No24 (203) birželio 17 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

www.lietuvis.ie

No24 (203) birþelio 17 d., 2009 (25 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

„PASODINKITE IÐGAMAS!“ Birþelio 10 dienà virð tûkstanèio þmoniø dalyvavo eisenoje Dublino centre. Tokia buvo reakcija á ðokiruojanèià naujienà apie tai, kas buvo iðdarinëjama su vaikais Airijos religinëse mokyklose.

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

MONAGHANO LIETUVIØ BALSAI SKAMBËS DAINØ ÐVENTËJE “Svaja” – pirmasis lietuviø moksleiviø choras, susikûræs Monaghane. Ðiuo metu jis rengiasi dalyvavimui liepos 1 – 6 dienomis vyksianèioje Lietuvos Tûkstantmeèio Dainø Ðventëje „Amþiø sutartinë“. 6 psl.

Nuotr. R.Zujaus

BLOOMSDAY! SAVAM KRAÐTE PRANAÐU NEBÛSI 2009 metø birþelio 16 – oji vël buvo paþymëta eiline BloomsDay arba Bloom‘o diena. psl.

SUTIK SAULÆ!

4 psl.

Nuo ðios savaitës pabaigos ir kitos pradþioje daugelyje ðaliø bus ðvenèiama senovinë pagoniðka vasaros saulëgráþos ðventë. Prisiminkime ávairiø tautø saulës saulëgráþos ðventimo tradicijas. psl.

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje

Bendruomenës naujienos

„TAUTIÐKA GIESMË“ LIETUVAI Prieð 8 mënesius ið Klaipëdos á þygá aplink pasaulá iðplaukusi “Tûkstantmeèio odisëja. Vienas vardas - Lietuva” artëja prie finiðo! Atlikusi savo misijà – aplankiusi 26 lietuviø bendruomenes 20-yje ðaliø, 5 þemynuose ir pakvietusi juos vieningai ðvæsti Lietuvos vardo tûkstantmetá, liepos 5-àjà, Karaliaus Mindaugo karûnavimo – Valstybës dienos iðvakarëse Odisëjos jachta „Ambersail” LTU 1000 sugráð á gimtàjá krantà.

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje

disëjos buriuotojø sugráþimà á Tëvynæ ir Lietuvos tûkstantmeèio ðventæ áprasminsime ypatingai. Liepos 5 dienà, 21 valandà Lietuvos laiku, visame pasaulyje, visur, kur tik yra lietuviø, visi vienu metu giedosime Lietuvos himnà. Bûsime tauta, kuri pirmà kartà istorijoje tokiu bûdu garsiai ir iðdidþiai visam pasauliui praneð, kad Lietuvos vardui - tûkstantis metø! Iðkilmingà istoriná ávyká tiesiogiai transliuos TV3 televizija. „Tautiðkos giesmës“ giedojimo vaizdo áraðai, filmuoti ávairiose ðalyse ir miestuose, bus surinkti ið viso pasaulio ir sujungti á vienà vizualiná kûriná, liepos 6-tà dienà paskleisti visam pasauliui. Kvieèiame Airijos lietuvius prisijungti prie ðio graþaus Lietuvos tûkstantmeèio paminëjimo ir Liepos 5 dienà 19 val. Airijos laiku sugiedoti „Tautiðkà giesmæ“. Kur bebûtumëte – savo namuose, ar draugø bûryje, kvieèiame nufilmuoti ðá momentà ir nusiøsti já Lietuvai. Airijos Lietuviø Bendruomenës Dublino skyrius kvieèia kartu giedoti „Tautiðkà giesmæ“ Dublino centre. Tikslià vietà bei adresà kur siøsti savo filmuotus áraðus paskelbsime vëliau. Mes didþiuojamës savo ðalimi ir tûkstantmete jos istorija. „Tautiðkà giesmæ“ giedame uþ Lietuvos ateitá.

Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, birþelio 16 d.

Airijos orø prognozë savaitei

Airijos lietuviø bendruomenë

MONAGHANO “SVAJOS” BALSAI SKAMBËS DAINØ ÐVENTËJE MIELI MONAGHANO LIETUVIAI,

Dublin

+ 15 + 17 + 9 + 11

Cork

+ 16 + 18 + 10 + 11

Galway

+ 18 + 21 + 11 + 12

Donegal

+ 14 + 18 + 8 + 10

MÛSØ MIESTELIO IR RAJONO LIETUVIØ MOKSLEIVIØ CHORAS „SVAJA” LABAI AKTYVIAI RUOÐIASI KELIONEI Á LIETUVOS DAINØ ÐVENTÆ. SAVO DAINOMIS JIE NE TIK DÞIUGINS LIETUVOJE LIKUSIUS GIMINAIÈIUS, BET IR, BE JOKIØ ABEJONIØ, ATSTOVAUS IR GARSINS AIRIJOS LIETUVIØ VARDÀ.

Limerick

+ 19 + 20 + 10 + 13

****************************

Wexford

+ 15 + 18 + 9 + 10

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

KVIETIMAS VISUS KVIEÈIAME Á LIETUVIÐKAS ÐV.MIÐIAS KARTU PASIMELSTI IR PASIKLAUSYTI CHORO „SVAJA” ATLIEKAMØ DAINØ MIÐIOS VYKS SEKMADIENÁ BIRÞELIO 21 D. 18 VAL. ÐV. JUOZAPO BAÞNYÈIOJE, PARK STREET, MONAGHAN LAUKIAME JÛSØ! Telefonas pasiteiravimui: 0868246722

“Svaja” – pirmasis lietuviø moksleiviø choras, susikûræs Monaghane. Ðiuo metu jis rengiasi dalyvavimui liepos 1 – 6 dienomis vyksianèioje Lietuvos Tûkstantmeèio Dainø Ðventëje „Amþiø sutartinë“. Paèiame repeticijø ákarðtyje „Lietuvio“ korespondentë pakalbino vienà ið choro vadoviø, Auðrà Kolienæ. - Tik iðgirdus apie Monaghano moksleiviø chorà, pirmiausia kilo mintis: „Kodël „Svaja“? Kodël choras pasirinko toká pavadinimà? - Pirmaisiais metais mes visai neturëjome pavadinimo, tad prieð pradedant ðiuos metus, pirmosios repeticijos metu surengëme choro vardynas – vaikai siûlë ávairius variantus, o po to balsø dauguma buvo iðrinktas pavadinimas „Svaja“. Kiekvienas vaikas yra svajotojas, ir mûsø dainininkai nëra iðimtis, tad ir choro pavadinimas „Svaja“ atspindi mûsø visø bendrà svajonæ dainuoti, keliauti, bûti kartu, o ir pats þodis yra skambus, dainingas.

- Gal galëtumëte papasakoti, kaip susikûrë choras? Kaip, kada ir kam kilo ta idëja? Kaip sekësi jà ágyvendinti? - Choras susikûrë 2007m. spalio mën. Nors galbût tuo metu mes dar negalëjome vadintis choru, greièiau tai buvo vaikø ansamblis – jame dainavo 11 vaikø. Pirmoji mintis suburti dainuojanèiø vaikø grupæ kilo buvusiam Monaghan‘o lituanistinës mokyklëlës muzikos mokytojui Alvydui Viðinskui (ðiuo metu gráþusiam á Lietuvà), su kuria jis planavo dalyvauti tø metø konkurse „Dainø Dainelë“. Taèiau nedëkingai susiklosèius

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

aplinkybëms, jam paèiam tos graþios idëjos ágyvendinti nepavyko, tad nenorëdamos, kad ði puiki iniciatyva suþlugtø darbo ëmëmës mes (dabartinës choro vadovës Birutë Gaurienë ir Auðra Kolienë). Paskelbëme, kad renkame dainuoti norinèiø vaikø grupæ, surengëme kelias perklausas, taip ir susirinko 11 dainà mylinèiø vaikø, o dabar mes jau iðaugome – ðiuo metu chore dainuoja 16 moksleiviø. Tikimës, kad kitais metais prie mûsø prisijungs dar daugiau vaikø. Pabaiga 6 psl.

á numerá 57051

Reklama

Nr.24 (203) birĂželio 17 d., 2009

Vietinës naujienos

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

FOTOREPORTAÞAS

Vi r ð t û k s t a n è i o þ m o n i ø d a l y v a v o

irþelio 10 dienà, treèiadiená, e i s e n o j e D u b l i n e b i r þ e l i o 1 0 d . virð tûkstanèio þmoniø dalyvavo eisenoje Dublino centre. Tokia buvo reakcija á ðokiruojanèià naujienà apie tai, kas buvo iðdarinëjama su vaikais Airijos religinëse mokyklose. Protesto akcijos dalyviai tylëdami neðë baltus kaspinus ir vaikiðkus batukus, kurie simbolizavo iðkrypëliø su sutanomis atimtà nekaltybæ. Ant plakatø buvo uþraðyta „Niekada daugiau“, „Puoselëkite visus vaikus vienodai“, „Pasodinkite iðgamas!“. Daugelis laikë rankose teisëjo Ryan‘o praneðimo kopijas su garsià bylà tyrusios komisijos iðvada. Praneðimas buvo paskelbtas geguþës 20 dienà ir jame buvo kalbama, kad pedofilija – áprastas dalykas mokymo ástaigose, kur laikomi naðlaièiai, benamiai ir ir nepilnameèiai ástatymø paþeidëjai. Procesija sustojo prie Airijos parlamento vartø. Katalikiðkose mokyklose besimokæ þmonës surengë ten mitingà. Jo metu buvo ávardintos visos 200 su virðum mokyklø, minimø praneðime. Nuotr. R.Zujaus

“Puoselëkite visus vaikus vienodai!”

MARÐAS PRIEÐ IÐKRYPËLIUS

LAIMËJIMAS 30 MILIJONØ! irþelio 12 dienà, penktadiená Euro milijono B (Euromillions) loterijoje iðloðë du bilietai: vienas ið jø nupirktas Didþiojoje Britanijoje, antras – Airijoje. Laimingieji (jø pavardës dar neskelbiamos) pasidalins tarpusavyje pagrindiná prizà – 58 000 000 eurø, tai yra, kiekvienam atiteks beveik po 30 milijonø! O 35 metø Droghedos gyventojas Dermot Finglas praëjusá penktadiená praturtëjo 350 000 eurø. Tarp kitko, jis savo laimëjimà gavo tik dël parduotuvës, kurioje pirko loterijos bilietà, pardavëjo sàþiningumo. Finglas pamirðo ten savo bilietà, o pardavëjas padëjo já prie kasos – laukti savininko. Kai tapo aiðku, kad bilietas laimëjo, parduotuvës savininkas nepasisavino jo, o iðspausdino laikraðèiuose nuotraukà ið stebëjimo kamerø, kurios buvo uþfiksavæ Finglas. Po poros dienø laimingasis uþuomarða atsirado. Tai jau treèiasis kartas, kai Airijos gyventojas iðloðia pagrindiná prizà Euro milijono loterijoje. Prieð tai 2005 metais 115 milijonø laimëjo valytoja Dolores McNamara ið Limerick‘o, sumuðusi ankstesná loterijos rekordà. 2008 metø birþelio mënesá 15 milijonø praturtëjo neþinomas þmogus, nusipirkæs bilietà Carrick on Suir mieste, Co. Tipperary.

TRAGEDIJA ÐIAURËS AIRIJOJE raëjusá penktadiená netoli nuo Annalong (Co Down) P besileisdamas, sutrikus valdymui, nukrito privatus lëktuvas. Detalios avarijos prieþastys tiriamos. Aviakatastrofoje þuvo trys draugai: Hugh McKnight, Andrew Burden ir Steven Annett. Lëktuvà pilotavo Hugh McKnight – policijos atsargos karininkas, patyræs pilotas. Draugai gráþo namo ið moto lenktyniø, kurios vyko Man saloje. Visi trys gyveno Annalong.

NEVËLUOK ATLIKTI TECHNINËS APÞIÛROS! avasará Airijoje ávesti nauji baudos taðkai (penalty P points) uþ negaliojanèià techninæ apþiûrà. Pagal naujas taisykles, vairuotojai, vaþinëjantys su negaliojanèiu NCT

Daugelis protestuotojø laikë rankose Ryan`o praneðimo kopijas

disku, gali gauti penkis baudos taðkus, o taip pat nubausti iki 1 500 eurø bauda. Paskutiniu metu teismuose þymiai iðaugo laiku neatlikusiø techninës apþiûros vairuotojø bylø skaièius. Pavyzdþiui, vienas jaunas vairuotojas nubaustas 200 eurø bauda po to, kai jis pasakë, kad 2001 metø laidos maðina du kartus nepraëjo techninës apþiûros testo.

Vietinës naujienos

„TËTÁ, MAMÀ, MOKYKLËLÆ, MÛSØ BRANGIÀ LIETUVËLÆ VISI MES MYLIME LABAI“...

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

ISTORIJA ******************************* EKSKURSIJA PËSÈIOMIS

„Draugystës tiltas“ – tai tarptautinis Europos lituanistiniø mokyklø vasaros sàskrydis, á kurá kvieèiami ðiø mokyklø mokiniai, tëvai ir mokytojai, lietuviø bendruomeniø, diplomatiniø atstovybiø bei LT vyriausybiniø organizacijø atstovai (www.draugystëstiltas.eu). Ðiais metais „Draugystës tiltas“ buvo tiesiamas birþelio 5-7 dienomis netoli Londono, Hampðyro grafystëje ásikûrusiuose Lietuviø namuose, kur Monaghano lituanistinæ mokyklëlæ atstovavo 5 mokytojai ir 13 moksleiviø. Kelionës áspûdþiais dalinasi mokytoja Dalia Mauricaitë...

Kur: Dublin Castle, Dublinas Kada: sekmadiená, birþelio 21 d., 18.00 val. Ilgiausià metø dienà Dubline vyks nemokama ekskursija, á kurià Dublino miesto Lordë - merë Eibhlin Byrne ypatingai kvieèia imigrantus. Ekskursija bus apie visus pagrindinius istorinius miesto ávykius – vikingø apsigyvenimà saloje, viduramþius, karaliaus Georgo laikus ir „ateities“ Dublinà – bei futuristinæ Dublino dokø architektûrà. Detales galima suþinti telefonu 01 8731855 (Dermot Kirwan, Dublino miesto taryba). *******************************

GATVËS MENAS ******************************* GATVIØ PASIRODYMØ FESTIVALIS Kur: Merrion Square, Dublinas Kada: nuo birþelio 19 iki 21 d. „Lietuvis“ rekomenduoja! Fokusininkai, akrobatai, ðpagø rijikai, klounai ir daug kitø. Visai tai visiðkai nemokamai viename ið maloniausiø Dublino parkø. Be viso paminëto – muzika, þaidimai vaikams, ðaðlykai. Sprendþiant pagal ankstesnius festivalius, á ðou atvyks tikrai aukðtos klasës atlikëjai. Taigi, nepraleiskite! Detaliau: www.spwc.ie *******************************

FESTIVALIS ******************************* VASAROS FIESTA Kur: Cork Kada: iki birþelio 28 d.

iais metais ir vël mokyklëlë plaukë „Draugystës tilto“ link. Kartu su mokytojomis ir trylika mokiniø “atplaukë“ á Lietuviø Sodybà, ásikûrusià nepaprasto groþio miðkuose ant nedidelio eþerëlio kranto Hampðyro grafystëje. Kelionei ruoðiamës labai ilgai, darëme namø darbus-prisistatymà. Nekantriai laukëme kelionës. Birþelio penktàjà, ið ankstaus ryto, iðskridome á Londonà. Atvykæ á sodybà bûgðtavome, kad naktis teks praleisti ne kur kitur, o palapinëje! Bet nei vorai, nei uodai nebuvo baisûs. Jau pirmàjá vakarà traukëme savo mokyklos himnà: „TËTÁ,

MAMÀ, MOKYKLËLÆ, MÛSØ BRANGIÀ LIETUVËLÆ VISI MES MYLIME LABAI“...Susipaþinome su garsiosios „Odisëjos“ águla, kuri ið Lietuvos plaukia aplink pasaulá, palinkëjome geros kelionës, o vëliau ðëlome ðokiuose. Lijo, visà naktá lijo, bet mûsø tai jau nebegàsdino, nes po áspûdingo vakaro kietai miegojome. Antràjà dienà gaidþiai negiedojo, bet skambutis taip garsiai skambëjo, kad bûtø prikëlæs ir meðkà! O tada, vaikeli, laikykis - prasidëjo linksmybës: ðokiai, darbeliai, muzikëlës, pamokëlës, ir net profesoriø mokiniø egzaminai mokytojams. Dienai ápusëjus

valgëme pietus, labai labai skanius pietus, kuriuos, kaip ir visà kità maistà, ruoðë lietuviðko vieðbuèio virëjai. Mokëmës dainø ir ðokiø su garsiàjà Pavilioniene. Dangus darësi vis niûresnis, taèiau á tai tik ranka numojome. Sëdëjome salëje ir ausis iðtempæ klausëmës gyvojo garso operos „Eglë þalèiø karalienë“ su visiems gerai þinomais dainininkais ið Lietuvos. Ir vël ðokiai pokiai, nuotaikos, muzikos - Jëga! Paskutiniàjà dienà jau ruoðëmës atsisveikinti, dalyvavome ðv. miðiose, kuriose vienuolis grojo gitara, muðë bûgnais ir linksmai traukë giesmæ „Aleliuja...tamaramp pam

KRIMINALAS

PAVOGTAS BANKOMATAS nkstø ketvirtadienio rytà, A birþelio 11 dienà, piktadariø gauja su ekskavatoriumi apiplëðë Bank of Ireland filialà Graiguenamanagh miestelyje, Co Kilkenny. Sunkiosios technikos nusikaltëliams prisireikë, kad galëtø iðtraukti grynøjø pinigø prigrûstà bankomatà. Banditai, tempdami bankomatà, vos nesugriovë nedidelio

pastato, kuriame ir buvo pats bankas! Liudininkø þodþiais, bankomato vagys buvo keturi, visi – su kaukëmis. Jie nuvarë ekskavatoriø ið artimiausios statybø aikðtelës. Nusikaltëliai pakrovë bankomatà á furgonà ir pasislëpë. Anksèiau panaðûs nusikaltimai buvo ávykdyti kitose ðalies vietovëse. Garda átaria vienà gaujà. Vyksta tyrimas.

pam“. Linkëdami visiems geros kelionës iðkeliavome namo. Bet nuotykiai, pasirodo, nesibaigë! Juodi Monaghano mokyklëlës marðkinëliai, ðlapi miegmaiðiai bei didelis mûsø bûrys net LONDONO oro uosto darbuotojus iðgàsdino! Ir kad pradëjo jie mûsø krepðius kratyti, batus ir kitus bendro naudojimo daiktus kilnoti – neþinojome nei kur slëptis...Bet nieko baisaus, gráþome miegodami ir sapnuodami jau kità „Draugystës tiltà“ - Vokietijoje!!! D.Mauricaitës nuotr.

BAUSMË PRIEVARTAUTOJUI 54 metø Michael Murphy buvo nuteistas iki gyvos galvos dar 1994 metais – uþ vienos moters iðprievartavimà ir nuþudymà (33 dûriai peiliu!). Nusikaltëlis buvo sulaikytas ir uþdarytas Manèesterio psichiatrinëje ligoninëje, bet ið ten pabëgo ir atvyko á Airijà. Maþiau nei po pusës metø Murphy sumuðë ir iðprievartavo anglæ turistæ, kurià jis sutiko Dublino Temple – bare. Nusikaltëlis buvo sugautas ir teismas (dabar jau Airijos) vël nuteisë prievartautojà laisvës atëmimu iki gyvos galvos.

Visa Corko vasaros festivalio programa paprasèiausiai netilptø puslapyje, todël þiûrëkite èia: www.corkmidsummer.com Jame kiekvienas ras kà nors sau. Rinktis yra ið ko: ðokiø maratonai ir ðokëjø pasirodymai, teatriniai pasirodymai, muzikiniai koncertai ir daug kita. Þodþiu, per ðias iðeigines ir visà kità savaitæ Corke nuobodu nebus. *******************************

TEATRAS ******************************* SALTYKOVAS – ÐÈEDRINAS AIRIÐKAI Kur: Abbey Teatre, Dublinas Kada: iki rugpjûèio Abbey teatre pastatyta Tom Murphy pjesë „Paskutinës priverstinio tirono dienos“ (The Last Days of a Reluctant Tyrant) pagal Saltykovo – Ðèedrino apysakà „Ponai Golovliovai”. Airis dramaturgas beveik nepakeitë pagrindinës klasikinës rusø istorijos minties, jis tik paprasèiausiai perkëlë veiksmà á áprastesnæ aplinkà bei pakeitë herojø vardus. Dublino kritikai susiþavëjæ pastatymu. *******************************

KINAS ******************************* DOKUMENTINIAI FILMAI Kur: Temple – Bar, Irish Film Institute, Dublinas Kada: nuo birþelio 18 iki 21 d. „Ið kur mes? Kas mes? Kur mes einame?“ – tokià nepaprastà temà uþdavë Airijos dokumentiniø filmø festivalio, kuris vyks per iðeigines Temple – Bare, organizatoriai. Rezultatas – solidi programa ið tiek airiø, tiek uþsienio autoriø filmø. Paieðkoti kartu su jais atsakymø á amþinus þmogaus bûties klausimus galësite Irish Film Institute (6 Eustace Street) (www.ifi.ie)

Lietuvos naujienos

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

LIETUVAI PAVYKO SUVALDYTI KRIZÆ

NESAÞININGI TARPININKAI VËL IEÐKO “AUKØ”

remjeras Andrius Kubilius teigia, kad P Lietuvai ið dalies pavyko suvaldyti ekonominæ krizæ, ir tai rodo Didþiosios

alstybinë darbo inspekcija áspëja darbo V uþsienyje ieðkanèius þmones dël nelegaliai veikianèiø ádarbinimo tarpininkø, raðo lrytas.lt.

Britanijos banko „Barclays” ketinimai steigti paslaugø centrà Vilniuje bei birþelio 15 d. Vyriausybës iðplatinta 500 mln. eurø euroobligacijø emisija (kitaip sakant, pasiskolinti tarptautinëse rinkose, ko iki ðiol në vienai Baltijos valstybei per ðá krizës laikotarpá nebuvo pavykæ padaryti), informuoja BNS. Anot A.Kubiliaus, siekiant subalansuoti

Pastaruoju metu padaugëjo atvejø, kai þmonës, kreipæsi á ámones, kurios skelbësi ádarbinanèios uþsienyje, ir sumokëjæ uþ ávairias „paslaugas“ ádarbinimo tarpininkams, buvo apgauti. Anot Valstybinës darbo inspekcijos, kiekvienas uþsienyje ieðkantis darbo pilietis privalo þinoti, kad tarpininkauti ádarbinant uþsienyje ámonë privalo turëti licencijà. Jos pirmiausia ir privalu teirautis, kreipiantis á darbà uþsienyje siûlanèià ámonæ. Ámonës atstovo paþadø þodþiai priimti aklai gali tik pakenkti darbo ieðkanèiajam - nes legaliai dirbanèiai ámonei nebus problemø jums pateikti turimà licencijà. Ar ji tikrai egzistuoja, pasitikrinti galima ádarbinimo tarpininkavimu uþsiimanèiø ámoniø sàraðuose. Tokie sàraðai yra tiek Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos, tiek Lietuvos darbo birþos tinklapiuose. Legaliai veikianèiø, licencijas uþsiimti tarpininkavimu turinèiø ámoniø veiklà kontroliuoja Lietuvos darbo birþa ir Va l s t y b i n ë d a r b o inspekcija.

vieðuosius finansus Vyriausybei teks imtis ir giliø struktûriniø permainø „Sodros”, sveikatos apsaugos sistemose, kituose vieðuosiuose sektoriuose, kurie paskutinius 5-6 metus buvo „gal ir nelabai apgalvotai iðsipûtæ”.

NUSPRÆSTAS LEO LT TOLIMESNIS LIKIMAS

yriausybë posëdyje pirmadiená, birþelio 15 d., galutinai pritarë ástatymø pakeitimams, kurie nulems nacionalinës energetikos bendrovës LEO LT likimà, informuoja news.lt. Keièiamø ástatymø paketà Vyriausybë teikia svarstyti Seimui. Projektuose valstybës valdomà LEO LT ástatinio kapitalo dalá siûloma didinti ne maþiau kaip iki dviejø treèdaliø akcijø. Tai leistø Vyriau-

sybei panaudoti LEO LT turimà turtà planuojamam naujos atominës elektrinës ir elektros tiltø statybø finansavimui, arba reorganizuoti bendrovæ. Energetikos ministras Arvydas Sekmokas neatskleidë, kokiø veiksmø gali bûti imamasi dël tolesnës LEO LT bendrovës ateities. Anot jo, sprendimas bus priimtas pagal situacijà, kuri keièiasi labai daþnai. Planuojama, kad LEO LT nestatys atominës elektrinës

ir elektros tiltø. Jie bus patikëti Atominës elektrinës statytojui ir Elektros perdavimo jungèiø statytojui - valstybei nuosavybës teise priklausantiems juridiniams asmenims, kuriø dalis akcijø Vyriausybës sprendimu galës bûti perleidþiama uþsienio investuotojams. Ðiuo metu Vyriausybei priklauso 61,7 proc. LEO LT akcijø, o VP deðimtuko valdomai bendrovei „NDX energija“ - 38,3 proc. akcijø.

OPOZICIJA IÐRINKO NAUJÀ LYDERÁ

aujuoju opozicijos lyderiu tapo Seimo frakcijos Tvarka ir teisingumas seniûnas Valentinas Mazuronis. Burtø keliu iðrinktas opozicijos lyderis eis ðias pareigas dar ðioje besibaigianèioje sesijoje ir rudens sesijos metu. Vëliau opozicijos lyderës postà perims Valstieèiø liaudininkø sàjungai atstovaujanti parlamentarë Rima Baðkienë. Kitø metø rudená ið jos opozicijos lyderio pareigas perims Darbo partijos frakcijos seniûnas Vytautas Gapðys.

Opoziciniø Seimo Darbo partijos, Tvarkos ir teisingumo frakcijø bei miðriai frakcijai priklausantys Valstieèiø liaudininkø sàjungos atstovai praëjusià savaitæ pasiraðë bendradarbiavimo sutartá. Naujasis opozicijos lyderis V. Mazuronis þada, kad opozicija bus konstruktyvi ir në vienas valdanèiosios daugumos darbas, ypaè nevykæs darbas, nepraeis be jos deramo dëmesio ir ávertinimo.

JAU ÞINOMA NAUJOJO LIETUVOS EUROKOMISARO PAVARDË ðrinktoji prezidentë Dalia I Grybauskaitë patvirtino, kad naujojo Lietuvos eurokomisaro postà turëtø uþimti finansø ministras Algirdas Ðemeta. „Viskas priklausys nuo daugelio aplinkybiø. Ateitis parodys, kaip jam seksis. A.Ðemetos kandidatûra nepasirodë geriausia, ji pasirodë dabar tikslinga. Lietuvai svarbu iðlaikyti dabartiná eurokomisaro finansinio programavimo ir biudþeto - portfelá. Maþai valstybei tokia atsakomybës sritis yra tikrai naudinga”, - þurnalistams birþelio 15 d. sakë D.Grybauskaitë. Pasak jos, tarp kandidatø á finansø ministrus minima ir dabartinës ministerijos sekretorës Ingridos Ðimonytës pavardë. „Yra diskusijos, yra keletas pavardþiø. Jau kalbëjausi su premjeru, spræsime truputá vëliau”, kalbëjo bûsimoji ðalies vadovë. Ji sakë nenorinti ðiuo metu spekuliuoti, bet patikino vertinsianti „þmogaus profesionalumà ir galimybes tvarkytis ðioje sudëtingoje situacijoje”.

V.USPASKICHAS NEBEBUS PARLAMENTARU pie toká savo apsisprendimà sekmadiená, birþelio 14 d., A jis praneðë Vyriausiajai rinkimø komisijai. VRK patenkino V.Uspaskicho atsistatydinimo ið Seimo nario pareiðkimà. Parlamentaru jis nebebus nuo birþelio 16 dienos. Daugiamandatëje apygardoje iðrinktà „darbietá“ V. Uspaskichà Seime turëtø pakeisti á parlamentà nepatekæs buvæs parlamentaras Jonas Pinskus. Po Europos Parlamento rinkimø V.Uspaskichas atsistatydino ir ið Seimo Darbo partijos frakcijos seniûno posto. Naujuoju frakcijos seniûnu tapo 27-eriø metø Vytautas Gapðys.

BENDRUOMENËS NAUJIENOS

MONAGHANO “SVAJOS” BALSAI SKAMBËS DAINØ ÐVENTËJE

Pabaiga.Pradþia 2 psl. - Choras nëra labai populiarus tarp jaunimo. Gal galite papasakoti apie jaunuosius choro entuziastus ir jø vadovus. - Ðiuo metu chore dainuoja 16 vaikø, 14 mergaièiø ir 2 berniukai. Didesnë dalis chore dainuojanèiø vaikø, galima sakyti, jau veteranai – chore dainuoja jau du metus. Jauniausiam choristui – 9 metai, vyriausiam – septyniolika. Mes visi – ir choristai, ir jø vadovës labai mylime dainà, nebijome daug ir sunkiai repetuoti, puikiai sutariame tarpusavyje, esame labai linksmas ir ðaunus kolektyvas. - “Svaja” turbût yra pirmasis ir vienintelis lietuviðkas vaikø choras Airijoje? Kur jis koncertavo? Pasigirkite, kà jis nuveikë per savo gyvavimo laikotarpá?

- Taip, „Svaja“ yra pirmasis ir kol kas vienintelis lietuviðkas vaikø choras Airijoje. Vienas ið didþiausiø mûsø pasiekimø – dalyvavimas 2008 m. vaikø ir moksleiviø Nacionaliniame Televizijos konkurse „Dainø Dainelë“. Konkurse mes atlikome dvi dainas lietuviø kalba, o taip pat ir airiø liaudies dainà airiðkai, kuri sukëlë didþiulá susidomëjimà, nes iki mûsø airiðkai Lietuvos televizijoje dar niekas nedainavo. Taip pat mes dalyvavome keliuose Monaghan‘e surengtuose koncertuose. Ðiais metais esame pakviesti dalyvauti Lietuvos tûkstantmeèio Dainø Ðventëje (liepos 1 – 6 d.), kur tikimës sëkmingai pasirodyti (ðiuo metu labai rimtai ir intensyviai ruoðiamës ðiai ðventei, daug repetuojame ir tobuliname repertuaro kûriniø atlikimà).

- Dublinas yra lyg ir Airijos „bamba“. Gal ketinate pakoncertuoti èia ar kuriame kitame Airijos mieste? - Deja, dël didþiulio uþimtumo ðiuo metu á Dublinà su koncertu atvykti nepavyks, nors tokiø planø ir turëjome – tiesiog ruoðimasis Dainø Ðventei ir kelionës organizavimas atima daug laiko, ir mes jau nebeiðgalëjome surasti laisvo laiko tarpelio. Taèiau birþelio 21 d. 18 val. surengsime koncertà Monaghan‘e, St. Joseph baþnyèioje, lietuviðkø miðiø metu. Kvieèiame visus norinèius pasiklausyti choro „Svaja“ atliekamø dainø.

didþiuliu ákarðèiu repetuoja bei nekantriai laukia kelionës bei pasirodymo Dainø Ðventëje. Sunkumø irgi neiðvengta – vis dëlto ðiuo metu daugelyje mokyklø vyksta egzaminai bei testai, todël vaikams teko ypatingai didelis krûvis derinant repeticijas ir ruoðimàsi egzaminams. Todël norëtume padëkoti tëveliams uþ supratimà, paramà bei parodytà dëmesá savo vaikams ir mums, vadovëms. Pasinaudodami proga, norëtume paminëti, kad mums reikalingas þmogus, kuris galëtø paakompanuoti mûsø chorui – praðome, atsiliepkite (telefonai nurodyti apaèioje).

- Esate Lietuvoje vyksianèios Dainø Ðventës dalyviai. Kokios nuotaikos? Kaip vyksta pasirengimas? Kokie sunkumai iðkyla? - Nuotaika labai pakili – vis dëlto nepaprastai smagu, kad esame pakviesti á Dainø Ðventæ, kuri ðiais metais yra ypatinga minint Lietuvos tûkstantmetá. Dirbame labai átemptai, repeticijos ðiuo metu vyksta net keturis kartus per savaitæ, vaikai labai entuziastingai, noriai ir su

- Gal suteikë kokià paramà Lietuvos vyriausybë ar kitos organizacijos? - Praëjusiais metais mes sulaukëme pagalbos ið Lietuvos Tautiniø Maþumø Departamento ðios finansinës paramos dëka padengëme dalá kelionës á „Dainø Dainelæ“ iðlaidø. Dëmesio sulaukëme ið Lietuvos Ambasados Dubline, kuri mums labai operatyviai sutvarkë kelionës dokumen-

tus. Kaip ir pernai, taip ir ðiais metais mums geranoriðkai padeda vietinis verslininkas Gerard Toal – jis ne tik suteikia patalpas choro repeticijoms, bet taip pat ir akompanuoja mums koncertø metu. Ðiais metais nesulaukëme jokios pagalbos ið Lietuvos vyriausybës ir kitø organizacijø. Kreipëmës á keletà vietiniø organizacijø, taèiau ðiais visuotinës krizës metais didelës pagalbos nesitikime sulaukti. - Manau, kad tikrai atsiras lietuviø, norinèiø jog „Svajos“ balsai skambëtø Lietuvoje. Á kà turëtø kreiptis norintys pagelbëti? - Visada labai malonu sulaukti pagalbos. Nuoðirdþiai tikimës, kad lietuviai noriai palaikys vienintelá lietuviðkà kolektyvà ið Airijos, vykstantá á Dainø Ðventæ. Þmonës, norintys mums pagelbëti, gali kreiptis á choro vadoves: Auðra Kolienë, tel. 087 265 6553, el.paðtas ausrakoliene@yahoo.co.uk ir Birutë Gaurienë, tel.: 087 265 6640 - Aèiû uþ pokalbá ir linkime sëkmës Dainø Ðventëje.

Istorija

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

BLOOMSDAY! SAVAM KRAÐTE PRANAÐU NEBÛSI

2009 metø birþelio 16 – oji vël buvo paþymëta eiline BloomsDay arba Bloom‘o diena. Bloom‘as – raðytojo James Joyce nemirtingojo romano „Ulisas” (Ulysses), pasakojanèio apie vienà eilinio Dublino gyventojo gyvenimo dienà, personaþas. Kasmet James Joyce gerbëjai, apsirengæ XX amþiaus pradþioje Airijoje buvusiais madingais drabuþiais, rengia masinius pasivaikðèiojimus romane apraðytu marðrutu.

rasidëjo viskas nuo stilingo dviraèiø treko – kioskininkai, paðtininkai, policininkai, senutës su vualiu papuoðtomis skrybëlëmis ir net gaisrininkai, uþsisëdæ ant ávairiausiø modeliø dviraèiø, visà rytà vaþinëjosi po miestà, skambindami skambuèiais ir sveikindami miestelënus þymios dienos proga. Tarp dviratininkø buvo pastebëtas net pats grafas Drakula, apsirengæs tamsiu apsiaustu su raudonu pamuðalu! Pagal viskà sprendþiant, dël jo siaubingø kerø mes pametëme vienà ið savo korespondentø. Joyce centre nuo pat ryto vyko teminiai skaitymai, kur malonios autentiðkos bobulës jausmingai, apgalvotai, su pertraukomis skaitë iðtraukas ið „Uliso“. Sostinës gyventojai ir sveèiai, Joyce gerbëjai, galëjo pasidþiaugti keletu originaliø renginiø. Pavyzdþiui, vidurdiená nuo Talbot Street pradþioje esanèio Joyce paminklo startavo masinës vaikðtynës su gudriu pavadinimu „Moral Pub“, kuriø metu pagrindinis „Uliso“ herojus – misteris Bloom‘as – ieðko vietelës, kur galëtø uþkàsti. Mûsø laikais Dublino centre susirinko milþiniðkas skaièius norinèiøjø praeiti þymiuoju marðrutu – ávairiakalbëje minioje buvo iki ðimto þmoniø, apsiginklavusiø foto ir video kameromis. Jau daugelá metø BloomsDay pritraukia gausy-

bæ turistø, atsidûrusiø èia laimingo atsitiktinumo valia ar specialiai atvykusiø á Airijà paþymëti ðios dienos. Pats kûrinio autorius – James Joyce – laikomas pripaþintu pasaulinio lygio klasiku ir neginèytina, kad yra þinomas

Èia lankësi Joyce iso” ið “Ul tomis a t i c o su ligatvi ant ða s ë l e t Len

ietø ” veiksmo v ano “Ulisas Vi e n a i ð r o m

dabartiniø literatø rate. Bet kaip gerai þino apie jo gyvenimà patys Dublino gyventojai, taip sakant, raðytojo bendrapilieèiai ir tëvynainiai? Kad iðsiaiðkintø ðá klausimà, mûsø, vëliau prapuolæs, korespondentas nusprendë kreiptis á praeivius su naiviu klausimu, kaip gi jam patekti á Joyce muziejø, kuris yra netoli nuo Parnell Street? Atsistojæs toje paèioje Parnell Street, mûsø reporteris pradëjo kabinëtis prie

visø ið eilës. Pats pirmasis respondentas ið karto pritrenkë Dublino topografijos þiniomis. Jo atsakymas skambëjo maþdaug taip: „Mmmmm... Beeeee... Neþinau! Labai praðau atleisti“. Sekanti pasitaikë bobulë, tikëtina, paties Joyce bendraamþë: „Oi, “ D a v y B y r n e s branguti, tai tau á auto- k u r v a i ð i n a m i ”v ipsui bJ` a s , oyce gerbëj ai busø stotelæ reikia eiti!

Bet kuris autobusas negaliu prisiminti. Patariu tau, branguti, geriau paklausk policininko“. Vëliau bebaimiam þurnalistui teko iðklausyti patarimà eiti labai jau toli, pirmojo respondento stiliaus atsakymus, o dar pora kartø siuntë eiti á pietinæ sostinës dalá. Teisingà atsakymà jis iðgirdo tik ið aðtuntojo apklaustojo, kuris ðyptelëjæs ramiai parodë reikiamà kryptá: „Tai ðtai gi ji, jaunuoli!“ Taigi, iðvada perðasi viena: eilinio Dublino gyventojo þinios apie didþiojo Joyce gyvenimà ir darbà yra panaðiai tokio paties lygio, kaip ir eilinio, statistinio, pavyzdþiui, Lietuvos gyventojo. Ir tai eiliná kartà patvirtina garsøjá prieþodá „Savam kraðte pranaðu nebûsi“... „L“, nuotr. I.Vasilevièa

Ástatymas

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

KAIP SUMAÞINTI IÐLAIDAS AUTOMOBILIO DRAUDIMUI E.Remizovo nuotr.

Algis, Dublinas: iau apie Norëèiau suþinoti daug oje. Ar rij Ai automobiliø draudimà kompanija turi teisæ draudimo otojas jauatsisakyti drausti, jei vairu þo? nas ir neturi vairavimo sta Daiva, Dublinas: dovanoMano sûnui 18 metø, pa draudimu jome jam maðinà, o su problemos...

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

pdrausti savo automobilá (Motor insurance) Airijoje yra juridinë kiekvieno vairuotojo pareiga. Nepateikus maðinos draudimo poliso negalima sumokëti transporto mokesèio (TAX). Draudimo nebuvimas laikomas pakankamai rimtu ástatymo paþeidimu, numatanèiu bausmæ baudos iki 2500 eurø pavidalu, baudos taðkø (penalty points) paskyrimu ir vairuotojo paþymëjimo atëmimu (diskvalifikacija metams pirmà kartà ir dviem metams arba daugiau recidyvo atveju). Nuo 2003 metø birþelio 1 dienos pirmà kartà pagautam be draudimo vaþinëjanèiam vairuotojui teismo sprendimu diskvalifikacija gali bûti pakeista 5 baudos taðkø (penalty points) paskyrimu papildomai prie piniginës baudos. Antrà kartà pagautam vairuotojui be draudimo, automatiðkai atimamos vairavimo teisës. Reikëtø þinoti, kad ðiuo atveju, jei transporto priemonë naudojama be draudimo vieðoje vietoje, automobilá gali konfiskuoti Garda atstovas. Ir nesvarbu, kur registruota maðina, Airijoje ar uþsienyje. Skirtingai nei keliø mokestis (TAX), draudimas nenumato vienodo mokesèio. Sumà nustato draudimo kompanija, kuri atsiþvelgia á konkretø vairuotojà. Pavyzdþiui, jaunus vairuotojus draudikai priskiria aukðtai rizikos grupei ir automobilio draudimo kaina ðiai vairuotojø amþiaus grupei þymiai didesnë, nei kitiems. Taip yra ir Airijoje, ir kitose ES ðalyse. Gaila, bet Airijoje, kaip niekur kitur Europos Sàjungoje, labai daþni keliø eismo ávykiai, pasibaigiantys mirtimi. Statistika teigia, kad daþniausiai jø kaltininkai yra jauni vairuotojai. Todël draudimas jiems kainuoja brangiai. Taèiau yra keletas bûdø, kaip sumaþinti car insurance iðlaidas:

- Pasistenkite pasiekti, kad jûsø vardas kuo anksèiau bûtø áraðytas á tëvø draudimo polisà. Tai suteiks galimybæ nustatyti jûsø vairavimo saugumà, tai yra, patirtá. Kai kurios kompanijos siûlo nuolaidas jauniems vairuotojams, jei jie jau turëjo draudimà, vairavo tëvø maðinà ir uþsirekomendavo kaip atsakingi automobilininkai. - Nevilkinkite laiko su vairavimo egzamino laikymu ir pilnø vairavimo teisiø gavimu. Full licence turëjimas labai þymiai sumaþins draudimo kainà. Ir jums teks mokëti keliais ðimtais eurø daugiau, jei turësite tik provisional driving licence. - Rinkitës automobilá su maþu variklio galingumu, nes maþiau galingus automobilius galima apdrausti uþ maþesnæ sumà. Be to, didelæ reikðmæ turi maðinos pagaminimo metai. Kuo senesnë maðina, tuo sunkiau jà apdrausti maþesne suma. Nevaþinëkite greitai, vairuokite atsargiai ir atsakingai. Kaip þinia, geriausias bûdas sumaþinti maðinos draudimo sumà yra atsargaus vairuotojo reputacija. 2000 metø ástatymas apie statusø lygybæ (Equal Status Act, 2000 Section 5(2)(d)) draudimo kompanijoms suteikia galimybæ suskirstyti vairuotojus á grupes pagal amþiø, patirtá, teisiø turëjimà ir reputacijà. Pagal ástatymà reikalaujamas minimalus draudimas yra vadinamasis “Third party”, kuris yra vienas ið trijø pagrindiniø automobiliniø draudimo rûðiø. 1. Comprehensive insurance – visapusis draudimas. Tai brangiausia draudimo rûðis, kuri padengia beveik viskà. Jam priklauso: bet koks pakenkimas transporto priemonei (nepriklausomai nuo to, kaip tai ávyko);

draudimas nuo nelaimingø atsitikimø (tame tarpe ir gyvybës draudimas); asmeninio turto pametimas arba vagystë ið automobilio; iðsinuomoto automobilio nuoma, jei savas automobilis nukentëjo avarijoje ir jam reikalingas remontas; priekinio stiklo suduþimas ar áskilimas ir, aiðku, vairuotojo atsakomybë uþ keliø eismo ávyká. Kuo daugiau maðinø Airijos keliuose, tuo daugiau þmoniø pasirenka Comprehensive insurance. Draudëjai pataria pirkti bûtent ðá draudimà naujoms, brangioms maðinoms. 2. Third party, fire and theft insurance – populiariausias draudimas Airijoje. Jis numato þalos atlyginimà, netekus automobilio dël gaisro, vandalizmo, nuvarymo, vagystës, o taip pat ásilauþimo ir vagystës ið maðinos. Aiðku, keliø eismo ávykio atveju þala atlyginama ir tretiesiems asmenims. 3. Third party insurance – minimalus, ástatymu reikalaujamas draudimas. Taèiau, þinia, ðykðtus moka du kartus, nes ðis draudimas nepadengia iðlaidø avarijos, vagystës ar bet kokiø paþeidimø atveju. Jei tokio draudimo savininkas yra keliø eismo ávykio kaltininkas, ástatymai numato tik kompensacijos iðmokëjimà keleiviams bei vairuotojui, o taip pat þmonëms, kurie vaþiavo kita, á avarijà patekusia transporto priemone. Be amþiaus, vairavimo staþo, pilno vairuotojo paþymëjimo, variklio galingumo ir maðinos vertës draudimo kompanijos dar atsiþvelgia á: - vairuotojo profesijà ir automobilio naudojimà (jei maðina naudojama komerciniais reikalas, tai draudimas bus brangesnis); - maðinos laikymo vietà. Dideliø miestø gyventojams, neturintiems garaþø ir parkuojantiems savo maðinas nakèiai gatvëje, draudimas bus brangesnis. Kai kurios draudimo kompanijos turi papildomus draudimo punktus, taip vadinamus excess and extras, arba reikalauja konkreèios, daþniausiai pakankamai didelës sumos pirmajai ámokai. Apie tai reikia pasidomëti ið anksto. Jei vairuotojas elgësi pavyzdingai ilgà laikà, tai yra, turi “no claims bonuses”, tai jis gauna þymias, iki 60 procentø nuolaidas, pratæsdamas savo maðinos draudimà. Dauguma mano, kad esant neþymiems automobilio paþeidimams arba ávykus keliø eismo ávykiui be ypatingø pasekmiø, pigiau susimokëti uþ remontà ið savo kiðenës, nei netekti draudimo bonusø, pratæsiant draudimà. Kà daryti, jei draudimo kompanija atsisako drausti automobilá? Deja, privatûs draudëjai turi tokià teisæ. Taèiau jie privalo argumentuoti atsisakymo prieþastá raðtu. Jei prieþastis pagrásta ir vairuotojui bus atsakyta ne maþiau, nei trijose kompanijose, jis turi teisæ kreiptis á Airijos draudimo federacijos atsisakymø

atvejø komitetà (Declined Cases Committee of the Irish Insurance Federation). Airijoje dirba milþiniðkas draudëjø skaièius. Nëra paprasta pasirinkti paèià patogiausià ir patikimiausià kontorà, kuri tikrai padës þymiai sutaupyti. Vyriausybinë organizacija Irish Financial Services Regulatory Authority (Financial Regulator), norëdama pagelbëti automobilistams, iðleido þinynà apie transporto priemoniø draudimà Independent Consumer Guide to Motor Insurance, o taip pat auto draudimo kainø apþvalgos broðiûrà (Motor Insurance Cost Survey). Nusipirkti maðinos draudimà galima telefonu, kreipiantis asmeniðkai arba su brokerio, kuris uþsiima automobiliø draudimu, pagalba. Maðinø draudimo kompanijø ir draudimo agentø telefonus ir adresus galima rasti telefonø knygoje. Susidarius ginèytinai situacijai tarp kompanijos ir vairuotojo reikia kreiptis á finansiniø reikalø Ombudsmenà. NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Financial Services Ombudsman’s Bureau, 3rd Floor, Lincoln House, Lincoln Place, DUBLIN 2. Tel.: 01 662 0899 Locall: 1890 882 090 Fax: 01 662 0890 Internetinë svetainë: http://www.financialombudsman.ie/ El. paðtas: enquiries@financialombudsman.ie Insurance Information Service, Irish Insurance Federation, Insurance House, 39 Molesworth Street, DUBLIN 2. Tel.: 01 676 1914 arba 01 676 1820 Fax: 01 676 1943 Internetinë svetainë: http://www.iif.ie El. paðtas: fed@iif.ie Declined Cases Committee, Irish Insurance Federation, 39 Molesworth Street, Dublin 2. Tel.: +353 (0)1 6761914 iems, kurie turi problemø T su atveþtø ið uþsienio maðinø draudimu, dirba Airijos automobiliø draudëjø biuras (Motor Insurers Bureau of Ireland). Biuro darbuotojai taip pat gali padëti nukentëjusiems avarijoje, kurios kaltininkas yra neapdraustos maðinos su uþsienietiðkais numeriais savininkas. Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI), 39 Molesworth Street, Dublin 2. Tel.: 01 676 9944 Internetinë svetainë: http://www.mibi.ie/mibipublic/mibi/ El. paðtas: info@mibi.ie

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

SVEIKATA

JUODÞIAUSIAS KRIZËS LAIKOTARPIS GALI BÛTI DAR PRIEÐ AKIS eatmetama tikimybë, N kad juodþiausias pasaulinës ekonominës krizës laikotarpis – dar prieð akis, pirmadiená, birþelio 15 d., pareiðkë Tarptautinio valiutos fondo vadovas Dominique Strauss-Kahn. Didþiojo aðtuoneto finansø ministrai savaitgalá priëjo prie iðvados, kad pasaulio ekonomika rodo stabilizacijos poþymiø, ir pradëjo svarstyti skatinimo priemoniø atðaukimo strategijà. Per savo vizità á Kazachstanà D.Strauss-Kahn parei-

ðkë ið esmës sutinkantis su jø pozicija, bet paragino bûti budrius vertinant pasaulio ekonomikos bûklæ. „Didysis aðtuonetas mato tam tikrø augimo poþymiø, bet vis dëlto mes privalome bûti atsargûs ir budrûs, – sakë jis. – Dar mûsø laukia labai daug nemaloniø duobiø“. Dominique Strauss-Kahn pavadino kreditavimo apimèiø augimà þenklu,

rodanèiu, jog finansinis aktyvumas pamaþu atgyja, taèiau nepasakë, ar TVF yra pasirengæs palaikyti galimà „iðëjimo ið krizës strategijà“, kai nebeliks abejoniø dël ekonomikos atsigavimo.

NEDARBO PROBLEMA TARP VYRØ AÐTREJA

unkmetis, skaudþiauS siai smogæs sektoriui, kuriame dirba vyrai, supurtë ásitvirtinusias socialines normas – pirmà kartà vyrø nedarbas pradëjo lenkti moterø, bet jos yra vis dar labiau paþeidþiamos, teigia ekspertai, Briuselyje susirinkæ á konferencijà lyèiø lygybës problemoms aptarti. Kaip teigë Lietuvos darbo birþos atstovë spaudai Birutë Balynienë, nedarbo problema tarp vyrø aðtrëja ir mûsø ðalyje. Tai, anot jos, yra neabejotinai susijæ su sunkmeèiu. Darbo birþos analizë rodo, kad praëjusiø metø antroje pusëje vyrø ir moterø nedarbo lygio kreivës vis artëjo viena prie kitos, kol galiausiai ðiø metø pradþioje vyrø nedarbas aplenkë moterø ir ðis skirtumas vis didëja. Ðiuo metu nedarbas tarp vyrø virðija vidutiná nedarbo lygá, o metø nedarbas yra þemesnis uþ vidurká. Lietuvos darbo birþos

birþelio 1 dienos duomenimis, ðalies teritorinëse darbo birþose buvo registruota 112,7 tûkst. bedarbiø vyrø ir 80,5 tûkst. moterø. Bedarbës moterys sudarë 7,5 proc. ðalies darbingo amþiaus moterø, vyrai – 10,6 proc. tos paèios amþiaus grupës ðalies vyrø. Tiek vyrø, tiek moterø nedarbas augo 0,3 proc. punkto, kaip ir bendras rodiklis ðalyje. Darbos birþos ekspertai, apibendrinæ geguþës duomenis, teigë, kad tarp per mënesá á darbo birþà besikreipusiø asmenø daugiausia nekvalifikuotø darbininkø, pardavëjø, lengvøjø automobiliø vairuotojø, daþytojø, statybininkø dailidþiø ir staliø. Daugiausia darbuotojø atleidþiama dël ámonëms iðkeltø bankroto bylø (62 proc.), darbuotojø skaièiaus maþinimo dël sumaþëjusios gaminamos produkcijos paklausos ar nepalankios ekonominës padëties (24 proc.), ámonëse vykstanèiø struktûriniø pertvarkymø (14 proc.). Daugiausia darbuotojø apie atleidimà áspëta transporto (26 proc.), vieðojo valdymo (10 proc.) ir statybø

(10 proc.) sektoriuose. Didþiausias – 274 darbuotojø – atleidimas numatomas dël iðkeltos bankroto bylos AB „flyLaL – Lithuanian Airlines“. Briuselyje surengtoje spaudos konferencijoje Europos Sàjungos darbo ir lygiø galimybiø komisaras Vladimiras Ðpidla paþymëjo, kad ekonominis nuosmukis labiau paveikë vyrus nei moteris, nes jis smogë labiausiai tam sektoriui, kuriame dominavo vyriðkoji darbo jëga. „Nors vyrø nedarbas jau lenkia moterø, jos vis dar maþiau uþdirba ir yra paþeidþiamesnës. Dabar labiau nei bet kada anksèiau turime imtis priemoniø lyèiø lygybës problemoms spræsti“, – paþymi V. Ðpidla. Nors 59 proc. visø baigusiøjø universitetus yra moterys, jos uþdirba vidutiniðkai 17 proc. maþiau nei vyrai. Gerokai daugiau moterø (31,2 proc.) nei vyrø (7,7 proc.) dirba ne visà darbo dienà. Jos yra pagrindinës smurto aukos, teigia lyèiø lygybe besidomintys ES ekspertai.

EP SOCIALISTAI PRIEÐ BARROSO

uropos Parlamento socialistai teigia prieðtaraujantys, jog Europos Komisijos pirmininku dar vienai kadencijai bûtø perrinktas Jose Manuel Barroso, informuoja news.lt. Barroso apie planus siekti EK pirmininko posto dar vienai kadencijai informavo birþelio 9 d. „Jose Manuel Barroso atstovauja politikai, kuriai mes nepritarëme per rinkimus á Europos Parlamentà. Ðiuo metu negaliu pasakyti, kad mano frakcija parems jo kandidatavimà antrajai kadencijai“, – sakë Socialistø frakcijos vadovas Martin Schulz. Barroso palaiko Vokietijos kanclerë

Angela Merkel, Prancûzijos prezidentas Nicolas Sarkozy ir Didþiosios Britanijos ministras pirmininkas Gordon Brown. Korespondentai mano, kad Barroso pozicijos sutvirtëjo, po rinkimø EP sustiprëjus centro deðiniosioms partijoms, kurios já remia. Buvæs Portugalijos ministras pirmininkas EK vadovauja nuo 2004 metø. Per ES virðûniø susitikimà, vyksiantá kità savaitæ, 27 ðaliø lyderiai nuspræs dël kandidato á naujus EK pirmininkus.

NUGAROS SKAUSMAS Nugaros skausmas tai labai daþna liga, kurià sukelia labai daug prieþasèiø. Pagal daþnumà beveik tokia pat daþna, kaip perðalimo ligos. Kas antras þmogus gyvenime yra patyræs nugaros skausmà.

LIGOS PRIEÞASTYS: 1. Raumenø patempimas; 2. Stuburo iðkrypimas, netaisyklinga laikysena; 3. Ágimta stuburo patologija; 4. Degeneraciniai diskø pokyèiai, diskø iðvarþos; 5. Slankstelio lûþis; 6. Onkologinës ligos; 7. Pilvo organø ligos (inkstø, kasos, ginekologinës ir kt.); 8. Menstruacijos, nëðtumas. Taèiau daþniausiai nugaros skausmø prieþastis lieka neaiðki. Daþniau stuburà skauda þmonëms, kurie yra nutukæ, maþai juda, nesportuoja, dirba nepatogioje priverstinëje padëtyje, yra netaisyklingos laikysenos, nuolat bûna psichinëje átampoje. Daþnai nugaros skausmai neigiamai veikia serganèiojo psichikà, sukelia nuolatinæ átampà, slegia, o tai savo ruoþtu skatina sprando, nugaros, juosmens raumenø ásitempimà, kuris dar labiau didina skausmà. Susidaro uþburtas ratas - skausmas tampa lëtiniu net nesant ryðkios prieþasties.

SIMPTOMAI: A. Juosmens skausmas; B. Strënø skausmas; C. Rytinis stuburo sustingimas; D. Juosmens maudimas; E. Ûmus ,veriantis juosmens ar kaklo skausmas; F. Skausmingi nugaros judesiai; G. Tipiðkai sukrypusi laikysena; H. Ðlapimo ir iðmatø nelaikymas; J. Kojø silpnumas; K. Stuburo skausmai.

LIGOS EIGA: - Strënø, juosmens maudimas bûdingi nedidelei disko iðvarþai. - Ûmus veriantis strënø, kaklo, juosmens skausmas , skausmingi stuburo judesiai, tipiðkai sukrypusi laikysena bûdinga didesnei iðvarþai. Paprastai tai ávyksta staiga - skausmas atsiranda lenkiantis, keliant, sukantis. Jei iðvarþa didelë, bûna stiprûs, deginantys ar pjaunantys skausmai kojoje ar rankoje. - Rytiniai ir naktiniai stuburo skausmai, sustingimas, praeinantis pasimankðtinus, kartu su stambiøjø sànariø skausmais bûdinga stuburo sànariø ligoms. - Jei vyresnio amþiaus moteriai maudþia

strënas ir stuburà, jei stuburas deformuojasi ir maþëja ûgis, gali bûti osteoporozë. - Strënø skausmas, plintantis á kirkðná, ðlauná, pilvo apaèià gali bûti dël inkstø ligø.

GYDYMAS Ûmus nugaros skausmas gydomas kompleksiðkai: 1. Bûtina iðsaugoti fiziná aktyvumà; 2. Skiriami raumenis atpalaiduojantys vaistai; 3. Nesteroidiniai vaistai nuo uþdegimo; 4. Analgetikai; 5. Masaþas; 6. Raumenø tempimo, vandens procedûros. Lëtiná nugaros skausmà geriausiai malðina gydomoji mankðta - nugaros raumenø stiprinimas. Sustiprëjæ nugaros raumenys fiksuoja stuburà, palaiko já teisingoje padëtyje, neleidþia tarpslanksteliniams diskams iðsprûsti, susidaryti iðvarþai. Svarbu iðlaikyti pakankamà fiziná aktyvumà. Daþnai sergantieji tikisi palengvëjimo vien gerdami vaistus. Reikia suprasti, kad taisyklinga laikysena, mankðta, fizinis aktyvumas yra svarbûs veiksniai, padësiantys áveikti lëtiná nugaros skausmà. Rekomenduojama: Plaukimas, ypatingai nugara. Nerekomenduojama: Tenisas, badmintonas, vandens slidës, irklavimas, imtynës.

KLINIKOJE „SVEIKAS ÞMOGUS“ KINEZIOTERAPEUTAS JUS PAMOKYS TINKAMØ TEMPIMO PRATIMØ IR MANKÐTOS, ATLIKS GYDOMÀJÁ MASAÞÀ. KREIPKITËS ADRESU: 384 CLONTARF ROAD, DUBLIN 3. TEL.: +353 86 345 8056 KLINIKA DIRBA KASDIEN 8 - 20 val.

Groþis

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos

autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á

mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai). Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

STILISTO PATARIMAI „Lietuvio“ skaitytoja ir pastovi „Beauty Pearl“ salono lankytoja Jana ið Swords klausia, kaip galima greitai graþiai ádegti? Yra dvi iðeitys. Pirma – vykti tiesiai á soliariumà ir po 10 - 15 procedûrø puikuotis ádegusia oda. Piktnaudþiauti soliariumu pavojinga, o po rekomenduojamo procedûrø kiekio norimà odos atspalvá ágyja tik nedaugelis. Be to, tai – laikas, pinigai ir sveikata. Antra – automatiðkas ádegis. Ðiandien ir pakalbësime apie tai detaliau.

AUTOMATIÐKAS ÁDEGIMAS GRAÞUS ÁDEGIS PER 5 MINUTES pie tolygø, tamsø A ádegá svajoja daugelis merginø (nors ir vaikinai neatsisako graþaus ádegio). Taèiau vasarà ne visada uþtenka laiko, kurá galima bûtø praleisti deginantis saulëje. O ir vasara Airijoje tokia ne „vasariðka“, kad „pagauti“ saulëtà ðiltà poilsio dienà ne taip paprasta. Mëgëjams pasipuikuoti ðokoladiniu odos atspalviu bûtø visai blogai, jei salonuose nebûtø atsiradusi nauja paslauga – momentinis ádegimas.

automatiðkam ádegiui. Sunku ne tik pasirinkti reikalingà spalvà, bet ir teisingai pasinaudoti produktu. Graþus ádegis namø sàlygomis pasiekiamas tik su laiku ágijus patirties. KELETAS PATARIMØ: * Norint iðvengti „oranþiniø delniukø“ efekto, reikia daryti pertraukas, tepant autoádegiu skirtingas kûno vietas, ir nusiplauti rankas. Ypatingà dëmesá reikia skirti tarpupirðèiams;

Kam to reikia? Tai greièiausias bûdas pasidaryti graþesnei prieð romantiðkà pasimatymà, gimimo dienà, vestuves ir kitus reikðmingus gyvenimo ávykius. Taip pat ir prieð vykstant poilsiauti, kad nebûti „balta varna“ pliaþe.

* Tepti automatiná ádegá lengvais masaþuojanèiais judesiais, pradedant nuo kojø;

Kas geriau – ádegis „butelyje“ ar profesionalus autoádegis? Mûsø laikais egzistuoja begalë kremø ir losjonø, skirtø

* Nugara. Ðià vietà tepti ne taip patogu, todël reikalinga draugës ar draugo pagalba;

* Praleisti kelius, alkûnes, kulkðnis ir pëdas, nes oda èia plonesnë. Minëtas vietas tepti kremu, pasiliekanèiu ant delnø;

* Ant veido ypatingai atidþiai apdirbti plaukø augimo

linijas, antakius, nosies ðnerves. Èia geriausia naudoti vatos tamponà. Nenaudoti autoádegio po akimis, ant antakiø ir lûpø. Galima sumaiðyti automatiná ádegá su dieniniu kremu (proporcija 50/50). Tai pagelbës uþtepti ádegá tolygiai ir iðvengti pernelyg tamsios ar „dryþuotos“ spalvos. * Vidinë rankø pusë turi bûti maþiau ádegusi, todël èia taip pat geriau naudoti vatos tamponà. Dabar spræskite, ar eksperimentuosite namuose ar kreipsitës á salonà profesionalios pagalbos. Kiek laiko iðsilaiko automatinis ádegis? Autobronzatoriai veikia virðutinius odos sluoksnius ir ádegis dingsta, priklausomai nuo mirusiø làsteliø pasiðalinimo, tai yra, per 5 - 7 dienas. Tai priklauso nuo konkreèiø odos ypatybiø ir paèiø autobronzatoriø.

KÛNO PARUOÐIMAS PROCEDÛRAI * Prieð tepant priemonæ reikia paðalinti nereikalingus plaukus ant kûno: ant kojø, paþastyse; * Nusiprausti duðe, naudojantis plauðine ir grandikliu, maksimaliai nupoliruoti odà; * Po duðo gerai nudþiûti ir palaukti, kol kûnas atvës, nes áðilusi oda nepasiteps priemone tolygiai; * Prieð naudojant autoádegá negalima tepti kûno losjonais ir vartoti dezodoranto. Rekomenduojama „ádegti“ vakare, o ryte nusiprausti duðe be muilo (jo sudëtyje yra daleliø, kurios gali nuplauti autoádegá). Jei skubiai reikia kur nors eiti, tai geriausia apsirengti tamsiais apatiniais ir virðutiniais drabuþiais, nes kelias pirmas valandas po „ádegimo“ jis gali iðtepti drabuþius. Dabar turite puikià galimybæ graþiai natûraliai ádegti, nekenkdami savo odai.!

Tradicijos Nuo ðios savaitës pabaigos daugelyje ð a l i ø b u s ð v e n è i a m a s e n o v i n ë p a g oniðka vasaros saulëgráþos ðventë.

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

SUTIK SAULÆ! Va i n i k a s - l a i m e i !

Moterims per Joninës turëtø bûti dovanojami lauko gëliø vainikai.

LAUÞAS NAKTÁ IÐGUIS… Nuo ðios savaitës pabaigos ir kitos pradþioje daugelyje ðaliø bus ðvenèiama senovinë pagoniðka vasaros saulëgráþos ðventë. Lietuvoje birþelio 23 dienà ðvenèiamos Joninës, Latvijoje – Ligo, Estijoje – Jaanipaev. Slavai tuo pat metu ðvenèia savo Ivan Kupala. Pasirodo tà paèià dienà ir keltai Airijoje ðvenèia St. John Eve. Prieð keletà deðimtmeèiø tai taip pat buvo labai populiari ðventë, taèiau dabar ji ðvenèiama nebe taip stipriai, daugiausia Limericko grafystëje. Prisiminkime ávairiø tautø saulës saulëgráþos ðventimo tradicijas.

SUDEGINK ÐVENTÀ DOBILÀ Saulës saulëgráþa nuo seno buvo ðvenèiama visur, kur gyveno keltai. Krikðèioniðkoji baþnyèia nesëkmingai ilgus amþius bandë sunaikinti ðventæ ir net susiejo su ðia data Jono Krikðtytojo gimimo dienà (24-o pagal senà kalendoriø)... Pagoniðkos ðventës pagrindas – saulës kultas. Su saulës saulëgráþos diena ir trumpiausia metø naktimi susijæ daugelis legendø apie Tamsos jëgas, nenorinèias pasiduoti Ðviesai. Bûtent todël þmonës privalo padëti Gamtai iðvyti naktá – kurti lauþus, ne tik didþiulius, kurie degdavo kiekvienos didesnës gyvenvietës centre, bet ir maþus, prie namø. Viena ið ðventø ritualinio lauþo þoliø – dobilas, Airijos simbolis. Lauþo ugnis saugo þmogø nuo bet kokio blogio. Jei lauþo atðvaitas ar ðeðëlis krinta ant laukø, tose vietose augs geras derlius. Senovëje Airijoje ryte laukuose buvo uþkasami lauþø angliai, kad laukai bûtø derlingi.

Keltø tautiniuose drabuþiuose visada dominavo ryðkios vasaros spalvos – geltona, raudona, þalia. Þmonës pasipuoðdavo patys ir papuoðdavo namus ðakelëmis ir kvepianèiø gëliø vainikais, o miðke fëjoms ir elfams palikdavo ávairiø skanumynø – kad palenktø á savo pusæ. Tarp kitko, buvo priimta vaiðinti ir þmones. Pavyzdþiui, seniau airiai vakare prieðais kiekvienà namà statydavo stalà, ant kurio puikuodavosi sûris, sviestas, varðkë, pyragaièiai, viskio butelis (juo bûtinai buvo vaiðinami visi praeiviai!). Na, o po trumpiausios nakties prasideda liûdnos, alkanos ðeðios savaitës – iki derliaus nuëmimo pradþios rugpjûèio mënesá.

sau amþinà j a u n y s t æ . Lietuvaitës, prieð jus ið vienos pusës Airijos jûra, ið kitos – visas Atlanto vandenynas!

PAGAUK UNDINÆ UÞ UODEGOS Slavø tradicijos Ivan Kupalos dienà ir naktá turi daugelá panaðumø su baltø ir keltø tradicijomis: Saulës ir Þemës sàjungos sveikinimas, bûsimo derliaus ir gerovës laukimas, piktø dvasiø vaikymas. Bet yra ir skirtumø. Pavyzdþiui, slavai kiekvienoje gyvenvietëje degino vienà didþiulá lauþà: kuo jis aukðtesnis, tuo baisiau blogio jëgoms. Ypatingas ritualas buvo vandens garbinimas, kurio metu undiniø bûdavo praðoma, kad naktá jos nepaliktø upiø ir nevogtø merginø jaunikiø, ðokanèiø ratelius aplink lauþus. Buvo kuo uþsiima ir vieniðoms mergelëms – kad uþkerëtø iðrinktàjá, joms tekdavo tris kartus nuogoms apibëgti aplink rugiø laukà. Po to merginà bernuþëlis bûtinai sapnuodavo daug

SVAIGINANÈIOS JONINËS Jei Airijoje magiðkos ðventës ðventu augalu buvo laikomas dobilas, tai Lietuvoje (ir daugelyje kitø Lauþo ugnis saugo þmogø nuo bet kokio blogio.

Slavø tradicijos Ivan Kupalos naktá turi daugelá panaðumø.

ðaliø) – papartis. Kai gamta ágauna visas jëgas, papartis praþysta naktá ir tik trumpai akimirkai. Dràsuoliai visada eina á miðkà, kad pamatytø þiedà ir prisirinktø paparèio sëklø. Bet ieðkoti paparèio þiedo pavojinga – já saugo ávairios piktos dvasios. Uþ tai prisirinkæs sëklø, taps

nematomu ir stebuklingàjà naktá galës pamatyti fëjø ðoká. Tiesa, nors tradicijos Lietuvoje gerbiamos, dabar daþnai ðià graþià ðventæ lydi ðaðlykai ir alus, o paskui pasimirðta magiðka Joniniø reikðmë: dainos, ðokiai, ávairûs ritualai, didinæ laukø derlingumà, skat-

inæ þmoniø ir naminiø gyvûnø sveikatingumà... Vyrams per Jonines turëtø bûti dovanojami àþuolo vainikai, o moterims - lauko gëliø. Tarp kitko, moterys su vainikëliais magiðkà naktá iðsimaudþiusios nuogos ne tik nusiplaus nuodëmes bet ir garantuos

naktø ið eilës ir bûtinai ateidavo pas jà... Visa gamta dþiaugiasi stebuklø naktá: ypatingai garsiai kukuoja gegutë ir skambiai suokia lakðtingala, medþiai vaikðto ið vienos vietos á kità bei kalbasi tarpusavyje...

Laisvalaikis

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 202) No1

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Kunigas taiso savo namø tvorà. Ðalia stovi maþas kaimynø berniukas ir nenuleidþia nuo jo akiø. - Tu tikriausiai nori tapti staliumi, maþyli? - klausia kunigas. - Ne, man tiesiog ádomu iðgirsti, kà sako kunigai, kai trenkia sau plaktuku per pirðtà. ************** Inspektorius Vileniðkis pereidinëja dirbti á kità skyriø. Kadrø skyriuje jo klausinëja: - Kuo jûs dirbote? - Inspektoriumi keliø policijoje... - O paskui? - Apsauginiu... - O paskui? - O paskui vël inspektoriumi... - Gerai, taip ir uþraðysime: “Inspektorius-recidyvistas”. ************** Kaip policininkai nustato, ar maðinà vairuoja kultûringas þmogus, ar nusikaltëlis? Paprastai: kultûringas þmogus uþ vairo skaito laikraðtá! ************** Arbitraþiniame teisme apklausinëjamas firmos vadovas: - Sakykite, jûs vengëte mokëti mokesèius tokiu bûdu, kaip papasakojo mokesèiø inspektorius? - Tikrai ne! Taèiau jo metodas irgi vertas dëmesio! **************

Virðila ðauktiniui: – Kà jûs darysite, jei naktá prie kareiviniø priðliauð koks nors vyras? – Að ponà virðininkà pagarbiai palydësiu iki lovos... - Man neseniai toooooká brangø laikrodá padovanojo... Bet að jo ðiaip neneðioju... - Kà, bijai, kad pavogs ar atims kas nors? - Ne... Tiesiog jis sunkus, sieninis... ************** Vienas draugas kitam pasakoja: - Þinai, kai vaþiavau á komandiruotæ, spintoje palikau spàstus lokiams. Gráþtu, atidarau spintà ir matau: sëdi... ákliuvo... - Kas, meiluþis? - Ne... Lokys... ************** Vyrukas dþiûgauja: - Valio, Man gimë sûnus! Valio! Kitas já pertraukia: - Ko èia rëkauji, nors aèiû pasakytum! ************** Eina vienà kartà þmogus pro paminklà. Paminklas kreipiasi á já: - Þmogau, gal pastovëk truputá uþ mane, að nueisiu á tualetà. Þmogus sutiko. Iðëjo paminklas. Praëjo viena valanda, dvi, jau vakaras, þmogus nulipo nuo postamento ir, priëjæs prie ðalia stovinèio policininko, klausia: - Ar jûs neþinote kur tas paminklas prapuolë? - A, já pasodino 15-ai parø uþ tai, kad jis gaudë balandþius ir dirbo jiems ant galvos.

Konkursas

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Vestas, 1 metai

Balsuokite uþ patikusá jums birþelio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*. Pvz.: LIT Vestas *þinutes kaina - 2 eurai

“Birþelio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 26 (205) liepos 1 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Iniciatyva

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis! Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose

mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà. Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø! Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

“4 VËJAI” AÐ MOKAUSI LIETUVIØ KALBOS Eglë

Mokytoja Eglë

alandþio 18 d. Dublino lituanistinëje mokykloje „4 Vëjai“ vyko atvirø durø diena. Á mokyklà suguþëjo ne tik esami, bet ir bûsimi mokiniai. Mokyklos sveèiai buvo pakviesti á salæ, kur jie suþinojo apie mokyklos struktûrà, jos darbà, mokymo programà. Ugdymo ástaigos administracija atsakë á visus jiems kilusius klausimus. Vëliau tëveliai su bûsimais naujais mokiniais galëjo apsilankyti bet kurioje klasëje, kur vyko atviros pamokos. „Lietuvio“ redakcija irgi apsilankë pradinukø klasëse.

B Erikas

ATVIRA PAMOKA PIRMOKØ KLASËJE Naglis

Karolis

Herkus

Vanesa

irmokai Dublino „4 Vëjø“ lituanistinëje mokykloje sudaro gausiausià bûrá. Ástaigoje net dvi pirmokëliø klasës. Ðiandienà sveèiuose 1A klasë – ir paskutinë Dublino lituanistinës mokyklëlës „4 Vëjai“ klasë, apie kurià dar nepasakojome laikraðèio puslapiuose. Kita pirmokëliø klasë taip pat mokësi apie ðauktukà ir klaustukà. Su ðauktuku paprasèiau, o klaustukà tikrai ne taip jau paprasta taisyklingai iðraityti. Mokytoja, prieidama prie kiekvieno, o kaip kam net rankà pavedþiodama sàsiuvinio lape, mokë paraðyti graþø ðauktukà, kaip gyvatëlæ. Vëliau mokytoja skaitë sakinius, o mokiniai spëliojo, ðauktukas ar klaustukas stovi sakinio gale. Pamokos pabaigoje mokinukai skaitë eilëraðtukà „Kiðkis piðkis“, kurá, beje, jiems reikëjo iðmokti namuose.

ðtisus keturis mënesius laikraðèio puslapiuose pasakojome apie „4 Vëjø“ Inome mokyklos mokinius. Kad ir kaip bûtø liûdna, daugiau ar maþiau supaþindijau su visomis klasëmis. Taèiau tikimës dar ne kartà apsilankyti pirmojoje, didþiausioje Airijos lituanistinëje mokykloje ir papasakoti apie jø ðventes, rûpesèius, laimëjimus ir pasiekimus. Aèiû nuoðirdþiai mus priëmusiems mokyklos vadovams, mokytojams ir lietuviðkiems jauniesiems „vëjams“.

Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Skelbimai

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija

Paþintys pagal fotografijà. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 47 metø vyras ieðko draugës. Dublinas. Tel.: +353 85 115 1305 36 m. sportiðkas vyras ieðko simpatiðkos draugës be ásipareigojimø, iki 35 m., ið Dublino arba netoli jo, gali bûti iðtekëjusi. Pradþiai sms. Tel.: +353 85 123 7966 Slaptiems pasimatymams. Aukðtas, 28 m., tvarkingas. Rasime tikrai kà ir pakalbëti. Galway. Taip pat porelës. Tel.: +353 85 127 1821 Simpatiðka, 20 m. panelë ieðko simpatiðko vaikino. Co Tipperary. Tel.: +353 85 722 7482 Susipaþinèiau su laisva, simpatiðka moterimi rimtai draugystei ið Dublino ar netoli jo. Esu laisvas, apsirûpinæs 42 m. vyriðkis. Tel.: +353 85 831 0936

Patraukli moteris susipaþintø su vieniðu, simpatiðku ir linksmu vyruku, kuriam 50 – 55 m. Gal susidraugautume. Laukiu sms. Dublinas. Tel.: +353 85 840 6127 Susipaþinèiau su mergina ar moterimi 26 - 30 metø. Tel.: +353 86 038 6917 Ballroom and Latin dancing. Male dance partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age group 15 – 26. Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin city centre. For more information contact Martyna 086 305 9409 or martynna12@buziaczek.pl Susipaþinèiau su vyriðkiu iki 33 m. Tel.: +353 86 863 9868 42 metø vieniðas, protingas, tvarkingas vyriðkis ieðko paprastos, nuoðirdþios moteriðkës tik rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 226 1608 40 m. vyras ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: +44 77 5439 8476

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ‘02 m., 1.6 benzinas, juoda, NCT iki 09.10, TAX 09.09, labai geras stovis. Kaina 3500e. Tel.: +353 87 941 4598 Alfa Romeo 166, airiðka reg., ’00 m., 2 l benzinas, kaina 1400 e. Tel.: +353 87 295 2580

AUDI AUDI B4, ’93 m., LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis, kaina 1100 e. Tel.: +353 85 107 8894 Audi A6, ’96 m., 2.5 TDI, Ðiaurës Airijos reg., su këbulo defektu, dël kainos tarsimës. Tel.: +353 85 147 8788 Audi A4, 1.6 l. benzinas, ’97 m., yra TAX, NCT, kaina 2000e. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 165 5596 Audi A6, 2002 metø, 2 l. benzinas, automatas, ðlapio asfalto perlamutras, NCT 01.10, TAX 08.09, geras stovis. Kaina 6000e. Tel.: +353 85 704 8594 Audi A6, ’98 m., 2.4 benzinas. Arba keièiu á LT registracijos maðinà. Dublinas. Tel.: +353 85 748 8993 Audi A6, nauja NCT, naujos padangos, liukas, CD, subwooferis, 2.4 benzinas, tamsiai mëlyna, lieti diskai. Dublinas, Naas. Tel.: +353 85 748 8993

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, aparatûra, tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 219 4596 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l. Tel.: +353 86 238 0283 AUDI A8 QUATRO, ‘97 m., 4.2 benzinas, automatinë ir mechaninë, liukas, DVD, juoda oda. Tel.: +353 87 674 8947 Audi A6, ’97 m., 2.4 l, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, tvarkinga, NCT 10.11, kaina 2900e. Galimas keitimas á mikroautobusiukà. Tel.: +353 87 741 3015 Audi A4, 2,5 TDI, 1999 m., Quatro, R18 ratai, geras stovis, sëdi ir vaþiuoji. Tel.: +353 85 102 2310 Audi A4 TDI, ’97 m., kaina 1150e. Tel.: +353 85 143 6194 Audi A4, ’01 m., 1,9 TDI, airiðka reg., sidabro spalva, tonuoti stiklai, lieti ratlankiai, klimato kontrolë ir t.t. Kaina 5250 e. Tel.: +353 85 718 6977 Audi A4, ’97 m., airiðka reg., NCT iki 10 metø 11 mën., geras stovis. Tel.: +353 86 875 3911 Audi A6 Avant, ’03 m., nauja NCT, TAX, kaina 9000 e. Tel.: +353 87 276 7568 Audi A6, ’02 m., 2,0 l, yra TAX, NCT, labai geras stovis, sidabrinis, R16 ratai, kaina 4700e. Tel.: +353 87 959 7302

BMW BMW 525 TDS, ’92 m., originalûs lieti diskai, normalus stovis, kaina 550e. Tel.: +353 85 132 4230

BMW 520, ‘93 m., karavanas, LT reg., tamsinti langai, elektra, kaina 500 e. Tel.: +353 85 146 9473 BMW 520, ‘98 m., sidabrinis, NCT 02.10, TAX, elektra, oda, kaina 1900 e. Tel.: +353 85 146 9473 BMW 525 TDS, ’95 m., lietuviðka reg., karavanas, mëlynas metalikas, ðildomos sëdynës, draudimas, TA iki 2010 pabaigos, techniðkai tvarkinga. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 148 4150 BMW 525, ’93 m., sedanas, vyðninis metalikas, automatas, elektra, tamsinti langai, lieti ratai, liukas, draudimas, sportinis vairas M, spidometras. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 148 4150 BMW 525 TDS, ’97 m., tamsiai þalias, el. langai, liukas, centrinis. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 736 4518 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 320, ’92 m., LT registracija, R18 ratai, juodas, Angels Eye, tamsinti langai, kaina 1250e. Tel.: +353 85 747 8132 BMW 523, 1998 m., automatas, triptronikas, juodas, idealus stovis, NCT 02.10, kaina 3050 e. Blessington. Tel.: +353 87 327 6648 BMW 520, ‘98 m., sidabrinis, NCT 03.10, TAX 12.09, geras stovis. Kaina 2600 e. Tel.: +353 87 419 7166 BMW 520, ‘97 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, NCT, tech. tvarkinga, kaina 2700 e. Arba keièiu á dyzelá. Tel.: +353 87 989 5080

BMW 725 TDS, ’96 m., E38, tamsiai þalias, R18, tamsinti langai, oda, LT reg., geros bûklës, TA iki 07.10. Kaina 3500e. Tel.: +353 83 346 2100 BMW 525i, 2001 m., juoda, oda, kondicionierius, CD keitiklis, mechaninis, NCT 2 metams. Skubiai. Kaina 4800 e, negalutinë. Tel.: +353 85 705 1725 BMW 318, ’02 m., automatas, kondicionierius, juodas, airiðka reg., NCT 01.2010, naujesnis modelis. Kaina 4400 e. Wicklow. Tel.: +353 85 744 3585 BMW 318 TDS, ‘96 m., mëlyna, LT reg. Tel.: +353 85 767 9810 BMW 728i, lietuviðka reg., ’98 m., TA, draudimas, automatas, Xenon, R18 ratai, oda, 8 oro pagalvës, parkavimosi sistema, anti praslydimas, juodas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 813 0091 BMW 316, ’93 m., LT reg., mëlynos spalvos, kaina 600 eurø. Tel.: +353 85 825 0910 BMW 523i, ‘98 m., LT reg., TA, draudimas, R18 ratai, oda, sidabrinë, tvarkingas automobilis, kaina sutartinë. Tel.: +353 86 214 1304

CHRYSLER Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l, latviðka registracija, kaina 3000 eurø. Tel.: +353 85 132 4331 Voyager, ’98 m., 2,4 l benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. Kaina 2800e. Tel.: +353 87 653 4082

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

AUTOMOBILIAI FIAT Punto SX, 1.3 l, elektra, ‘98 m., NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000 ml. Tel.: +353 85 102 3662 Punto SX, ’98 m., 1.2 l, 4 durys, juodas, elektriniai langai, NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000 ml. Tel.: +353 85 102 3662 Punto, ’98 m., juodas, 1,2 l benzinas, NCT 2010.05, TAX 2009.06, tvarkingas. Kaina 550e. Naas. Tel.: +353 85 727 2395 Brava, ‘99 m., 1,2 l, 16 v, centrinis uþraktas, el. langai, vairo stiprintuvas, naujas akumuliatorius, geras stovis. Tel.: +353 85 745 7543 STILO, ’02 m.. 1,2 variklis, visi privalumai, iðskyrus odà, kaina 1800e. Tel.: +353 86 227 1015 Keièiu automobilá Fiat Brava, ‘98 m., 1.4 benzinas á lietuviðkà automobilá, universalà, dyzeliná. Navan. Tel.: +353 85 760 6034 PUNTO, ’98 m., 1,2 l, mëlyna, rida 55000, tvarkinga. Kaina 850e. Tel.: +353 86 406 8149

FORD Mondeo, ‘01 m., 1.8 l, tamsiai mëlynas perlamutras, nauji lieti ratai, tamsûs langai, kondicionierius, elektra, priþiûrëta. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 702 7707

’96 m. Mazda 323, 1.3 benzinas, NCT 2011, TAX 7.9, aparatûra, lieti ratai, juoda, tamsinti langai, kaina 850e. Tel.: +353 85 743 9195

Corsa, ’99 m., 1.7 D, balta, NCT 2009.08, TAX 10.03, CD, naujos padangos. Kaina1800 e. Tel.: +353 86 122 8291

Mazda 323F, 1998 m., 1.5 l, nauja NCT, TAX 8 mën., R17 ratai, dvi naujos padangos, Alpine CD, detaliau telefonu. Kaina 1550e. Tel.: +353 87 295 2688

Vectra, 2005 m., 1,9 CDTI, dyzelis, kondicionierius, auto pilotas, R17 lieti ratai, multifunkcinis vairas. Cavan. Kaina 4100 e. Tel.: +353 87 325 7883

Mazda 323F, v6, 24v, tvarkinga, airiðka reg. Tel.: +353 87 788 5606

Vectra, 1998 m., 1.6 benzinas, raudona, NCT 01.10, lieti ratlankiai, stoglangis, rida 126000 myliø, airiðka reg., geras stovis. Kaina 970e. Co. Monaghan. Tel.: +353 87 672 5820

MERCEDES BENZ Mercedes Benz C220, ‘95 m., automatas, nauji lieti diskai, pilna oda, Anglijos registracija. Skubiai. Tel.: +353 85 124 4922 Mercedes C180 Elegance, NCT, elektra, lieti diskai, naujos padangos, CD, cu, ABS, liukas, idealus stovis, kaina 2700e. Arba keièiu á dyzeliná automobilá. Tel.: +353 85 764 8673 Skubiai parduodu MB E-200, ’98 m., NCT 01.10, TAX 08.09. Kaina 2200 e. Derësimës. Tel.: +353 86 847 9642 Mercedes Benz, 2000 m., NCT metams, 2 l benzinas, odinis salonas, 6 bëgiai, R18 ratai, sidabrinis, skubiai, kaina 4900e. Tel.: +353 85 109 4004 MB E200, ’96 m., benzinas, automatas, elektriniai langai ir veidrodþiai, cu, ac ir t.t., airiðka. Kaina 800e. Tel.: +353 85 162 5211

Mondeo, ’97 m., airiðka reg., 1.8 dyzelis, NCT 06.10, TAX 05.09, tamsiai þalias, elektriniai langai, geros padangos, maþa rida, labai ekonomiðka, gera. Tel.: +353 85 834 1820

MB Vito, 2.2 l, 2000 m., komercinis, lieti ratai, aparatûra, NCT, TAX 1 m., kaina 2500e. MB, 2.2 l, E klasës, 2004 m., visi privalumai, UK reg., kaina 9000e. Tel.: +353 85 721 1004

GALAXY, ’99 m., 1,9 TDI, LT reg., elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, geros padangos, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304

MERCEDES SPRINTER 208 CDI, ’05 m., LT registracija, geras stovis, kaina 9500 e. Tel.: +353 86 175 3214

ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 103 0608 Probe, LT reg., ‘94 m., 2.0 l, 16 v, raudona, lieti ratlankiai R17, geros bûklës, naujai pakeista vaþiuoklë, garso aparatûra, draudimas, pilna elektra. Tel.: +353 86 409 4106 Mondeo, ’02 m., juoda, 1,8 benzinas, geras stovis, airiðka reg., paruoðta NCT. Kaina 1850 e. Tel.: +353 87 295 2580

HONDA ’03 m. HONDA JAZZ, 1.4 l, labai geras stovis, el. langai ir veidrodëliai, lieti ratai, airiðka reg. Kaina 3500 e. Skubiai reikalingi pinigai. Tel.: +353 85 140 1608 Accord, 1.8 l Doch, centrinis, tvarkingas, skubiai, galimi keitimo variantai, kaina 1000 eurø. Tel.: +353 85 753 6275 Accord, ’97 m., airiðka reg., sidabrinë, 2 l benzinas, paruoðta NCT, lieti ratai, naujos padangos, kaina 500e. Tel.: +353 87 295 2580

HYUNDAI Coupe, ’99 m., 2,0 l, Doch, 16 v, el. langai, el. liukas, centrinis uþraktas, oro pagalvës, lieti ratai, maþa rida, geras stovis, kaina 1450e. Tel.: +353 85 136 8625 Atiduodu maðinà detalëms, dauþta, bet vaþiuojanti, ’99 m., 1.4 l, Hyundai Accent. Tel.: +353 85 140 7140 Hyundai Coupe, ‘98 m., mëlyna, 1.6 l. Tel.: +353 85 161 6558

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02. Kaina 950e. Tel.: +353 85 122 0347

MB E-200, ’98 m., 2.0 benzinas, NCT 01.10. Kaina 2200e. Skubiai. Tel.: +353 86 207 5989 MB C180 Sport, ’98 m., LT reg., raudona, kaina 3200 e, kaina derinama. Tel.: +353 86 213 9859

LAGUNA, 2001 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, TAX. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 704 9388

Astra heèbekas, ’99 m., LT reg., 1.8 variklis, R17, pakeisti visi dirþai, naujos kaladëlës, lengvas tiuningas, kaina 2200e, galima derëtis. Tel.: +353 85 736 0533 Corsa, ’02 m., 1.2 l, automatinë pavarø dëþë, rida 47 000 mls, juoda, kondicionierius, el. langai, 2 distanciniai, NCT 04.2010, lieti ratai, kaina 2900 e. Tel.: +353 85 744 3585 Vectra, ‘95 m., 1,7 turbo dyzelis, UK registracija, kaina 350 e. Maðina Droghedoje. Tel.: +353 86 223 4011, +353 86 074 5945 ASTRA, ’97 m., 1.4 benzinas, gerame stovyje, NCT 02.10, kaina 1000 e. Galima derëtis. Tel.: +353 86 256 6152 VECTRA, 2000 m., 2.0 dyzelis, sidabrinë, lieti ratai, klimato kontrolë, borto kompiuteris, autopilotas, kruizo kontrolë, veliuras, 2 raktai, 1 ðeimininkas. Tel.: +353 86 880 7600 Astra, ’99 m., 1.4 l, 16v, el. langai, geros padangos, yra TAX ir NCT. Kaina 1000 eurø. Tel.: +353 87 780 0936 Vectra, ’04 m., juodas heèbekas, 1,8 l Sport, GTS, kaina 3500e. Tel.: +353 87 959 7302

Peugeot 407, 2005 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, nauji R17 ratai, NCT 2 metams, TAX iki 12.09, kaina 7500e. Tel.: +353 85 140 2619

Primera, ’97 m., 2 l benzinas, rida 110 tûkst. myliø, NCT 02.10, TAX 08.09, lieti ratlankiai, nauja sankaba ir stabdþiai, CD. Kaina 1200 e, negalutinë. Tel.: +353 87 781 5964 Almera, 2000 m., naujesnis modelis, 1,5 benzinas, NCT metams, TAX keliems mën., dauþtas kairys kampas, tvarkinga, pravaþiuota 76 tûkst. ml., kaina 500e. Tel.: +353 85 165 4959

Scenic, 1,4 l, tamsiai þalia, airiðka reg., geras stovis, nëra NCT, kaina 600e. Tel.: +353 87 694 1938

Vectra, 1,6 l, 16 voþtuvø, ’96 m., NCT iki 01.10, geras stovis. Skubiai. Kaina 650e. Tel.: +353 85 126 8250

PEUGEOT

PRIMERA, 2000 m., NCT iki 2010.10, TAX iki 2009.11, tvarkinga. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 234 7402, +353 87 284 7614

Scenik, ‘00 m., 1.6 l, NCT 04.10, TAX 06.10, tvarkinga. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 734 4237

Skubiai. Renault Scenic, 2001 m., airiðka, 1,4 l, pilnas servizas, dirþai ir vandens pompa pakeista. Geram stovyje, ðvarus. Tel.: +353 85 134 6058

Mitsubishi Carisma, 1.9 TDI, ’98 m. Tel.: +353 85 716 8963

Skyline, 2000 m., 2.0 l, be turbinos, balta, kaina 5999e. Arba keièiu á Audi A6, 1.9 TDI. Tel.: +353 86 886 7103

Megane, ’05 m., 1.4 l, juoda, sedanas, vienas ðeimininkas, kaip nauja, kaina 4750 e. Tel.: +353 85 705 1725

VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, ABS, kondicionierius, 1.6 l, 16 v, geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 106 9441

MITSUBISHI

NISSAN

Scenic, ’97 m., 1,6l benzinas, kaina 500e. Dublinas. Tel.: +353 85 128 5932

Peugeot 307, ‘06 m., 1,4 benzinas. Kaina 7500e. Tel.: +353 86 862 1545 Peugeot 406, ‘98 m., TD, NCT, TAX 3 mën., þalia spalva, lieti ratlankiai, labai tvarkinga, kaina 1350 e. Tel.: +353 86 881 9974 PEUGEOT 406, LT reg., ’96 m., 1.8 l, draudimas, ABS, lieti ratai, oro pagalvës, CD, sëdi ir vaþiuoji, kaina 1500e. Tel.: +353 87 927 7455

Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2300 e., vietoje derinama. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262

ROVER Rover 200 SI, ‘94 m., 1,4 l, LT registracija, tvarkingas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 102 0189 Rover 620. Kaina 250e. Monaghan. Tel.: +353 87 289 6750 Rover 620, 2.0 l, 1995 m., kaina 300 e, negalutinë. Tel.: +353 87 764 4853

SEAT Toledo, ’00 m., 1,9 TDI, mëlynas, 4 oro pagalvës, liukas, tvarkingas, NCT 05.10, kaina 2200 e. Portlaoise. Tel.: +353 85 731 4785 Leon, 1.9 TDI, ‘00 m., raudonas, NCT iki 2010 m., kaina 2100 e. Tel.: +353 85 718 6977 Toledo, ’01 m., 1.8 l, 20 v., pilna elektra, klimato kontrolë, Xenon, CD keitiklis, lieti ratai, rida 105 tûkst., MOT 09.09, TAX 07.09, Ðiaurinës Airijos, kaina 1800 e. Tel.: +44 79 3463 7555

TOYOTA Cynos, ‘95 metø, nauji visi amortizatoriai, pilnas servisas, metams technikinë apþiûra, 1.3 benzinas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 134 6080 Avensis, ‘98 m., 1.8 benzinas, juodas, lieti R16 ratlankiai, kaina 1500e. Kaina negalutinë. Tel.: +353 86 242 3159 Carina, ’96 m., 1.6 l benzinas, NCT iki 02.10, kaina 800e. Tel.: +353 85 129 5044, +353 86 213 2043

PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams, TAX 2 mën., kaina 750e. Co.Roscommon. Tel.: +353 85 128 6700

CARINA E, ‘96 m., 2.0 TD, NCT 05.09, vyðninë sp., pakeisti filtrai, tepalai, nauji stabdþiø diskai, kaladëlës, geros padangos. Kaina 480 e. Tel.: +353 86 887 9004

RENAULT

VAUXHALL

Kango, ’00 m., „kablukas“, NCT 10.04, TAX 09.09, lieti ratai, baltas, rida 70000 ml tiktai, tikrai geras automobilis. Kaina 2000 eurø. Tel.: +353 85 124 9970

Astra SRI, ’92 m., 2.0l, 5 durø, juodas metalikas, sportinë vaþiuoklë, gerai „stovi“ ant kelio, yra ðiek tiek rudþiø, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 250e. Tel.: +353 85 273 3377

Primera, ’02 m., airiðka reg., 2,2 dyzelis, nauja NCT, geras stovis, kaina 2600 e. Tel.: +353 87 295 2580

OPEL VECTRA, vyðninë spalva, ‘96 m., gera bûklë, tik yra sankabos gedimas. Tel.: +353 85 101 0255 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 125 4654

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN Passat, ’97 m., 1,9 TDI, raudona i, visi tamsinti langai, lieti diskai, el. langai, signalizacija, yra TAX 07.09 ir NCT 03.10, tvarkingas. Tel.: +353 85 136 8625 Golf, 1,6 SRI, 4 durø, ‘99 metø, tiuningas, R17 ratai, dauþtas. Visà arba dalimis. Kaina 650e. Tel.: +353 85 748 9027 VW LT 35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg. Kaina 4300e. Tel.: +353 85 763 5718 Golf, karavanas, 1,9 GT, TDI, mëlynas metalikas, ’95 m., LT reg., oro pagalvës, pilna elektra, R17 ratai, visi tamsinti langai, ABS, draudimas, kaina 1000e. Tel.: +353 85 826 1054 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, Ðiaurinës Airijos reg., R18 ratai, juodas, pilnas el. paketas, kaina 4300e. Tel.: +353 86 122 8291 Golf, ’95 m., 1.9 dyzelis, mikroautobusas, kaina 350 e. Tel.: +353 86 205 5011 Passat, ’00 m., 1.8 l., 20V, mëlyna sp., NCT iki 04.10, TAX 07.09, geras stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 86 238 0283 PASSAT, ‘98 m., 1.9 TDI, juodos sp., kaina 1200 e. Tel.: +353 86 871 5072 Passat, ’98 m., LT reg., yra TA, labai gerame stovyje, lieti ratai, padangos naujos, kondicionierius, raudono vyno spalvos. Kaina 2999 e. Tel.: +353 87 234 7402 Passat, 2001 metø, 1,9 TDI, NCT 11.02, R18 lieti ratai, sidabrinis. Cavan. Kaina 4000e. Tel.: +353 87 325 7883 Passat, 1.9 TDI, ’96 m., tech. tvarkinga, NCT iki 01.11, TAX 07.09, juoda, geros padangos, kaina 900e. Tel.: +353 85 105 8557 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, geras stovis, tamsinti langai, nauji R17 ratlankiai su gerom padangom, yra NCT ir TAX, kaina 2700e. Galima be ratø. Tel.: +353 85 165 1666

Volvo S40 TD, 1998 m., tamsiai þalias perlamutras, elektriniai langai, NCT 11.2010, TAX 09.09. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 793 9315 Skubiai. Volvo S70, ’98 m., 2.5 TDI, sidbrinë, automatas, NCT 01.10, CD, oda, pilnas el. paketas, centrinis, signalizacija, gerai rieda, kaina 550e. Tel.: +353 85 277 3116

ÁVAIRÛS Subaru Forester, ’98 m., NCT, TAX. Nissan Almera, ’99 m., NCT iki 06.11. Tel.: +353 85 279 2292

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Aprilia RS50, 2001 m. Skubiai. Kaina 550e. Tel.: +353 85 739 3177 Parduodu motorolerá Peugeot Jet Force, 2003 m., 50 kub., mëlynos spalvos, ðalmas, kaina 750 eurø. Tel.: +353 85 778 0723 Parduodu motociklà YAMAHA R6, ’04 m., LT reg., raudonas, Scorpion iðmetimas, maþi posûkiai, pusiau naujos padangos, viskas sutvarkyta, labai geras stovis, apie 2 mën. Airijoje, priedo – gera galinë padanga ir ðalmas. Kaina 3600 e. Tel.: +353 86 254 5268 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juoda spalva, lietuviðka registracija, maþa rida, geras stovis, kaina 5000 e. Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà Gilera 125 kb. Kaina 350e. Tel.: +353 87 907 0159 Parduodu motociklà HONDA, CB 1,400 kub, tvarkingas, kaina 650e. Tel.: +353 87 907 0159

AUTO DETALËS Parduodu Honda Prelude, ‘94 metø, dalimis. Tel.: +353 87 411 3374

PASSAT, ’95 m., 1,9 TDI, universalas, geras stovis, lieti ratlankiai, naujos padangos. Kaina 1150 e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927

VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. Tel.: +353 85 102 3662

Passat Avant, 2001 m., 2.0 l benzinas, ðviesiai mëlynas. Kaina 3900e. Tel.: +353 86 047 8844

Dalimis. VW Passat, ’97 m., 1.9 TDI. Perku Peugeot 607 elektriná stiklo pakëlëjà ir kompiuterio monitoriø. Tel.: +353 85 725 7385

Passat, 1.9 TDI, 2000 m., airiðka reg., kaina 2200e, dar derinama. Tel.: +353 86 213 9859 PASSAT, ’98 m., 1.9 TDI, NCT iki 08.10, mëlyna spalva, pakeisti dirþai, filtrai, tepalai. Monaghan. Tel.: +353 86 260 5814 Passat, ‘97 m., 1.9, i raudona, juodas, elektra, lieti diskai, CD, tamsinti langai, NCT, TAX 09.07, geras stovis, kaina 1750 e. Tel.: +353 86 265 9322 Passat, ’98 m., 1,6 l, geras stovis, NCT 15 mën., naujos padangos. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 295 2580 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, sidabrinë spalva, visi tamsinti langai, R17 þvaigþdës, airiðka reg., uþ papildomà kainà galiu palikti gerà aparatûrà. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 628 7199 Golf, ’99 m., juodas, keturiø durø, 1,6 l, tik kà praëjus NCT, R17 ratai, kaina 2200 e. Tel.: +353 87 959 7302 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, tepalas, kaina 2100e. Tel.: +353 87 976 4982

VOLVO VOLVO V40, 2.0i, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 myliø. Tel.: +353 85 102 3662

Parduodu ávairias automobiliø detales: Seat cordoba, ’96 m.; Mitsubishi Carisma, ’99 m.; Volkswagen Golf, ’05 m. Tel.: +353 87 264 5095 Parduodu visø markiø automobiliø detales, iki 2003 metø, naudotos, pigiai. Tel.: +353 87 989 5080 Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas, kaina nuo 10 eurø. Naudotus, gerus akumuliatorius 60-70Ah po 15 eurø. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenonai 130 e. Ádëjimas 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Passat, 1.9 TDI, dalimis. Tel.: +353 85 721 9798 Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ’07 m. VW Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ’08 m. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu lietus ratlankius R17 dydþio Audi A6, Passat, kaina 350 – 400 eurø. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu Mitsubishi Galant diskus(originalûs), greièiø dëþæ (dalims), priekinius amortizatorius. Tel.: +353 87 750 8947

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS

Kvalifikuotos kirpëjos paslaugos. Limerick. Tel.: +353 85 835 5202

FOTOSESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

PERVEÞIMAI VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 VEÞAME ÁVAIRIUS KROVINIUS, SIUNTAS Airija – Lietuva, Latvija ir atgal. Krovinius paimame ir pristatome 1 kg – 1,40 e. Kroviniai drausti, visos garantijos. Paimèiau pakeleivius. Co Tipperary. Tel.: +353 87 210 4686

RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus. Tel.: +353 87 764 9772 Padedu susitvarkyti visas paðalpas Airijoje. Skambinti iki 6 val. vakaro. Tel.: +353 85 160 8087 Ðeðtadieniais ar jums patogiu laiku lietuviø vaikuèius mokau skaityti ir raðyti lietuviðkai. Drogheda. Tel.: +353 85 740 3234 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mokau groti gitara. Lucan, Co Dublin. Tel.: +353 86 236 8330

Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas ar perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Apsaugos sistemø – signalizacijø, video kamerø, praëjimo kontroliø - montavimas, prieþiûra, prijungimas prie stebëjimo. Raimundas. Tel.: +353 87 984 2866 Poilsis PALANGOJE. Modernus dvivietis butas, netoli jûros, kaina tik 100 lt. Tel.: +370 613 56632 Poilsis Palangoje. Senamiestyje nuomojami kambariai name ir 2 kambariø butas. Kelios minutës pësèiomis iki jûros, vieta maðinai. Tel.: +370 683 09604, +353 87 786 5964

Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþame siuntinius, krovinius Airija – Lietuva Airija, veþame keleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 677 76325 Veþu automobilius Airija – Lietuva – Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +353 85 275 8507, +370 678 70833 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas. Tel.: +353 85 153 2527

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai * Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Veþame siuntinius ir ávairius krovinius Airija Lietuva - Latvija ir atgal. Paimsiu pakeleivá. Tel.: +353 86 252 4117, +353 86 234 4427, +353 87 919 94 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþame keleivius, siuntas, krovinius ir kita. marðrutu Airija - Lietuva. Kokybiðkas aptarnavimas! Nuveþame á vietà! Kaina þmogui 120e, uþ 1 kg - 2 e! Tel.: +370 602 13584

AUTO SERVISAS D&D AUTOSERVISAS, vaþiuoklës ir varikliø remontas, sankabos ir dirþø keitimas, NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 87 665 4692

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Greitas ir profesionalus kompiuteriø ir tinklø tvarkymas. Perinstaliuojant – antivirusinës programos licencija NEMOKAMAI! Visiems darbams – garantija! Be iðeiginiø. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

GROÞIO SERVISAS Moterø kirpëja, ilgai dirbanti Airijoje, siûlo savo paslaugas. Nebrangu. Lucan. Tel.: +353 85 729 2830 Manikiûrininkë ir makiaþo ekspertë, turinti diplomus. Nagø priauginimas - 35e. Manikiûras – 10 e. Pedikiûras - 15 e. Atvaþiuoju á namus. Monaghan. Tel.: +353 85 820 8214

NUO BIRÞELIO 1 DIENOS KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, SPAUSDINAMI NEBUS, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

Uþsakykite savo kompanijos reklamà kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.07.15

Skelbimai

IEÐKO DARBO VYRAI 37 metø vyras ieðko darbo bet kokio. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 160 2089 30 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, pardavimø srityje, sandëlyje. Anglø kalba vidutiniðka. Dublinas. Tel.: +353 86 088 6852 40 m. vyras ieðko bet kokio darbo - auto mehaniko, vairuotojo, statyboje, bazëje. Siûlyti ávairius darbus, atsilyginsiu. Tel.: +353 86 335 6710 Mûrininkø brigada ieðko darbo. Tel.: +353 86 364 9974 Qualified sprayer is looking for a part or full time any time during the day. I have 19 yrs experience. Can spray cars, furniture any surfaces for you. Tel.: +353 87 220 6161 31 m. vyrukas ieðko darbo. Galiu dirbti staliaus darbus, prie baldu surinkimo ar ðiaip kokio darbo. Darbas gali bûti ir neoficialus. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 699 1630

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

SAFE PASS

36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 Vyras (LT) ieðko darbo fermoje ar grybyne. Domina ávairûs pasiûlymai. Tel.: +353 85 833 3402

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

MOTERYS Ieðkau darbo namø, ofisø ar parduotuviø valymo. Be to, galiu priþiûrëti vaikus savo namuose Rataute. Tel.: +353 85 139 8034 Moteris ieðko valytojos ar kokio kito darbo Dubline. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 769 3810 20 metø mergina ieðko darbo, gali priþiûrëti vaikuèius, valyti namus ir kita. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 254 4672 Moteris (31 m.) ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus. Turiu praktikos kepykloje, picerijoje. Siûlyti ávairius variantus (Cavano, Longfordo apskrityje). Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 055 0356

CALLAN METHOD Mergina ieðko bet kokio darbo. Siûlyti bet kokius variantus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. NAVAN. Tel.: +353 85 137 7449 Moteris (31 m.) ieðko bet kokio darbo. Anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 749 5503 Moteris ieðko darbo namø ar pramoniniame valyme. Tel.: +353 85 833 3402 Moteris ieðko bet kokio darbo. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 87 062 8947 Moteris ieðko darbo Cavano arba Monaghano apskrityse. Tel.: +353 87 747 4193

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month. Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

VAIKØ PRIEÞIÛRA Kvieèiame vaikuèius á darþelá. Priþiûrime nuo 6 mënesiø. O vasaros metu priimame ir mokinukus. Tel.: +353 85 142 4245 Priþiûrësiu vaikus savo namuose. 1 val. – 2 eurai. Navan. Tel.: +353 85 752 5559 55 m. moteris gali priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose. Turiu patirties. Clondalkin. Tel.: +353 87 311 2757 48 m. moteris ieðko auklës darbo, galiu dirbti pilnà darbo dienà ir savaitgaliais. Tel.: +353 85 101 0255 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804

Ieðkau auklës darbo, turiu patirties. Gali bûti mini darþelis. Reikalingas gyvenamas plotas. Skubiai. Tel.: +353 85 837 7801 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo arba jûsø namuose. Drogheda. Tel.: +353 86 841 7523 Reikalinga auklë 4 m. mergaitei. Leixlip, Celbridge. Tel.: +353 87 939 1754 Kol jûsø auklë atostogauja, galiu jûsø vaikutá priþiûrëti savo namuose. Navan. Tel.: +353 85 112 6194 Nuo rugsëjo mën. galiu priþiûrëti vaikus. Galiu þiûrëti rusø ir lietuviø tautybës vaikus. CELBRIDGE. Tel.: +353 85 281 5348

Auklë su patirtimi mielai priþiûrës jûsø vaikelá Swords’o centre. Didelis kiemas, uþsiëmimai. Tel.: +353 85 746 0495 Priþiûriu vaikus savo namuose. Clondalkin. Tel.: +353 85 838 7156 55 m. moteris gali priþiûrëti vaikuèius savo namuose kartu su 2 m. berniuku. Lucan. Tel.: +353 85 753 3331 Skubiai reikalinga auklë priþiûrëti 5 mën. mergaitæ Dublin 4, prie Lietuvos ambasados. Skambinti po 18.00 val. Tel.: +353 86 240 3261

SIÛLO DARBÀ: Reikalingi kirpëjai. Darbas D1, D2. Part – time ir Full – time. Darbo patirtis ne maþiau trijø metø. Tel.: +353 86 042 0377 Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Stella Elle - tarptautinë modeliø agentûra skelbia moterø ir vyrø modeliø paieðkà Airijoje, patirtis nebûtina. Uþpildykite anketà www.stellaelle.com Tel.: +353 83 387 7643 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko bendradarbiavimui þmoniø, biznio partneriø, pilnam ir daliniam uþimtumui! Tel.: +353 85 154 9254

Reikalinga mûrininkø betonuotojø brigada sumûryti 120 kv.m. namà. Tel.: +353 86 810 3868 Darbas Kanadoje. Krovininiø vilkikø mechanikai. Anglø k. bûtina. Plyteliø klojëjai. Anglø k. pagrindai. Tel.: +353 85 706 8600 Ieðkome þmoniø maðinø valymui. Dirbs pats ant savæs, nuoma uþ vietà. Tel.: +353 86 256 6152 Siûlomas darbas prekybinëje sferoje. Lanksèios darbo valandos. Galimybë gerai uþsidirbti. Skambinti savaitgaliais nuo 10 iki 18 val. Tel.: +353 86 333 4016 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai. Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø. Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS “HERBALIFE” - subalansuota mityba visiems! Teisingas produktas padës atstatyti, iðvalyti organizmà, svorio balansas ir energijos ðaltinis! Tel.: +353 85 154 9254, +353 86 402 0817 Ásigykite AMWAY gaminiø, daugiau informacijos el. paðtu vilmagrdv@gmail.com Tel.: +353 86 344 1948

ELEKTRONIKA Praduodu palydovinës TV komplektà. Yra naujas ir naudotas. Galiu padëti pastatyti. Tel.: +353 85 144 5046 Parduodu sureguliuotà, su beveik visomis naudojimui reikalingomis programomis (ofise ir namuose), kompiuterá ir monitoriø. Kaina 130e. Tel.: +353 85 273 3377

Parduodu naujà TV árangà, galiu sumontuoti. Tel.: +353 85 150 7536

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu naudotà veþimëlá Graco Quatro Tour su automobiline këdute. Pilkas, geras stovis, apsauga nuo lietaus, rankinë, didelis pirkiniø krepðys. Tel.: +353 83 351 7614 Parduodamas veþimëlis “SILVER CROSS 3D Pram sistem”, lopðys, sportinë dalis, kiti priedai, labai gerame stovyje, kaina 180 e. Athboy, Co. Meath. Tel.: +353 85 825 8302

BILIETAI Parduodami 2 bilietai Dublinas – Kaunas Dublinas. Ið Dublino liepos 19 d., ið Kauno - rugpjûèio 2 d. Vieno bilieto kaina 250e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 159 4935 Parduodamas bilietas Vilnius - Dublinas liepos 21 d., Aer Lingus. Kaina 120 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 719 8119 Parduodu bilietà Dublinas – Palanga – Dublinas uþ 200 e. Skrydis 27.07.09, atgal 9.08.09. Ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 769 0084

Parduodama automobilinë vaikiðka këdutë nuo 0 iki 3 metø, maitinimo këdutë, kaina sutartinë. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 773 0232

Parduodu bilietà Dublinas – Kaunas – Dublinas liepos 10 d., grázti liepos 27 d. Kaina 200 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 847 1840

Parduodu naudotus: automobilinæ këdutæ Nakko iki 9 kg, juodai þalia, su stogeliu, pagalvëlë (20 e) ir rausvà gultelá á vonià (10 e). Tel.: +353 83 351 7614

Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4, pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080

Parduodu maþai naudotà veþimëlá GRACO. Komplekte lopðys, automobilinë këdutë, këdutës pagrindas, rudas. Kaina 250 e ir dovanos. Tel.: +353 85 714 5893

NEKILNOJAMAS TURTAS Skubiai parduodamas naujas namas Vilniuje, 200 kv.m., 10 a, geras susisiekimas. kaina tik 100000 e. Tel.: +353 85 156 8973

Skubiai parduodu personaliná kompiuterá komplekte: Intel, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas. Tel.: +353 85 848 4353

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Bei sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

Parduodu I phone telefonà, 8Gb, naujas. Kaina 200 e. Tel.: +353 87 062 3985

Parduodamas 3 kambariø butas Marijampolëje. Tel.: +370 631 89326

Parduodu ASUS A6KM neðiojamà kompiuterá, 15.4 coliø ‚widscreen“ monitorius, GeFORCE 256 Video, 160 Gb HDD, WiFi, kamera, Win XP, rankinë, galiu atveþti, kaina 270 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444

MITYBA

Foto kamera MAMIYA RZ 67 PRO, stovis, kaip naujos, gera komplektacija: Pento prizmë, dvi kasetës, kairës rankos laikiklis. Kaina 1450 e. Tel.: +353 87 781 5964

LAISVALAIKIS

Parduodu 2 televizorius: “ALBA” (ástriþ. 15”, LCD ekranas, PC jungtis, DVD, dokumentai) uþ 50 e ir “SONY” (ástriþ. 21”) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 831 1260

Parduodu ðaldiklá nebrangiai. Navan. Tel.: +353 85 279 7074

Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai su amortizatoriais, lopðys, krepðys, rankenà galima perkelti á kità pusæ, ðviesiai mëlynas. Kaina 120e, galima derëtis. Tel.: +353 86 215 6140

Parduodu nenaujà, stipriai paneðiotà, bet veikiantá CRT televizoriø Sanyo CBP2147E, be distancinio pulto – 20 e. Tel.: +353 85 273 3377

Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722

BUITIS, DRABUÞIAI

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. maisto papildai sportininkams. Dublinas. Tel.: +353 85 776 6960

DVD filmai, animacija, serialai. Lietuviø ir rusø kalbomis, tiek nauji, tiek senesni, jau klasika tapæ filmai. Uþ Dublino ribø galimas siuntimas paðtu. Tel.: +353 87 054 9292 Parduodu dëvëtà nardymo árangà. Pilnas komplektas. Kaina 550e. Tel.: +353 85 705 5100

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius. Kaina 100 e. Skrydis liepos 4 d. Tel.: +353 86 876 6709 4 bilietai su parkavimusi á „AC/DC“. Kaina uþ visus 350 e. Tel.: +353 87 781 5964 Parduodu 4 bilietus Dublinas – Vilnius – Dublinas, iðvykimas 25.07, gráþimas 15.08. Kaina 300e + vardo pakeitimas. Tel.: +353 86 221 4327

PIRKIMAS BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Mulingaro mieste reikalingas asmuo (vyras ar moteris), gerai kalbantis lietuviø - anglø kalbomis ir atvirkðèiai. Ir lietuviø - rusø. Tel.: +353 85 158 4754 Ieðkau ðunø kirpëjos vardu Diana. Pameèiau jûsø kontaktus, atsiliepkit. Ieðko Pukis. Tel.: +353 85 737 7382

10 egzemplioriø tuo paèiu tik

1 adresu

500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis” prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: LIT Parduodu Audi 100. Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius). Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051,

Perku dëvëtus rûbus, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 115 4813 Pirkèiau anglø klb. programà, skirtà savarankiðkam mokimuisi DVD diskuose. Tel.: +353 85 717 2620 Perku nebrangiai ðaldytuvà su atskira kamera. Tel.: +353 85 764 6759 Pirksiu telefonà Nokia 6500. Tel.: +353 85 833 3402 Perku naujus baldus, namø dekoracijas. Siûlyti ávairius. Tel.: +353 87 624 7648

ÁVAIRÛS Ieðkau, kas padëtø gauti verslo paskolà. Tel.: +353 85 133 3010 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Pailsëk netoli Druskininkø, vienkiemyje, prie eþero ir miðko. Tel.: +353 85 710 3296

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

Reikalingas originalus vairuotojo paþymëjimas arba kas gali padëti iðsilaikyti. Tel.: +353 85 837 2792 Ieðkau þmogaus, galinèio pamokyti plaukø kirpimo ir ðukuosenø darymo meno. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 232 1501

Didþiojoje Britanijoje –

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugokite jà, tai pagelbës, kilus nesusipratimams dël publikacijos. Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”. Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje. Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai. Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Rajonas Blanchardstown, D15. Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clondalkin, Rathcoole, City West. Naujas, jaukus namas. Tel.: +353 86 809 8316 Graþus dvivietis kambarys merginai ar moteriai. Gali buti su vaikuèiu. Tvarkingame name, Clondalkine. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 116 4470

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis, labai jaukus kambarys naujame name Tallaght. Yra greitasis internetas, PAL TV, skveras, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 156 8973 Dvivietis kambarys - palëpë, labai didelis ir jaukus, naujame name Tallaght, yra greitasis internetas, PAL TV, netoli skveras, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 156 8973 Ðeima iðnuomoja kambará kitai ðeimai ar porai Tallaght. Labai tvarkingas namas, rami vieta. Netoli LIDL, Polonez. Tel.: +353 85 156 9498

Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285

Dvivietis kambarys merginai arba moteriai Tallaght, netoli skvero, kaina 280e. Tel.: +353 85 178 9943

Dvivietis kambarys Clondalkine uþ 350 per mën., depozitas bei mokesèiai. Tel.: +353 85 279 3875

Dvivietis kambarys tiktai ramiems, tvarkingiems þmonëms. TALLAGHT, OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989

Vienvietis kambarys Clondalkine uþ 250 e. Tel.: +353 85 704 6845

Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield, ðalia skveras, Luas, didelis kiemas, ramûs kaimynai. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 711 1593.

Vienvietis kambarys Clondalkine. Netoli Luas. Name yra internetas. Kaina 250 per. mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 710 7052 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 754 9103

CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys Clonsilla, 5 min. iki traukinio bei autobuso stoties, kaina 280 e. Tel.: +353 86 313 0605 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991 Dvivietis kambarys Clonsilla, netoli prekybos centras, traukinio stotis, internetas, kaina 450 e ir mokesèiai, galim derëtis. Tel.: +353 85 745 2300

LUCAN, Dublinas Iðnuomoju vienvietá - 250e ir dvivietá - 450e kambarius Lucane. Tel.: +353 85 724 5043 Nuo birþelio vidurio iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane. Porai arba vienam. Tel.: +353 85 730 4244 Dvivietis (300e) ir vienvietis (200e) kambariai. Rusiðka TV, NTL, internetas, prie namø Centra, 25A stotelë, 5 min. iki LIDL, parkas, gera rami vieta. Lucan. Tel.: +353 87 287 9678 Pigiai dvivietis kambarys Lucan. Dviem arba vienam asmeniui. Internetas, rusiðka TV. Tel.: +353 87 671 4553 Vienvietis kambarys Lucane. Netoli Lidl. Kaina 250e./mën. ir mokesèiai. Smulkesnë informacija telefonu. Tel.: +353 85 144 6461

Dvivietis kambarys Oldbawn, Tallaght. Iki skvero ir LIDL 5 min., yra internetas. Kaina vienam – 350 e, porai – 400 e. Tel.: +353 85 782 5296 Didelis kambarys miegamajame Ellensborough rajone, TALLAGHT. Ávairûs variantai. Nebrangiai. Yra internetas, parkavimosi aikðtelë. Name tylu ir ramu. Susisiekimas geras. Tel.: +353 85 140 3908 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Yra internetas ir TV. Netoli Skveras. Tel.: +353 85 842 3445 Vienvietis kambarys Talaght raj., netoli skvero. Tel.: +353 87 694 1445

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys uþ 260 e. Swords. Artûras. Tel.: +353 85 812 2394 Vienvietis kambarys Swordse. Yra rusiðka TV ir internetas. Tel.: +353 87 669 5303 Nuo liepos mën. Swords‘e iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Rusiðka TV, internetas. Tel.: +353 87 669 5303

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys Carpenterstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 108 6684 Dvivietis kambarys Dublin 15. Tel.: +353 85 110 8377

Nuo birþelio 1 d. iðnuomoju du vienvieèius kambarius. Dublin 15, Clonsilla. Tel.: +353 85 123 9808

Dvivietis kambarys, kaina 470 eurø, Dublin 5, Raheny. Tel.: +353 85 702 0857

Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, internetas, kabelinë TV. Kaina 400 eurø (daugiau uþ niekà mokëti nereiks). Clonee, Dublin 15. Tel.: +353 85 144 3653

Dvivietis kambarys su duðu ir WC Allendale rajone, prie Ongar, rami vieta, rusiðka TV, kaina 450e. Tel.: +353 85 712 9840

Dvivietis kambarys su atskiru duðu naujai pastatytame name. Ramus rajonas, netoli prekybos centro. D15. Kaina 450 per mën. Tel.: +353 85 147 7709, +353 85 765 3973

Dvivietis kambarys su vonia Dublin 1. Labai geras susisiekimas, prie pat Luas á Talllaght pusæ, Connoly traukiniø stotis. Tel.: +353 85 743 6529

Dvivietis kambarys Dublin 15. Naujas namas, name gyvena 2 þmonës, kaina dviems 450 eurø, vienam 350 eurø. Tel.: +353 85 151 1361 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke, D15. Vienam - 350e, dviems - 450e. Gyvena 2 þmonës. Tel.: +353 85 745 1215

Didelis kambarys vienam uþ 300 e, Dublin 11. Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min., 19, 140 autobusai. Arti autobusø stotelë. Tel.: +353 85 780 5033 Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Sandyford. Tvarkingas namas, vieta maðinai. Tel.: +353 87 786 2916

Dvivietis kambarys moteriai Ashtowne, Dublin 15. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 87 235 5176

Dvivietis kambarys su duðu Dublino centre 2 kambariø bute. Dublin 1. Labai patogioje vietoje, prie pat Connoly traukiniø stotis, Luas á Tallaght pusæ. Tel.: +353 87 953 3597

DUBLINAS

KITOS VIETOVËS

Kambarys porai name Dublin 8. Iki centro15 – 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51 b,c, 68, 69. Tel.: +353 85 101 0922, +353 85 101 0920

Dvivietis kambarys porai arba vienam Woodstown (Knocklyon) raj. Kaina porai 450, vienam – 300 e. Tel.: +353 85 140 2619

Dvivietis kambarys vienam - 350e arba dviem asmenims - 450e. Ðalia Citywest prekybos centro. Geras susisiekimas, internetas, jaukûs namai. Tel.: +353 85 111 4909

Erdvus dvivietis kambarys merginai, moteriai arba ðeimai. Gyvena trijø asmenø ðeima, geras susisiekimas. Internetas. Kaina vienam 300e, dviems – 400 e bei depozitas. Tel.: +353 85 161 4140

Vienvietis kambarys Glasnevin, D 11. Kaina 300e, patogi vieta. Gyvena ðeima, 3 þmonës. Tel.: +353 85 707 3330 Dvivietis kambarys. Kaina 500 e, mokesèiai ir depozitas. Baldoyle, D13. Geras susisiekimas su centru. Ðalia parduotuvë LIDL. Tel.: +353 85 714 8262 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown Green. Vienam þmogui - 380 e arba dviems – 450 e. Tel.: +353 85 739 2450, +353 85 730 4766

Atskirame name, graþioje vietoje, ðalia kelio Dublinas - Ashbourne R135 (N2) iðnuomojamas vienvietis kambarys - 250e. Yra parkavimasis. Tel.: +353 85 273 3377 Atskirame name, graþioje vietoje, ðalia kelio Dublinas - Ashbourne R135 (N2) iðnuomojamas dvivietis kambarys - 400e. Yra parkavimasis. Tel.: +353 85 273 3377 Dvivietis kambarys merginai ar moteriai Navane netoli centro. Kaina 250 e per mën. bei mokesèiai. Tel.: +353 85 713 3839

Dvivietis kambarys ðalia D17, Malahide Road. Naujas namas, gera vieta, geras susisiekimas. Kaina 350e. Tel.: +353 86 037 0444

Dvivietis kambarys, tualetas su duðu, kaina 300e per mën. Ir du vienvieèiai kambariai uþ 180 e per mën. NAVAN, netoli nuo centro. Tel.: +353 86 329 3871

Vieno kambario namas tylioje vietoje Dublino centre uþ 900 e. Yra parkavimasis, centrinis ðildymas, skalbimo maðina, mikrobangø krosnelë. Kreiptis angliðkai. Tel.: +353 86 824 4245

Iðnuomojamas kambarys. Room to rent. Tel.: +353 86 895 5634

Kambarys su atskiru tualetu ir duðu Harolds Cross, D6w. Kaina 370 e, depozitas, mokesèiai. Geras susisiekimas, ðalia parduotuvës, internetas. Tel.: +353 85 106 5781 Dvivietis kambarys, kaina 380e ir vienvietis - 180e, skubiai, DUBLIN 9. Iki centro pësèiomis 10 min. Naujas namas. Tel.: +353 85 150 8542 Vienvietis kambarys Sandyford’e, ðalia Dundrumo centro. Kaina 300 e, paslaugos ir depozitas. Dublin 16. Tel.: +353 85 154 8649

Dvivietis kambarys Clonee rajone, atskiras duðas ir WC, yra internetas, kabelinë. Geras susisiekimas su centru, kaina 400e. Tel.: +353 87 662 5075 Iðnuomoju 2 kambarius (250 ir 300e) netoli prekybos centro. Pinebrook Vale. Tel.: +353 87 761 8838 Didelis, erdvus, dvivietis kambarys trijø kambariø name. Yra internetas, TV. Namas netoli parko, parduotuviø, autobuso ir Luas. Tel.: +353 85 738 9490 Kambarys vienam. Ramus namas, netoli centro. Tel.: +353 85 742 3228 Dvivietis kambarys Lusk, Co Dublin. Tel.: +353 85 750 6984

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Ieðkau nebrangaus buto Monaghano centre. Tel.: +353 87 414 1166

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

Nuo birþelio 16 iki rugsëjo 30 dienos.

1/8

dydþio reklama 3 laikraðèiuose uþ 200 eurø per savaitæ!

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

20 eurø

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

NUO Ð.M. GEGUÞËS MËNESIO LEIDINYS KAINUOJA 2 EURUS.

PASKUBËKITE UÞSIPRENUMERUOTI IKI BIRÞELIO MËNESIO PABAIGOS UÞ SENÀ KAINÀ. Uþsiprenumeruoti „Lietuvá“ galite

www.shop.russianireland.com arba uþpildþius prenumeratos kuponà ir atsiuntus redakcijos adresu. Kuponas 19 psl.

Nr.24 (203) birþelio 17 d., 2009

Reklama

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com