No27 (206) liepos 8 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No27 (206) liepos 8 d., 2009 (28 savaitë)

ialas il f s o ik n li k s ja Nau Dubline

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

LIETUVIØ PAGARBA LIETUVAI DUBLINE NUBAUSTAS LIETUVIÐKAI LATVIÐKAS GRUZINAS

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

4 psl.

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

KAIP PASISKØSTI TAIS, KURIE DIRBA SU JÛSØ PINIGAIS

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas)

- PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS

8 psl.

(kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

Jau ir praëjo akimirka, kuri ko gero, bus áraðyta istorijon.

Tai akimirka, kada viso Pasaulio lietuviai, tiek Lietuvoje, tiek likimo nublokðti svetur, visi vienu metu uþgiedojo Lietuvos himnà.

2 psl.

AIRIJOS AKIS - STRËLËS ÐÛVIO ATSTUMU 11 psl.

2

Bendruomenës naujienos

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

LIETUVIØ PAGARBA LIETUVAI DUBLINE

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

I.Èiþauskienës nuotr.

Airijoje

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

J

au ir praëjo akimirka, kuri ko gero, bus áraðyta istorijon. Tai du tûkstanèiai devintøjø metø liepos penktosios dienos dvideðimt pirma valanda Lietuvos laiku. Tai akimirka, kada viso Pasaulio lietuviai, tiek Lietuvoje, tiek likimo nublokðti svetur: ar á Amerikà, Australijà, ar á Rusijà, Kazachstanà, ar á Anglijà, Airijà, ar á kità kurá Pasaulio kampelá, visi iki vieno tà akimirkà uþgiedojo

Lietuvos himnà – Lietuvos Tautinæ giesmæ. Taip pirmà kartà Pasaulio istorijoje tauta pagerbë savo ðalá. Taip lietuviø tauta paminëjo tûkstanèio metø sukaktá nuo to momento, kai ðiai dienai þinomuose istoriniuose ðaltiniuose pirmà kartà buvo paminëtas Lietuvos vardas.

Airijoje Lietuvos himnas buvo giedamas Korke ir Monaghane, Golvëjuje ir Dubline, bei visuose tiek Airijos, tiek Ðiaurës Airijos miestuose ir miesteliuose,

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

T.Rukðëno nuotr.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

kaimuose ir kaimeliuose.

Buvo jis giedamas ir organizuotai, vieðose vietose, ir namuose, artimøjø ir draugø rate. Dubline lietuviai pagerbë savo ðalá

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, liepos 7 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 18 + 11 + 12

Cork

+ 15 + 18 + 9 + 11

Galway

+ 17 + 19 + 11 + 13

Donegal

+ 14 + 18 + 9 + 10

Limerick

+ 16 + 20 + 12 + 13

Wexford

+ 16 + 18 + 11 + 12

giedodami Lietuvos Tautinæ giesmæ miesto centre, skvere. Buvo ið anksto skelbiama vieta ir laikas, kur ir kada turi rinktis visi, norintys kartu su tautieèiais paminëti Lietuvos istorinæ datà.

Skelbiant laikà buvo primygtinai akcentuojama, kad, siekiant kuo didesnio netikëtumo efekto praeiviams, visø praðoma á skverà áþengti tik likus minutei iki l e m i a m o s akimirkos ir pradëti giedoti dirigentui davus þenklà.

Manau tokio vaizdo, koks buvo Dubline niekur daugiau artimiausiu metu nebus galima pamatyti. Tuðèias skveras ðalia judrios, vienos ið centriniø miesto gatviø.

Vienas kitas praeivis maklinëja skvere. Èia reginys likus dviems minutëms iki numatyto laiko. Keistai daug þmoniø bûriuojasi aukðèiau minëtoje gatvëje

VIENAS VARDAS -

ðalia skvero. Ið pastato, esanèio kitoje ðios gatvës pusëje, iðeina vyriðkis juodu kostiumu, baltais marðkiniais, pasidabinæs peteliðke ir trispalve juosta per petá.

Eina jis per gatvæ, o minia ið paskos. Ir ne tik ið paskos – ið visø ámanomø ir neámanomø kampø patraukë þmonës link skvero, kur link þingsniavo vyriðkis. Ðis, priëjæs prie vienos ið skvere esanèios akmeninës kaladës, uþsilipo ant jos, pakëlë rankas, iðtarë susirinkusiai aplink miniai – “pradedam”. Ir nuskambëjo, nuvilnijo per Airijos sostinæ Dublinà Lietuvos Tautinë giesmë – Lietuvos himnas. Sustojo praeiviai, skubëjæ savo reikalais pilna þmoniø gatve pro ðalá, nuðèiuvo atsitiktinai tuo metu buvæ skvere ne lietuviai. Nedaugelis jø, ko gero suprato, kad jie atsidûrë istorinës akimirkos akivaizdoje - kada tauta atiduoda pagarbà savo ðaliai.

Gintaras Navickas

LIETUVA

iepos 5 d., sekmadiená, Te m p l e - B a r e (Dublinas), klube Melody Bar vyko akustinis Nojaus koncertas, skirtas “Tûkstantmeèio Odisëjos” jachtos “Ambersail” griþimui á Lietuvà. Koncerte Nojus ir jo grupë atliko specialiai ðiai progai sukurtà dainà “Laivas”, o taip pat, 19 val. vietos laiku, kartu su tûkstanèiais lietuviø visame pasaulyje sugiedojo Lietuvos himnà. Koncerto akimirkos – I.Vasilevièos fotoreportaþe.

L

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.27 (207) liepos 8 d., 2009

3

4

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

AFIÐA

Vietinës naujienos

SKRYDIS NAMO STOVINT yanair sumàstë dar R vienà naujovæ.

Dabar kompanija nori

KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

árengti lëktuvuose stovimas vietas. Apie tai spaudai praneðë avialinijø direktorius Michael O`Leary. Jo þodþiais, kompanija jau derasi su „Boing“ lëktuvø gaminto-

*******************************

VASAROS ÐVENTË ******************************* Kur: Clonmel, Co Tipperary Kada: iki liepos 12 d.

Viso pasaulio muzika, humoristai, teatriniai pasirodymai ir gatvës ðou – visa tai iki ðios savaitës pabaigos puoð Clonmel miestelio gyventojø kasdienybæ. Pavyzdþiui, penktadiená po senovine miesto vartø arka (Main Guard) publikà linksmins akrobatai ir klounai. Ðeðtadiená nuo 14:00 iki 17:00 val. Suir upëje bus galima stebëti varþybas ant pripustø padangø. O sekmadiená Devane’s Riverside Stage scenoje vyks grandiozinis finalinis festivalio koncertas.

Detaliau: www.junctionfestival.com *******************************

LITERATÛRA BALSU ******************************* Kur: Bantry, Co Cork Kada: iki liepos 11 d.

Bantry miestelyje, kuris randasi Cork grafystës vakaruose, vyks literatûros festivalis. Á já atvaþiuos apie 50 þymiø anglakalbiø raðytojø. Jie pasirodys vieðuose savo ir svetimø kûriniø skaitymuose, bendraus su gerbëjais, o taip pat mokys pradedanèius literatus seminarø metu. Tarp þinomø vardø ir „Pulitzer“ premijos laimëtoja Annie Proulx, airë Jennifer Johnston ir þinoma detektyvø autorë Martina Cole.

Pilnas raðytojø sàraðas: www.westcorkliteraryfestival.ie *******************************

BÛKIME DRAUGAIS! ******************************* Kur: Sligo Kada: nuo liepos 6 iki 12 d.

Sligo mieste vyksta kasmetinis menø festivalis „Cairde“ (airiðkai, draugai). Jame pasirodo ne tik vietiniai talentai, bet ir sveèiai ið uþsienio. Pavyzdþiui, nuo ketvirtadienio iki ðeðtadienio (liepos 9 - 11 d.), vadovaujant tikriems ðokëjams ið Indijos, bus galima iðmokti ðokti taip, kaip ðokama indiðkuose! „Ihayami“ seminaras vyksta Factory Performance Space. Penktadiená „Shoot the Crows“ bare skambës tikras ispaniðkas flamingo, kurá atliks grupës ið Andalûzijos. O ðeðtadiená miesto gatvëse ir Peace Parke vyks gatvës pasirodymai bei mini koncertai.

Detaliau: www.cairdefestival.com *******************************

BEVEIK KANAI ******************************* Kur: Galway Kada: nuo liepos 7 iki 12 d.

Galway mieste per iðeigines vyks vienas ið didþiausiø Airijos kino festivaliø. Tai, aiðku, ne Kanai, bet festivalis prestiþinis. Jis jau skaièiuoja 21 metus, o sveèiø tarpe buvo tokie meistrai, kaip seras Richard Attenborough, Peter, O’Toole, Jeremy Irons ir Woody Harrelson. Programa labai plati, daug ádomiø filmø. Pavyzdþiui, „Amerikietiðka þibuoklë“ (JAV) pasakoja apie tamsiaodæ oficiantæ ið vargðø rajono, kuri kaltinama narkotikø pradavimu. O meksikieèiø reþisieriaus Gerardo Naranjo „Að dabar susisprogdinsiu“ pasakoja apie dviejø paaugliø meilæ ir jø maiðtà prieð suaugusiøjø pasaulá.

Viskas apie festivalá: www.galwayfilmfleadh.com *******************************

LINKSMINKIS, KOL VASARA!

NUBAUSTAS LIETUVIÐKAI LATVIÐKAS GRUZINAS P

rieglobsèio praðantis gruzinas sugalvojo, kaip apeiti ástatymus, draudþianèius jam dirbti Airijoje. Ið Zurab Kheladze (Atlantic House, Tramore, Waterford) buvo konfiskuotas suklastotas lietuviðkas pasas ir suklastotas latviðkas vairuotojo paþymëjimas, pagal kuriuos nauja gruzino pavardë Dalius Kairys. Jo nuotrauka puikavosi ant

abiejø dokumentø.

Kheladze yra vienas ið trijø gruzinø, areðtuotø Pettitt’s supermarkete Wexford mieste birþelio 1 dienà. Pas já buvo rastas raktø rinkinys su kuriais vyriðkis atsirakino baltà Nissan Micra automobiliø stovëjimo aikðtelëje. 2001 metø Nissan Micra taip pat buvo registruota netikra pavarde. Teismas nustatë, kad be visa ko, Kheladze, jis gi ir

jais dël galimybiø „iðimti“ keletà eiliø sëdyniø ir jø vietoje palikti erdvæ, kur keleiviai galëtø stovëti. Dël tokios renovacijos Ryanair galës stipriai sumaþinti bilietø kainas.

Ryanair ne pirmà kartà siûlo originalius bûdus, kurie sumaþintø iðlaidas.

ELEKTRIKAI ATSIJUNGË Kairys, susikûrë sau naujà identifikacijà, tame tarpe banko sàskaità ir Safe Pass licencijà.

Teisiamojo advokatas Nigel Allen, gindamas Kheladze, sakë, kad ðis yra vedæs ir turi tris vaikus. Jo ginamasis susikûrë naujà identifikacijà, norëdamas dirbti, vietoje valstybës mokamos pabëgëlio paðalpos (19 eurø per savaitæ) ir lovos.

Kheladze nubaustas trims mënesiams kalëjimo.

ATOSTOGØ PIRKINYS – SUKLASTOTOS TEISËS A

psaugos darbuotojas, kuris pametë vairuotojo paþymëjimà ir nusipirko kità atostogø Rytø Europoje metu, teigia, neturëjæs jokios minties, kad teisës yra fiktyvios. Iki tol, kol policija sustabdë naivuolá, jis vairavo automobilá du metus su padirbtomis teisëmis. 31 metø Imantas M. teigë, sumokëjæs kompanijai uþ vairuotojo teisiø pakeitimà po to, kai jis pametë savàsias atostogø metu Lietuvoje ir buvo „tvirtai ásitikinæs“, kad paþymëjimas tikras.

Kaltinamasis, gyvenantis Park Road, Grange Rath, Drogheda, pripaþintas kaltu uþ naudojimàsi falsifikuotu vairuotojo paþymëjimu ir suklastotu Ðiaurinës Airijos keliø mokesèiø disku. Treèiasis kaltinimas dël suklastoto

draudimo poliso disko buvo atmestas.

Policininkas David Kenny, sustabdæs Imantà M., vairavusá sidabriná Mercedes E300 markës automobilá su Ðiaurinës Airijos registracijos numeriais ant N2 - Finglas Road kelio geguþës 2 dienà, teigë, kad raudonas keliø mokesèio diskas pasirodë jam átartinas. Taip pat átartinomis jam pasirodë ir vairuotojo pateiktos teisës.

irð deðimties tûkstanèiø ðalies elektrikø V surengë streikà. Darbas sustojo beveik 250 gamyklø ir statybø. Pikete dalyvauja darbininkai, priklausantys TEEU profsàjungai.

Jie reikalauja padidinti atlyginimà nuo 21,49 eurø per valandà iki 23,98 eurø. Bûtent toká priedà darbdaviai þadëjo iki ekonominës krizës pradþios. Dabar gi bosai tvirtina, kad nëra galimybiø iðpildyti paþadus ir atvirkðèiai siûlo elektrikø atlyginimà sumaþinti 10%.

Dël piketo sustojo statybininkø darbas antrajame Dublino oro uosto terminale, Landsdowne Roadstadione ir „Intel“ gamykloje (Kildare miestas). Nukentëjo alaus daryklos „Guinness“ ir saldumynø fabriko „Cadbury“ gamybinis darbas.

TEEU kvieèia rengti visuotiná streikà. Kai kurie ðalies lyderiai palaiko streikininkø pusæ. „Darbdaviai nori sumaþinti atlyginimus ir tokiu bûdu iðsaugoti savo turtus bei privilegijas“, pareiðkë SIPTU profsàjungos prezidentas Jack O`Connor.

Savo ruoþtu darbdaviø asociacija profsàjungø veiksmus pavadino „ekonomine beprotybe“.

Patikrinus akylaus policininko átarimus, pasirodë, kad jie yra pagrásti.

Kaltinamojo advokatas Mairead White praneðë teismui, kad Imantas M. gyvena Airijoje septynis metus, turi maþà dukrà ir yra iðskyræs su þmona.

Teisëjas Hugh O’Donnell paskyrë naiviam vairuotojui 500 eurø baudà ir nurodë sunaikinti suklastotus dokumentus.

******************************* Kur: Kinsale Kada: nuo liepos 11 iki 19 d.

Dar vienas vasaros festivalis vyksta Kinsale mieste, Co Cork. Programoje – atlikëjø ið viso pasaulio koncertai, teatras, kinas, renginiai visai ðeimai. Sekmadiená, liepos 12 dienà, patariame nepraleisti grandiozinio gatvës ðou, kurá pagal dydá galima palyginti su Ðv.Patriko paradu. Pearse Street ir kitose centrinëse gatvëse pasirodys ðokëjai, muzikantai, klounai.

Visa programa: www.kinsaleartsweek.com

AIRIJA PLAUKIA

D

Praëjusiais metais kompanija ketino ypatingai apmokestinti stambius keleivius. Paskui ketino imti pinigus uþ lankymàsi lëktuvo tualete. Garbë ðventiesiems, kad, iðskyrus registravimàsi internete, visos kitos „nuostabios“ idëjos neágyvendintos.

ël dideliø praëjusios savaitës liûèiø visa ðalis vos neplaukia. Ðiaurinëje Dublino dalyje dël vandens potvyniø teko evakuoti keletà deðimèiø þmoniø. Stiprus vëjas nuplëðë „Mater Hospital“ ligoninës stogà. Mayo grafystëje vandens ir purvo srovës iðgrauþë kelius, atkirsdamos gyvenvietes nuo civilizacijos.

AUKØ SKAIÈIUS - 81

iauliø gripø susirgusiøjø K skaièius Airijoje jau pasiekë 81 (prieð savaitæ buvo 41).

Jei epidemija paaðtrës, vyriausybë planuoja visuotinæ vakcinacijà jau ðiø metø rudená. Praëjusià savaitæ Roscommon grafystëje teko evakuoti visà mokyklà po to, kai vienam vaikui buvo nustatyta gripo diagnozë.

Ið viso pasaulio kiauliø gripu jau uþsikrëtë beveik 100 tûkstanèiø þmoniø, 429 ið jø mirë. Medikai bijosi, kad þiemà virusas gali mutuoti ir tapti dar pavojingesniu.

Gyvenimas Arijoje - Renata, papasakokite trumpai, kaip pradëjote dirbti St. Joseph‘s pradinëje mokykloje?

- Lietuvoje ketverius metus dirbau tikybos mokytoja Kauno mieste ir jo rajone. 2005 metais atvykau á Airijà. Pagrindinis mano tikslas buvo anglø kalbos þiniø pagerinimas. Na ir, aiðku, Airijos kultûros Dundalko miesto St. bei ðalies, gyvenimo èia Joseph‘s pradinëje mokyklopaþinimas. je mokosi 438 mokiniai. Tarp Kaip þinia, jø aðtuoniolika - lietuviø, tryliLietuvoje gauti diplo- ka – lenkø, aðtuoni – latviø mai èia nëra ypatingai tautybës vaikai. Aiðku, yra ir vertinami, todël teko kitø tautybiø auklëtiniø – juos pasitvirtinti Afrikos ðaliø, rumunø, venAirijoje.

Mokiausi grø... Mokykloje dirba 38 Dundalko O‘Fiaich mokytojai, o tarp jø lietuvë koledþe, baigiau spe- Renata Lyverytë, kuri, tikràjà cialiøjø poreikiø asisten- þodþio prasme, daþnai tës kursus. Per tà laikà pagloboja tëvynainiø vaikus. mano anglø kalbos þin- Apie Renatà „Lietuviui“ ios þymiai patobulëjo. papasakojo viena ið mokiniø Taigi, gavau pasiûlymà mamø. Taigi, birþelio 23 dienà vesti anglø kalbos kur- mokykloje vykusios sus Dundalko Tarptautinës dienos, apie Technologijos institute kurià raðëme praëjusiame (Dundalk Institute of laikraðèio numeryje, metu Technology), skirtus pakalbinome mokytojà.

Rytø Europos ðaliø pilieèiams. Tuo pat metu dirbau savanore St. Joseph‘s prad- Teacher) mokytojos etatas. O ðiais inëje mokykloje – vertëjaudavau, mokslo metais að jau dirbau pilnu iðkilus sunkumø su „mûsiðkiais“ etatu. Esu labai patenkinta ðiuo mokiniais, padëdavau tëvams darbu. spræsti mokykloje iðkilusias proble- Ar jûsø pareigos panaðios, mas. Tiesà pasakius, dvejus metus nuo atvykimo labai daug dirbau, kaip specialiøjø poreikiø pedagogø Lietuvoje? mokiausi.

- Galima sakyti, kad taip. Að su 2007 metø spalio mënesá man mokiniais dirbu tik individualiai. buvo pasiûlytas nepilno uþimtumo iðtekliø (Resourse Teacher) ir kal- Mokau ne tik imigrantø vaikus, bet bos paramos (Language Support ir airius. Kai kada tenka pasitelkti á

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

5

ST. JOSEPH‘S PRADINË MOKYKLA IR LIETUVA mokykloje. Ar yra skirtumas, dirbant Airijoje?

- Taip. Èia jauèiamas didþiulis pasitikëjimas, daug maþiau kontrolës. Yra nustatytos dalykø programos, iðsilavinimo standartai, bet mokytojas turi savo planus ir darbà organizuojasi daug laisviau. Ðvietimo inspektoriai lankosi mokykloje, jie praleidþia mokymosi ástaigoje kelias dienas, bet nenurodinëja, „nebara“. Jø vaidmuo – ávertinti mokyklos lygá.

pagalbà ir psichologà. Problemos bûna ávairios, daþniausiai vaikams nesiseka adaptuotis, integruotis á mokyklos aplinkà.

- Kà galëtumëte pasakyti apie mokytojø kolektyvà, kaip jus priëmë?

- Mokytojai LABAI draugiðki ir priëmë jei mane labai ðiltai.

- Esate dirbusi Lietuvos

- Kà dar galite papasakoti apie savo mokyklà?

- Jau du metus mokykla dalyvauja Raðtingumo projekte (The Literacy Project).

Mokyklai buvo skirtos lëðos, uþ kurias nupirkta kompiuterizuota lenta (Wide Interactive Board).

Kiekvienà rytà pagal projektà mokomasi anglø kalbos.

Pagrindinis tikslas – skaitymo ir raðymo ágûdþiø këlimas.

Pastebëjome, kad raðtingumo lygis projekto vykdymo metu tikrai þymiai pakilo. Be to, labai padidëjo mokiniø susidomëjimas knygø skaitymu.

- Tarptautinës dienos proga jûs su lietuviais mokiniais paruoðëte spektakliukà „Eglë – þalèiø karalienë“. Papasakokite apie tai.

- Pirmiausia reikëjo iðversti ðià lietuviø liaudies pasakà á anglø kalbà, pavasará mes jà po truputá pradëjome skaityti. Tiesa, man teko mokyklos vadovybæ átikinti, kad tai nëra jokia siaubo drama, kad istorija – nëra antihumaniðka, kad „Eglë – þalèiø karalienë“ tëra tik paprasèiausia pasaka. Tai dël to, kad airiø Tarptautinës dienos supratimas siejamas su antirasizmu, su linksmybëmis, o ne su rimtais dalykais.

Manau, mums puikiai pavyko.

- Kokie tolimesni planai?

- Deja, kol kas planai liûdnoki.

Dël visiems þinomø biudþeto apkarpymø maþinami etatai. Ir gali bûti, kad kitais metais negalësiu mokyti savo mokiniø, kuriuos labai pamilau.

- Nelinksma þinia. Linkime, kad ji netaptø tikrove ir aèiû uþ pokalbá.

Rita Orlovièienë, aut. nuotrauka

6

Iniciatyva - 2009

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas – suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis Airijos mokyklomis, bendruomenëmis, su „nesnaudþianèiais“ tautieèiais. Iniciatyva – puiki proga susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mums rûpi papasakoti apie maþus lietuviukus ir didelius lietuvius, gyvenanèius èia – naujuose mûsø namuose – Airijoje. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 5 floor, 55 O‘Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

DROGHEDOS LITUANISTINË MOKYKLA Kokios Dariaus svajonës? Ogi, lietuviðkas ðvietimo centras kur nors Airijos viduryje, pavyzdþiui, Navane, á kurá kiekvienà savaitgalá ið visø kokio ðimto kilometrø spinduliu esanèiø miestø geltonaisiais autobusiukais bûtø suveþami vaikai bei mokytojai. Pirmiausia, didelë mokykla turëtø didesnes galimybes, tiek apsirûpinant mokomàja medþiaga, tiek gaunant mokymui pritaikytas patalpas bei organizuojant mokymo procesà bei jo apimtá. Juk didesnës organizacijos balsas, aiðku, bûtø geriau girdimas, nei keliø maþyèiø balseliai. Antra, tai bûtø labai patogu tëvams, nes suprantama, kad ne visi tëvai, net ir labai norëdami, gali atveþti vaikus á mokyklà bei laukti kol baigsis pamokos. Kai kurie negali to padaryti dël laiko stokos, kai kurie dël transporto, kai kurie dël didelio atstumo...

Ant ðakos sena pelëda tupëjo.

Kuo daugiau matë, tuo maþiau plepëjo.

Kai maþiau plepëjo – daugiau iðgirdo.

Joks ðiaurës vëjas jos nepakirto. …O jeigu galëtum pakilti á aukðtá Ir bût panaðus á protingà paukðtá...

Praeitame „Lietuvio“ numeryje pasakojome apie Droghedos lituanistinës mokyklëlës uþdarymo ðventæ. Ðiame numeryje norime papasakoti apie jos neilgo darbo patirtá, apie jos dþiaugsmus, viltis, lûkesèius ir kartu su jos mokytojais ir jau esamais mokiniais pakviesti maþuosius Droghedos ir aplinkiniø miestø bei miesteliø tautieèius ateinantá rugsëjá tapti jos gyventojais.

UÞGIMIMAS Droghedos lituanistinë mokykla – jauniausioji ið visø Airijoje veikianèiø lituanistiniø mokyklø.

Nors tik uþ poros deðimèiø kilometrø nuo Dublino esanèiame mieste lietuviø yra tikrai nemaþai (pasak vieno ALB atstovo, tai – antras „lietuviðkiausias“ lietuviø skaièiaus prasme miestas Airijoje po Monaghano), bet turbût vis neatsirasdavo þmogaus, kuris suorganizuotø tokios mokyklos gimimà ir tëvai, norintys, kad jø vaikai nepamirðtø gimtosios kalbos, mokëtø lietuviðkø dainø ir ðokiø, paþintø ðalá, ið kurios yra kilæ, arba turëdavo veþioti juos á Dublino lituanistinæ mokyklà „4 Vëjai“, arba patys kiek ámanydami ðviesti savo atþalas.

Ir ðtai toks þmogus pagaliau atsirado. Tai – Darius Kuodys. Jo iniciatyva Droghedos lituanistinë mokyklëlë ðiø metø kovo 28 dienà atvërë savo duris visiems ðiose apylinkëse gyvenantiems vaikams.

Per ðiuos pirmuosius trumpus mokslo metus (tik tris mënesius) mokykla glaudësi Droghedos miesto Ðventosios Ðeimos parapijos (Holy Family Parish) namø, esanèiø Ballsgrove mikrorajone, patalpose.

SVAJONËS Pasak mokyklos vadovo Dariaus, Droghedos ir kitø lituanistiniø mokyklëliø padëtis nëra paprasta. Jø vadovams ir mokytojams reikia begalës energijos, laiko ir entuziazmo sànaudø, kad tokios mokyklos egzistuotø. Be to, reikalingi ir politiniai tiek Airijos, tiek Lietuvos sprendimai, nes lituanistiniø mokyklø statusas Airijoje nëra aiðkiai apibrëþtas. Pirmiausiai iðkylanti problema – tinkamos mokymui patalpos.

Todël Droghedos mokyklëlës suaugusiøjø kolektyvas – mokytojai ir tëvai – jau áteikë miesto tarybai peticijà su 110 paraðø, kurioje praðoma suteikti mokyklai patalpas.

PROCESAS

Droghedos lituanistinë mokykla dirba ðeðtadieniais. Ðiais metais mokykloje veikë trys mokiniø grupës, á kurias jie buvo suskirstyti pagal amþiø ir lietuviø kalbos þiniø lygá. Pirmoje grupëje – trijø su puse - keturiø metø vaikai.

Jø mokymosi laikas nuo 9 iki 10 val. Antroje grupëje – penkiameèiai ir ðeðiameèiai mokiniai. Jie mokësi nuo 10 iki 13 val. Treèioje – vaikai nuo septyniø metø iki vienuolikos metø amþiaus. Vyresnieji mokësi nuo 13 iki 16 val. Pagrindinis mokymo dalykas – lietuviø kalba.

Taèiau, aiðku, mokantis lietuviø kalbos, buvo teikiamos ir ávairiausios þinios apie Lietuvà – istorinës, geografinës, literatûrinës ir t.t. Be to, mokykloje vyko visø trijø grupiø jungtinës muzikos pamokos.

MAÞIEJI MOKINUKAI

VYRESNIEJI MOKINIAI

Patys maþiausi, pirmos grupës mokinukai rimtais mokslais dar neuþsiëmë. Jie þaidë, dëliojo dëliones ir labai pamaþu susipaþino su pirmosiomis lietuviðkomis raidelëmis bei skaièiais. Mokytoja Julija juos mokino daug dainø, nes, pasak jos, daugelis pradþioje nei „Dviejø gaideliø“, nei „Plaukë þàselës“ nebuvo girdëjæ. Mokytoja sako, kad dainuoti vaikams labai patinka. Patinka jiems ir ratelius eiti.

Antros grupës mokytoja Irma jau pratino savo gudruolius prie rimtesnio mokymosi. Ji dirba pagal lietuviðkà darþeliø programà. Reikia pastebëti, kad ir patirties ðioje srityje ji turi – dirbo darþelyje Lietuvoje.

Mokytoja pasakoja, kad pradþioje jos penkiameèiams ir ðeðiameèiams teko ásivesti taisyklæ: „Kalbame tik lietuviðkai“, nes daþnam greièiau kalbëdavosi angliðkai. Pamokø metu jos mokiniai kas savaitæ susipaþino su dviem – trim naujom raidëm – mokësi jas paþinti, iðtarti ir paraðyti, darë ávairius darbelius, lavinanèius rankytes, mokësi paraðyti lietuviðkai savo vardà, pieðë ant popieriaus ir lauke ant asfalto.

Kitais metais abi maþiukø grupës kops aukðèiau – mokysis aukðtesnëje klasëje.

Treèios grupës mokytoja Danguolë ðiø metø trumpà mokyklos darbo laikotarpá vadina bandomuoju - paþintiniu. Kadangi, jos mokiniai pagal amþiø jau visai rimtai gali mokytis lietuviø kalbos bei lietuviðkumo, tai pirmiausia teko nustatyti jø þiniø lygá. O lygis labai ávairus – nuo nulinio iki silpno skaitymo. Taigi, mokytoja savo mokinius padalijo á dar dvi grupes.

Viena ið jø mokësi abëcëlës bei skaityti nesudëtingus tekstus. Kita – skaitë ir raðë nesudëtingus tekstus. Abiems grupëms, o kai kada ir atskiriems mokiniams, Danguolë rengë skirtingas uþduotis. Kadangi mokiniø skaièius nuo mokyklos atsidarymo datos þenkliai iðaugo mokytojai teko griebtis projektiniø mokymo metodø. Mokytoja dþiaugiasi, kad tokie metodai labai pasiteisino. Vaikai noriai mokësi, dirbdami projektus grupelëse po 3 - 4 mokinius, vëliau tikrindami vieni kitø darbus bei taisydami klaidas.

Jei ðiais metais buvo stengiamasi iðlyginti mokiniø þiniø lygá, tai kitais mokslo metais mokytoja Danguolë ketina rimtai mokyti vaikus lietuviø kalbos pagal lietuviðkø mokyklø programà tik, aiðku, glaustesnæ.

D

roghedos lituanistinë mokykla rugsëjo mënesá vël kvieèia visus mokinius mokytis lietuviø kalbos ir tautiðkumo. Taip pat – pradiniø klasiø mokytojus, norinèius mokyti maþuosius lietuviukus.

Visi besidomintys Droghedos lituanistinës mokyklos veikla informacijà gali gauti paskambinæ Dariui telefonu 086 052 7629 arba paraðæ elektroniniu paðtu liet.mokykla@yahoo.ie Rita Orlovièienë, nuotr.

E.Remizovo

Lietuvos naujienos

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

7

„TAUTIÐKA GIESMË“ SKAMBËJO LIETUVOJE IR PASAULYJE

Liepos 5-àjà dienà devintà vakaro Lietuvos laiku tûkstanèiai viso pasaulio lietuviø atsistojo ir uþgiedojo „Lietuva, Tëvyne mûsø“. Vinco Kudirkos „Tautiðka giesmë“ subûrë tautieèius maþiausiai 50 Lietuvos savivaldybiø ir 40 uþsienio ðaliø.

Ð

is Lietuvos vardo tûkstantmetá áprasminsiantis ávykis vyko tuo metu, kai á Klaipëdà sugráþo devynis mënesius aplink pasaulá plaukusi “Tûkstantmeèio odisëjos” jachta „Ambersail“ LTU 1000. Himnas giedotas 21 valandà Lietuvos laiku, todël kai kurie svetur gyvenantys lietuviai turëjo susiburti ir paryèiais.

Dalyvavusiøjø pasaulinëje, pilietinëje „Tautiðkos giesmës” giedojimo iniciatyvoje ðaliø ir Lietuvos miestø bei miesteliø skaièius tikslinamas. „Tautiðkos giesmës“ giedojimo vaizdo áraðai, filmuoti ávairiose ðalyse ir miestuose, renkami ir jungiami á vienà vizualiná kûriná. „Ypatingai smagu, kad „Tautiðka giesmës“ giedojimo visame

pasaulyje projektas jau gyvena savo savarankiðkà gyvenimà, nepriklausomai nuo mûsø pastangø ar norø,“ sakë Odisëjos iniciatorius ir projekto vadovas R a i m u n d a s Daubaras, -

Pastaruoju metu mus kiekvienà dienà pasiekdavo viena uþ kità originalesnës mintys apie tai, kur ir kaip lietuviai giedos himnà visame pasaulyje. Esame tauta, kuri pirmà kartà istorijoje visame pasaulyje vienu metu giedojo savo ðalies himnà, taip garsiai ir iðdidþiai visam pasauliui praneðëme, kad Lietuvos vardui - tûkstantis metø!“

NAUJOJI FINANSØ MINISTRË: BÛSTO MOKESTI MOKES VISI

N

aujoji finansø ministrë Ingrida Ðimonytë mano, kad nekilnojamojo turto mokestis galëtø bûti ávestas 2011 metais, informuoja BNS. Pasak jos, dabar diskutuojama dël ðio mokesèio lengvatø.

“Negali bûti vienodai apmokestinamas nekilnojamasis turtas - ir bendrabutis, ir pra-

bangus namas - nuo pirmo lito”, - antradiená, liepos 7 d., spaudos konferencijoje sakë finansø ministrë. Ji nepalaiko siûlymø visiems ðalies gyventojams neapmokestinti pirmojo bûsto, ji sako, kad tokia lengvata bûtø socialiai neteisinga.

Ji pabrëþë, kad netrukus visuomenei bus pateikti pasiûlymai dël nekilnojamojo turto mokesèio, kurio ávedimui geri-

ausias laikas bûtø 2011 metai.

I.Ðimonytë praëjusià savaitæ teigë, kad ávedant nekilnojamojo turto mokestá artimiausiu metu, bûtø nustatoma gana aukðta neapmokestinimo riba.

Nekilnojamojo turto mokesèio ávedimas numatomas Vyriausybës programoje. Ávesti toká mokestá ragina ir iðrinktoji prezidentë Dalia Grybauskaitë bei profesinës sàjungos.

PENSIJAS SUMAÞINS VISIEMS y r i a u s y b ë temà labai grieþtai sijø maþinimas palies.

V svarsto gal- kritikuoja Pasaulio “Matant dabartinæ imybæ labiau maþinti banko ekspertai.

“Sodros” padëtá bûtø pensijas asmenims, kurie gauna kelias ávairiø rûðiø pensijas.

Pasak Premjero Andriaus Kubiliaus, tokiu bûdu bûtø apsaugoti maþiausias pensijas gaunanèiøjø interesai. „Gali bûti, kad þmogus gali gauti, pavyzdþiui, tris pensijas. Yra valstybinës, naðliø, socialinio draudimo pensijos, signatarø, mokslininkø rentos. Tai ðitokià sis-

Maþinant pensijas, ðias iðmokas reikëtø maþinti didesniu procentu“, – liepos 7 d. sakë A. Kubilius.

Anot jo, maþinant pensijas bus siekiama subalansuoti „Sodros“ biudþetà ir diferencijuoti pensijas.

Premjero teigimu, taip nereikëtø maþinti maþiausiø pensijø.

Tuo tarpu, kaip praneða BNS, Premjeras sako, kad

itin bloga “Sodros” finansinë padëtis verèia svarstyti galimybæ maþinti pensijas. Tarp visø svarstomø variantø aptariama galimybë pensijas sumaþinti 5 proc. Taèiau jis nedetalizavo, kokio dydþio pensijas gaunanèius ðalies gyventojus pen-

neatsakinga ir neatsargu apie pensijø maþinimà nekalbëti - jeigu nepajëgsime subalansuoti „Sodros“ biudþeto, nepajëgsime uþtikrinti to, kad pensijos, galbût ir ðiek tiek sumaþëjusios, bûtø iðmokamos laiku, þmonës susidurs su didesnëmis problemomis, negu susidurs, pavyzdþiui, jiems pensijas sumaþinus 5 proc.” kalbëjo A.Kubilius.

„Tûkstantmeèio odisëjos“ kranto komanda informuoja, kad jiems perduota „Tautiðkos giesmës“ giedojimo video medþiaga ið Airijos, Australijos, Baltarusijos, Belgijos, Brazilijos, Danijos, Didþiosios Britanijos, Graikijos, Ispanijos, Jungtiniø Amerikos Valstijø, Kanados, Kazachstano, Latvijos, Lenkijos, Naujosios Zelandijos, Norvegijos, Rusijos, Olandijos, Pietø Afrikos Respublikos, Portugalijos, Ðvedijos, Vokietijos ir kitø ðaliø.

Didelio palaikymo ir entuziazmo idëja sulaukë ir Lietuvos miestuose bei kaimuose. Organizatorius pasiekë istorinë „Tautiðkos giesmës“ giedojimo video medþiaga ið Alytaus, Druskininkø, Kauno, Këdainiø, Kupiðkio, Lazdijø, Marijampolës, Molëtø, Naujosios Akmenës, Pagëgiø, Palangos, Pakruojo, Panevëþio, Plungës, Radviliðkio, Rietavo, Ðalèininkø, Ðiauliø, Ðilutës, Ðvenèioniø, Telðiø, Utenos, Zarasø ir Vilniaus.

Sekmadienio vakarà á Klaipëdà sugráþusios „Tûkstantmeèio odisëjos“ jachtos „Ambersail“ sutikimo ceremonijoje „Tautiðkà giesmæ“ pradëjo

giedoti maestro Virgilijus Noreika.

Prie jo prisijungë daugiatûkstantinë þmoniø minia, susirinkusi á jachtos „Ambersail“ sutiktuves Klaipëdos kruiziniø laivø terminale.

Idëja apjuosti viso pasaulio tautieèius Lietuvos himnu gimë „Tûkstantmeèio odisëjos“ buriuotojams lankantis pasaulio lietuviø bendruomenëse. Ðiuose tautieèiø susitikimuose pastebëta, kad „Tautiðka giesmë“ gali skambëti kitaip ir suburti þmones ávairiuose pasaulio kampeliuose.

Liepos 5-àjà d. 21 val. Lietuvos himnà transliavo beveik visos radijo stotys. „Tautiðka giesmë” skambëjo didþiuosiuose Lietuvos prekybos centruose, Dainø ðventës metu ir Vilniuje Vinco Kudirkos aikðtëje, kur iðkilmingai atidengtas paminklas Lietuvos himno autoriui V. Kudirkai. Nemaþai kaviniø, barø, restoranø taip pat prisijungë prie ðios iniciatyvos.

Edita Skaraitë, ,,Tûkstantmeèio odisëja.

Vienas vardas - Lietuva” atstovë ryðiams su visuomene

PREMJERO PATARËJAS M.MAJAUSKAS: EURAS LIETUVOJE – KRIZËS ÁVEIKIMO GARANTAS yriausybë ilgalaiV ká ekonomikos ir finansø stabilumà bei ûkio raidos perspektyvas sieja su euru ir imsis visø priemoniø, kad Lietuva kuo greièiau ásivestø vieningà Europos valiutà, raðo news.lt. Lietuvos narystë euro zonoje pritrauktø uþsienio investuotojus, padidintø ðalies konkurencingumà, sumaþintø verslo ir gyventojø iðlaidas, susijusias su valiutos operacijomis, suteiktø galimybæ pigiau skolintis ir valstybei, ir jos pilieèiams, ásitikinæs premjero patarëjas finansø ir ekonomikos klausimais Mykolas Majauskas.

Pasak jo, dël neatsakingos ankstesnës biudþeto politikos ir neregëto masto globalios ekonominës krizës, pakirtusios Lietuvos eksporto rinkas, ðiandien Vyriausybë turi priimti nepopuliarius ir sunkius sprendimus, kad sunkmetis Lietuvoje truktø kuo trumpiau. „Jeigu ryþtingai nemaþintume valstybës ið-

laidø ir nedidintume ámokø á biudþetà, ekonomikos agonija truktø þymiai ilgiau ir paveiktø þymiai didesnæ visuomenës dalá. Tad turime ðiandien smarkiai susiverþti dirþus, kad kuo greièiau áveiktume sunkø laikotarpá ir kuo greièiau ásivestume eurà – stabilumo garantà, suteiksiantá naujø galimybiø mûsø ðaliai ir þmonëms“, – apie euro ávedimà sakë M. Majauskas.

Anot jo, euro ávedimas sudarytø itin reikalingà pagrindà stabiliai ekonomikos raidai. M. Majauskas teigia, jog tikroji narystë Europos Sàjungoje prasideda nuo euro. Kol Lietuva nëra ási-

vedusi vieningos Europos Sàjungos valiutos, ji nedalyvauja Europos Sàjungos pinigø politikoje.

Premjero patarëjas ásitikinæs, kad euro ávedimas sumaþintø ir kainas. Be to, lietuviðkos prekës taptø konkurencingesnës uþsienio rinkose.

Anot M.Majausko, Lietuva kaip maþa ir atvira ekonomika yra ypaè jautri iðoriniams veiksniams ir spekuliacijoms. Tai ðalis patyrë ir per Rusijos krizæ, tai patiria ir ðiandien. „Ásijungdami á vieningà euro erdvæ ágytume ekonominá imunitetà nuo iðoriniø veiksniø, nukreiptø prieð Lietuvos finansø stabilumà“, – sakë M. Majauskas.

8

Ástatymas

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

KAIP PASISKØSTI TAIS, KURIE DIRBA SU JÛSØ PINIGAIS Kaip þinia, nusipirkti galima ne tik prekes, bet ir paslaugas. Ir jeigu prekës arba paslaugos nëra kokybiðkos, kiekvienas vartotojas turi teisæ á kompensacijà. Vartotojø teises ginantys ástatymai veikia visoje Europos Sàjungoje, tame tarpe ir Airijoje. Bendraudami su finansinëmis organizacijomis mes naudojamës finansinëmis paslaugomis, uþ kurias, suprantama, mokame. Tai reiðkia, kad mes turime teisæ skøstis nekokybiðku servisu ir taip pat reikalauti kompensacijos.

Airijoje veikia nemaþai organizacijø, galinèiø pagelbëti vartotojams susigaudyti iðkilusioje problemoje bei teikianèiø konsultacijas apie vartotojo teises - consumer rights.

F

inansines paslaugas teikianèios organizacijos gali bûti ávairios - nuo stambiø bankø iki smulkiø draudimo kompanijø. Pagal taisykles, jei klientas nepatenkintas aptarnavimu arba rezultatais, pirmiausia jis privalo kreiptis su skundu tiesiogiai á organizacijà ar kompanijà, konkreèiau, á tà skyriø, su kuriuo jis bendradarbiavo ir, pageidautina, á tà tarnautojà ar jo virðininkà, kuris tiesiogiai uþsiiminëjo kliento finansiniais reikalais. Jei tokiu bûdu nebus pasiektas pageidaujamas rezultatas, tai galima kreiptis su skundu á virðesnæ organizacijà, centriná kompanijos ofisà.

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

P

agal Vartotojo apsaugos kodeksà (Consumer Protection Code) visos reguliuojamos finansinës ástaigos privalo iðnagrinëti klientø skundus. Per penkias darbo dienas nuo skundo padavimo momento klientas turi gauti oficialø laiðkà, kuriame bûtø praneðta, kaip bus iðspræsta problema ir kas ið tarnautojø tuo uþsiims. Per 20 dienø organizacija privalo praneðti susierzinusiam klientø apie rezultatus. Jei organizacija nesugeba iðspræsti problemos per 40 dienø arba nepripaþásta savo klaidos, tai kompanijos tarnautojai privalo praneðti klientui apie jo teisæ kreiptis toliau su skundu á finansiniø arba pensijiniø reikalø Ombudsmeno ofisà ir pateikti visas ofiso kontaktines detales.

P

ensijiniø reikalø Ombudsmenas nagrinëja skundus, pavyzdþiui, susijusius su darbdavio ir jo pavaldinio ginèais dël pensijinio aprûpinimo arba PRSI iðmokø.

Finansiniø reikalø Ombudsmeno ofisas buvo ákurtas pagal 2004 metø ástatymà dël Centrinio banko ir Airijos finansiniø paslaugø valdybos ágaliojimø (Central Bank and Financial Services Authority Ireland Act 2004) ir veikia nuo 2005 metø balandþio 1 dienos. Finansiniø reikalø Ombudsmenas nepriklausomas tarnautojas, uþsiimantis nagrinëjimu fiziniø asmenø skundø dël finansines paslaugas teikianèiø organizacijø veiksmø. Joms priklauso bankai, statybiniai kooperatyvai, kreditinës organizacijos ir sàjungos, draudimo kompanijos, kreditavimo tarpininkai (pavyzdþiui, auto salonai, kurie padeda perkant naujà arba naudotà maðinà), investicinës firmos ir brokeriai, tame tarpe ir finansiniø konsultacijø firmos.

Ombudsmenas sprendþia ginèus tarp ðiø organizacijø ir jø klientø, susijusiø su bankiniais reikalais, uþstatais, paskolomis, santaupomis, investicijomis, draudimais ir individualiomis pensijinëmis programomis. Kreditiniø ástaigø darbo ombudsmenas ir draudimo schemø darbo ombudsmenas Airijoje yra sujungti á vienà finansiniø klausimø ir paslaugø ombudsmeno ofisà. Ðis ofisas uþsiima skundø finansinëmis ástaigomis nagrinëjimu ne tik ið atskirø pilieèiø pusës, bet ir ið smulkiø verslininkø (kompanijø su metine prekiø apyvarta maþesne, nei 3000000 eurø).

D

uodant skundà á ombudsmeno ofisà, reikia pateikti pilnà informacijà: terminus, laikus, datas, suteiktø finansiniø paslaugø pavadinimus, bet kokius susijusius su reikalu dokumentus, paslaugø teikimo metu dokumentus formi-

nusiø tarnautojø pavardes, jø veiksmus po pretenzijø ið kliento pusës pareiðkimo, derybø rezultatus ið “nusikaltusios” organizacijos, iðnagrinëjus skundà vietoje. Verta iðsaugoti ir visø dokumentø kopijas.

Skøsdamiesi nekokybiðku aptarnavimu jokiu bûdu neperdëkite arba neteikite melagingø parodymø. Nesikreipkite á teismà anksèiau, nei praeisite visas skundo nagrinëjimo procedûras.

Nesigëdinkite skambinti ir domëtis apie skundo nagrinëjimo naujienas. Neskubëkite, suteikite jus nuvylusiai organizacijai protingà laiko tarpà, kad ji iðspræstø problemas, prieð kreipiantis á ombudsmenà.

Prisiminkite, kad á ombudsmeno ofisà turi teisæ kreiptis ir finansinë organizacija, kuria jûs skundþiatës. Nagrinëdamas jûsø skundà ombudsmenas turi teisæ papraðyti pilnos informacijos ið finansinës organizacijos pusës, tai yra, iðnagrinëti problemà ið abiejø pusiø. Ombudsmenui priëmus sprendimà, abi pusës turi teisæ teikti apeliacijà á Aukðtesnájá teismà.

Ið finansinës ástaigos ombudsmenas priims skundà dël paþeidimø, kurie ávyko ir iki 2005 metø balandþio 1 dienos. Tai yra skundas gali bûti teikiamas 6 metø laikotarpiu.

Taèiau, jei jûs sugalvosite kreiptis á ombudsmenà vëliau, tai jis turi teisæ nepriimti skundo.

Ombudsmenas dirba pagal instrukcijas, kurias sukûrë speciali taryba - Financial Services Ombudsman Council ir suderino su Airijos finansø ministerija. Ombudsmenà skiria valdyba, kurios nariai priklauso pramoninio finansavimo ir vartotojø teisiø apsaugos valdyboms. Be to, valdyba numato didþiausià piniginiø kompensacijø sumà, iðmokamà nukentëjusiems. Ðiuo metu ombudsmenas, pripaþinæs finansinës kompanijos kaltæ, turi teisæ paskirti iðmokëti klientui kompensacijà, kurios suma negali virðyti 250000 eurø. Taèiau bauda gali bûti paskirta ir abiems pusëms, tai yra, ir finansinei ástaigai, ir klientui, jei ðis paþeidë taisykles, pavyzdþiui, nemokëjo laiku paskolos ámokø. Kaip jau minëta, abi pusës turi teisæ apeliuoti Aukðtesniajame teisme.

F

inansiniø reikalø ombudsmeno paslaugos yra nemokamos. Taèiau jûs turite teisæ nusisamdyti patikëtiná (solicitor) arba bet koká kità profesionalà, kuris padëtø paraðyti pareiðkimà ombudsmeno ofisui. Iðlaidas, susijusias su juristo paslaugomis, aiðku, teks sumokëti paèiam.

Prisiminkite, kad ombudsmenas nagrinës jûsø atvejá tik po to, kai finansinë ástaiga, kuria jûs skundþiatës, pilnai iðnagrinës jûsø skundà.

VARTOTOJØ TEISIØ APSAUGA EUROPOS SÀJUNGOJE Europos ástatymai, nepriklausomai nuo jûsø tautybës, gina jus kiekvienà kartà, kai jûs perkate kà nors Airijoje ar kitoje Europos Sàjungos ðalyje. Perkirtus ðalies sienà iðkyla kalbiniai sunkumai, kas gali atbaidyti vartotojà reikalauti pakeisti prekæ arba iðmokëti kompensacijà jo teisiø paþeidimo atveju. Todël buvo ákurtas Europos vartotojø teisiø apsaugos centras - European Consumer Centre (ECC), kuris veikia ir Dubline. Jo tarnautojai padës jums iðspræsti problemà, susijusià ne tik su Airijos prekiø ir paslaugø tiekëjais, bet ir su bet kurios kitos ðalies. European Consumer Centre teikia nemokamà informacijà.

Susisiekti su centro darbuotojais galima internetu, elektroniniu paðtu arba centro internetinëje svetainëje uþpildþius tam tikrà formà.

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI Financial Services Ombudsman’s Bureau, 3rd Floor, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2.

Tel.: 01 662 0899 Locall: 1890 882 090 Internetinë svetainë: www.financialombudsman.ie El. paðtas: enquiries@financialombudsman.ie

******************* Office of the Pensions Ombudsman, 36 Upper Mount Street, Dublin 2.

Tel.: 01 647 1650 El. paðtas: info@pensionsombudsman.ie Internetinë svetainë: www.pensionsombudsman.ie

******************* Financial Regulator Informacinis centras, 6-8 College Green, Dublin 2.

Vartotojø pagalbos linija: 1890 77 77 77 Internetinë svetainë: www.itsyourmoney.ie

******************* European Consumer Centre (ECC) in Dublin: El. paðtas: info@eccdublin.ie Internetinë svetainë: www.eccdublin.ie Parengta pagal Airijos nepriklausomos organizacijos Financial Regulator iðleistos broðiûros “How to make a complaint” medþiagà “L”

Pasaulio naujienos JAV

imtai milijonø gerbëjø Ð ið viso pasaulio antradiená, liepos 7 d., atsisveikino su popmuzikos karaliumi Michaelu Jacksonu. Áspûdinga atminimo ceremonija privertë sustoti visà Amerikà.

VOKIETIJA

AMERIKA ATSISVEIKINO SU MAIKLU DÞEKSONU Prie iðskirtiniø sveèiø ðeimos nariø ir svarbiø asmenø - per ceremonijà Los Andþelo arenoje “Staples Center” prisidëjo maþdaug 11 tûkst. gerbëjø.

M.Jacksonas kartà yra sakæs, jog tikisi, kad jo palydos bus “didþiausias ðou þemëje”.

Paslaptinga 50 metø M.Jacksono mirtis, kurá birþelio 25-àjà iðtiko, kaip átariama, sustojus ðirdþiai, sukrëtë visà pasaulá - nuo Beverli Hilso iki Pekino.

Tûkstanèiai gerbëjø toliau plûsta prie M.Jacksono þvaigþdës Holivudo Ðlovës alëjoje, o prie dainininko ranèos “Neverland” vartø nuolat auga gëliø, atvirukø ir þaislø “ðventovë”.

M.Jacksono ðeima neskelbia, kur dainininkas bus palaidotas. Taèiau M.Jacksono vyresnysis brolis Jermaine’as sakë, jog tikriausiai Maiklas bûs palaidotas Forest Lawn kapinesë LosAnþele.

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

9

PANORAMINIS KRYÞIAÞODIS

DËL KIAULIØ GRIPO

erlyne nuo pirmadiB enio, liepos 6 d., dël UÞDARYTA MOKYKLA kiauliø gripo protrûkio savaitei uþdaryta mokykla.

H1N1 virusu uþsikrëtë ið karto aðtuoni jà lankæ mokiniai.

Gydytojø teigimu, vaikai susirgo lengva gripo forma ir yra gydomi vaistu „Tamiflu“, rekomenduotu kiauliø gripo gydymui.

EUROPOS SÀJUNGA

Jiems taikomas karantino reþimas namuose.

Neatmetama galimybë, kad susirgusiøjø skaièius gali iðaugti. Pirmasis susirgimo atvejis buvo uþregistruotas praëjusá ketvirtadiená, liepos 2 d. Susirgo 17-metë mergina ir trys JAV mokiniai ið

Teksaso, atvykæ pagal mainø programà. Paþymima, kad amerikieèiai praleido Vokietijoje kelias savaites prieð susirgdami, todël manoma, jog jie uþsikrëtë ne savo gimtinëje, o jau Vokietijoje.

Jie turëjo gráþti praëjusá savaitgalá.

uropos Sàjungos E transporto komisaras Antonijas Tadþanis siûlo sudaryti bendrà „juodàjá“ nepatikimø aviacijos bendroviø sàraðà – analogiðkà tam, kuris galioja ES teritorijoje.

Pasak A. Tadþanio, ðis sàraðas padës uþtikrinti bûtinà keleiviø perveþimo saugumà visame pasaulyje.

ES transporto komisaras pridûrë, kad ES sàraðas „pakankamai gerai D. BRITANIJA

P

asak Britanijos Prekybos rûmø (BPR) verslo grupës, sunkiausia Didþiosios Britanijos krizës dalis jau baigësi, taèiau kalbëti apie ekonomikos atsistatymà yra dar per anksti.

Ataskaitoje, pagrástoje 5 600 bendroviø tyrimu, teigiama, kad nuo balandþio iki liepos mën. buvo pastebëtas „sveikintinas progresas“ pasitikëjimo lygmenyje.

Taèiau BPR vis dar mano, kad iki 2010 m. vidurio bedarbiø skaièius pasieks IRAKAS

rako vyriausybë nori I padaryti galà buvusio diktatoriaus Saddamo Husseino garbinimui. Ministrø kabinetas uþdraudë grupëmis lankyti jo kapà.

Gimtojo S.Husseino Audþos kaimo gyventojai

funkcionuoja Europoje“.

A. Tadþanis apie tai pareiðkë po to, kai liepos 1 d. á Indijos vandenynà netoli Komorø salø nukrito Jemeno avialinijø keleivinis lëktuvas A310-300. Ið lëktuvu skridusiø 11 águlos nariø ir 142 keleiviø iðgyveno tik vienas vaikas – 14 metø mergaitë.

Europos Komisija sudaro nepatikimø aviacijos ben-

droviø sàraðà, siekdama sumaþinti katastrofø rizikà, ir perþiûri já kas tris mënesius.

Vienas svariausiø argumentø, lemianèiø aviacijos bendrovës átraukimà á juodàjá sàraðà, yra saugumo reikalavimø nepaisymas.

SUNKIAUSI LAIKAI JAU PRAEITYJE 3,2 milijonus. Jie áspëja, kad pasitikëjimas padidëjo labai nedaug.

Antràjá 2009 m. ketvirtá gamybos ir paslaugø sektoriuose buvo uþfiksuotas pagerëjimas. Nors gamybos sektoriuje pastebëtas didesnis progresas, ðis sektorius vis dar iðlieka „prastesnës bendros bûklës“.

Praëjusià savaitæ Nacionalinës statistikos

biuras stipriai pakeitë savo Didþiosios Britanijos BVP duomenis ir nurodë, kad per pirmàjá 2009 m. ketvirtá ekonomika sumaþëjo 2,4 proc. (palyginus su ankstesniu skaièiavimu, pagal kurá ji sumaþëjo 1,9 proc.).

Esant tokiems svariems pataisymams, BPR teigimu, yra per daug anksti sakyti, kad ekonomikos atsistatymas yra uþtikrintas.

VYRIAUSYBË UÞDARO S.HUSSEINO KAPUS pasakojo, kad praëjusiais metais daug irakieèiø lankë buvusio ðalies vadovo kapavietæ. Moksleiviø klasës èia padëdavo gëliø.

Draudimas papiktino kai kuriuos gyventojus. Pasak jø, S.Husseinas turëjo didelës átakos ðalies istorijai. Todël neteisinga draudimais iðdildyti prisiminimus apie já.

JAV armija nuvertë S.Husseinà nuo valdþios

2003 metø pavasará. 2006øjø gruodþio 30 dienà jis buvo pakartas ir palaidotas gimtajame kaime. Prieð tai jis dël nusikaltimø þmogiðkumui buvo nuteistas mirties bausme.

Kaimo netoli Tikrito kapinaitëse S.Husseinas palaidotas ðalia savo sûnø Udai ir Kusai. Jie þuvo per JAV atakà Mosulo mieste 2003 metø liepà.

SUDOKU

SIÛLOMA SUDARYTI „JUODAJÁ“ AVIACIJOS KOMPANIJØ SÀRAÐÀ

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 203) No1

No2

A N E K D O TA I ************** Nusipirko Ðvarcnegeris benzopjûklà. Kità dienà gràþina á parduotuvæ: - Èia instrukcijoje paraðyta, kad per valandà galima nupjauti 300 medþiø, o að suspëjau tik 200.

- Eeee, o kokiu benzinu jà uþpylëte?..

- O kà, jà dar ir uþpilti reikia? ************** – Mieloji, apie kà tu dabar galvoji?

– Apie tà patá, kà ir tu, mielasis.

– Tuomet padaryk ir man du sumuðtinius su deðra. ************** Policininkas: - Panele, man teks jus nubausti. Ðiame eþere maudytis draudþiama.

Panelë: - Galëjot pasakyti tuomet, kai dar nebuvau nusirengusi...

Policininkas: - Prie ðio eþero nusirengti nedraudþiama.

10

Lietuvos naujienos

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Kitas uþsikrëtæs asmuo – vilnietis (g. 1958 m.).

Birþelio 30 d. jis, gráþæs ið Tailando, sunegalavo. Jam pakilo temperatûra, skaudëjo gerklæ, jis kosëjo, skundësi pilvo skausmu. Tà paèià dienà ligonis kreipësi á Lietuvos AIDS centro virusologinæ laboratorijà, kurioje jam buvo atlikti virusologiniai tyrimai. Ðiuo metu atliekami epidemiologiniai tyrimai.

2009 m. liepos 1 d. duomenimis, Europos Sàjungos ðalyse uþregistruota 8890 gripo A(H1N1)v susirgimø (4 mirties atvejai). Visame pasaulyje patvirtintø susirgimø gripu skaièius artëja prie 70 000 (apie 300 susirgimø baigësi mirtimi), raðo news.lt.

LIETUVOJE – DAR DU KAULIØ GRIPO SUSIRGIMO ATVEJAI L

ietuvoje dar dviem þmonëms nustatytas kiauliø gripo virusas. Liepos 2 d.

Lietuvos AIDS centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos informavo apie du laboratoriðkai patvirtintus naujojo gripo A(H1N1)v atvejus.

Uþkreèiamøjø ligø profilaktikos ir kontrolës centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos duomenimis, vienas ið uþsikrëtusiø asmenø gyvena Tauragës rajone (g. 1953 m.). Jis kontaktavo su asmeniu, kuriam pirmajam Lietuvoje ðiø metø birþelio 26 d. buvo patvirtintas susirgimas naujuoju A (H1N1)v gripu. Ið Indijos sugráþæs

lietuvis, kuriam pirmajam buvo nustatytas kiauliø gripo virusas, jau pasveiko.

„LEO LT” NAIKINIMAS SUMAÞINS OLIGARCHØ ÁTAKÀ

P

usë ðalies gyventojø mano, kad bendrovës „Leo LT”, turëjusios ágyvendinti milijardinës vertës strateginius energetikos projektus, iðformavimas sumaþins verslo grupiø átakà politikams, raðo BNS. Tai parodë apklausa, atlikta birþelio mënesá. 50,8 proc. apklausos dalyviø pritarë teiginiui, kad „Leo LT” iðformavimas sumaþins oligarchø átakà, tuo tarpu tam nepritarianèiø buvo tik 11,8 procento. 22,8 proc. apklaustøjø laikësi neutralios pozicijos.

14,5 proc. apklausos dalyviø negalëjo iðsakyti savo nuomonës ðiuo klausimu.

BRANDOS ATESTATAI – SU TÛKSTANTMEÈIO ÞENKLU biturientams mokyklose A pradëti áteikinëti brandos atestatai. Ðiemet jie ypatingi – paþymëti Lietuvos tûkstantmeèio þenklu, raðo vtv.lt. Tokius brandos atestatus gaus daugiau nei 48 tûkstanèiai ðiø metø laidos abiturientø.

Brandos egzaminus ðiemet laikë 48445 kandidatai.

Daugiausia jø (44 600) laikë lietuviø gimtosios kalbos egzaminà.

Po vienà ðimtukà gavo 859 kandi-

datai. Po 2 ðimtukus – 102 kandidatai. Po 3 ðimtukus – 20 kandidatø. Po 4 ðimtukus gavo 3 kandidatai.

Du ir daugiau ðimtukø surinko abiturientai ið Vilniaus, Kauno, Jonavos, Ðilutës, Birþø, Telðiø, Visagino, Ðilutës, Ukmergës ir kt.

Specialiu Lietuvos tûkstantmeèio þenklu ðiemet taip pat paþymëti ir Pradinio bei pagrindinio iðsilavinimo paþymëjimai.

BANKAI NETURI SPRÆSTI SOCIALINIØ PROBLEMØ iûlymus Vyriausybei S tartis su bankais dël lengvatiniø paskolø gràþinimo sàlygø motinystës iðmokø gavëjams bankø atstovai vadina nekorektiðkais, informuoja ELTA. Esà bankai ir taip tariasi su paskolø gavëjais, taèiau spræsti socialines problemas ne jø bëda.

Socialinës apsaugos ir darbo ministerija palaiko tëvø organizacijø atstovø praðymà, kad Vyriausybë ieðkotø susitarimo su bankais, kad bûtø sudarytos palankesnës sàlygos gràþinti bûsto paskolas tiems asmenims, kuriø pajamos sumaþës dël motinystës (tëvystës) iðmokø sumaþinimo.

Toká siûlymà pateikë aktyviø mamø sambûris “MAMA”, atstovaujantis organizacijoms, kurios pasiraðë kreipimàsi prieð motinystës (tëvystës) iðmokø sumaþinimà ir vaiko prieþiûros atostogø trumpinimà.

Jø nuomone, sumaþëjus socialinëms motinystës (tëvystës) paðalpoms, bûtø

logiðka, jei bankai sudarytø palankesnes paskolø gràþinimo sàlygas arba atidëtø jø gràþinimo terminà.

“Jei Vyriausybë primestø bankams ðitokios problemos sprendimà, tai bûtø nekorektiðka. Socialines problemas ne bankai turi spræsti. Jei bûtø numatytos kompensacinës priemonës, tada - taip, jie galëtø to imtis. Kitu atveju, bankai turi pakankamai rimtø problemø dël blogëjanèiø paskolø, didëjanèiø probleminiø klientø ir tikrai tokiø dalykø negali spræsti. Bankas nëra labdaros organizacija”, sako Stasys Kropas, Lietuvos bankø asociacijos prezidentas.

ÁVAIRENYBËS

UKRAINOJE TËVAS SU SÛNUMIS UÞKASË…

BUHALTERÁ UKRAINOJE TIRIAMA TRAGIÐKA VALSTYBINËS APSAUGOS VALDYBOS BUHALTERIO, KURIS BUVO GYVAS UÞKASTAS UÞ SKOLOS NESUMOKËJIMÀ, ÞÛTIS. ekliai iðaiðkino, kad su 30 metø vyriðkiu S Kijevo-Sviatoðino rajone geguþës mënesá þvëriðkai susidorojo jo skolintojas drauge su tëvu ir jaunesniuoju broliu. Kijevo milicijos darbuotojai sulaikë 60 metø vietos gyventojà ir du jo 31 ir 23 metø sûnus, kuriems inkriminuojamas tyèinis nuþudymas.

Kaip iðaiðkëjo, 2008 metais þuvæs vyras pasiskolino ið vieno sulaikytøjø (31 metø vyro), kuris mokësi su juo viename kurse ir buvo jo draugas, 250 tûkst. grivinø (apie 25 tûkst. eurø).

Buhalteris ketino nusipirkti uþ ðiuos pinigus mikroautobusà, kad galëtø veþioti keleivius drauge su savo skolintoju. Taèiau þuvusysis taip ir nenupirko automobilio, o kur jis dëjo pinigus - milicija kol kas neþino.

Geguþës 26-osios rytà tëvas su sûnumis atvaþiavo prie bendrabuèio, kur gyveno skolininkas, jëga ásisodino já á automobilá, po to suriðo ir iðsiveþë uþ miesto. Tà patá vakarà pagrobëjai uþkasë savo aukà gyvà.

hristoperis Listeris (21) turi registruotà neágalumà: jis C kenèia nuo nuolatiniø nugaros skausmø, kadangi jo lova ir namø durys nepritaikytos aukðtam ûgiui. Jo advokatas tvirtino, jog kalëjime jaunuolis turëtø dar daugiau problemø, ne tik dël sveikatos, bet ir dël kalëjimuose vykstanèio reketavimo.

Taèiau teisëjui ðios prieþastys nebuvo pakankamos. Uþ visà serijà automobiliø vagysèiø jis Listeriui paskyrë 11 mënesiø kalëjimo. „Jûsø nesveikas pamiðimas dël automobiliø pastatë jus á nepatogià padëtá.

AUKÐTAÛGIS NUSIKALTËLIS NEATLEISTAS NUO BAUSMËS 220 CM ÛGIO AUTOMOBILIØ VAGIS IÐ DIDÞIOSIOS BRITANIJOS, BIJODAMAS KALËJIME PATIRTI PRIEKABIAVIMÀ DËL AUKÐTO ÛGIO, PAPRAÐË TEISËJO ATLEISTI NUO BAUSMËS. Þinoma, ne visos jûsø problemos — jûsø kaltë, bet dabar jûs esate suaugæs þmogus ir esate atsakingas uþ savo poelgius. Tikiuosi, kad ðis ávykis pakeis jûsø poþiûrá“, — aiðkino teisëjas.

ÐVEICARIJOJE – NULIO ÞVAIGÞDUÈIØ VIEÐBUTIS EUROPÀ APËMÆS EKONOMIKOS NUOSMUKIS PRIVERTË PIRMÀJÁ PASAULYJE NULIO ÞVAIGÞDUÈIØ VIEÐBUTÁ MAÞINTI NAKVYNËS KAINAS.

Listeris yra tik keturiais centimetrais þemesnis nei aukðèiausias Didþiosios Britanijos vyras. Jis tikëjosi tapti mechaniku, taèiau silpnas stuburas neleido jam dirbti po automobiliais.

abar vieðbuèio sveèiD ams uþ kambará be langø ir televizoriaus, centrinio ðildymo, tik su trupuèiu karðto vandens ir priverstiniu þadinimu 7 val. ryto teks mokëti 5,99 svarø sterlingø. Jiems taip pat greièiausiai teks dalintis kambará su ðeðiais sunkveþimiø vairuotojais, nepasiturinèiais keliaujanèiais prekeiviais ir imigrantais, o rytais reikës stovëti eilëje prie vienintelio vieðbuèio duðo.

Nors ir turintis nedaug þavesio, ðis „Nulio þvaigþduèiø“ vieðbutis ásikûræs Ðveicarijos Seveleno mieste, visai netoli nuo finansø centro Ciuricho.

Konceptualaus meno kûrëjø árengtas vieðbutis duris atvërë ðià vasarà. Drauge su broliu vieðbutá valdantis Ptrickas Riklinas teigë

siekiantis, kad nuo 5,99 iki 17 svarø sterlingø uþ nakvynæ mokantys sveèiai tvirtai laikytøsi moto „maþiau yra daugiau“. „Tai mûsø gyvenimà pripildþiusio prabangos ir didybës manijos antitezë“, – teigë P. Riklinas.

Didþioji vieðbuèio dalis árengta po þeme, taigi ten bûna vësu net vidurvasará. Vieðbuèio sveèiams siûlomi karðto vandens pripildyti buteliai, kad ðie nesuðaltø.

Nors ðiame vieðbutyje nerasite daugelio patogumø daþniausiai siejamø su tokiomis ástaigomis, taèiau jis turi ir vienà ypatybæ. Vieðbutis árengtas nenaudojamame Ðaltojo karo laikø atominiame bunkeryje, taigi atominio sprogimo metu sveèiø saugumas bûtø garantuotas.

Laisvalaikis

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

11

Anksèiau sala buvo nepriplaukiama turistams

AIRIJOS AKIS Tik penkiolika kilometrø nuo Dublino, dvideðimt minuèiø vaþiavimo Luas traukinuku nuo sostinës centro yra viena ið graþiausiø sostinës apylinkiø vietoviø – Howth miestelis, ið kur valtele galima lengvai nuplaukti á Ireland’s Eye salà. Jei jûs ten dar nebuvote, rekomenduojame!

STRËLËS ÐÛVIO ATSTUMU

O kormoranai atakuoja ið po vanSaloje gyvena dens: neria á tinklus ir virð 40 rûðiø traukia ið jø laimiká, rungpaukðèiø Neseniai Ireland’s Eye sala tyniaudami tarpusavyje su ruodidesnæ metø dalá buvo uþdara turis- niais.

Koks tams, ten galëjo lankytis tik specialTaip, ruoniai – ypatingi salos ir gi turistas atsispirs pagundai istai – biologai bei ornitologai, Howth miestelio gyventojai. Ið numesti kà nors skanaus akrobatui tyrinëjantys paukðèiø gyvenimà. vienos pusës – jie tikra nelaimë þve- ruoniui! Taigi, atvaþiavusieji ir Nors „Airijos akis“ ir dabar turi jams, ið kitos – dovana tiems, kas bëgioja á parduotuves, dirbanèias ypatingos teritorijos statusà, anksèi- uþsiima turistiniu verslu: nemaþai netoli uosto, bei perka ten þuvis au ji ið viso buvo gamtos draustiniu, þmoniø atvyksta èia bûtent dël to, (tarp kitko, kainuojanèias ne taip jau nes ten suka lizdus ir poilsiauja prieð kad pasigroþëtø ruoniais, pafotogra- pigiai!), o paskui maitina Airijos skrydá per Atlantà daugiau nei 40 fuotø juos, pamaitintø nuo kranto. O jûros gyventojus... Daþnai ruoniai paukðèiø rûðiø, tame tarpe ir ypatin- ruoniai tuo dþiaugiasi! Kai kurie ið lydi valtis, kuriomis þvejai plukdo gai saugomø, áraðytø á Tarptautinæ jø net tobulai iðmoko triukus, kad visus norinèiuosius iki Ireland‘s Raudonàjà knygà. iðkaulytø ko nors skanaus ið Eye, ir pakeliui kaulija maisto...

Saloje paukðèiai gyvena ramiai þmoniø: iððoka ið vandens, daro – þmonës jø netrikdo, plëðrûnø nëra, salto ore ar paprasèiausiai pero maisto – iki soties. Tiesa, þvejai, siverèia ant nugaros ir krinta atgal á VIENUOLYNO kurie plaukia valtimis ir barkasais á vandená. Toks áspûdis, kad jie Airijos jûrà gaudyti þuvies, á þuvë- pasprukæ ið cirko! Nors specialistai, PASLAPTIS dras þiûri kreivai. Graþûs paukðèiai tyrinëjantys ruoniø elgsenà, pasakonusileidþia iki banalios vagystës ja, kad ðie visko mokosi patys ir ne Vieni á salà vyksta pasigroþëti lygio, traukia þuvá ið tinklø bei tralø. prasèiau nei delfinai... paukðèiais, kiti – VI amþiaus vienuolyno griuvësiais. Didingas pastatas pastatytas ant uolëto kranto: ið vienos pusës – skardis, prie vienuolyno niekaip neprieisi, ið kitos – smëlëtas krantas su siaurais laiptais (dabar jie beveik nepastebimi).

Pasak legendos, kai buvo statomas vienuolynas, tai ið kito kranto buvo tikrinama, ar pasieks strëlë. Ir jei kai kurias salos vietas kario paleista strëlë siekdavo, tai vietos, kur buvo ákurtas vienuolynas, - niekada.

Neverta stebëtis, kad statant vienuolynà buvo atsiþvelgiama á tokius niuansus. Senovëje vienuolynai daþnai bûdavo saugi tikinèiøjø þmoniø prieglauda: þmonëms, gyvenusiems uþ galingø sienø, daþnai tekdavo gintis. O juk senovëje Airijos þemëse buvo labai neramu, ypatingai, prie krantø, kur atplaukdavo tai britai, tai vikingai. Iðliko nemaþai vienuolynø, kurie prieð kelis amþius ilgai iðbûdavo apsuptyje, ir pastatytasis ant Airijos Akies akmenø – ne iðimtis. Jis daþnai sutikdavo prieðus pirmas! Prie salos lengva priplaukti tik ið vienos pusës, kur yra siaura smëlio juosta, nes ið Kai kurie paukðèiai suka lizdus tiesiog ant smëlio

NEGÀSDINK ÞUVËDRØ!

visø kitø pusiø jà supa aukðtos neprieinamos uolos...

Dabar á vienuolyno bokðtà galima pakliûti per langà v i r v e l i n ë m i s kopëèiomis, kuriomis ir naudojasi dauguma turistø. Neverta tingëti – bûtinai apsilankykite pastato viduje! Sienos, nors ir pradëjusios po truputá irti, vis tiek yra tokios galingos, kad rodosi net ir dabar gali atlaikyti prieðo atakà.

Viduje – prieblanda, o ðviesu èia bûna tik du kartus per parà – auðtant ir saulei leidþiantis, kai saulës spinduliai patenka á bokðtà per langus.

VAMPYRØ KLYKSMAS

Senovëje ið ðios vietos buvo ðaudoma á “Aká”

O gal vienuolynas buvo paliktas ne dël to, kad pradëjo irti? Kas þino, gal þmones ið èia iðvijo tamsos ir amþinojo Chaoso jëgos, apraðytos keltø mituose? Kai atsiduri bokðto viduje, tai ðaltukas perbëga per odà ir nuo bet kokio èaiþaus klyksmo (gal þuvëdros, o gal vampyro) plaukai ðiauðiasi ant galvos. Ir neatsitiktinai ði sala ne kartà apraðyta kultinio autoriaus, siaubo meistro, Clive Barker kûriniuose! Drëgnos vienuolyno sienos, ðalti rieduliai, vëjo prilenkti prie paèios þemës krûmai, besikabinantys prie bet kurio salà aplankiusio þmogaus kojø. Toks áspûdis, kad tik uþsilikus bokðte iki sutemos p r a d ë s j u d ë t i akmenys ið sienø, o po kojomis sudrebës þemë ir atsidarys

áëjimas á patá pragarà. Viskas, gana, gana, greièiau ið èia!

O ant kranto jausmas visai kitoks. Sûrûs purslai krinta ant veido, vëjelis gaivina, þuvëdros suka ratus virð galvos ir ieðko jûroje laimikio. O ðtai ir valtelë, kuri turi nuplukdyti á Howth. Motoriukas suburzgia, paliekame krantà ir atrodo, kad Airijos Akis prisimerkia nuo vakaro saulës spinduliø - þemai pakibæ debesys gaubia uolas, o krantà greitai semia potvynio bangos…

Igor Meiden Aut. nuotr.

Paukðèiai saloje gyvena ramiai

12

Laisvalaikis

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Mieli vaikuèiai

ATSAKYMAS

Ant aukðto stataus kalno pasirodë stebuklingas þiburys. Þibëjo jis kaip þvaigþdë, apsiaustas ðviesiu ratu ið aukso raidþiø. Pamatæ tai þmonës ëjo prie kalno, stebëjos á þiburá, bet, negalëdami ant to kalno uþlipti, negalëjo iðskaityti aukso raidþiø. Ant galo atsirado jaunikaitis, kuris susirinkusiai miniai perskaitë: “Þmoniø Laimë”. Pasklido apie tà garsas po visà ðalá: visur tik apie tà ir tekalbëjo. Bet niekas negalëjo gerai suprasti ir kitiems iðaiðkinti, kà tie þodþiai reiðkia. Iðtisas dienas ir naktis budëjo þmoniø minios prie kalno, vienos nueidamos, kitos ateidamos, ir laukë naujo dar didesnio stebuklo ar iðaiðkinimo senojo.

O þiburys ne tik negeso, bet vis labiau þibëjo, aukso raidës vis labiau blizgëjo..

Á PRAEITAME NUMERYJE UÞDUOTÀ GALVOSÛKÁ: …Tavo draugas bus Pelynas, Nors ne giminaitis, ne kaimynas.

Pelynas arba kartusis kietis, pelûnas, metëlis, kartëlis –vaistinis augalas.Jis yra labai kartus ir ið jo paruoðti vaistiniai preparatai vartojami gydymui bei profilaktikai.

Pirmas atsiuntë teisingà atsakymà Justinas ið Navano, jam iðsiøsime knygelæ “Kà veikti per atostogas? “

Tai iðtrauka ið pasakos “Laimës Þiburys“. O kas gi iðtikrøjø yra ta laimë? Ir kur jà rasti? Sakoma: laimës paukðtë,laimingas bilietas, iðëjo laimës ERZINIMAI ieðkoti,bûk laimingas sulaukæs gimtadienio!Að jau visai pasimeèiau, kas ji tokia yra. Galbût jûs Sakyk “ Ant viðtos kojelës” man padësite? Atsakykite á ðá klausimà ir -Tave grauþia pelës . paraðykite man. Labai lauksiu... is” Sakyk “Kiauðinnda vinys.

Taip pat nepamirðkite dalyvauti konkurse le es si -Tau ið no “Lëksim aitvarais“ as Laimingos jums nuotaikos! -Koks tavo vardas? Auksinisidkaërd ra Katinas Svajoklis. -Kokia pavardë? Auksinë

KLAUSIMËLIS

RASKITE 5 SKIRTUMUS. Susirûp ino Pely nas: Mano d Kurgi rauga Gëlës ðos Kmynas? ka, Þo O jisai - lës ploja, vis Jei kas ur vëluoja!

Bus nusKmynà k Nebeno ynæs, Geguþinriu ës!

KAS YRA LAIMË?

Siøskite savo atsakymus adresu info@vaikusventes.com Nurodykite savo vardà ir amþiø. Ádomiausius atsakymus iðspausdinsime.

Kmynu O Pelyni ðypsosi Pelyn as, ui sako -Negali Kmynas: u V Nes neð isur suspëti, iojuos s unkø sk ëtá!

Ignas(7m): -Kai atsitinka kaþkas gerai,arba kai tëvai nuperka naujà þaidimà.

Vytas(7m): -Moèiutë sakë,kas Laimë,tai ðirdis,pats ðvenèiausias dalykas!

Ieva(3m): -DRAMBLYS! Nojus(6m): -Laimë yra,kai gimsta lëliukas.

Rokas(4m): -Laimë yra kai Arnà sveikinu su gimtadieniu ir kai að turiu visas knygutes!

Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu.

Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Konkursas

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

13

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Lëja,

3 metai

Balsuokite uþ patikusá jums liepos mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Lëja *þinutes kaina - 2 eurai

“Liepos mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 31 (210) rugpjûèio 5 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

14

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Groþis

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ PRIEÐ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

M

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Oksana seniai ketino kreiptis á „Stilingà greitàjà pagalbà“. Ji reguliariai skaito mûsø laikraðtá ir seka rubrikà. Tik rasti laiko jai nëra lengva – Oksana augina keturis vaikus. Ir ðtai ðá kartà vyras jai suteikë galimybæ...

Buvo nuspræsta nekeisti kardinaliai plaukø spalvos, nes ðviesi spalva tinka jai prie veido. Taigi, plaukø spalva buvo tik atðvieþinta su „Majirel“ daþais ið L‘Oreal kolekcijos. Kirpèiukai buvo iðryðkinti 5 tonais tamsiau ir nukirpti asimetriðkai.

Pagrindinis darbas buvo atliktas su plaukø forma ir apimtimi.

Antakiai ir blakstienos buvo nudaþyti nenuplaunamais daþais, o tai Oksanai suteiks galimybæ sutaupyti laiko ir visada atrodyti puikiai. Tiesa, ðá kartà buvo padarytas ryðkus makiaþas, kad moteris galëtø pajusti naujà ávaizdá. Ávaizdá nedirbanèios moters, kuri susirengë á karnavalà ir kuri tuoj uþsidës kaukæ bei ásitrauks á ðokiø sûkurá...

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës nuosavybë.

PO

Skelbimai

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS PAÞINTYS PAGAL FOTOGRAFIJÀ.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija Laisva moteris ið Galway miesto susipaþintø su ádomiu, protingu ir realiai màstanèiu laisvu vyru nuo 42 metø.

Skambinti vakare.

Tel.:+353 85 138 1511 Paprastas ir draugiðkas vaikinas ieðko draugø pabendrauti ir praleisti laisvalaiká. Navan.

Tel.:+353 85 707 8255 Simpatiðka, ðviesiaplaukë 27 metø vieniða mama ieðko 27 38 metø amþiaus gyvenimo draugo. Co. Cavan.

Tel.:+353 85 707 8804 30 m. vyriðkis mielai susipaþintø su simpatiðka moterimi, mergina.

Tel.:+353 85 764 4710 31 metø vaikinas, simpatiðkas, be þalingø áproèiø (gaminantis paèius skaniausius cepelinus Dubline) nori susipaþinti su panele rimtai draugystei.

Tel.:+353 86 150 1095 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknai ir simpatiðkai þemo ûgio damai, gali bûti iðtekëjusi.

Tel.:+353 86 334 7163 Dvi laisvos, jaunatviðkos 40 –metës, gyvenanèios netoli Waterfordo, ieðko draugø.

Tel.:+353 87 062 9271

Co Cork, Ballinkolige ieðkau kalbanèiø lietuviø, rusø kalbomis. Man 56 m. Noriu tik pokalbio.

Tel.:+353 85 152 3501 21 m. panelë ieðko rimto, simpatiðko vaikino. Limerick.

Tel.:+353 85 161 2451 Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas, 24 m.

Bûtø malonu susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia, simpatiðka mergina rimtai draugystei.

Tel.:+353 85 163 3354 40+ moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus ar vyresniu vyriðkiu.

Tel.:+353 85 166 7878 29 metø vaikinas ieðko jaunos, graþios merginos, mokanèios daryti masaþà. Atsakysiu á SMS rusiðkai.

Tel.:+353 85 734 1879 Susipaþinèiau su nuoðirdþia panele ið Maimuto ar apylinkiø.

Man 25 m. Esu dirbantis!

Tel.:+353 85 750 9331 Susipaþinèiau su moterimi iki 35 m. rimtai draugystei. Esu 40 m., geras bei sugyvenamas þmogus. Praðau skambinti tik su rimtais ketinimais.

Tel.:+353 85 766 5377 Esu paprastas, nuoðirdus vyras (31 m.) ið Navano.

Norëèiau sutikti mielà moterytæ nevienadienei draugystei.

Tel.:+353 85 831 0948 Ballroom and Latin dancing.

Male dance partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age group 15 – 26. Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin city centre. For more information contact Martyna 086 305 9409 or martynna12@buziaczek.pl 40 metø vyras ieðko simpatiðkos draugës maloniems, neápareigojantiems santykiams ið Wicklow apylinkiø.

Tel.:+353 86 357 6724 Rimtai draugystei susipaþinèiau su vyru, kuriam 35 – 38 m.

Tel.:+353 86 399 3490

40 vyras ieðko seksualios draugës maloniems susitikimams ið Wicklow apylinkiø.

Tel.:+353 86 357 6724 Sveikos, lietuvaitës! Esu 21 m., draugiðkas, bendraujantis, neseniai á Airijà atvykæs vaikinas. Ieðkau naujø paþinèiø, nes èia vienam liûdna. Lauksiu sms. Tel.:+353 87 216 4802 32 m. vyrukas susipaþintø su jaunesne mergina.

Tel.:+353 87 743 6261 Simpatiðka, graþi moteris ieðko tokio pat drauqo, kuriam per 50. Pamëginkime, gal susidraugautume. DUBLINAS. Tel.:+353 87 940 4542

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’98 m., 1,8 l benzinas, su variklio defektu.

Arba dalimis. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 781 9168

Audi A4, 2001 m., TDI, nëra NCT ir TAX. Tel.:+353 85 830 6860 Audi A6 Avant, ’95 m., juoda, 2.8 l, LT reg, geros bûklës.

Tel.:+353 87 753 9607 AUDI B4, ’93 m., LT reg., 2.3 benzinas, þalia, R17 ratai, el. langai, geras stovis.

Kaina 1300 e.

Tel.:+353 85 107 8894 Skubiai. Audi A6, ’98 m., liukas, lieti diskai, naujos padangos, NCT, gera bûklë, 2.4 benzinas, mechaninë, kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 748 8993 Audi A4, ’96 m., 1.8 l benzinas, sidabrinë, geras stovis, vairas kairëje pusëje, airiðka registracija, kaina 2350 e.

Tel.:+353 85 768 6733 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 86 219 4596

BMW 320D, 2000 m., LT reg., sidabrinë, visi privalumai: oda, klimato kontrolë, lieti ratai, NCT metams, draudimas 3 mën., gera bûklë. Kaina 5200 e. Tel.:+353 85 724 5081

Audi A4, ’05 m., 1.6 benzinas, juoda. Kaina 9900e. Citroen Xantia, ’98 m., 1.8 benzinas.

Kaina 800e.

Tel.:+353 85 124 9791

BMW

BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., tamsiai þalias, kondicionierius, tamsinti langai, NCT iki 2010 m. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 730 9263

BMW 316, ilgai nevaþinëtas, reikia prieþiûros, 1992 m., „kregþdë“.

Kaina 300e.

Tel.:+353 85 140 8265

BMW 318i, 1996 m., lieti ratai, naujos padangos, geras mechaninis stovis. Kaina 650 e.

Tel.:+353 85 774 0908

AUDI A8, ’99 m., 4.2 l, automatas, triptronikas, daug privalumø, lieti ratai, geros padangos, techniðkai tvarkinga, LT reg. Kaina 5000 e.

Tel.:+353 85 132 1027

BMW 528i, ’98 m., triptronikas, kondicionie-rius, kruizo kontrolë, kompiuteris, medis, R18, geros padangos ir t.t., idealios iðvaizdos ir bûklës, naujas NCT, bet dega ABS lemputë, kaina tik 2050 e.

Tel.:+353 85 151 0697

LT registracijos BMW 318, pilkas, lieti ratai, tamsinti langai, sportinis vairas, signalizacija. Kaina 450e.

Tel.:+353 86 036 1294

AUDI

Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, yra NCT, kaina 1600 e.

Tel.:+353 85 134 2908 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e.

Tel.:+353 85 159 3136 Audi A4, 1.9 TDI, ‘01 m., airiðka reg. Kaina 5250e.

Tel.:+353 85 718 6977 Audi A4, ’95 m., 1.8 l , sidabrinë, lieti ratai. Kaina 600e.

Tel.:+353 86 238 0283

BMW 316i Compact, ’98 m., kondicionierius, el. langai, el. veidrodþiai, centrinis, audio, lieti ratai, geros padangos, TAX 09.09, NCT 03.10, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 1900e. Tel.:+353 85 151 0697 BMW 325, ‘93 m., juodas, lietuviðka registracija, odinis rekaro ðildomas salonas, klimato kontrolë, kompiuteris, elektra. Galimi keitimai. Kaina 1650e. Tel.:+353 85 285 3863

BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti R17 ratai su gerom padangom, sutvarkyta vaþiuoklë, nauji amortizatoriai, filtras, skaidrios lempos, draudimas. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 332 7365 BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 550e.

Tel.:+353 86 877 7765 BMW 318is, ’94 m., NCT iki 2011.01. Kaina 2350e. Fiat Punto, ’99 m., 1,2 l. Kaina 550e. Tel.:+353 87 755 2007

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 318, ‘96 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 950 e. Arba keièiu á lietuviðkà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 87 977 6099 BMW 525 TDS, ’97 m., tamsiai þalias, el. langai, liukas, centrinis. Kaina 1600e.

Tel.:+353 85 736 4518 BMW 530i Sport ‘01 m., juodas, oda, R18 Alpine, automatas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5500 e.

Tel.:+353 85 745 8749 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e. Tel.:+353 85 745 8749 BMW 325 TD, LT reg., yra draudimas, lieti diskai, CD, kibiro spalva, ‘92 m. Kaina 1250 e. Tel.:+353 85 756 9335 BMW 3,16 Compact, lietuviðka reg., tamsinti langai.

Tel.:+353 85 761 5952 BMW 740, dyzelis, LT reg., ’00 metø, triptronikas, idealios bûklës, neseniai Airijoje, draudimas, M paketas, pilnas, R20 ratai. Dublinas. Kaina 7700 e.

Tel.:+353 85 768 8201 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1200 e.

Tel.:+353 87 907 0159 BMW 520, ‘97 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, NCT, tech. tvarkinga, kaina 2700 e.

Arba keièiu á dyzelá.

Tel.:+353 87 989 5080 FIAT Punto ELX, 1.2 variklis, 2000 m., rida 73000 ml, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis, lieti ratlankiai. 4 durø, gerai priþiûrëta.

Tel.:+353 85 784 7629 Punto, ‘98 m., kaina 300 e.

Tel.:+353 86 037 0444 Punto SX, ’98 m., 1.2 l, 4 durys, juodas, elektriniai langai, signalizacija, centrinis, NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000 ml.

Tel.:+353 85 102 3662

Tranzit Recovery, LT reg, dviguba kabina, kaina 3600 e.

Taip pat treileris automobiliui arba mikroautobusui, kaina 1200 e. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 159 6290

Skyline, ’95 m., 2.5 GTS-T, Type-M, R-33, 300a.g., vyðninës perlo spalvos, japoniðkas importas. Daugiau info telefonu.

Tel.:+353 86 205 5011

Mondeo, ‘00 m., NCT, TAX, geras stovis, kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 721 8649

Primera, ’01 m., 1,6 benzinas, juodos spalvos, lieti ratai, geros padangos, tamsinti langai, yra NCT ir TAX, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 780 0936

Mondeo, ‘00 m., TAX, NCT, geras stovis, kaina 1000 e.

Tel.:+353 86 037 0444 Focus, karavanas, ‘02 m., NCT 05.10, 1.4 l, Zetek, kaina 3500 e.

Arba keisèiau á gerà motociklà.

Tel.:+353 87 313 8745 MAZDA ’97 m. Mazda 323, 1.3 benzinas, NCT 2010, kaina sutartinë. Tel.:+353 85 148 8699 Mazda 323 F, ’94 m., NCT iki 02.10. Kaina 400 e. FIAT Punto, ’95 m. Kaina 350e.

Galima derëtis.

Kildare.

Tel.:+353 85 746 0809 Mazda 626, ’99 m., 1.8 benzinas, airiðka reg. Kaina 600e.

Tel.:+353 87 411 5786 Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 950e.

Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, 2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 85 748 9027 MERCEDES BENZ MB, ’98 m., 1,4 l, benzinas, rida 130000, baltos spalvos, naujos padangos, NCT 09.10, geros bûklës.

Tel.:+353 85 849 6211

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e.

Tel.:+353 85 106 9441 Astra, 2004 m., naujas modelis, 1,4 benzinas, sidabrinë, geros padangos, akumuliatorius, tamsinti langai, el. paketas, NCT, TAX. Kaina 5500e Arba keièiu á pigesnæ.

Waterford.

Tel.:+353 85 738 5966 Astra, ‘98 m., naujesnis modelis, maðina priþiûrëta, neseniai keisti tepalai, þvakës, filtras.

Kaina 1300 e, derinama vietoje. Tel.:+353 86 086 5447 CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas.

Kaina 800e.

Tel.:+353 86 211 5033 FRONTERA, LT reg., ‘92 m., 2,4 benzinas. Arba keièiu á airiðkà. Tel.:+353 86 357 2303

Mersedes Benz 109 VITO, 2.1 CDI, ’08 m. Kaina 11000e.

Tel.:+353 87 621 3279

Astra, ’97 m., NCT iki 05.10, TAX 08.09, juoda, 1.4 l.

Tel.:+353 86 403 6185

MITSUBISHI

‘03 m. Opel Meriva, 1.6 benzinas, airiðka reg., NCT 2 metams, kaina 3300e.

Tel.:+353 87 411 5786

Mitsubishi Carisma, ’98 m., 1,9 D, NCT 04.10, kaina 700 e.

Dublinas.

Tel.:+353 87 667 2043 Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e.

Tel.:+353 85 716 8963

STILO, ’02 m., 1,2 l variklis, visi privalumai, iðskyrus odà, kaina 1800e.

Tel.:+353 86 227 1015

Galant, 2 l, ’98 m., mëlyna, kaina 900. Arba keièiu á maðinà su maþu varikliu. Wexford.

Tel.:+353 87 291 9341

FORD

NISSAN

ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 103 0608

Almera, 2000 m., naujesnis modelis, 1,5 benzinas, NCT metams, TAX keliems mën., dauþtas kairysis kampas, tvarkinga, rida 76 tûkst. ml., kaina 650e.

Tel.:+353 85 165 4959

Transit, ’99 m., 2.5 TDI, pusiau aukðtas, ilgas, kaina 950e.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 993 6114

Almera, 2000 m., naujas modelis, 1,5 benzinas, sidabrinë, 5 durys, heèbekas, CD keitiklis, NCT metams, TAX 2 mën.

Dublinas. Kaina 1800 e.

Tel.:+353 87 903 0132

Vanete, ’99 m., 2.3 l, dyzelis, septynvietis. Kaina 1250e.

Tel.:+353 86 877 7769

Vectra, 1,7 TD, visà ar dalimis.

Variklio defektas, naujos padangos.

Tel.:+353 87 412 4018 Omega, karavanas, 2,5 l benzinas, ’97 m., LT reg., pilkas, el. langai, klimato kontrolë ir kt.

Dublinas. Kaina 600e.

Tel.:+353 87 760 3839

Vectra, ‘96 metø, airiðka reg.,1.6 l, 16 voþtuvø, lieti ratlankiai, tamsinti langai, CD grotuvas. Skubiai. Kaina 400e.

Tel.:+353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD ir kiti privalumai. Kaina 1600 e, negalutinë. Tel.:+353 85 125 4654 Vectra, ‘99 m., 1.6 l benzinas, ABS, liukas, imobilaizeris, NCT 02.11, TAX 08.09, labai geras stovis. Dublinas. Kaina 1150 e.

Tel.:+353 85 140 5771 VECTRA, ’96 m., 1.7 TD, raudona, ABS, lieti ratlankiai, labai geros padangos, gerame stovyje. Kaina 700 e.

Tel.:+353 87 926 4049 PEUGEOT Peugeot 406, ‘98 m., turbo dyzelis, 1,9 l, NCT 10.10, TAX 09.11, gera bûklë. Kaina 850 e.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 145 8350 Peugeot 206, 2000 m., 1.9 D, yra privalumø, NCT ir TAX iki 2010 balandþio.

Tel.:+353 85 158 1348

RENAULT Laguna, 1.9 DCI, ’00 m., dyzelis, oro kondicionierius, el. langai, el. veidrodþiai, distancinis, centrinis, signalizacija, CD audio, TAX, NCT 03.2010, ideali iðvaizda ir bûklë, kaina 1600e. Tel.:+353 85 151 0697 Scenic, 2001 m., 1.9 D, NCT 2 metai, tvarkinga, sidabrinë, du liukai, kaina 2800e.

Tel.:+353 86 215 6415 Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2100e, vietoje derinama. Tullamore.

Tel.:+353 87 316 2262 Espace, ’96 m., 2.1 turbo dyzelis, 7 sëdynës, NCT 03.11.

Kaina 2250e.

Tel.:+353 85 112 6194 LAGUNA 19 DCI, 2004 m., juodas metalikas, lieti diskai, pilna elektra, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 2500 e.

Tel.:+353 85 167 1762 TRAFIC, ‘03 m., 1.9 dyzelis, ilgas. Kaina 3900 e.

Tel.:+353 85 716 4326

PEUGEOT 607, ’02 m., 2.2 HDI, airiðka, mëlyna, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, Wexford. Kaina 3500 e.

Tel.:+353 85 778 8196

Skubiai. Laguna, ’99 m., ðvari maðina, paruoðta NCT, lieti ratlankiai, langai, veidrodëliai, liukas elektra, sidabrinë, kaina 950e. Tel.:+353 85 717 8948

Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 120 6417

’97 m. Laguna, vaþiuojanti, NCT, TAX nëra. Kaina 400 e., derinama.

Tel.:+353 87 694 2150

Peugeot 406, 1996 m., 2 l, kablys, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, kaina 350e.

Tel.:+353 85 741 1580 Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis.

Tel.:+353 85 849 6211 Peugeot 406, ‘98 m., TD, NCT, TAX 3 mën., þalia spalva, lieti ratlankiai, labai tvarkinga, kaina 1350 e.

Tel.:+353 86 881 9974 ‘98 m. Peugeot 406, 2 l, NCT 10.01, raudona, gerame stovyje. Kaina 1800e. Trim.

Tel.:+353 87 762 3119

Scenic, ‘00 m., 1.9 l, DTI Sport, þalia, NCT 03.10, TAX 07.09, tvarkinga, kaina 1900 e.

Tel.:+353 87 958 6915 ROVER Rover 620, ’95 m., 2 l.

Monaghan.

Kaina 250e.

Tel.:+353 87 289 6750 SEAT CORDOBA, 2000 m., 1.4 l, sidabrinë, tvarkinga, NCT 10.10. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 85 131 1551 Cordoba, ’97 m., sidabrinë, 4 durys, privalumai, TAX, NCT 04.2010, gera bûklë, tik 600 eurø. Tel.:+353 85 151 0697

CORSA, ‘00 m., 1,0 l, benzinas, mëlynas metalikas, 4 durys, NCT 01.10, TAX 08.09.

Kaina 950 e.

Tel.:+353 87 907 4133

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Ibiza, ‘98 m., þalia, 4 durys, 1.4 benzinas, NCT metams, ekonomiðka.

Kaina 700 e.

Tel.:+353 85 273 4260 SKODA Octavia, 1.9 TDI, ’99 m., tamsiai mëlynas perlamutras, dyzelis, privalumai, tvarkinga iðvaizda, reikia rato guolio, skubiai, tik 800eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 151 0697 Fabia, 2000 m., sidabrinë, reikia truputá remonto, kaina 850 e.

Tel.:+353 87 973 4834 TOYOTA TOYOTA Carina, 1997 m., TD, airiðka. Kaina 1000e.

Tel.:+353 85 271 1182 Keièiu Toyota Carina E, 1.6 GLI, 1994 m. á lietuviðkà maðinà.

Tel.:+353 86 220 2799 VOLKSWAGEN Polo Clasik, 2000 m., 1.4 l, balta, tvarkinga. Kaina 1400 e.

Tel.:+353 85 131 1551 Golf, 4 serija, ‘98 m. pabaigos, sidabro spalvos, 4 durys, visi privalumai, naujos padangos, NCT, TAX, serviso knyga, kaina 2900 e.

Tel.:+353 85 273 4260 Polo, 1.4 l, sedanas, 1997 m., nëra NCT, TAX, geras stovis, naujos padangos. Skubiai.

Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 764 6370 LT reg. Golf Cabrio, 1994 m., tamsinti visi langai, lieti ratai, padangos apynaujos, centrinis, oro pagalvë. Vertas dëmesio.

Tel.:+353 85 784 0128 ‘95 metø Passat, 1.9 l, karavanas, dyzelis, LT registracija, reikia remontuoti variklá. Kaina 300 e.

Tel.:+353 86 216 8462 Golf 3, 1,8 GT, ’92 m., LT registracija, þalias metalikas, tamsinti langai, lieti ratai, muzika, keisti tepalai. Kaina 750 eurø, negalutinë.

Tel.:+353 86 232 1966 Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., tech. tvarkinga, 2 metai NCT, TAX iki 07.09, oranþinë spalva, geros padangos, tamsinti langai.

Tel.:+353 86 347 6226 Passat, ‘99 m., 1.6 l benzinas. Kaina 2000 e. Navan.

Tel.:+353 85 125 4654

Passat, ‘98 m., 1.6 l, pilka spalva, NCT 06.10, airiðka reg. Kaina 1450 e.

Tel.:+353 86 882 3848 Passat, ’00 m., 1.8 l, 20 V, mëlyna, NCT 04.10, TAX 07.09. Kaina 3200e.

Tel.:+353 86 238 0283 Vento, ‘98 m., NCT 03.10, TAX 3 mën., kaina 600e. Priedo atiduodu VW Polo, ‘96 m., gerame stovyje. Galway.

Tel.:+353 85 703 2229 Passat, ’97 m., 1.9 TDI, vyðninës spalvos, lieti ratai, elektros paketas, yra NCT ir TAX. Kaina 1700e.

Tel.:+353 85 705 5865 Passat, ’01 m., 2.0 l, benzinas, NCT 03.11, TAX 07.09, R18, sidabrinë.

Kaina 2800 e. Skubiai.

Galima be ratø, bûtø pigiau.

Tel.:+353 85 759 4420 Golf, 1.4 l, benzinas, ’98 metai, TAX iki 09.09, kaina 1650 e. Drogheda.

Tel.:+353 85 766 6957 Passat, ‘98 m., TDI, sidabrinis, tamsinti langai, lieti ratai, el. langai, NCT 05.10, TAX 08.09, kaina 2150 e.

Tel.:+353 86 364 9974 GOLF, karavanas, ’97 metø, TAX iki 09.11, NCT dar metams, kaina 900 e.

Tel.:+353 87 956 6631 VOLVO Volvo S40, ’97 m., prieð 3 mën. praëjus NCT, galioja TAX, tamsinti langai, keisti dirþeliai, tvarkinga.

Kaina 1300e.

Tel.:+353 86 202 4032 VOLVO V40 2.0i DOCH, 16 voþtuvø, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 myliø.

Tel.:+353 85 102 3662 VOLVO V40, 2.0i, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml.

Tel.:+353 85 102 3662

Dodge Caravan, ‘97 m., 3.3 l benzinas - dujos, LT reg., automatas, 7 sëdimos vietos. Kaina 2000e.

Domina keitimas á lietuviðkos ar airiðkos reg. maðinà.

Tel.:+353 85 273 8303

AUTOMOBILIØ PIRKIMAS Pirksiu bet koká airiðkà automobilá, vaþiuojantá, nuo ‘93 m. Kaina iki 900e. Dublinas.

Tel.:+353 87 223 3385

MOTOCIKLAI MOTOROLERIAI Parduodu motociklà YAMAXA R6, ‘04 m., LT reg., raudonas, Scorpion iðmetimas, maþi posûkiai, apynaujos padangos, naujas akumuliatorius, labai geras stovis, priedo gera galinë padanga ir ðalmas.

Tel.:+353 86 254 5268 Parduodu motociklà Yamaha R1, ’06 m., LT reg., jubiliejinis, stovis idealus, kaina 5900 e.

Tel.:+353 85 159 3866 Parduodu motociklà Suzuki GSX-R 1000, tvarkingas, 2001 metø, kaina 3000 e.

Tel.:+353 85 702 1698 Honda Fireblade, ‘98 m., 900 cc, labai geros bûklës, kaina sutartinë.

Tel.:+353 86 869 5201 Parduodu motociklà HONDA, CB 400 kub, tvarkingas, kaina 650e.

Tel.:+353 87 907 0159 Parduodu motociklà Gilera 125 kb., kaina 350 e.

Tel.:+353 87 907 0159

AUTO DETALËS

ÁVAIRÛS MODELIAI

Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ‘07 m. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 m.

Tel.:+353 85 165 4959

Jeep Grand Sheroki, ’98 m., kairës pusës vairas, 4.0 benzinas, sidabrinë, oda, privalumai. Kaina 2500e. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 993 6114

Parduodu dalimis: VW Passat, ’97 m., 1.8 l, Opel Vectra, 1.6 l, 16 v, ’96 m. Navan.

Tel.:+353 85 761 6773

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Dalimis. Audi A6, ’96 m., 2.5 TDI, dauþtas galas ir stogas, variklis idealus.

Tel.:+353 85 777 5335 Parduodu lietus ratlankius su padangom R22. Tinka Toyota, Mitsubishi dþipams.

Tel.:+353 86 877 7769 Parduodu R18 lietus ratus nuo BMW 3 serijos, padangos 225x40, stovis geras, kaina 350 e. Tel.:+353 87 634 0250 Passat, 1.9 TDI. Dalimis.

Monaghan.

Tel.:+353 85 721 9798 VOLVO S40 2.0i, ’98 m.

Dalimis. Tel.:+353 85 102 3662 Parduodu Nissan Primera, ‘99 m. greièiø dëþæ.

Tel.:+353 85 143 7910 Parduodu gerà dujø árangà automobiliui, pilnai sukomplektuota. Tel.:+353 85 156 4539 Parduodu ratlankius keturiø skyliø, naudoti trys mën., su padangom, tinka Opel Astrai.

Kaina 400 eurø.

Tel.:+353 85 748 7470 Dalimis. PEUGEUT 406 HDI, vaþiuojanti. Kaina 300 e.

Tel.:+353 86 234 3443 Parduodu ávairias automobiliø detales: Seat Cordoba, ’96 m.; Mitsubishi Carisma, ’99 m.; Volkswagen Golf, ’05 m.

Tel.:+353 87 264 5095

IEÐKO DARBO

Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 280 7742 23 m. vaikinas ieðko darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Turiu savo transportà, dirbæs elektriku, baldininku. Atsilyginsiu.

El. paðtas: ampermetras@yahoo.com Tel.:+353 85 766 5634 23 metø vaikinas ieðko akmenø mûrijimo, sodø darbø arba bet kokio darbo. B kategorija, forklifto teisës, turiu savo automobilá.

Tel.:+353 85 849 8842 30 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, pardavimø srityje, sandëlyje. Anglø kalba vidutiniðka. Dublinas.

Tel.:+353 86 088 6852 45 m. vyriðkis, turintis PPS, A, B, C vairuotojo paþymëjimà, ieðko bet kokio darbo aplink Droghedà. Turiu patirties arkliø prieþiûroje. Siûlykite variantus.

Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 194 2421 Qualified sprayer is looking for a part or full time any time during the day. I have 19 yrs experience. Can spray cars, furniture, any surfaces us you need. Tel.:+353 87 220 6161 40 m. vyras ieðko vairuotojo darbo, turiu B, C, E, D kategorijas ir airiðkà patirtá (4 m.).

Atsilyginsiu. Meath, Louth.

Tel.:+353 87 230 0771

VYRAI

MOTERYS

37 m. vyras ieðko bet kokio darbo. Dublinas.

Tel.:+353 85 123 7966

Ieðkau namø valymui.

Tel.:+353 85 120 3040

Savarankiðkai dirbantis stalius - staklininkas ieðko darbo arba kito darbo.

Tel.:+353 85 165 2052 32 m. vyras ieðko darbo.

Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu.

Trim. Tel.:+353 85 731 4677 Ieðkau darbo. Turiu mikroautobusà. Tel.:+353 85 772 1279 36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin 15.

Tel.:+353 85 132 1523 Vyras, kalbantis angliðkai, su patirtimi, ieðko plyteliø klojëjo, daþytojo darbo. Árankiai, automobilis. Ar bet kokio. Waterford ir aplink 100 km. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 143 5336 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.:+353 85 160 2089 Vyrukas su savo árankiais ir mikroautobusu ieðko tinkuotojo, daþytojo, gipso su izoliacija tvirtintojo ir apdirbëjo ir pan. darbo. Tel.:+353 85 747 2459

Ieðkau namø ar ofisø valymo darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 131 1098 Moteris ieðko namø ar ofisø valymo darbo.

Tel.:+353 85 156 8796 44 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Intymiø nesiûlyti.

Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 062 8947 Mergina, pedagogë, lietuviø kalbos ir tikybos mokytoja, ieðko darbo. Þinanèius kà nors, praðome skambinti.

Tel.:+353 85 139 8034 Ieðkau auklës darbo. Skubiai.

Patirties turiu, gyvenu Lucane.

Norëèiau pakeisti gyvenamà vietà. Tel.:+353 86 220 1711 Ieðkau papildomo darbo savaitgaliais Dubline. Renata.

Tel.:+353 87 646 7479

SIÛLO DARBÀ Groþio salonas ieðko kirpëjø Dublino centre.

Tel.: +353 85 153 4627 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime. Co Mayo.

Po 19 val.

Tel.:+353 87 268 4818

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink.

Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 DARBUI REIKALINGA MERGINA su didele darbo didmeninëje bazëje ar didelëse Lietuvos parduotuvëse patirtimi.

Reikalavimai: rusø kalba, savas transportas.

Darbas Corke.

Tel.: +353 87 976 1666 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui!

Tel.:+353 85 154 9254, +353 86 402 0817 Kompanija “Tea World” kvieèia bendradarbiauti! Jûsø CV laukiame: teaplanet@live.com.

Mûsø partneriai: Dundalk, Cork, Swords, Ratoath, Celbridge, D3, D15, D22.

Tel.:+353 85 759 4506 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline-3.

Tel.:+353 87 317 1018 Reikalinga manikiûrininkë Monaghane. Tel.:+353 87 779 1682 Reikalingi pardavimø vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933 Reikalingas logopedas 4 metø mergaitei. Tel.:+353 85 130 8311 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko bendradarbiavimui þmoniø, biznio partneriø, pilnam ir daliniam uþimtumui! Tel.:+353 85 154 9254 Reikalingi bet kokio amþiaus platintojai platinti anioninius produktus. Idealios sàlygos! www.WinaliteCare.com Tel.:+353 85 158 5967

Parduodu du mobilius telefonus Sony Ericsson. Tinka vaikams, nes yra 50 þaidimø.

Kaina vieno 45 eurai.

Tel.:+353 86 316 6112

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4, pilnam komplekte, LCD monitorius, Win XP, labai geros bûklës, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 285 4080

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas; naujà namà be vidaus apdailos.

Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 733 6722

BUITIS, DRABUÞIAI

Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, 160 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 848 4353

LAISVALAIKIS

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu treniruoklius, skubiai, pigiai. Kaina 200e. Galima derëtis.

Tel.:+353 85 717 6107

Pigiai parduodu beveik naujà sulankstomà vaikiðkà lovelæ.

Kaina 30e. Dublin, Greystone.

Tel.:+353 83 003 2758

Parduodu naudotà oro kondicionieriø. Buvo naudojamas parduotuvëje.

Tel.:+353 87 747 3661 Parduodu gitarà.

Navan.

Tel.:+353 85 279 7074 Parduodu kartingà. Kaina 400e. Tel.:+353 86 877 7769

BILIETAI

Parduodame Silver Cross veþimëlá. Gerame stovyje, nebrangiai. Yra lopðys kûdikiui, sportinis, 2 padëtys, pilkas.

Taip pat pridedame apsaugà nuo lietaus, kuprinæ, skëtá.

Tel.:+353 85 712 0092

Parduodu bilietà á Metalicos koncertà. Kaina 50e.

Tel.:+353 85 151 5183

Parduodu naudotà veþimëlá Graco Quattro Tour su automobiline këdute. Geras stovis, yra rankinë, apsauga nuo lietaus, didelis pirkiniø krepðys.

Tel.:+353 83 351 7614

Parduodu bilietà DUBLINAS RYGA uþ 144 eurus ir pavardës pakeitimas. Skrydis 22.07.09.

Tel.:+353 86 835 4355

Parduodu naudotà automobilinæ këdutæ Nakko iki 9 kg, juodai þalia, su stogeliu (20 e) ir rausvà gultelá á vonià (10 e).

Dublinas 15.

Tel.:+353 83 351 7614

PIRKIMAS

Parduodu vaikø kambario baldø komplektà. Kaina 260e.

Navan.

Tel.:+353 85 112 6194

Parduodu bilietus Dublinas – Kaunas – Dublinas, pirmyn 07.20, atgal 08.21.

Tel.:+353 86 364 9974

Perku metaliniø vamzdþiø lankstymo maðinà, mechaninæ ar hidraulinæ. Gràþtus, frezavimo gràþtus, sriegpjoves.

Siûlykite kas kà turite.

Tel.:+353 85 158 4767 Pirkèiau nebrangiai ðaldiklá Clondalkin.

Tel.:+353 85 773 1043

Gal norite platinti Faberlic deguonies kosmetikà? Tai geri, natûralûs produktai gaminami Rusijoje. Tel.:+353 85 829 2879

Parduodu vaikiðkà supynæ këdutæ, siûbuoja baterijø pagalba. Kaina 60 e. NAVAN. Tel.:+353 85 717 5425

Siûlome tapti FM GROUP kvepaliukø platintojais. Informacija www.fmgroup.lt Jei sudomino, smulkiau telefonu.

Tel.:+353 85 829 2879

Parduodu nebrangiai vaikiðkà veþimëlá, supynæ, vaikðtynæ, manieþà, o taip pat muzikëlæ ant lovytës. Daiktai yra geros bûklës.

Kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 733 0391

CLONDALKIN, Dublinas

PARDAVIMAS

Parduodu vaikiðkà maitinimo këdutæ Mamas&Papas. Tinka nuo 6 mën. iki 3 metø.

Atramëlës padëtis reguliuojama, yra trys padëtis. Kaina 40e. Tel.:+353 85 743 6529

Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine, prie Ibis vieðbuèio, netoli Luas ir autobuso stotis.

Tel.:+353 85 129 0663

ÁVAIRÛS Parduodami jorkðyrø veislës ðuniukai, paskiepyti.

Tel.:+353 87 419 9391 ELEKTRONIKA Parduodu gerà televizoriø “Philips” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., DVD) uþ 30 e.

Dublinas.

Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu palydovinës komplektà. Naudotas.

Tel.:+353 85 150 0311

TV

Parduodamas veþimëlis VIPER su dideliais ratais, kaina 150 e. Ir vaikiðka lovytë su èiuþiniu, nauja, kaina 60 e.

Tel.:+353 87 938 4597 NEKILNOJAMAS TURTAS Nebrangiai parduodamas vieno kambario butas Telðiuose.

Tel.:+353 85 746 9857

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS Vienvietis ir dvivietis kambariai CLONDALKINE. Tel.:+353 85 119 8285

Kambarys Clondalkine, geras susisiekimas, TV, vieta automobiliui.

Tel.:+353 85 148 8915 Vienvietis kambarys dalkine.

Tel.:+353 85 151 6970

Clon-

Dvivietis kambarys dalkine.

Tel.:+353 85 151 6970

Clon-

Skelbimai Dvivietis kambarys Clondalkino centre, ðalia Dunnes Stores ir McDonald.

Yra satelitas, internetas.

Kaina 350, vienam – 250 ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 279 3876 Didelis kambarys vienam þmogui Clondalkine. Geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 825 6251 Kambarys Clondalkine, geras susisiekimas, TV, vieta automobiliui.

Tel.:+353 86 211 1115 Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourn Rise rajone. Porai - 400 e, vienam - 300 e, rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 126 8424 Clondalkine vienvietis kambarys. Geroje vietoje, naujas erdvus namas, vieta maðinai, geras susisiekimas, ðalia sporto centro.

Tel.:+353 85 708 4132 Clondalkine vienvietis kambarys - 220 e ir depozitas.

Rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 729 2597 CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys Clonsilla, ðalia Rasputino.

Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis kambarys merginai Clonsilla.

Tel.:+353 85 745 0721 Vienvietis kambarys Clonsilla. 5 min. iki traukinio bei autobuso stoties. Kaina 280e.

Tel.:+353 86 313 0605 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane, rami vieta, yra internetas, kabelinë TV, vieta maðinai, arti autobuso stotelë.

Tel.:+353 87 966 9903 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, pageidautina ir tvarkingas þmogus. Yra lietuviðka TV, ðalia Spar, Lidl. Kaina 250 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 129 0058 Dvivietis kambarys su duðu, yra balkonas, kaina 450e. Dvivietis kambarys be duðo, kaina 400 e.

Lucan, Adamstawn.

Tel.:+353 85 158 1360 Nuo birþelio vidurio iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam).

Tel.:+353 85 730 4244 TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys rimtam þmogui.

Geras susisiekimas, arti prekybos centrai Square, Lidl, Aldi.

Tallaght, Springfield. Kaina 300e.

Tel.:+353 85 109 4565 Dvivietis kambarys Tallaght naujame rajone vienam ar porai, naujame name, internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas.

Tel.:+353 85 156 8973 Ðeima iðnuomoja kambará tvarkingai ðeimai ar porai Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl, Polonez.

Tel.:+353 85 156 9498 Double room for rent in Tallaght. 340 for 2 or 280 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Tel.:+353 85 746 2756

Vienvietis, labai jaukus kambarys naujame name Tallaght. Yra greitasis internetas, PAL TV, skveras, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 156 8973 Dvivietis kambarys merginai arba moteriai Tallaght, netoli skvero, kaina 280e.

Tel.:+353 85 178 9943

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ CALLAN METHOD

TM

English Lessons

SWORDS, Dublinas Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë.

Tel.:+353 87 669 5303 DUBLINAS 15 Ðeima ieðko ðeimos kartu gyventi 4 kambariø name.

Castleknock, Dublin 15.

Tel.:+353 85 720 7610 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke, D15. Vienam 350e, dviems - 450e.

Gyvena 2 þmonës.

Tel.:+353 85 745 1215 Dvivietis kambarys Castleknock, D15. Ramus rajonas, vieta maðinai, name maþai gyventojø. Vienam 350 e., dviems 450e bei sàskaitos. Tel.:+353 85 776 5028 Vienvietis kambarys.

Kaina 200 e per mën., mokesèiai, vienos savaitës depozitas. Geras susisiekimas su centru, netoli parduotuvës. Dublin 15, Clonee.

Tel.:+353 87 256 9212

19

Didelis dvivietis kambarys su vonia porai ar vienam asmeniui. D15. Skubiai.

Tel.:+353 85 110 8377 Nuo birþelio 1 d. iðnuomoju du vienvieèius kambarius. Dublin 15, Clonsilla.

Tel.:+353 85 123 9808

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month.

Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, internetas, kabelinë TV. Kaina 400 eurø (daugiau uþ niekà mokëti nereiks) Clonee, Dublin 15.

Tel.:+353 85 144 3653 DUBLINAS Vienvietis kambarys Sagarte. Kaina 325 e, depozitas, mokesèiai. Namas naujas, mokesèiai maþi, internetas, satelitinë TV. Tel.:+353 83 370 0880

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Dvivietis kambarys Woodstown, Knocklyon. Porai arba vienam. Rami vieta, tvarkingas namas. Kaina porai 450, vienam - 350.

Tel.:+353 85 140 2619,

Vienvietis kambarys privaèiame name Santry rajone, iki oro uosto 5 minutës autobusu. Yra kabelinë televizija, didelis uþdaras kiemas.

Tel.:+353 87 638 3898

Dvivietis kambarys Woodstown, Knocklyon. Porai arba vienam.

Rami vieta, tvarkingas namas. Kaina porai – 450 e, vienam – 350 e.

Tel.:+353 85 140 2619, +353 85 141 6607

Dvivietis kambarys su duðu Dublino centre, 2 kambariø bute, Dublin 1. Labai patogioje vietoje, prie pat Connoly traukiniø stotis, Luas á Tallaght pusæ.

Tel.:+353 87 953 3597

Dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingame, ramiame name. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë.

Be mokesèiø. Clonee, D15.

Tel.:+353 85 150 2851

Didelis vieno kambario butas Dublino centre. Po remonto.

Kaina 850 e per mën., mokesèiai uþ elektrà.

Skambinti bet kuriuo metu, kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 984 8723

Dvivietis kambarys name.

Finglas, Charlestown Green.

Vienam þmogui - 350 e arba dviems – 400 e.

Tel.:+353 85 714 1813 Dvivietis kambarys 2 moterims arba porai Dubline 1.

Tel.:+353 85 720 7076 Skubiai. Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 250e., depozitas 150e. ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Nebrangiai iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba dviem Santry rajone, netoli centras, oro uostas, prekybos centrai, yra internetas, ramûs gyventojai.

Tel.:+353 85 743 8605 Dvivietis kambarys dviems ar vienai, norëèiau tvarkingoms moterims. Marino, D3, netoli centro.

Tel.:+353 85 830 6860

Didelis dvivietis kambarys su duðu - 500e ir erdvus vienvietis kambarys - 280e bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centro, Finglas.

Tel.:+353 85 103 0164 Kambarys vienam Rathfarnham rej., 20 min. iki centro.

Kaina 190 e ir mokesèiai. Yra garaþas, parkavimasis, ðildymas dujomis.

Tel.:+353 85 119 5943 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 120 5097 Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë. Visi patogumai.

Kaina 450 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 123 1347 Iðnuomoju dvivietá - 400 ir vienvietá - 250 kambarius.

Dublin 17. Iki centro 15 min.

Tel.:+353 85 131 1098

Dvivietis ir vienvietis kambariai, naujas namas, dël kainos tarsimës. Malahide Road.

Tel.:+353 86 037 0444

Vienvietis ir dvivietis kambarys name, netoli centro, dël kainos susitarsime.

Cabra, D7.

Tel.:+353 85 131 8123

Dvivietis kambarys naujame name WOODSTOWN, Knoklyon, ðalia Spar, autobusø stotelë, geras susisiekimas su centru.

Tel.:+353 87 268 9874

7 min. iki „Ðpilio“, Dublin 2, vieta apartamentuose vyrui.

Kaina 275 e per mën., depozitas, mokesèiai. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 140 8710

Iðnuomojama vienam þmogui lova dvivieèiame kambaryje.

Didelis kambarys, naujas namas. Kaina 70e per savaitæ.

Iki centro 10 min. pësèiomis.

Drumcondra, DUBLIN 9.

Tel.:+353 85 150 8542 Dvivietis kambarys name.

Finglas, Charlestown Green.

Vienam þmogui - 380 e arba dviems – 450 e.

Tel.:+353 85 739 2450, +353 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 742 1109 Vienvietis kambarys Adamstown. Kaina 250e.

Tel.:+353 85 755 6431 Dvivietis kambarys su duðu.

Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 768 8575 Didelis dvivietis kambarys su duðu (porai) ðalia Charlestown prekybos centro.

Finglas, Dublin 11. Kaina 550 e ir depozitas.

Tel.:+353 85 824 4912, +353 85 103 0164 Iðnuomosiu kambará Marino, D3, dvivietá kambará, nebrangiai. Tel.:+353 85 830 6860 Kambarys ðalia centro tvarkingai porai. Kaina – 480 eurø. Merginai ar moteriai kaina – 400 eurø. Tvarkingame name Dublin 3.

Tel.:+353 86 844 8148 Dvivietis kambarys Clonee rajone, atskiras duðas ir WC, yra internetas, kabelinë TV. Geras susisiekimas su centru. Tel.:+353 87 662 5075 KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys su vonia ir tualetu. Depozitas ir mokesèiai, vienam - 300 e, dviems - 400 e. Termon Abbey, Drogheda.

Tel.:+353 85 108 1966 Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai, Academy Square apartamentuose. Gyvena viena pora. Skambinti po 5 val.

Tel.:+353 85 120 7876

Noriu iðnuomoti dvivietá kambará Droghedoje. Ramus namas netoli centro. Kaina vienam 250 e.

Tel.:+353 86 393 6973

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

Vienvietis kambarys merginai ar moteriai naujame name.

Tel.:+353 87 744 1470

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

NORI IÐSINUOMOTI GYV. PLOTÀ Noriu iðsinuomoti vienvietá kambará Navane. Siûlyti variantus. Tel.:+353 85 129 8174 Ieðkau iðsinuomoti kambará Clantarf, D3 ar netoli jo, vienà didelá arba du.

Tel.:+353 85 142 2113

ÁVAIRÛS Rugpjûèio 28 - 29 dienomis su lengvuoju automobiliu vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti pakeleivius.

Tel.:+353 85 111 4249 Ieðkau galinèiø paimti 2 keleivius á Klaipëdà liepos 13 - 14 dienomis, nebrangiai.

Tel.:+353 85 744 8584 Vaþiuoju á Lietuvà liepos 17 d. Gráðiu rugpjûèio 4 d. Galiu paimti tris keleivius.

Tel.:+353 87 744 8023 Labai ieðkau veterinaro, kuris galëtø nukirpti 4 savaièiø amerikieèiø pitbulterjerui ausis. Kainà tarsimës. Cork.

Tel.:+353 87 788 2202 Jei jûsø vaikas eina á Coolmine mokyklà ir turite pirmø metø jums jau nebereikalingø knygø, gal parduotumëte mums?!

Tel.:+353 85 133 7423 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai.

Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Rugpjûèio pradþioje vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu pakeleivá.

Galiu parveþti daiktus.

Navan.

Tel.:+353 85 279 7074 Dovanoju labai graþø maþà kaèiukà. Naas.

Tel.:+353 85 718 8833 Dovanoju kaèiukus.

Tel.:+353 87 762 8405 Rugpjûèio 1 d. ryte su maðina ið Lietuvos vykstu á Dublinà, paimèiau keleivá. Iki liepos 10 d. skambinti tel.: 085 733 1532, po 10 d. iki 31 d. tel.:+370 611 44850

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje –

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugokite jà, tai pagelbës, kilus nesusipratimams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA

KOMERCINIAI SKELBIMAI ÁVAIRIOS PASLAUGOS

rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre.

FOTOSESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

* Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai *

ARTËJA JÛSØ VAIKO GIMTADIENIS? Norite já nustebinti?

PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus. Tel.: +353 87 764 9772 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ir mokesèius ámonëms. SL TAXation Services.

Tel.:+353 86 178 8089 Padedu pravaryti NCT Droghedos skyriuje. Tel.:+353 86 205 5518 Atsikratyk virðsvorio tuoj pat! Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës! Tel.:+353 86 402 0817 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.:+353 86 898 8621 Smulkus mobiliøjø telefonø remontas, ekranø keitimas. Dublinas.

Tel.:+353 87 134 0651 GROÞIO SERVISAS Darau manikiûrà, priauginu akrilinius nagus, antakiø ir blakstienø daþymas.

Ashbourne.

Tel.:+353 85 163 4567 Moterø, vyrø, vaikø kirpimas ir daþymas, dirbu namuose. Ashbourne.

Tel.:+353 85 832 5553 PERVEÞIMAI

21

Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie

PREKYBA VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþu krovinius Airija – Lietuva.

Tel.: +353 87 977 3931, +370 652 76093 Perveþame keleivius ir ávairius krovinius. Taip pat galime paimti vienà automobilá. Veþame þemiausiomis kainomis. Skambinkite, susitarsime. Daþni reisai. Lietuva – Anglija – Airija.

Tel.: +353 85 768 8201, +370 645 46200

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu universalius maisto papildus.

Cork, Waterford, Tipperary.

Tel.:+353 87 313 6944 Parduodu kontraceptikus “NOVYNETTE”. Tel.:+353 87 671 0053

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Perveþame keleivius ir ávairius krovinius. Taip pat galime paimti vienà automobilá. Veþame þemiausiomis kainomis. Skambinkite, susitarsime.

Daþni reisai. Lietuva – Anglija – Airija.

Tel.: +353 85 115 5067, +370 671 20055 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas.

Tel.:+353 85 153 2527 Veþame siuntinius ir keleivius Airija Lietuva, Lietuva - Airija. Kaina 140e.

Tel.:+353 85 285 3775

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

Kas savaitæ veþame keleivius, siuntas, krovinius AIRIJA – LIETUVA. Tel.:+353 87 136 4741

kartø

Veþu siuntas, smulkius krovinius, marðrutu AIRIJA – LIETUVA – LATVIJA - AIRIJA. Tel.: +353 86 401 4339

tik

MOKYMAS Padedu pasiruoðti pradinukams, kurie nori Lietuvos mokyklose eksternu baigti pradiniø klasiø kursà.

Tel.:+353 85 780 5033 VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose bet kuriuo dienos metu nebrangiai. Marino, D3, netoli centro.

Tel.:+353 85 830 6860

uþ Akcija galioja iki 2009.07.15

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, N E P U B L I K U O J A M I , IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

22

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

Reklama

PALYDOVINË TELEVIZIJA

e m a b r i D , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b o koky

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Nuo birþelio 17 iki rugsëjo 30 dienos.

1/8 dydþio reklama 3 laikraðèiuose uþ 200 eurø per savaitæ!

Reklama

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

23

24

Reklama

Nr.27 (206) liepos 8 d., 2009

-

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004