No26 (205) liepos 1 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No26 (205) liepos 1 d., 2009 (27 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

KARTU MES – PUIKI KOMANDA PASKUTINÆ ÐIØ MOKSLO METØ DIENÀ DROGHEDOS LITUANISTINËJE MOKYKLOJE VYKO MOKSLO METØ UÞDARYMO ÐVENTË… IR „KRIKÐTYNOS“.

ISSN 1649-5574

“FLASH MOB” LIETUVIÐKAI Liepos 5 dienà visur, kur tik yra lietuviø, visi vienu metu giedosime Lietuvos himnà.

2, 7 psl.

BANKROTO NEBUS Krizë Airijoje tæsis tik iki kitø metø.

Nuotr. E.Remizovo

4 psl.

KIAULÆ PAKIÐO Kiauliø gripu Airijoje jau susirgo 41 þmogus.

Fotoreportaþas 10-11 psl.

5 psl.

2

Bendruomenës naujienos

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

LIEPOS 5 DIENÀ 19 VALANDÀ LIETUVOS TAUTINË GIESMË LIETUVAI AIRIJOJE

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Liepos 5 dienà, 21 valandà Lietuvos laiku, o Airijos laiku tai bus 19 valanda, visame pasaulyje, visur, kur tik yra lietuviø, visi vienu metu giedosime Lietuvos himnà. Kalbiname Eglæ Turevièiûtæ, „Tautinës giesmës“ giedojimo akcijos organizatoræ Dubline.

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, birþelio 30 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 19 + 9 + 11

Cork

+ 15 + 17 + 8 + 10

Galway

+ 16 + 22 + 10 + 12

Donegal

+ 16 + 20 + 10 + 11

Limerick

+ 17 + 22 + 10 + 11

Wexford

+ 16 + 19 + 10 + 12

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

- Kaip gimë idëja giedoti „Tautinæ giesmæ“ Airijoje?

Kvietimà prisijungti prie ðio graþaus Lietuvos vardo paminëjimo tûkstantmeèio paminëjimo á Airijà atplukdë jachtos “Ambersail” águla aplankiusi Airijà geguþës 22 dienà.

Vos tik iðgirdæ apie idëjà, neabejojome, kad su visais pasaulio Lietuviais giedosime Lietuvos himnà. Tada pradëjome galvoti, kaip suburti Airijos ir Dublino lietuvius ir ádomiau suorganizuoti ðià akcijà.

- Kur ir kada visa tai vyks?

Liepos 5d. 18:59 val. buriamës skvere prie Dublino miesto rotuðës (Dame st. Dublin 2). 19:00 iðsitraukiame lietuviðkas trispalves ir pradedame giedoti „Tautiðkà giesmæ“, pabaigæ paplojame, paspaudþiame vieni kitiems rankas ir iðsiskirstome. Tam, kad bûtø pasiektas didesnis efektas, praðome skvere nesibûriuoti, o pasistengti

ateiti kuo punktualiau, taip pat nerodyti vëliavëliø anksèiau 18:59 val. Airijos lietuviø bendruomenës tinklapyje www.alb.ie pateiktoje informacijoje apie ðià akcijà, uþëjæ pelyte ant vietos adreso „Dame st.

Dublin 2” ir klaktelëjæ, rasite vietos þemëlapá.

- Sunku susiderinti minutës tikslumu, kaip þmonës supras, kad jau laikas?

Jeigu prieð kelias minutes ateisite ir stebësite kas vyksta skvere, 18:59 val. pamatysite skvere „dirigentà“. Jam iðkëlus rankas ir pasiruoðus diriguoti, burkitës prie jo ir pasiruoðkite giedoti „Tautinæ giesmæ“.

- Jûsø akcija vyks Dubline, bet lietuviø yra ir kituose miestuose. Ar „Tautinë giesmë“ bus giedama kituose miestuose?

Liepos 5d. ávyks lietuviø susi-

- „Tautinës giesmës“ giedojimas vyks kiek neáprastai?

Taip, tokios akcijos pasaulyje vadinamos „Flash Mob“ vardu, kuomet grupë þmoniø, sutartu laiku, netikëtai susiburia, atlieka vienà veiksmà ir iðsiskirsto. Tai yra gana naujas miesto kultûros reiðkinys. Pirmà kart „Flash Mob“ buvo suorganizuotas 2003m. Tokiø akcijø tikslas – atkreipti dëmesá ir nustebinti nieko neátarianèius praeivius. Lietuvos tûkstantmeèio proga nusprendëme suorganizuoti Lietuvos himno giedojimo „Flash Mob“.

tikimas Korke, Castle st. „Roundy„ bare, 19 val. jie taip pat giedos „Tautinæ giesmæ“. Dël daugiau informacijos Korko lietuviai gali kreiptis el. paðtu corkpirmininkas@alb.ie.

Monaghane lietuviai renkasi Rossmore parke, 18 val. Dël informacijos galima kreiptis á Vilijà Ruzveltienæ tel. 0879706909, arba el. paðtu: info@monaghanlt.com Kvieèiame visus Airijos lietuvius prisijungti prie ðio graþaus Lietuvos vardo paminëjimo tûkstantmeèio paminëjimo ir liepos 5 dienà 19 val. Airijos laiku sugiedoti „Tautiðkà giesmæ“. Kur bebûtumëte – savo namuose, ar draugø bûryje, kvieèiame nufilmuoti ðá momentà ir nusiøsti já Lietuvai.

- Kur reiktø siøsti savo video áraðus?

Video áraðo failà pavadinkite: Ðalis_miestas_kitas atpaþinimo kodas, pvz. „Airija_Galway_ Jonaiciai“; Visa atsiøsta medþiaga turi bûti nesuspausta ir pateikta AVI DV PAL 720x576 formatu. Ið visø pasaulio kampeliø video áraðai talpinami adresu: ftp://himnas.balt.net username: himnas password: mano Jeigu turite klausimø, galite raðyti el. paðtu: dublin@alb.ie arba paskambinkite tel.: 0872501987 Eglei. Daugiau informacijos rasite Airijos Lietuviø bendruomenës puslapyje www.alb.ie - Aèiû uþ pokalbá! www.alb.ie “L”

“EGLË – ÞALÈIØ KARALIENË” ANGLIÐKAI Birþelio 23 dienà Dundalko St. miesto Joseph‘s pradinëje mokykloje vyko tradicinë kasmetinë Tarptautinë diena - International day. Nuo pat ryto mokyklos kieme ðurmuliavo ne rimtam mokslui nusiteikæ mokyklos mokiniai. Dauguma ið jø apsirengæ tradiciniais savo ðalies drabuþiais.

Tiesa, lietuviukus didelëje minioje pastebëti buvo sunkoka. Ir tai nenuostabu, nes tarp 438 didelës pradinës mokyklos auklëtiniø jø yra tik aðtuoniolika... aip vyksta TarptauK tinë diena airiðkoje mokykloje? Jei iðsivaizduotume, kad ir kaip tai sunku, jog lietuviðkoje mokykloje mokosi afrikieèiai, airiai, lietuviai, japonai ir kitø tautybiø vaikai, tai, mûsø supratimu, Tarptautinë diena turbût pirmiausia turëtø atspindëti kiekvienos kultûros savitumà. Airijoje tokios dienos pagrindinis akcentas – antirasizmas. Tai rodë ir mokyklos salëje eksponuojama vaikø darbø paroda, ir plakatas ant sienos „We are all born free“ – „Visi

gimëme laisvi“. Kitas akcentas – jokiø rimtumø, tai turi bûti diena „for fun“. Ðventinë programa prasidëjo be dideliø iðkilmingø kalbø ir nesibaigianèiø sveikinimø.

Pirmieji pasirodë maþesnieji - ikimokyklinës ir pirmos, antros klasiø mokiniai. Airiukai suvaidino afrikieèiø pasakà (tarp aktoriø nebuvo në vieno afrikieèio – aut. past.).

Lietuviukai, pasipuoðæ tautiniais drabuþiais ar bent jau tautinëmis juostelëmis, atliko populiariausià dainelæ – ðoká „Du gaideli-

ai“. Tiesa, prieð tai buvo pateiktas angliðkas dainelës tekstas. Reikia pastebëti, kad angliðkai sudainuoti þinomà vaikiðkà dainà tikrai nepavyktø...

Po to sekë arbatos pertraukëlë, per kurià mokiniai klasëse turëjo viktorinà apie skirtingas tautas, o tëvai vaiðinosi tradiciniais, praktiðkai tik lietuviðkais, sumuðtiniais.

Po pertraukos ðventinæ programà pratæsë didesni – treèiø, ketvirtø klasiø mokiniai. Lietuviø tautos atstovai rodë vaidinimà pagal lietuviø liaudies pasakà „Eglë – þalèiø karalienë“. Angliðkai! Manau, visi þiûrovai buvo suþavëti, o ir teatro kritikai, jei jiems butø tekæ pamatyti ðià inscenizacijà, nulenktø galvas prieð maþuosius artistus.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Vëliau pasirodë pakviesta á sveèius airiðkø ðokiø grupë.

Ne tik pasirodë, bet ir pamokë visus – vaikus, tëvus, mokytojus - airiðkø ðokiø subtilybiø.

Pasibaigus ðventei, liko áspûdis, kad ðá kartà St. Joseph‘s mokykloje vykusi Tarptautinë diena turëjo bûti pavadinta Lietuviø tautine diena. Nei airiai, kuriø mokykloje dauguma, nei afrikieèiai, kurie skaièiumi tikrai lenkia lietuviø skaièiø, programoje neiðsiskyrë taip ryðkiai, kaip lietuviai. Ir tai neabejotinai yra lietuvës mokytojos, dirbanèios ðioje mokykloje jau dvejus metus, Renatos Lyverytës bei mokiniø tëvø nuopelnas.

Kitame numeryje skaitykite Renatos Lyverytës interviu apie jos darbà airiðkoje mokykloje.

Rita Orlovièienë, autorës nuotr.

á numerá 57051

Reklama

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

VASAROS FESTIVALIS ******************************* Kur: Killarney Kada: nuo liepos 1 iki 19 d. Ðiais metais vasaros festivaliai rengiami visoje ðalyje! Killarney mieste beveik kiekvienà savaitës dienà galite rasti kà nors ádomaus sau. Pavyzdþiui, per ðias iðeigines miestelio gatvëse pasirodys cirkininkai, o Nacionaliniame Killarney parke bus galima pajodinëti þirgais ir pasiirstyti kanoja eþere. Ðeðtadiená INEC hole vyks koncertai, skirti visai ðeimai.

Pilna programa: www.killarneysummerfest.com

BANKROTO NEBUS KRIZË AIRIJOJE TÆSIS IKI KITØ METØ, MANO TARPTAUTINIS VALIUTØ FONDAS.

sios ðalies ekonomikos. O bedarbystës lygis 2010 metais pasieks 15,5 procentø, prognozuoja valiutø fonas.

Taèiau fondas ásitikinæs, jog bankrotas ðalies nelaukia ir jau antroje kitø metø pusëje Airija pradës kapanotis ið ekonominës duobës. Bedarbystë po truputá pradës maþëti, o 2014 metais ðalies ûkis stabiliai augs. Tiesa, augimo tempai bus þymiai lëtesni, nei „Keltø tigro ðuolio“ laikais.

Kur: Dublinas Kada: nuo liepos 1 iki 5 d.

SWIFT‘AS GYVAS!

HOWTH MIESTELYJE PAÐVENTINTI ÞVEJØ LAIVAI. er praëjusias iðeigP ines Howth (Co Dublin) miestelyje prie þuvusiøjø jûroje þvejø atminimo paminklo ávyko ðventinimo ceremonija.

Katalikø monsinjoras Houlihan skaitë maldas, o þvejø þmonos giedojo himnus. Grojo orkestras. Pagal dalyviø skaièiø ceremonijos negalima lyginti su

Nuotr. V.Posudnevskio

*******************************

rtimiausiu metu A patruliuojanèios policijos maðinos bus

SU DIEVU!

GITARISTØ ROJUS *******************************

Visø gitaristø ir ðiaip ðio instrumento mylëtojø dëmesiui! Dubline vyksta prestiþinis gitaros festivalis.

Ið tikro Airijos sostinëje pasaulinio garso þvaigþdþiø nelaukiama, bet pasiklausyti tikrai bus kà.

Pavyzdþiui, èia koncertuos David Russell, „Grammy“ premijos laureatas. Pasirodys kylenti Lenkijos scenos þvaigþdë, gitaristas Krzysztoff Pelech, o taip pat airis Alec o‘Leary ir Pietø Amerikos ansamblis, kuris gros tikrà argentinietiðkà tango Vicar St. salëje. Gitaristams organizuojama eilë seminarø.

Detaliau: www.gfi.ie

GARDA APSIRÛPINO NAUJA ÁRANGA, PADËSIANÈIA SUGAUTI SUKÈIUS.

irijos ekonomika maþës dar A 13,5% - tai didesnis nuosmukis, nei bet kurios kitos iðsivysèiu-

*******************************

DËMESIO, VAIRUOTOJAI!

senais laikais vykusiomis.

Kaip pastebëjo Howth þvejø asociacijos prezidentas Philip O’Neill, dël ES þvejybos ribojimø miestelyje þvejø lieka vis maþiau. Þvejoti reguliariai iðplaukia tik aðtuoni laivai. Ðiais metais Howth‘e net þvejo diena nebebus ðvenèiama – ðvæsti beveik nëra kam...

aprûpintos kameromis ir kompiuteriais, kurie per kelias sekundes galës patikrinti, ar turi vairuotojas draudimo polisà ir ar sumokëjæs jis keliø mokesèius. Kamera nuskaitys maðinos numerá, kuris po to bus patikrinamas draudimo kompanijø duomenø bazëse. Bazës kasmet bus atnaujinamos. Visiems þinoma, kad daugelis nemoka draudimo, nutraukdami automatines ámokas (direct debit), o draudimo diskas puikuojasi ant priekinio stiklo, klaidindamas Garda darbuotojus.

Nauja sistema baigiama testuoti. Per ateinanèias aðtuonias savaites ji bus ádiegta 104 patrulinëse maðinose visoje ðalyje.

******************************* Kur: Trim Kada: nuo liepos 2 iki 5 d.

Trim‘o miestelyje vyks festivalis, skirtas þymiam airiø raðytojui Jonathan‘ui Swift‘ui. „Guliverio kelioniø“ autorius virð deðimties metø gyveno Trim‘e, kur atliko tarnystæ baþnyèioje. Swift‘as – pirmiausia satyrikas, bet tuo pat metu Guliveris – mylimiausias viso pasaulio vaikø personaþas. Festivalis tai ir atspindi. Èia bus kuo uþsiimti ir vaikams, ir jø tëvams. Maþiems – pripuèiamos pilys ir lëliø teatras, dideliems – diskusijos aðtriomis temomis, dalyvaujant patyrusiems þurnalistams ir politikams.

Detaliau: www.trimswiftfestival.com *******************************

NERIAME Á TRANSÀ ******************************* Kur: Belfastas Kada: nuo liepos 4 iki 31 d.

Belfaste vyks elektroninës ir alternatyvios muzikos festivalis „Trans Belfast“. Programa labai plati, pasirodys tiek pasaulinio garso, tiek vietinës reikðmës grupës. Festivalio aðis – „Massive Attack“, ðis koncertas ávyks liepos 25 dienà. O kiekvienà ðeðtadiená „Ulster Hall“ salëje vyks nemokamos diskotekos – ðou „Elektronikos lopðelis“ (Electronic Creche).

Pradþia 14:00 val. Visa programa: www.transbelfast.com *******************************

LËLËS ******************************* Kur: Lambert Puppet Theatre, Dublinas Kada: kiekvienà ðeðtadiená 15:30 val. „Lambert“ lëliø teatre, kuris yra Monsktown, ðeðtadieniais rodomi „Trys parðeliai“. Jei vykstate su ðeima prie jûros á Bray ar Dun Laoghaire, galite sustoti èia. Juokingos lëlës padovanos jûsø vaikams puikià nuotaikà!

GALËS GËJAMS HOMOSEKSUALAI APIFORMINTI CIVILINÆ SÀJUNGÀ, O SANTUOKA NELEISTA JIEMS LIEKA NEPRIEINAMA. TUOKTIS druomenë á ðá ástatymo projektà reaguoraëjusià savaitæ vyriausybë ja ávairiai. Vieni sveikina já, o kiti vadiPpaskelbë naujà ástatymo dël san- na „apartheidu“ ir reikalauja lygiø teisiø tuokos projektà. Ástatymas pripaþásta su normalios orientacijos þmonëmis. civilinæ sàjungà tarp homoseksualø su visomis ið jos iðplaukianèiomis nuolaidomis (mokestinëmis, socialinëmis ir kitomis). Taèiau dokumentas nesuteikia gëjams teisës susituokti neformaliai ir auginti vaikus. Airijos „þydroji“ ben-

Tuo tarpu kasmetinis gëjø paradas, kuris ávyko Dubline ðeðtadiená, birþelio 27 d., pasiþymëjo rekordiniu dalyviø skaièiumi. Miesto centru þygiavo apie 12 tûkstanèiø homoseksualø ir prijauèianèiø jiems þmoniø.

TRUMPAI

ÈIGONAI IÐVAÞIAVO

SAUGOKIS VANDENS! andens saugumo specialistai perspëja Airijos V gyventojus, kad ðie elgtøsi atsargiai vandens telkiniuose. Per vienà ðilto oro savaitæ Þaliosios salos

VËL PASISEKË!

T

ik spëjo nurimti triukðmas dël 30 eveik visi rumunai, kuriumilijonø eurø laimëjuos prieð dvi savaites upëse ir eþeruose paskendo septyni þmonës! siojo airio, kai vël dar Belfaste buvo uþpuolæ nacistai, Specialistai atkreipia dëmesá á tai, kad daugelyje vanvienas Þaliosios salos paliko Airijà. Priminsime, kad dens telkiniø yra stipriø sroviø ir sûkuriø. gyventojas pasakiðkai chuliganai surengë pogromà pietpraturtëjo.

Asmuo, inëje Belfasto dalyje, kur gyveno þaidæs loterijoje daug èigonø. Þmonës buvo Charleville miestelyje priversti ieðkoti prieglobsèio vietGUANTANAMO – AIRIJA (Co Cork), laimëjo sepinëje baþnyèioje. Ið viso nuo tynis su virðum milijonø uþpuolimo nukentëjo 117 Airija priims gyventi du Amerikos Guantanamo eurø! „Nacionalinë loterþmoniø. Dabar jie bijo gráþti á kalëjimo kalinius. Abu – Uzbekistano pilieèiai. Tokiu ija“ (National Lottery) savo namus. 103 rumunai jau bûdu ðalis patenkino JAV prezidento Barack‘o Obamos paþymi, kad 2009 – ais – gráþo á savo ðalá. Repatriacijos praðymà. Á amerikieèiø rankas uzbekai pakliuvo ið krizës metais – bilietø iðlaidas apmokëjo Socialiniø Afganistano pabëgëliø stovyklos. Jie negali gráþti á pardavimai auga. Matyt, reikalø ministerija. Dël pogromo tëvynæ, nes jø gyvybëms gresia pavojus. Jie paprasèiauairiai vis maþiau pasitiki areðtuoti penki þmonës. Visiems siai ieðkojo prieglobsèio Afganistane ir neturi jokiø ryðiø savo jëgomis ir vis daujiems maþiau nei 21 metai. su talibais. Uzbekø ðeimos taip pat atvyks á Airijà. giau – fortûna.

B

Sveikata

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

5

KIAULÆ PAKIÐO ÞMONIJA SUSIDÛRË TIKRIAUSIAI SU VIENU IÐ PAVOJINGIAUSIØ PRIEÐØ VISOJE JOS ISTORIJOJE!

K

iauliø gripu Airijoje jau susirgo 41 þmogus, o pasaulyje – virð 30 000.

Meksikieèiai ir japonai nenusiima respiratoriø, bijodami uþsikrësti.

Bet Smaragdinëje saloje skelbti pavojaus kol kas neskubama. O gal veltui?

Birþelio 12 dienà Pasaulinë sveikatos apsaugos organizacija (World Health Organization WHO) nustatë „6 fazës“ viruso

mutuoti. Niekas neþino, KUO jau per pusmetá pavirs H1N1! Þiema – laikas, kai þmogaus organizmas ypatingai paþeidþiamas. Jei iki lapkrièio – gruodþio mënesiø virusas mutuos á „nepalankià pusæ“, tai ligoniø skaièius pradës augti geometrine progresija. Apie tai savo ataskaitoje jau praneðë daktarë WHO vadovë Margaret Chan. Tuo pat metu ji pabrëþë: „Gerai, kad viso pasaulio medikai atidþiai seka situacijos vystimàsi. Në viena ankstesnë pandemija (o po jos

u þ t e k o paprastø vaistø nuo perðalimo.

Taèiau specialistai supranta, kad greitai SPECIALISTO viskas gali tapti daug baisiau: NUOMONË kiauliø gripas, kaip ir visi kiti Dalia Vaðkienë, ðeimos gydytoja ið Lietuvos, virusai, gali pagal licencijà praktikuojanti Airijoje: labai paprastai - Kiauliø gripo Airijoje bijotis kol kas neverta.

Beveik visi susirgusieji uþsikrëtë juo uþsienyje.

Mano nuomone, epidemijos poþymiø saloje nëra.

Kiauliø gripas Bet þino, kas gali ávykti po ðeðiø mënesiø? pasireiðkia taip pat, Savo praktikoje sutikau tik vienà þmogø, kuris kaip ir paprastas: pakyturëjo átarimø sergàs kiauliø gripu. Pacientas gráþo á la temperatûra, skauda Airijà ið Meksikos bûtent tada, kai Amerikoje gerklæ, galvà ir raumeprasidëjo epidemija. Jo temperatûra buvo neaukðta, nis, prasideda sloga. bet jis iðsigando, nes anksèiau niekada nesirgo (!), Virusas perduodamas ypatingai ðiuo metø laiku... Atëjo atlikti tyrimus þmogui nuo þmogaus mûsø klinikoje. Mes patikrinome ir nieko neradome. laðeliniu bûdu...

Manau, temperatûra pakilo dël klimato pasikeitimo...

sekanti ir epidemija) nebuXXI AMÞIAUS vo nustatyta „ISPANIÐKASIS GRIPAS“ t o k i o j e ankstyvoje Globali „ispaniðkojo gripo“ epidemija per 18 mënefazëje ir tiriama taip atidþi- siø, nuo 1918 iki 1919 metø, nusineðë 100 su virðum milijonø þmoniø gyvybiø (o uþsikëtusiøjø buvo apie ai“.

Daugelis pusæ milijardo)! Europoje liga iðtuðtino iðtisus miestus. ðaliø aktyviai Kai kur nebuvo kam laidoja mirusiøjø, nes laidotur û p i n a s i vininkai patys vos laikësi ant kojø.

O prasidëjo viskas staiga. Be to, mirtinas virusas antivirusiniais preparatais. taip pat susidarë ið gripo, paplitusio tarp kiauliø.

A i r i j o s Pasaulyje tada vyko karas ir plaèiai apie „ispaniðkàjá s v e i k a t o s gripà“ nebuvo skelbiama. Istorikai net vadina já a p s a u g o s „pamirðta epidemija“. Neþinia, kiek dar gyvybiø bûtø m i n i s t e r i j a nusineðæs „ispaniðkasis gripas“, bet blogybë iðnyko taip tvirtina: blo- pat staiga, kaip ir atsirado. Gydytojai iki ðiol lauþo galgiausiu atveju vas, kodël taip ávyko? vakcinos uþteks, kad bûtø pakelta ant kojø pusë salos gyventojø! Taigi, panaðu, kad kol kas galima padëti respiratoriø á ðonà. Tik ne per daug toli... * Pandemija (graik., visa tauta) – epidemija, kurià charakterizuoja infekcinio susirgimo paplitimas visoje ðalies, kaimyniniø valstybiø, o kai kada ir daugelio pasaulio ðaliø teritorijoje (pavyzdþiui, cholera, gripas). „L“

paplitimo lygá. Kalbant paprasèiau, KAIP GYDYTIS? mes ant globalios epidemijos H1N1 susidarë ið slenksèio! Ir visai neatsitiktinai gripo, kuriuo serga kiaulës, Dviem preparatais: oseltamivir, kiauliø gripas jau lyginamas su viruso. Bet tai nereiðkia, kurio yra Tamiflu sudëtyje, ir „ispaniðkuoju“ (pranc.., La Grippe kad dabar prie ðiø gyvûnø ir zanamivir (Relenza). Airijos sveikatos Espagnole, arba isp. La Pesadilla). prieiti negalima, o tuo labiau, apsaugos administracija (Health „Ispaniðkasis gripas“ tikriausiai kad negalima valgyti jø Services Executive) tvirtina, kad ðalybuvo baisiausia gripo pandemija* mësos. Tarp kiauliø gripas je yra pakankamas kiekis ðiø visoje þmonijos istorijoje. 1918 – perduodamas taip pat, kaip preparatø atsargø, kad bûtø galima 1919 metais, per 18 mënesiø tarp þmoniø – laðeliniu bûdu. iðgydyti pusæ ðalies gyventojø epivisame pasaulyje nuo jo mirë Todël uþsikrësti virusu, suvalgius demijos atveju. Paèiam nusipirkti apytiksliai 50 - 100 mln. þmoniø kotletà, niekaip neámanoma. juos galima tik patarus gydytojui. arba 2,7 - 5,3 % þemës gyventojø. „Ispaniðku gripu“ buvo uþsikrëtæ apie 500 mln. þmoniø arba 21,5 % planetos gyventojø. Epidemija JEI SUSIRGOTE GRIPU prasidëjo paskutiniais pirmojo pasaulinio karo mënesiais ir gre„Lietuvio“ korespondentas pakalbëjo su Airijos sveikatos apsaugos ministerijos ekstremalios informacijos itai aplenkë ðá karà aukø skaièiumi, per 18 mënesiø nuþudþiusi tarnybos tarnautoju (telefonas 1850 24 1850).

- Mano draugas mano, kad jis serga kiauliø gripu. Kà daryti? virð 5 procentø þemës gyventojø!

- Reikia skambinti ðeimos gydytojui. Draugas turi medicininá draudimà?

H1N1 viruso (taip moksliðkai - Ne, jis – imigrantas. Be to, neseniai prarado darbà. Nejaugi uþ vizità pas gydytojà jam teks mokëti? vadinasi kiauliø gripas) nesustab- Bijau, kad taip, o taip pat ir uþ vaistus. Bet jokiu bûdu negalima eiti pas gydytojà paèiam! Jûsø draugas gali dysi – jis pasireiðkia net atokiauuþkrësti kitus pacientus... Gydytojà reikia iðsikviesti á namus. siuose planetos kampeliuose. Ir - Jis dalinasi namu dar su keturiais draugais. Tai jam ir ið kambario negalima iðeiti? vis tik medikai, mano, kad nëra - Jei jis serga kiauliø gripu, tai jam geriau nekontaktuoti su kitais þmonëmis. Tegu nedelsdamas skambina taip jau baisu. Tiesa, ið virð 30 000 uþsikrëtusiø þmoniø mirë gydytojui!

- Jis blogai kalba angliðkai... maþiau 200. O daugelis iðsigydë - Tada galima uþsisakyti nemokamà vertëjà tokiu numeriu 1800 992 992. be rimtos medicininës pagalbos:

APKLAUSA O jûs bijotës?

Gintarë, Lietuva: - Aiðku, baisu. O kas nesibijo?

Stengiamës maþiau bendrauti, vaikðèioti tik á darbà ir ið darbo namo. Galvoje pastoviai kirba mintis, kad galima uþsikrësti ir numirti. Manau, visi dabar bijosi, ne tik mes. Kokios saugumo priemonës? Daugiau nieko ypatingo nedarome...

Avtandel, Gruzija: - Kam nerimauti? Jei „pakliûsi“, tai likimas toks, nieko nepadarysi. Að kiekvienà dienà miesto centre tarp þmoniø vaikðtau. Kà, man namuose slëptis? O kas tada pinigus uþdirbs? Maþa kà ten per televizoriø apie gripà kalba...

Eleonora, Lietuva: - Ypatingai apie tai negalvoju.

Taip, girdëjau naujienas per televizoriø, darbe kai kada apie kiauliø gripà pakalbame... Bet að jo nesibijau. Tas pats anksèiau buvo su paukðèiø gripu: pakëlë triukðmà, o paskui viskas nutilo.

Saugumo priemoniø Airijoje lyg ir imtasi. Ir aèiû Dievui.

6

Ástatymas

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

ÐAUNAMOJO GINKLO PIRKIMAS AIRIJOJE KAIP GAUTI ÐAUNAMOJO GINKLO LICENCIJÀ Ðaunamàjá ginklà galima nusipirkti tik pas uþregistruotà dilerá, turintá atitinkamà liudijimà.

Visais kitais atvejais bus laikoma, kad ginklas ásigytas neteisëtai su visomis ðio fakto sukeltomis pasekmëmis.

Prieð praðant ðaunamojo ginklo licencijos ið registruoto dilerio reikia gauti jûsø pasirinkto pistoleto ar ðautuvo apraðymà ir nuneðti ðá dokumentà á Garda skyriø, kuriame ketinate praðyti licencijos.

Taisyklës numato, kad ðaunamojo ginklo licencijos nereikia ginkluotøjø pajëgø, Garda Siochana darbuotojams, veterinarijos gydytojams ir specialiø gyvûnø utilizavimo ástaigø darbuotojams. Aiðku, be licencijos ginklà ðiø kategorijø pilieèiai gali neðiotis tik vykdydami tiesiogines savo pareigas.

PAVOJINGAS ÐAUTUVAS

Tæsinys. Pradþia Nr 25 (204)

PRANEÐIMAS APIE PAVOGTÀ ÐAUNAMÀJÁ GINKLÀ

Apie visus incidentus, tame tarpe ir ginklo ar amunicijos vagystës faktà, reikia nedelsiant praneðti vietiniam Garda skyriui. Tai galima padaryti asmeniðkai, telefonu arba faksu. Pavogto ar dingusio ginklo apraðymas yra ávestas á duomenø bazæ, kuri yra pasiekiama visiems Garda skyriams.

Bet kuris pilietis, neteisëtai laikantis pistoletà ar kità ðaunamàjá ginklà, gali bûti areðtuotas ir sulaikytas 7 dienoms, nepateikus Visos juridiniø kaltinimø. Tuo metu teisësaugos organø darpaslaugø rûðys: buotojai pagal teisëtai ásigytø, registruotø ginklø duomenø bazæ tikrina Atstovavimas teisme, átariamo ginklo teisëtumà, atseka buvusius - Ieðkinio pateikimas savininkus.

ADVOKATAS

- Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

SPORTINIO GINKLO LICENCIJAVIMAS Kaip ir kitos licencijos, sportinio ðaunamojo ginklo laikymo liudijimas galioja vienus metus ir turi bûti atnaujinamas

kiekvienais metais liepos 31 dienà.

NERIBOTA LICENCIJA Neribotas ðaunamojo ginklo liudijimas suteikiamas ðratiniams ðautuvams, kurie naudojami tam tikrø paukðèiø ir gyvûnø medþiojimui medþioklës sezono metu.

Bet jei jûs nesate medþioklës vietø savininkas tai turite gauti savininko leidimà, o jei medþioklës teritorija priklauso keliems savininkams, tai reikalingas visø þemës savininkø sutikimas.

Praðymà gauti medþioklës licencijà taip pat reikia pateikti vietiniams Garda skyriui. Privalu uþpildyti praðymà – anketà budinèio Garda darbuotojo akivaizdoje. Garda nusiøs jûsø praðymà su savo rekomendacijomis policijos nuovados virðininkui. Bûtent jis priims sprendimà, ar bûsite jûs medþiotoju.

RIBOTA LICENCIJA Toks liudijimas skirtas darbuotojams, samdomiems tam, kad ðie su ðratiniu ðautuvu apsaugotø grûdines kultûras nuo parazitø. Parazitai – grauþikai, varnos ir kiti laukinës gamtos atstovai. Ribota ðaunamojo ginklo licencija negalioja bet kokios rûðies ðautuvams. Ðiuo atveju reikës kreiptis á policijà, pateikti dokumentus ir policininko akivaizdoje uþpildyti praðymà – anketà. Sprendimà dël liudijimo iðdavimo priima policijos nuovados virðininkas.

Ðautuvas laikomas ypatingai pavojingu ginklu, todël tokios licencijos pretendentui keliami ypatingi reikalavimai. Ðautuvo laikymo licencijà suteikia vietinio Garda skyriaus virðininkas. Svarbus átikinimas, kaip bus naudojamas ðis konkretus ðautuvas. Potencialus jo savininkas turi apsirûpinti ne maþiau, kaip trijø laiduotojø rekomendacijomis, prieð kreipdamasis su praðymu á policijà. Priminsime, kad anketa pildoma Garda darbuotojo akivaizdoje.

Teigiamà arba neigiamà sprendimà dël licencijos iðdavimo priima policijos nuovados virðininkas.

Jei kalbama apie virð 22 kalibro ðautuvà, tai bus maþa paprasto praðymo – anketos. Ðiuo atveju jums teks gauti leidimà ið Aplinkos ir paveldo apsaugos ministerijos bei ið vietinës ástaigos, kurios kompetencijoje yra parkai ir laukinë gamta.

Jums teks detaliai paaiðkinti, kokioje bûtent teritorijoje ketinate naudotis savo ðautuvu ir kokiu tikslu. Jûsø sàþiningus ketinimus turi palaikyti trys laiduotojai. Ir tik po to galësite uþpildyti licencijos gavimo praðymà – anketà. Policijos virðininkas atidþiai iðnagrinës jûsø rekomendacijas ir kitus dokumentus, o po to priims galutiná sprendimà.

ORINIS (PNEUMATINIS) ÐAUTUVAS

TIRAS Mokomojo ðaudymo stendo ar tiro savininkas taip pat turi kreiptis á vietiná Garda skyriø dël liudijimo, suteikianèio teisæ naudoti ðaunamàjá ginklà, pavyzdþiui, maþakalibrá ðautuvà. Procedûra ðiuo atveju standartinë. Bet reikia prisiminti, kad licencija iðduodama ribotam laikui, o ginklas gali bûti naudojamas tik mokomojo ðaudymo tikslais.

ARBALETAS IR SPORTINIS LANKAS Arbaletas ir lankas yra prilyginami ðaunamajam ginklui. Todël ir jiems reikalinga licencija. Taigi, bûtina praeiti tokià paèià procedûrà, kokià atlieka pistoletø ir ðautuvø savininkai. Tai yra, pirmiausia kreiptis su praðymu á vietiná Garda skyriø. Galutiná sprendimà priima jos virðininkas.

KAS PO KIEK? Neribota ðaunamojo ginklo licencija kainuoja 25 eurus kasmet.

Antra ir paskesnës neribotos licencijos kainuos po 6 eurus kasmet.

Ribota ðaunamojo ginklo licencija kasmet kainuoja 6 eurus. Ðautuvo, tame tarpe ir pneumatinio ðautuvo licencija kainuoja 38 eurus kasmet.

Sportinio ir startinio pistoleto licencija suteikiama nemokamai.

KUR KREIPTIS

Ðis ginklas pavojingas ir gali bûti naudojamas tik mokomojo ðaudymo tikslais. Ið pneumatinio ðautuvo jokiu bûdu negalima ðaudyti gyvûnø ir paukðèiø, o tuo labiau medþioti ástatymø saugomus laukinës gamtos atstovus.

Sprendimà dël pneumatinio ðautuvo licencijos suteikimo priima vietinio Garda skyriaus virðininkas.

Jei jums reikia neðiotis ginklà su savimi, leidimo teks kreiptis á vietiná policijos skyriø. Praðymà priims vietinio Garda skyriaus darbuotojai.

Kur Airijoje galima teisëtai paðaudyti galima suþinoti Aplinkos ir paveldo apsaugos ministerijoje, kurios þinioje yra laukinë gamta ir parkai:

STARTINIAI PISTOLETAI

Department of Environment, Heritage and Local Government (National Wildlife and Parks), Ely Place, Dublin 2.

Tel.: +353 1 6472409 Faksas: +353 1 6620283 El. paðtas: press-office@environ.ie

Pistoleto, duodanèio startà sportinëms varþyboms, licencijà taip pat reikia forminti vietiniame policijos skyriuje. Jums teks atlikti áprastà anketos – praðymo uþpildymo policininko akivaizdoje procedûrà.

Vietinio Garda skyriaus vadovas suteiks jums teisæ duoti startà arba atsisakys iðduoti licencijà. Tarp kitko, startinio pistoleto licencija yra nemokama.

Straipsnis parengtas pagal Airijos Respublikos Teisingumo ministerijos internetinës svetainës medþiagà.

KRIMINALAS

RASTAS NUÞUDYTAS LIETUVIS

MAÞAMEÈIAI GANGSTERIAI

Garda bûtina pagalba, tiriant Lietuvos pilieèio mirtá. Per praëjusias iðeigines 31 metø vyriðkis buvo rastas namuose Blanchardstown (Dublin) rajone, kur jis gyveno su kitai lietuviais. Mirties prieþastis – galvos traumos. Lietuvio pavardë neskelbiama, jis gyveno Airijoje keletà metø ir dirbo mechaniku. Visus, kurie matë kà nors átartino Pheasant’s Run rajone, Garda praðo kreiptis telefonu: 01 6667000.

Limerick‘o gaujos verbuoja vaikus purvinam darbui – tokià iðvadà pateikë ataskaitos apie nusikalstamumà mieste autoriai. Maþameèiai reikalingi tam, kad baugintø prieðiðkø gaujø narius. Vaikai nuo trijø metø apmëto prieðininkø namus akmenimis, paiðo áþeidþiamus graffiti jø rajonuose ir pravardþiuoja jø vaikus. Þinomi atvejai, kai aðtuoneriø metø mergaitës padeginëjo „blogieèiø“ namus, taip verèiant iðvykti juos ið rajono.

Gyvenimas

7

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

KELIONËS

DARIUS MILERIS - NOJUS „TÛKSTANTMEÈIO ODISËJAI“ PADOVANOJO NAUJAUSIÀ SAVO DAINÀ G

Nuotr. E.Remizovo

eguþës 29-osios Airijoje gyvenanèio Dariaus Milerio - Nojaus popietæ jachtà muzikos gerbëjai turëtø suklusti - savo naujojo albumo nuotaikomis gyvenantis atlikë- „Ambersail” Dublino jas, ákvëptas jachtos „Ambersail“ apsi- uosto Liffey upës sutiko lankymo Dubline, dovanoja naujausià savo prieplaukoje nemaþas dainà „Laivas“. b û r y s Airijos lietuv i ø .

Vakaronës su vietiniais lietuviais m e t u „Ambersail“ á g u l à aplankë ir ðiuo metu Airijoje gyvenantis ir kuriantis atlikëjas Darius Mileris – Nojus, kuris visiems susirinkusiems sugrojo ir keletà naujausiø savo dainø, o vienos ið jø – „Laivas“ improvizacijà, uþgimusià èia pat jachtoje, paskyrë „Tûkstantmeèio odisëjai“. Daina, pasakojanti apie klajojantá rûke laivà, netrukus tapo „Ambersail“ buriuotojø himnu.

Anot D.MilerioNojaus, ði daina labai simboliðka ir artima tiek jam, tiek kiekvienam lietuviui, nesvarbu kurioje pasaulio vietoje jis gyventø. „Mûsø kuriama muzika neturi sienø, ji kaip ir „Ambersail“

neða þinià per visà pasaulá, - sakë atlikëjas.

Airijoje gyvenu ne pirmus metus, taèiau kartais man atrodo, kad airiai, bûdami tokie atviri pasauliui, nelabai supranta, kà mes, lietuviai, grojame, apie kà dainuojame ir kuo gyvename, - apgailestavo Nojus, palaikau „Tûkstantmeèio odisëjos“ iniciatyvà liepos 5 dienà apjungti mûsø iðsibarsèiusius tautieèius kartu giedant Lietuvos himnà, nes bûtent muzika, o ðiuo atveju „Tautiðka giesmë“, gali suartinti visus mus ir priversti ðirdis plakti vienu - tautiðku ritmu“.

2009 m. liepos 5 dienà, apiplaukæ 5 þemynus, aplankæ 26 pasaulio lietuviø bendruomenes 20 ðaliø, „Tûkstanèio odisëjos“ buriuotojai sugráð á Lietuvà. Prisiðvartavusi Klaipëdos uoste, „Ambersail“ águla kartu su visais lietuviais pasaulyje 21 val.

Lietuvos laiku pirmà kartà istorijoje vienu metu giedos Lietuvos himnà. Taip garsiai ir iðdidþiai pasauliui bus praneðta, kad Lietuvos vardui 1000 metø.

LIETUVOS TÛKSTANTMEÈIO ODISËJA AIRIJOJE Tæsiant Emos Rimeikaitës-Kerðulienës bei Jolitos Jarutienës bendrà meno parodø projektà Lietuvos Tûkstantmeèiui Airijoje paminëti, visi kvieèiami á fotografijø parodà, kuri pristatoma bendradarbiaujant su Ieva Sungailaite, „Fotomanai.LT“ klubo prezidente.

Parodos metu galima bus iðvysti áspûdingiausias akimirkas ið jachtos „LTU 1000 Ambersail“ atvykimo á Dublinà bei kitø renginiø Lietuvos Tûkstantmeèio vardan.

Parodos atidarymo metu þodá tars Europos Sàjungos Atstovybës Airijoje direktorius Martin Territt bei Lietuvos Ambasadorë Dubline Izolda Brièkovskienë, taip pat bus rodoma vaizdinë medþiaga.

OFICIALUS PARODOS ATIDARYMAS ANTRADIENÁ, Ð.M. LIEPOS 7 D., 18 VAL. Paroda veiks iki liepos 17 d.

Lankymo laikas: I - V nuo 09.00 iki 17.00 val., áëjimas nemokamas.

Adresas:European Union House,18 Dawson Street, Dublin 2 Pasiteiravimui skambinti tel.: 01 6341144 Informacija anglø kalba: http://ec.europa.eu/ireland/events/index_en.htm Lietuviø kalba: LithuaniansInIreland – Lietuviai Airijoje - forume

VËLAVUSIO SKRYDÞIO KELEIVIØ IÐLAIDAS AVIAKOMPANIJA TURI KOMPENSUOTI Á Valstybinæ vartotojø teisiø apsaugos tarnyba kreipiasi vartotojai skøsdamiesi, kad ðiø metø birþelio 24 dienos vakare, net keliolikai valandø (iki sekanèios dienos 15 valandos) atidëjus Airijos skrydþiø bendrovës „Ryanair“ reisà ið Kauno á Dublinà, oro uoste keleiviai buvo palikti likimo valiai. alstybinë vartotojø teisiø apsaugos tarnyba informuoja, kad vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, priimto 2004 m. vasario 11 d., nustatanèio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo veþti ir skrydþiø atðaukimo arba atidëjimo ilgam laikui atveju, 5 straipsniu, atidëjusi skrydá aviakompanija keleiviams privalo suteikti: nemokamà maitinimà, gaiviuosius gërimus, ryðio paslaugas bei nakvynæ ir transportà nuvykti iki vieðbuèio ir atgal á oro uostà, jei naujai numatomas skrydis turi ávykti kità dienà. Ðio reglamento nuostatø laikymàsi Lietuvoje kontroliuoja Civilinës aviacijos administracija.

Minëto reiso Kaunas – Dublinas keleiviai buvo priversti laukti kito skrydþio visà naktá ir iðskristi galëjo tik kitos dienos popietæ, todël jiems priklausë nemokamas maitinimas ir gaivieji gërimai (vakarienë, pusryèiai, pietûs), nemokamos ryðio paslaugos bei nakvynë ir transportas nuvykti iki

V

vieðbuèio ir atgal á oro uostà.

Valstybinës vartotojø teisiø apsaugos duomenimis, keleiviais nebuvo tinkamai pasirûpinta, todël daugelis galëjo patirti tam tikrus nuostolius neplanuotai turëdami ásigyti jiems priklausiusias paslaugas.

Keleiviai, patyræ nuostoliø bei iðsaugojæ tai árodanèius dokumentus (mokëjimo kvitus uþ vieðbutá, transportà, maistà bei gaiviuosius gërimus, telefono skambuèius), dël iðlaidø kompensavimo turi teisæ kreiptis tiesiogiai á aviakompanijà „Ryanair“ (EU Passenger Compensation Dept, PO Box 11451, Swords, Co Dublin, Ireland, faksas +353 1 8121676), Vðá „Europos vartotojø centrà“ (Odminiø 12, LT01122 Vilnius, tel. (8~5) 2650368, faksas (8~5) 2623123, el. p. info@ecc.lt) arba á „vieno langelio“ principu dirbanèià Valstybinæ vartotojø teisiø apsaugos tarnybà (Vilniaus g. 25, LT01402 Vilnius, tel. (8-5) 262 6760, faksas (8-5) 279 1466, el. p. tarnyba@nvtat.lt).

LËKTUVO KELEIVIAI – TARSI PASTUMDËLIAI 189 keleiviai ið Kauno á Airijos sostinæ Dublinà iðskrido 17 valandø vëliau nei tikëjosi. Ið pradþiø dël nenurodyto gedimo jie praleido tris valandas lëktuve, o po to patys turëjo ieðkotis nakvynës. irijos skrydþiø bendrovës A „Ryanair“ reisas ið Kauno á Dublinà treèiadienio (birþelio 24 d.) vakare buvo atðauktas keleiviams jau sulipus á lëktuvà ir sugaudus varikliams.

Bet tik po trijø valandø stiuardesë praneðë, kad lëktuvas niekur nekils.

Reisas dël nenurodytos prieþasties atidëtas iki ketvirtadienio popietës (birþelio 25 d.).

Keleiviai negavo nei transporto nuo oro uosto iki nakvynës vietos, nei nemokamø skambuèiø telefonu, nei maisto bei gaiviøjø gërimø, nors tokios kompensacijos yra numatytos, kai atidedamas skrydis.

MIEGOJO ANT KËDÞIØ „Niekas ið oro uosto atstovø nepasakë, kur galëtume pernakvoti.

Pinigø vieðbuèiui pakankamai neturëjome, tad prasnaudëme ant këdþiø“, – piktinosi ðiaulieèiai 26 metø Mindaugas Mokejevas ir jo þmona Rita.

Kartu su jais oro uoste nakvojo ir 36 metø Saulius Perminas ið Ðiauliø.

Klaipëdieèiai Mindaugas Kinderis ir Rasa Jasaitienë namo iðvyko 2 valandà nakties, kad galëtø prigulti prieð kelionæ. „Oro uosto registracijos darbuotojos pareiðkë, kad uþ nakvynæ ir taksi praðytume kompensacijos ið

„Ryanair“. Taèiau neaiðku, kada ji bûtø sumokëta, gal po dviejø mënesiø. O dokumentus reikia siøsti kaþkur á Dublinà. Nutarëme pernakvoti namie“, – pasakojo R.Jasaitienë.

ANTRAS BANDYMAS – SËKMINGAS Apsiblausæ þmonës ketvirtadiená po vidurdienio bûriavosi prie oro uosto kontrolës posto, tikëdamiesi, kad daugiau kliûèiø atsiplëðti nuo þemës nekils.

Aikðtelëje jø laukë kitas „Ryanair“ parûpintas „Boeing“, sëkmingai pakilæs apie 15 valandà.

PAVAKARE KELEIVIAI TURËJO BÛTI DUBLINE. Nuostoliø patyrë ne tik Lietuvoje, bet ir uþsienyje gyvenantys tautieèiai.

Buvo tokiø, kurie treèiadienio vakarà á Dublinà artimøjø pasitikti atvyko ið tolimø Airijos kampeliø.

APIE LËKTUVÀ – TYLA „Boeing 737-800“ gedimo prieþastys nëra skelbiamos. Lietuvoje skrydþiø bendrovë „Ryanair“ padalinio neturi, o keleivius aptarnaujanti kompanija „Litcargus“ ir Kauno oro uostas atsitvërë tylos siena.

“LR”

8

Lietuvos naujienos

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

PIRMÀ KARTÀ PER 16 METØ ATPIGO ELEKTRA V

alstybinës kainø ir energetikos kontrolës komisijos pirmininko Virgilijaus Poderio teigimu, ðá syká kainos labiau maþëja pramonei ir stambiesiems vartotojams, nes iki ðiol buitiniai vartotojai buvo ið dalies subsidijuojami verslo, raðo lrytas.lt.

Galimybë sumaþinti elektros kainà atsirado dël to, kad atpigo elektros gamyba. VKEKK aiðkinimu, perdavimo ir skirstomiesiems tinklams sumaþinus sànaudas, elek-

NUO LIEPOS 1-OSIOS ELEKTRA ÐALIES GYVENTOJAMS PINGA 2 CENTAIS UÞ KILOVATVALANDÆ, O KITIEMS VARTOTOJAMS VIDUTINIÐKAI 5 CT/KWH SU PVM. PASAK ENERGETIKOS MINISTRO ARVYDO SEKMOKO, ELEKTRA PINGA PIRMÀ KARTÀ PER 16 METØ. tros energijos perdavimo tarifas sumaþëjo 0,2 ct/kWh (be PVM), skirstymo - 1,43 ct/kWh (be PVM), o elektra antràjá ðiø metø pusmetá visiems vartotojams vidutiniðkai pinga 4 centais uþ kilovatvalandæ (su PVM).

Primename, kad nuo ðiø metø elektros kaina gyventojams padidëjo 4 ct/kWh (su 19 proc. PVM), o ámonëms ir organizacijoms, gau-

RESTORANAI IR VEÐBUÈIAI: “LIETUVA UÞSIDARO!” Siekdami atkreipti valdþios dëmesá dël verslà þlugdanèiø mokesèiø ðalies vieðbuèiai ir restoranai pirmadiená, birþelio 29 d., surengë antràjà áspëjamàjà protesto akcijà „Lietuva uþsidaro! Gráþtame 1000 metø atgal“. Nuo 22 iki 24 val. vieðbuèiuose ir restoranuose buvo iðjungta ðviesa, daugelyje jø nutilo muzika. ei áspëjamosiomis akcijomis nepavyktø atkreipti Vyriausybës dëmesio, Lietuvos vieðbuèiai, restoranai ir turizmo kompanijos liepos 5-6 dienomis planuoja rengti visuotinæ protesto akcijà.

Pirmà kartà tokia akcija buvo surengta birþelio 11 dienà. Pirmadienio akcijoje dalyvavo daugiau kaip 220 ámoniø ið ivairiø Lietuvos miestø, tarp jø – didþiausi sostinës vieðbuèiai.

Pasak Lietuvos vieðbuèiø ir restoranø asociacijos prezidentës Evaldos Ðiðkauskienës, vieðbuèiai ir restoranai maþiausiai nori tokiø akcijø, kurios gali sukelti nepatogumø sveèiams ir pakenkti Lietuvos ávaizdþiui, bet kito kelio kaip prisibelsti á Vyriausybës duris tiesiog nëra.

E. Ðiðkauskienë pabrëþia, kad vieðbuèiø ir restoranø bei viso atvykstamojo turizmu verslà þlugdo tai, kad iki ðiol neiðspræsta Lietuvos pasiekiamumo problema; nekilnojamojo turto mokesèiai yra neadekvatûs esamai situacijai; padidintas PVM atima bet kokià galimybæ konkuruoti Europos rinkoje. 20 ið 27 Europos ðaliø apgyvendinimo paslaugoms taiko nuo 5 iki 10 proc. PVM, o Lietuvoje – 19 proc. ir dar ruoðiamasi ðá mokestá didinti. „Tai verslo þlugdymas!“, – LVRA prezidentës þodþius cituoja BNS.

J

nanèioms elektrà ið vidutinës átampos tinklø, kaina didëjo 2,6 ct/kWh (be PVM), ið þemosios átampos - 2,8 ct/kWh (be PVM).

Dabar gyventajai, naudojantys elektrà vienos laiko zonos tarifu, uþ kilovatvalandæ turi mokëti 37 centus, turintys elektros virykles - 33 centus.

Nuo liepos 1 d. gyventojai, atsiskaitantys pagal vienos laiko

zonos tarifà, uþ elektrà mokës 35 centus uþ kilovatvalandæ, naudojantieji elektrines virykles - 31 centà.

Kaina keisis ir gyventojams, atsiskaitantiems pagal dviejø laiko zonø (dienos ir nakties) tarifus, atitinkamai jie mokës 40 ir 23 centus. Pagal laiko zonas mokantiems ir turintiems elektrines virykles gyventojams kaina atitinkamai bus 34 ir 20 centø.

KLAIPËDOJE RASTAS LOBIS RESTAURUODAMI EVANGELIKØ LIUTERONØ KLEBONIJOS PASTATÀ UOSTAMIESÈIO UAB „PAMARIO RESTAURATORIUS“ SPECIALISTAI APTIKO LOBÁ. irþelio 29 d. radinys B beveik 100-meèio senumo korespondencijos paketas –perduotas Klaipëdos universiteto istorikams.

Istorinæ vertæ turinti korespondencija buvo saugiai paslëpta klebonijos pastogëje ir aptikta pradëjus ardyti statinio stogà.

1915 metais ðios baþnyèios kunigui Kristupui Lokiui adresuoti laiðkai, vokai su Kionigsbergo antspaudais bei atvirukas yra gerai iðsilaikæ ir istorikams gali suteikti ádomiø þiniø apie ðios parapijos gyvenimà ir kunigo, to meto kraðto ðviesuolio, veiklà.

M

ieste ketinama árengti 7-8 dviraèiø nuomos punktus, kuriuose bus galima iðsinuomoti ðias dvirates transporto priemones. Pasak Vilniaus mero Viliaus Navicko, ðiai sistemai diegti ir dviraèiø takams tvarkyti bus skirtos tos lëðos, kurias pavyks surinkti apribojus trans-

Pasaulio sveikatos organizacijai paskelbus kiauliø gripo pandemijà, Lietuvos draudikai netruko imtis priemoniø. Ne gyvybës draudimo bendrovë „Seesam Lietuva“ jau ëmësi drausti turistus nuo ðio pavojingo susirgimo. elioniø organizatoriø K duomenimis, vien á epidemijos „tëvyne“ laikomà Meksikà pernai atostogauti vyko beveik 800 lietuviø, raðo news.lt. „Statistiniais duomenimis, uþ Europos ribø pernai buvo iðvaþiavæ apie 180 tûkst. lietuviø. Europa kiauliø gripo atþvilgiu yra saugiausia.

Vadinasi, ávertinant recesijà, galima teigti, kad ðiemet maþesnio ar didesnio pavojaus zonoje atsidurs beveik 150 tûkst. tautieèiø“, – teigia „Seesam Lietuva“ direktorius Marius Daugintis.

VALDININKAI PRIEÐ PENSININKUS: KAS LAIMËS? PENSIJAS TEKS MAÞINTI, JEI SEIMAS NESUTIKS SUMAÞINTI POLITIKØ, VALDININKØ ALGØ, PROGNOZUOJA PREMJERAS ANDRIUS KUBILIUS. iudþetininkø B algø maþinimas galëtø pagelbëti finansiniø sunkumø kamuojamai “Sodrai”. Atitinkamà projektà dël atlyginimø maþinimo Seimas atsisakë svarstyti ir gràþino já tobulinti Vyriausybei. “Mes pateik-

sime patobulintà variantà ir tikiu, kad Seimas jam pritars. Jeigu tam nebûtø pritarta, tai turëtø Seimas suprasti, kad tai reikðtø, jog pensijas turëtume maþinti bûtent dël to, kad Seimas nesutinka maþinti savo, politikø, kitø

pareigûnø atlyginimø”, ministro pirmininko þodþius cituoja lrytas.lt.

Vis dëlto jis patvirtino, kad ástatymo esmë nesikeis, nebent bûtø koreguojami terminai, ieðkoma bûdø, kaip apsaugoti tuos, kurie uþdirba maþai. “Èia pasirinkimo alternatyvø ir dideliø pokyèiø tikrai negalime tikëtis. Dar syká noriu pakartoti: mes labai aiðkiai mato-

me po diskusijø su Tarptautiniu valiutos fondu, Europos Komisija, Pasaulio banku, kokie iððûkiai laukia kitais metais, kai deficitas gali pasiekti 13 proc. BVP, jeigu nieko nedarytume.

O jei deficitas pasieks 13 proc., akivaizdu, kad turësime nesuvaldomø problemø ir su pensijø, ir su atlyginimø iðmokëjimais”, - teigë A.Kubilius.

UNIVERSITETUOSE NELIKS NEAKIVAIZDININKØ tudentø atstovø manymu, S iðtæstiniø studijø idëja gera, taèiau realybëje dauguma mokyklø iðtæstinëmis studijomis tiesiog pervadino neakivaizdines. Dalis aukðtøjø pripaþásta nespëjusios tinkamai pasirengti pokyèiams, be to, nesusivokti, kur stoja, esà gali ir abiturientai, informuoja BNS. Nuolatinë studijø forma numato áprastines dienines studijas,

ÐÁEMET STOJANTIEJI Á ÐALIES AUKÐTÀSIAS MOKYKLAS NEBESUSIDURS SU NEAKIVAIZDINE IR VAKARINE STUDIJØ FORMA – SU PRASIDEDANÈIA AUKÐTOJO MOKSLO REFORMA LIETUVOJE BUS GALIMA RINKTIS NUOLATINES ARBA IÐTÆSTINES STUDIJAS. pavyzdþiui, siekiant bakalauro laipsnio vidutiniðkai trunkanèias 4 metus.

Iðtæstinë studijø forma reiðkia, kad studijuojama lëèiau – tie patys dalykai, ta pati programa, tik lëèi-

au renkami kreditai. Iðtæstinës bakalauro studijos galës tæstis 6 metus.

Baigus skirtingø studijø formø studijø programas ágytas iðsilavinimas yra lygiavertis.

VALDÞIA PERSODINS VILNIEÈIUS ANT DVIRAÈIØ VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBË ÞADA PO METØ ÁDIEGTI SOSTINËJE EUROPIETIÐKÀ DVIRAÈIØ SISTEMÀ.

LIETUVIAMS SIÛLOMA DRAUSTIS NUO KIAULIØ GRIPO

porto eismà sostinës senamiestyje ir ávedus rinkliavà uþ ávaþiavimà. „Praktiðkai visi pinigai, kurie bus surinkti, eis dviraèiø takams, ðaligatviams ir dviraèiø sistemai Vilniuje diegti“, sostinës vadovo cituoja news.lt.

Kai kuriuos dviraèiø takus numatoma tvarkyti dar ðiemet - nuo kitos savaitës Verkiø gatvëje bus vienos krypties eismas, o likusi jos dalis bus skirta dviratininkams, vaþiuojantiems prie Þaliøjø eþerø. Taip pat esà bus sutvarkytas dviraèiø takas, vedantis á Nemenèinæ.

Kai kuriø Lietuvos ne gyvybës draudimo ámoniø nuostatuose nurodyta, kad jos nedraudþia nuo susirgimø, kuriems yra paskelbta pandemija. „Mes kiauliø gripà visuomet laikëme ûmiu susirgimu, nuo kurio apsaugo kelionës draudimas. Savo paþadø ketiname laikytis“, – sako M. Daugintis. Jo teigimu, ðis draudimas turëtø bûti itin aktualus aktyviems, daug keliaujantiems tautieèiams.

Naujausiais duomenimis, pirmasis patvirtintas kiauliø gripo atvejis Lietuvoje uþfiksuotas birþelio 26 dienà.

LIETUVOJE IÐDUODAMI NAUJI PASAI Nuo pirmadienio, birþelio 29 d., Lietuvoje ðalies pilieèiams pradëti iðduoti nauji pasai, kuriuose bus paþymëti þmogaus pirðtø atspaudai bei elektronis paraðas. aujieji pasai pradëti gaminti vadovaujantis N Europos Sàjungos direktyva, kuria vadovautis privalo visos ES ðalys, raðo news.lt. Nuo ðiol þmonëms paso iðdavimo procedûra taps þymiai trumpesnë: nebereikës pildyti ávairiø praðymø, nereikës daryti nuotraukø. Lietuvos pilieèiai ðiuo metu turi keturis galiojanèius pasus: 1993 metø, 2003 metø, 2006 metø ir dabartinius.

Pasaulio naujienos JAV

M.JACKSONAS MIRË NUO IÐSEKIMO

P

opkaraliaus Michaelo Jacksono mirtis privertë britø þiniasklaidà kapstytis po giliausias ir iki ðiol kruopðèiai slëptas legendinio dainininko gyvenimo detales. Britø dienraðtis „The Sun“ pabandë atkurti, kaip M.Jacksonas atrodë paskutiniosiomis savo gyvenimo dienomis. Atskleisti faktai ðokiravo.

51 kg svoris, skrandis - be maisto, tik tabletës, sulauþyti ðonkauliai, prie ðirdies - keturios þymës nuo adatø.

Skrodimas parodë, jog ið dainininko buvo likæs tik skeletas, o skrandyje rasta tik tableèiø. Jo kojos, klubai, ðlaunys, taip pat peèiai buvo suvarpyti adatø þymiø, kurios tapo skausmingo jo gyvenimo þenklu - daugelá metø dainininkas tris kartus per dienà leisdavosi skausmà malðinanèius vaistus.

Kûnas taip pat buvo nusëtas randais, kurie bylojo, jog popkaraliui buvo atlikta maþiausiai 13 plastiniø operacijø.

Be to, 50 metø dainininkas,

kaip parodë skrodimas, buvo visiðkai iðsekæs. Anoreksijos kamuotas M.Jacksonas valgydavo tik kartà per dienà.

Ið karto po M.Jacksono mirties spaudoje pasirodë informacija, jog popkaraliø praþudë priklausomybë skausmà malðinantiems vaistams ir didþiulis stresas prieð artëjantá koncertiná turà D.Britanijoje.

M.Jacksonas blogai pasijuto ir sàmonæ prarado birþelio 25 d. popietæ savo namuose Los Andþele. Netrukus atvykæ medikai komos iðtiktà dainininkà iðveþë á ligoninæ, taèiau jiems nepavyko iðgelbëti jo gyvybës.

150 METØ KALËJIMO UÞ SUKÈIAVIMUS olstrito sukèiui BernarV dui Madoffui birþelio 29 d. paskelbtas nuosprendis 150 metø kalëjimo. Tai didþiausia ámanoma bausmë uþ finansines apgaules, kurios suþlugdë daugybæ Holivudo aukðtuomenës atstovø ir vidutinës klasës pensininkø. “Ðio teismo nuosprendis yra toks, kad Bernardas

Madoffas turi bûti nuteistas kalëti 150 metø”, - paskelbë teisëjas Denny Chinas. “Að gyvensiu su ðiuo skausmu visà likusá savo gyvenimà, - sakë B.Madoffas. - Að atsipraðau savo aukø, atleiskite”.

B.Madoffo sukurta apgaulinga schema, kuri tikriausiai yra didþiausia per Volstrito istorijà, pasiglemþë

tûkstanèiø þmoniø santaupas visame pasaulyje. Taèiau ne visi nukentëjusieji buvo Palm Bièo milijonieriai. Pirðtus taip pat nudegë daugybë valstybiniø mokyklø mokytojø, ûkininkø, mechanikø ir kitø viduriniosios klasës þmoniø.

Kaltintojai nurodë, kad B.Madoffui investuotojai davë apie 13 mlrd. doleriø.

KOMORØ SALOS emeno valstybinës oro ben- IÐ NUKRITUSIO LËKTUVO J drovës “Yemenia air” lëktuvas, kuriuo skrido 153 þmonës, birþelio 30 d. nukrito á audringà jûrà, kai ruoðësi nutûpti Indijos vandenyne esanèiame Komorø salyne. Lëktuvas „Airbus A310“ skrido ið Jemeno sostinës Sanos á Komorø sostinæ Moroná.

Nemaþai jungiamojo skrydþio keleiviø buvo ið Prancûzijos. Tarp lëktuvo nuolauþø jau rasti trijø keleiviø kûnai, vienà orlaiviu skridusá vaikà pavyko iðgelbëti.

Laineris “Airbus 310”, kuriame buvo 142 keleiviai ir 11 águlos nariø, skrido ið Jemeno sostinës Sanos á Moroná Komoruose. Ðis lëktuvas birþelio 29 d. pakilo ið Paryþiaus Charleso de Gaulle’o oro uosto ir per Marselá atskrido á Sanà, o vëliau iðskrido á Moroná. Laineris turëjo nutûpti

HONDÛRAS uo valdþios nuverstasis N Hondûro prezidentas Manuelis Zelaya tvirtina, kad ðià savaitæ ketina sugráþti á namus po to, kai birþelio 28 d. buvo priverstas palikti ðalá. Amerikos valstybiø organizacijos virðûniø susitikimo metu Nikaragvoje nuverstasis Hondûro prezidentas

ITALIJA

IÐGELBËTAS VAIKAS

Indijos vandenyne esanèio salyno sostinëje pirmadiená 23 val. Grinvièo laiku, taèiau dingo ið radiolokatoriø ekranø.

NUVERSTASIS PREZIDENTAS GRÁÞTA Á GIMTINÆ kartu á savo ðalá pakvietë vykti ir kitø ðaliø lyderius.

M.Zelayà kariuomenë nuvertë nuo valdþios uþ jo siekius pakeitus ðalies konstitucijà

ilgiau pasilikti valdþioje.

Nikaragvoje M.Zelaya pareiðkë, kad á Hondûrà gráð liepos 2 d. su Amerikos valstybiø organizacijos vadovu.

SPROGUS TRAUKINIUI, ÞUVO 13 ÞMONIØ talijos I ðiauriniame mieste

Viareggio naktá á antradiená, birþelio 30 d., nuo bëgiø nuvaþiavus ir sprogus dujas gabenusiam traukiniui þuvo maþiausiai 13 þmoniø ir dar 36 buvo suþeisti. Traukinio vagonai nuðoko nuo bëgiø ir trenkësi á kelis namus.

Kilo didþiulis gaisras. Policijos teigimu, per

sprogimà sugriuvus namui þuvo penki jame buvæ þmonës.

Gelbëtojai kitø namø griuvësiuose ieðko iðgyvenusiø þmoniø. Ðeðtoji auka incidento metu palei geleþinkelá vaþiavo motoroleriu.

Nelaimë ávyko birþelio 30 d. ið karto po vidurnakèio. Traukinys su 14 vagonø, gabenæs dujas, vaþiavo á Pizos miestà. Incidento metu taip pat nesunkiai buvo suþeisti du traukinio techniniai darbuotojai.

Á ES DAUGIAU NEGALËS ÁSTOTI NË VIENA ÐALIS ë viena ðalis, N taip pat ir Kroatija, artimiausiu metu negalës ástoti á Europos Sàjungà. Tai pirmadiená, birþelio 29 d., Vokietijos laikraðtyje „Zueddeutsche Zeitung“ iðspausdintame interviu pareiðkë Ðvedijos premjeras Fredrikas Reinfeltas. „Ið tikrøjø në viena ðalis nëra tiek priartëjusi prie narystës, kad tai galëtø ávykti artimiausiu metu“, – paþymëjo Ðvedijos

ministras pirmininkas. Pasak jo, anksèiau Ðvedija manë, kad tai „galëjo bûti Kroatija“, bet „dabar mes taip nebemanome“.

To prieþastis, anot F. Reinfelto, yra nesureguliuotas pasienio konfliktas tarp Kroatijos ir ES narës Slovënijos, kuris „áðaldë daugelá derybø skyriø“, raðo news.lt. „Net jei ðios derybos baigsis, tai iki priëmimo dar turës praeiti pakankamai laiko“, – pridûrë jis.

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

9

SVEIKATA

KÀ DARYTI, JEI ONKOCITOLOGINIAME TEPINËLYJE ( SMEAR TEST) RASTI PAKITIMAI?

T

ai nuo gimdos kaklelio pavirðiaus minkðtu ðepetëliu nugramdytos epitelio làstelës, kurios perkeltos ant stikliuko, fiksuotos specialiu tirpalu, iðdþiovintos, nusiøstos á laboratorijà iðtirti.

Airijoje ðis tyrimas vadinamas SMEAR TEST, atliekamas á skystas terpes.

Atliekant tyrimà laikomasi tam tikrø reikalavimø: 1. 10 - 20 ciklo diena, skaièiuojant nuo pirmos paskutiniø mënesiniø dienos (neatliekama per mënesines).

2. Iki tyrimo 24 val. nenaudoti þvakuèiø, neplauti makðties, neturëti lytiniø santykiø.

3. Tyrimà atidëti, jei yra makðties ir gimdos kaklelio ûmus ar poûmis uþdegimas.

Airijoje SMEAR TEST atliekamas NEMOKAMAI visoms nuo 25 iki 60 metø moterims, turinèioms PPS numerá. Jei nieko átartino nerandama, tyrimas kartojamas tik po trijø ar penkiø metø. Taèiau bûtø labai iðmintinga onkocitologiná tepinëlá kartoti kiekvienais metais.

Bet kà daryti, jei jûsø gautame atsakyme paraðyta: SMEAR TEST kartoti po trijø ar ðeðiø mënesiø? Visada sunkiausia yra laukti, bijoti ir nieko nedaryti. Pirmiausia reikia kreiptis á specialistà - gydytojà akuðerá ginekologà, kuris atliks papildomus tyrimus: 1. Paprastas tepinëlis 2. Kolposkopija, 3. Echoskopinis gimdos, jos priedø tyrimas.

Gydytojas apþiûrëjæs bûtinai atliks makðties iðskyrø tyrimà ( PAPRASTAS TEPINËLIS) ir gal bût jau po keliø minuèiø bus rasta prieþastis, kodël pasikeitusios epitelio làstelës gimdos kaklelyje.

Paprastame tepinëlyje aptinkamos bakterijos, grybø ávairios formos, pirmuonys, átariamos pusiau virusinës ligos. Ir jeigu yra lëtinis, ûmus ar poûmis makðties ir gimdos kaklelio uþdegimas, jeigu nëra ar yra maþai “gerøjø” bakterijø, skiriamas prieðuþdegiminis gydymas. Po gydymo svarbu nepamirðti profilaktiniø priemoniø (Tantum Rosa, Vagisan ).

Jeigu SMEAR TEST reikia kartoti, bûtina atlikti KOLPOSKOPIJÀ - gimdos kaklelio pavirðiaus apþiûrà per mikroskopà, kuris vaizdà didina 25 kartus. Prieð atliekant kolposkopijà nuo gimdos kaklelio nutirpinamos gleivës, po to daþoma, apþiûrimi ir ávertinami pavirðiaus pakitimai, jø atstumas nuo iðoriniø gimdos kaklelio þiomenø, smulkiausiø kraujagysliø pobûdis ir iðsiðakojimai. Ðis tyrimas labai informatyvus, padedantis iðaiðkinti ikivëþines gimdos kaklelio bûkles.

Kolposkopija visai neskausminga, tik jai atlikti reikalingi ágûdþiai.

Jeigu SMEAR TEST reikia kartoti, bûtina atlikti ECHOSKOPINÁ gimdos ir jos priedø tyrimà. Ðis tyrimas pradþioje atliekamas esant labai pilnai ðlapimo pûslei, po to dar kartà, pasiðlapinus. Dvigubo tyrimo metu apþiûrima gimdos kaklelio kanalo gleivinë.

Jei yra pakitimai, tai koks jø pobûdis, kokiame gylyje. Tuo paèiu metu ávertinama gimdos gleivinë, jos lygumas, gimdos sieneliø storis, raumens struktûra, kiauðidþiø dydis, lokalizacija, funkcinë bûklë, taip pat nustatomi liekamieji pakitimai po persirgtø uþdegimø, aptinkami dariniai maþajame dubenyje.

Jeigu apþiûros metu pastebëti pakitimai gimdos kaklelyje, pvz.: “þaizdelë”, polipas, bûtina:

1. Daryti paprastà tepinëlá, 2. Kolposkopuoti, 3. Iðtirti ultragarsu gimdà ir jos priedus.

Net ir gavus atsakymà, kad SMEAR TEST’e nëra pakitusiø làsteliø, neatlikus ðiø tyrimø, negalima teigti, kad moteris tikrai neserga vëþiu. Todël kiekviena sveika moteris privalo: 1. Tikrintis pas gydytojà – akuðerá – ginekologà du kartus per metus, 2. Niekada nesigyti pati, 3. Atsiminti, kad lëtinio uþdegimo neámanoma nustatyti “akimi”, Po pusës metø ar po trijø mënesiø pakartojus SMEAR TEST, atsakymas daþniausiai bus geras.

KLINIKOJE “SVEIKAS ÞMOGUS” PAGAL AIRIJOS PROGRAMÀ ATLIEKAMI NEMOKAMI ONKOCITOLOGINIAI TYRIMAI (SMEAR TEST) 25 - 60 AMÞIAUS MOTERIMS. GYDYTOJA AKUÐERË - GINEKOLOGË ATLIEKA ULTRAGARSINIUS GIMDOS IR JOS PRIEDØ TYRIMUS, KOLPOSKOPUOJA, PATARIA, KÀ DARYTI, ESANT PAKITIMAMS ONKOCITOLOGINIUOSE TEPINËLIUOSE.

KREIPTIS ADRESU: 384 CLONTARF ROAD, DUBLIN 3.

TEL.: +353 863458056 KLINIKA DIRBA KASDIEN 8 - 20 VAL.

10

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

Iniciatyva 2009

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas – suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis Airijos mokyklomis, bendruomenëmis, su „nesnaudþianèiais“ tautieèiais. Iniciatyva – puiki proga susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mums rûpi papasakoti apie maþus lietuviukus ir didelius lietuvius, gyvenanèius èia – naujuose mûsø namuose – Airijoje. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 5 floor, 55 O‘Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

PASKUTINÆ ÐIØ MOKSLO METØ DIENÀ, BIRÞELIO 20 D., 12 VAL. DROGHEDOS LITUANISTINËJE MOKYKLOJE VYKO MOKSLO METØ UÞDARYMO ÐVENTË. TUO PAÈIU – IR JAUNIAUSIOS LIETUVIÐKOS AIRIJOS MOKYKLOS „KRIKÐTYNOS“.

Ant ðakos sena pelëda tupëjo.

Kuo daugiau matë, tuo maþiau plepëjo.

Kai maþiau plepëjo – daugiau iðgirdo.

Joks ðiaurës vëjas jos nepakirto. …O jeigu galëtum pakilti á aukðtá Ir bût panaðus á protingà paukðtá...

Mokytojø kolektyvas - maþas, bet þavus

“KARTU MES – PUIKI KOMANDA” N

edaþnai pasitaikantá Þaliojoje saloje toká ðiltà, saulëtà ir graþø ðeðtadiená prie Droghedos miesto Ðventosios Ðeimos parapijos (Holy Family Parish) namø, esanèiø Ballsgrove mikrorajone, bûriavosi nemaþa grupelë lietuvaièiø su savo maþosiomis atþalomis. Visi - su ðypsenomis

Danguolë, Irma, Julija.

Mokyklos viduje, nekantraudami pasirodyti ko iðmokæ, ðurmuliavo mokinukai - kiðkuèiai, svirpliukai, boruþës, eþiukas ir net sraigë, taip pat atðliauþusi á ðventæ. Nedidelës, jaukios salës sienos papuoðtos vaikø darbais – nuo pirmøjø paraðytø lietuviðkø raidþiø iki sakiniø, nuo nedràsaus pirmojo pieðinuko iki Gedimino pilies... Tiek daug iðmokta, ir tik per tris mënesius!

Visus susirinkusiuosius su pirmàja Prie upelio dauboje, Tu o j á v y k s k o n c e r t a s .

J.E. ponia I.Brièkovskienë: “Mokykla gyvuos!”

veiduose, pakiliai nusiteikæ, ðventiðkai pasipuoðæ – susirinko á jauniausios, tik vos trijø mënesiø kûdikiðkà amþiø pasiekusios lituanistinës mokyklos uþdarymà – krikðtynas.

Prie mokyklos durø puikavosi mokiniø pieðtø pieðiniø, nuotraukø paroda. Visi tëveliai galëjo surasti savo maþojo mokinuko darbelá, jo dþiaugsmingà ðypsenà fotografijoje. Atvykusiuosius pasitiko kol kas dar nedidelis, bet þavus mokyklos kolektyvas – Darius,

A . Te i ð e r s k i s : “ A u g t i , a u g t i , a u g t i ! ”

mokyklos ðvente pasveikino neoficialus, kaip pats sakësi, mokyklos vadovas Darius Kuodys. Jis pasidþiaugë per neilgà laikà iðaugusiu mokiniø skaièiumi, nes, jo þodþiais, mokykla be mokiniø – nulis.

L i e t u v o s Ambasadorë Airijoje J.E. Izolda Brièkovskienë, pasiteiravusi, ar vaikams patinka mokykla, ir iðgirdusi sutartinà „Taaaip“, sakë, esanti ásitikinusi, kad tokiu atveju mokykla gyvuos. Ji sveikino Droghedos lietuvius, jau turinèius savà lietuviðkà

Iniciatyva 2009

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

laimingi, galëdami mokyti savo vaikus lietuvybës, bet sveikinimo þodþiai kaþkur uþstrigo. Gal ið susijaudinimo... O ðtai jø maþosios atþalos, vadovaujant muzikos mokytojai Julijai, turëjo daug kà pasakyti.

Maþesni vaikuèiai dainavo „Du gaidelius“, vaidino mini spektakliukà, ir uþ savo milþiniðkas pastangas buvo apdovanoti balionø neðamais saldumynais.

Didesnieji mokiniai ir ðoko, ir dainavo. Jø balsai skambëjo skambiai, uþtikrintai ir iðdidþiai – kas gali bûti maloniau, kaip dainuoti vaikiðkà, lietuviðkà dainà.

Ropi ropi ropinëjam, Èiuþi èiuþi èiuþinëjam, Ta r p þ o l i ø

11

Va i d a s - n e t i e s i o g i n i s mokyklos atsiradimo kaltininkas

Ðventæ uþbaigë visø susirinkusiøjø ið pradþiø nedràsiai, o paskui vis dràsiau ir garsiau atliekama Gyèio Paðkevièiaus daina „Ðiam pasauly visko bûna“. Tos bendros dainos apjungti tëveliai, vaikai, mokytojai, sveèiai dar ilgai nesiskirstë, vaiðinosi kava, saldumynais ir jau svarstë ateinanèiø metø planus.

Kitame „Lietuvio“ numeryje papasakosime apie Droghedos lituanistinës mokyklos per tris mënesius atliktà darbà, planus ir svajones.

Maþes balion ni vaikuèiai ø neða b mais s uvo apdova aldum ynais. noti

mokyklà, kurioje mokosi jø vaikai - „ypatingi vaikai, nes jie yra daug turtingesni uþ kitus, nes jie yra Tûkstantá metø skaièiuojanèios ðalies atstovai“. irijos lietuviø bendruomenës, pirmosios lituanistinës mokyklos „4 Vëjai“ atstovai linkëjo, kad „lietuviðkiausio Airijos miesto po Monaghano“ mokykla augtø ir vaikø, ir mokytojø skaièiumi bei visi jie gyventø didelëse, erdviose patalpose.

Penkiameèius ir ðeðiameèius vaikus mokanti mokytoja Irma padëkojo visiems – tëvams ir mokiniams uþ jø paramà. „Kartu mes – puiki komanda“ – sakë ji. Vyriausiøjø mokyklos mokiniø mokytoja Danguolë kreipësi á susirinkusiuosius tokiais aktualiais mûsø situacijoje Vinco Kudirkos þodþiais:

A

Graþu yra matyti lietuviø bûrelá, Kurie tarp svetimøjø vienybæ uþlaiko

Smuiku èirpia du uodai, Þiogas juos iðmokë.

Ir su’ëjæ tëvynei aukauja þodelá, Ir motinà pagarbin atminimais vaiko.

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Graþiau, jeigu kiekvienas pripaþinti gali, Kad nuo þodþiø jø ðirdys taipgi neatskirtos Ir visos tiesiog kreipias á tëvynës ðalá, Ir meilëje tëvynës visados yr tvirtos.

Graþiausia vienok esti akimis matyti, Kada ðirdims ir þodþiams ir darbai atsako, Kad visi tie lietuviai patys, nevaryti, Savo tëvynës garbei ne’pþeldina tako.

Reikia pastebëti, kad Droghedos lituanistinës mokyklëlës tëveliai ir mamytës dar labai nedràsûs. Nors ið akiø ir dþiaugsmingø ðypsenø buvo matyti, kad jie

Mokyklëlës tëveliai ir mamytës laimingi, galëdami mokyti savo vaikus lietuvybës

Apsisukime ratu, kiek daug aplink spalvø Ly d i m u s k a s d i e n à Surink visas spalvas á vaivorykðtæ sudëk, Kaip nuostabu paþiûrëk.

12

Groþis

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs

M

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos

autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“.

Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á

mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

STILISTO PATARIMAI

Jolanta ið Phibsboro klausia apie celiulità.

Vasaros metu ði problema jaudina beveik kiekvienà moterá. vi ið trijø moterø prisipaþásta, kad randa celiulito poþymiø. Problema tikrai didþiulë, bet neverta nusiminti anksèiau laiko. Celiulito gydymui siûloma daug ðiuolaikiniø priemoniø. Tai ir aparatinës metodikos, tai ir procedûros, panaudojant profesionalià kosmetikà. Þurnalai moterims vienas per kità apraðo vienø ar kitø anticeliulitiniø kremø privalumus, kai kada visai beprotiðkø celiulito gydymo metodus.. Sunku atskirti tiesà nuo pigios reklamos.

D

Ðiandien norëèiau artimiau „supaþindinti“ su anticeliulitiniu masaþu, kuris vis greièiau ágyja didþiulá populiarumà tarp dailiosios lyties atstoviø. Toks masaþas paveikia problemines kûno zonas, nenaudojant brangiø ir daþnai maþai efektyviø vaistø. Jis daromas juosmens – kryþmens, sëdmenø, klubø ir pilvo srityse. Masaþas sumaþina

ANTICELIULITINIS MASAÞAS

riebalinius sluoksnius, atstato odos stangrumà ir elastingumà, panaikina „apelsino þievelës“ efektà, pagerina kraujo ir limfos apytakà, medþiagø apykaità bei kitas gyvybiðkai svarbias organizmo funkcijas. Be to, masaþo metu per odà iðsiskiria prakaitas, riebalai ir ðlakai. Masaþas padeda paðalinti mirusias virðutinio odos sluoksnio làsteles, atveria poras. Þinia, kad su amþiumi oda netenka stangrumo, lygumo, elastingumo. Ðiuos pokyèius galima þymiai sumaþinti ir „nustumti“ laike su masaþo pagalba.

Visiems gerai þinomos ir gydomosios masaþo savybës. Masaþas gali nuraminti, nuimti stiprià nervinæ ar fiz-

inæ átampà, s u k u r t i ramaus ir gilaus miego sàlygas.

Masaþas gali sujaudinti, kai þmogus yra apatijos bûsenoje.

Uþsiimantiems sportu þmonëms masaþas gali beveik pilnai pakeisti treniruotæ.

Masaþas – geriausias pagalbininkas ir tiems, kas neturi galimybës uþsiiminëti sportu, bet nori palaikyti teisingas kûno formas.

Medaus anticeliulitinis masaþas, kaip jûs turbût jau atspëjote, daromas naudojant medø. Kaip joks kitas preparatas,

medus puikiai stiprina medþiagø apykaità, o tai átakoja virðsvorio maþëjimà, celiulito atsiradimà.

Atiduodamas savo biologiðkai aktyvias medþiagas, jis absorbuoja toksinus ir skatina greità jø iðsiskyrimà ið organizmo. Þymiai pagerëjusi gilesniø odos sluoksniø ir raumenø kraujo apytaka tuo pat metu pagerina vidaus organø ir audiniø maitinimà.

Baigiant reikia paþymëti, kad vienintelë panacëja nuo celiulito neegzistuoja. Negalima atsikratyti ðios problemos, tik laikantis dietos arba vartojant efektyviausias kosmetines priemones. Pagrindinis anticeliulitinës programos principas – kompleksinis priëjimas. Derinkite dietà, sportà, masaþà, namines procedûras ir jûsø oda vël taps stangria, aksomine, kaip persikas. Bet bûkite pasirengæ tam, kad teks ádëti daug pastangø, nelaukite rezultato akimirksniu. Bûkite uþsispyræ ir celiulità nugalësite!

“Beauty Pearl”

Konkursas

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

13

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Kristian, 1 metai 6 mën.

Balsuokite uþ patikusá jums liepos mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Kristian *þinutes kaina - 2 eurai

Birþelio mënesio konkurso “Maþylis 2009” laimëtoja - Karina (Nr 23 (202) birþelio 10 d.).

Gerb. tëveliai!

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Sandra Zinèenko)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

“Liepos mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 31 (210) rugpjûèio 5 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

14

Astroprognozë

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

Liepos mënesá visø Zodiako þenklø laukia sunkesni iðbandymai.

Nusimato net du uþtemimai. Mënulio uþtemimas ávyks liepos 7 dienà, o Saulës liepos 22 dienà.

Kiekvieno uþtemimo metu Visatoje vyksta destruktyvûs pokyèiai, kurie neigiamai veikia ir þmones. Ypaè savaitæ prieð ir savaitæ po uþtemimo reikëtø vengti: alkoholio, pykèio, barniø, kelioniø oro transportu. Ypatingà dëmesá vertëtø atkreipti á saugø vairavimà.

AVINAS Beveik visas ateinantis mënuo bus nestabilus, tiek savo ávykiø eiga, tiek nuotaikomis. Per liepà labiau vertëtø pailsëti nei dirbti, nes ðio þenklo atstovø imuninë sistema bus labai nusilpusi. Darnus bendravimas su ðeima gali praturtinti daug labiau, nei iðloðtas milijonas.

Tad patartina daugiau laiko skirti savæs tobulinimui, poilsiui, meditacijai, kas netrukus, pasikeitus energijos srautams, atsipirks su kaupu.

JAUTIS Jauèio þenklo atstovø net iki liepos 8 dienos laukia nelabai sëkmingas laikotarpis. Teks rûpintis ðeimos reikalais, turtiniais ir sveikatos klausimais. Deja daugelis bus nusiteikæ ne dirbti, o ilsëtis, kas labai nepatiks ðeimos nariams, teks iðklausyti aibæ priekaiðtø ir kritikos savo atþvilgiu. Tik nuo liepos vidurio konfliktinës situacijos pradës nykti ir atsiradæs naujas pozityvus poþiûris á gyvenimà paskatins daugiau domëtis naujomis idëjomis ir projektais.

DVYNIAI Dvyniams nepatartina planuoti dideliø pirkiniø ar investicijø - tai nepasiteisins. Iki liepos 15 dienos geriau iðlaukti ðeðëlinëje pusëje, nieko naujo nepradëti, nesireklamuoti, nekeliauti. Planetos ðiuo metu iðsidësèiusios nepalankiai. Tik artëjant mënesio pabaigai galima bus dràsiau imtis naujos veiklos, uþmegzti naujas romantines paþintis. Liepos pabaigoje yra tikimybë sutikti likimo skirtus þmones, kurie apvers visà Dvyniø gyvenimà aukðtyn kojomis.

VËÞYS Mënesio pradþioje ðio þenklo atstovø aktyvumas bus pelnytai pastebëtas ir ávertintas. Galimi pagyrimai ir premijos ið vadovø pusës. Entuziazmas liepos pabaigoje ðiek tiek nukris, taèiau pergyven-

ÐAULYS Ðio þenklo atstovø laukia sunkus mënuo. Geriau nieko naujo nepradëti, maþiau nervuotis dël nesëkmiø, daugiau ilsëtis ar medituoti. Gali kilti konfliktai su artimaisiais, darbe ar vieðose vietose.

Taip pat daug pastangø teks iðeikvoti ieðkant darbo ar pelningesnio uþsiëmimo. Tik nuo liepos vidurio, padedant artimiems þmonëms ir bendraminèiams, Ðauliø psichologinë bûsena stabilizuosis.

OÞIARAGIS

ASTROLOGINË PROGNOZË LIEPOS MËNESIUI ti neverta, nes pelnytai uþtarnautos atostogos leis atsikvëpti ir pasikrauti iðsekusiais baterijas. Gerai seksis verslo atstovams, dirbantiems nekilnojamojo turto srityje, þurnalistams, pedagogams, visiems tiems, kas daug bendrauja su þmonëmis paslaugø sferoje.

LIÛTAS Pirmoji ðio mënesio savaitë Liûtams nusimato nelabai palanki, nes pesimistinës jø nuotaikos veiks imuninæ ir emocinæ sistemà. Toks nusiteikimas lems daugelá nemaloniø situacijø tiek darbe, tiek namuose. Neplanuotos iðlaidos bei netikëti pirkiniai gali ne tik dþiuginti, bet ir sukelti konfliktines situacijas tarp ðeimos nariø. Geresnis laikotarpis prasidës tik nuo liepos 18 dienos, kuomet Liûto þenklo atstovai galës atsipûsti nuo rutininiø darbø ir ásipareigojimø. Mënesio pabaigoje tikëtinos didesnës finansinës iðmokos ar premijos.

MERGELË Mënesio pradþioje geras metas kaþkà savo gyvenime kardinaliai pakeisti: darbà, gyvenamàjà vietà, nutraukti santykius, iðvykti á kità ðalá. Bet nuo liepos 7 iki 24 dienos nieko rimto planuoti nepatartina, nes galima pakliûti á nemalonias situacijas, prarasti pinigus, nukentëti kelionës metu, netikëtai susirgti.

Patartina maþiau dalintis savo ateities planais su aplinkiniais, nes intrigantai nesnaus ir gali pasinaudoti jûsø projektais savo naudai.

SVARSTYKLËS Ðio þenklo atstovø laukia didelës permainos tiek asmeniniame, tiek visuomeniniame gyvenime. Tikëtinos kelionës, nauji darbai, paþintys. Patartina tuo pasinaudoti iki liepos 7 dienos. Nuo liepos 7 iki 11 dienos prasidës nelabai palankus metas, o ðiek tiek vëliau tikëtinas smarkus ðuolis versle, karjeroje bei kûrybinëje veikloje. Bus

sulauktas palaikymas ið aplinkiniø.

Noras uþkariauti ir suþavëti prieðingos lyties atstovà bus priimtas labai palankiai. Mënesio pabaigoje jø laukia pelnytas apdovanojimas bei sëkmë.

SKORPIONAS Naujo mënesio pradþia tai pasikeitimø metas. Ðio þenklo atstovø laukia nauji projektai, pakylëtas kûrybinis procesas, kelionës ir naujos paþintys.

Daugeliui pavyks ágyvendinti seniai puoselëtus planus, susijusius su mokslu, finansavimu, þurnalistika, turtiniais klausimais. Tuo patartina pasirûpinti iki liepos 7 dienos, vëliau bus visai netinkamas laikotarpis.

Gali kilti nenumatytø kliûèiø bendravime, konfliktiniø situacijø, kurias bus sunku uþglaistyti dël kvailø savo ambicijø. Pajautrëjusi nervø sistema gali iðderinti ir sveikatà, todël vertëtø pagalvoti apie kokybiðkà poilsá kur nors ðiltuose kraðtuose.

Net iki mënesio vidurio Oþiaragiø laukia romantinis laikotarpis. Likimas gali suvesti net su keletu meilës objektø ið karto, ið kuriø ne taip lengva bus iðsirinkti artimiausià. Ásimylëjimo impulsas, skleidþiamas á aplinkà, atsispindës ir jø darbo veikloje. Viskas rûks kaip ið pypkës ir piniginë tik pilnës.

Taèiau realybë primins apie ekonominæ krizæ ir jau nuo liepos 18 dienos teks nusiimti roþinius akinius. Situacija gali staigiai pasisukti nepalankia puse. Sunkesni iðbandymai galimi laikotarpiu: liepos 8 -10 ir 20-24 dienomis.

VANDENIS Beveik visà mënesá Vandenio energetika bus nestabili.

Sklindantys ið kosmoso destruktyvûs srautai veiks jø nervø sistemà.

Todël ðá mënesá neverta kaþkà kardinaliai keisti ar bandyti ágyvendinti kaþkokias naujas idëjas ar projektus. Patartina pasisaugoti sveikatà, maþiau bendrauti ar pasakoti apie savo planus nepaþástamiems þmonëms. Nuo liepos 9 iki 17 dienos galimas ðioks toks atokvëpis, kada netikëtai sutiktas þmogus gali duoti gera patarimà ar padëti iðspræsti susidariusià problemà.

ÞUVYS Þuvims ðis mënuo - tai iliuzijø, netikrumo, þalingø áproèiø atsikratymo mënuo.

Vertëtø atsisakyti seno poþiûrio á gyvenimà, kaþkà keisti ið pagrindø – darbà, gyvenamà vietà, senà mastymà ir t.t.

Santykiai su aplinkiniais gali bûti komplikuoti, daþnas nesusilaikymas ar aðtresnis þodis gali iðprovokuoti nepageidautinà konfliktà. Bûtina stengtis patylëti ir labiau ásiklausyti á þmoniø patarimus, nei ákyriai árodinëti savo tiesà. Palankesnis laikotarpis nusimato tik mënesio pabaigoje, kada ið likimo galima bus tikëtis daugiau pozityviø ávykiø.

Netinkamas metas tolimoms kelionëms liepos 7, 8 ir 22, 23 dienomis.

Auros psichologinës konsultacijos ávairiais klausimais: Baimiø, streso paðalinimas; Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; Taro kortø prognozë.

Tel.: 0857626922, E-mail: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Skelbimai

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS PAÞINTYS PAGAL FOTOGRAFIJÀ.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija Co Cork, Ballinkolige ieðkau kalbanèiø lietuviø, rusø kalbomis. Man 56 m. Noriu tik pokalbio. Tel.:+353 85 152 3501 21 m. panelë ieðko rimto, simpatiðko vaikino.

Limerick.

Tel.:+353 85 161 2451 Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas, 24 m.

Bûtø malonu susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia, simpatiðka mergina rimtai draugystei.

Tel.:+353 85 163 3354 40+ moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus ar vyresniu vyriðkiu.

Tel.:+353 85 166 7878 29 metø vaikinas ieðko jaunos, graþios merginos, mokanèios daryti masaþà. Atsakysiu á SMS rusiðkai. Tel.:+353 85 734 1879 Susipaþinèiau su nuoðirdþia panele ið Maimuto ar apylinkiø.

Man 25 m. Esu dirbantis!

Tel.:+353 85 750 9331 Susipaþinèiau su moterimi iki 35 m. rimtai draugystei. Esu 40 m., geras bei sugyvenamas þmogus. Praðau skambinti tik su rimtais ketinimais.

Tel.:+353 85 766 5377 Esu paprastas, nuoðirdus vyras (31 m.) ið Navano. Norëèiau sutikti mielà moterytæ nevienadienei draugystei.

Tel.:+353 85 831 0948

Ballroom and Latin dancing.

Male dance partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age group 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin city centre. For more information contact Martyna 086 305 9409 or martynna12@buziaczek.pl 40 vyras ieðko seksualios draugës maloniems susitikimams ið Wicklow apylinkiø.

Tel.:+353 86 357 6724 40 metø vyras ieðko simpatiðkos draugës maloniems, neápareigojantiems santykiams ið Wicklow apylinkiø. Tel.:+353 86 357 6724 Rimtai draugystei susipaþinèiau su vyru, kuriam 35 – 38 m.

Tel.:+353 86 399 3490 Sveikos, lietuvaitës! Esu 21 m., draugiðkas, bendraujantis, neseniai á Airijà atvykæs vaikinas. Ieðkau naujø paþinèiø, nes èia vienam liûdna. Lauksiu sms.

Tel.:+353 87 216 4802 32 m. vyrukas susipaþintø su jaunesne mergina.

Tel.:+353 87 743 6261 Simpatiðka, graþi moteris ieðko tokio pat drauqo, kuriam per 50.

Pamëginkime, gal susidraugautume. DUBLINAS. Tel.:+353 87 940 4542 Graþuolei reikia dëmesio.

Pinigai – privalumas norinèiam parodyti dëmesá. Paþintys laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 85 104 7371 Simpatiðkas, linksmas, 26 m. vaikinas ieðko draugiðkos panelës ið NAVAN. Tel.: +353 85 132 1027 33 m. rimtas vyras nori surasti tà vienintelæ iðtikimà gyvenimo draugæ. Tel.: +353 85 158 1962.

33 m vyras ieðko 30 - 40 m. moters ið Dublino artimam bendravimui. Tel.: +353 85 283 6225 38 metø vyras susipaþintø su moterimi ar mergina bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams. Ið Co Galway.

Tel.: +353 85 715 1916 34 m. vaikinukas norëtø surasti simpatiðkà merginà iki 32 m.

Tel.: +353 85 757 4560 50 m. moteris ieðko draugo Corke rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 816 2993

47 m. moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu, gyvenu Dubline.

Tel.: +353 85 138 2500 Hi. I am man 30 years old looking for relationship whit honest girl 20 and to 31. Lady can call me. Tel.: +353 86 224 7912 Vedæs, 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknutei ir simpatiðkai þemo ûgio damai. Gali bûti iðtekëjusi.

Tel.: +353 86 334 7163 Dvi laisvos, jaunatviðkos 40 –metës, gyvenanèios netoli Waterfordo, ieðko draugø.

Tel.: +353 87 062 9271 Aukðtas, simpatiðkas vyrukas mielai susipaþintø su paprasta, simpatiðka moterimi.

Tel.: +353 87 123 4629 28 m. simpatiðka mergina nori susipaþinti su vaikinu.

Tel.: +353 87 692 8796 Liekna moteris susipaþintø su tikrai vieniðu, virð 55 m. amþiaus vyriðkiu, nepiktnaudþiaujanèiu alkoholiu. Tik rimtai, pradþiai tik sms. Co. Cork, Bantry.

Tel.: +353 87 935 8251

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’98 m., 1,8 l benzinas, su variklio defektu.

Arba dalimis. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 781 9168 Alfa Romeo 156 T-Spark, ’99 m., tamsinti stiklai, lieti ratai, tvarkinga.

Tel.: +353 85 732 5192 Alfa Romeo 166, ’99 m., 2 l, juoda spalva, labai geras stovis, lietuviðka registracija, lieti graþûs ratlankiai. Kaina 3000e.

Tel.: +353 86 735 8192

AUDI AUDI B4, ’93 m., LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis.

Kaina 1300 e.

Tel.:+353 85 107 8894 Skubiai. Audi A6, ’98 m., liukas, lieti diskai, naujos padangos, NCT, gera bûklë, 2.4 benzinas, mechaninë, kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 748 8993

Audi A4, ’96 m., 1.8 l benzinas, sidabrinë, geras stovis, vairas kairëje pusëje, airiðka registracija, kaina 2350 e.

Tel.:+353 85 768 6733 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 86 219 4596 Audi A4 Avant, 1999 m., Quatro, R18 ratai, geros bûklës, LT reg.

Tel.: +353 85 102 2310 Audi A4, TDI, ’97 m., sidabrinë, vairo stiprintuvas, liukas, magnetola, yra TAX iki 09 m., uþregistruota NTC, kaina 1200e.

Tel.: +353 85 133 2912 Audi 80, 1992 m., 2.0, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e.

Tel.: +353 85 159 3136 Audi A4, ’01 m., 1,9 TDI, airiðka reg., sidabro spalva, tonuoti stiklai, lieti ratlankiai, klimato kontrolë ir t.t. Kaina 5250 e.

Tel.: +353 85 718 6977 Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë.

Kaina 3500 e. Galimas keitimas.

Tel.: +353 85 721 6632 AUDI A4, ’97 m., 1,6 l, NCT iki 10.11, stovis geras.

Tel.: +353 86 875 3911

BMW BMW 525 TDS, ’97 m., tamsiai þalias, el. langai, liukas, centrinis. Kaina 1600e.

Tel.:+353 85 736 4518 BMW 530i Sport ‘01 m., juodas, oda, R18 Alpine, automatas, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 5500 e.

Tel.:+353 85 745 8749 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e.

Tel.:+353 85 745 8749 BMW 325 TD, LT reg., yra draudimas, lieti diskai, CD, kibiro spalva, ‘92 m. Kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 756 9335

BMW 3,16 Compact, lietuviðka reg., tamsinti langai.

Tel.:+353 85 761 5952 BMW 740, dyzelis, LT reg., ’00 metø, triptronikas, idealios bûklës, neseniai Airijoje, draudimas, M paketas, pilnas, R20 ratai.

Dublinas. Kaina 7700 e.

Tel.:+353 85 768 8201 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1200 e. Tel.:+353 87 907 0159 BMW 520, ‘97 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, NCT, tech. tvarkinga, kaina 2700 e. Arba keièiu á dyzelá.

Tel.:+353 87 989 5080 Keisèiau BMW 525 TDS, ’96 m., karavanas, automatas, yra TAX á motociklà („britvà“).

Tel.: +353 85 124 9286 BMW 523, 2000 m., 2.5 l benzinas, sidabrinis, penki R17 lieti ratai, juoda oda, tamsinti stiklai, automatas, NCT metams, labai graþus ir tvarkingas.

Tel.: +353 85 702 6430 BMW 525i, 2001 m., juoda, oda, kondicionierius, CD keitiklis, mechaninis, NCT 2 metams.

Skubiai. Kaina 4800 e, negalutinë. Tel.: +353 85 705 1725 BMW 520, LT reg., geras stovis, lieti ratai, geros padangos, galiojanti TA, draudimas. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 741 3130 BMW 523i, ‘96 m., kaina sutartinë. Tel.: +353 85 811 4862

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 318IS, NCT iki rudens, sidabrinë, R17 ratai, tvarkingas, pusiau odinis salonas, tvarkingas ir geras automobilis.

Kaina 2600e. Cavan.

Tel.: +353 86 863 8289 BMW 318i, ’02 m., naujesnis modelis, tamsiai mëlynas perlamutras, sedanas, mechaninë, ABS, oro kondicionierius, el. paketas, oro pagalvës, daugiafunkcinis. Tel.: +353 87 127 1228 Parduodu arba keièiu á motociklà BMW 316i, ‘92 m., LT reg., draudimas, signalizacija, lieti ratai, geras stovis, nebrangiai.

Tel.: +353 87 957 7645

Mazda 6, turbo dyzelis, 2.0 l, ’03 m., Ðiaurës Airijos reg. Keièiu á airiðkà automobilá, ne senesná kaip ’00 m. Siûlyti variantus.

Tel.: +353 85 779 8007 MAZDA DEMIO 1.3, 1999 m., TAX 08.09, NCT 09.09, gera bûklë, sidabrinë. Kaina 850 e.

Tel.: +353 87 901 3342 Mazda MX3, 1997 m., 1.8 l, V6, 24 v, maðinos stovis geras, TA ir draudimas yra, nauji lieti ratai R17, visi privalumai, iðskyrus odà, kaina 1600 e. Galimas keitimas á dyzelá.

Tel.: +44 78 5685 3157

CITROEN

MB, ’98 m., 1,4 l, benzinas, rida 130000, baltos spalvos, naujos padangos, NCT 09.10, geros bûklës. Tel.:+353 85 849 6211 Mersedes Benz 109 VITO, 2.1 CDI, ’08 m. Kaina 11000e.

Tel.:+353 87 621 3279 MERCEDES, 2,2 l, automatas, ‘95 m., pilna elektra, centrinis, kondicionierius, lietiniai, liukas, labai geras stovis. Kaina 950e.

Tel.: +353 85 104 0834 Mercedes Benz C 180, ‘97 m., 1,8 l, automatas, el. langai, veidrodþiai, CD grotuvas, auto pilotas, centrinis uþraktas, NCT 04.10, TAX 06.

Tel.: +353 85 166 5243 MB E230, ’96 m., NCT 04.11, TAX, sidabrinis, R18 ratai, autopilotas, NOKIA laisvø rankø áranga ir daug kitø privalumø, geras stovis, kaina 2400e.

Galimas keitimo variantas.

Tel.: +353 85 178 1990 Mercedes E200, ‘96 m., 2 l benzinas, automatas, yra daug privalumø, airiðka reg. Keièiu á 5 arba 7 klasës BMW. Tel.: +353 85 725 0469

Citroen Xsara, ’98 m., mëlyna, 1,4 benzinas, 5 durys, NCT 10, 05. Kaina 800e. Mullingar.

Tel.: +353 87 276 5316

FIAT Punto SX, ’98 m., 1.2 l, 4 durys, juodas, elektriniai langai, signalizacija, centrinis, NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000 ml. Tel.:+353 85 102 3662 STILO, ’02 m., 1,2 l variklis, visi privalumai, iðskyrus odà, kaina 1800e. Tel.:+353 86 227 1015 Brava, ’99 m., benzinas, 1.2 l, þalias perlamutras, signalizacija, galioja TAX iki 09 m., uþregistruota NTC, kaina 780e.

Tel.: +353 85 133 2912

FORD Transit, ’99 m., 2.5 TDI, pusiau aukðtas, ilgas, kaina 950e.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 993 6114 ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Kaina 1000 e.

Tel.: +353 85 103 0608 Escort, ’95 m., 1.6 l, TAX 07.09, kaina 250 e.

Tel.: +353 85 717 1406 Probe, LT reg., ‘94 m., 2.0 l, 16 v, raudona, lieti ratlankiai R17, geros bûklës, naujai pakeista vaþiuoklë, garso aparatûra, draudimas, pilna elektra.

Tel.: +353 86 409 4106 Mondeo, ’97 m., 2.0 benzinas, automatas, pikapas, NCT iki 02.10, elektra, kondicionierius, geras stovis. Tel.: +353 87 982 7389, +353 86 211 3219 Fiesta, MOT 12 mën., TAX 2 mën., lieti ratai, labai gera bûklë, kaina 750 svarø.

Tel.: +44 75 9104 9483

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 950e.

Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, 2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e.

Tel.:+353 85 748 9027

MERCEDES BENZ

MITSUBISHI Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963 Galant, 2 l, ’98 m., mëlyna, kaina 900. Arba keièiu á maðinà su maþu varikliu.

Wexford.

Tel.:+353 87 291 9341 GRANDIS, ‘06 m., juoda, dyzelis, 2 l, 7 vietos, LT reg.

Tel.: +353 87 638 8557

NISSAN Almera, 2000 m., naujas modelis, 1,5 benzinas, sidabrinë, 5 durys, heèbekas, CD keitiklis, NCT metams, TAX 2 mën.

Dublinas. Kaina 1800 e.

Tel.:+353 87 903 0132 SKYLINE R-33 GTS-T 2.5 TURBO, ’95 m., vyðninë, 300 a.g. Galimas keitimas. Jei domina, daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 86 205 5011 Almera, ‘00 m., 1.4 l Sport, sedanas, þalias perlamutras, nauji dirþai, filtrai, pakeista alyva, el. langai, liukas, tvarkingas, NCT 10.03, TAX 10.0. Tel.: +353 86 208 5200

Vanete, ’99 m., 2.3 l. dyzelis, septynvietis. Kaina 1250e.

Tel.: +353 86 877 7769 Skyline, ’93 m., 2.5 l, automatas, NCT 09.2009, gera bûklë, naujos padangos, kaina 1850 e.

Skubiai. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 87 121 3762 Micra, ’97 m., 1,0 automatas, NCT metams, geras stovis ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389, +353 86 211 3219

OPEL Vectra, ‘96 metø, airiðka reg.,1.6 l, 16 voþtuvø, lieti ratlankiai, tamsinti langai, CD grotuvas.

Skubiai. Kaina 400e.

Tel.:+353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD ir kiti privalumai. Kaina 1600 e, negalutinë.

Tel.:+353 85 125 4654 Vectra, ‘99 m., 1.6 l benzinas, ABS, liukas, imobilaizeris, NCT 02.11, TAX 08.09, labai geras stovis. Dublinas. Kaina 1150 e.

Tel.:+353 85 140 5771 VECTRA, ’96 m., 1.7 TD, raudona, ABS, lieti ratlankiai, labai geros padangos, gerame stovyje. Kaina 700 e.

Tel.:+353 87 926 4049 Calibra, LT reg., ’92 m., draudimas, TA, 2 l, raudonas perlamutras, juodas odinis salonas, lieti ratai, kaina 900e.

Tel.: +353 87 231 7328 VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 85 106 9441 VECTRA, 1.6 l, 16 V, ’98 m., TAX 08.09, kaina 500e.

Tel.: +353 85 124 8594 ASTRA, ’00 m., NCT iki 04.10, el. langai, imobilaizeris, geros padangos, mëlyna spalva, idealus stovis.

Tel.: +353 85 151 4508 Vectra, ’96 m., 1.6 l, 16v, GL, vyðninë, 4 parkavimo sensoriai (nauji), tamsinti visi langai, lieti diskai, NCT 06.09, TAX 06.09, viskas dirba puikiai.

Tel.: +353 85 747 3298 CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 800e.

Tel.: +353 86 211 5033 Vectra, ’99 m., 1.6 l, NCT, geros padangos, centrinis, kondicionierius, automatas, elektriniai langai, rida 94 tûkst. ml, labai geros bûklës.

Kaina 1600 e.

Tel.: +353 87 674 4208

PEUGEOT Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e.

Tel.:+353 85 120 6417 Peugeot 406, 1996 m., 2 l, kablys, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, kaina 350e.

Tel.:+353 85 741 1580 Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Tel.:+353 85 849 6211 Peugeot 406, ‘98 m., TD, NCT, TAX 3 mën., þalia spalva, lieti ratlankiai, labai tvarkinga, kaina 1350 e. Tel.:+353 86 881 9974 ‘98 m. Peugeot 406, 2 l, NCT 10.01, raudona, gerame stovyje.

Kaina 1800e. Trim.

Tel.:+353 87 762 3119 PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams. Kaina 600e. Co. Roscommon.

Tel.: +353 85 128 6700 Skubiai. Peugeot 206, 1.9 D, 2000 m., TAX iki 2010.04, NCT iki 2010.06.

Tel.: +353 85 158 1348 PEUGEOT 406 Estate, 1997 m., 1,8 l, NCT iki 08.10. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 755 2169

RENAULT Espace, ’96 m., 2.1 turbo dyzelis, 7 sëdynës, NCT 03.11.

Kaina 2250e.

Tel.:+353 85 112 6194 LAGUNA 19 DCI, 2004 m., juodas metalikas, lieti diskai, pilna elektra, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 2500 e.

Tel.:+353 85 167 1762 TRAFIC, ‘03 m., 1.9 dyzelis, ilgas. Kaina 3900 e.

Tel.:+353 85 716 4326 Skubiai. Laguna, ’99 m., ðvari maðina, paruoðta NCT, lieti ratlankiai, langai, veidrodëliai, liukas elektra, sidabrinë, kaina 950e. Tel.:+353 85 717 8948 ’97 m. Laguna, vaþiuojanti, NCT, TAX nëra. Kaina 400 e., derinama. Tel.:+353 87 694 2150 Scenic, ‘00 m., 1.9 l, DTI Sport, þalia, NCT 03.10, TAX 07.09, tvarkinga, kaina 1900 e.

Tel.:+353 87 958 6915 Laguna, ’02 m., 1, 6 l, NCT 11 mën., visi privalumai, R17 lieti ratai, tamsinti langai, kaina 2600e. Tel.: +353 85 156 4539

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Scenic, ‘01 m., 1,4 benzinas, du liukai, ABS, 6 oro pagalvës, el. langai, naujos padangos, nauji dirþai ir vandens pompa, pilnas servisas, CD. Tel.: +353 85 134 6080 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ’99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, tamsinti stiklai, 2 liukai, TAX 08 09. Domina keitimas. Tel.: +353 85 731 4677 Megane, ’00 metø, 1,4 benzinas, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 211 3219, +353 87 982 7389 Espace, 2,1 turbo dyzelis, 7 sëdimos vietos, TAX 07.09, paruoðtas NCT, sankabos gedimas, vaþiuojantis. Kaina 500 e, paderinsime.

Tel.: +353 87 315 6909 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2100 e. Tullamore.

Tel.: +353 87 316 2262 Scenic, ’00 m., 1.6 l, 16 v, yra NCT ir TAX, lieti ratai, pakeisti visi dirþai, geras stovis, kaina 2000e. Tel.: +353 87 968 5966

SEAT Ibiza, ‘98 m., þalia, 4 durys, 1.4 benzinas, NCT metams, ekonomiðka. Kaina 700 e.

Tel.:+353 85 273 4260

SKODA Octavia, 1.9 TDI, ’99 m., tamsiai mëlynas perlamutras, dyzelis, privalumai, tvarkinga iðvaizda, reikia rato guolio, skubiai, tik 800eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 151 0697 Fabia, 2000 m., sidabrinë, reikia truputá remonto, kaina 850 e.

Tel.:+353 87 973 4834

TOYOTA Keièiu Toyota Carina E, 1.6 GLI, 1994 m. á lietuviðkà maðinà.

Tel.:+353 86 220 2799 COROLLA, ’95 m., 1.5 l benzinas, pasibaigusi NCT. Kaina 200 e.

Tel.: +353 85 129 6955

VOLKSWAGEN Passat, ‘99 m., 1.6 l benzinas.

Kaina 2000 e. Navan.

Tel.:+353 85 125 4654 Golf, 1.4 l, benzinas, ’98 metai, TAX iki 09.09, kaina 1650 e.

Drogheda.

Tel.:+353 85 766 6957

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Vento, ‘98 m., NCT 03.10, TAX 3 mën., kaina 600e.

Priedo atiduodu VW Polo, ‘96 m., gerame stovyje.

Galway.

Tel.:+353 85 703 2229 Passat, ’97 m., 1.9 TDI, vyðninës spalvos, lieti ratai, elektros paketas, yra NCT ir TAX. Kaina 1700e.

Tel.:+353 85 705 5865 Passat, ’01 m., 2.0 l, benzinas, NCT 03.11, TAX 07.09, R18, sidabrinë.

Kaina 2800 e. Skubiai.

Galima be ratø, bûtø pigiau.

Tel.:+353 85 759 4420 Passat, ‘98 m., TDI, sidabrinis, tamsinti langai, lieti ratai, el. langai, NCT 05.10, TAX 08.09, kaina 2150 e.

Tel.:+353 86 364 9974 GOLF, karavanas, ’97 metø, TAX iki 09.11, NCT dar metams, kaina 900 e.

Tel.:+353 87 956 6631 Golf, ‘94 m., 1.6 l, baltas, Ðiaurës Airijos reg.

Skambinti po 18:00 val.

Skubiai, kaina 150e.

Dublinas.

Tel.: +353 85 286 0148 Passat, ’00 m., 1,8 l, 20v, juodas, tvarkingas, privalumai, NCT, kaina 2200e.

Arba keièiu á kità automobilá.

Tel.: +353 85 750 5421 Golf, ‘94 m., 5 durys, mëlynas, NCT 01.11, airiðka registracija. Kaina 600e.

Vytas.

Tel.: +353 86 203 5151 Passat, 1.9 TDI, ’99 m., oranþinis perlamutras, nauja NCT, TAX iki 07.09, rida 108000 ml, airiðka reg. Mallow, Co Cork.

Tel.: +353 86 347 6226, +353 85 827 2236 Polo, ’97 m., 1 l, benzinas, 2 durø, raudona, geros bûklës, centrinis, signalizacija, NCT 6.10, ratlankiai, pakeisti stabdþiø diskai ir kaladëlës. Cavan.

Tel.: +353 87 220 3260 Passat, 2003 m., 1.9 TDI, juodas, lieti R17 ratai, labai gerame stovyje, NCT iki 2011.02, kaina 5850 e.

Tel.: +353 87 234 6967 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, sidabrinë spalva, visi tamsinti langai, R17 þvaigþdës, airiðka reg., uþ papildomà kainà galiu palikti gerà aparatûrà.

Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 628 7199 Passat, ’97 m., 1.8 benzinas, airiðkas, naujas modelis. Kaina 800 eurø. Ir daug kitø automobiliø.

Tel.: +353 87 982 7389, +353 86 211 3219

Passat, ‘98 m., 1.6 l, pilka spalva, NCT 06.10, airiðka reg. Kaina 1450 e.

Tel.: +353 86 882 3848

VOLVO VOLVO V40 2.0i DOCH, 16 voþtuvø, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 myliø.

Tel.:+353 85 102 3662 VOLVO V40, 2.0i, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml.

Tel.:+353 85 102 3662 Volvo V40, 1,9 dyzelis, ‘97 metø, NCT 16 mën., TAX, daug privalumø, geras stovis, kaina 1250 eurø.

Tel.: +353 87 982 7389, +353 86 211 3219 VOLVO S40, ’97 m., 1,9 dyzelis, NCT 16 mën., TAX 3 mën. Kaina 1300e.

Tel.: +353 87 982 7389, +353 86 211 3219

ÁVAIRÛS Jeep Grand Sheroki, ’98 m., kairës pusës vairas, 4.0 benzinas, sidabrinë, oda, privalumai. Kaina 2500e. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 993 6114 2002 metø Daewoo Lanos, 4 durys, juoda, kaina 700e. Ford Fiesta, ‘98 metø, NCT 1.5 metø, TAX 09.08, geras stovis, kaina 1000e. Dublin 11, Finglas.

Tel.: +353 85 164 9202 Daewoo Lanos, 2002 metø, kaina 700e. Ford Fiesta, ‘98 metø, yra NCT ir TAX, geras stovis, liukas, el. langai, geros padangos, vairo stiprintuvas, 2 oro pagalvës, kaina 1000e. Dublin 11.

Tel.: +353 85 164 9202

AUTOMOBILIØ PIRKIMAS Pirksiu bet koká airiðkà automobilá, vaþiuojantá, nuo ‘93 m. Kaina iki 900e.

Dublinas.

Tel.:+353 87 223 3385

MOTOCIKLAI MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Yamaha R1, ’06 m., LT reg., jubiliejinis, stovis idealus, kaina 5900 e.

Tel.:+353 85 159 3866 Parduodu motociklà Gilera 125 kb., kaina 350 e.

Tel.:+353 87 907 0159

Parduodu motociklà Suzuki GSX-R 1000, tvarkingas, 2001 metø, kaina 3000 e.

Tel.:+353 85 702 1698 Honda Fireblade, ‘98 m., 900 cc, labai geros bûklës, kaina sutartinë.

Tel.:+353 86 869 5201 Parduodu motociklà HONDA, CB 400 kub, tvarkingas, kaina 650e.

Tel.:+353 87 907 0159 Parduodu vandens motociklà Kawasaki 550cc, kaina 1100 e. Wicklow.

Tel.: +353 85 764 1650

AUTO DETALËS Passat, 1.9 TDI. Dalimis.

Monaghan.

Tel.:+353 85 721 9798 VOLVO S40 2.0i, ’98 m.

Dalimis.

Tel.:+353 85 102 3662 Parduodu Nissan Primera, ‘99 m. greièiø dëþæ.

Tel.:+353 85 143 7910 Parduodu gerà dujø árangà automobiliui, pilnai sukomplektuota.

Tel.:+353 85 156 4539 Parduodu ratlankius keturiø skyliø, naudoti trys mën., su padangom, tinka Opel Astrai. Kaina 400 eurø.

Tel.:+353 85 748 7470 Dalimis. PEUGEUT 406 HDI, vaþiuojanti. Kaina 300 e.

Tel.:+353 86 234 3443 Parduodu ávairias automobiliø detales: Seat Cordoba, ’96 m.; Mitsubishi Carisma, ’99 m.; Volkswagen Golf, ’05 m.

Tel.:+353 87 264 5095 PASSAT, ’99 m., 1,9 TDI. Dalimis.

Tel.: +353 85 703 5513 Parduodu dalimis VW Passat, ’94 m., 1.9 TD, karavanas.

Tel.: +353 85 129 8775 Parduodu lietus ratlankius su padangom R22. Tinka Toyota, Mitsubishi dþipams.

Tel.: +353 86 877 7769 Parduodu keturis R18 lietus ratus su padangomis, 225x40, keturiø skyliø.

Tinka Honda, Rover, Opel markës maðinoms. Kaina 225 e.

Swords, Co. Dublin.

Tel.: +353 87 328 9545

IEÐKO DARBO VYRAI 34 m. vyriðkis ieðko darbo.

Dirbæs fabrike, statybose, atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 757 4560

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje.

Dublin 15.

Tel.:+353 85 132 1523 Vyras, kalbantis angliðkai, su patirtimi, ieðko plyteliø klojëjo, daþytojo darbo. Árankiai, automobilis. Ar bet kokio. Waterford ir aplink 100 km. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 143 5336 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.:+353 85 160 2089 Vyrukas su savo árankiais ir mikroautobusu ieðko tinkuotojo, daþytojo, gipso su izoliacija tvirtintojo ir apdirbëjo ir pan. darbo.

Tel.:+353 85 747 2459 23 m. vaikinas ieðko darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Turiu savo transportà, dirbæs elektriku, baldininku. Atsilyginsiu. El. paðtas: ampermetras@yahoo.com Tel.:+353 85 766 5634 23 metø vaikinas ieðko akmenø mûrijimo, sodø darbø arba bet kokio darbo. B kategorija, forklifto teisës, turiu savo automobilá.

Tel.:+353 85 849 8842 30 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, pardavimø srityje, sandëlyje.

Anglø kalba vidutiniðka.

Dublinas. Tel.:+353 86 088 6852 45 m. vyriðkis, turintis PPS, A, B, C vairuotojo paþymëjimà, ieðko bet kokio darbo aplink Droghedà. Turiu patirties arkliø prieþiûroje. Siûlykite variantus.

Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 194 2421 Qualified sprayer is looking for a part or full time any time during the day. I have 19 yrs experience. Can spray cars, furniture, any surfaces us you need.

Tel.:+353 87 220 6161 40 m. vyras ieðko vairuotojo darbo, turiu B, C, E, D kategorijas ir airiðkà patirtá (4 m.).

Atsilyginsiu. Meath, Louth.

Tel.:+353 87 230 0771 25 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà. Padëjusiems atsilyginsiu. Cork.

Tel.: +353 85 126 5524 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu. Trim.

Tel.: +353 85 731 4677 46 m. rimtas vyras ieðko darbo Waterford’e ar aplinkiniuose miestuose. Gali bûti naktinis.

Turiu VW GOLF VAN’à. Anglu k. silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 739 7365 Vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Galiu atsilyginti. Gerai bûtø Dubline.

Tel.: +353 85 781 2797 25 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba gera.

Padëjusiems atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 835 0114 Vyras ieðko mechaniko darbo, siûlyti variantus.

Tel.: +353 85 842 4699

25 metø vaikinas ieðko darbo, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 088 6191 Ieðkau darbo. Kalbu lietuviø, rusø, truputá lenkø, ispanø kalbomis.

Vykstantiems á Ispanijà, galëèiau bûti pakeleivis – vertëjas kalbos atþvilgiu.

Lauksiu ávairiø pasiûlymø.

Tel.: +353 87 203 8748

MOTERYS Mergina, pedagogë, lietuviø kalbos ir tikybos mokytoja, ieðko darbo. Þinanèius kà nors, praðome skambinti.

Tel.:+353 85 139 8034 Ieðkau auklës darbo. Skubiai.

Patirties turiu, gyvenu Lucane.

Norëèiau pakeisti gyvenamà vietà. Tel.:+353 86 220 1711 Ieðkau papildomo darbo savaitgaliais Dubline. Renata.

Tel.:+353 87 646 7479 27 metø moteris ieðko “full time” darbo Dubline. Darbo patirtis: barmenë, padavëja, pardavëja. Tel.: +353 85 274 2294 Mergina, dirbusi masaþiste, kosmetologe, ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 750 7979 Lithuanian girl is looking for sale shop assistance job in Dublin.

Fluent English.

Tel.: +353 85 831 2532

Tapkite Oriflame konsultante.

Gera kosmetika, neribotos darbo valandos, nauji paþástami, groþio akademijos, apmokymai ir dovanos. Susidomëjai? Skambink. Tel.: +353 85 712 0092 Siûlome platinti Oriflame kosmetikà visoje Airijoje. Jûs ne tik galësite uþsidirbti pinigëliø, bet ir su kiekvienu uþsakymu gausite dovanø.

Tel.: +353 85 752 1239 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3.

Tel.: +353 87 317 1018 Darbas namuose, tarptautinis daktaro MILLERS (USA) projektas. Detaliau www.holyteaclub.com-rabotadoma Tel.: +353 87 765 0817 Reikalingi su gera anglø kalba, komunikabilûs ir iniciatyvûs pardavimo vadybininkai.

Tel.: +353 87 914 7933 Reikalingi darbuotojai rinkti dëvëtus drabuþius.

Tel.: +353 87 914 7933 We are looking for professional therapists for new opened clinic massage centre. You will get full training and very good rate.

Anybody who wants.

Tel.: +353 87 929 5333

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS

SIÛLO DARBÀ Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink. Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918 Groþio salonas ieðko kirpëjø Dublino centre.

Tel.: +353 85 153 4627 Reikalingas logopedas 4 metø mergaitei. Tel.:+353 85 130 8311 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko bendradarbiavimui þmoniø, biznio partneriø, pilnam ir daliniam uþimtumui!

Tel.:+353 85 154 9254 Reikalingi bet kokio amþiaus platintojai platinti anioninius produktus. Idealios sàlygos! www.WinaliteCare.com Tel.:+353 85 158 5967 Gal norite platinti Faberlic deguonies kosmetikà? Tai geri, natûralûs produktai gaminami Rusijoje. Tel.:+353 85 829 2879 Siûlome tapti FM GROUP kvepaliukø platintojais. Informacija www.fmgroup.lt Jei sudomino, smulkiau telefonu.

Tel.:+353 85 829 2879 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime. Co Mayo. Po 19 val. Tel.:+353 87 268 4818 Reikalinga auklë 2 metø berniukui, netoli D4.

Tel.: +353 85 713 6173 Reikalingi populiariø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojai visoje Airijoje. Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. www.kleeneze.co.uk Tel.: +353 87 268 4009

Parduodu Toiterjierø veislës kalytæ, 2 mën. Graþus, maþiukas ðuniukas. New Ross.

Tel.: +353 85 172 5349 Parduodami jorkðyro terjerai, penkiø savaièiø. Paskiepyti.

Tel.: +353 87 419 9391

ELEKTRONIKA Parduodu palydovinës TV komplektà. Naudotas.

Tel.:+353 85 150 0311 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4, pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 285 4080 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 733 6722 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, 160 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 848 4353 Parduodu LCD televizoriø - monitoriø “ALBA” (ástriþ. 15 coliø, PC jungtis, DVD, yra pakuotë) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 101 4221 Parduodu gerà didelá televizoriø “Philips” (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ.

51 cm., pultas) uþ 50 e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 145 1293 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Lëkðtë su 2 galvomis ir tiuneris, ilgas kabelis. Daug rusiðkø, lietuviðkas, vaikams ir kt. Kaina 100e.

Tel.: +353 85 151 4508

Parduodu naujà palydovinës TV antenos komplektà “SilverCrest” (lëkðtës ástriþ. 80 cm). Pirkau ið LIDL uþ 99 e, parduodu uþ 49 e.

Dublinas.

Tel.: +353 85 831 1260 Parduodu kokybiðkà TV árangà su garantija. Galiu sumontuoti.

Tel.: +353 85 150 7536

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu naudotà veþimëlá Graco Quattro Tour su automobiline këdute. Geras stovis, yra rankinë, apsauga nuo lietaus, didelis pirkiniø krepðys.

Tel.:+353 83 351 7614 Parduodu naudotà automobilinæ këdutæ Nakko iki 9 kg, juodai þalia, su stogeliu (20 e) ir rausvà gultelá á vonià (10 e). Dublinas 15. Tel.:+353 83 351 7614 Parduodu vaikø kambario baldø komplektà. Kaina 260e. Navan.

Tel.:+353 85 112 6194 Parduodu vaikiðkà supynæ këdutæ, siûbuoja baterijø pagalba. Kaina 60 e. NAVAN. Tel.:+353 85 717 5425 Parduodu nebrangiai vaikiðkà veþimëlá, supynæ, vaikðtynæ, manieþà, o taip pat muzikëlæ ant lovytës. Daiktai yra geros bûklës.

Kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 733 0391 Parduodu vaikiðkà maitinimo këdutæ Mamas&Papas. Tinka nuo 6 mën. iki 3 metø. Atramëlës padëtis reguliuojama, yra trys padëtis. Kaina 40e.

Tel.:+353 85 743 6529 Parduodamas veþimëlis VIPER su dideliais ratais, kaina 150 e. Ir vaikiðka lovytë su èiuþiniu, nauja, kaina 60 e.

Tel.:+353 87 938 4597 Parduodu 2 maþai naudotas vaikiðkas automobilines këdutes “GRACO” (nuo 3 iki 9 kg) ir “BREVI” (nuo 9 iki 15 kg). Kaina po 25 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 101 4221 Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai, pilkai ruþavas. Kaina 150 e. Ir pintas supamas lopðys kûdikiui. Kaina 50 e.

Tel.: +353 85 133 7423 Parduodu NAUJÀ vaikiðkà veþimëlá GRACO CLEO. Kaina 200 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 705 7606 Parduodu veþimëlá GRACO: lopðys, automobilinë këdutë, këdutës pagrindas. Kaina 200 eurø. Priedo pervystimo kilimëlis, þaidimø kilimëlis. Vaikðtynë – 30 e, supynës – 30 e.

Tel.: +353 85 714 5893 Parduodu maþai naudotà veþimëlá GRACO. Komplekte lopðys, automobilinë këdutë, këdutës pagrindas, rudas. Kaina 250 e ir dovanos.

Tel.: +353 85 714 5893 PARDUODU veþimukà „QUINY BUZZ 2 in 1“, aukso spalvos, kaip naujas, pirmas modelis.

Blanchardstown. Kaina 300 e.

Tel.: +353 86 150 1095

NEKILNOJAMAS TURTAS Nebrangiai parduodamas vieno kambario butas Telðiuose.

Tel.:+353 85 746 9857

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas; naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g.

Kapitalinis euro remontas. 3 aukðtas. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu namà Zarasø raj.

Kaina 14000 eurø. Iki eþero 500 m. Tel.: +44 75 9104 9483

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu naudotà oro kondicionieriø. Buvo naudojamas parduotuvëje.

Tel.:+353 87 747 3661 Parduodu dviejø durø spintà su 3 stalèiais, 1.80 m. x 0,70, maþai naudota. Parduotuvës kaina 130 e., dabar kaina – 70 e.

Tel.: +353 85 734 4687

LAISVALAIKIS Parduodu treniruoklius, skubiai, pigiai. Kaina 200e. Galima derëtis. Tel.:+353 85 717 6107 Parduodu kartingà. Kaina 400e.

Tel.: +353 86 877 7769

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas – Kaunas - Dublinas. Kaina 230 e ir bilietø keitimas. Cavan.

Tel.: +353 86 227 2652 Parduodu bilietus Dublinas – Ryga, Ryga - Dublinas liepos 3 17 d. dviems asmenims, kaina 300e. Tel.: +353 87 320 3662

PIRKIMAS Perku metaliniø vamzdþiø lankstymo maðinà, mechaninæ ar hidraulinæ. Gràþtus, frezavimo gràþtus, sriegpjoves. Siûlykite kas kà turite.

Tel.: +353 85 158 4767 Superku veterinarinæ árangà, árankius.

Tel.: +353 85 705 9481

ÁVAIRÛS Jei jûsø vaikas eina á Coolmine mokyklà ir turite pirmø metø jums jau nebereikalingø knygø, gal parduotumëte mums?!

Tel.:+353 85 133 7423 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai.

Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Rugpjûèio pradþioje vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu pakeleivá. Galiu parveþti daiktus.

Navan.

Tel.:+353 85 279 7074 Dovanoju labai graþø maþà kaèiukà. Naas.

Tel.:+353 85 718 8833 Dovanoju kaèiukus.

Tel.:+353 87 762 8405 Rugpjûèio 1 d. ryte su maðina ið Lietuvos vykstu á Dublinà, paimèiau keleivá.

Iki liepos 10 d. skambinti tel.: 085 733 1532, po 10 d. iki 31 d. tel.:+370 611 44850

Skelbimai Ieðkau Loretos Buivydienës.

Uþ informacijà atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 703 0279 Ieðkau þmogaus, galinèio pamokyti plaukø kirpimo ir ðukuosenø darymo meno.

Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 232 1501

NUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstowne, Dublin 15, geras susisiekimas.

Tel.: +353 85 138 6088 Kambarys tik uþ 50 eurø, geros sàlygos. Blanchardstown.

Tel.: +353 85 142 4124 Dvivietis kambarys Blanchardstown, netoli prekybos centro, kaina porai 400e, vienam - 350e, geras susisiekimas, yra internetas.

Tel.: +353 85 740 6592

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourn Rise rajone. Porai - 400 e, vienam - 300 e, rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 126 8424 Clondalkine vienvietis kambarys. Geroje vietoje, naujas erdvus namas, vieta maðinai, geras susisiekimas, ðalia sporto centro.

Tel.:+353 85 708 4132 Clondalkine vienvietis kambarys - 220 e ir depozitas.

Rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 729 2597 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine, prie Ibis vieðbuèio, netoli Luas ir autobuso stotis.

Tel.: +353 85 129 0663

Dvivietis kambarys Clondalkine.

Tel.: +353 85 151 6970 Vienvietis kambarys Clondalkine.

Tel.: +353 85 151 6970 Dvivietis kambarys vienam arba porai Clondalkine, netoli Luas, autobusø stotelë, nedaug gyventojø.

Ieðkome ramiø, sàþiningø þmoniø.

Tel.: +353 85 752 1239 Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 754 9103 Clondalkino centre nuomoju vienvietá - 240e ir didelá dvivietá su didele lova – 390 e dviems. Bei mokesèiai ir depozitas. Name – 2 þmonës, ramybæ garantuojame.

Tel.: +353 85 838 4441 Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu Clondalkine, ðalia Green Isle vieðbuèio.

Tel.: +353 87 667 5786

CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys Clonsilla, ðalia Rasputino.

Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis kambarys merginai Clonsilla.

Tel.:+353 85 745 0721 Vienvietis kambarys Clonsilla. 5 min. iki traukinio bei autobuso stoties. Kaina 280e.

Tel.:+353 86 313 0605 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991 Didelis kambarys – palëpë name Clonsilla raj., D15 vienam arba dviem þmonëms, netoli autobusø ir traukiniø stoteliø, parduotuviø. Tel.: +353 85 713 1904 Erdvus vienvietis kambarys Clonsilloje. 5 min iki Dart’o, 5 min iki autobuso, internetas.

Kaina 300 eurø, 150 e depozitas.

Tel.: +353 86 663 2671

LUCAN, Dublinas

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

19

SAFE PASS

Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, pageidautina ir tvarkingas þmogus. Yra lietuviðka TV, ðalia Spar, Lidl. Kaina 250 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 129 0058 Dvivietis kambarys su duðu, yra balkonas, kaina 450e. Dvivietis kambarys be duðo, kaina 400 e. Lucan, Adamstawn.

Tel.:+353 85 158 1360 Nuo birþelio vidurio iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam).

Tel.:+353 85 730 4244

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis, labai jaukus kambarys naujame name Tallaght. Yra greitasis internetas, PAL TV, skveras, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 156 8973 Dvivietis kambarys merginai arba moteriai Tallaght, netoli skvero, kaina 280e.

Tel.:+353 85 178 9943 Didelis kambarys tvarkingiems, ramiems þmonëms.

Ramus rajonas, vieta maðinai, iki skvero autobusu, Luas – eiti 10 min. Tallaght, D24. Tel.: +353 85 106 2345 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, yra internetas ir TV. Netoli skveras.

Tel.: +353 85 842 3445 Vienvietis kambarys Tallaght raj., netoli skvero.

Tel.: +353 87 694 1445

SWORDS, Dublinas Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë.

Tel.:+353 87 669 5303

CALLAN METHOD

TM

English Lessons DUBLINAS 15 Didelis dvivietis kambarys su vonia porai ar vienam asmeniui. D15. Skubiai.

Tel.:+353 85 110 8377 Nuo birþelio 1 d. iðnuomoju du vienvieèius kambarius.

Dublin 15, Clonsilla.

Tel.:+353 85 123 9808 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, internetas, kabelinë TV. Kaina 400 eurø (daugiau uþ niekà mokëti nereiks) Clonee, Dublin 15.

Tel.:+353 85 144 3653 Erdvus dvivietis kambarys tvarkingame name Ongar centre, Dublin 15. Prie pat visos parduotuvës, autobusas. Daug vietos automobiliui, internetas. Kaina 420e.

Tel.: +353 85 166 3600

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month.

Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

Du dvivieèiai kambariai Tyrrelstown’e, Dublin 15.

Stovëjimo aikðtelë, internetas, NTL, tvarkingi. Kaina 420 e ir 360 e.

Tel.: +353 85 721 6632 Dvivietis kambarys Ongar Village, Dublin 15. Ðalia parduotuvës, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 420 e.

Tel.: +353 85 743 5583 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu. Erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke, D-15.

Vienam – 350, dviem – 450 e.

Esam dviese.

Tel.: +353 85 745 1215

DUBLINAS Didelis dvivietis kambarys su duðu - 500e ir erdvus vienvietis kambarys - 280e bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centro, Finglas.

Tel.:+353 85 103 0164 Kambarys vienam Rathfarnham rej., 20 min. iki centro.

Kaina 190 e ir mokesèiai. Yra garaþas, parkavimasis, ðildymas dujomis.

Tel.:+353 85 119 5943 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 120 5097 Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë.

Visi patogumai. Kaina 450 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 123 1347 Iðnuomoju dvivietá - 400 ir vienvietá - 250 kambarius.

Dublin 17. Iki centro 15 min.

Tel.:+353 85 131 1098 Vienvietis ir dvivietis kambarys name, netoli centro, dël kainos susitarsime.

Cabra, D7.

Tel.:+353 85 131 8123 7 min. iki „Ðpilio“, Dublin 2, vieta apartamentuose vyrui.

Kaina 275 e per mën., depozitas, mokesèiai.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 140 8710 Iðnuomojama vienam þmogui lova dvivieèiame kambaryje.

Didelis kambarys, naujas namas. Kaina 70e per savaitæ.

Iki centro 10 min. pësèiomis.

Drumcondra, DUBLIN 9.

Tel.:+353 85 150 8542 Dvivietis kambarys name.

Finglas, Charlestown Green.

Vienam þmogui - 380 e arba dviems – 450 e.

Tel.:+353 85 739 2450 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 742 1109

Vienvietis kambarys Adamstown. Kaina 250e.

Tel.:+353 85 755 6431 Dvivietis kambarys su duðu.

Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 768 8575 Didelis dvivietis kambarys su duðu (porai) ðalia Charlestown prekybos centro. Finglas, Dublin 11. Kaina 550 e ir depozitas. Tel.:+353 85 824 4912, +353 85 103 0164 Iðnuomosiu kambará Marino, D3, dvivietá kambará, nebrangiai. Tel.:+353 85 830 6860 Kambarys ðalia centro tvarkingai porai. Kaina – 480 eurø. Merginai ar moteriai kaina – 400 eurø. Tvarkingame name Dublin 3.

Tel.:+353 86 844 8148 Dvivietis kambarys Clonee rajone, atskiras duðas ir WC, yra internetas, kabelinë TV. Geras susisiekimas su centru.

Tel.:+353 87 662 5075 Kambarys su atskiru tualetu ir duðu Harolds Cross, D6w.

Kaina 370 e, depozitas, mokesèiai. Geras susisiekimas, ðalia parduotuvës, internetas. Tel.: +353 85 106 5781 Dvivietis kambarys Woodstown, Knocklyon raj. Porai arba vienam. Rami vieta, tvarkingas namas. Kaina porai 450 e, vienam – 300 e.

Tel.: +353 85 140 2619, +353 85 141 6607 Kambarys Ballyfermote, Dublin 10. Tel.: +353 85 165 4825 Dvivietis kambarys, kaina 470 e, mokesèiai, depozitas. Raheny, D5. Tel.: +353 85 179 3485 Dvivietis kambarys su duðu Leopardstowne. Name gyvena tik pora. Rami, graþi vieta, netoli parduotuvë Dunnes Stores. Tel.: +353 85 706 6196 Skubiai. Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 250e., depozitas 150 e., mokesèiai.

Tel.: +353 85 734 4687 Skubiai. Dvivietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 300 e, depozitas 150 e ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 734 4687 Erdvus vienvietis kambarys Warrenstown.

10 min. pësèiomis iki Blanchardstown prekybos centro. Kaina 280 e/mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 771 7338

Vienvietis kambarys Dublin 12. Geros sàlygos.

Tel.: +353 85 107 7755 Didelis kambarys vienam 300 e Dublin 11. Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min. - 19, 140 autobusu.

Arti autobusø stotelë.

Tel.: +353 85 780 5033 Iðnuomoju dviejø ir trijø miegamøjø apartamentus Dublin 1.

Tel.: +353 86 814 4968, +353 86 814 4976 Vienvietis kambarys D13, ðalia jûra, parduotuvës, Dart.

Gyvena 2 þmonës 3 miegamøjø name. Kaina 250 e.

Tel.: +353 87 055 1759 Dvivietis kambarys su duðu Dublino centre, 2 kambariø bute. Labai patogioje vietoje, prie pat Connoly traukiniø stotis, Luas á Tallaght pusæ.

Tel.: +353 87 953 3597

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys Mulhudarte. Internetas, Sky TV, erdvus kiemas, name maþai gyventojø. Prie pat SPAR, autobusø stotelë.

Tel.: +353 85 173 8991 Dvivietis kambarys Ashbourne. Erdvus namas, didelis kiemas, internetas.

Kaina vienam – 250 e, dviems – 380 e.

Tel.: +353 85 781 4487 Du dvivieèiai kambariai po 350e. Depozitas ir mokesèiai.

Yra internetas, netoli autobusø ir traukinio stotis. Maynooth.

Tel.: +353 85 843 8420 Vienvietis kambarys Portlaoise, iki centro 5 min. Labi tyki vieta.

Tel.: +353 86 256 6152 Dvivietis kambarys Droghedoje. Ramus namas, netoli centro. Kaina 250 e vienam.

Tel.: +353 86 393 6973

NORI IÐSINUOMOTI GYV. PLOTÀ Ieðkau iðsinuomoti kambará Clantarf, D3 ar netoli jo, vienà didelá arba du.

Tel.:+353 85 142 2113 Dirbanti, nerûkanti, brandaus amþiaus pora iðsinuomotø dvivietá kambará su atskira duðo kabina. LUCANE prie parduotuvës LIDL arba WOOD’is. Nuo rugpjûèio 14 d.

Tel.: +353 85 717 0397

PASLAUGOS ÁVAIRIOS FOTOSESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 KURIAMA GALERIJA. Ieðkome dailininkø, amatininkø, menininkø, fotomenininkø ir t.t.

Dël sàlygø skambinti +353 87 764 4199 arba raðyti elektroniniu paðtu dogis4eva@gmail.com

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas uo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus.

Tel.: +353 87 764 9772 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms.

SL TAXation Services. Stella.

Tel.:+353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.:+353 86 898 8621 Iðmok vairuoti! Teorija ir vairavimas lietuviðkai. Suteikiame viskà, ko reikia teisiø iðlaikymui. Matas.

Tel.:+44 78 3459 4328, +44 78 3587 2700

tik

1 adresu

500 eurø per metus.

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje –

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugokite jà, tai pagelbës, kilus nesusipratimams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

10 egzemplioriø tuo paèiu

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms ypatingos laikraðèio “Lietuvis” prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Greitas ir profesionalus kompiuteriø ir tinklø tvarkymas. Perinstaliuojant – antivirusinës programos licencija NEMOKAMAI! Visiems darbams – garantija! Be iðeiginiø. Dublinas.

Tel.: +353 85 173 7511

PERVEÞIMAI

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti uþ prieinamà kainà visoje Airijoje.

Tel.:+353 85 131 1551 Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà. Paimame ir pristatome á vietà. Taikome nuolaidas.

Tel.:+353 85 153 2527 Co Mayo nuveþu bet kur. Oro uostas ir t.t.

Tel.:+353 85 708 7751 Veþame krovinius, siuntinius á Lietuvà ir Latvijà, pristatome á vietà. Kaina 1.5e/kg.

Tel.:+353 86 407 3347

MOKYMAS Verèiu ið lietuviø ir rusø kalbø á anglø ir atvirkðèiai. Mokau anglø kalbos.

Tel.:+353 87 060 7045

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo arba jûsø namuose. Drogheda.

Tel.:+353 86 841 7523 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose.

Dublin 24, Bally-cullen.

Tel.:+353 87 963 4668 Kvieèiame visus vaikuèius á atsidarantá darþelá New Ross’e, Co.Wexford.

O nedirbanèius tëvelius su vaikuèiais kvieèiame á “Maþyliø klubà” antradieniais. Tel.: +353 85 129 9915 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose, bet kokio amþiaus, kartu su savo.

Lucane. Tel.: +353 86 250 6472 Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas.

Tel.:+353 85 158 1804

PRAMOGOS DVD filmai, animacija, serialai. Lietuviø ir rusø kalbomis, tiek nauji, tiek senesni, jau klasika tapæ filmai. Uþ Dublino ribø galimas siuntimas paðtu.

Tel.: +353 87 054 9292 Iðnuomoju rusiðkà pirtá su pobûviø sale ir miegamaisiais. 30 km nuo Galway.

Cong, Co. Mayo. Tel.:+353 87 239 9375

ARTËJA JÛSØ VAIKO GIMTADIENIS? Norite já nustebinti?

PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Parduodu: kiaulienos karbonadas - 5.5 e, kiaulienos ðonkauliai - 4.7 e, kiaulienos sprandinë - 4.7 e, kiaulienos farðas - 3.7 e, viðtø kulðys - 2.3 e, viðtø file - 6.5 e, naminës deðrelës.

Tel.:+353 85 759 4507

Parduodamas parduotuvinis didelis ðaldiklis ir oro kondicionierius. Nebrangiai, naudoti, gerame stovyje.

Tel.: +353 87 950 6317

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre.

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

* Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai * Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie

kartø

NUO BIRÞELIO 1 DIENOS KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMISÞINUTËMIS,

S PA U S D I N A M I N E B U S , IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

21

Jûs norite, kad papildai veiktø? Animal tai garantuoja. Tai - laiko patikrinta kokybë. Visi Animal papildai ir kita. Teisingos kainos! Dublinas. Tel.:+353 85 141 1617 Parduodu naujos kartos higieninius paketus su anionais „Love Moon“. Apsaugo nuo infekcijø. Pakelio kaina 6 e, dëþës – 110 e. Kam ádomu gali bûti platintojais taip pat. Tel.:+353 87 216 4780 Parduodu VW mikroautobusø ir lengvøjø automobiliø detales nuo 2000 metø ir ávairiø markiø iki 2000 m.

Tel.:+353 87 237 1293 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

PREKYBA

VAIKØ PRIEÞIÛRA Auklë priþiûrës jûsø vaikuèius, prisijunkite. Dublin 17. Tel.:+353 85 131 1098 Priþiûrëèiau jûsø vaikutá savo namuose.

Trim. Tel.:+353 85 707 6932 Mielai priþiûrësiu jûsø vaikuèius savo namuose, vaikuèiø jau yra. Tallaght, Springfield. Tel.:+353 85 829 2879 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Santry.

Beaumont, Dublin 9. Tel.:+353 86 222 3895

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

tik uþ Akcija galioja iki 2009.07.15

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

Reklama

Reklama

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

23

PALYDOVINË TELEVIZIJA

Dirbame i, a k ð i b y k ne kie ! i a k ð i b y o kok

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Nuo birþelio 17 iki rugsëjo 30 dienos.

1/8 dydþio reklama 3 laikraðèiuose uþ 200 eurø per savaitæ!

24

Reklama

Nr.26 (205) liepos 1d., 2009

-

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004