taip pat lyginame, daþome, prekiaujame padangomis. Tel.: +353 85 731 5289 Montuojame, balansuojame ratus, prekiaujame naujomis padangomis, taisome variklius bei vaþiuoklæ. Dirbame be iðeiginiø. Tel.: +353 85 747 9295 Autoserviso paslaugos: vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, HID XENON, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø.

Monaghan. Tel.: +353 87 665 4692

NUO BIRÞELIO 1 DIENOS KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, SPAUSDINAMI NEBUS, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

Skelbimai

IEÐKO DARBO

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

SAFE PASS

VYRAI

MOTERYS

36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises.

Keturi metai Airijoje. Dublin 15.

Tel.: +353 85 132 1523 Vyras (LT) ieðko darbo fermoje ar grybyne.

Domina ávairûs pasiûlymai.

Tel.: +353 85 833 3402 37 metø vyras ieðko darbo statyboje, gamykloje, bazëje, apsaugoje. Atsilyginsiu. Dublinas.

Tel.: +353 85 123 7966 34 m. vyras ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti bare. Siûlyti ávairius variantus. Padëjusiems atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 702 5475 Ieðkau papildomo darbo, galiu dirbti visokius darbus, turiu automobilá.

Tel.: +353 85 811 8889

Mergina ieðko bet kokio darbo. Siûlyti bet kokius variantus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. NAVAN. Tel.: +353 85 137 7449 Moteris (31 m.) ieðko bet kokio darbo. Anglø k. silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 749 5503 Moteris ieðko darbo namø ar pramoniniame valyme. Tel.: +353 85 833 3402 Moteris (31 m.) ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus. Turiu praktikos kepykloje, picerijoje.

Siûlyti ávairius variantus (Cavano, Longfordo apskrityje). Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 055 0356 Moteris ieðko bet kokio darbo. Intymiø nesiûlyti.

Tel.: +353 87 062 8947 Moteris ieðko darbo Cavano arba Monaghano apskrityse. Tel.: +353 87 747 4193

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ CALLAN METHOD 50 metø moteris ieðko darbo, galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus. Limerick.

Tel.: +353 85 121 6772 Moteris (50) ieðko darbo Balbriggane.

Tel.: +353 85 272 3435

Namø darþelis Clondalkine. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos! Laukiame jûsø prisijungiant! Tel.: +353 85 710 7052

Nuo rugsëjo mën. galiu priþiûrëti vaikus. Galiu þiûrëti rusø ir lietuviø tautybës vaikus. CELBRIDGE. Tel.: +353 85 281 5348

Skubiai reikalinga auklë priþiûrëti 5 mën. mergaitæ Dublin 4, prie Lietuvos ambasados.

Skambinti po 18.00 val.

Tel.: +353 86 240 3261

Ieðkome auklës 3 ir 6 m. mergaitëms, galime suteikti gyvenamàjá plotà.

Tel.: +353 85 731 1669

Auklë su patirtimi mielai priþiûrës jûsø vaikelá Swords’o centre. Didelis kiemas, uþsiëmimai.

Tel.: +353 85 746 0495

Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius (bet kokio amþiaus) jûsø arba savo namuose. Drogheda.

Tel.: +353 86 841 7523 Vaikø darþelis KILLESTER. Amþius nuo 6 mën. iki 10 m. Darbo val. nuo 7.30 iki 6.30.

Pamokëlës anglø kalba. Parvedame vaikus ið vietiniø mokyklø. Tel.: +353 87 966 2609 Reikalingas „Tacer“ þmogus, mokantis dirbti su gipso kartonu. Bûtina anglø kalba, turëti automobilá. Tel.: +353 86 150 1095

SIÛLO DARBÀ:

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Darbas Kanadoje. Krovininiø vilkikø mechanikai.

Anglø k. bûtina. Plyteliø klojëjai. Anglø k. pagrindai. Tel.: +353 85 706 8600

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

Rialto, Dublin 8.

55 m. moteris gali priþiûrëti vaikuèius savo namuose kartu su 2 m. berniuku. Lucan.

Tel.: +353 85 753 3331

REIKALINGI KIRPËJAI darbui Dublino centre.

Tel.: +353 87 939 8474

English Lessons

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Kol jûsø auklë atostogauja, galiu jûsø vaikutá priþiûrëti savo namuose. Navan.

Tel.: +353 85 112 6194

Priþiûrëèiau jûsø vaikutá savo namuose jums reikalingu laiku. Dublin 15.

Tel.: +353 85 176 8241

TM

120 Euros per month.

Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons)

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Priþiûriu vaikus savo namuose. Clondalkin.

Tel.: +353 85 838 7156

19

Reikalingi kirpëjai. Darbas D1, D2. Part – time ir Full – time. Darbo patirtis ne maþiau trijø metø.

Tel.: +353 86 042 0377 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018 Siûlau namø tvarkytojos darbà darbðèiai, sàþiningai moteriai 3 mën. laikotarpiui nuo birþelio 23 d. Bûtina ðnekamoji anglø kalba. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 732 5701

Ieðkome þmoniø maðinø valymui. Dirbs pats ant savæs, nuoma uþ vietà. Tel.: +353 86 256 6152

Reikalingas patyræs, turintis savo klientûrà, automechanikas, kuriam iðnuomoèiau garaþe darbo vietà, pakëlëjà. Kaina 100 e per sav., nuoma, komunaliniai mokesèiai. Tel.: +353 85 747 9295

Siûlomas darbas prekybinëje sferoje. Lanksèios darbo valandos. Galimybë gerai uþsidirbti.

Skambinti savaitgaliais nuo 10 iki 18 val.

Tel.: +353 86 333 4016

Pagrindinis arba papildomas pajamø ðaltinis.

Siûlome bendradarbiauti kartu su mûsø kompanija ir tapti geriausiø pasaulio arbatø ir kavø gurmanais. Tel.: +353 85 759 4507

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

PERKU - PARDUODU: Parduodu kontraceptines tabletes TRI REGOL. Kaina 40 eurø trims mënesiams.

Tel.: +353 85 708 7751

Parduodu Audiobahn þemøjø daþniø kolonëlæ (900 rms) ir Audiobahn stiprintuvà (800 rms) su kondensatoriumi ir laidais, dokumentai yra, kaina 450 e. Dalimis Volvo S60, ‘02 m., benzinas, 2.4 l, T5, R17 ratai.

Tel.: +353 87 611 7741

Prekiaujame geros kokybës, italiðkos odos, Lietuvoje gerà paklausà turinèios individualios ámonës gaminiais, ávairiø spalvø gama, modeliø asortimentas. Tel.: +353 87 975 6445

Parduodu þaidimø kompiuterá XBOX Arcade, 256 Mb korta, 4 þaidimai, belaidis pultas, maþai naudotas, kaina 120e. Cork.

Tel.: +353 87 788 2202

Parduodu kontraceptines tabletes YASMINELLE, kontraceptinius pleistrus EVRA bei organines kontraceptines tabletes CERAZETTE. Tel.: +353 85 811 4040

VAIKIÐKOS PREKËS

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS

Parduodu higieninius áklotus su anijonine juostele. Naudojant ðiuos áklotus, iðvengsite sveikatos problemø. Smulkesnë informacija.

Tel.: +353 87 298 5677, 044 935 0266 Parduodu verslà. Verslo rûðis - automobiliø remontas, puiki vieta. Arba iðnuomoju du pakëlëjus. Tel.: +353 85 747 9295 Parduodu gydomuosius moteriðkus áklotus WINALITE (Anion) -1. Lagamino kaina 100e. Jei sveikata brangesnë, nei pinigëliai, skambinkite.

Dublinas. Tel.: +353 87 053 0376

Parduodu naudotus: automobilinæ këdutæ Nakko iki 9 kg, juodai þalia, su stogeliu, pagalvëlë (20 e) ir rausvà gultelá á vonià (10 e).

Tel.: +353 83 351 7614 Parduodu maþai naudotà veþimëlá GRACO. Komplekte lopðys, automobilinë këdutë, këdutës pagrindas, rudas. Kaina 250 e ir dovanos.

Tel.: +353 85 714 5893 Parduodu naudotà veþimëlá Graco Quatro Tour su automobiline këdute. Tamsiai pilkas, nuo 0 iki 3 m.

Geras stovis, apsauga nuo lietaus, rankinë, didelis pirkiniø krepðys.

Tel.: +353 83 351 7614

Parduodame rusiðkas gumines valtis. Kaina 250 eurø. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.: +353 86 207 5989 Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 250e. Tel.: +353 85 717 6107 Parduodu naujà sportiná dviratá uþ 100e.

Mullingar. Tel.: +353 85 746 1720 Parduodu 15 l. akvariumà. Monaghan. Skambinti iki 14 val. Tel.: +353 86 871 7793 Parduodu soliariumus (stovimas ir gulimas), 5000e uþ abu. Galiu ir surinkti.

Tel.: +353 87 313 6944 Parduodamas 200 l talpos akvariumas su spintele ir filtru. Tel.: +353 87 793 0940

Parduodu 4 bilietus Dublinas – Vilnius – Dublinas, iðvykimas 25.07, gráþimas 15.08. Kaina 300e + vardo pakeitimas. Tel.: +353 86 221 4327 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga uþ 180e ir pavardës pakeitimas. Skrydis19.06.09.

Tel.: +353 85 758 5748

Parduodu vaikiðkà veþimëlá GRACO uþ 80 e.

Tel.: +353 85 275 3592 Parduodama automobilinë këdutë nuo 0 iki 3 m., maitinimo këdutë, kaina sutartinë. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 773 0232

Parduodu 2 bilietus DUBLINAS - KAUNAS. Kaina 160 e. Skrydis 17 birþelio.

Tel.: +353 86 738 8268

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà, rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972

NEKILNOJAMAS TURTAS

AC/DC bilietai. Vieneto kaina 120 e. Trim, Co Meath. Tel.: +353 87 781 5964

Parduodamas vieno kambario butas (42 kv.m.) treèiame aukðte Utenoje, Smëlio mikrorajone.

Kaina 78000 Lt. Tel.: +353 87 796 2906

Parduodu bilietà Dublinas – Kaunas - Dublinas, iðvykimas liepos 19 d., gráþimas liepos 29 d.

Tel.: +353 87 931 6385

ELEKTRONIKA

Nebrangiai parduodamas vieno kambario butas Telðiuose. Ketvirtas aukðtas, po kapitalinio remonto. Tel.: +353 85 746 9857

MITYBA

Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu naujà TV árangà, galiu sumontuoti.

Tel.: +353 85 150 7536 Parduodu 2 televizorius: “ALBA” (ástriþ. 15”, LCD ekranas, PC jungtis, DVD, dokumentai) uþ 50 e ir “SONY” (ástriþ. 21”) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 831 1260 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4, pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e.

Dublinas.

Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu magnetolà JVC, kaina 120 e. Nokia 95, 8 Gb, kaina 230 e.

Tel.: +353 85 847 4002 Parduodu I PHONE telefonà, 8 Gb, kaina 170 e.

Tel.: +353 87 062 3985 Parduodu DVD grotuvà maðinai, ekranas 7 coliø, naujas, kaina 320 e, su navigacija - 370 e.

Tel.: +353 87 062 3985 Parduodu naujà teleskopà CELESTRON AstroMaster 130EQ. Kaina 180e.

Tel.: +353 87 321 2969

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g. Kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu ðaldiklá nebrangiai. Navan.

Tel.: +353 85 279 7074

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

BILIETAI

Parduodu bilietà Dublinas – Vilnius - Dublinas.

Kaina 275 e. ir pavardës keitimas. Skrydis 07.07.09, atgal 30.07.09.

Tel.: +353 85 825 5442

Parduodu solidø internetiná kabelá Cat 6. Ruletëje 291 m, kaina 125 eurai arba 1 m – 50 cnt.

Dublinas. Tel.: +353 87 927 4885

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

PIRKIMAS Jei skelbime nenurodysite telefono numeBRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

rio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á

MITYBA “HERBALIFE” maisto papildai - subalansuota mityba, siekiantiems atsikratyti virðsvorio, niekada nesirgti, atrodyti graþiems ir bûti sveikiems!

Tel.: +353 85 154 9254

Pirksiu telefonà Nokia 6500.

Tel.: +353 85 833 3402

lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”.

Perku naujus baldus, namø dekoracijas. Siûlyti ávairius. Tel.: +353 87 624 7648

bus iðversti á rusø kalbà.

Parduodama LIDA bei MEIZITANGAS. Per mënesá numetama 8 – 10 kg, puikiai iðvalo organizmà. Siunèiama á visus Airijos bei uþsienio miestus. Tel.: +353 85 705 7526

Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo transportu.

Visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

Skelbimai,

Parduodu: kiaulienos karbonadà - 5.5 e., kiaulienos ðonkaulius - 4.7 e., kiaulienos sprandinæ - 4.7 e., kiaulienos farðà - 3.7 e., viðtø kulðis 2.3 e., viðtø file - 6.5 e., namines deðreles.

Tel.: +353 85 759 4506

Pirksiu pypkes. Tel.: +353 85 737 7330

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32

Perku nebrangiai rusiðkà guminæ valtá. Waterford.

Tel.: +353 87 779 7377

þodþius).

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. maisto papildai sportininkams. Dublinas.

Tel.: +353 85 776 6960 Kapsulës Lida padeda atsikratyti virðsvorio.

Mënesio kursas 35 eurai. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477

LAISVALAIKIS Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai.

Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu dëvëtà nardymo árangà. Pilnas komplektas. Kaina 550e. Tel.: +353 85 705 5100 Parduodame vyr. ir mot. kvepalus: Armani, Versace, Gucci, Chanel, Givenchy ir daugelá kitø (100 ml 35-40e). Tel.: +353 85 759 4420

Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

ÁVAIRÛS DËMESIO! Kvieèiame á verslo prezentacijas: „Sveikata – jûsø turtas“. Jose gausite vertingos informacijos, galësite pradëti savo verslà, turëti gerà sveikatà.

Prezentacijos vyks: Athlone - birþelio 27 d.; Tullamore - birþelio 13 d.; Mullingar - birþelio 21 d.

Vieta ir laikas bus nurodyti telefonu.

Registruotis praðome telefonu: +353 86 662 9418

Pailsëk netoli Druskininkø, vienkiemyje, prie eþero ir miðko.

Tel.: +353 85 710 3296 Reikalingas originalus vairuotojo paþymëjimas arba kas gali padëti iðsilaikyti.

Tel.: +353 85 837 2792 Ieðkau þmogaus, galinèio pamokyti plaukø kirpimo ir ðukuosenø darymo meno. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 232 1501 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti?

Anoniminiai alkoholikai.

Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Dovanoju mielus kaèiukus.

Tel.: +353 85 831 1834

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Rajonas Blanchardstown, D15. Tel.: +353 87 068 7337 Vienvietis kambarys ramioje vietoje. Labai geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centro. Dël kainos susitarsime. Ramunë.

Tel.: +353 85 729 8372

CLONDALKIN, Dublinas Graþus dvivietis kambarys merginai ar moteriai.

Gali buti su vaikuèiu. Tvarkingame name, Clondalkine. Kaina 350 e.

Tel.: +353 85 116 4470

Dvivietis arba vienvietis kambarys D15, Clonsilla.

Kaina dviem 450, vienam 300 bei mokesèiai, Yra internetas. Dël kainos galime sutarti.

Tel.: +353 85 723 8756

Dvivietis kambarys Dublin 15. Naujas namas, name gyvena 2 þmonës, kaina dviems 450 eurø, vienam 350 eurø.

Tel.: +353 85 151 1361

LUCAN, Dublinas

Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke, D15. Vienam - 350e, dviems - 450e.

Gyvena 2 þmonës.

Tel.: +353 85 745 1215

Vienvietis kambarys Lucane. Netoli Lidl. Kaina 250e./mën. ir mokesèiai. Smulkesnë informacija telefonu. Tel.: +353 85 144 6461 Dvivietis kambarys Lucan, Adamstown. Kaina 450e. Tel.: +353 85 158 1360 Dvivietis (300e) ir vienvietis (200e) kambariai.

Rusiðka TV, NTL, internetas, prie namø Centra, 25A stotelë, 5 min. iki LIDL, parkas, gera rami vieta. Lucan.

Tel.: +353 87 287 9678

Dvivietis kambarys moteriai Ashtowne, Dublin 15.

Dël kainos susitarsime.

Tel.: +353 87 235 5176 Dvivietis kambarys su atskira vonia Dublin 15.

Kaina 450e.

Tel.: +353 85 108 6684 Vienvietis kambarys Tyrrelstowne, Dublin 15.

Kaina 270 e. Ramiame, tvarkingame name.

Tel.: +353 85 142 4270

Dvivietis kambarys Clondalkine uþ 350 per mën., depozitas bei mokesèiai.

Tel.: +353 85 279 3875

Lucane iðnuomojamas dvivietis kambarys, ðalia namo 25A, Centra, netoli Lidl. Internetas, rusiðka TV, NTL. Gera rami vieta. Vienam arba dviem asmenims.

Tel.: +353 87 671 4553

Vienvietis kambarys Clondalkine uþ 250 e.

Tel.: +353 85 704 6845

Dvivietis kambarys porai Lucane. Kaina 450e.

Donatas. Tel.: +353 87 781 6836

Dvivietis kambarys porai arba vienam. Geras namas, rami vieta, maþai gyventojø ir geras susisiekimas. Dublin 15.

Tel.: +353 85 148 9887

Vienvietis kambarys Clondalkine. Netoli Luas.

Name yra internetas. Kaina 250 per. mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 710 7052

TALLAGHT, Dublinas

DUBLINAS

Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 754 9103

Didelis kambarys miegamajame Ellensborough rajone, TALLAGHT. Ávairûs variantai. Nebrangiai.

Yra internetas, parkavimosi aikðtelë. Name tylu ir ramu. Susisiekimas geras.

Tel.: +353 85 140 3908

Kambarys su atskiru tualetu ir duðu Harolds Cross, D6w. Kaina 370 e, depozitas, mokesèiai.

Geras susisiekimas, ðalia parduotuvës, internetas. Tel.: +353 85 106 5781

Pigiai iðnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine. Kaina 240e, mokesèiai, depozitas 100 e. Tel.: +353 85 128 7389.

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli Skveras.

Tel.: +353 85 842 3445

Dvivietis kambarys Clondalkine, porai 400 e., vienam 300 e. bei mokesèiai, dël depozito sutarsime. Yra vieta maðinai.

Tel.: +353 85 151 8437

Vienvietis kambarys Talaght raj., netoli skvero.

Tel.: +353 87 694 1445

Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285

Clondalkine vienvietis kambarys uþ 250 e.

Tvarkingame name, vieta maðinai, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 708 4133 Didelis kambarys dviem arba vienam. CLONDALKIN. Tel.: +353 85 825 6251 Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clondalkin, Rathcoole, City West. Naujas, jaukus namas.

Tel.: +353 86 809 8316

Dvivietis kambarys merginai arba moteriai Tallaght, netoli skvero, kaina 280e.

Tel.: +353 85 178 9943

Dvivietis kambarys su WC, duðu Clonsilla.

Ramus rajonas, yra rusiðka TV. Nuomos kaina 450e. Tel.: +353 85 712 9840 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991

Vienvietis kambarys Sandyford’e, ðalia Dundrumo centro. Kaina 300 e, paslaugos ir depozitas. Dublin 16. Tel.: +353 85 154 8649 Dvivietis kambarys, kaina 470 eurø, Dublin 5, Raheny. Tel.: +353 85 702 0857

Kambarys vienam þmogui, vienvietis arba dvivietis, netoli centro. Kilester, D5. Kaina 350 arba 400 e. Tylus, graþus rajonas, ðalia Dart, autobusai, parduotuvë.

Tel.: +353 85 708 8644 Dvivietis kambarys name Drimnagh, Dublin 12. Ðalia Luas stotelë. Kaina 400 e.

Tel.: +353 85 727 9958 Kambarys Smitfilde. Dublinas.

Tel.: +353 85 743 3354 Knocklyone, D16 du kambariai: dvivietis (380 e) ir vienvietis (250 e). Netoli Superquine, 15 autobuso stotelë.

Tel.: +353 87 746 3693 Didelis dvivietis kambarys D12, Walkinstown ðeimai.

Tel.: +353 87 786 2654 Skubiai iðnuomosiu dvivietá kambará SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 300e., depozitas 200e. ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 734 4687

KITOS VIETOVËS Didelis, erdvus, dvivietis kambarys trijø kambariø name. Yra internetas, TV. Namas netoli parko, parduotuviø, autobuso ir Luas.

Tel.: +353 85 738 9490 Kambarys vienam. Ramus namas, netoli centro.

Tel.: +353 85 742 3228 Dvivietis kambarys Lusk, Co Dublin.

Tel.: +353 85 750 6984

Vienvietis kambarys Tallaght. Yra internetas, maþi mokesèiai.

Tel.: +353 85 842 3445

Dvivietis kambarys su duðu ir WC Allendale rajone, prie Ongar, rami vieta, rusiðka TV, kaina 450e. Tel.: +353 85 712 9840

Vienvietis kambarys naujuose apartamentuose Saggart, Co Dublin. Ðalia Dunnes Stores, Citywest, N7, Rathcoole. Kaina 250 e.

Tel.: +353 85 147 9780

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys su vonia Dublin 1. Labai geras susisiekimas, prie pat Luas á Talllaght pusæ, Connoly traukiniø stotis.

Tel.: +353 85 743 6529

Double room for rent. 350 for two or 300 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Call: +353 85 746 2756

Didelis kambarys vienam uþ 300 e, Dublin 11.

Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min., 19, 140 autobusai. Arti autobusø stotelë.

Tel.: +353 85 780 5033

Vienvietis kambarys Adamstown.

Tel.: +353 85 755 6431

Nuo liepos mën. Swords‘e iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Rusiðka TV, internetas.

Tel.: +353 87 669 5303

CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys Clonsilla, netoli prekybos centras, traukinio stotis, internetas, kaina 450 e ir mokesèiai, galim derëtis.

Tel.: +353 85 745 2300

Dvivietis kambarys, kaina 380e ir vienvietis 180e, skubiai, DUBLIN 9. Iki centro pësèiomis 10 min. Naujas namas.

Tel.: +353 85 150 8542

Vienvietis kambarys name. Netoli centro.

Cabra, D7.

Tel.: +353 85 131 8123

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, internetas, kabelinë TV. Kaina 400 eurø (daugiau uþ niekà mokëti nereiks). Clonee, Dublin 15.

Tel.: +353 85 144 3653 Dvivietis kambarys su atskiru duðu naujai pastatytame name. Ramus rajonas, netoli prekybos centro. D15. Kaina 450 per mën.

Tel.: +353 85 147 7709, +353 85 765 3973

Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Sandyford. Tvarkingas namas, vieta maðinai.

Tel.: +353 87 786 2916 Dvivietis kambarys su duðu Dublino centre 2 kambariø bute. Dublin 1. Labai patogioje vietoje, prie pat Connoly traukiniø stotis, Luas á Tallaght pusæ.

Tel.: +353 87 953 3597 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro – 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51 b,c, 68.

Tel.: +353 85 101 0922 Vienvietis kambarys Dublin 12 nuo geguþës 23 d.

Tel.: +353 85 107 7755 Nuo birþelio 1 d. iðnuomoju du vienvieèius kambarius dideliame, tvarkingame name. Ðalia traukiniø stotis ir autobusø sustojimas. Dublin15, Clonsilla.

Tel.: +353 85 123 9808

Du dvivieèiai kambariai po 350e. Depozitas ir mokesèiai. Yra internetas, netoli autobusø ir traukinio stotis. Maynooth.

Tel.: +353 85 843 8420 Double room Celbridge.

Tel.: +353 86 221 0556 Du vienvieèiai kambariai Luske uþ 200 eurø.

Name yra internetas, rusiðka TV. Tel.: +353 86 385 2817

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Iðsinuomoèiau nebrangiai kambará Dubline netoli DIT instituto.

Tel.: +353 85 703 3019 A woman is looking to rent a double room at Rathfarnham, close to Nutgrove sh. c. Social payment. Tel.: +353 85 833 3402 Moteriai be ðeimos skubiai reikalingas kambarys Durrow mieste.

Tel.: +353 87 325 9253 Ieðkau nebrangaus buto Monaghane.

Tel.: +353 87 414 1166

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

arba

á numerá 57051

kambario

22

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOJA 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ.

Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

www.shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu.

Kuponas 19 psl.

23

24

Nr.23 (202) birþelio 10 d., 2009

Reklama

20 eurø

Uþsisakyk “Lietuvá” internete

www.shop.russianireland.com