No24 (105) birželio 20 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

Ðio numerio prizinis fondas

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

3 psl. No24 (105) Birþelio 20 d., 2007 (25 savaitë)

TV programos

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

P s y Tr a n z ’ a s b o t u o s e

birþelio 25 d. liepos 1 d.

Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

Tomo Rimkaus fotoreportaþas ið “Life Festival 2007”

Sveikiname su JONINËMIS! Iki susitikimo Julianstown`e birþelio 23-24 d.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

10 psl.

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Sveiki atvykæ Á NAUJÀ PARDUOTUVÆ

PORTLAOISE

Bridge Street Centre, Bridge Street Lower (ðalia Remax Agency)

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com Tomas Rimkus advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko, Tomas Rimcus 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Vardas: Regita Pavarde: Bieliûnaitë

R E G I T A o N 12

Sveiki, mielieji :) Esu labai linksma panelë. Draugai sako, jog su manimi niekada nebûna liûdna. Esu protinga, þinoma, graþi, aktyvistë ir labai drasi. Na ðiek tiek uþsispyrus ir principinga... :)

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, birþelio 19 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 14 + 15 + 10 + 11

Cork

+ 14 + 15 + 10 + 11

Galway

+ 14 + 15 + 10 + 11

Donegal

+ 12 + 14 + 9 + 10

Limerick

+ 14 + 15 + 10 + 11

Wexford

+ 14 + 16 + 10 + 12

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Regitos numeris yra 12. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 12. Visas merginas ir moteris, neabejojanèias savo þavumu, kvieèiame siøsti savo fotografijas! Visus fotografus, tikinèius savo talentu, kvieèiame siøsti mûzø nuotraukas! Kartà per mënesá skaitytojai SMS þinutëmis balsuos ir iðrinks nuostabiausià merginà, kuriai mes áteiksime mûsø prizà - dovanø kuponà apsilankymui kosmetikos salone arba parfumerijos parduotuvëje. Ir taip kiekvienà mënesá! O metø pabaigoje, taip pat SMS þinuèiø pagalba iðrinksime talentingiausià fotografà ir áteiksime jam PAGRINDINÁ PRIZÀ - vienos ið geriausiø Dublino foto parduotuviø 1000 eurø vertës dovanø kuponà! Dëmesio! Praðome laikytis konkurso sàlygø ir siøsti tik elektronines vertikalias fotografijas (þr. - nuotraukà), kuriø dydis 13x19 cm, skiriamoji geba 200 taðkø colyje. Neatitinkanèios nurodytø standartø fotografijos konkurse nedalyvaus. Tikimës, kad jûsø nuotraukos bus korektiðkos. Redakcija pasilieka teisæ diskvalifikuoti nuotraukas, kurios gali áþeisti mûsø skaitytojø jausmus. Vieno fotografo ar vienos merginos nuotraukø kiekis neribojamas. Nepamirðkite nurodyti savo duomenø: vardas, pavardë, telefonas ir adresas. Merginos gali trumpai paraðyti apie save. Kiekvienai merginai bus suteikiamas eilës numeris, pagal kurá ir bus renkama nugalëtoja.

(kreiptis á redakcijà)

Laukiame jûsø darbø elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net arba redakcijoje adresu 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Dëmesio konkurso dalyvës! Á redakcijà atsiunèiama daug nuotraukø, neatitinkanèiø laikraðèio ir konkurso standartø. Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. 087 324 1375 (Tomas) GENERALINIS RËMËJAS:

06-20 Pasaulinë pabëgëliø diena 06-21 Vasaros saulëgráþa 06-23 Tarptautinë olimpinë diena, Birþelio sukilimo diena 06-24 Joninës (Rasos) 06-26 Tarptautinë diena prievartos aukoms paremti, Tarptautinë kovos su narkomanija diena

Regitai ir jos fotografui PLAY dovanoja po vienà pakvietimà á Joniniø ðventæ

VISONA

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

PRISIMINK NAMUS á numerá 57051

Reklama

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

LIETUVIO

LOTERIJA BE PRALAIMËJIMO! Joniniø Ðventëje 1. 2. 3. 4.

Birþelio 23 d. iki 20 val. ateik á Joniniø ðventæ, Julianstown. Ásigyk 2007 m. birþelio 21 d. laikraðtá “Lietuvis” Nr. 24 (105) Uþpildyk dalyvio anketà vietoje. Laimëtojø sàraðas su laimëtais prizais bus paskelbtas 2007 m. birþelio 28 d. “Lietuvio” numeryje Nr. 25 (106)

P R I Z Ø ERTË V Dalyvio anketa

Vardas_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pavardë_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresas_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miestas_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mobilus_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ El.paðtas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laikraðtis pasilieka teisæ savarankiðkai nustatyti prizø áteikimo nugalëtojams formà ir tvarkà. Tuo atveju, jei nugalëtojas nesikreipë dël savo prizo iki 2007.07.15 d., laikraðtis turi teisæ anuliuoti prizà. Visais klausimais, susijusiais su prizø gavimu, praðome kreiptis telefonu: 01 874 0004. Galiojanèiomis laikomos tik ásigytø Joniniø ðventës metu laikraðèiø anketos.

Vietinës naujienos

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

AIRIJA

Latviø pergalë

atvijoje registruotam laivui, kuris nuo kovo mënesio buvo sulaikytas Greenore uoste, Co Louth, Aukðèiausiasis Teismas leido iðplaukti po to, kai laivo savininkai sumokëjo águlai atlyginimus. Vienuolikos nariø águla net tris mënesius praleido laive Airijoje. Kai krovininis laivas atvyko á Greenore, laivo águla paraðë skundà Transporto federacijai, skøsdamasi ilgà laikà nemokëtais atlyginimais ir pagrasino neleisiantys iðkrauti krovinio. Gavæ dalá uþmokesèio ið Latvijoje esanèiø laivo savininkø, kroviná iðkrovë. Taèiau transporto federacija gavo teismo leidimà sulaikyti laivà uoste tol, kol vyrams nebus sumokëtas visas atlyginimas. Praneðama, kad praëjusià savaitæ atlyginimai buvo pervesti á Airijà.

Airiø skaièius maþëja

Tëvo vaidmuo ðeimoje

aujais duomenimis uþsienio ðaliø pilieèiai kai kuriose Dublino ðiaurinës pusës dalyse sudaro gyventojø daugumà. Centrinis statistikos departamentas praneða, kad trijose vietos rinkiminëse apylinkëse aplink O’Connell Street dauguma gyventojø yra ne airiø kilmës. Dublino ðiaurinëje dalyje uþsienieèiai sudaro 55 proc. visø gyventojø, vienas treèdalis jø yra ne Europos Sàjungos gyventojai. Gretimose apylinkëse gyvena daugiau nei 50 procentø kitø tautø pilieèiø. Tuo tarpu Finglas ir dar keliose miesto dalyse Airijos pilieèiø gyvena net 95 proc. ESRI nori, kad vyriausybë skatintø integracijà, o Nacionalinis konsultacinis komitetas rasizmo ir interkultûriniais klausimais siekia, kad vyriausybë pateiktø gyvenamøjø bûstø politikà, kurios tikslas bûtø netelkti etniniø grupiø vienoje vietoje.

r Martin McAleese teigia, kad tëvo vaidmuo ðeimoje yra menkas, kad jo pagrindinis ir bene vienintelis vaidmuo yra aprûpinti ðeimà pinigais ir kad tai gali turëti skaudþiø pasekmiø vaikui. Dr McAllece pristatë ketverius metus trukusio tyrimo Da Project rezultatus. Tyrimas buvo atliekamas su ðalia Cherry Orchard gyvenanèiais tëvais ir vaikais. Tëvai buvo skatinami labiau dalyvauti savo vaiko gyvenime. Tyrimas nustatë, kad jei vaikas iki 11 metø daugiau laiko praleidþia kartu su tëvu, yra maþiau tikëtina, kad jis blogai mokysis ar turës problemø su policija.

Vyriausybë aukoja Afrikos vaikams

Nuomos kainos kyla, o bûstø nedaugëja

þsienio reikalø deU partamentas parëmë labdaros organizacijà

tabilizavusis bûsto kainoms, nuomos kainos S kyla. Per praëjusius metus nuomos kainos pakilo 12 proc., o nuomos kainø infliacija nuo

Camara, kuri surenka senus kompiuterius ir siunèia juos Afrikos vaikams. Ministerija ne tik dovanojo 400 senø kompiuteriø, uþsienio reikalø ministras Dermot Ahern paragino ir verslininkus prisidëti prie ðios iniciatyvos. Ðie kompiuteriai bus naudojami Afrikos mokyklose ir koledþuose. Camara labdaros organizacijos savanoriai iðvalo senø kompiuteriø kietuosius diskus ir ádiegia mokomàsias programas. Per 2005 ir 2006 metus á Afrikà iðsiøsta 1000 kompiuteriø.

2002 metø pasiekë aukðèiausià lygá. Tokius duomenis pateikë nekilnojamo turto tinklalapis Daft.ie. Tinklalapio atliktas tyrimas rodo, kad per praëjusius metus nuomojamø bûstø pasiûla sumaþëjo 20 proc. Tam átakos turëjo tai, kad daug nuomai skirtø bûstø buvo parduota. Be to, lëmë ir tai, kad airiai nesikëlë gyventi kitur dël dideliø bûsto kainø bei imigrantø skaièius. Dabar vidutiniðka nuomos kaina yra 1382 eurai, kuri nuo praëjusiø metø padidëjo 150 eurø. Dubline bûsto nuomos kaina yra 12 proc. didesnë nei vidutinë. Labiausiai pakilo keturiø ar penkiø miegamøjø bûstø nuoma pietø Dubline. Èia kainos pakilo net 50 proc. Cork ir Limerick miestuose kainos padidëjo 14 proc., o Galway ir Waterford – 6 proc., kituose miestuose pakilo 3 proc.

D.BRITANIJA

Mokesèiø sistemos pakeitimai Ðiaurinëje Airijoje

Gautas laiðkas apie Madeleine McCann

landø laikraðtis gavo anoniminá laiðkà ir þemëlapá, nurodantá vietà, kur uþkastas keturmetës Madeleine McCann kûnas. Portugalijos policija sako, kad jie tikrina laiðke nurodytà vietà - 15 km nuo Algarve kurorto, kuriame dingo maþoji mergaitë. Laiðkas labai panaðus á tà, kurá laikraðtis gavo praëjusiais metais. Jame tiksliai buvo nurodyta, kur uþkasti dviejø dingusiø belgiø mergaièiø kûnai.

iaurës Airijos Finansø ministras Peter Robinson Ð pasirengæs atskleisti kitø metø biudþetà, taèiau svarstant biudþetà iðryðkëjo valdanèios daugumos ir opozicijos nesutarimai. Kilo daug ginèø dël komunaliniø mokesèiø ir mokesèiø uþ vandená. Ketinama pristatyti naujà mokesèiø sistemà. Pono Robinson manymu, yra alternatyva ávesti vietinæ pajamø mokesèiø sistemà, taèiau jis abejojo ar sulauks asamblëjos pritarimo. DUP atstovas Jim Wells domëjosi, ar bus apmokestinti þmoniø atostogø apartamentai ar kitas jiems priklausantis nekilnojamas turtas, kuriame jie negyvena. 12 -kos savaièiø diskusija dël mokesèiø nusitæs iki rudens.

Liûtys pridarë daug nuostoliø

yksta tvarkymo darbai po liûèiø praëjusià savaitæ Ðiaurës Airijoje. Liûtys sukëlë potvynius, labiausiai buvo apsemta rytinë ir pietinë Belfasto dalys. Tose dalyse keletui ðeimø dël apsemtø bûstø netgi teko ieðkotis pastogës kitur. Ðiaurës Airijos gelbëjimo tarnyba per 90 minuèiø sulaukë 400 pagalbos skambuèiø. Raphoe, Co Donegal

liûèiø sukeltas potvynis pridarë ðimtus tûkstanèiø nuostoliø. Taip pat apsemti buvo Omagh, kai kurios Tyrone, Armagh ir Lisburn dalys. Gelbëjimo tarnyba praneða, kad gelbëjimo darbus atlieka daugiau nei 100 darbuotojø. Taèiau meteorologai ir toliau praneða apie gresianèias liûtis.

Policija ieðko liudininkø... Ið lëktuvo iðlaipintas blogai elgæsis vyras Shannon oro uoste sulaikytas vyras, kuris neleistinai elgësi skrydþio metu, praëjusià savaitæ stojo prieð teismà. 33 metø vyras Thomas Cook skrydþio ið Meksikos miesto Kankuno á Manèesterá metu keikësi ir kitaip trikdë kitus keleivius. Teigiama, kad jis buvo neblaivus ar kitaip apsvaigæs. Lëktuvo pilotas papraðë leidimo nukreipti lëktuvà á Shannon. Èia vyro jau laukë policija.

Keturiolikmetis apkaltintas iðprievartavimu Belfasto nepilnameèiø teismas apkaltino 14 metø paauglá iðprievartavus 10 metø mergaitæ. Paauglys taip pat kaltinamas ir atlikæs nepadorius veiksmus kitai mergaitei. Kaltinamojo motina teismui sakë, kad berniukui diagnozuotas dëmesio sutrikimas ir jam dabar taikomas specialus gydymas. Motina pageidavo, kad jaunuolá paleistø uþ uþstatà ir teigë tuomet savo vaikà priþiûrësianti iðtisà parà, taèiau reziduojantis teisëjas George Connor jos praðymà atmetë.

Vyras bus teisiamas uþ þmogþudystæ 24 metø vyras stojo prieð Limerick apygardos teismà kaltinamas praëjusiais metais nuþudæs nusikalstamo pasaulio atstovà. Gary Campion ið Pineview Gardens, Moyross yra kaltinamas Frankie Ryan nuþudymu. Ponas Ryan buvo nuðautas sëdintis savo automobilyje rugsëjo 17 d. Gary Campion teismo laukia ákalinimo ástaigoje.

Nuo kalinio nukentëjo pareigûnai Ligoninëje gydomi ðeði Cork kalëjimo pareigûnai nukentëjæ nuo kalinio. Vienam pareigûnui iðnarintas pirðtas, kitai pareigûnei kalinys trenkë per galvà stikliniu àsoèiu. Dar keturiø pareigûnø suþalojimai lengvi. Kalëjimo virðininkas ir policija pradëjo tyrimus.

Cavan mieste uþpulti lenkai Birþelio 10 dienà anksti ryte Cavan miesto Ardkeane rajone peiliu uþpulti trys lenkø tautybës pilieèiai, ëjæ namo. Du nukentëjusieji nuveþti á Cavan miesto ligoninæ, vienas po medikø apþiûros paleistas namo. Treèias nukentëjusysis nuveþtas á Dublino St James ligoninæ. Jo bûklë stabili.

Kerry kunigas nuteistas uþ bendrininkavimà iðprievartauti Liverpulio teismas nuteisë kunigà ið Co Kerry penkis metus kalëti uþ bendrininkavimà iðprievartaujant jaunà mergaitæ 2005 metais. 63 metø kunigas Jeremiah McGrath yra Ðv. Petro Misionieriø bendruomenës Kiltegan, Co Wicklow narys, dirbæs Dubline ir Clogher vyskupijose. 18 metø jis dirbo misionieriumi Nigerijoje. Nuo 1990 metø jis gyveno ir dirbo vikaru Roslea, Co Fermanagh, nuo 2003 metø dirbo parapijos kunigu. Jo bendrininkas 38 metø Williams Adams prisipaþino kaltas iðprievartavæs mergaitæ ir nuteistas kalëti iki gyvos galvos. McGrath pripaþintas kaltu skatinæs seksualinius santykius. McGrath pirmà kartà sutiko Adams 1988 benamiø prieglaudoje. Vyrai susidraugavo. Adams jau buvo kalëjæs uþ seksualiná priekabiavimà ir tai iðpasakojo kunigui. Teismas iðgirdo, kad Adams susidraugavo su negalæ turinèia ðeima su dviem vaikais. Jis pirkdavo mergaitei dovanas, rûbus, maistà, uþmokëdavo uþ plaukø kirpimà. Tam McGrath per 8 mënesiø laikotarpá davë Adams 23,000 svarø. Kunigo veikla suspenduota ir jam liepta palikti namà, kuriame jis gyveno. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Tas saldus þodis - laisvë... nuo mokesèiø 5. Bendras apmokëjimø paketas - Remuneration Packages Tæsinys. Pradþia Nr. 19(100) - 23(104) DARBO UÞMOKESTIS IR PRIVILEGIJOS Darbuotojas moka mokesèius nuo savo atlyginimo (Salary), honoraro, darbo uþmokesèio, komisiniø pinigø, premijø, o taip pat nuo bet kokiø gaunamø ið darbo privilegijø. Kitaip tariant, iðmokos grynaisiais ir negrynaisiais pinigais, gaunamos ið darbdavio, yra apmokestinamos. Apmokestinamos privilegijos (Taxable benefits) yra privilegijos (pvz., asmeninis naudojimasis kompanijos automobiliu, nemokamas arba subsidijuotas apgyvendinimas, lengvatinës paskolos), darbuotojø gaunamos ið darbdavio, kai darbuotojo bendra atlyginimo suma (áskaitant privilegijas) sudaro 1905 eurus arba daugiau per mokestinius metus, yra apmokestinamos. Jeigu darbuotojas, gaunantis tokias privilegijas, yra kompanijos direktorius, tada privilegijos apmokestinamos atsiþvelgiant á atlyginimo lygá. Privalomi mokesèiai taip pat taikomi atsiþvelgiant á privilegijas, kurias ið darbdavio gauna darbuotojo ðeimos narys arba nariai. Darbdavys moka mokesèius nuo darbuotojo darbo uþmokesèio ir visø kitø gaunamø apmokestinamø pajamø (privilegijø) pagal PAYE ir socialinio draudimo, priklausanèio nuo pajamø mokesèio (PRSI), sistemà. Nuo 2004 metø sausio 1 dienos PAYE, socialinis draudimas (PRSI) ir sveikatos draudimo ámokos (Health Contribution) turi bûti valdomos darbdaviø, atsiþvelgiant á apmokestinamà sumà nuo gaunamø daiktiniø privilegijø ir kitø nepiniginiø privilegijø, kurias darbdavys suteikia savo darbuotojams. AKCIJØ PAKETAS Akcijø opcionas/paketas (Share Option) yra akcijos, kurias gauna arba ásigyja patys darbuotojai arba valdytojai ið savo darbdaviø. Jei darbuotojai ar direktoriai ásigyja kompanijos akcijas palankesnëmis/maþesnëmis kainomis, tai laikoma biuro/kompanijos papildomu uþdarbiu ir jis apmokestinamas pajamø mokesèiu. Kai kuriais atvejais kapitalo vertës augimo mokestis (Capital Gains Tax) taip pat turi bûti sumokëtas. VIENKARTINËS IÐMOKOS Vienkartinës atleidimo ið darbo (Redundancy) ar iðëjimo á pensijà (Retirement) iðmokos (Lump Sum Payments) suteikia teisæ mokëti mokesèius pagal specialias taisykles, tai yra, tokios iðmokos gali bûti atleistos nuo mokesèiø arba joms taikomos tam tikros mokesèiø lengvatos. Vienkartinës iðmokos, iðmokëtos per darbo kontrakte nustatytà laikà, yra pilnai apmokestinamos ir negali pretenduoti á atleidimà nuo mokesèiø arba lengvatas. IÐLAIDØ TRANSPORTUI KOMPENSAVIMAS Darbdavio iðmokos, kurios kompensuoja darbuotojo leistinas iðlaidas, tam tikromis aplinkybëmis gali bûti atleistos nuo mokesèiø. Darbuotojo iðlaidos turi teisæ á lengvatas tik jeigu jos padarytos “visiðkai ir neiðvengiamai” atliekant darbo pareigas. Darbuotojo kelioniø iðlaidos vykstant á/ið darbo nëra apmokestinamos ir bet koks tokiø iðlaidø kompensavimas (Re-imbursement of Motoring Expenses to Employees) turi bûti skaitomas atlyginimu. Jeigu darbdavys kompensuoja ir neapmokestina leistinø darbuotojo iðlaidø, tada neiðkyla klausimas apie darbuotojo pajamø mokesèio lengvatos praðymo pateikimà ðioms iðlaidoms. PERSIKËLIMO Á KITÀ VIETÀ IÐLAIDØ KOMPENSAVIMAS Tam tikrø persikëlimo á kità vietà iðlaidø (Removal and Relocation Expenses) kompensacines iðmokas, kurias (iðlaidas) patyrë darbuotojas keisdamas gyvenamàjà vietà darbo tikslais, darbdavys gali atleisti nuo mokesèiø. Darbdavys turi uþtikrinti, kad atleidimas nuo mokesèiø ðiuo atveju atitiktø ðiuos reikalavimus: • Darbdavys kompensuoja arba tiesiogiai apmoka darbuotojo patirtas persikëlimo iðlaidas,

• Iðlaidø suma turi bûti pagrista, • Ðios iðlaidos turi bûti atitinkamai kontroliuojamos, • Persikëlimui á kità bûstà bûtinos atitinkamos aplinkybës. Iðlaidos, kurios gali bûti gràþintos nemokant mokesèiø tai iðlaidos, kurios buvo patirtos dël gyvenamosios vietos keitimo ir á jas áëjo bent vienas ið sekanèiø dalykø: • Honoraras aukcionieriui ar teisininkui, þyminis mokestis (stamp duty), kuris buvo sumokëtas, persikeliant á kità bûstà, • Saugojimo mokesèiai (Storage charges), • Iðlaidos kelionëms, susijusioms su persikëlimu. Visos iðmokos turi atitikti iðlaidoms, nurodytoms kvituose; iðimtis sudaro bet kurios laikinos pragyvenimo iðmokos. Darbdavio kompensuojama suma negali virðyti faktiniø iðlaidø. Bet koks kapitaliniø iðlaidø (capital cost) ásigyjant/statant namà kompensavimas arba paskolos namui pirkti arba paskolø finansuoti tokias iðlaidas kompensavimas bus apmokestinamas. Faktiðkai, neapmokestinamos persikëlimo kompensacijos iðmokos yra apribotos iðlaidø ið savo pajamø, patirtø kraustymosi laiku, kompensavimu. TRUMPAI Benefits - privilegijos Capital cost - kapitalinës iðlaidos Capital Gains Tax - kapitalo vertës augimo mokestis Lump Sum Payments - vienkartinës iðmokos Preferential Loans - lengvatinës paskolos Redundancy - atleidimas ið darbo Re-imburesement of Motoring Expenses - Iðlaidø transportui kompensavimas Removal and Relocation Expenses - persikëlimo á kità vietà iðlaidos Remuneration Packages - bendras apmokëjimø paketas Retirement - iðëjimas á pensijà Taxable Earnings - apmokestinamas uþdarbis Taxable Benefits - apmokestinamos privilegijos Salary - darbo uþmokestis Share Option - akcijø paketas/opcionas Storage charges - saugojimo mokesèiai

6. Airijoje mokamø mokesèiø apþvalga KAPITALO AUGIMO MOKESTIS Kapitalo augimo mokesèio (Capital Acquisitions Tax) rûðys yra: dovanojimo mokestis (gift tax), paveldimo turto mokestis (inheritance tax), patikëtosios nuosavybës mokestis (discretionary trust tax) ir testamento patvirtinimo mokestis (probate tax). Palikimas - tai yra neatlyginamas pelnas, kuris gaunamas po kieno nors mirties, o dovana - tai neatlyginamas pelnas, gaunamas kitu bûdu. KAPITALO VERTËS AUGIMO MOKESTIS Kapitalo vertës augimo mokestis (Capital Gains Tax) mokestis, kuriuo apmokestinamas pelnas, gautas ið turto realizacijos. PELNO MOKESTIS Pelno mokestis (Corporation Tax) - mokestis, kurá moka ðalies kompanijos - rezidentai, arba kuriuo apmokestinamas kompanijø - nerezidentø pelnas, nes ðis pelnas yra priskirtinas Airijos organizacijos skyriui ar ástaigai. INDËLIO PROCENTØ TARIFØ SULAIKYMO MOKESTIS Indëlio procentø tarifø sulaikymo mokestis (Deposit Interest Retention Tax - DIRT) - tai bankø arba specialiø taupomøjø bendroviø (building societies) ir panaðiai iðskaitomas iðlaikymo mokestis ið iðmokamø Airijos rezidentams indëliø procentø arba áplaukø á sàskaità. DIVIDENDØ PAJAMØ MOKESTIS Dividendø pajamø mokestis (Dividend Withholding Tax) mokestis, kuriuo apmokestinami Airijos kompanijø - rezi-

dentø dividendai ir kitas pelnas. PAJAMØ MOKESTIS Pajamø mokestis (Income Tax) - mokestis, kurá moka individualûs asmenys, bendrovës ir neturinèios juridinio asmens statuso organizacijos. PROFESIONALIØ PASLAUGØ TEIKIMO MOKESTIS Profesionaliø paslaugø teikimo pajamø mokestis (Professional Service Withholding Tax - PSWT) - pajamø mokestis, iðskaitomas ið ámokø uþ “profesionalias paslaugas”, kurias individualiems asmenims ir kompanijoms suteikë valdþios ástaigos (Government Departments), vietinës valdþios organai (Local Authorities), sveikatos apsaugos ástaigos (Health Boards), valstybinës ástaigos (State bodies) ir t.t. TAM TIKRØ RÛÐIØ SUTARÈIØ MOKESTIS Statybø, medienos arba mësos apdirbimo pramonës rangovai turi mokëti nuo atlyginimo subrangovams tam tikrø rûðiø sutarèiø mokestá (Relevant Contracts Tax - RCT). Mokestis turi bûti iðskaitytas ið ðiø atlyginimø taikant 35% tarifà ir sumokëtas Valstybiniø mokesèiø departamentui (Revenue). Jei subrangovas turi sertifikatà, tai jis gali gauti uþmokesèius, neatskaièius mokesèiø. ÞYMINIS MOKESTIS Þyminis mokestis (Stamp Duty) - mokestis, kuris mokamas uþ juridinius ir komercinius dokumentus, kai kurias kompanijø atliekamas komercines operacijas ir mokesèiai bei rinkliavos, mokamos pagal nurodymà á oficialias sàskaitas, tokias kaip kreditinës kortelës, mokamosios kortelës, grynøjø pinigø iðëmimo kortelës bei rinkliavos uþ tam tikras draudimo ámokas ir kai kuriuos procentø apskaièiavimus. PRIDËTINËS VERTËS MOKESTIS Pridëtinës vertës mokestis (Value Added Tax - VAT) - tai bendras pardavimø mokestis, kuris taikomas apmokestinamø prekiø ir paslaugø teikimui. TRANSPORTO PRIEMONËS REGISTRAVIMO MOKESTIS Transporto priemonës registravimo mokestis (Vehicle Registration Tax - VRT) - tai mokestinë rinkliava, mokama transporto priemonës registracijos metu Airijoje. TRUMPAI Building societies - speciali taupomoji bendrovë Capital Acquisitions Tax - kapitalo augimo mokestis Capital Gains Tax - kapitalo vertës augimo mokestis Deposit Interest Retention Tax - indëlio procentø mokestis Discretionary trust tax - patikëtosios nuosavybës mokestis Dividend Withholding Tax - dividendø pajamø mokestis Gift tax - dovanojimo mokestis Government Departments - valdþios ástaigos Health Boards - sveikatos apsaugos ástaigos Income Tax - pajamø mokestis Inheritance tax - paveldimo turto mokestis Local Authorities - vietinës valdþios organai Probate tax - testamento patvirtinimo mokestis Professional Service Withholding Tax - profesionaliø paslaugø teikimo pajamø mokestis Relevant Contracts Tax - tam tikrø rûðiø sutarèiø mokestis Stamp Duty - þyminis mokestis State bodies - valstybinës ástaigos Value-Added Tax - pridëtinës vertës mokestis Vehicle Registration Tax - transporto priemonës registravimo mokestis Tæsinys kitame numeryje. Straipsnis yra informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas

Parengta pagal Valstybinio mokesèiø departamento internetinës svetainës medþiagà. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Siekdama paskatinti lietuvius mokytojus susipaþinti, dirbti lituanistinëse mokyklose, kurti naujas lietuviðkas mokyklëles bei darþelius, Airijos lietuviø bendruomenë surengë steigiamàjá Airijos lietuviø bendruomenës mokytojø asociacijos suvaþiavimà. Jo metu iðrinkta asociacijos valdyba, pasidalinta turima patirtimi, numatytos tolimesnio darbo bei bendradarbiavimo gairës.

Dþiugià pergalæ iðkovojusi komanda jau galvoja apie ateinantá sezonà

Tauræ iðkovojusi lietuviø komanda neketina uþmigti ant laurø Smaragdo saloje, kur kone visi sporto aistruoliai iðpaþásta vienintelæ religijà - futbolà, lietuviai lieka iðtikimi krepðiniui. Limerickò mieste vykusiose Limerickò lygos krepðinio taurës varþybose jau antràjá sezonà pradësianti lietuviø komanda po atkakliø kovø árodë esanti geriausia ir pelnytai iðkovojo tauræ. skiriasi èia galiojanèios ir lietuviams Tauræ iðkovoti áprastos þaidimo taisyklës. Pavyzdþiui, lengva nebuvo turnyrui teisëjauja ne trys, o vienas Kelias dienas vykusiame turnyre dël arba du teisëjai, ið kuriø vienas kovësi nugalëtojo vardo varþësi ðeðios ko- prieð tai vykusiose lygos varþybose. mandos. Mariaus Èepo suburti krep- Nors ir dþiaugdamasis pergale ðinio entuziastai, pasivadinæ savo A.Auglys nevengë kalbëti apie rëmëjo „Taste of Europe“ vardu, ið- komandai iðkylanèias problemas. Jei kopë á finalà, kur susikovë su airiø treniruotëms taip reikalingo laiko, ekipa. kadangi visi vyrai mëgiamam Tauræ iðkovojusios komandos marðk- uþsiëmimui jo gali skirti tik po darbo inëlius vilkëjo kapitonas Marius valandø, dar galima rasti, kur kas Èepas, Aivaras Skarbalius, Vitalijus sunkiau sekasi spræsti finansavimo Samsonovas, Vaidas Daniulis, Donatas problemà. Pasak trenerio, kitam Kalinskas, Renaras Uþraugas, Rober- sezonui komandai reiktø maþdaug 7 - 8 tas Povilaitis, Edvinas Sazevièius, tûkst. eurø. Tai ir mokestis uþ salës Liudvikas Babaliauskas, Adamas nuomà, startiniai varþybø mokesèiai, Voièikas ir Adamas Czerniakas. mokesèiai teisëjams, pagaliau - apranKomandos treneriai - Alius Auglys ir ga, kurià kol kas sportininkai skolinasi, Sigitas Globys. o uþ treniruotëms bûtinas patalpas Pastarasis, prisimindamas jaudinanèias moka patys. varþybø akimirkas, tvirtino, kad tauræ A.Auglys dþiaugësi, kad neseniai atsiriðkovoti lengva nebuvo. Pagrindinis ado vietos verslininkas, Limerickè rungtyniø laikas baigësi lygiosiomis turintis parduotuvæ, sutikæs finansiðkai (77:77). Tik po papildomø penkiø min- paremti tautieèiø komandà. Taèiau uèiø lietuviai iðplëðë átikinamà pergalæ daugiau norinèiøjø investuoti á Airijoje (92:85). nepopuliarià sporto ðakà nëra lengva. Pasibaigus varþyboms, „Scotts“ bare vyko apdovanojimai. Geriausiu Neketina uþmigti þaidëju pripaþintas uþ lietuvius kovojæs ant laurø latvis R.Uþraugas. Komandos nariai apdovanoti pirmosios vietos medaliais Krepðinio fanatiku save ávardijæs bei taure. A.Auglys tvirtino, kad ir komandos S.Globys pasidþiaugë, kad turnyras nariai nestokoja entuziazmo. Jau antrasulaukë didelio sirgaliø dëmesio. jam sezonui besirengianti ekipa Lietuviø ekipos koviná azartà kurstë nenusiteikusi uþmigti ant laurø. Jau nemenkas bûrys tautieèiø, ið kuriø, artimiausiu metu rengiamasi stoti á pirkaip sakë treneris, vienas prisipaþino màjà lygà, intensyviai treniruotis ir taip aistringai neskandavæs ir neðaukæs garsinti Lietuvos vardà visoje Arijoje. jau nuo “Þalgirio” ir CSK susitikimø laikø…

Opiausia finansavimo problema Kaip teigë komandos treneriai, kovoti buvo nelengva ir dël neobjektyvaus teisëjø darbo. Arbitrai akivaizdþiai palaikë airiø þaidëjus, jiems buvo pakankamai atlaidûs. Pasak A.Auglio, su tuo, deja, tenka taikstytis. Kaip ir su tokiomis aplinkybëmis, kad

Nugalëtojø taurë - komandos trenerio Aliaus Auglio ir naudingiausiu þaidëju pripaþinto Renaro Uþraugo rankose

Suvaþiavime dalyvavo gausus bûrys pedagogø ið jau veikianèiø ir tik besikurianèiø lituanistiniø mokyklëliø.

Bendras siekis Airijoje dirbanèius mokytojus paskatino vienyti jëgas Lituanistinës mokyklos pagrindinë bendruomenës veiklos sritis Kaip teigë Airijos lietuviø bendruomenës administracijos direktorius Arûnas Teiðerskis, steigti kuo daugiau lituanistiniø mokyklø - prioritetinë bendruomenës veiklos sritis. Taip yra todël, kad vis daugiau Airijon atvykstanèiø tautieèiø atsiveþa ir savo vaikus, atþalø susilaukia èia. Jie lanko airiðkàsias ugdymo ástaigas, tad savaitgalinës lituanistinës mokyklos, kuriose rûpinamasi kryptingu moksleiviø lavinimu bei ugdymu, neabejotinai padeda iðsaugoti ryðá su Lietuva. “Mûsø siekis - padëti lietuviø vaikams iðlikti lietuviais”, - tvirtino A.Teiðerskis.

Siekë suvienyti Airijoje dirbanèius mokytojus Ðiuo metu Airijoje veikia penkios lituanistinës mokyklos: Dublino „4 vëjai“, Corkò sekmadieninë mokykla „Banga“, Kovo 11-osios mokykla Dundalkè, lituanistinës mokyklos Galway ir Monaghanè. Jose dirba apie keturiasdeðimt mokytojø, pamokas lanko daugiau nei keturi ðimtai moksleiviø nuo ketveriø iki septyniolikos metø. Mokyklose mokoma lietuviø kalbos ir kultûros, istorijos, pasaulio paþinimo, taip pat vyksta etnografijos, muzikos, dailës pamokëlës. Suvaþiavime dalyvavo ne tik minëtø mokyklø mokytojai, bet ir pedagogai ið besikurianèiø mokyklø Tullamore, Oldcastle, Drogheda, Nass, Cavan, Rathnew miestø. Suvaþiavimo tikslas buvo suvienyti Airijoje dirbanèius mokytojus á asociacijà, kuri stiprintø ir plëtotø savaitgaliniø mokyklø

veiklà Airijoje, apibendrintø ir skleistø savo nariø patirtá integruojant lituanistiná ðvietimà ir kuriant mokyklø tarpusavio bendradarbiavimo ryðius. “Turint oficialià organizacijà bus daug lengviau kreiptis pagalbos ar paramos tiek á Lietuvos, tiek Airijos institucijas, mokytojai galës pasidalinti patirtimi ir efektyviau organizuoti vaikø bei jaunuoliø ugdymà“, - sakë A.Teiðerskis.

Sulaukë sveèiø ið Lietuvos Suvaþiavimà savo dalyvavimu pagerbë LR ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë. Sulaukta ir sveèiø ið Lietuvos: LR Seimo ðvietimo komiteto primininko pavaduotojo Juliaus Dautarto, LR ðvietimo ministerijos Bendrojo ugdymo departamento direktoriaus Arûno Plikðnio, Lietuvos vaiko teisiø apsaugos kontrolierës Rimantës Ðalaðevièiûtës bei jos patarëjos Ingos Abariûtës, Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento prie LR Vyriausybës Uþsienio lituanistinio ðvietimo poskyrio vedëjos Daivos Þemulienës bei vyriausiosios specialistës Virginijos Klimavièienës, Vilniaus M.Maþvydo vidurinës mokyklos mokytojos Ingos Masonaitës - Katilienës. Suvaþiavime taip pat dalyvavo Jungtinës Karalystës Lietuviø Sàjungos Valdybos narë ðvietimo reikalams Liuda Jovaiðienë. Suvaþiavimo metu ásteigta Airijos mokytojø asociacija ir iðrinkta valdyba. Jos nariais tapo Arûnas Teiðerskis, Andrius Masys, Egidijus Vaitkus, Rasa Kërienë, Jonas Varnagiris, Danutë Gvazdauskienë ir Silva Urbietienë. Suvaþiavimà maloniai sutiko paremti Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamentas prie LR Vyriausybës, LR ambasada Airijoje, SEB Vilniaus bankas ir lietuviðkø parduotuviø tinklas Airijoje „Lituanica“. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Sveikiname sulaukus sûnaus! Sveikiname mûsø kolegæ Ievà Sungailaitæ ir jos vyrà Jonà susilaukus sûnelio! Linkime jaunajai mamytei ir jos maþyliui sveikatos, meilës ir laimës! “Lietuvio” kolektyvas

- O ne! (juokiasi) Prizai tikrai vertingi, ilgai tarnaus ir pravers namuose. Dovanø sàraðas prasideda nuo tuðinukø, toliau seka kuprinës, marðkinëliai, alaus pakuotës, SIM kortelës su startiniu kreditu, mobilieji telefonai, laikraðèiø prenumeratos, skrydþiø á ávairius Europos miestus bilietai. Per likusias kelias dienas dovanø gali dar ir padaugëti. - Ir kaip visa ði dovanø ir prizø gausa ras savo naujuosius ðeimininkus? - Èia jau kaip kam pasiseks. Vieni gaus dovanø be jokiø pastangø, tik todël, kad jie nusipirko Joniniø ðventës bilietà su laiminguoju numeriu. Kiti turës ir pakovoti, pavyzdþiui karaoke konkurse, ar sportinëse varþytuvëse. - Aèiû ir iki susitikimo Joniniø ðventëje! tiems, kurie negirdëjo apie artëjanèià ðventæ, noriu priminti, kad „Old Mill hotel“ teritorijoje organizatoO riai paruoðë vietà palapiniø miesteliui ir kvieèia ið tolimes-

Dël kai kuriø prizø gali tekti gerokai pakovoti

Paskutinës naujienos apie lietuviðkà ðventæ Julianstown’e

niø Airijos miestø atvykstanèius sveèius nemokamai joje ásikurti. Paèiame „Old Mill“ vieðbutyje, deja, laisvø vietø jau seniai nebëra ir trokðtantiems komforto siûloma ieðkoti nakvynës “City North Hotel”, esanèiame nuo Julianstown‘o uþ 4,5 km á Dublino pusæ, arba vieðbutyje “Europa”, kuris yra uþ 3,5 km á Droghedos pusæ. Taip pat primename, kad á ðventæ nebus leidþiama nei neðtis, nei veþtis ið anksto ásigytø alkoholiniø gërimø. Tvarkà padës palaikyti GARDA pareigûnai ir dviejø apsaugos bendroviø vyrukai. Belieka pasirûpinti gera nuotaika ir, perfrazuojant gyvàjá klasikà V.Kernagá, suðukti: „Benai, plaukiam á Julianstown‘à!“ E.Donëlos nuotr.

Jau tapusios tradicine Joniniø ðventës Julianstown’e organizatoriai ir toliau nerimsta informuodami Lietuvos (ir ne tik) emigrantus apie tai, kokiø maloniø ir neátikëtinø dalykø jie patirs, jei tik susiruoð atvykti artimiausià ðeðtadiená á ðá maþà Airijos miestelá, esantá trisdeðimt kilometrø á ðiauræ nuo Dublino. Tai, kad praëjusiais metais á pirmà kartà Airijoje organizuotà Joniniø ðventæ atvyko virð tûkstanèio sveèiø, parodë koks didelis yra tautieèiø noras susitikti visus vienijanèiame renginyje. Ir tik ði vasaros ðventë gali bûti centrine aðimi, apie kurià bursis skirtingo amþiaus, iðsilavinimo ir visø Lietuvos regionø þmonës.

kaièiuojant jau paskutines valandas iki renginio pradþios, “Lietuviui” pavyko pakalbinti labai uþsiëmusá, nuolat dviem mobiliaisiais aparatais vienu metu kalbantá, renginá organizuojanèio bendrovës “PLAY” bendrasavininká Mariø Okunevà. - Koks, jûsø nuomone, bûtø ðiømetiniø Joniniø iðskirtinis bruoþas? - Man atrodo, kad “Joninës Julianstown’e 2007” jau gali bûti pavadintos subrendusia, pelniusià pagarbà tarp dalyviø ir pasitikëjimà tarp verslo partneriø, ðvente. Pernai viskas buvo daroma pirmà kartà, neiðvengta ekspromto, kuris tapo bûtinas sulaukus netikëtai didelio sveèiø kiekio. Tad ðiemet mes visas savo pajëgas skyrëme ðiam

renginiui. Betgi ir rëmëjai nepaliko mûsø vienø mûðio lauke, ðiemet labai aktyviai siûlydami savo paramà ir prizus Joniniø sveèiams. - Sakykite Mariau, ið kokio gausybës rago pasipylë tas dovanø lietus? - Po puikiai praëjusios pernykðtës Joniniø ðventës, ðiemet su mumis mielai sutiko bendradarbiauti rimti rëmëjai. Tai ir mûsø tradiciniai draugai “Ðvyturys”, “Lituanica” bei “Lietuvis”, naujasis lietuviðkø patiekalø restoranas Droghedoje “Pas Nikà”, daugeliui puikiai þinoma bendrovë O2 ir ne vienai ðeimai Tëvynëje tëvø bei sutuoktiniø pinigus pristaèiusi “Western Union”. - Ar tai nebus tiktai nemokamø lankstinukø ir lipdukø dalybos? Raimondas Zujus

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

POLITIKA

Ko bijo prezidentas?

ðskirtinis prezidento Valdo Adamkaus susirûpinimas Seimo pasitikëjimà Ipriversto praradusio ir ið Valstybës saugumo departamento direktoriaus posto trauktis Arvydo Pociaus likimu stebina politikos apþvalgininkus ir verèia susimàstyti apie galimus tokio elgesio motyvus. Vieðojoje erdvëje pasigirsta svarstymø, kad dirbdamas valstybës tarnyboje A. Pocius nesnaudë, bet kruopðèiai rinkosi medþiagà, dabar padedanèià jam uþsitikrinti saugià ir ramià ateitá. „Keista, kad prezidentas, ant kiekvieno kampo kalbantis apie moralæ, staiga pradeda ginti þmogø, kurio veiksmai yra visiðkai nemoralûs ir negarbingi. Prezidentas tikrai þino ir apie A. Pociaus privatizuotus tris butus, ir ið Seimo tribûnos mestus gandø lygio kaltinimus, kuriø vëliau A. Pocius negalëjo árodyti. Atsiþvelgiant á tai, mano versija tokia: V. Adamkus kaþko bijo. Galima tik spëlioti, ko: ar informacijos apie Prezidentûros tualetø árengimà, o galbût A. Pocius turi kompromituojanèiø bylø apie neskaidrø V. Adamkaus prezidento rinkimø kampanijos finansavimà. Logiðkos iðvados dëliojasi – kito paaiðkinimo að nematau“, – dëstë politikos apþvalgininkas Artûras Raèas. Kaip þinoma, 2003 metø sausá V. Adamkus pralaimëjo prezidento rinkimus Rolandui Paksui ir liko su 1 mln. 200 tûkst. litø skola. Netrukus po to jà padengë V. Adamkaus vardo fondas. Kas slepiasi po ðio fondo pavadinimu, kokios konkreèiai ámonës ar kokie asmenys paaukojo V. Adamkaus fondui, anuomet visuomenei atskleista nebuvo. Taèiau þibalo á ugná ápylë kai kurie ðiuo metu Rusijoje besislapstanèio Darbo partijos ákûrëjo Viktoro Uspaskicho pasisakymai. Þinia, prokurorams nusprendus skelbti V. Uspaskicho tarptautinæ paieðkà, ðalies vadovus, teisësaugos institucijas ir þiniasklaidà pasiekë informacija, esà prezidento V. Adamkaus rinkimø skolos galëjo bûti padengtos V. Uspaskicho bendroviø darbuotojø pinigais. Asmuo, prisistatæs V. Lukða, iðplatino pavardes 72 asmenø, kurie 2003 metais á V. Adamkaus fondà ið viso neva pervedë pusæ milijono litø. „Na, tiesiog buvo kalba. Galbût buvo vienas kitas mano judesys. Að neþinau, ar tai padëjo jiems, ar ne, bet pats asmeniðkai að, aiðku, jokios skolos nedengiau“, – LNK televizijai yra sakæs V. Uspaskichas. Po ðiø kalbø prezidentas pareiðkë nieko neþinàs apie asmenis, aukojusius jo fondui, taèiau pabrëþë ið V. Uspaskicho nepraðæs ir negavæs në cento. A. Raèo manymu, jei prezidentas V. Adamkus deklaruoja skaidrumà ir vieðumà, jis turëtø vieðai ir detaliai paskelbti, kas konkreèiai ir kiek paaukojo jo fondui, kad bûtø padengtos 1 mln. 200 tûkst. litø skolos po pralaimëtø 2003 m. rinkimø. Vyriausios rinkimø komisijos pirmininkas Zenonas Vaigauskas aiðkino, kad pagal 2003 metais galiojusius ástatymus rinkimø finansinëje ataskaitoje kandidatams uþteko deklaruoti galutiná finansavimo ðaltiná, ðiuo atveju – V. Adamkaus fondà, o paèiø aukotojø, á fondà áneðusiø pinigø, atskleisti buvæ nebûtina. Tëvynës sàjungos lyderio Andrius Kubiliaus manymu, prezidento laikysena dël A. Pociaus stebina, todël svarstymø apie galimà V. Adamkaus ðantaþà esà negalima nei patvirtinti, nei paneigti. ÁVYKIAI asienieèiø sraigtasparnio águla TauP ragës rajone iðgelbëjo ið namø iðëjusià ir pelkëje áklimpusià dvejø metukø mergaitæ, praneða Valstybës sienos apsaugos tarnyba. Birþelio 17 d. apie vidudiená VSAT gavo praneðimà ið Tauragës rajono policijos apie ið namø iðëjusià ir dingusià dvejø metukø mergaitæ. Dingusiosios ieðkojo

VISUOMENË

Lietuvoje bræsta tarptautinis tribunolas komunizmui

ÁVAIRENYBËS

Magas A.Gaièiûnas pagerino pasaulio rekordà

irþelio 16 d. Vilniuje vykusioje mokslinëje konB ferencijoje “Komunizmà - á tarptautiná tribunolà” ietuvos iliuzionistas Arvydas brandinta tarptautinio tribunolo komunizmui idëja. L Gaièiûnas nekvëpuodamas iðbuvo Tai bûtø panaðu á Niurnbergo tribunolà, kurio metu po vandeniu 15 minuèiø ir 58 sekunbuvo pasmerktas nacizmas bei naciø nusikaltëliai. Konferencijoje taip pat iðkeltas þalos atlyginimo nukentëjusiems nuo komunistø klausimas. Konferencijos organizacinio komiteto pirmininkas Vytas Miliauskas sakë, kad konferencijos tikslas - atskleisti komunistinio reþimo padarytus nusikaltimus þmonijai ir þmoniðkumui. “Mes nesame linkæ teisti þmoniø - visi nusikaltëliai arba garbaus amþiaus, arba iðmiræ. Mums nereikia kerðto ar baudø. Praðome tik ávardinti asmenis ir pripaþinti, kad jie yra kalti”, - sakë V.Miliauskas. Jis pripaþino, kad nors ðios tarptautinës akcijos organizatorë ir yra Lietuva, aplinka ðalyje yra niûroka. “Bûkim atviri, Lietuvos valdþioje tebëra buvusios nomenklatûros atstovai, buvæ komunistai, be abejo, jie nenorës patys savæs pasmerkti, tad reikia tà daryti visuomenei”, - teigë V. Miliauskas. Pasak jo, Lietuvoje tribunole nusikaltëliais turëtø bûti pripaþinti tokie asmenys, kaip ðiuo metu Izraelyje gyvenantis Nachmanas Duðanskis, Antanas Snieèkus, Motiejus Ðumauskas, Aleksandras Slavinas bei daugybë kitø. PINIGAI

des. A.Gaièiûnà po eksperimento iðsiveþë medikai. Pasaulio rekordo kartu su broliu siekë ir jo sesuo Diana. Moteris po vandeniu iðbuvo trumpiau nei jos brolis. Jai taip pat prireikë medikø pagalbos. Lietuvos iliuzionistai Diana ir Arvydas Gaièiûnai nekvëpavimo rekordo siekë vandenyje prirakinti grandinëmis. LNK teigimu, A.Gaièiûnas pagerino pasaulio rekordà, priklausantá Robertui Fosteriui, kuris 1959 Kanadoje nekvëpuodamas po vandeniu iðbuvo 13 minuèiø ir 42 sekundes. Magai brolis ir sesuo, Diana ir Arvydas Gaièiûnai, iðgarsëjo visame pasaulyje, sumuðdami garsaus amerikieèiø mago Davido Blaine‘o rekordà. Per projektà „Uþsiðaldæ lede“ ledo luite iðbuvo ilgiau nei 63 valandas.

Neágalieji ir pensininkai þvejos pigiau

ietuvoje neágalieji, pensininkai ir prie vanL dens telkiniø gyvenantieji bus atleisti nuo þûklës licencijø rinkliavø. Nemuno deltos regioninio parko telkiniuose visi ðalies neágalieji ir pensininkai bei bet kokio amþiaus vietos gyventojai galës þvejoti nemokamai, be licencijø. Ðie asmenys taip pat galës þvejoti stintas tinkliniais samèiais upëse ir Baltijos jûroje. Su savimi tereikës turëti ðià teisæ patvirtinanèius dokumentus. Pasak aplinkos viceministro Zdislovo Truskausko, Vyriausybë priëmë toká sprendimà atsiþvelgusi á minëtø gyventojø grupiø socialinæ padëtá. Iki ðiol pensininkai, neágalieji ir vietiniai gyventojai uþ licencijas mokëjo pusæ kainos. ÐVETIMAS

Ar universitetams vadovaus degaliniø vadybininkai?

eimo nariø grupë siûlo sumaþinti reikalavS imus kandidatams á aukðtøjø mokyklø vadovus. Parlamentarai uþregistravo Aukðtojo mokslo ástatymo pataisà, kuri leistø universiteto rektoriaus posto siekti profesoriaus vardo neturintiems mokslininkams. Pagal dabar galiojantá ástatymà konkurse rektoriaus pareigoms uþimti gali dalyvauti tik mokslininkas ar pripaþintas menininkas, turintis profesoriaus vardà. Pataisos autoriai ásitikinæ, kad kandidatui uþtektø turëti vadybinio darbo patirties. „Profesoriaus pedagoginá vardà dauguma universiteto dëstytojø gauna jau pasiekæ brandø amþiø, nes reikalavimai gauti profesoriaus vardà yra aukðti, o mokslininkais tampama þymiai anksèiau, todël aukðtojo mokslo poli-

tikà efektyviai galëtø formuoti ir vykdyti jauni, energingi, ðiuolaikinæ vadybà þinantys ir iðmanantys universitetø rektoriai“, - teigia pataisø autoriai, tarp kuriø yra ir Seimo Ðvietimo, mokslo ir kultûros komiteto pirmininkas Virginijus Domarkas. Parlamentarai atkreipia dëmesá, kad ðiuo metu aukðtosiose mokyklose profesoriø ir gerø administratoriø nëra daug, todël universitetams esà yra sunku iðrinkti rektoriø. Taèiau dabartiniai aukðtøjø mokyklø vadovai kategoriðkai nesutinka su Seimo nariø pasiûlymu. „Jeigu universitetui ateis vadovauti degalinës vadybininkas, tai ir universitetas greitai pavirs degaline. Tik visiðki neiðmanëliai gali siûlyti tokius dalykus“, - teigë Lietuvos universitetø rektoriø konferencijos prezidentas prof. Romualdas Ginevièius.

Iðgelbëta dingusi dvejø metø mergaitë didelës pareigûnø pajëgos – Tauragës policininkai ir kariðkiai ðukavo apylinkes, ugniagesiai tikrino vietos gyventojø ðulinius, rajono tvenkinius, upelius. Informacija apie dingusià mergaitæ taip pat buvo perduota VSAT Aviacijos rinktinei. Ið Paluknio aerodromo Trakø rajone, kuriame yra ðios rinktinës bazë,

nedelsiant pakilo pasienieèiø sraigtasparnis „EC 135“. Po maþdaug pusvalandá trukusiø paieðkø orlaivyje buvæs pasienietis brûzgynø apsuptoje pelkëje pastebëjo baltus marðkinëlius. Netrukus paaiðkëjo, kad tai ir yra dingusi mergaitë. Maþylë iki pusës buvo áklimpusi klampiame pelkës dumble, ji nejudëjo.

VSAT pareigûnai sugebëjo iðtraukti dumblo átrauktà maþametæ. Iðgelbëta maþylë kvëpavo, taèiau nejudëjo, nekalbëjo, buvo sukandþiota uodø ir atrodë kritinës bûklës, nusilpusi. Buvo nuspræsta jà kuo greièiau iðlaipinti artimiausioje sraigtasparniui nutûpti tinkamoje vietoje ir automobiliu gabenti á ligoninæ. Turimais duomenimis, jos gyvybei ðiuo metu pavojaus nëra.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos PRANCÛZIJA

RUSIJA

Nelegalûs imigrantai dirbo N.Sarkozy rezidencijoje

Rusijoje pradëtas tyrimas dël galimo britø ðnipinëjimo

rancûzijos policija pradëjo tyrimà dël usijos federalinë saugumo P dviejø nelegaliø imigrantø ið Malio R tarnyba paskelbë pradëjusi ádarbinimo ðalies prezidento Nicolas tyrimà dël galimo britø ðnipinëjimo. Sarkozy oficialioje rezidencijoje. Vyrø leidimai gyventi ðalyje buvo netikri. Ðià savaitæ policija suëmë du vyrus ið Malio, kurie remontavo namà Versalyje. Ðiuo metu imigrantai yra iðleisti á laisvæ, taèiau jiems gali bûti pateikti kaltinimai arba grësti iðsiuntimas ið ðalies. N. Sarkozy, geguþës mënesá tapæs Prancûzijos prezidentu, yra þinomas dël grieþtos pozicijos nelegaliø imigrantø atþvilgiu. Jis pasiþadëjo 2007 metais deportuoti tûkstanèius þmoniø, gyvenanèiø ðalyje be leidimo gyventi. EUROPOS SÀJUNGA

ES vël teiks finansinæ paramà Palestinos savivaldai

uropos Sàjungos uþsienio politikos koordinatorius Javieras Solana birþelio 18 d. paskelbë, kad Bendrija atnaujins finansinës pagalbos teikimà Palestinos savivaldai. Europa finansinæ paramà nutraukë daugiau nei prieð metus, kai parlamento rinkimus Palestinos Nacionalinëje Administracijoje laimëjo radikali organizacija “Hamas”. J. Solana taip pat praneðë, kad ketinama teikti pagalbà ir palestinieèiams, esantiems Gazos ruoþe. Tai bus daroma per Jungtines Tautas ar laikinà programà, kad bûtø ámanoma apeiti Gazoje dabar padëtá kontroliuojanèià organizacijà “Hamas”, kuri yra pagrasinusi sunaikinti þydø valstybæ. “Kad padëtume Palestinos þmonëms Gazoje, reikia kokio nors mechanizmo, kuris negali bûti tiesioginë parama”, - sakë J. Solana. Apie embargo Palestinai panai-

LENKIJA

Europos Sàjunga gali izoliuoti Lenkijà enkija gali atsidurti Europos L Sàjungos izoliacijoje, jei ir toliau be jokiø kompromisø reikalaus keisti formulæ, pagal kurià apskaièiuojamas kiekvienos ðalies balsø svoris ES Taryboje. Likus kelioms dienoms iki ES valstybiø ir vyriausybiø vadovø susitikimo, Liuksemburge susirinkæ 27 ðaliø uþsienio reikalø ministrai bando rasti kompromisà dël jau antrus metus aklavietëje atsidûrusios ES konstitucinës sutarties. Pirmininkaujanti Vokietija siekia kuo greièiau suðaukti naujà Tarpvyriausybinæ konferencijà ir per ateinanèius dvejus metus parengti atnaujintas ES sutartis, kuriose iðliktø esminiai þlugusios ES Konstitucijos principai dël institucijø bei jø kompetencijø. Lenkija reikalauja keisti balsø skaièiavimo formulæ á palankesnæ Lenkijai bei kitoms maþesnëms ðalims, apribojant Vokietijos galias. Vokietija su tuo nesutinka ir, faktiðkai, pradëjo Lenkijos diplomatinio izoliavimo politikà.

kinimà neseniai praneðë ir Jungtiniø Valstijø pareigûnai. Palestinos Nacionalinës Administracijos prezidentas Mahmudas Abbasas birþelio 18 d. pasiraðë ásakymà dël Nacionalinio saugumo tarybos paleidimo. Ði struktûra buvo sukurta tam, kad „Hamas“ ir „Fatah“ pasidalintø ágaliojimus valdyti vietos saugumo pajëgas. Dël smurto bangos, kuri nusineðë maþiausiai 100 gyvybiø, M.Abbasas, atstovaujantis judëjimui “Fatah”, praeità savaitæ paleido “Hamas” atstovo Ismailo Haniyos vadovaujamà vyriausybæ ir pavedë buvusiam finansø ministrui Salamui Fayyadui suformuoti naujà kabinetà. Birþelio 17 d. ministrai davë priesaikà, o M. Abbasas paskelbë visas ginkluotas grupuotes, siejamas su “Hamas”, neteisëtomis. Izraelio vadovai pareiðkë esantys pasirengæ derëtis su naujàja vyriausybe.

KINIJA

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Tyrimas pradëtas, kai apie Didþiosios Britanijos þvalgybininkø veiklà paskelbë Aleksandro Litvinenkos nuþudymu Londone kaltinamas Andrejus Lugovojus. Britus ðnipinëjimu Rusijoje A. Lugovojus apkaltino per spaudos konferencijà Maskvoje kovo 31 dienà. FST taip pat tiria papildomà ið jo gautà informacijà apie Britanijos specialiøjø tarnybø þvalgybos veiklà Rusijos teritorijoje. Savo ruoþtu Didþiosios Britanijos ambasada Maskvoje, reaguodama á FST praneðimà dël pradëto tyrimo, pabrëþë, kad A. Litvinenkos nunVATIKANAS

uodijimas yra kriminalinis nusikaltimas ir nëra susijæs su þvalgyba. “Londone buvo nuþudytas Didþiosios Britanijos pilietis. Pavojus kilo Jungtinës Karalystës gyventojams ir lankytojams. Laukiame ir tikimës bendradarbiavimo ið Rusijos valdþios, kad kaltieji bûtø patraukti atsakomybën Didþiojoje Britanijoje”, - paþymëjo ambasada. Didþiosios Britanijos prokurorai praðo Rusijos iðduoti A. Lugovojø, kurá kaltina nunuodijus buvusá slaptàjá agentà A. Litvinenkà. Pastarasis numirë po to, kai pernai lapkritá iðgërë arbatos, kuri buvo uþterðta radioaktyvia medþiaga poloniu 210. A. Lugovojus jam pateiktus kaltinimus kategoriðkai neigia.

Popieþius leido laikyti miðias lotynø kalba

opieþius Benediktas XVI paP siraðë dokumentà, kuriuo kunigams leidþiama laikyti miðias lotynø kalba. Ðá dokumentà numatoma paskelbti po keliø savaièiø. Nors oficialiai katalikø baþnyèia nedraudþia laikyti miðiø lotynø kalba, nuo 1960-øjø pabaigos ði praktika nebetaikoma. Miðiø laikymui viduramþiø tradicija reikia gauti vyskupo leidimà. Taèiau ðia galimybe naudojamasi labai retai. Naujasis Popieþiaus laiðkas yra rekomenduojamojo (motu proprio) pobûdþio, taèiau jis atveria naujas perspektyvas ultrakonservatyvioms katalikø grupëms.

Kinijoje iðlaisvinti vergavæ vaikai inijoje reikalaujama K nubausti prekiautojus þmonëmis, kurie laikë

vergijoje ðimtus vaikø ir suaugusiøjø, versdami juos dirbti plytø fabrikuose. Pastarosiomis savaitëmis buvo iðlaisvinta apie 550 þmoniø. Manoma, kad belaisvëje buvo laikomi apie 1000 vaikø. Þinia apie tai sukëlë tikrà audrà ðalyje po to, kai dalis tëvø internete paskelbë akcijà vaikams iðlaisvinti. Vaikai, ið kuriø jauniausieji tëra aðtuoneriø metø amþiaus, buvo pagrobti, laikomi nelaisvëje bei verèiami be atlygio dirbti ilgas valandas. Susiruoðus iðsiøsti tyrëjus á Kinijos provincijas Henan ir Shanxi, ðalies vyriausybë praneðë, jog visi belaisviai bus iðlaisvinti. Ði istorija taip pat atskleidë tamsiàjà auganèios Kinijos ekonomikos pusæ – prievartiná darbà bei kaimiðkose vietovëse klestinèià prekybà þmonëmis. Atsakydama á prezidento Hu Jintao ir kitø aukðtø ðalies pareigûnø raginimus kuo skubiau viskà iðtirti, Kinijos darbo ir socialinës apsaugos ministerija pasiþadëjo iðsiøsti tyrëjø grupæ á dvi ðalies provincijas. Ðalies televizija parodë “kalëjimo sàlygomis” dirbanèius belaisvius, kurie buvo muðami bei saugomi piktø ðunø. Dalis jaunø vyrø parodë atviras þaizdas ant kojø ir juosmens, tikëtina atsiradusias dël nudegimø plytø degimo krosnyse, prie kuriø jie dirbo. Kinijos spauda praneða, kad didþioji dalis darbininkø buvo jëga paimti bei parduoti uþ 500 juaniø (apie 180 litø).

JAV

JAV pareigûnai neatsakingai elgësi su slaptais duomenimis

tsakingi asmenys ið JAV Energetikos ministerijos, A nacionalinës administracijos branduolinio saugumo klausimais ir nacionalinës labaratorijos Los Alamos nutylëjo apie paþeidimus naudojantis slaptais duomenimis, praneðë JAV Atstovø Rûmø Energetikos ir prekybos komiteto pirmininkas Dþonas Dingelis. Kaip teigiama Dþ. Dingelio laiðke Energetikos sekretoriui Samueliui Bodmanui, komitetas ið savø ðaltiniø suþinojo, kad 2007 metø sausio 19 dienà Kalifornijos universiteto bendradarbis nacionalinei administracijai praneðë informacijà apie incidentà, turintá indeksà vienas (IMI-1), kuris laikomas “rimèiausià grësmæ kelianèiu nacionalinio saugumo interesams”. Pasak Dþ. Dingelio, keitimuisi slapta informacija, susijusia su branduoliniuose ginkluose esanèiø branduoliniø medþiagø charakteristikomis, naudoti atviri kompiuteriniai tinklai bei áprastas elektroninis paðtas. “Komitetas supranta, kad ðis incidentas buvo toks rimtas, jog apie já S. Bodmanas buvo informuotas, nepaisant to, jog tuo metu buvo renginyje Baltuosiuose rûmuose”, raðoma Dþ. Dingelio laiðke. Administracija branduolinio saugumo klausimais, kaip ir privaloma tokiais atvejais, atliko patikrinimà. Ataskaita apie patikrinimo rezultatus buvo parengta geguþës 18 dienà. Kaip teigiama Dþ. Dingelio laiðke, “neleistina tai, kad laikotarpiu nuo sausio iki geguþës mënesio Komitetas nebuvo informuotas apie atliekamà patikrinimà, o informacija apie incidentà buvo nutylëta. Juo labiau, kad nacionalinës laboratorijos atstovas per ðiuos mënesius du kartus komitetui davë parodymus dël saugumo problemø”. S“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Poilsis

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Life Festival 2007

Mes tokie skirtingi, bet mus vienija muzika

PsyTranz’as botuose arba Kodël negalëjau iðsimiegoti savaitgalá? Praëjusá savaitgalá, birþelio 15 - 17 dienomis, Lough Cutra pilyje, Gort’e, Galway apskrityje ávyko unikalus renginys Life Festival 2007. Tai jau ne pirmus metus vykstantis festivalis, kuriame beveik tris dienas be pertraukos skamba ðiuolaikinë gyva muzika, rodomos video instaliacijos, demonstruojamos tradicinio meno ekspozicijos po atviru dangumi. Ðiais metais festivalio dienomis oras nebuvo palankus linksmybëms, bet lietingas penktadienis neiðgàsdino festivalio gerbëjø, kurie ið visø Airijos pusiø skubëjo á Vakarinëje ðalies dalyje esanèià gotikinës architektûros Lough Cutra pilá. Ilga iðsirikiavusiø renginio sveèiø eilë prie pilies vartø vëlø penktadienio vakarà ið lëto skynësi kelià pro apsaugos darbuotojus, pateikdami ásigytus bilietus, kuriø kaina svyravo nuo 95 iki 120 eurø. Kone kiekvienas atvykëlis buvo apsiginklavæs miegmaiðiais, kuprinëmis, palapinëmis. Patekus á festivalio teritorijà, ið maðinø ir palapiniø gausos buvo akivaizdu, kad renginyje dalyvauja ne vienas tûkstantis sveèiø. Pakeliui á ðokiø aikðtelæ

ough Cutra pilies istorija labai ilga ir spalvinga. Jà supanèiose apylinkëse slypi daug árodymø apie istorijos pëdsakus nusidriekusius iki Tuatha Da Danaans‘o laikø. Èia gausu senø baþnyèiø, vienuolynø, salø eþere, kuriø istorija siekia akmens amþiø. Pilies komplekso istorijos pradþià galime traktuoti net nuo 866 metø po Kristaus. 1797 m. ðá nekilnojamàjá turtà paveldëjo Colonel Vereker‘io, kuris ir nusprendë ádarbinti áþymø pasaulio architektà John Nash‘à suprojektuoti gotikinio stiliaus pastatà, þinomà kaip Lough Cutra pilimi. Tas pats architektas yra suprojektavæs Mitchelstown‘o pilá, mënulio formos Regeants parkà bei savàjà Rytø Cowes pilá. Festivalio organizatoriai ágyvendino savo tikslà – festivalio metu keliø hektarø teritorijoje buvo sukurta unikali atmosfera su puikiu scenarijumi þalioje natûralioje aplinkoje. Nuostabu, kad buvo atsisakyta dideliø masiniø gerbëjø spûsèiø prie vienos scenos, maþø erdviø, apribojimø iðvykti bei patekti atgal á renginá. Tam buvo pastatytos penkiø lygiø palapinës, kuriose buvo grojama PsyTrance, Progressive, Breaks, D&B, Electro, Minimal Techno, Dub, Ambient ir kitø þanrø muzika. Festivalyje gyvai grojo ir didþëjavo tokios þvaigþdës kaip Phil Hartnoll (Orbital), Will White (Propellerheads), Alex Paterson (The Orb), OOOD, HI-LIGHT Tribe (Kosmik Hoboes Prod), Chris Clark (Warp Recs), Ronan O Snodaigh (Kila), DMX Crew, Electric Penguins, Dilinja and Lemon D, Talamasca, Deadzone, Zubzub (ex-Ozric Tentacles), Ajja ir daug kitø. Renginio metu, po atviru dangumi buvo eksponuojamos menininkø sukurtos instaliacijos, kuriose bandyta perteikti muzikà, grojimà gyvai, ðviesà, judesá, poilsá. Kai kurie festivalio dalyviai bandë kiek „pakoreguoti“ arba „papildyti“ ekspozicijas alaus skardinëmis, ðiukðlëmis. Beje, renginio organizatoriai skatino neðiukðlinti, o uþ kiekvienà atneðtà maiðà su ðiukðlëmis mokëjo po 5 eurus. Life Festival 2007 metu lijo labai nedaug ir negalima buvo skøstis dël blogo oro, taèiau frazë „nëra blogo oro, yra bloga apranga“ ið tiesø tiko festivalio sveèiams, nes kone kas antras mûvëjo guminius batus, kuriø bûta ávairiausiø spalvø ir raðtø. Nepasirûpinusieji kojø apsauga ið anksto sukosi kaip iðmanë: vieni uþsidëjo ir susiriðo celofaninius maiðelius ant batø, kiti á vilnones kojines prisidëjo tik kà nuskintos þolës, treti... praðë parduoti guminius tø, kurie juos avëjo.

Tie, kurie neturëjo palapinës, galëjo iðsinuomoti vigvamà Meninë instaliacija “Nenusëdintys vietoje”

Festivalis baigësi sekmadiená vëlai vakare, nors dalis sveèiø pradëjo judëti link namø jau sekmadienio popietæ, pilni nepamirðtamø áspûdþiø bei pasiþadëjæ patys sau sugráþti sekanèiais metais. Mergina transo bûsenoje

Tomas RIMKUS, autoriaus nuotr.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No 24 (105) Birþelio 20 d., 2007 ( 25 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

N.Portman pirmàkart apsinuogino prieð kameras olivudo graþuolë ir intelektualë Natalie Portman H pasirodys visiðkai apsinuoginusi savo naujausiame filme „Goja“. Natalie nusprendë nesinaudoti dublerës paslaugomis ir nusimesti visus drabuþius biografiniame filme apie Ispanø dailininkà Francisco Goya. Filme aktorë suvaidino didþio menininko mûzà, apkaltintà ateizmu ir uþ bausmæ turëjusià visiðkai apsinuoginti. 24-eriø þvaigþdë prieð kelerius metus nusifilmavusi kino juostoje „Arèiau“ vëliau pareikalavo, kad ið galutinës versijos bûtø iðkirptos visos jos apsinuoginimo scenos. Tuomet reþisieriui pavyko ákalbëti Natalie, kad bent leistø palikti scenà, kur ji ðoka striptizà vien tik su apatinëmis kelnaitëmis. Pasirinkus pastaràjá filmà su atviromis apsinuoginimo scenomis, aktorë paneigë gandus, jog ji lyg ir bandanti atskratyti vaikiðko amplua, kuris aktorei buvo prilipdytas, suvaidinus Princesæ Amidala „Þvaigþdþiø karuose“. „Að nieko nedarau tam, kad kaþkà árodyèiau. Filmus renkuosi tokius, kurie man pasirodo ádomûs ir turintys savo vertæ“,- taip trumpai aktorë atkirto á jai mestus kaltinimus.

B.Willis ir D.Barrymore: mes ne pora ruce‘as Willisas paneigë praneðimus, B jog susitikinëja su aktore Drew Barrymore, ir teigë, kad jo vieðas „sultingas“ buèinys draugei dar nereiðkia, jog jiedu yra pora. Neseniai vieno renginio metu aktorius pastebëtas buèiuojant Drew. „Kieto rieðutëlio“ þvaigþdë sakë: „Drew ir að esame seni draugai. Ilgokai jos nemaèiau ir jà pabuèiavau. Patalpoje ávyko kitø dalykø, apie kuriuos niekas nepraneðë. Daug ádomesni dalykai nei mano buèinys“. „Jeigu pabuèiuoti graþià moterá ir senà draugæ yra nusikaltimas, tai suimkite mane ir uþdarykite“, - sakë B. Willisas.

Nicole Richie laukiasi egendinio dainininko L Lionel Richie duktë ir geriausia Paris Hilton draugë Nicole Richie laukiasi pirmojo vaiko. Daugelis þurnalø teigia, kad medicininiai testai patvirtino, jog realybës ðou „The Simple Life“ þvaigþdë laukiasi nuo savo draugo rokerio Joelio Maddeno. Praëjusio mënesio pabaigoje ji buvo nufotografuota ginekologijos klinikoje ir, „Life and Style“ þurnalo ðaltiniø duomenimis, atlikti tyrimai „patvirtino, jog ji laukiasi“. „Artimas draugas papasakojo þurnalui, kad „Nicole nusiteikusi nuo ðiol gyventi sveikai savo ir vaiko labui.“

Courtney Love pasamdë K.Cobaino antrininkà ourtney Love atskleidë, jog pasamdë C kelis muzikantus savo artëjanèiam koncertiniam turui, vienas kuriø labai primena jos buvusá vyrà Kurtà Cobainà. Ji taip pat praneðë, kad pasikvietë gitaristà ið neseniai iðirusios grupës „Larrakin Love“. Savo blogo áraðe ji teigë: „Kitas vaikinas, kaip vëliau suþinojau, dirba dar ir modeliu... Prisipaþinsiu, pasamdþiau já, nes jis man labai primena Kurtà. Keista. Be to, jis ir groja gerai. Jis manæs labai nenustebino, taèiau prisiekë, kad po savaitës jis viskà iðmoks. Jis blondinas ir toks graþus, o ir gitara groja gerai“.

S.Loren atsisakë ðokti striptizà talijos kino þvaigþdë Sofia Loren bando iðsiginti duoto paþado, kad suðoks striptizà, jei jos I“Napoli” palaikoma “Napoli” komanda pateks á aukðèiausiàjá divizionà (“Serie A”). “Viliuosi, kad laimës kelias likusias rungtynes. Pamatysite, jei jie pateks á “Serie A”, að suðoksiu striptizà. Gerbëjai labai palaiko komandà, ir miestas yra nusipelnæs ðios sëkmës”, - prieð mënesá teigë 72 metø aktorë. Nors “Napoli” paskutiniame “Serie B” ture lygiosiomis 0:0 suþaidë su “Genoe” vienuolike, jiems to pakako, kad uþsitikrintø teisæ kitame sezone rungtyniauti aukðèiausioje Italijos lygoje. Taèiau dabar aktorë pareiðkë, kad tai buvo tik pokðtas, norint motyvuoti futbolininkus, ir ji neketina nusimesti drabuþiø. “Að neketinu nusirengti. Tai buvo paprasèiausias pokðtas”, - pasibaigus “Serie B” èempionatui pareiðkë S. Loren. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Paparèio þiedo belaukiant

Joniniø naktis pilna paslapèiø ir stebuklø, todël ðià naktá niekam nevalia miegoti - reikia linksmintis, ðokti, dainuoti, burti... Juk reikia ir per lauþà paðokinëti, ir rasoje iðsivolioti, ir ðventës iðvakarëse vaistaþoliø prisirinkti, vainikø pripinti. O svarbiausia, jei dràsus esi, - iðsiruoðti á miðkà paparèio þiedo parsineðti. Kadangi tai stebuklingas þiedas, ne taip paprasta já gauti - laukia daug iðmëginimø, kad bûtum kaip pasakoje apdovanotas. Kaip tuos iðbandymus áveikti, pataria mûsø tautosaka, ypaè sakmës.

reikalui tiktø ir ðermukðnio lazda. Kodël bûtent ðermukðnio? Net máslëje apie ðermukðná pasakyta: “Virðum medþio ugnë dega.” Ðermukðnio lazda galbût buvo laikoma ugnies simboliu, o ugnies juk piktosios dvasios labai bijanèios. Ratui brëþti gali bûti naudojama ir Trijø karaliø kreida (sausio 6 dienà baþnyèioje paðventinta), dar þarsteklis ar ðakalys, kuriuo per Kalëdas, Velykas ar Sekmines buvo þibinama balana. Iðsiruoðæs paparèio þiedo ieðkoti þmogus þino, kad neatsargiai pasielgæs gali bûti blogio iðtiktas - piktøjø dvasiø sudraskytas, todël norëdamas bûti saugus jis dar turi ir “melstis ið knygos, nesiþvalgyti á baidykles ir velnius, nekreipti dëmesio á ðnypðtimà, grasin-

mogus, norintis rasti paparèio þiedà, Joniniø naktá turás eiti á miðkà, apsibrëþti aplink save ratà ir laukti. Vidurnaktá pradeda gàsdinti ávairios baidyklës. Jei þmogus nepabûgs, þiedo sulauks. Á miðko tankmæ Joniniø naktá reikia eiti taip giliai, kad nebûtø girdëti nei ðuns lojimo, nei gaidþio balso. Kai kuriose sakmëse sakoma: á girios vidurá, kur auga daug paparèiø, sena vieniða puðis arba raiste - Perkûno trenktoje vietoje. Papartis - augalas, mëgstantis drëgmæ augalas, gausiai augantis miðko upeliø slëniuose, drëgnose pievose. Miðkas lietuviui, kaip, beje, ir vanduo,- ypatinga vieta, tai tarsi riba tarp ðio ir ano pasaulio. Laikas, kai papartis praþysta, taip pat ypatingas. Vienoje sakmëje sakoma: “Paparèio þiedas þydi saulei gráþtant, kai esti trumpiausia naktis, paèiam vidurnakty, per Ðv. Jonà ir þydi visai trumpai.” Taigi ðis stebuklas atsitinka vidury metø, vidury girios ir vidury Joniniø nakties. Sakmëse aiðkinama, kaip reikia pasiruoðti ðiam ypatingam ávykiui: “Dienà prieð Jonines reikia nueiti á girià ir apþiûrëti vietà, kur daug paparèiø, pasitiesti skarelæ, paskui eiti naktá, prieð tai visà dienà nieko nevalgyti. Joniniø iðvakarëse reikia atlikti iðpaþinti, o einant per miðkà nesigræþioti, nesidairyti, tik melstis.” Ne taip lengva paparèio þiedà pasiekti, ir ne tik dël to, kad jis labai trumpai þydi: ið visø paðaliø susirenka daugybë baidykliø ðio þiedo saugoti. Jei nesisaugosi, gali ir gyvybæ þiedo belaukdamas palydëti. Lazda prieð jas èia nepamojuosi - reikia visokiø gudrybiø þinoti. Priëjus papartá, kuris turi pumpurà ir yra didesnis uþ kitus, reikia apsivesti aplink já ir save ratà, per kurá, tikëta, nepasieksianèios piktosios dvasios. Geriausia bûtø tà ratà apsibrëþti Grabnyèiø þvake - namø darbo þvake, paðventinta baþnyèioje per Grabnyèias (vasario 2 d.) Be to, þvakë turi degti visà laikà paparèio þiedo laukiant. Kitose sakmëse patariama uþsidegti net ne vienà, o kelias þvakes arba þvakæ pritvirtinti ant á þemæ ásmeigtos lazdos, arba pavoþti po moliniu puodu. Kad bûtø dar saugiau, patariama laukimo vietà apðlakstyti ðventintu vandeniu. Be Grabnyèiø þvakës, tam

imus ir ðauksmus dvasiø, nes jos bejëgës pereiti apsibrëþtà ratà”. Jei dvyliktà valandà ant tavæs pradëtø laipioti visokie drieþai, gyvatës, rupûþës ar kitokios bjaurybës, á juos net paþvelgti negalima. Pirmiausia tas visas grasinanèias baisybes, sëdëdamas apsibrëþtame rate, iðgirsti. Ðliauþdamos jos ðnypðèia, staugia, kaukia ir kitaip gàsdina. Sakmëse vardijami visokie ropliai ir gyvûnai: vilkas, meðka, lokys, o kartais ir visai nematyti, dël to dar baisesni. Jie kaukdami laksto, puldinëja, rodos, kad tuoj sudraskys, subadys nenorëdami prileisti þmogaus prie paparèio þiedo. Gàsdinti gali ir labai keistos baidyklës: þmonës be galvø, be kojø, pilvà ar galvà po paþastim neðantys. Baisûs ir paukðèiai: varnai, juodvarniai, pelëda, kielë, gaidys, viðta. Daþnai dràsuolis neiðkentæs tø baisybiø ima bëgti kur kojos neða, o jei nepabëga, tai nors uþsiþiopso, o piktosios jëgos tik to ir telaukia - bemat nuskina þiedà. O uþsiþiopsoti tikrai yra á kà, nes ko tik neiðvysi tokià naktá! Tai gali bûti ir veþimas labai didelis, be arkliø, traukiamas gaidþio arba

viðtos, vabalo ar net utëlës, prikrautas ðieno arba ðiaudø, malkø. Toks keistas veþimas atlekia dideliu greièiu ir virsta per patá vidunaktá, paparèio þiedui praþystant. Kai visos baisybës iðsisklaido, pasirodo apgaulinga auðra, klaidinanti viskà iðkentusá dràsuolá. aigi velniai su raganomis ávairiausiais pavidalais pasivertæ veja þmogø tolyn nuo stebuklingojo þiedo, o norëdamas jas áveikti þmogus turi neiðsigàsti ir jokiu bûdu nebëgti, nes gali bûti dar liûdniau - baidyklës lëks ið paskos. Taigi tik didelis dràsuolis ir labai kantrus gali ágyti paparèio þiedà. Jei jau þmogui pasiseka þiedà nuraðkyti, reikia tà daryti kuo skubiau, nes jis teþydi kokià minutæ, o gal ir dar trumpiau. Kai kuriose sakmëse kalbama apie nuþydëjusá þiedelá, nukrentantá ant patiestos skepetaitës, kuri gali bûti balta, ðilkinë, juoda ar pilka. Vietoj jos gali bûti ir ðvari nosinaitë, balta drobulë, staltiesë ar paklodë. Kaip atrodo tas stebuklingas paparèio þiedelis? Jis gali bûti raudonas, geltonas, ðviesus, blizgantis, panaðus á kibirkðtá ar þarijà. Didumo jis sulig aguonos grûdeliu, bet jam iðsiskleidus atrodo, kad mënulis praþydo: “Þëri vaivorykðtës spalvomis, aplink þiedà ðvieselës spindi, o praþydëjimo vieta nuðvinta skaisèia ðviesa arba tokia kaip þaibui suþaibavus, pasidaro ðviesu kaip dienà, bet tik akimirksná, trumpà minutæ, tiek, kiek jis þydi”. Jei pasiseka paparèio þiedà gauti, reikia já pasiëmus neatsigræþiant eiti namo, poteriaujant visà kelià. Jei niekam apie savo sëkmæ neprasitarsi, nesigirsi, gerai paslëpsi ir visuomet su savimi neðiosies, tai stebuklinga þiedo galia tikrai pasireikð. Kaip paslëpti paparèio þiedà? Ogi patikimiausia vieta, kaip sakmëse patariama, þmogaus kûne: reikia pradrëksti odà (geriausia rankos pirðte), ádëti á þaizdelæ tà stebuklingà þibantá grûdelá ir leisti þaizdai uþgyti. Tada tapsi laimingiausiu þmogumi pasaulyje: þinosi, kas buvo, yra ir bus, suprasi paukðèiø ir gyvuliø kalbà, galësi gydyti þmones, visas pasaulio paslaptis þinosi. Tai ar neverta visas tas baisybes Joniniø naktá tykant paparèio þiedo iðkæsti?

TV GIDAS

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Birþelio 25 d. liepos 1 d. Birþelio 25 d., pirmadienis, 14.35

Birþelio 25 d., pirmadienis, 19.30

Birþelio 27 d., treèiadienis, 21.00

“Netikra vienuolë”

“Skyrybos”

“Netark në þodþio”

JAV. 1992. Nuotykiø komedija.

JAV, Prancûzija. 2003. Komedija.

JAV. 2001. Kriminalinis trileris.

Reþ. Emile Ardolino. Vaidina Whoopi Goldberg, Maggie Smith, Kathy Najimy.

Reþ. James Ivory. Vaidina Kate Hudson, Naomi Watts, Jean-Marie Lhomme, Thierry Lhermitte.

Reþ. Gary Fleder. Vaidina Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy, Sky McCole Bartusiak, Famke Janssen.

Prancûzijoje gyveno laiminga Roksës ir Ðarlio Anri ðeima. Taèiau, kaip daþnai atsitinka, vyras susiranda meiluþæ. Á pagalbà nelaimingajai Roksei skuba jos sesuo ið Amerikos. Neþinodama prancûziðko gyvenimo subtilybiø, Izabelë vis patenka á keblias komiðkas situacijas. Prancûzija unikali gyvenimo ritmu, humoru, paproèiais ir nuostatomis.

Juodaodë komedijos karalienë Hupi Goldberg - trankioje istorijoje apie netikëtà likimo iðdaigà. Populiari naktinio klubo dainininkë netyèia tampa savo meiluþio nusikaltimo liudininke. Kur dabar nuo meiluþio pasislëpti, kad iðliktum gyva ir sveika? Vienuolyne! Ðios ramybe dvelkianèios ástaigos sienos vargiai atlaiko staiga su atvykële ásiverþusius permainø vëjus. Prasideda naujas vienuolyno gyvenimo etapas... Policija saugo vienuolynà, o buvæs meiluþis nesnaudþia...

Maiklas Daglasas - ðákart garsus psichiatras. Kolegos gerbia jo nuomonæ, todël daktaras Konradas nenustemba, kai vienas bièiulis papraðo pasikalbëti su ypaè sunkia ligone. Mergina patyrë prievartà. Ji atsisako bendrauti, nesuvokia, kas vyksta aplinkui, ir vis giliau grimzta á beprotybæ. Taèiau gydytojas Konradas sugeba Elizabetæ prakalbinti. Deja, èia ir baigiasi jo ramus gyvenimas. Vienà rytà daktaras Konradas neranda savo dukters. Maþylæ pagrobë naktá ið jo namø. Netrukus pagrobëjai paskambina tëvui. Viskas, ko reikia, kad mergytë gráþtø namo, - iðpeðti ið Elizabetës ðeðis skaièius - kodà, galintá atvesti juos prie paslëpto brangakmenio. Taèiau daktaro Konrado pacientë në nemano prabilti.

PIRMADIENIS, BIRÞELIO 25 d. Lietuvos TV

06.50

08.50

12.30

15.00

17.05

18.25 18.30 18.50 19.44 19.45 20.40

05.50 “Nepaprastos Tipi kelionës”. Dokumentinis serialas vaikams. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d. Vaikø populiariosios muzikos festivalis “Pop kopëèios 2007”. Dalyvauja Lietuvos ir uþsienio jaunieji atlikëjai. Penktasis Lietuvos jaunimo muzikos festivalis “Mes - pasaulis”. Dalyvauja vaikø ir jaunimo popgrupës ið visos Lietuvos. Kauno dienos 2007.”Rebellious inter national” ir Turkijos populiariosios muzikos divos Sibel Tuzun (Eurovizijos 2006 Turkijos atstovë) koncertas. Dalyvauja: Þeraldas Povilaitis, MartynasKuliavas, Andrius Daugirdas, Marius Savickas, Arkadijus Gotesmanas, Aleksandras Jerochinas, “Vilnius Gospel Choir”, styginiø kvartetas. Specialus Amberlifeo inicijuotas koncer tas-akcija “1 World”. Dalyvauja: Amberlife, grupës “Mango” narë Viktorija Perminaitë, Vilius Tarasovas, Violeta Riaubiðkyte, “InCulto”, “Skamp”, Alanas Choðnau, grupës “Airija” lyderis Darius Mileris-Nojus, Algis Ramanauskas-Greitai, “4Fun”, “Tumsa” (Latvija), “Livi”(Latvija) bei “Eenos”(Latvija), “HND” (Estija). Kauno dienos 2007.Deivio, Limor Shapira ir Kauno simfoninio orkestro koncertas. Dainos ir arijos ið Frenko Sinatros repertuaro, Andrew Lloyd Webberio miuziklø ir klasikiniu opereèiø. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 8 s. Euroverslas.

20.55 “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/15 s. - k.

LTV2

13.10 13.20 13.50 14.35 15.25 16.10 17.00 17.15 17.45

18.30 19.30 19.50 21.40

12.50 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Klonuoti vaikuèiai”. Animacinis serialas. Prancûzija. Ðventadienio mintys. Laiko portretai. Ilga Jûratës Paulëkaitës diena. Aut. Juozas Javaitis. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Kuluarai - k. Septynios Kauno dienos - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Vaþiuojam ið ukvatos”. Dokumentinis filmas.Aut. Gintautas Alekna. Amþiø ðeðëliuose. Kiek mes turime Nobelio premijos laureatø? Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai apie Serengetá”. JAV. 4 d. Panorama. Sportas. Orai. “Romansas kornetui”. Poetinë drama. Èekija. 1966 m. Kasdienybës aitvarai. Nepriklausomybës kovø dainos - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Vandenyno mokykla” (3) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 07.00 “Raudonoji siena” (16) (k). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (80) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (29) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Drakono legenda” (14). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 “Bûrys ant ratø” (21). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá” (21). 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “Gelbëtojø komanda” (40) (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 10.50 “Urvinis Fredas” (1). 2002 m. Animacinis serialas.Kanada. 11.00 “Nutrûktgalviai” (13) (k). Realybës dokumentika. JAV. 11.35 “Raudonoji siena” (17). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 11.55 “Mënulio jûreivë” (81). 1995 m. Animacinis serialas.Kanada, Japonija. 12.20 “Labai slaptos agentës” (30). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.45 “Urvinis Fredas” (2). 12.55 “Ðviesos kampelis” (197). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2878). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Midsomerio þmogþudystës IX. Uþmirðti laiðkai (k). N7. 2006 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës” (34). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (101) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (32). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 mTV - Moksleiviø televizija. Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkë Nijolë Vilutytë”. 2001 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Menininkø portretai” 19.00 KINO PAVASARIS Didþiosios numirëlio gaudynës. N7. 2003 m. Komedija. Didþioji Britanija, JAV.

20.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

05.10 05.40 06.10 08.40 10.00 12.10 14.35 16.45 17.05 18.45 19.30 21.55 00.25

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 3 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 8 s. (N-7) (k.) “Paslaptingi vyrukai”. JAV. 1999. Veiksmo komedija. (N-7) “Magiðkasis perlas”. JAV. 1997. Animacinis filmas. “Roksana”. JAV. 1987. Komedija. “Vaikø balsas 2007”. Apdovanojimø ceremonija. “Netikra vienuolë”. JAV. 1992. Nuotykiø komedija. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Miss Visata 2007” konkursas. “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) “Skyrybos”. JAV, Prancûzija. 2003. Komedija. (N-7) “Robis Viljamsas ið arti”. 2006 metø turo koncertas. “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 16 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 22 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 291 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 91 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 8 s. (N-7) (k.)

13.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 18 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 17 s. 15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 16.00 “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 8 s. (N-7) (k.) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 92 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 292 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 9 s. (N-7) 19.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 20.30 “Transporteris”. Prancûzija, JAV. 2002. Veiksmo trileris. (N-7) 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.30 Dienos programa. 04.35 Kapitonas Kardadantis. 2003 m. Animacinis filmas. Norvegija. 05.55 Anës kelionë á Þaliàsias Mansardas. 2004 m. Animacinis filmas. Kanada. 07.20 Maþieji genijai. 1999 m. Komedija. JAV. 09.05 Trys nindzës imasi veikti. N7. 1995 m. Veiksmo komedija. JAV. 10.45 Namø areðtas. 1996 m. Komedija. JAV. 12.50 Gelbëtojai Indijoje. 2006 m. Nuotykiø komedija. Olandija. 14.45 Robinas Hudas. Vyrai su triko. N7. 1993 m. Komedija. JAV, Prancûzija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Deðimt jardø. N7. 2004 m. Kriminalinë komedija. JAV. 19.10 Pirmøjø þmonø klubas. N7. 1996 m. Komedija. JAV. 21.10 Operos fantomas. N14. 2004 m. Miuziklas. JAV. 23.50 Stebëk mane. S. 1996 m. Erotinis filmas. JAV.

TV GIDAS

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

ANTRADIENIS, BIRÞELIO 26 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.35 11.20 11.50 12.05 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 64 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 14 s. . “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 52 s. - k. TV forumas - k. Ðvaros misija - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Euroverslas. Vasaros mokykla”. Romantiðka komedija. JAV. 1987 m. N-7 - k. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 8 s. - k. “Ðtai taip!” Serialas jaunimui. Prancûzija. 13 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 15 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 65 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 53 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 9 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 7 s.

LTV2 12.50 13.20 13.50 14.35 15.20 16.05 17.00

12.25 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Gustavo enciklopedija. Meksikos slëpiniai. Aut. Algimantas Èekuolis. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai. Kas þmogui teikia dþiaugsmà. Ved. Zita Kelmickaitë. Amþiø ðeðëliuose. Kiek mes turime Nobelio premijos laureatø? - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog-

nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai ið kapo rûsio”. JAV. 1997 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. 24 s. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Retrospektyva.Èiulba ulba sakalai. Petrui Zalanskui atminti; Stefanijos Katkevièienës paveikslai. 22.00 Laiko portretai. Ilga Jûratës Paulëkaitës diena. Aut. Juozas Javaitis - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 10.50 11.00 11.35 11.55 12.20 12.45 12.55 13.43 13.45

14.15 Ðirdies ðauksmas (k). 2000 m. Drama. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (102) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “San Francisko raganos IV” (74). N7. 2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Rudas vabzdþiagaudys” (5). 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 Panika. N7. 2000 m. Drama. JAV. Reþ.: Henry Bromell. 20.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.55

06.25 Dienos programa. “Vandenyno mokykla” (4) (k). 2005 m. Serialas. Australija. “Raudonoji siena” (17) (k). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (81) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (30) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Drakono legenda” (15). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (22). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Kelias á Evonlá” (22). 1989 m. Drama. Kanada. “Gelbëtojø komanda” (41) (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. “Urvinis Fredas” (3). Tyrinëtojai. Ar ten kas nors yra? (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Raudonoji siena” (18). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (82). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (31). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Urvinis Fredas” (4). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Ðviesos kampelis” (198). 2003 m. Telenovelë. Argentina. Þodis - ne þvirblis. “Be namø negerai” (2879). 2002 m. Telenovelë. Australija.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.00 18.45 19.30

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 4 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 9 s.(N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 20 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 198 s. “N.E.O” koncertas. (k.) “Joniniø þiedo pasaka”. Speciali ðventinë programa. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 1 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 58 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 20 s. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 5 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 10 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 13 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 21 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 118 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Lietuvos ryto televizija”. “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kaulai”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. 18 s. (N-14) 21.00 Vasaros kino teatras. “Plonytë raudona linija”. JAV, Kanada. 1998. Veiksmo drama. (N-14) 00.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis.17 s. (k.) 10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 15 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 292 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 92 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 9 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 19 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 18 s. 15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 198 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 93 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 293 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 10 s. (N-7) 19.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 20.30 “Derybininkas”. JAV, Vokietija. 1998. (N-14) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Super Duper Sumo” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 05.00 “Dvikovø meistrai” (35) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë” (101) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai “ (55) . N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (26). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Lalaila (k). Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita. 09.00 Kengûriukas (k). 1997 m. Nuotykiø komedija. Australija. 11.00 “Dvynukës” (21). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Madigan kelionës” (3). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 12.00 “Raganaitë Sabrina” (11). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Super Duper Sumo” (10). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 12.50 “Dvikovø meistrai” (36). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (26). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 13.40 “Maiðtingas amþius” (25). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (200). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës” (16). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë” (102). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.35 “Dþo” (24). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 9 danguj (k). N14. 2006 m. Komedija. JAV. 23.05 “Metalinis alchemikas” (24). N14. 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 23.35 “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas” (5). 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV.

TREÈIADIENIS, BIRÞELIO 27 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 11.45 12.05 12.10 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 65 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 15 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 54 s. - k. “Vilties upë”. Istorinis serialas. Prancûzija. 7, 8 s. - k. “Atostogos Rûgpieniø kaime”. Animacinis filmas. Rusija. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija “Meilë ir iðdavystë”. Veiksmo drama. JAV. 2001 m. N-7 - k. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 9 s. - k. “Ðtai taip!” Serialas jaunimui. Prancûzija. 14 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 16 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 66 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 54 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Dokumentinë realybë “Afrika.LT”. 4 d. Aut. Martynas Starkus. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 10 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 8 s.

LTV2

12.30 13.00 13.15

15.45

12.05 “Obano þvaigþdþiø lenktynininkai”. Animacinis serialas. Prancûzija, Japonija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Prieð spektaklá. Pokalbis su teatrologu Aleksandru Guobiu ir Elena Kurauskiene - k. Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis pagal Fiodoro Dostojevskio pjesæ “Stepanèikovo dvaras ir jo gyven tojai”. Reþ. Henrikas Vancevièius - k. Euroverslas.

16.00 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Atviras ratas. Aut, Dalia Kutavièienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Imperijos. Graikai: civilizacijos þaizdras”. JAV. 1999 m. 1 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 21.05 Amþininkai.16-oji lietuviðkoji divizija Antrojo Pasaulinio karo metu. Aut. Rimas Bruþas. 22.00 Amþiø ðeðëliuose.Kiek mes turime Nobelio premijos laureatø? - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 mTV - Moksleiviø televizija (k). Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman. 07.00 “Raudonoji siena” (18) (k). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (82) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (31) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Drakono legenda” (16). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 “Bûrys ant ratø” (23). 2000 m. Animacinis serialas.Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá” (23). 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “Lemtingas smûgis. Avarijos” (2) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis. 11.00 “Vandenyno mokykla” (3) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 11.35 “Raudonoji siena” (19). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 11.55 “Mënulio jûreivë” (83). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 12.20 “Labai slaptos agentës” (32). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.45 “Urvinis Fredas” (5). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.55 “Ðviesos kampelis” (199). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2880). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Milijonai (k). 2004 m. Nuotykiø komedija. JAV, Didþioji Britanija. 16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës” (35). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (103) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Viengungis IV” (39). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 Nepaprastos paþintys. Banginiai. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 Asmens sargybinis. N7. 1992 m. Romantinë drama. JAV. 21.25 ÐMC TV. 21.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.35 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 5 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 10 s.(N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 21 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 199 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.) “Daktaras Dolitlis”. JAV. 1998. Komedija. (N-7) (k.) “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 10 s. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 2 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 59 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 21 s. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 6 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 11 s.(N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 14 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 22 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 119 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Lietuvos ryto televizija”. 18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 4 s. (N-14) 21.00 Vasaros kino teatras. “Netark në þodþio”. JAV. 2001. Kriminalinis trileris. (N-14) 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 18 s. (k.) 10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 16 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 293 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 93 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 10 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 20 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 19 s. 15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 199 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.Romantinë drama. 94 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 294 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 11 s. (N-7) 19.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 20.30 “Vakaras, kai pavyko susitarti”. Australija, JAV. 2003. Drama. (N-14) 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Super Duper Sumo” (10) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 05.00 “Dvikovø meistrai” (36) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë” (102) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai “ (56). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (27). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Dainius (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 09.00 Pirmoji meilë (k). N7. 2000 m. Romantinë komedija. JAV. 10.45 “Puèinis” (36, 37). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Dvynukës” (22). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Madigan kelionës” (4). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 12.00 “Raganaitë Sabrina” (12). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Super Duper Sumo” (11). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 12.50 “Dvikovø meistrai” (37). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (27). 2004 m. Animacinis serialas. 13.40 “Maiðtingas amþius” (26). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (201). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës” (17). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis 18.00 “Nekviesta meilë” (103). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.35 Þurnalas vyrams “Ragai”. N14. 21.15 Stebëtojas. N14. 2000 m. Trileris. JAV.

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, BIRÞELIO 28 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.35 11.35 11.55 12.00 14.00 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.20 21.30

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 66 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 16 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 54 s. - k. Dokumentinë realybë “Afrika.Lt”. 4 d. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Trejetas ið Rûgpieniø kaimo”. Animacinis filmas. Rusija - k . “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija “Gero ûpo” Joninës - k. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 10 s. - k. “Ðtai taip!” Serialas jaunimui. Prancûzija. 15 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7 Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Voratinklis”. Mistinis trileris. JAV. 2001 m. N-14. Pertraukoje - 18.04 Loterija “Perlas”. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/14 s.

LTV2 12.50 13.15 13.20 14.05 14.25 15.10

12.30 “Atostogos Rûgpieniø kaime “. Animacinis filmas. Rusija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. Laiko portretai. Atviras ratas. Aut, Dalia Kutavièienë - k. Þodþiø kiðenë - k. Amþiø ðeðëliuose. “Solidarumas”. Ved. Alfredas Bumblauskas. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë.

16.05 Amþininkai. 16-oji lietuviðkoji divizija Antrojo Pasaulinio karo metu. Aut. Rimas Bruþas - k. 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Kompanijos “Enron” skandalas”. Prancûzija. 2006 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Senas geras kinas.”Generolas”. Komedija. JAV. 1927 m. 21.30 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Telenovelë. Australija. 14.15 Du tûkstantieji ir nieko daugiau. 2000 m. Komedija. Kanada. 16.05 “Lioko kodas” (48). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.30 “Nekviesta meilë” (104) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Neðas Bridþas” (14). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas” (4). 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 Tryliktosios nuovados apgultis. N14. 2005 m. Trileris. JAV, Prancûzija. 21.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Nutrûktgalviai” (13) (k). Realybës dokumentika. JAV. 07.00 “Raudonoji siena” (19) (k). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (83) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (32) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Drakono legenda” (17). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 “Bûrys ant ratø” (24). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá” (24). 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (66) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis. 11.00 “Vandenyno mokykla” (4) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 11.35 “Raudonoji siena” (20). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 11.55 “Mënulio jûreivë” (84). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 12.20 “Labai slaptos agentës” (33). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.45 “Urvinis Fredas” (6). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.55 “Gimusi laisva” (1). 1998 m. Serialas. JAV. 13.43 Þodis - ne þvirblis. 13.45 “Be namø negerai” (2881). 2002 m.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.35 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 6 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 11 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 22 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 200 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.) “Rokio ir Bulvinklio nuotykiai”. JAV. 2000. Nuotykiø komedija. (k.) “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 11 s. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 3 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 60 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 22 s. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 7 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 12 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 15 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 23 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 120 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Lietuvos ryto televizija”. 18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Anastasija”. Lietuva. 2006. Veiksmo filmas. 14 s. (N-14) 21.00 Vasaros kino teatras. “Skandalingoji plunksna”. JAV, Didþioji Britanija. 2000. Drama. (N-14) 23.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 19 s. (k.) 10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 17 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 294 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 94 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 11 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 21 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 20 s. 15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 200 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 95 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 295 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 12 s. (N-7) 19.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. 20.30 “Elvis iðëjo ið pastato”. JAV. Komedija. 2004. (N-7) 22.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa.

04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Super Duper Sumo” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 05.00 “Dvikovø meistrai” (37) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë” (103) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai “ (57). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (28). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.00 Dabar ir visados (k). N7. 1995 m. Drama. JAV. 11.00 “Mieloji Liusi” (1). 1952 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Madigan kelionës” (5). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 12.00 “Raganaitë Sabrina” (13). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Super Duper Sumo” (12). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 12.50 “Dvikovø meistrai” (38). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (28). 2004 m. Animacinis serialas. 13.40 “Maiðtingas amþius” (27). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (202). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës” (18). 2004 m. Telenovelë.Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë” (104). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.35 SNOBO NAKTIS Ji manæs nekenèia. N14. 2004 m. Drama. JAV. 23.20 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, BIRÞELIO 29 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.35 11.35 11.55 12.05 13.55 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

22.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 67 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 17 s. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 6 s. - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà). “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/14 s. - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija “Mocartas”. Istorinë drama. Prancûzija. 1983 m. 2 s. - k. “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 7 s. - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Þinios (rusø k.). Orai. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7.18 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 68 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 55 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Druskininkai - mano miestas”. Koncertas.Dalyvauja: “InCulto”, Eva, Linas ir Simona, Mikas Surauèius, Irena Aðakaitë, “Intermezzo” ir kt. Pertraukoje - 18.04 Loterija “Perlas”. “Depresija”. Komiðka drama. Prancûzija. 1999 m. N-7.

LTV2 12.20 12.45 12.50 13.15 13.40

12.00 “Trejetas ið Rûgpieniø kaimo”. Animacinis filmas. Rusija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

14.05 Be pykèio. Kultûros politika be politikos. Ved. Leonidas Donskis. 14.45 Retrospektyva. Èiulba ulba sakalai. Petrui Zalanskui atminti; Stefanijos Katkevièienës paveikslai - k. 15.40 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. 24 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.30 Mokyklos langas. 17.00 Meksikos slëpiniai. Aut. Algimantas Èekuolis. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Kaip atstatysime kultûriná valdovø rûmø gyvenimà? Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 3 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su aktoriais Adolfu Veèerskiu, Agne Gregorauskaite ir Juozu Meðkausku. 20.25 Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Boriso Dauguvieèio “Þaldokynë”. Reþ. Kazimiera Kymantaitë. 22.15 Kuluarai - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Tyrinëtojai. Ar ten kas nors yra? (k). 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.00 “Raudonoji siena” (20) (k). 1999 m. Animacinis serialas. 07.25 “Mënulio jûreivë” (84) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (33) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Drakono legenda” (18). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 “Bûrys ant ratø” (25). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.00 “Kelias á Evonlá” (25). 1989 m. Drama. Kanada. 10.00 “San Francisko raganos IV” (74) (k). N7. 2002 m. Serialas. JAV. 10.53 Þodis - ne þvirblis. 10.55 “Urvinis Fredas” (7). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.05 “Super Duper Sumo” (3). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV.

11.30 “Raudonoji siena” (21). 1999 m. Animacinis serialas. 11.55 “Mënulio jûreivë” (85). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 12. 20 “Labai slaptos agentës” (34). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.45 “Urvinis Fredas” (8). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.55 “Gimusi laisva” (2). 1998 m. Serialas. 13.45 “Be namø negerai” (2882). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Panika (k). N7. 2000 m. Drama. JAV. 15.55 “Lioko kodas” (49). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.20 “Urvinis Fredas” (9). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.30 “Nekviesta meilë” (105) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Lemtingas smûgis. Avarijos” (3). Dokumentinis serialas. JAV. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (67). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIOS DETEKTYVAS Midsomerio þmogþudystës IX. Lapë sprunka. N7. 2006 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë nuotykiø komedija. 7 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 12 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 23 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 201 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.) “Tokia kaip ir tu”. JAV. 2001. Romantinë komedija. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 4 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 61 s. “Vëþliukai nindzës”. JAV. 2006. Animacinis serialas. VI dalis. 23 s. “Kempiniukas”. JAV. 1999. Animacinë

nuotykiø komedija. 8 s. 13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 13 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 16 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 24 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 121 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Lietuvos ryto televizija”. 18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 “Daktaras Dolitlis 2”. JAV. 2001. Komedija. 21.05 “Vyrai su ðluotelëmis”. Kanada. 2002. Komedija. (N-14) 23.10 “Gyvenimas”.JAV. 1999. Komedija. (N-14) 01.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 20 s. (k.) 10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 18 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 295 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 95 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 12 s. (N-7) (k.) 13.00 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 22 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1999. Drama. IV dalis. 21 s. 15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 201 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 96 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 296 s. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2000. Komedija. III dalis. 13 s. (N-7) 19.30 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou.

20.30 “Apsukri mergina”. Vokietija. 2002. Detektyvas. (N - 14). 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.00 Dienos programa. 04.05 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.35 “Super Duper Sumo” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. 05.00 “Dvikovø meistrai” (38) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë” (104) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai “ (58). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (29). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Pagalba. (k). Gyvenimo veidrodis 08.55 Policijos akademija 5. Uþduotis Majamio pakrantëje. 1988 m. 10.40 “Tomo ir Dþerio pasakos” (4). 2006 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Mieloji Liusi” (2). 1952 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Madigan kelionës” (6). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 12.00 “Raganaitë Sabrina” (14). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Super Duper Sumo” (13). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV. 12.50 “Dvikovø meistrai” (39). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (29). 2004 m. Animacinis serialas. 13.40 “Maiðtingas amþius” (28). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (203). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 “Loðimas ið meilës” (19). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Lalaila. Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita 18.10 Ouðeno vienuoliktukas. N7. 2001 m. Veiksmo filmas. JAV, Australija. 20.25 Raudonoji planeta. N7. 2000 m. Veiksmo filmas. JAV, Australija. 22.30 “Katastrofos diena” (1). N7. 2004 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV GIDAS

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, BIRÞELIO 30 d. Lietuvos TV 06.30 06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 09.15 09.45 10.45 11.00 12.00 13.00 14.00 14.10 14.25 16.05 16.35 17.35 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 20.45

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 3 s. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 2 s. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 56 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 3 s. “Pasakos maþiems ir dideliems”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Debesis: laukinis Uoliniø kalnø þirgas”. Dokumentinis serialas. JAV. 2001 m. “Sachara”. Dokumentinis serialas. JAV. 2000 m. 1 d. “Imperijos. Graikai: civilizacijos þaizdras”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 d. Þinios. Orai. Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Mocartas”. Istorinë drama. Prancûzija. 1983 m. 3 s. “1941 metø Birþelio sukilimas”. Dokumentinis filmas. 2007 m. Reþ. Linas Augutis. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. 28 s. N-7 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 56 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. “Iki pasimatymo!” Prisimenant Ðokiø ir Dainø deðimtukus. Ved. Vytenis Pauliukaitis ir Greta Ðapkaitë. “Iðlaipinimo zona”. Veiksmo trileris. JAV. 1994 m. N-14.

LTV2

08.00 08.55 09.50 10.40 11.40 12.25 13.05 13.45 14.10 14.35 15.25 16.20 17.05 17.20 19.10 19.30 19.50 20.40

07.00 Pasaulio dokumentika. “Kompanijos “Enron” skandalas”. Prancûzija. 2006 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 2005 m. 3 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai apie Serengetá”. JAV. 4 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Pasakojimai ið kapo rûsio”. JAV. 1997 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Imperijos. Graikai: civilizacijos þaizdras”. JAV. 1999 m. 1 d. - k. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Kuluarai - k. Laiko portretai. Atviras ratas. Aut, Dalia Kutavièienë - k. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Mûsø miesteliai. Varniai. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. Amþininkai.16-oji lietuviðkoji divizija Antrojo Pasaulinio karo metu. Aut. Rimas Bruþas - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Pokalbis su aktoriais Adolfu Veèerskiu, Agne Gregorauskaite ir Juozu Meðkausku - k. Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Boriso Dauguvieèio “Þaldokynë” - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama. Sportas. Orai. Plateliø roko naktys 2006. Emigrantai. Socialinë dokumentika.

08.15 “Urvinis Fredas” (10, 11). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.30 Tyrinëtojai. Mënulio paslaptys. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Lemtingas smûgis. Avarijos” (3) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 “Vandenyno mokykla” (5). 2005 m. Serialas. Australija. 10.35 “Labai slaptos agentës” (13). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës” (36). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (50). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (69). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Rudas vabzdþiagaudys” (5) (k). 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 12.58 Þodis - ne þvirblis. 13.00 “Neprilygstamieji” (4). 2003 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 Ðnipø vaikuèiai. 2001 m. Nuotykiø filmas. JAV. 15.40 “Raudonoji siena” (16). 16.00 “Viengungis IV” (39) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (42). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (54). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 Vidinis að. N7. 2003 m. Siaubo filmas. Didþioji Britanija, JAV. 20.40 Tryliktosios nuovados apgultis (k). N14. 2005 m. Trileris. JAV.

TV3 04.45 05.10

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Karûnuota ir labai pavojinga (k). 1997 m. Fantastinis veiksmo. JAV.

05.40 06.05

04.25 Programa. 04.30 “Teleparduotuvë”. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 12 s. “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 12 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 2 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 13 s.

06.30 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 26 s. 07.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 59 s. (k.) 07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Airiðka sëkmë”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. 09.35 “Viskas keièiasi”. JAV. 1988. Komedija. 11.35 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Vestuviø manija”. Juokingø situacijø ðou. 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 24 s. 13.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 13, 14 s. 15.40 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. Ávadinë serija/1. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 19.05 “Per plaukà nuo praþûties”. JAV. 1993. Veiksmo filmas. (N-14) 21.10 “Kerðto valanda”. JAV. 2004. Veiksmo filmas. (N-7) 22.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.45 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 18, 19, 20 s. (N-7) (k.) 11.40 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 12 s. (N-7) (k.) 12.45 “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 8 s. (N-7) (k.) 12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Prancûzijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Manjy Kûro trasos. 14.10 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 20, 21 s.

15.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 8 s. (N-7) 16.00 “Vyrai su sijonais”. JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s. (N-7) 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 4 s. 18.00 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003 Komedija. III dalis. 19 s. (N-7) 18.30 “Humoro festivalis Jûrmala 2006”. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2006. Humoro laida. 5 s. (N-14) (k.) 21.00 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 12 s. (N-14) 22.00 “Didieji praradimai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 5 s. 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.35 Dienos programa. 05.40 “Ðunelis junga” (7). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.05 Grafas Montekristas. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 07.00 Policininkai ir Robersonai. 1994 m. Veiksmo komedija. JAV. 08.50 Vagiø karalius. N7. 2006 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Liuksemburgas, Didþioji Britanija, Vokietija. 10.50 Tema pokalbiui. N7. 1995 m. Drama. JAV. 12.55 “Naðlë” (57, 58). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos V” (106). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.50 “Seserys” (1). 2005 m. Serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Þvaigþdþiø duetai. Superfinalas. Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 20.25 Velnio advokatas. N14. 1997 m. Drama. JAV, Vokietija. 23.15 Romantiðkoji Sara. S. 1995 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, LIEPOS 1 d. Lietuvos TV

06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 10.05 11.00 12.55 13.55 14.00 14.10 15.00 16.55 17.45 18.30 19.00

21.35

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 4 s. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 2 s. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 57 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 4 s. “Auksinës varpos”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. “Napoleonas Dinamitas”. Komedija. JAV. 2004 m. N-7. “Biplan” koncertas “Tavo zonoje”. Lietuvos jaunimo dienos.Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija ið Klaipëdos. “Vilties upë”. Istorinis serialas. Prancûzija. 9 s. (K)laidelë. Þinios. Orai. “Ðventë tiems, kas jos laukia”. Pokalbiø laida. Ved. Zita Kelmickaitë. Atviras Lietuvos Konkûrø èempionatas “Buddelei” taurei laimëti. Tiesioginë transliacija is Klaipëdos rajono. “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/16 s. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. 2007-øjø vasara su agentu 007 Dþeimsu Bondu.”Kamuolinis þaibas”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija. 1965 m. N-7. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 28 s. - k.

10.15 11.10 11.55 12.40 13.30 14.10 14.55 15.40 16.00 17.20 18.35 19.30 20.00

TV1 06.30 08.30 09.00 10.00 10.35 11.00 11.25

LTV2 07.30 08.00 08.50 09.35 09.50

07.00 Ðventadienio mintys. Mokyklos langas. Septynios Kauno dienos. Miesto kodas. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Negali bûti. Mokslo naujienos

ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Patriotizmo iðbandymai Lietuvoje. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai. Kaip atstatysime kultûriná valdovø rûmø gyvenimà? - k. Amþiø ðeðëliuose. “Solidarumas” - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas.”Operos fantomas”. Siaubo drama. JAV. 1925 m. Retrospektyva. Prisiminimø valanda.Dailininkas Petras Zalanskas; Raðytoja Aldona Liobytë. LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 24 s. Reþ. Saulius Vosylius - k. Panorama. Sportas. Orai. Atviras Lietuvos Konkûrø èempionatas “Buddelei” taurei laimëti.

11.50 12.00 12.35

06.25 Dienos programa. Ir visa tai - meilë (k). N7. 1993 m. Komedija. JAV. Tyrinëtojai. Audringas miegas. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (67) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Vandenyno mokykla” (6). 2005 m. Serialas. Australija. “Labai slaptos agentës” (14). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Naujieji vëþliukai nindzës” (37). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (51). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (70). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Super Duper Sumo” (4). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Pietø Korëja, JAV.

13.00 “Neprilygstamieji” (5). 2003 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 Ðnipø vaikuèiai 2. Prarastø svajoniø sala. 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV. 16.00 “Neðas Bridþas” (14) (k). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (43). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (1). Realybës dokumentika. Australija. 18.30 NBA apþvalga. 2007 m. JAV. 19.00 Niekados ðalies beieðkant. 2004 m. Filmas ðeimai. JAV, Didþioji Britanija. 21.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.45 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 08.00 09.35 11.35 12.35 12.55

15.00 15.40

04.25 Programa. 04.30 “Teleparduotuvë”. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 13 s. “Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 13 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 3 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 14 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 60, 61 s. (k.) Filmas vaikams. “Murkianti seklë: Misis Merfi detektyvas”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. “Saulëtos lenktynës”. JAV. 1996. Nuotykiø filmas. (N-7) “Graþûs þmonës”. JAV. 2005. Drama. 15 s. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Prancûzijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Manjy Kûro trasos. “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas.

16.45 17.00 19.00 20.10 22.20 00.30

Gottfried Vollmer, Dietmar Huhn. VIII dalis. Ávadinë serija/2. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. “Lûþusi strëlë”. JAV. 1996. Veiksmo filmas. (N-7) “Nuodëmë”. JAV. 2003. Trileris. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 Programa. 07.50 “Teleparduotuvë”. 08.05 “Majamio policija”. JAV. 1985. Detektyvinis nuotykiø serialas. III dalis. 20, 21 s. (N-7) (k.) 10.05 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 23 s. 10.35 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 4 s. (k.) 11.30 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003 Komedija. III dalis. 19 s. (N-7) (k.) 12.00 “Vyrai su sijonais”. JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s. (N-7) (k.) 13.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai” II dalis. 4 s. 13.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2002. Drama. II dalis. 22, 23 s., III dalis. 1 s. 15.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 9 s. (N-7) 16.00 “Kitas gyvenimas”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 9 s. (N-7) 17.00 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 13 s. (N-7) 18.00 “TV fruktai”. Ypatingø talentø ðou. 18.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 11 s. (N-7) 19.00 “Seksas ir miestas”. JAV. 2002. Komedija. VI dalis. 14 s. (N-14) 19.40 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2004. Drama. 6 s. (N-14) 20.40 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2006. Humoro laida. 6 s. (N-14) 21.15 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV.

2002. Kriminalinis serialas. 13 s. (N-14) 22.15 “Didieji praradimai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s. 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 05.20 Dienos programa. 05.50 “Ðunelis junga” (8). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.15 Coliukë. 1992 m. Animacinis filmas. 07.10 “Kidas Padlis” (44). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.35 “Tomo ir Dþerio pasakos” (5). 2006 m. Animacinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis (k). 08.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 09.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.50 Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas. 10.15 BBC pristato. Gyvûnø ðeimos. Paðëlæ jaunikliai. Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. 11.25 “Discovery” pristato. Gyvenimas su vilkais. Dokumentinis filmas. JAV. 12.20 “Liûtø tëvas” (24). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 12.55 “Naðlë” (59). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Tel. 243 10 59 15.50 “Seserys” (2). 2005 m. Serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.10 Teleloto. Þaidimas 18.50 NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas 20.20 “Groþio peilis” (25). N14. 2004 m. Serialas. JAV. 21.25 Kovø laukas. Buðido. N14. 22.00 NBA apþvalga. 2007 m. JAV.

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Sveikata

iðreikðtas, aplinkiniai mëgsta - juk jis pasiryþæs ateiti á pagalbà kada tik reikia, pasirengæs iðklausyti, savo interesus ir norus nustumti kuo toliau. Kad ir kaip paradoksalu, kenèiantys egocentrikai nevertinami kaip asmenybës. Beje, neverta galvoti, kad tarp egoistø sutinkama itin gerø þmoniø. Labai daþnai po ðia kauke slepiasi patologinis nepasitikëjimas savimi, nepriëmimas savæs, neurotinis poreikis susilpninti kaltës jausmà prieð kitus ir nepasitenkinimas aplinkiniais, nes dël jø turite aukotis. Gyvenime kenèiantiems egocentrikams daþnai nelengva dël skrupulingai uþgniauþtø neágyvendintø svajoniø ir troðkimø. Kraðtutinë iðraiðka - persekiojimo ir menkumo kliedesiai, kai jau ir santykio su kitais nebereikia, kai pats savo persekiotojus susikuria ir pats save tiek sumenkina, kad jokie komplimentai nebeveikia. Taèiau tvirtinti, kad visi þmonës, turintys silpnà savo ego, yra nelaimingi, þinoma, kvaila. Jeigu jam pasiseks ir já sups geranoriðki aplinkiniai, jie pasirûpins geru, bet nepraktiðku draugu.

„Esti trijø rûðiø egoistai: kurie patys gyvena ir kitiems leidþia gyventi; tie, kurie patys gyvena, bet kitiems neleidþia; ir tie, kurie nei patys gyvena, nei kitiems leidþia,” - sakë Ivanas Turgenevas.

Vaikystëje mus mokë: egoistas yra tas, kuris savo siekius iðkelia aukðèiau kitø, visuomenës. Paaugæ mes iðmokome sumaniai manipuliuoti áminu. Tarkim: „Tu egoistas! Savi interesai tau visada svarbesni nei kitø, pavyzdþiui, mano!” Taigi, egoizmas kaip buvo, taip ir liko itin neigiamas charakterio bruoþas.

EGOIZMAS B

eje, psichologø manymu, egoizmas bûdingas visiems normaliems þmonëms. Egoizmas - tai ne blogas ar geras, o stipriau ar silpniau iðreikðtas charakterio bruoþas. Kaip tik todël bûtø kvaila kà nors teisti uþ egoizma; diskutuoti galima tik dël to, kaip jis iðreiðkiamas. Tad susitarkime, kad egoizmas - tai rûpinimasis pirmiausia savimi, kitais. Jo prieðybë altruizmas. Ðios sàvokos yra daugiau teorinës, nes tikrovëje tarp jø nëra dideliø skirtybiø. Mat duodamas þmogus jauèia malonumà, kaip ir imdamas. O egocentrizmas tai jau ne tiek idëja, kiek nepatraukli savybë, ypatingas paþeidþiamumas savimeilës, ambicijø ir teisiø srityje. Tai gali bûti: ekspansyvus egocentrikas - kai þmogus jauèiasi turás ypatingø teisiø kitus iðnaudoti, yra visagalis ir absoliuèiai tobulas, todël siekia, kad aplinkiniai elgtøsi ir galvotø tik pagal já. Jeigu ne, jie já erzina, jie - kvailiai arba prieðai (að - viskas, kiti - niekas); kenèiantis egocentrikas - kai þmogus jauèiasi aplinkiniø nemëgstamas, skriaudþiamas, atstumtas, persekiojamas. Jis tarsi nuolat yra neigiamo dëmesio centre, kiti tarsi nuolat pamina jo garbæ, orumà ir saugumà (að - niekas, paþiûrëkite, koks að menkysta).

Ekspansyvus egocentrikas Tai galima pavadinti egoizmo virðûne. Kraðtutinë to iðraiðka - didybës kliedesys, kai kiti jau ne erzina, nes toks þmogus jauèiasi aukðtesnis uþ juos. Labai daþnai susilieja su narcicizmu, þmogus nepajëgia suvokti, kad ne tik jo vieno þydras balionas skrieja ore. Ekspansyvaus egoizmo prieþasèiø esti daugybë – nuo vaikø lepinimo vaikystëje iki nepasitikëjimo savimi, kurá lëmë meilës ir dëmesio stoka. Vertëtø susirûpinti, jegu draugas:

- nuolat kartoja: “Tikslas pateisina priemones”, - reikalauja nuolaidø ið kitø, bet pats neketina eiti á kompromisà, - bet kokià temà sistemingai nukreipia taip, kad bûtø kalbama tik apie tai, koks jis puikus, - neigia net galimybæ, kad gali bûti neteisus, o kitø teisumu visada abejoja, - perða aplinkiniams savo nuomonæ, - uþ bet kokià savo veiklà ar darbà reikalaujà kompensacijos, - iðsisukti ið sudëtingos padëties visada stengiasi kitø sàskaita, - daro tik tai, kas jam duos naudos artimiausiu metu, - norëtø spjauti á viskà, iðskyrus savo brangenybæ Að.

PASEKMËS Tie, kurie mano, kad didþiausiems egoistams gyvenimas roþëmis klotas, gali nusiraminti. Asmenybiø santykius veikia kai kas, kas labai primena fizikos dësnius. Kraðtutiniu atveju, prieðtaraujanti jëga nevers savæs laukti: anksèiau ar vëliau ekspansyvus egoizmas susigrums su susvetimëjimu. Aplinkiniai supras, kad bendraujant su egoistu reikia stengtis iðlaikyti pavirðutiniðkus santykius, kolektyvas tokiø nemëgsta, o antrajai pusei þaidimas „á vienus vartus” irgi anksèiau ar vëliau nusibos. Pieðiant toká baisø paveikslà reikia priminti vienà dalykà: iki tol, kol ant egoisto galvos pasipils bëdos, jis spës gerokai apkartinti aplinkiniø gyyvenimà. Áskaudinti mylimieji gali nuliûsti ir nueiti ðalin, o tëvams, kad jø atþala uþaugo tokia, belieka kaltinti tik save, taèiau uþvis labiausiai kenèia egoisto vaikai. Kaip tik jie vëliau ánirtingai kovoja su kompleksais ir psichologinëmis traumomis, kurias patyrë dël itin egoistiðkø tëvø kaltës.

GYDYMAS

Kovoti su kito þmogaus ekspansyviu egoizmu - nedëkingas uþsiëmimas. Paprasèiausia bûtø su tokiu þmogumi bendrauti tik minimaliai ir, þinoma, neleisti jam valdyti jûsø gyvenimo. Priverstinis gydymas ðiuo atveju retai tepadeda, nes pamatyti ràstà savo akyje toks þmogus vargiai bepajëgs. Padëtá pakeisti gali stiprus sukrëtimas. Ypaè jeigu smûgis bus tuo paèiu ginklu - absoliuèiu egoisto interesø ignoravimu, kai kalbama apie jam svarbius dalykus. Jei kirsti ið peties nesinori, galima pamëginti susitarti. Jûs iðsakote, kuo esate nepatenkinti, ir siûlote arba visiðkai nutraukti santykius, arba susitarti ir priimti abiem priimtinas taisykles bei ásipareigojimus. Jeigu egoistas supras, kad atsisakæs siekti kompromiso praras daugiau, santykiai gali pasitaisyti.

Kenèiantis egocentrikas Sovietiniais laikais itin vertinami buvo þmonës, kurie buvo iðauklëti, kad visuomenës interesai svarbiau uþ asmenybæ. Ir tikrai: þmogø, kurio ego nëra stipriai

PASEKMËS Neáspûdingà ir nesugebantá laiku praneðti apie save þmogø pamaþu iðtinka viskuo nusivylusio þmogaus likimas. Dël neágyvendintø svajoniø ir neteisingo aplinkiniu elgesio jis gali susirgti gilia depresija. Beje, labai daþnai kenèiantys egocentrikai tëvai uþaugina ekspansyvius egocentrikus vaikus. Pusiausvyra atstatoma, taèiau áminkit, kas nukenèia labiau.

GYDYMAS Èia labai svarbi aplinkiniø pagalba, toji gija, kuri padës þmogui ásisàmoninti savo vertæ. Beje, kai tik buvusi auka suvokia, kad gyventi dël savæs - ne nuodëmë, o visiðkai vertingas uþsiëmimas, aplinkiniai pradeda nurodinëti, kad jis labai pasikeitë á blogàjà pusæ, ir pradeda reikalauti, kad viskas bûtø kaip anksèiau. Svarbu nepasiduoti ðitam spaudimui ir leisti aplinkiniams suprasti, kad kelio atgal nëra. Juk dar Senovës Kinijoje vienas iðminèius kalbëjo: kuo daugiau iðbandymø þmogaus kelyje tuo maþiau paisoma savojo Að.

Nulis procentø egoizmo Tai galima priskirti fantastikai arba sunkioms ligoms. O tai nustatyti - psichiatrø kompetencija. Vis dëlto psichiðkai sveikø þmoniø, kurie visiðkai savimi nesirûpina, tiesiog nebûna. Taigi, gerai gyventi be sveiko egoizmo dozës sudëtinga. Juk didþiausia þmogaus vertybë - sugebëjimas spræsti savo bëdas, atsiþvelgiant á aplinkiniø interesus, ir gebëjimas tinkamai nusistatyti prioritetus.

JÛSØ EGO VISIÐKAI SVEIKAS, JEIGU: - ko nors atsisakote, jei suprantate, kad tai jums pakenks; - suvokiate, kad savo tikslø sieksite pirmiausia, bet kiti irgi turi teisæ patenkinti savo poreikius; - naudos sau gebate siekti nekenkdami kitiems ir nevengiate ieðkoti kompromisø; - turite savo nuomonæ ir nebijote jos iðsakyti, net jeigu ji kitokia nei aplinkiniø; - pasirengæ gintis, jeigu jums arba jûsø artimiesiems gresia pavojus; - nesibaiminate ko nors kritikuoti, þinoma, neáþeidinëdami; - niekam nepaklûstate, bet ir nesistengiate vadovauti kitiems; - gerbiate partnerio norus, bet neperþengiate per save; - jûsø nekankina kaltës jausmas, jei pasielgëte savo naudai; - mylite ir gerbiate save, nereikalaudami ið kitø aklai jus garbinti. Bûrëja

Laisvalaikis

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 104)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Geraðirdis deputatas sugavo auksinæ þuvelæ. Þuvelë prabilo: -Sakyk savo pirmà ir paskutiná norà. Geraðirdis deputatas: - Sustabdyk karà Èeèënijoj! - Tu kà! Að net neþinau kur ta Èeèënija yra - sakyk kità norà. - Na, tada, padaryk mano þmonà graþia! - Gerai, atneðk nuotraukà. Deputatas atneðë. Þuvelë. - Nuu, þmogau, neðk gaublá ieðkosim Èeèënijos... ******************** Vaþiuoja du ukrainieèiai traukiniu. Vaþiuoja valandà... dvi... Pagaliau vienas iðsitraukia didþiulá gabalà laðiniø ir bando atkàsti. It vienaip bando apþioti, ir kitaip... Nu niekaip apþiot negali! Ir taip kankinasi 10min... 15... Net vargðui seilës teka. Antrasis ukrainietis þiûrëjo, þiûrëjo ir sako: - Klausyk, Mikola, gal papjaustyt? Mikola sako: - Aha! Tik atsargiai: nuo ausies iki kitos... ********************

Eina du medþiotojai. Vienas staiga sako: -Matei? -Kà? -Kiðkis nubëgo. -Ne, nemaèiau. Eina toliau. Pirmas medþiotojas vël sako: -Matei? Lapë prabëgo. -Ne, nemaèiau. Treèià kartà pirmasis medþiotojas vël sako: -Matei? Antrasis medþiotojas nenori apsikvailint: -Maèiau. -Tai, kodël álipai? ******************** Vaistinëje. Ateina þmogelis ir sako: - Naktimis pas mane pelës þaidþia futbolà. Ar galit duoti vaistø? Vaistininkas sako: - Turiu tokiø vienø, bet juos reikia gerti kas dienà. Þmogelis sako: - O ar galiu ðiandien dar negerti? Vaistininkas: - O kodël? Þmogelis: - Todël, kad ðiandien finalas. ********************

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Irish man (46), single, kind, honest, likes golf is looking for single, non-smoking lady friend for friendship and possibly more. Please e-mail with photo: francie1961@hotmail.com Labas. Norëèiau susipaþinti su vieniða, paprasta mergina ar moterimi iki 32 m. Man 32 m. Atsakysiu tik i rimtas þinutes. Raðyti po penkiø val. vakaro. Lauksiu. Tel.: +353 85 100 5581 25 metø vaikinas ið Cork’o ieðko merginos rimtai draugyste. Raðykite sms. Tel.: +353 85 113 0051 SOS. 24 Metø bernui reikalinga paprasta mergiotë praleisti laisvalaiká ir uþlopyti kojiniø kulnà. Tallaght. Tel.: +353 85 113 3729 Labas, panelës. Rimtas, tvarkingas, sportiðkas vaikinas ieðko panelës rimtai draugystei. Noriu mylëti ir bûti mylimas. Waterford. Tel.: +353 85 124 0664 33 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi ar mergina ilgai draugystei. Pageidautina aplink Abbeifaile. Tel.: +353 85 148 7193 22 metø linksmas, simpatiðkas vaikinukas ieðko merginos laisvalaikio praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Dublinas. Laukiu jûsø sms. Tel.: +353 85 161 0904

Vieniðas, aukðtas 33 metø vyrukas ieðko panaðaus amþiaus paprastos merginos netoli Waterford. Tel.: +353 85 155 4383

Simpatiðkas 25 metø vaikinukas ieðko þmonos. Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: +353 86 364 6768

Du vieniði, linksmi, ðiek tiek virð 30 metø vaikinai ieðko linksmø, simpatiðkø, iðdykusiø merginø ar moterø. Dublinas. Lauksim SMS. Tel.: +353 85 745 8757, +353 85 166 5172

Vaikinas ieðko vaikino iki 28 m. Tel.: +353 86 828 0210

16 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su panele ið Dublino. SMS. Tel.: +353 85 748 5680 Norëèiau susipaþinti su merginomis. Man 27 m. Gyvenu Dubline. Laukiu jûsø sms! Tel.: +353 85 748 5843 40 metø simpatiðkas vyriðkis siûlo erotiná masaþà moteriai. Ballybay. Tik sms. Tel.: +353 86 224 6490 Labukas, panelës. Kur esate, kad nerandu jûsø? Jei norite mane susirasti, tai numeriukas yra. Laukiu sms. Tel.: +353 86 227 7004 Esu 21 m. vaikinukas ir ieðkau draugës. Roscrea. Tel.: +353 86 244 0185 Vieniðas 20 metø vaikinas susipaþintø su paprasta mergina draugystei. Tel.: +353 86 251 9568 18 metø vaikinukas susipaþintø su mergina. Tel.: +353 86 263 7732

46 metø vyras susipaþintø su moterimi laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 87 311 4257 Visai nepykèiau, jeigu atsirastum mano gyvenime. Jeigu tau du kartus po 25 arba maþdaug, paraðyk moteriai. Tel.: +353 85 743 3147 Kur dingo Dublino merginos? Jûsø laukia vieniðas vyras. Nesikuklinkite. Tel.: +353 85 105 2742 Að turiu ðirdá, kuri plaka dël tavæs, að turiu þvaigþdutæ, kuri ðvieèia tik tau! Að turiu daug, bet neturiu tavæs, tos vienintelës. Waterford. Tel.: +353 85 155 4074 Ieðkome poros bendravimui. Intymaus nesiûlyti. Raheny, Dublin 5. Tel.: +353 85 165 9546 45 metø moteris susipaþintø su vyru tik rimtai draugystei. Tel.: +353 85 179 6431 Paieðkomas dingæs be þinios, aukðtas, laisvas iki 35 m. Atradusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 703 8080

Rimtas, materialiai apsirûpinæs, vaikinas ieðko gyvenimo draugës visam likusiam gyvenimui. Man 26 metai, vardas - Raimondis. Skambinti ar sms tik rimtai. Tel.: +353 85 704 0822 Draugiðkas, linksmas, patrauklus vyras ieðko merginos. Tel.: +353 85 714 5093 Galime paporinti apie gyvenimà ir net sumàstyti kà rimto. Kabinkis á parankæ, eime uliavoti. 43 metø berniukas ieðko daug jaunesnës ir padûkusios panelës ið bet kur. Tel.: +353 85 716 3571 Ieðkau merginos rimtai draugystei. Man 23 m. Cork. Tel.: +353 85 751 5595 Jei esi rimtai màstanti mergina, paraðyk rimtai nusiteikusiam vaikinui ið Dublin 7. Man 24 m. Iki pasimatymo! Tel.: +353 85 773 5187 I am 27 years. I am from Nigeria and am looking for girl friend or marriage. ROBERT. Tel.: +353 85 783 2592 27 metø vaikinas ið Nigerijos ieðko draugës. Tik anglø kalba. Robert. Tel.: +353 85 783 2592 Sveiki, vaikinukai. Dvi panièkos ið Dundalk’o norëtø linksmai praleisti laikà laisvu laiku. Vaikinø amþius nuo 17 iki 21 m. Laukiame skambuèiø. Tel.: +353 86 735 3680

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156, airiðka reg., 1,6 l benzinas, ‘01 m. Kaina 3300e. Tel.: +353 87 230 8111

Audi B4, ‘94 m., 1,6 benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 AUDI C4 Avant, ‘92 m., 2.3 l, tamsiai þalias metalikas, ABS, centrinis uþraktas, kablys, draudimas, LT reg. Tel.: +353 85 157 2637, +353 86 192 3187

Alfa Romeo 156, 2.0 l T-Spark, ‘99 m., sidabrinë, el. paketas, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 752 0828

Audi A6, ‘97 m., 1.8 l, mëlyna, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 703 6617

Audi

AUDI A6 Avant, ‘98 m., 1.8 T, angliðka reg. AUDI A6, ‘98 m. 1.8 T. Abi angliskos registracijos. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 729 0389

Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, el. langai, stoglangis. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 112 7010 Audi A6, ‘94 m., 2.0 E, mëlyna, lieti ratai, geros padangos, automatiniai langai, liukas. Dublinas. Tel.: +353 85 138 6086 AUDI A4, ‘96 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., þalia, TAX, geri ratai. Kaina 1400 e. Drogheda. Tel.: +353 85 147 7803 AUDI A4, ‘97 m., 1.6 l, airiðka reg., el. paketas, imobilaizeris, centrinis, ABS, lieti ratai, sidabrinë sp., TAX 07.10. Kaina 2850e. Skambinti po 17 val. Wexford. Tel.: +353 85 742 2651 Audi A6, ‘94 m., 2 l, tvarkinga, yra NCT, airiðka reg. Kaina 1950e. Drogheda. Tel.: +353 85 785 5661 AUDI B4, ‘93 m., draudimas, 2 l, mono ápurðkimas, lieti ratai, dujos, signalizacija. Tel.: +353 86 200 2855 AUDI B4, 1.8 l, benzinas, ‘92 m., þalia, NCT. Kaina 700 e. Co Monaghan. Tel.: +353 87 293 0006 Audi C4, 2.6 Ro, LT reg., TA, draudimas, gera bûklë. Kaina 2500e. Meath. Tel.: +353 87 625 7223 Audi A4, ‘96 m., mëlyna, tik praeitas NCT, dyzelis, TDI. Kaina 3000e. Monaghan. Tel.: +353 87 684 0881

AUDI A6, 1.8 T, Avant, ‘98 m., geros padangos, el. langai, klimato kontrolë, labai geras stovis. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 729 0389 Audi C4, ‘92 m., bordo, 2,6 l, Elektra, draudimas, TA, LT reg. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 733 0323 ‘97 m., 1.6 l Audi A3, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2500 e. Galimi keitimo variantai. Tel.: +353 85 787 5085 Audi A6, 2.5 TDI, ‘95 m., Avant, ðeðiø pavarø, TA, draudimas, pilna elektra, R15 lieti ratai, labai tvarkinga. Kaina 4550e. Tel.: +353 86 058 6813 AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., juoda, NCT 01.09, TAX 07.07, brangûs lieti R17 diskai, gera aparatûra, signalizacija, tvarkinga vaþiuoklë. Kaina 3400 e. Skubiai. BRAY. Tel.: +353 86 264 6170 AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, oda, el. paketas, ASR, R17 ratai, tamsinti stiklai, NCT, TAX, sidabrinë sp. Kaina 7200e. Tel.: +353 87 068 7417 AUDI C4, ‘92 m., 2.0 l, nepilna elektra, lieti ratai R15, centrinis, raudona. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 310 3196 Audi 100, ‘87 m., 1,8 benzinas - dujos, LT reg., TA, draudimas, lieti ratai, pakeisti dirþeliai, tepalai, gera bûklë. Dublinas. Tel.: +353 87 951 9334

BMW BMW 525 TDS, ‘94 m., juodas, daug privalumø, LT reg. Kaina 3350 e. Tel.: +353 85 116 6786

BMW 525 TDS, ‘98 m., juodas, automatas, R17 BMW ratai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5200e. Tel.: +353 85 734 8554

BMW 518, ‘93 m., juodas, el. langai, veidrodëliai, balti posûkiai, aparatûra, lieti diskai, tamsinti langai. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 154 2644

BMW 525, benzinas, ‘98 m., sedanas, þalias metalikas, tamsinti langai, R17 ratai su naujomis padangomis, klimato kontrolë, oda pilka, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 6950e. Tel.: +353 85 778 1630

BMW 318i, ‘91 m., LT reg., draudimas, signalizacija, liukas, CD grotuvas, sportinis filtras ir visa kita. Kaina 2250 e. Co Cavan. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 732 1873

BMW 325, ‘91 m., “plyta”, benzinas, vyðninis, lieti ratai, lengvas tiuningas, geras stovis, aparatûra, LT reg., draudimas. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 778 1630

BMW, ‘96 m., 323i Coupe, R17 ratai, kondicionierius, CD -DVD, nauja vaþiuoklë, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 754 2593

BMW 318, TDS, Compact, ‘96 m., mëlyna, LT reg., privalumai. Kaina 3100 e. Tel.: +353 86 818 3285

BMW 520i, ‘92 m., “plyta”, LT reg., ABS, el. langai, liukas, centrinis, CD magnetola, gera bûklë, draudimas. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 778 5200 BMW 520, ‘98 m., mëlynas, geras stovis, angliðka reg. Kaina 3800e. Tel.: +353 86 121 2456 BMW 318, benzinas, ‘91 m., LT reg., TA, draudimas, asfalto spalvos, geras stovis, privalumai. Skubiai. Kaina 2300e. Virginija. Tel.: +353 86 122 2224 BMW 725D, ‘96 m., þalias perlamutras, pilnas el. paketas, lieti ratai R18, XENON þibintai, gera bûklë. Tel.: +353 86 878 0134 BMW 316i, 1997 m., rida 107000 m, mëlynas perlamutras, labai geras stovis. Tel.: +353 85 705 5980 BMW 523i, 1997 m., rida 110000 m, serviso knyga, sidabrinë, kondicionierius, labai geras stovis. Kaina 5300e. Tel.: +353 85 705 5980 BMW 520, LT reg., ‘91 m., “plyta” variklis, ABS, vairo stiprintuvas, lieti ratai, liukas. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 716 7752

BMW 316, ‘91 m., LT reg., TA 08, mëlyna, lieti ratai. Kaina 1550 e. Trim. Tel.: +353 87 989 8706

CHRYSLER VOYAGER, ‘94 m., 2.5 l, 7 vietø, lieti ratai, el. langai, oro pagalvë, dujos draudimas. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 754 2593 Stratus, ‘95 m., 2,0 l, 16v, juodas, R17 ratai, TA, draudimas iki metø pabaigos, LT reg. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 324 7849

CITROEN SAXO, 1.1 l, 2000 m., TAX 11/07, NCT 01/08, el. langai, oro pagalvë, pigus draudimas, tvarkinga. Kaina 2100e. Dublinas. Tel.: +353 86 334 5040 Xsara, 2001 m., naujas modelis, 2 l dyzelis, NCT iki 2009 m., rida 87 tûkst., padangos 85%. Kaina 3900e. Dundalk. Tel.: +353 85 115 1116 Relay, 2000 m., 2,5 D, mikroautobusas. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 716 8352

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

AUTOMOBILIAI FIAT Punto, 2000 m., dviejø durø, 1.2 l, TAX, NCT, CD, þalias perlamutras. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 135 0175

Mazda Xedos 9, 2.5 l, automatas, ‘98 m., LT reg., draudimas, oda, daug privalumø, lieti R16 ratai. Kaina 3000e. Tel.: +353 87 631 4553

Astra, ‘97 m., 1,6 l, ekotek, lieti ratai, labai gera bûklë, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: +353 86 300 1952

MERCEDES BENZ

Punto, 2000 m., 1.2 benzinas, lieti ratai, elektra, centrinis, mëlyna. Tel.: +353 85 722 3587

MB, autobusiukas, balta spalva, 2,3 l, dyzelis, ‘90 m., maþa rida. Tel.: +353 86 223 6727

VECTRA, ‘98 m., airiðka reg., tamsiai þalias metalikas, el. paketas, ABS, centrinis, geri lieti ratai, rida 90 tûkst., NCT 08.06. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 345 2930

Punto, ‘96 m., 1.1 l, signalizacija, naujos padangos, NCT 01.09, TAX 07.07, tvarkinga. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 729 2597

MB 230 TE, universalas, benzinas/dujos, ‘87 m., LT reg., R16 ratai, liukas, geras stovis. MULLINGAR. Kaina 1800e. Tel.: +353 86 228 0980

ASTRA, ‘97 m., 1,4 l, NCT 02/ 08, TAX 11/07, lieti ratai, centrinis, vairo stiprintuvas, smulkus këbulo defektas. Kaina 1300e. Monaghan. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 841 1122

MB E230, 2.3 l, ‘96 m., tamsiai mëlynas metalikas, auto, lieti ratai, NCT 04/09, geros bûklës. Kaina 4500e. Tel.: +353 86 863 6181

Omega, LT reg., 1991 m., 2 l benzinas, dujos, naujos padangos, lieti ratai. Kaina 950 e. Tel.: +353 86 871 4364

Punto, ‘95 m., 2 durys. Kaina 550 e. Dublinas. Tel.: +353 85 129 7241

MB VITO, 1999 m., 2.3 dyzelis, labai geras stovis. Galimi kiti variantai. Tel.: +353 85 705 5980

Gero stovio MAREJA, ‘99 m., 1.6 l, 16 voþtuvø, el. ir tamsinti langai, centrinis, lieti ratai, airiðka reg. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 744 3919

MB A170 Elegance CDI, 2001 m., automatas, Trinitronik, CD, el. langai, LT reg. Kaina 8300 e. Tel.: +353 85 759 3092

OMEGA, ‘97 m., 2.0 l, sidabrinë, lieti ratai, el. langai, liukas, kablys, centrinis uþraktas, oro pagalvës, NCT 06/08. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 791 4311

FORD

Mersedes 300CE (Coupe), ‘91 m., Sport Line, juodas, klimato kontrolë, dujos, CD, R16 ratai, oda, automatas, LT reg., draudimas, þalia korta (galima pratæsinëti). Kaina 2800e. Skubiai. Sligo. Tel.: +353 87 063 0737

BRAVO, ‘97 m., 1.4 l, NCT 05.08, mëlynas perlamutras, 2 durø, centrinis uþraktas, el. stoglangis, lieti ratai. Kaina 1200e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Fiesta, ‘97 m., 1,1 l, 2 durø. Kaina 1450e. Dublinas. Tel.: +353 85 150 8583 Mondeo, 1,6 l, 16 v, naujos padangos, tvarkinga, geras stovis, yra naujø detaliø. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 724 4590

MITSUBISHI

Escort, ‘97 m., 1.4 l, 3 durø, juodas, lieti ratai, centrinis, NCT 11/08, TAX 07. kaina 999e. Tel.: +353 85 733 4099

GALANT, 2002 m., lieti R17 ratai, NCT ir TAX, labai geras stovis. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 721 9798

Focus, ‘99 m., 1,8 turbo dyzelis, karavanas, juodas. Kaina 3500e. Tel.: +353 85 746 5436

Eclipse, ‘96 m., 2.0 DOCH, geras stovis, geras tiuningas, nesenai Airijoje. Kaina 5300e. Tel.: +353 85 154 8195

Escort, ‘93 m., 1.8 Doch, LT reg., tiuningas. Kaina 1000e. Negalutinë. Skubiai. Tel.: +353 86 219 2384 Mondeo, ‘95 m., mëlynas, 1.8 TD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 400e. Dublinas. Tel.: +353 87 314 0935 Mondeo, 2001 m., 1,8 benzinas, NCT 05.09, juoda. Kaina 5400e. Tel.: +353 87 922 6100 GALAXY, LT reg., 1996 m., 1,9 TDI, su privalumais, su pilnais draudimais. Tel.: +353 85 152 0999 Skorpion, ‘91 m., 2.0 l, Doch, benzinas, LT reg. Kaina 600e. Tel.: +353 85 173 4437

HONDA Civik, ‘92 m., 1.5 l, perbrëþtas ðonas, signalizacija, NCT 10.07, draudimas 11.07. Kaina 1500e. Tallaght. Tel.: +353 85 762 6535 Prelude, ‘92 m., 2.3 l, LT reg., reikalingas kosmetinis remontas. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 880 2868 CIVIK, ‘93 m., sedanas, LT reg., 1.5 l benzinas, tamsinti langai, mëlynas, tvarkingas, lieti ratai. Kaina 1550e. Tel.: +353 87 270 2004 ACCORD, ‘95 m., 2 l, 16v, el. paketas, CD, naujos padangos, tepalas, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 1450e. Tel.: +353 87 762 3176

Galant, ‘98 m. pabaigos, 2 l, visi privalumai, NCT 2 metams, TAX iki kitø metø, tonuoti stiklai, signalizacija, daug kas nauja, labai gera bûklë. Kaina 3500e. Skubiai. Tel.: +353 85 154 9254

PRIMERA, ‘94 m., 1.6 benzinas, þalsva, centrinis uþraktas, lieti ratlankiai, vairo stiprintuvas, ABS, TAX 08/07. Kaina 650e. Tel.: +353 85 745 0958 Almera, sedanas, 1.4 l, NCT iki 2008.07.27, ðviesiai mëlyna. Kaina 1250 e. Tel.: +353 87 774 4858 PRIMERA, ‘98 m., Ðiaurës Airijos reg., raudona. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 766 6901 Skyline, 2.5 GTS-T, ‘95 m., R17, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti tepalai, filtrai, ið Japonijos, Ðiaurës Airijos reg. Arba KEIÈIU á LT reg. Tel.: +353 86 205 5011

VECTRA, ‘96 m., 1,6 l, 16 v, NCT 07.07, TAX 09.07. Kaina 900e. Tel.: +353 86 805 7833 CORSA, ‘94 m., techniðkai tvarkinga, NCT 2 m. Kaina 700e. Tel.: +353 87 693 6735 Tigra, ‘95 m., 1,6 l, 16 v, NCT 15/10, benzinas, mëlyna, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1050 e. Skambinti po 20 val. Tel.: +4477 9928 0598

PEUGEOT

Primera, 2.0 l TD, el. langai, lieti ratai, kablys, NCT 04/09, labai geras stovis. Kaina 1750 e. Tel.: +353 86 863 6181

Peugeot 306, ‘98 m., þalia, 5 durys, 1.4 l, NCT 03.08, airiðka reg., tvarkingas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 150 0436

‘99 m. Primera, 1.6 l, NCT iki 01.09, TAX iki 10.07. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 316 6133

Peugeot 406, ‘96 m., 1,9 TD, mëlynas, stiprintuvas, centrinis, lieti ratlankiai, el. langai, kà tik pakeista sankaba. Kaina 1100e. Skubiai. Tel.: +353 86 203 4470

Vectra, 1.6 l, 1998 m., lieti ratai, rekaro sëdynës, spalva juoda, GSI, pietines Airijos reg. Kaina 1550e. Tel.: +353 85 142 5935

‘96 m., Mazda Xedos 9, 2,5 l, 24 v, automatas, oda, el. paketas. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 266 9973

Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, lieti ratai, þalia. Tel.: +353 85 722 3587

Vectra, 1.6 l, 1998 m., lieti ratai, rekaro sëdynës, juoda spalva, airiðka reg. Kaina 1550e. Tel.: +353 86 261 1666, +353 85 142 5935

MAZDA 626, ‘89 m., LT reg. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 122 7850

MAZDA MX3, ‘91 m., 1.5 l, automatas, el. langai, juoda. Kaina 950e. Tel.: +353 86 878 2369

Vectra, ‘96 m., 1,6 l Ecotec, 16v, geras stovis, TAX 12,07, NCT, labai geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 710 9354

Vectra, ‘99 m., 2,0 TDI, airiðka reg., el. langai, centrinis, ABS, liukas, oro pagalvës, naujos padangos, ðampano spalva, gera bûklë. Kaina 2350e. Tel.: +353 85 742 2651

VECTRA, ‘98 m., þalias perlamutras, 1.8 l, signalizacija, kondicionierius, R16 lieti ratai, centrinis, el. langai, nedauþta, nedaþyta, TAX 07.07. Kaina 1550e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

MAZDA XEDOS 9, 2.5i, V6, automatas, ‘97 m., benzinas, kondicionierius, tamsinti langai, oda, TAX metams. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 704 0414, +353 85 752 7470

Omega, 2.0 l, ‘95 m., geras stovis, pakeistas dirþas, tepalas, naujos padangos. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 179 4852

PRIMERA, 2001 m., sidabrinë, 1.6 l, sedanas, lieti ratai, 6 diskø CD keitiklis, elektra, centrinis, airiðka reg. Kaina 2500e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

MAZDA 323, ‘98 m., sidabrinë, 1.5 l, NCT 03.08, nedauþyta, elektra, centrinis, 4 durys, sedanas. Kaina 1800e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Mazda 626, ‘94 m., 1,8 benzinas, elektra, vyðninë. Kaina 700e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

Vectra, ‘98 m., 1.6 l, NCT 06.08, sidabrinë, naujos padangos, pakeisti tepalai, gera bûklë. Dublinas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 147 0213

NISSAN

OPEL

Mazda 323F, 1.6 Doch, ‘98 m., LT reg., TA, draudimas, el. langai, veidrodþiai, ðildomos sëdynës, kondicionierius, tamsinti langai. Kaina 2850e. Tel.: +353 87 625 7223

Vectra, ‘96 m., 1,7 TD, NCT iki metø pabaigos, naujas akumuliatorius, raudona, reikia prieþiûros. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 137 3925

CORSA, 2001 m., 1.2 benzinas, NCT 02.09, TAX. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 733 3271

MAZDA

MAZDA 323 GLX, ‘94 m., 1,5 l, 16 v, 4 el. langai, veidrodëliai, centrinis uþraktas, lieti ratai, NCT 10.07, TAX 07.07, magnetola. NAAS. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 165 4954

Vectra, 1.7 TD, ‘96 m., pilkas perlamutras, lieti ratai, el. liukas, centrinis, el. langai, airiðka reg. Kaina 1200e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

ASTRA, 2004 m. pabaigos, naujas modelis, karavanas, 1.7 CTDI, NCT, TAX 11.07, rida 49 tûkst. km. Kaina 13850 e. Tel.: +353 85 702 6430 Omega, ‘96 m., 2 l benzinas, melsvas metalikas, liukas, pusë el. paketo, NCT iki 12.08. Kaina 1400 e. Negalutinë. Tel.: +353 85 706 0216

Peugeot 406, 1,9 TD, ‘99 m., mëlynas, be NCT ir TAX, paruoðta NCT liepos 17 d. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 223 6727

Peugeot 406, 2 l benzinas, pakeistas dirþelis, tamsiai mëlynas, R17 Momo ratlankiai, dvi naujos padangos, TAX iki 10.07. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 744 2656 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.9 TD, juodas, el. langai, juodas vidus, pasibaigæ TAX ir NCT. Pigiai. Tel.: +353 85 745 7411 Dalimis parduodamas PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 l, originalûs lieti diskai. Oldcastle. Tel.: +353 86 208 1570 Peugeot 306, 1.4 l, geras stovis, yra NCT 09/08, TAX 07/07, raudonas. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 805 9603 Peugeot 406, airiðka reg., 1.8 l benzinas, ‘99 m., þalia, NCT 06.07, gera bûklë. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 138 2012 PEUGEOT 406, 1.9 TD, ‘97 m., þalias, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 900e. Tel.: +353 87 777 5233 Peugeot 406, ‘97 m., 1.8 l, lieti ratai, el. paketas, labai gera bûklë. Kaina 2600e. Tel.: +353 87 921 7392 Peugeot 306, ‘98 m., LT reg., draudimas metams, pilnas tiuningas, gera bûklë, sportiniai duslintuvai. Kaina 2459e. Tel.: +353 87 988 1192

RENAULT MEGANE, ‘97 m., juodas, 1.9 dyzelis, NCT 02.08, 4 durys, naujos padangos, 6 diskø CD keitiklis, el. langai, centrinis. Kaina 1350e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 SAFRANE, ‘98 m., sidabrinë, 2.0 l, Volvo variklis, NCT 08.08, lieti ratai, kondicionierius, el. stoglangis ir langai, centrinis, CD, nedauþta. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 112 2225 Laguna, ‘94 m., 1.8 benzinas, geras stovis, kà tik praeita NCT, naujos padangos. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 120 0477 LAGUNA, ‘96 M., 2,2 dyzelis, þalia, airiðka reg. Bray. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 132 1005 Laguna, 2001 m., naujas modelis, elektra, centrinis, lieti ratai, rida 60 tûkst. myliø, TAX, neseniai baigësi NCT, 1.6 l. Tel.: +353 85 151 6185 Scenic, ‘98 m., 1.6 l, NCT 08/02, TAX 07/08. Kaina 2200e. Carlow. Tel.: +353 85 153 8887 Renault 19, ‘96 m., sedanas, 1.4 l, lieti ratai, ABS, oro pagalvë, el. tamsinti langai, NCT 01.09, pigus draudimas. Kaina 1050e. Tel.: +353 85 164 9202 ESPACE, ‘96 m., 1,9 TD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 745 5957 Scenic, ‘97 m., 1.6 benzinas, rida 55000 myliø, yra NCT, geros padangos, geras stovis. Tel.: +353 86 227 1015 Clio, ‘94 m., 1,3 benzinas, þalia spalva, NCT, techniðkai tvarkinga. Kaina 850e. Tel.: +353 87 067 0785 Laguna, ‘96 m., airiðka reg., 1.8 l, el. langai, liukas, CD. Kaina 1100e. Galima derëtis. Tel.: +353 87 948 5988 Scenic, 1.9 TDI, ‘97 m., NCT 09.08, tamsinti langai, liet ratai, du liukai, elektra, idealus stovis. Kaina 2600 e. Arba keièiu á Galaxy, gali bûti su nedideliu defektu. Tel.: +353 85 102 0708

PEUGEOT 306, ‘94 m., 1,4 l benzinas, NCT iki 08/07. Kaina 500e. Tel.: +353 86 236 9889

Megane Classic, sedanas, sidabrinis, 1.6 l, ‘98 m., NCT 05.08. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 112 2225

Peugeot 306, 1.4 l, ‘97 m., yra NCT 09/08 ir tax 07/07, geras stovis, raudonas. Kaina 1550 e. Tel.: +353 86 805 9603

Megane Classic, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT 03.08, TAX 06.07. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 124 1562

Peugeot, ‘99 m., 1.9 TD, airiðka reg., tamsiai mëlyna, lieti ratai R15, CD grotuvas, tvarkingas. Kaina 2850 e. Tel.: +353 87 411 5786

MEGANE, 1.6 l, ‘97 m., raudona, NCT 01.08, TAX 09.07. Kaina 1700e. Gorey. Tel.: +353 85 166 6646

Peugeot 406, 1.8 l, ‘98 m., NCT 04.08, sidabrinis, tvarkingas. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 112 2225

Laguna, ‘96 m., 1,8 l, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: +353 85 763 3850

Vectra, ‘95 m., 1.6 l, þalia, el. langai, vairo stiprintuvas, liukas, centrinis, oro pagalvë. Kaina 550 e. Dublinas. Tel.: +353 85 717 1406

Peugeot, ‘97 m., 1.8 l, 16v, airiðka reg. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 126 5677

Vectra, ‘03 m., 2.0 DTI, 16V, dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg., mëlynas perlamutras, privalumai. Kaina 7300e. Tel.: +353 85 730 6359

Peugeot 206, ‘99 m., 1.9 D, tamsiai mëlyna, geras stovis. Kaina 3150e. Tel.: +353 85 130 2890

Omega, ‘99 m., 2 l, benzinas. Kaina 1800e. Mikroautobusas Mitsubishi 400., ‘99 m., TDI. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 217 5095

Peugeot 406, ‘97 m., 1,8 benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë. Kaina 1200e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

Vectra, ‘96 m., 1.6 l, NCT 01/09. Kaina 1400e. Dublin 15. Tel.: +353 86 235 6044

Peugeot 406, ‘96 m., su variklio defektu. Kaina 300e. Tel.: +353 85 157 7597

Scenic, ‘00 m., 1.4 l, 16v, NCT 03.08, rida 57000 mls, naujas modelis, serviso knyga. Kaina 4100e. Tel.: +353 86 408 0798

ROVER Rover 414, baltas, 1.4 benzinas, ‘95 m., NCT ir TAX iki 09.07. Kaina apie 1150 e. Skubiai, nes iðvykstu. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 943 1567 Rover 414, benzinas, 1.4 l, NCT 10/08, TAX 04/08, naujos padangos, el. langai. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 743 1694

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

AUTOMOBILIAI SEAT TOLEDO, ‘97 m., 2.0 l, labai gerai priþiûrëta, rida 75000 km, NCT iki 09.08, daug privalumø. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 753 3967 Arosa, ‘99 m., mëlyna, 1.0 benzinas, mechaninë, heèbekas, lieti ratlankiai, signalizacija, oro pagalvës, 3 savininkai, NCT 11/07, rida 60000 myliø. Kaina 1900 e. Tel.: +353 86 127 4313

SKODA OKTAVIA, ‘99 m., NCT iki 10/07, TAX iki 31/07, maþa rida, labai ekonomiðka. Kaina 3200e. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 165 5596 FELICIA, ‘97 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1550e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘99 m., 1,6 l, NCT 07/09, TAX 09/07, sidabrinë, gera bûklë. Kaina 3100e. Galway. Tel.: +353 85 154 7885 OKTAVIA, 2001 m., 1,9 TDI, TAX ir NCT, geras stovis, naujos padangos. Kaina 4650e. Tel.: +353 85 748 9843

SHARAN, 1.9 TDI, ‘98 m., sidabrinë, el. langai, veidrodëliai, lieti diskai, ðildomos sëdynës, ABS, klimato kontrolë, LT reg. Kaina 6200e. Skambinti po17 val. Tel.: +353 85 707 5008 SHARAN, ‘96 m. gruodþio mën., visi privalumai, lieti ratai, tamsiai mëlynas perlamutras. Tel.: +353 85 725 6633 Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, sidabro spalva, el. langai, klimato kontrolë, tamsinti langai, angliðka reg. Kaina 3900e. Tel.: +353 85 730 6359 PASSAT, ‘96 m., 1.9 TDI, þalia spalva, R16 ratai, el. langai, stoglangis, NCT 09.07. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 745 7411 POLO, ‘97 m., 1 l, mëlynas, lieti diskai, naujas CD, geras stovis, TAX 08.07, NCT 12.08. Kaina 1850e. Cavan. Tel.: +353 85 750 4337 POLO, ‘93 m., 1.4 l benzinas, NCT, techniðkai tvarkinga, lieti diskai. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 752 7470 Golf, ‘95 m., mëlyna, 1.4 l, R17 ratai, TAX 02.08, tvarkingas. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 767 2802

VOLKSWAGEN

PASSAT, ‘94 m., baltas, benzinas - dujos. Kaina 1900 e. Tel.: +353 86 210 6836

Vento, ‘94 m., benzinas, 1,4 l, juodos spalvos, lieti ratlankiai, NCT 08/07. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 101 6115

Golf, ‘92 m., 2 l GTI, LT reg., draudimas, TA, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 86 234 9177

Caddy, 1.9 D, ‘98 m. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 102 7076

VENTO, ‘96 m., 1,9 D, el. langai, centrinis, techniðkai tvarkingas. Dublinas. Kaina 1150e. Tel.: +353 86 731 9303

Transporter, ‘92 m., LT reg., baltas, 2.4 l, dyzelis, 9 sëdimos vietos, labai geras stovis, naujos padangos, akumuliatorius. Kaina 3100 e. Cork. Tel.: +353 85 111 4559

Jetta, ‘85 m., 1.6 TD, geras stovis, pilka, geras variklis, pakeisti visi dirþai. Kaina 900 e. Tel.: +353 87 064 8907

Polo, ‘96 m., 1 l, sidabrinës spalvos, turi gedimà. Kaina 200e. Tel.: +353 85 136 7621

‘94 m. VENTO, 1,9 l, dyzelis, vyðninë spalva. Kaina 500e. Tel.: +353 87 292 8694

Golf, ‘94 m., 1.4 l, raudonas, 3 durys, NCT 03.09, TAX 12.07. Kaina 1500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 6769

GOLF, ‘93 m. pabaigos, 1.8 l automatas, LT reg., gera bûklë. Kaina 850 e. Tel.: +353 87 663 3356

Vento, ‘92 m., 2 l GT, puiki garso aparatûra, R17 lieti ratlankiai, odinis salonas, kairës pusës vairas, airiðka reg. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 707 2619

GOLF Karavanas, ‘97 m., geras stovis, NCT 2 m. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 693 6735

PASSAT, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT 01/09, þalias perlamutras, techniðkai tvarkingas. Kaina 4700 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 225 0940 PASSAT, ‘00 m., 1.6 l, airiðka reg., tamsiai mëlyna, el. paketas, ABS, centrinis, stereo, geros padangos. Kaina 2800e. Wexford. Tel.: +353 86 345 2930 GOLF, ‘93 m., LT reg., 2.0 benzinas, GTI, lieti ratai, tamsinti langai, idealus stovis, rekaro sëdynës, draudimas, TA 2008 m.. Kaina 2050e. Tel.: +353 87 270 2004 Golf, ‘92 m., 2 l GTI, 3 durø, LT reg., TA, draudimas, lieti ratai. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 618 7511 GOLF 4 SDI, LT reg., 5 durys, raudonas, juodi stiklai, R17 Wolf Race ratai, draudimas bei daug privalumø. Kaina 5800 e. Tel.: +353 87 740 9265 POLO, ‘96 m., 1.0 l, raudonas, NCT 02/09, TAX 07/08, geras stovis. Kaina 1350e. Trim. Tel.: +353 85 126 7793 Vento, mëlyna, ‘94 m., 2.0 l benzinas, pilna elektra, tamsinti langai, R17 su naujom padangom, þeminta, sportinis duslintuvas. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 144 6461 1996 m. Sharan, 1.9 TDI, 7 sëdimos vietos, tamsinti visi langai, signalizacija, naujos padangos, angliðka registracija. Kaina 4500e. Tel.: +353 85 154 4982 PASSAT, airiðkas, 1.8 l, 20 V, tamsiai þalias, elektra, klimato kontrolë, R17 ratai, MP3 grotuvas, pakeisti tepalai, filtrai, stabdþiø kaladëlës, gera bûklë. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 167 6544 Golf, ‘93 m., 1,4 l, juodas, 5 durys, gera bûklë, NCT, TAX. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 705 3123

Sharan, ‘96 m., 2 l benzinas, tamsiai þalias perlamutras, draudimas, signalizacija, TA iki 2009.05 m., LT reg. Kaina 4400 e. Co Meath. Tel.: +353 87 751 5521

Daewoo Nubira, ‘00 m., þalia sp., 1,6 benzinas, NCT, TAX, naujos padangos, kondicionierius, elektra, maþa rida, labai ðvari. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 745 0059 Sunkveþimis IVECO EUROCARGO 120E18, uþuolaidinis tentas, 6x2.7x2.5 m, geros iðvaizdos ir bûklës, paruoðtas darbui, tinka eksportui (perdaromas vairas). Kaina 2200e. Tel.: +353 85 151 0697 TOYOTA STARLET, ‘91 m., 1,0 l, NCT ir TAX nëra. Kaina 220e. Tel.: +353 86 841 1582

Pirkèiau Peugeot 406 HDI, nuo ‘99 iki 2002 m. iðsimokëtinai: juoda, balta, mëlyna, perlamutrinës spalvos, tvarkinga. Kaina iki 4500e. Bûtinai LT registracijos. Tel.: +353 87 634 4622 Pirksiu krovininá mikroautobusà (ilgà, aukðtà), statybinius pastolius, “skafelius”. Navan. Tel.: +353 85 716 8352 Ieðkau pirkti automobilio su TAX ir NCT nuo ‘96 m., iki 500 eurø. Tralee, Co Kerry. Tel.: +353 87 786 0223

Vauxhall Vectra, 2,0 TDI, 1997 m., mëlyna, lieti ratai, duslintuvas, MOT 24.08, TAX 30.11. Kaina 1350 e. CROSSMAGLEN. Tel.: +353 86 218 3211 Hyundai Lantra, ‘95 m., 1,5 l benzinas, juoda, LT reg., draudimas, el. langai ir stoglangis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 063 3821 ‘94 m., VW GOLF, 1.9 D, 5 durø, NCT 02.09. ‘94 m. AUDI B4, 1.9TDI, universalas. ‘99 m. CITROEN BERLINGO, 1.9 D. ‘97 m. PEUGEOT BOXER, 2.5 D, aukðtas, ilgas. Tel.: +353 85 154 5322 MB, ‘90 m., baltas, 2.3 dyzelis. Kaina 700 e. Renault Clio, ‘94 m., þalia, benzinas, 1,4 l, NCT metams. Kaina 830 e. Peugeot 406, 1.9 TD, ‘99 m., mëlyna, vairo stiprintuvas, ABS. Kaina 2900 e. Tel.: +353 86 223 6727 Ople Astra, ‘01 m., 1,7 DTI. Kaina 3600e. Fiat Punto, ‘01 m., 1,2 l, rida 75000 myliø. Kaina 2050e. RENAULT Clio, ‘02 m., 1,1 l, rida 50000 myliø, NCT 03.08, TAX 12.07. Kaina 5200e. Tel.: +353 85 141 0061 Suzuki Swift, ‘97 m., 1.0 l, NCT, TAX, el. langai, centrinis uþraktas, mp3. Kaina 1200e. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9115 KIA MENTOR, 1.4 benzinas, TAX 07.31, MOT 10.07, geros padangos, techniðkai tvarkinga. Kaina 650 e Tel.: +353 85 752 7470

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motorolerá PAGIO, 2003 m. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 714 2831 Parduodu motociklà Honda NTV Street Bike, ‘95 m., 650 cc, LT reg. Kaina 1200e. Cavan. Tel.: +353 86 379 4497 Parduodu motociklà Suzuki GSX R600, ‘98 m. pabaigos, LT reg., TA, draudimas, gera bûklë. Co Meath. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 625 7223

AUTO DETALËS Parduodu lietus ratlankius R13 (“þvaigþdës”). Kaina 80 e. Dublin. Tel.: +353 85 179 4275 Naudoti lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi, VW, BMW. Tel.: +353 87 624 8844 Parduodu lietus ratus R15, keturiø skyliø, vienas su defektu. Kaina 50e. Tel.: +353 85 764 8245 Parduodu automobiliná kablá. Kaina 50 eurø. Tel.: +353 85 776 3344 Perku katalizatorius. Dublinas 18. Tel.: +353 85 786 6607 Parduodu lietus ratlankius R15, 5 skyliø, su padangomis. Kaina 150 eurø. Dublin 15. Tel.: +353 86 212 1535

PERKU AUTOMOBILÁ Pirksiu LT registracijos automobilá su defektu nuo ‘95 m. Tel.: +353 85 111 9075

Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Nemontuoju. Dublinas, Tallaght. Tel.: +353 86 237 8614

VOLVO Volvo S40, 2 l, NCT, TAX, draudimas, el. langai, tamsinti galiniai stiklai, geros padangos, el. liukas, vyðninis perlamutras. Tel.: +353 85 102 3662 Volvo S40, 1,8 l, ‘96 m., NCT, TAX, geras stovis. Ford Maverik, ‘93 m., 2,7 TD, privalumai, NCT. Tel.: +353 85 144 9461 Volvo S70, ‘98 m., 2 l benzinas, NCT 07.07, el. langai, lieti diskai, naujos padangos, sidabro spalvos. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 138 0582 VOLVO S80, 2.0 turbo, 1999 m., rida 107000 m, serviso knyga, mëlyna. Tel.: +353 85 705 5980 Volvo V40, 1.8 benzinas, mëlynas metalikas, ‘99 m., gera bûklë, rida 68 tûkst., CD. Meath. Kaina 3750e. Tel.: +353 86 176 8446

ÁVAIRÛS

Parduotuviø savininkø dëmesiui! Parduodamas pilnas pokalbiø centro komplektas: 4 kabinos su filinginëmis durimis ir telefono aparatais.

VW Transporter, ‘97 m., 2.4 D, krovininis. Kaina 1000 e. Toyota Carina, ‘96 m., 1.6 l, universalas. Kaina 400e. Angliðki. Dublin 13. Kalbëti angliðkai. Tel.: +353 85 751 8177

Viskas yra Dubline.

VW Sharan, ‘96 m., 2.8 i Doch, privalumai, LT reg. Kaina 4500e. Galiu keisti á pigesnæ. Mazda MX-3, ‘92 m., 1.6 l, 16v, aparatûra, elektra, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 120 3025, +353 87 274 8146

Galimas pristatymas á reikiamà vietà.

Pontiac Transporter, LT reg., ‘93 m., 7 vietos, 3.8 l, automatas, visi draudimai, geras stovis. Trim. Tel.: +353 85 748 7422.

Informacija tel: 01 8740004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: Autoservisui skubiai reikalingas ðpakliuotojas daþytojas. Tel.: +353 87 952 5202 Required full time house cleaners with clean EU driving licence. Cleaners to deliver top quality home clean service with care, dependability and expertise. Applicants must be competent in the English language. Please either e-mail a CV to info@pristine.ie or fax to 2312963 Reikalingi korpusiniø baldø surinkëjai su patirtimi ir transportu. Tel.: +353 85 124 9791 Reikalingas stalius. Dublinas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 730 0023 Reikalingi cladder’iai, stone mayson’ai. Reikia turëti automobilá, SP ir PPS. Tel.: +353 85 768 7105

PASLAUGOS Poliruoju maðinas. Swords. Tel.: +353 85 101 7910 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu su neribotu bagaþu. Perveþimai po visà Airijà iki 2 t. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Taisau kompiuterius. Instaliuoju programas. Tel.: +353 85 163 8482 Geliniai, akriliniai nagai, áliejimai. Nagø dailë. Kojø nagø priauginimas. Makiaþas. Atvykstu á namus. Trim ir aplinkui. Tel.: +353 85 170 8210 Darau manikiûrà, pedikiûrà, tvarkau antakius. Tel.: +353 85 175 1393 Savaitgaliais atlieku smulkø auto remontà: këbulo, variklio, vaþiuoklës. Tel.: +353 85 714 2831 Suteikiama pagalba dël ávairiø paðalpø, CV sudarymas, redagavimas, anketø pildymas, ámonës registravimas. Tel.: +353 85 741 5951 Profesionalus manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, jo pildymas bei profesionali nagø dailë. Daiva. Dublin 24. Tel.: +353 85 742 4027 Padësiu greitai nusipirkti lëktuvo bilietus á visas ðalis. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Taro kortø prognozë, kodas nuo rûkymo, psichologinë pagalba, baimiø ðalinimas. Informacija laikraðtyje “Saloje” ar internete www. auraprognosis.com Tel.: +353 85 762 6922 Veþame krovinius á Lietuvà. Tel.: +353 87 951 6615

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Greitai ir gerai tvarkome visus automobilius RATHCOOL’e. Tel.: +353 86 863 6181 Kompiuteriniø programø instaliavimas, tvarkymas. Nebrangiai suteikiama 2 mënesiø garantija. Mindaugas. Tel.: +353 87 066 6724 Atlieku manikiûrà, pedikiûrà, antakiø korekcijà, depiliacijà, priauginu visu tipø nagus. Galiu atvykti Navane ir aplinkiniuose miesteliuose. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 87 632 9030 Veþame siuntinius Airija - Lietuva - Airija! Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216 Pilnas cheminis maðinø valymas ir poliravimas tik 80 eurø. Walkinstown, Dublin 12. Globaltuning Ltd. Tel.: +353 1 633 4234

Nagø: priauginimas (geliu, akrilu), papildymas, dizainas, manikiûras. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Dublin 24. Tel.: +353 86 268 6225 Galiu atveþti, nuveþti ar perveþti daiktus Dubline. Tel.: +353 87 764 6776, +353 85 170 9999 Ið metalo statome pertvaras, kabiname lubas, dedame gipsà, plyteles, klojame trinkeles. 4 metø patirtis Airijoje, yra visi árankiai, automobilis. Tel.: +353 87 931 5210 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Skubiai ir nebrangiai veþame ávairias siuntas. Airija - Lietuva, Lietuva - Airija. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716 Tapk Oriflame konsultante ir uþdirbk iki 37,5% komisiniø. Gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø. Jei norëtum gauti nemokamà katalogà, skambink telefonu +353 85 1548046, apsilankyk www.beautysection.net

Skubiai ir nebrangiai veþame ávairias siuntas: Airija - Lietuva, Lietuva - Airija. Tel.: +353 85 154 6716 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Parduotuvei ‘’Wschodnya evropa” reikalingas pardavëjas su ðnekamàja anglø ir lenkø kalbomis. Tel.: +353 86 403 3768 Salonui ‘’Olivia style’’ reikalingi aukðtos kvalifikacijos kirpëjai su ðnekamàja anglø kalba. Tel.: +353 86 403 3768 Reikalinga (-as) kirpëja (-as) darbui kirpykloje Dubline miesto centre. Tel.: +353 87 621 1522 Nightclub is looking for male & female dancers. Professionals need apply only. Ph: +353 87 777 2812 Reikalingi trys vaikinai, atsakingi, sumanûs, kalbantys angliðkai dirbti apsaugoje Dubline. Tel.: +353 87 981 9892 Galiu ádarbinti vairuotojus su C, E kategorijomis. Darbas Kilkenny ir aplink já. Tel.: +353 85 745 5364 Reikalingos darbuotojos grybyne. Co Cavan. Skambinti iki 17 val. Tel.: +353 86 889 8613 Reikalingi patyræ mûrininkai akmenimis ir blokais. Reikia turëti automobilá, árankius. Darbai aplink Navanà. Skambinti iki 22 val. Tel.: +353 87 234 2516

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 85 750 5360 Automobiliniø DVD grotuvø, LCD monitoriø, parkavimo sensoriø, auto signalizacijø pardavimas bei instaliacija. Globaltuning Ltd. Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 85 776 7167

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

Pilnas cheminis automobiliø valymas bei poliravimas tik uþ 80 e. Parkavimo sensoriai su instaliacija tik uþ 99 e. Globaltuning Ltd. Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 85 776 7167

Remontuoju programinæ árangà, kompiuteriø diagnostika, virusø, programø paðalinimas, tinklo, interneto konfigûravimas, konsultacija perkant kompiuterá. Tel.: +353 86 227 0251

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu, geliu. Antakiø ir blakstienø daþymas. Granby Place, Dublin 1. Tel.: +353 85 782 9849

ÁVAIRÛS Nuveðiu kroviná ið Airijos á Lietuvà. Iki 38 m3 (paletës, mikroautobusas, traktorius, baldai ar pan.). Skubiai. Tel.: +353 85 151 0697 Birþelio 22 - 23 d. vykstu á Lietuvà. Galiu paimti 5 6 keleivius, siuntinius. Tel.: +353 85 164 5589 Mergina ieðko anglø kalbos mokytojos. Tel.: +353 85 761 6453 Ieðkau anglø kalbos mokytojos. Pageidautina ið Roscrea. Tel.: +353 86 244 0185 Dovanoju kaèiukà. Tel.: +353 87 612 3328 Dovanoju 2 mënesiø katytæ. Tel.: +353 85 116 3369 Gal atsirastø þmogus, galintis padëti susitvarkyti ávairius, su ðeima susijusius dokumentus. Atsilyginsiu. Pasilieku laukti. Aèiû. Dublinas. Tel.: +353 85 777 8889 Bûèiau dëkinga, jeigu kas padovanotø akvariumà arba nusipirkèiau uþ prieinamà kainà. Gali bûti su þuvytëmis. Tel.: +353 86 360 9563 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu liepos 20 dienà. Paimèiau pakeleiviø. Tel.: +353 87 644 6744 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø padëti ásigyti airiðkas teises. Tel.: +353 87 786 0223

Neatsakykite sau ir pasilepinkite patys bei palepinkite savo artimuosius nepaprastai skaniais þele gaminiais. Ypatingai rekomenduojame ðventëms ir iðkilmëms. Platus asortimentas ir pristatymo galimybë. Dublin 8. Mëgaukitës geriausiu! Tortas “Paukðèiø pienas” nuo 20 iki 40 eurø. Tortas “Ðypsena” (su ðvieþiais vaisiais) nuo 20 iki 50 eurø. Þele (vienetas) nuo 1,50 iki 2,50 eurø. Tel.: 087 921 92 83; 086 228 35 90

Dëkoju visiems savo klientams, uþsisakiusiems belaidá internetà. Nelaukite, prisijunkite ir jûs. Lengvai prijungiamas, nereikia telefono linijos, antenø, pristatau greitai ir nemokamai. Turëkite ryðá su namais, paskambinkite man ðiandien! Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Garaþas Celbridge. Atliekame visus mechaninius darbus, varikliai, vaþiuoklë, suvirinimo darbai, padangø montavimas ir balansavimas, paruoðimas NCT. Automobiliø pirkimas - pardavimas. Tel.: 087 233 0929, 087 279 0117

VAIKØ PREÞIÛRA Ieðkau auklës darbo. Portlaoise. Tel.: +353 85 717 3988 Savo namuose priþiûriu ávairaus amþiaus vaikuèius. Pati auginu 1 metu sûnelá. Gyvename Lucane. Tel.: +353 85 721 7909 Renkama vaikø darþelio grupë nuo dviejø metukø Lucan’e ir Blanchardstown. Tel.: +353 85 770 6212 Mergina ieðko auklës, namu tvarkytojos darbo. Naas. Tel.: +353 85 774 6475 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 1.7 metø mergaite. Drogheda. Tel.: +353 86 233 9182 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Knock, Co Mayo. Galima kelis kartus per savaitæ, nepilnà dienà. Tel.: +353 86 248 8362

Reikalinga auklë mano namuose priþiûrëti vienø metukø berniukà. Jei susidomëjote, lauksiu skambuèio. Tel.: +353 85 154 8649 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo dukryte Clondalkin. Tel.: +353 85 772 5954 Jûsø vaiko auklë vasarai iðvaþiuoja atostogø? ?enkiolikmetë lietuvaitë gali priþiûrëti 3 - 7 metø vaikus jûsø namuose liepos - rugpjûèio mënesiais Droghedoje, Dubline. Tel.: +353 86 245 6798 Ieðkau auklës darbo. Esu 23 metus iðdirbusi su vaikais, galiu dirbti ir su specialiø poreikiø vaikais. Tel.: +353 87 953 3597

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

Safe Pass MARK’O SULLIVAN

086-8266122

KURSAI DUBLINO CENTRE, RUSØ KALBA

essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

LITHUANIAN, LATVIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA FORKLIFT DIESEL ENGINE MECHANIC. Our client based in Mullingar is looking for a diesel forklift engine mechanic. Experience with diesel engines, driving license B and good English essential. Good terms and conditions for the right candidate. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories. Irish experience and communicative English

CAR SPRAY PAINTERS. Our client is looking for three autobody spray painters for immediate start in the new repair workshop in Sandyford. Good communicative English essential. Applicants must be trained in waterbase paint and must have some knowledge of minor autobody repairs. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA

SAFE PASS

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Mechanic - engineer with specialization of precise mechanical devices is looking for job. Tel.: +353 86 888 9064 Mechanikas inþinierius ieðko darbo. Tel.: +353 86 888 9064 Stalius, dailidë, plyteliø klojëjas ieðko gerai apmokamo darbo. Tel.: +353 85 714 2831 21 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Patirtis: vieneri metai darbininku (labour). Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 100 6583 23 metø vaikinas, turintis B, C, E ir traktorininko teises, ieðko darbo. 2 metø patirtis statybose. Yra SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431 23 metø vaikinas susipaþintø su mergina. Dublinas. Tel.: +353 85 123 8602 Vyras ieðko darbo. Yra SP, PPS. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 131 7472 18 metø vaikinas, kalbantis lietuviðkai, rusiðkai, lenkiðkai, angliðkai, ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 141 0203 24 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 142 1930

22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Patirtis - du metus 4 mënesius dirbau daþytoju. Anglø kalba labai silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 763 7521

Du 25 metø vaikinai ieðko darbo statybose, fabrike, sandëlyje. Gali ardyti automobilius. Turi visus dokumentus. Yra anglø kalbos pagrindai. Tel.: +353 85 179 6403

27 metø vyras ieðko darbo Dubline. Yra PPS, B ir C kat. vairuotojo paþymëjimas, anglø kalbos pagrindai. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 779 3819

40 metø vyras ieðko darbo. Dedu gipso plokðtes, dirbu staliaus darbus, turiu elektriko specialybæ. Tel.: +353 85 739 0980

Mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 755 9402

20 metø vaikinas ieðko darbo Airijoje. Tel.: +353 86 331 4743

Vaikinas (26 m.) ieðko daþytojo, vidaus apdailininko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Galway. Tel.: +353 85 741 5951

30 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti bare, virtuvëje, sandëlyje, fabrike. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 85 784 2553

18 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Yra PPS ir SP, anglø kalbos pagrindai. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 739 5149

50 metø automechanikas, mokantis tekinti, frezuoti, ieðko mechaniko, suvirintojo, ðaltkalvio, vairuotojo ar kito darbo. Anglø kalbos pagrindai, vairuotojo B teisës. Tel.: +353 85 761 0326

Profesionali siuvëja skubiai ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 87 414 4732

Vyras ieðko darbo vietos gamykloje ar fabrike. Arba vairuotojo. Patirtis ir dokumentai. Atsilyginsiu. Co Cork. Tel.: +353 86 889 0980 Du santechnikai ieðko darbo. Turi automobilá ir instrumentus. Silpna anglø kalba. Tel.: +353 87 067 8180 20 metø vaikinas ieðko darbo. Anglø kalba gera. Uþ informacijà atsilyginsiu. Tel.: +353 87 783 2775 Vyras ieðko darbo. Gali dirbti suvirintoju, statybose, traktorininku. Turi patirties. Tel.: +353 85 100 6794

24 metø vyras ieðko darbo Dubline. Yra PPS, SP, B ir C vairuotojo kategorijos, anglø kalba. Galiu dirbti apsaugoje, vairuotoju, suvirintoju. Siûlyti visus variantus. Tel.: +353 85 779 4457 35 metø plyteliø klojëjas ieðko darbo. Turiu árankius. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 227 5814

35 metø moteris ieðko papildomo darbo po 3 val. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 716 8078 Mergina, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Tel.: +353 85 717 1190

Mergina ieðko darbo po penktos valandos vakaro. Galiu valyti namus, ofisus. Tel.: +353 85 123 5169 21 metø mergina ieðko darbo. Gali mëtyti lapelius, dirbti padavëja, priþiûrëti vaikus. Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 140 1638

35 metø vyras ieðko darbo statybose arba kitokio. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Navan. Tel.: +353 86 243 2205

Moteris ið Lietuvos ieðko darbo vakarais tvarkyti ofisus, namus, vieðbuèius. Pageidautinas atlyginimas - ne maþiau 10 eurø per val. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 149 3346

25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210

43 metø moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 178 2428

27 metø vyras ieðko darbo. Dirbau metalo pjaustytoju - montuotoju. Galiu dirbti suvirintoju. Anglø kalbos nëra. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 287 2351

Esu jauna atostogaujanti moksleivë, kuri ieðko bet kokio darbo. Galiu ir vaikus priþiûrëti. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas, Ashbourne. Tel.: +353 85 718 5221

MOTERYS

47 metø moteris ieðko darbo. Kalba angliðkai. GALWAY. Tel.: +353 85 741 5951

35 metø vairuotojas (B, C, E) ið Bray, turintis patirties vairuoti sunkveþimá Airijoje, ieðko darbo. Tel.: +353 85 157 7597

20 metø vaikinas, gyvenantis Clondalkine, ieðko darbo Park West arba statybose. Yra PPS, SP. Labai gera anglø kalba. 8 mënesiai dirbu Airijoje. Tel.: +353 85 102 2846

35 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C kat.). Gali dirbti fabrike sandëlio darbuotoju, statyboje pagalbiniu. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 173 4154

Vyras, turintis dviejø metø vairuotojo patirtá Dubline ir Airijoje, ieðko vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 129 6683

28 metø vaikinas ieðko darbo. Galiu ðpakliuoti, tinkuoti, daþyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 175 1393

Du staliai su árankiais ir transportu bei patirtimi gali dirbti visu rûðiø staliaus darbus. Dublin. Tel.: +353 85 160 6025

Moteris, gyvenanti Dubline, ieðko darbo fabrike, valytojos ar kitokio darbo. Yra visi dokumentai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 120 3040

Pedagoginá iðsilavinimà turinti moteris ieðko darbo. Tel.: +353 85 780 3555

Ieðkau vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 162 2406

Penkiasdeðimtmetë sàþininga, darbðti moteris ieðko darbo gali dirbti fabrike, valyti namus ofisus. Praðau siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 134 5357

24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526

26 metø vaikinas, turintis statybos inþinieriaus iðsilavinimà, patirties baldø gamyboje, ieðko darbo Dubline. Anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 178 0384 Universalus statybininkas (3 m. Airijoje) su silpna anglø kalba ieðko gerai apmokamo darbo. Navan. Tel.: +353 85 716 8352 Vaikinas skubiai ieðko darbo Dubline. Yra PPS, 1.5 metø patirtis fabrike Airijoje, anglø kalbos pagrindai. Siûlyti ávairius darbus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 740 7635 26 metø vaikinas ieðko daþytojo, vidaus apdailos darbo. Siûlyti ávairius variantus. GALWAY. Tel.: +353 85 741 5951

32 metø vyras, turintis vairuotojo A, B, C kategorijas, PPS, SP, ieðko vairuotojo, suvirintojo darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 168 5166 Vyras ið Lietuvos ieðko daþytojo, paruoðëjo, pagalbininko (B kat.) darbo Dubline. Yra patirtis su ekskavatoriumi, sunkveþimiu ir JCB. Tel.: +353 85 179 2576 Du 25 metø vaikinai ieðko bet kokio darbo. Turi visus dokumentus. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 179 6403 Vaikinui vasarai reikalingas darbas. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 774 1439

26 metø mergina ieðko darbo. Yra PPS, rusø, anglø kalbos, vairuotojo teisës (B). Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 166 0056 25 metø mergina ieðko darbo. Gali dirbti valytoja, fabrike pakuotoja, virtuvëje. Tel.: +353 85 173 4154 Darbðti, atsakinga moteris skubiai ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 711 4316

21 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle (turiu patirties), valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius. Intymaus nesiûlyti. Laukiu. Aèiû. Tel.: +353 86 805 6714 18 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo vasarai. Tel.: +353 87 292 7966 Woman is looking for work. Poor English. Armagh. Tel.: +4479 2264 5294

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Vienvietis didelis kambarys Finalas, Dublinas 11. Iki centro 15 min. Kaina 300 eurø, 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 112 3678 Kambariai: dvivietis - 400 e., vienvietis - 300 e. Yra internetas, netoli Omni centro, Dublin 11. Tel.: +353 85 119 8963 Dvivietis kambarys Clondalkin’e netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.: +353 85 120 6263 Kambarys Cork’o pakraðtyje, netoli Blackpool prekybos centro. Tel.: +353 85 121 0692 Vienvietis kambarys dviejø miegamøjø bute Cork centre. Tik vienam asmeniui. Kaina 80 eurø per savaitæ, 150 eurø depozitas. Tel.: +353 85 121 1384 Dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15, prie N3 kelio, autobusai 38, 39, 70. Yra sateinë TV. Kaina 550 eurø per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 125 4577

Kambarys vienam arba porelei. Kaina 600 eurø per mën., depozitas. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 6737 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin- 13. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 146 5895 Nuo liepos 12 d. kambarys dviem Dublin 7 rajone, netoli centro. Kaina 500 e., depozitas. Tel.: +353 85 179 2576 Dvivietis kambarys City West. Naujas, su atskiru dideliu vonios kambariu. Kaina 500 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 702 1825, +353 87 774 4858 Dvivietis kambarys porai Balbriggan’e. Kaina 400 eurø per mën., patarnavimai. Tel.: +353 85 702 6430 Dublin 12 iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem moterims. Rami vieta, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 704 0654 Dublin 12 nuo birþelio 24 d. iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai arba merginai. Rami vieta, 20 min. iki centro. Tel.: +353 85 704 0654

Dvivietis kambarys dviem merginoms arba porai apartamentuose Cork’o centre. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 140 1249

Dvivietis kambarys porai Tallaght rajone. Nuoma 480 eurø, depozitas. Geras namas, lietuviðka TV, didelis kiemas. Tel.: +353 85 712 4502

Dvivietis kambarys LUCANE trijø miegamøjø name. Kaina 550 eurø, depozitas. Netoli LIDL, EURO SPAR. Ðiuo metu gyvena 3 suaugæ ir 1 vaikas. Pageidautume poros. Tel.: +353 85 141 7834

Dvivietis kambarys CASTLEKNOCK, Dublin 15. Ðalia autobusø stotelë: 39, 38, 70. Iki centro 20 min. Yra kabelinë TV. Kaina 550 eurø per sav., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 722 1376

Dvivietis kambarys Clonsilla nuo liepos 20 d. Netoli traukinys ir 39 autobusas. Kaina 520 eurø, mokesèiai, mënesio depozitas. Tel.: +353 85 147 6872

Vienvietis ir dvivietis kambariai Clondalkine, patogioje vietoje, tvarkingame name. Tel.: +353 85 722 4066 Divietis kambarys Lucan’e. Tel.: +353 85 724 5043

PINIGØ SIUNTIMAS

Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Rami vieta, geras susisiekimas su centru ir oro uostu. Netoli TESCO ir ALDI parduotuvës. Kaina 300 eurø per mën., mokesèiai. Tel.: +353 85 734 4687

Vienvietis kambarys merginai. Gera vieta, netoli BLANCHARDSTOWN prekybos centro. Kaina 300 eurø be mokesèiø. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 86 121 3834

Kambarys porai Tallaght. 3 miegamøjø namas. Gyvena du þmonës. Kambarys po remonto, nauji baldai. Tel.: +353 85 734 9492

Vienvietis kambarys Celbridge. Kaina 250 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 86 209 2413

Kambarys su dvigule lova tvarkingai porai arba vienai moteriai Ashbourne nuo birþelio 15 d. Prie Tesco. Tel.: +353 85 736 7516

Vienvietis ir dvivietis kambariai atskirame name, gerame kvartale. DUNDALK. Tel.: +353 86 223 8818

Naujame name pusantrinis kambarys ASHBOURNE nuo birþelio 20 d. Kaina 320 eurø, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 85 741 2921

Kambarys merginai ar moteriai Kilbarrack, Dublin 5. Iki Dart 1 min. Kaina 300 e/men., 150 e. depozitas, mokesèiai. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 232 6636

Dvivietis kambarys (atskiros lovos) ir vienvietis kambariai Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 742 1109

Dvivietis kambarys porai Dublin 5. Iki Dart - viena minutë. Kaina 550 eurø per mën., sàskaitos ir 275 eurai depozitas. Tel.: +353 86 244 6698

Dvivietis kambarys su atskira vonia apartamentuose prie Redcow, labai geras susiekimas: ðalia LUAS stotelë. Yra parkavimosi vieta, internetas. Tel.: +353 85 743 8530

Vienvietis kambarys Blessington, Co Wicklow. Tel.: +353 86 390 9250

Clondalkin’e dvivietis kambarys apartamentuose ðeimai arba porai. Kaina 650 eurø ir tokio pat dydþio depozitas. Tel.: +353 85 744 3919 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Pageidautina ramiems þmonëms. Crumlin, Dublin 12. Ðalia Crumlin prekybos centro. Tel.: +353 85 749 4909 Didelis dvivietis kambarys su duðu nuo liepos 26 d. graþiame name Tallaght rajone. Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 786 4998 Dvivietis kambarys Lucan’e su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 550 eurø per mën., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 86 068 3455

Dvivietis kambarys Swords. Kaina 550 eurø per mën., mokesèiai. Tel.: +353 87 136 5954 Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane. Kaina 250 eurø, depozitas, mokesèiai bei 480 eurø, 2 savaièiø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 204 8575 Vienvietis kambarys Tallaght. Kaina 300 eurø per mën. Yra internetas. Ramu. Tel.: +353 87 205 8739 Dvivietis kambarys Coolock prie NorthSide Shoping Centre. Naujas namas. Be depozito. Rytais galiu paveþti iki centro. Tel.: +353 87 240 3058 Lova trivieèiame kambaryje vyrui. Dublin 15. Tel.: +353 87 267 9645, +353 85 731 4969

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys Clonsilla. Geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Tel.: +353 87 749 7991

Dvivietis kambarys Lucan’e, netoli parduotuvës Centra. Tel.: +353 85 141 9602, +353 86 072 7329

Iðnuomojama vieta vaikinui ar merginai nedideliame name LONDON, HAYES. Tel.: +4477 6695 1340

Nuo birþelio15 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys KILLINEY. Kaina 450 eurø per mën, 200 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 159 7271

Dvivietis kambarys porai, taip pat lova dvivieèiame kambaryje vyrui naujame, tvarkingame name Clondalkin’e. Tel.: +353 85 104 8758

Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin.15. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 160 6025

Dvivietis kambarys Celbridge. Dviem - 400 e, vienam - 250e. Tel.: +353 85 745 7760

Vienvietis kambarys Naas. Kaina 200 eurø per mënesá, mokesèiai. Tel.: +353 86 230 0876

Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena dar 2 þmonës. Kaina 550 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 762 5679

Erdvus dvivietis kambarys Raheny, Dublin 5. Geras susisiekimas su centru, ðalia Dart stotelë. Kaina 550 eurø per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 233 7571

Vienvietis kambarys Dublin 7, centras. Kaina 370 eurø per mënesá, mokesèiai. Tel.: +353 85 774 3024

Kambariai Drogheda. Tel.: +353 87 312 9169 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, geras susisiekimas, traukiniø stotis, prekybos centras. Tel.: +353 87 638 5105

Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: +353 85 106 6030

Vienvietis kambarys Leixlip’e. Ðalia parduotuvë, stotelë. Tel.: +353 85 163 1074

Vienvietis kambarys Blanchardstown’e, Dublin 15. Rami vieta. Kaina 300 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 85 777 6114

Kambarys Clondalkin’e. Kaina 250 eurø per mën., depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 106 6030

Dvivietis - 400 eurø ir vienvietis - 250 eurø kambariai Leixlip’e. Tel.: +353 85 170 4252

Didelis dvivietis kambarys tvarkingai porai Mulhudarte, Dublin15 nuo rugsëjo 1 d. Kaina 500 eurø, uþstatas, mokesèiai. Tel.: +353 85 779 9291

Dvivietis kambarys Blanchardstown, Warrenstown rajone. 38, 38A, 38C autobusai. Kaina 480 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 644 0402

Dvivietis kambarys vienam Clonsilla, Dublin 15. Kaina 400 eurø per mën. be depozito ir mokesèiø. Tel.: +353 85 779 9296

Du dideli kambariai Clonee, Dublinas 15. Vienas kambarys su duðu, kitame yra 2 lovos. Tel.: +353 87 691 7610

Dvivietis kambarys Coolock. Tel.: +353 85 785 3195

Vienvietis kambarys Oldtown, Demense, Naas. Tel.: +353 87 751 5707

Dvivietis kambarys porai (su duðu). Gera vieta, netoli BLANCHARDSTOW prekybos centro. Kaina 500 eurø, mokesèiai. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 86 121 3834

Dvivietis kambarys porai. Atskira vonia, internetas, rusiðka TV, 5 min. iki traukinio stoties, 5 min. iki “Rasputin”. Kaina 550 eurø, mokesèiai. Coolmine, Dublin 15. Tel.: +353 87 954 1429

Vienvietis kambarys 3 km nuo Virginija, Co Cavan, netoli “Virginija Transport”. Kaina 175 eurai per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 405 4767

IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Dvivietis kambarys Castleknock nuo birþelio 17 d. Ðalia 37, 38 autobusø bei Dart sustojimai, greta Centra, Tesco, Blandchardstown prekybos centras. Kaina 500e. Tel.: +353 85 118 5856 Dvivietis kambarys Laurel Lodge, Castleknock, Dublin 15. Labai geras susisiekimas, arti Tesco bei Blanchardstown prekybos centras. Kaina 500e. Tel.: +353 85 118 5856 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin.15. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 123 1121 Vienvietis kambarys tvarkingam, rimtam vyrui. Name trys þmonës. Luas, autobusas, Aldi, internetas. Kaina 300 eurø per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 123 5177 Dvivietis kambarys Clondalkin’e, Dublin 22. ðalia didelis parkas. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 127 8976 Dvivietis kambarys Dublin 7. Tel.: +353 85 128 9532 Vienvietis kambarys merginai Lucan’e. Iki centro autobusu 20 min., yra internetas, lietuviðka TV. Kaina 280 eurø per mën. Tel.: +353 85 129 0058

Dvivietis kambarys apartamentuose. Dublin 9. Kaina 480 eurø, dviejø savaièiø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 178 0442 Vienvietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: +353 85 310 3297 Dvivietis kambarys porai arba dviem asmenims FINGLAS, Dublinas 11. Geras susisiekimas su centru, netoli Lidl, Tesco. Kaina 450 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 702 5475 Vienvietis kambarys Clonsilla. Kaina 70 eurø, depozitas, mokesèiai. Ðalia traukinio ir autobuso stotelës. Tel.: +353 85 721 5319, +353 85 744 3786 Vienvietis kambarys Clondalkin’e, patogioje vietoje. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Skambinti po 13:00 val. Tel.: +353 85 726 4888 Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15, geras susisiekimas, traukinio sustojimas, internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 728 7578 Vienvietis kambarys CLONSILLA, Dublin 15. Geras susisiekimas, traukinio sustojimas, internetas. Tel.: +353 85 728 7578

Dvivietis ir vienvietis kambariai Ratoath. Naujas namas, sodas, patogus susisiekimas. Kaina 550 ir 300 eurø. Tel.: +353 86 835 0884 Dvivietis kambarys Clonsilla, 5 min. nuo Blanchardstown prekybos centro, ðalia 39 autobuso stotelë. Yra internetas. Kaina 450 eurø per mën. Tel.: +353 87 056 4791 Maþas dvivietis kambarys porai arba vienam Finglas, ðalia Tesco parduotuvës, geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 87 066 9512

Pora iðsinuomotø dvivietá kambará nuo liepos pradþios. BALLINCOLLIG, Co CORK. Tel.: +353 85 708 6612 Iðsinuomosiu vienvietá kambará Tallaght. Tel.: +353 85 720 4389 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará nuo liepos 6 d. Ballincollig’e, Co Cork. Tel.: +353 85 772 1877 Pora iðsinuomotø kambará Dublin 6, 14. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 214 6280 Iðnuomosiu namà arba dvivietá kambará naujame, ramiame rajone. Skubiai. Maynooth. Tel.: +353 87 979 9913

PERKU - PARDUODU PARDAVIMAS Kontraceptinës tabletës. Tel.: +353 85 121 1046 Parduodamas Viasat komplektas, metams sutartis, dvi galvutës. Kaina 250e. Tel.: +353 85 153 8938 100% efektyvios liekninamosios piliulës! Numesk per mënesá 10 kilogramø! Netiki? Tad ko lauki? Skambink dabar ir ásitikinsi! Pristatymas visoje Airijoje. Tel.: +353 85 176 1747

Parduodu Sony Playstation 3, naudotas mënesá. Kaina 380e. Tel.: +353 85 176 9851 Parduodu senovinæ (apie 100 m. senumo) siuvimo maðinà “Singer”. Kaina 50 e. Tel.: +353 85 179 4275 Parduodu parasparná, 12 kv. m. Kaina 2220 e. Tel.: +353 85 714 2831 Parduodu perforatoriø Makyta, 110 v, naujas. Tel.: +353 85 714 2831

Parduodu palydovinës televizijos tiunerá. Rodo daug kanalø, privalumai, naujas. Kaina 130 e. Tel.: +353 86 353 0266 Parduodu kompiuterá Pentium(r) 4, 2.40 Ghz, 504 RAM, plazminis monitorius, labai geras stovis. Kaina 100e. Tel.: +353 87 625 5602 Parduodu personaliná kompiuterá: visiðkai naujas, 19 coliø LCD monitorius, 2.8 Ghz, 1 Gb RAM, 320 Gb kietasis diskas, 256 Mb vaizdo plokðtë, modemas. Kaina 1150e. Tel.: +353 87 634 4622

Parduodu vaikiðkà geros bûklës lovytæ. Kaina 80e. Dubline galiu atveþti á namus. Tel.: +353 85 721 4963

Parduodu du kompiuterinius stalus. Dël kainos susitarsime. Dublinas. Tel.: +353 87 634 6421

Parduodu Nokia 8800, atriðta, yra dëþë, dokumentai. Kaina 305e. Tel.: +353 85 731 4502

Parduodu Nokia 6280 uþ 200 eurø. Tel.: +353 83 303 6762

Parduodu nenaujà vyriðkà dviratá, naujos padangos. Kaina 40e. Tel.: +353 85 732 1693 Geros kokybës, lietuviðkai ágarsinti filmai. DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusiðkø ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. Tik 5 eurai. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Parduodamas vieno hektaro þemës plotas Klaipëdos rajone. Pradinë kaina 25000 eurø. Tel.: +353 86 202 9943 Parduodu auksinæ grandinëlæ ant kaklo ir ant rankos. Abi po 100 gr. Rusiðkas auksas. Gramo kaina 16.30 euro. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu vyriðkà grandinëlæ ant kaklo ir ant rankos po 100 gramø ir moteriðkà ant kaklo (35 gr.). Gramo kaina 16.50 euro. Rusiðkas auksas. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu auksinæ apyrankæ (63gr.). Tel.: +353 85 743 2629

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodamos naujos SONY automagnetolos, MP3. Gera kaina. Tel.: +353 87 766 1643

Parduodu naudotà televizoriø PANASONIC (ástriþainë 34 cm) uþ 25 eurus ir DVD uþ 15 eurø. Dublinas. Tel.: +353 85 126 7555 Parduodu ðtangà, hantelius, stovà su gultu YORK. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 143 6194 Parduodu GPS navigacijà BECKER su Europos þemëlapiu. Kaina 280 e. Tel.: +353 85 143 6194 Parduodu kirpyklos árangà. Tel.: +353 85 145 0997

Parduodu 80 cm satelitinæ antenà su galvute, laikikliu ir 25 m. kabelio. Kaina 80e. Dublinas 24. Tel.: +353 87 787 1225

BILIETAI Parduodu bilietus Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas liepos 13 d., gráþimas rugpjûèio 7 d. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 107 8142 Parduodami 2 bilietai Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 19 d., gráþimas rugpjûèio 18 d. Kaina 610 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 120 4533 Parduodamas bilietas Dublinas - Ryga. Iðkristi liepos 20 d., gráþti rugpjûèio 4 d. Kaina 200 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: +353 85 153 8938 Pirksiu du bilietus DUBLINAS - KAUNAS birþelio 27 d. Dublinas. Tel.: +353 85 742 6011 Parduodamas bilietas Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 24 d., gráþimas rugpjûèio 21 d. Kaina 300 eurø, vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 744 7341 Parduodami du bilietai Dublinas - Vilnius Dublinas (Aer Lingus). Iðvykimas liepos 14 d., gráþimas liepos 31 d. Bilieto kaina 200 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: +353 85 745 2195, +353 85 703 3742

Parduodu vaikiðkà lovà Junior (nuo 3 metukø, naudota 2 mën.). Kaina 100 e. Dublinas. Tel.: +353 85 145 4116

Parduodamas bilietas Dublinas - Vilnius liepos 19 d., atgal Vilnius - Dublinas rugpjûèio 5 d. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 762 2550

Parduodu automagnetolà - CD grotuvà Blaupunkt uþ 30e. Galësiu pajungti. Dublinas. Tel.: +353 85 150 8583

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Kaunas birþelio 30 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 054 3747

Parduodu kokerspanieliø veislës ðuniukà (6 mën.). Tel.: +353 85 705 7703

Parduodu bilietus trims suaugusiems Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 24 d., gráþimas rugpjûèio 14 d. Kaina 600 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 315 2180

Parduodu gerai priþiûrëtà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CD-RW, 40 Gb HDD, bûtinos programos, Win XP, visi priedai, 17” monitorius. Galiu atveþti. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu automobilinæ muzikos aparatûrà su dëþe 3 KW, stiprintuvà 1.2 KW. Yra visi laidai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 616 7613 Skubiai parduodu maþai naudotus atloðiamus sofà ir fotelá (ðokoladinë spalva, oda). Kingscourt. Tel.: +353 87 751 5374

Parduodami 2 bilietai Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas liepos 7 d., gráþimas rugpjûèio 3 d. Bilietø kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas (jeigu reikia, yra bilietas ir vaikui iki 2 metø). Tel.: +353 85 106 5680 Parduodu dviem asmenims bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas. Iðvykimas liepos 20 d., gráþimas rugpjûèio 20 d. Kaina 330 e. Tel.: +353 85 761 4531, +353 87 639 6905

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Parduodu tris bilietus (2 suaugusiems, 1 vaikui) Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 2 d., gráþimas rugpjûèio 5 d. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 781 5964 Parduodu lëktuvo bilietà á vienà pusæ Dublinas Vilnius. Iðvykimas birþelio 26 d. Kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 119 5591 Parduodami trys bilietai DUBLINAS - KAUNAS birþelio 30 dienai ir vienas bilietas KAUNAS DUBLINAS liepos19 dienai. Tel.: +353 85 152 4833 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 26 d., gráþimas rugpjûèio 14 d. Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 8253 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðskridimas liepos 20 d., gráþimas rugpjûèio 10 d. Kaina 270e. Tel.: +353 85 731 1250 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas birþelio 29 d., gráþimas liepos 22 d. Kaina 377 eurai ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 745 0958 Parduodu du bilietus Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 10 d., gráþimas 17 d. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 769 7094 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas liepos 17 d., gráþimas 30 d. Gali bûti ir vaikas iki 2 m. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 777 6114 Parduodu tris bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 24 d., gráþimas rugpjûèio 14 d. Kaina 600 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 201 7106

PIRKIMAS Pirksiu automobilinæ, uþdarà stogo bagaþinæ. Tel.: +353 85 142 8788

Pigiai pirkèiau nedidelá televizoriø ir DVD. Bûèiau dëkinga jei kas nors padovanotø. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 149 3346 Pigiai pirkèiau du padëvëtus dviraèius. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 149 3346 Superku vará. Tel.: +353 85 179 4448 Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

AVIABILIETAI Vilnius - nuo 90 EUR Kaunas - nuo 80 EUR Ryga - nuo 59 EUR Liepoja - nuo 99 EUR Talinas - nuo 119 EUR

SPECIALÛS LIEPOS MËNESIO PASIÛLYMAI Vilnius nuo 199 EUR (2007.07.21-2007.08.07) Ryga nuo 219 EUR (2007.07.21-2007.08.04)

*kainos be agentûros komisiniø

Ribotas bilietø kiekis, uþsisakykite jau ðiandien.

Pirkèiau Audi B4 airiðkos registracijos technikiná pasà, ‘93 - ‘96 m., þalios spalvos ir su valstybiniais numeriais bei NCT. Tel.: +353 87 292 4020 Nebrangiai pirkèiau bëginá dviratá. Dublin 15. Tel.: +353 85 106 9478 Pastoviai superku spalvotà metalà, pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Pirksiu dviejø aukðtø lovà. Tel.: +353 85 145 4116

76 Talbot Street, Dublin 1 Tel. 01-8772519, 01-8772577 (angliðkai arba rusiðkai) Faksas 01-8365745 El.paðtas: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

PALYDOVINË TELEVIZIJA

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Áranga ir jos dalys

Montavimas visoje Airijos teritorijoje

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Tel. 087 9252479

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m pastovia

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

24 (105) BirĂželio 20 d., 2007

24 (105) Birþelio 20 d., 2007

Greitas ir saugus dirbtinis ádegis kiekvienam odos tipui ir atspalviui. Idealiai tinkantis specialioms progoms, vestuvëms, atostogoms ar tiesiog nuotaikai pakelti.

Pirmai dirbtinio e ikom ádegio sesijai tadà 20% nuolai e ir konsultuojamais. sim au kl s ai rûpim 12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650, 085 7638527

INTERNET Nuo 24,95 euro per mënesá

Sveikiname su artëjanèiomis Joninëmis!

Broadband interneto pajungimas! Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Iki susitikimo Julianstown`e birþelio 23-24 d.

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Prisimink namus! Trinity Street, DROGHEDA Rezervacija telefonu: 087 318 3674