No28 (207) liepos 15 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No28 (207) liepos 15 d., 2009 (29 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

KAS GI JIS?

ISSN 1649-5574

Þudikas uþ grotø 4 psl.

Kaip uþsiimti savo verslu ir „nesudegti“?

Vieni ðaltiniai teigia, kad jis buvo bailys ir intrigantas, kiti - kad tai asmenybë, pranokusi savo epochà politine strategija, mentalitetu, dvasine jëga…

6 psl.

Iðgerk su Varine galva! 2 psl.

10-11 psl.

Bendruomenës naujienos

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

AÐ LIETUVÀ SUKÛRIAU IÐ GRUMSTELIO… LIEPOS 6 D.ÐVENÈIAME PIRMOJO IR VIENINTELIO LIETUVOS VALSTYBËS VALDOVO, KUNIGAIKÐÈIO MINDAUGO, VAINIKAVIMO KARALIUMI DIENÀ.

ai didinga Valstybinë ðventë, primenanti galingà Lietuvos praeitá, kur valdovu tapæs Mindaugas jungë ir klijavo Lietuvà. Vieni ðaltiniai teigia,kad jis buvo bailys ir intrigantas, kiti - kad tai asmenybë, pranokusi savo epochà politine strategija, mentalitetu, dvasine jëga. Ir kas gi Jis? Valdovas ar þmogus? O gal…Þmogus-Valdovas? Pasivaikðèioti istorijos tarpekliais sekmadienio popietæ á Lietuvos Ambasadà Dubline pakvietë Airijos Lietuviø bendruomenës Dublino skyriaus nariai, kurie remdamiesi Marcinkevièiaus pjese ‘’Mindaugas’’ pristatë interpretacijà, skirtà Mindaugo karûnavimo dienai “Að Lietuvà sukûriau ið grumstelio..’’ Kûrybinë grupë, pasinaudojusi ið Dievø iðpraðyta nelietinga valandële, pakvietë visus susirinkusius á ambasabos kiemelá. Skaitovai pristatë pjesës dialogus, kurie, jø nuomone, atspindëjo Mindaugo kaip Valdovo ir kaip

A I R I J O S L I E T U V I Ø B E N D R U O M E N Ë S N A R I A I P R I S TAT Ë I N T E R P R E TA C I J À , S K I R T À M I N D A U G O K A R Û N AV I M O D I E N A I “AÐ LIETUVÀ SUKÛRIAU IÐ GRUMSTELIO…”

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, liepos 14 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 17 + 18 + 10 + 13

Cork

+ 16 + 17 + 10 + 12

Galway

+ 16 + 20 + 12 + 13

Donegal

+ 15 + 20 + 11 + 12

Limerick

+ 18 + 19 + 13 + 14

Wexford

+ 15 + 21 + 12 + 13

VA K A R A S N E B Û T Ø V I S I Ð K A I U Þ B A I G TA S BE VIENINGAI S U D A I N U O TO S “ L I E T U VA B R A N G I ” .

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

TA I J A U T R E È I A S I S A L B P R I S TATO M A S LY R I K O S VA K A R A S .

þmogaus rolæ tam Lietuvos laikotarpiui. O kad neiðnyktø kûrinio tàsa ir neprailgtø laikas klausytojams,- tarp dialogø skambëjo ‘’Istorijos Aido’’kalba. Ðis iðgalvotas personaþas ið tiesø puikiai atliko namø darbà - jo sukurptos santraupos suteikë galimybæ tau-

Ðios interpretacijos pristatymas - kaip tolimas aidas skambesio tos Karaliaus Mindaugo lipdytos po gabalëlá ir kurtos Lietuvos. Tai jau treèiasis ALB pristatomas lyrikos vakaras á kurá susirinkusieji apdovanojami gausia poezijos ir muzikos doze. Bet ðis vakaras ypatingas dar ir tuo, kad tai vienas ið paskutiniø renginiø, vykæs senojoje ambasadoje. Taip pat - tai atsisveikinimo dienos su gerbiama ambasadore Izolda Brièkovskiene, kuri uþbaigusi savo kadencijà, gráþta á Lietuvà. Mes visi nuoðirdþiai Jai linkime visakeriopos sëkmës tolimesniame kelyje.

S K A I TO VA I P R I S TAT Ë PJESËS DIALOGUS, K U R I E AT S P I N D Ë J O MINDAUGO KAIP VA L D O V O I R K A I P ÞMOGAUS ROLÆ.

pant laikà nueiti visà istorijos kelià.(Aèiû Loretai uþ bemieges naktis.) Beskambant kankliø (Laura) Laima Prokofjavienë, ir smuiko (Rûta) muzikiniam nuotr. E.Remizovo fonui, laiptø scenoje keisdami vienas kità savo roles skaitë Ð I S VA K A R A S Y PAT I N G A S D A R I R T U O , K A D TA I V I E N A S I Ð M i n d a u g a s PA S K U T I N I Ø R E N G I N I Ø , V Y K Æ S S E N O J O J E A M B A S A D O J E . ( L a i m a ) , Dausprungas (Antanas), Juodasis (Mindaugas) ir Baltasis (Eglutë) metraðtininkai, Morta (Simona), iðmintingus patarimus dalijo Senis (Rasa). O kaip liûliuojanèiai skambëjo lietuviðko ‘’Dobilo’’atliekama sutartinë. Vakaras nebûtø visiðkai uþbaigtas be Gintauto ir Antanuko uþtrauktos “Balnokit broliai þirgus’’ir vieningai sudainuotos “Lietuva Brangi”.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Vietinës naujienos

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Á KAULUS „ORANÞINIAMS“!

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

TAPK RITERIU! ******************************* Kur: Carrigtwohill, Co. Cork Kada: liepos 18 ir 19 d. Carrigtwohill miestelyje, kuris randasi 11 km á rytus nuo Corko, vyks viduramþiðkas festivalis. Geresnës vietos ir nerasi – virð nameliø iðkilusi turtinga istorijomis ir legendomis pilis, pastatyta 14-ame amþiuje. Per ðias iðeigines ten suvaþiuos patys tikriausi viduramþiø „riteriai“ ir varþysis ávairiuose turnyruose. O dar – medþioklë su sakalais, medþiokliniø ðunø paroda bei tradicinis maistas, koks buvo gaminamas viduramþiais. Detaliau: www.carrigfest.com

irð 20 Ðiaurinës V Airijos policijos karininkø nukentëjo dël ðiau-

PAÞEMINTA IRA

*******************************

SLIGO DÞIAZAS ******************************* Kur: Sligo Kada: nuo liepos 17 iki 19 d. Per ðias iðeigines á Sligo miesto dþiazo festivalá atvaþiuos þymûs muzikantai ir ávairios grupës, daugiausiai ið Didþiosios Britanijos. Vienas ið ádomiausiø ansambliø - Get the Blessing. Já sukûrë kultinës grupës Portishead nariai. Praëjusiais metais jie gavo BBC Jazz apdovanojimà „geriausio albumo“ kategorijoje. Be jø festivalyje gros Neil Cowley Trio ir Empirical. Taip pat pasirodys greitai populiarëjantis jaunas airiø saksofonistas Matthew Halpin. Koncertø kainos – nuo 10 iki 15 eurø. O maþiau þymiø atlikëjø galima bus paklausyto miesto pub‘uose nemokamai. Visa programa: www.sligojazz.ie *******************************

PAUKÐTIS FENIKSAS *******************************

ntifaðistai vël paniekino IRA lyderio Sean Russell skulptûrà Dubline. Ðá kartà ant pjedestalo jie uþraðë „nacistø iðpera“. Russell – vienas ið IRA tëvø – ákûrëjø.

*******************************

VANDENS PARKAS, BOULINGAS, KAZINO

arda bejëgiðkuG mas verèia uþkietëjusius IRA autoritetus iðeiti á medþioklæ. Policija iki ðiol niekaip negali sugauti Wayne Doherty þudiko. Prieð dvi savaites Blanchardstown rajone Do-

Jei màstote, kur bûtø galima nuveþti vaikus per iðeigines, tai rekomenduojame: ðalia Droghedos yra didþiulis vandens parkas „Funtasia“. Ten puikiai praleis laikà ne tik vaikai, bet ir suaugusieji. Be ávairiausiø vandens atrakcionø ir kalneliø èia yra restoranø ir barø, galima paþaisti boulingà, biliardà ir net apsilankyti kazino. Detaliau: www.funtasia.ie

herty buvo nuðautas vidury baltos dienos savo þmonos ir dviejø vaikø akivaizdoje. Nusikaltimas visiems apylinkës gyventojams sukëlë ðokà. Nors nuþudytasis ir nebuvo respublikonas, IRA kovotojai jauèia,

arptautinis skanT dalas ásiliepsnojo po to, kai Airijos imigracinë tarnyba Dublino oro uoste „prièiupo“ tris amerikieèius turistus. Trys draugai atskrido á Airijà ið Teksaso, ketindami toliau vykti á didþiulá turne po Europà. Taèiau jaunuoliai nepasistengë uþsisakyti vietø

Dublino vieðbutyje, paruoðti banko sàskaitos iðraðo, nusipirkti atgaliná bilietà. Pagal Airijos ástatymus, tai reiðkia: ávaþiavimas á ðalá draudþiamas. Turistai buvo iðsiøsti namo. Bet Amerikoje jaunuoliai pasiskundë þurnalistams „nesvetinga“ Airija. Straipsnius ið

isos ðalies tikintieji keliauja á Rathkeale miestelá Limericko grafystëje, kad nusilenktø... kelmui. Kai darbininkai iðkirto medþius prie vietinës katalikø baþnyèios Holy Mary Parish

Church, kaþkas atkreipë dëmesá, kad vienas ið kelmø labai primena Ðv. Marijos atvaizdà. Gandas apie „stebuklà“ netruko pasklisti po visà Salà ir á Limerickà pradëjo vaþiuoti tikintieji.

amerikietiðkø laikraðèiø perspausdino vietiniai leidiniai ir pasikëlë triukðmas. Viskas baigësi tuo, kad Airijos ambasada JAV atsipraðë keliauninkø, o vienas Dublino vieðbutis net pasiûlë jiems gráþti á Airijà nemokamai. Ðtai kà reiðkia bûti didþios valstybës pilieèiu!

Katalikø baþnyèia apie „ðventà“ kelmà kalba skeptiðkai. Limericko kunigai atkakliai ignoruoja „stebuklà“ pamokslø metu ir, duodami interviu spaudai, teigia, jog lenktis medþiui nëra teisinga.

„REAL“ AIRIJOJE!

TOLYN NUO CIVILIZACIJOS *******************************

Per ðias iðeigines ir visà ateinanèià savaitæ jûs turite puikià galimybæ apsilankyti viename ið maþiausiai civilizacijos paliestø Airijos, o gal ir visos Europos kampeliø. Erris pusiasalyje Co. Mayo (pagrindinis miestas - Belmullet) vyksta muzikinis festivalis. Koncertuos grupës ið JAV, Kinijos, Didþiosios Britanijos, Prancûzijos, Indijos, Airijos. Bus grojama tiek tradicinë, tiek ðiuolaikinë muzika. Bet ádomiausia turbût – pasivaikðèioti po laukines Erris apylinkes, pasigroþëti Atlanto vandenynu. Tik nepamirðkite airiø kalbos þodynëlio – vis tik gëlø kalbos kraðtas. Programa: http://www.feileiorras.org

kad turëtø „atstatyti teisingumà“. Þudikas ðiuo metu slapstosi. Net jei Garda já ir pagaus, nëra garantijos, kad jis bus nuteistas. Taèiau jei IRA pirmoji prisikas prie nusikaltëlio, garantija viena – mirtis...

LENKIAMËS KELMUI

*******************************

Kur: Erris, Co. Mayo Kada: nuo liepos 17 iki 26 d.

Fairview parke stovinèiai Russell skulptûrai nupjovë galvà ir rankà. Keletà metø paminklas prastovëjo be galvos. Tik neseniai miesto valdþia „atnaujino“ visas kûno dalis.

JANKIAI, NAMO!

******************************* Kur: Funtasia, Donore Road, Drogheda Kada: visà vasarà

Antrojo pasaulinio karo metu jis nuvyko á Vokietijà ir papraðë hitlerininkø pagalbos kovoje su anglais. Pritarë jis faðistø politikai ar ne – neaiðku. Anksèiau antifaðistai Dublino

Atsakydami á smurtà policininkai panaudojo vandens patrankas ir gumines kulkas. Susidûrimai taip pat ávyko Derry, Rasharkin (Co Antrim) ir Armagh miestuose. Átariama, kad neramumus organizavo „Real IRA“. Kiekvienais metais liepos 12 dienà Ðiaurinëje Airijoje vyksta Orange ordino paradai. „Oranþiniai“ ðvenèia protestantø karaliaus William of Orange pergalæ prieð katalikø pretendentà á sostà James II mûðyje prie Boyne upës 1690 metais. Ir kiekvienais metais paradai nepraeina be smurto, taèiau ðiais metais katalikai sumuðë rekordà.

ÞUDIKAS UÞ GROTØ

KERÐTAS

Kur: Tullamore, Co Offaly Kada: nuo liepos 17 iki 19 d. Rekomenduojame! Ko tik nebus „Fenikso“ festivalyje, kuris vyks Tullamore mieste, - lenktynës su oro balionais, fejerverkas, muzika, gatvës muzikantø konkursas, akrobatø ir þonglieriø varþybos... Ádomi ðios ðventës istorija. 1785 metais Tullamore tapo pirmàjà pasaulyje aviakatastrofos vieta – ant miesto nukrito oro balionas. Ávyko galingas sprogimas ir gaisras sunaikino vienà ið centriniø miesto gatviø. Bet miestas buvo atstatytas ir po 15 metø jis tapo pagrindiniu grafystës miestu! Atgimë, kaip Feniksas ið pelenø... Ðventës programa: www.phoenixfestival.ie

rinëje Belfasto dalyje bei kituose miestuose kilusiø neramumø liepos 13 dienà. Katalikai ið Ardoyne surengë muðtynes. Jie átûþo dël to, kad jø rajone planuoj a m a s „oranþiniø“ protestantø paradas. Ápykæs jaunimas apmëtë policijà akmenimis, buteliais ir „Molotovo kokteiliais“.

ristiano Ronaldo, Ruud van Nistelrooy, Miguel Torres... ir dar 29 Ispanijos „Real Madrid“ komandos þaidëjai atskrido á Dublinà pirmadiená, liepos 13 dienà. Liepos 20 – àjà jei þais draugiðkose varþybose su vietine „Shamrock Roveis“ komanda Tallaght stadione (Dublinas). Dabar þvaigþdþiø komanda treniruojasi Carlow grafystëje. „Real‘o“ atvykimas sukëlë laukiná aþiotaþà Dublino oro uoste, o bilietai á Tallaght varþybas buvo iðpirkti tiesiog per kelias minutes. Dublino sirgaliai ásitikinæ: „Roveis“ turi ðansø!

ienas ið pavojingiausiø V Airijos nusikaltëliø nubaustas iki gyvos galvos. Gary Campion ið Limericko, kuris ávykdë maþiausiai (!) keturias uþsakytas þmogþudystes buvo nuteistas praëjusià savaitæ. Limericko gaujos mokëjo jam po 10 tûkstanèiø eurø, kad ðis nuþudytø prieðus. Campion taip pat susijæs su vagystëmis su ásilauþimu ir narkotikø prekyba. Bausmæ nusikaltëlis atliks grieþto reþimo kalëjime Portlaoise mieste.

PIPIRAI GARDAI etø pabaigoje kiekvienas M Garda karininkas bus apginkluotas asmeniniu „pipiriniu“ balionëliu. Buvo planuojama aprûpinti juos ir elektros ðoko lazdelëmis, bet paskui buvo persigalvota. Uþ elektros ðoko priemonæ pasisakë atsargos karininkø asociacija, nurodydama vis daþnëjanèius policininkø uþpuolimus. Bet virðininkai nusprendë - apsieis! Airijoje eiliniai Garda karininkai neginkluoti. Teisæ neðioti ginklà (tame tarpe ir elektros ðoko lazdelæ) turi tik detektyvai ir greitojo reagavimo bûrio nariai (Emergency Response Unit).

ELEKTRIKAI ÁSIJUNGIA irð deðimties tûkstanèiø elekV trikø, kurie paskelbë streikà praëjusià savaitæ, gráþo á savo darbo vietas. Protesto akcija baigësi po to, kai Darbo reikalø teismas (Labour Court) ápareigojo darbdavius padidinti elektrikø atlyginimus 1,05 eurø per valandà (4,9%). Profsàjungos grasina, kad streikas bus tæsiamas, jei darbdaviai nevykdys teismo nutarties.

Gyvenimas Arijoje PARODA

Liepos 7 d. Dubline ávyko oficialus klubo „Fotomanai.LT“ foto parodos atidarymas, skirtas Lietuvos Tûkstantmeèio Odisëjos Airijoje paminëjimui. Atidaryme dalyvavo klubo nariai kartu su jo prezidente Ieva Sungailaite, Lietuvos ambasadorë J.E. p. Izolda Brièkovskienë, ES atstovybës Airijoje direktorius Martin Territt, Airijos lietuviø bendruomenës atstovai ir kiti sveèiai.

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

MUZIKA

AIRIJOS VAIKØ CHORAS KONCERTUOJA VILNIUJE

Vaikø chorai ið Airijos ir Japonijos, vadovaujami meno vadovës Sonya Keogh ið Korko, atvyko á ðiømetæ Europos kultûros sotinæ – Vilniø dalyvauti tarptautiniame vaikø chorø pasirodyme. tidarant parodà, p o n i a I.Brièkovskienë ir T.Territt tarë keletà þodþiø apie Lietuvos Tûkstantmetá, kuris ðiais metais ðvenèiamas visame pasaulyje, ir apie tai, kokià didþiulæ reikðmæ turi „Fotomanø“ klubo veikla visiems Lietuvos pilieèiams, ðiuo metu gyvenantiems Airijoje. Ponia Ambasadorë padëkojo „Fotomanai.LT“ klubo nariams uþ tai, kad jie ðià dienà subûrë visus èia susirinkusius.

Parodos ekspozicijoje - foto darbai, kuriuose áamþintos áspûdingiausios akimirkos ið jachtos „LTU 1000 Ambersail“ atvykimo á Dublinà bei kitø renginiø Lietuvos Tûkstantmeèio vardan. Paroda veiks iki liepos 17 d. Lankymo laikas: pirm. – penkt. nuo 09.00 iki 17.00 val., áëjimas nemokamas. Adresas: European Union House, 18 Dawson Street, Dublin 2. Pasiteiravimui skambinti tel.: 01 6341144 „L“, nuotr. E.Remizovo

PARODOS ATIDARYMO AKIMIRKOS

v. Kotrynos baþnyèioje liepos 13 dienà, 19 val., vykusio pasirodymo metu kartu koncertavo Airijos, Japonijos ir Lietuvos vaikø chorai. Tai jau antrasis tokio pobûdþio renginys. Praëjusiais metais jis vyko Liverpulyje (Didþioji Britanija). Kitàmet planuojama toká tarptautiná renginá surengti Stambule (Turkija), o 2011-aisiais – Taline (Estija). Ðeðiolika jaunøjø choristø ið Korko miesto ir apskrities atvyko á Vilniø, kur atliko Shaun Davey, Holst ir Aloys Fleischmann kûrinius. Jiems dirigavo RTE (Airijos nacionalinio radijo ir TV) koncertinio orkestro dirigentas David Brophy, o arfa akomponavo Geraldine O’Doherty. Choro vadovë Sonya Keogh yra operos dainininkë, balso mokytoja, jaunimo muzikos specialistë, kultûros ambsadorë ir muzikologë. Jos operinis debiutas ávyko prieð devynerius metus Korko operoje. Kaip balso mokytoja, vaikø muzikos specialistë S.Keogh yra puikiai þinoma tarptautiniu lygiu. Praëjusiais metais Airijos meno tarybos ji buvo apdovanota Menininkø stipendija uþ jaunimo muzikiniø ágûdþiø vystymà. Gavusi apdovanojimà, S.Keogh jau spëjo uþmegzti bendradrabiavimo ryðius ir vystyti bendrà veiklà su Amerikos, Australijos, Didþiosios Britanijos, Kanados, Kinijos, Estijos, Japonijos, Lietuvos, Malaizijos ir Singapûro jaunimo chorais. „Tai nuostabi meninë ir kultûrinë kelionë vaikams, ne konkursas – tiesiog draugystë, bendradarbiavimas, pasirodymai ir meninës dirbtuvës. Kaip choro meno vadovë labai dþiaugiuosi dirbdama su berniukø choru „Àþuoliukas“, Lietuvos Ðiuolaikinio meno centru, ESJaponijos Fest ir miðriu mergaièiø ir berniukø choru ið Japonijos, Sanin, „Little Peoenix“. Taip pat esu labai dëkinga Airijos ir Japonijos ambasadoriams Lietuvoje, o taipogi Airijos kultûros tarybai uþ jø nuolatinæ paramà ir skatinimà. Tikras malonumas ir garbë vykti á Vilniø su Airijos vaikø choru.“ – apie savo vieðnagæ Lietuvos sostinëje kalbëjo S.Keogh. Kearney Melia Communications kearneymelia@eircom.net

Verslas

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

NEARTI DIRVONAI DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Tai, kas Airijoje jau yra, niekam nereikalinga. Taip kalba verslininkai. Jei norite pradëti savo verslà ir sëkmingai já plëtoti, turite sugalvoti kà nors naujo. Ðtai keletas idëjø.

raktiðkai kiekviename Airijos kampelyje yra sava lietuviðka parduotuvë. Ten – produktai: grietinë, duona, ávairiausi koldûnai ir pan. Yra auto servisai, kirpyklos ir groþio salonai, kur jus sutinka paþástami, savi veidai... Prieð kokius nors penketà metø þmonës, vertæsi tokiu verslu, klestëjo. Juk dirbti á Airijà tuo metu plûdo vos ne visa Rytø Europa! Þmonës, daþniausiai pirmà kartà atsidûræ uþsienyje, neþinantys anglø kalbos, ðalinosi airiðkø supermarketø ir teikë pirmenybæ áprastiems produktams áprastose parduotuvëse. Ir nors beveik në vienas airis arba, tarkime, afrikietis ar kinas tokiose parduotuvëse nesilankë, klientø jos turëjo pakankamai. Todël ir dygo jos, kaip grybai po lietaus. Bet per paskutinius metus situacija stipriai pasikeitë. Dalis tokiø „imigraciniø verslø“ klientø paprasèiausiai iðvaþiavo, o kita dalis neteko darbo ir taupo pinigus, pirkdami tik pigiose parduotuvëse, tokiose, kaip Lidl ir Aldi. „Uþeina nusipirkti vienà – du daiktus, kuriø Lidl‘e nëra“, - sako nuobodþiaujantis vienos lietuviðkos Dublino parduotuvës pardavëjas. – Kad su pilnais krepðeliais ið èia iðeitø – taip jau nebëra...“

MÀSTYTI NAUJAI Todël jei norite pradëti savo verslà, verta pagalvoti apie kà nors kita. Mes pakalbëjome su verslininkais, kurie verslo pasaulyje sukasi neseniai, ir suþinojome jø sëkmës paslaptis. Vineta Baikova ið Latvijos pradëjo savo verslà prieð mënesá Wicklow mieste. Tarp kitko, Airijos bankas jai suteikë kredità penkeriems metams! Ir tai tuo metu, kai autoritetingos vietinës kompanijos negali gauti ið bankø në cento. Kà gi tokio ji sugalvojo? Vinetos parduotuvëje „Vineta Flowers“ parduodamos gëlës, o taip pat paveikslai, vazos, ávairûs dekoratyviniai daikèiukai. Ðiaip tai Wicklow mieste jau yra dvi gëliø parduotuvës, tai kam jam dar viena? „Latvija turi labai stiprià floristikos mokyklà“, aiðkina Vineta. – Tokiø ypatingø, artistiðkø puokðèiø, kokias að darau, Airijoje nerasi niekur“. Moteris, padedama „Unistaff“ biuro konsultantø, sudarë verslo planà ir nuëjo su juo á bankà. Airijos finansininkai patikëjo ja. „Sumà davë nemaþà, - kalba Vineta. – Bet kartu ji nëra tokia jau didelë, kad negalëèiau gràþinti kredito, jei verslas þlugs“. O ðtai jos patarimas pradedantiems verslininkams: „Jei matote, kad galite daryti kaþkà geriau, nei airiai, tikite

KAIP UÞSIIMTI SAVO VERSLU IR „NESUDEGTI“? savo jëgomis, ir svarbiausia – darote kaþkà naujo, ko ðalyje dar nëra, tai bûtinai reikia surizikuoti. Ir visada reikia prisiminti, kad dirbi ne tik „saviems“, bet ir airiams...“

VIRTUALUS VERSLAS Dar viena perspektyvi verslo kryptis yra internetas. Á pasauliná tinklà su viltimi þvelgia daugelis imigrantø. Pavyzdþiui, Saulius neseniai pradëjo internetiná iðpardavimà. Jo virtuali parduotuvë – kokia ji yra dabar – tai tik „laikina priemonë“. Ateityje vaikinas planuoja pakelti verslà á daug aukðtesná lygá. Saulius prekiauja skaitmeniniais foto aparatais, mobiliais telefonais, vaizdo kameromis ir kita technika. Kaip jis uþsidirba? „Reikalas – informacijos apdorojimo antkainiuose, - aiðkina verslininkas. – Að laikau save informacijos apdorotoju ir imu antkainá ne uþ prekæ, o uþ ðá sàlyginai nebrangø ir nereikalaujantá dideliø darbo sànaudø darbà. Tai suteikia man galimybæ iðlaikyti maþas kainas“. Kol kas pirkëjo pasirinkimas nedidelis, bet Saulius planuoja atidaryti tikrà tinkliná supermarketà. Kitame serveryje jis kuria parduotuvæ, kurioje bus 2500

pavadinimø prekiø. Kai iðpardavimas startuos internete, Saulius pradës aktyviai reklamuoti já. Jis jau susitarë su stambiais Airijos interneto resursø ðaltiniais dël reklamos patalpinimo ir apsikeitimo logotipais. Tokioje parduotuvëje tikrai lankysis ne tik imigrantai...

KUO MES BLOGESNI UÞ „GOOGLE“? Kitas imigrantas – internautas kuria dar didesnius planus. Martinas Gaikas ið Lenkijos dirbo IT vadybininku stambioje Airijos firmoje, bet paèiame krizës ákarðtyje (2009 metø kovo mën.) iðëjo ið darbo ir atidarë nuosavà internetinio dizaino studijà. Dabar dalá savo laiko Martinas skiria klientams – gamina jiems internetines svetaines, gerina paieðkos rezultatus ir sprendþia kitus tinklinius klausimus. O likusá laikà paðvenèia savø originaliø internetiniø projektø kûrybai ir tobulinimui. O projektai labai ambicingi! Vienas ið jø – socialinis tinklas verslininkams, kuris vadinasi www.hubforce.com – pradëjo veikti prieð keletà savaièiø. Padarytas jis pagal populiariosios LinkedIn ávaizdá. Martino resur-

PINIGAI

ATLYGINIMAS PRIKLAUSO NUO DARBUOTOJO ÛGIO urnale Þ mic publikuotos

„EconoRecord“ studijos autoriai teigia, kad aukðtesni þmonës yra labiau „iðsilavinæ bei átakingesni“. „Mûsø apytikriai skaièiavimai leidþia teigti, kad tie vyrai, kurie yra 5 cm aukðtesni uþ vidurká (175 cm), turi daugiau galimybiø uþdirbti 950

doleriø daugiau“, – teigia Andrewas Leighas, Australijos nacionalinio universiteto ekonomistas ir ðios studijos bendraautorius. Su Australijos mokslininkø iðvadomis sutinka Didþiosios Britanijos ir Jungtiniø Valstijø mokslininkai. JAV skaièiuojama, kad 2,5 cm aukðtesni uþ vidurká

sas skiriasi tuo, kad jis daugiau lokalizuotas, orientuotas tik Airijai ir vietinei verslo aplinkai. Pavyzdþiui, uþëjus á svetainæ ið karto matosi Dubline ir jo apylinkëse vykstanèiø konferencijø, forumø, verslo paþinèiø sàraðai. Nieko panaðaus Airijos internete anksèiau neegzistavo. Projekto vartotojai naudojasi juo nemokamai ir Martinas neketina prikimðti jo reklama. Kaip gi jis ið jo uþsidirbs? „Kol kas neþinau, - sàþiningai atsako verslininkas. – Bet tikiu, kad geras svetainës turinys atsiperka, ir anksèiau ar vëliau atsiras bûdø uþsidirbti ið jo“. Èia verta prisiminti, kad tokie interneto gigantai, kaip „Google“, „Facebook“ ir tas pats „LinkedIn“ uþgimë ið nekomerciniø projektø... Antrà resursà Martinas turi uþbaigti rudená. Tai – svetainë apie Airijà ir visas jos áþymybes su þemëlapiais, marðrutais, pasakojimais ir daugybe fotografijø. Jis – taip pat nemokamas. Martinas kuria resursà laisvu laiku ir kol kas neþino, kaip ið jo uþsidirbs. Bet verslininko optimizmas nesenka: „Dabar svarbiausia – sukurti mûsø studijos „Aeronstudios“ ávaizdá. Að kol kas visai nesigailiu, kad iðëjau ið darbo!“ „L“

Australijos mokslininkai nustatë, kad 175,5 cm ûgio þmoniø atlyginimas beveik 1 tûkst. doleriø didesnis nei 5 cm þemesniø.

uþdirba 789 doleriø daugiau nei þemesni þmonës, raðo news.lt. „Jie nëra geresni. Jie nëra graþesni. Jie nëra „kokie nors“. Taèiau juos apgaubia tam tikra „socialinë aureolë“, – priduria Arianne Cohen, knygos „The Tall Book“ autorë. Timothy Judge`as ið Floridos universiteto

(JAV) teigia, kad aukðtesni þmonës lengviau pasitiki savo jëgomis, o tai kitø akyse jiems suteikia papildomø socialinio statuso bei pagarbos taðkø. Mokslininkai pabrëþia, kad ði studija kalba ne apie konkreèius þmones, taèiau statistika leidþia nustatyti bendrà vidurká.

Reportaþas

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

LOBSTER‘IO DIENA LAUKINIØ OMARØ MEDÞIOKLË AIRIJOS VANDENYSE

mûsø tëvynainiø. „Mes, airiai jûreiviai, geriame alø, o jie – degtinæ. Ir dar tokiais kiekiais, kaip mes – alø. O tu kartais neturi krepðyje butelio atsargø?!“

PASKUTINIAI MOHIKANAI Tolumoje praplaukia maþa raudonai – balta barka. „A, tai Dþeris.“ - rodo man Tomas ir moja draugui ranka. Ðis atsako jam. „Nedaug mûsø liko, - atsidusæs, sako. – Ne tie laikai...“ Dar prieð dvideðimt metø Howth uoste buvo pilna þvejybiniø laivø. Pirmà liepos savaitæ þvejai ðvæsdavo.

Birþelio 12 dienà daugelyje ðaliø yra ðvenèiama tradicinë Þvejø diena. Tiesa, Airijoje ji pavirto á Lobster‘io dienà (angl., lobster – omaras, stambus jûrø vëþys). Mûsø korespondentas iðplaukë á jûrà ir gráþo á redakcijà su didþiuliu laimikiu!

altas, ðlapias, mëlynos raðalo spalvos ir vos ne pusës metro ilgio – ðis „þvëris“ buvo su juodais ûsais ir ásigudrino pasiekti kelniø kleðnæ. „Atsargiau! – ðaukia man visko matæs þvejys Tomas Doran‘as. – Pagriebs uþ pirðto - sulauþys!“. Omaras dûsta, nori á laisvæ, ið visø jëgø juda atgal, remdamasis þnyplëmis. „E-e-e, juk tai patelë!“ – ðûkteli Tomas. Jis apverèia jà ant nugaros ir tikrai - po uodega matosi tûkstanèiai ikriukø. „O dabar þiûrëk!“. Þvejys deda omarà ant denio, pasiima peilá ir iðpjauna ið uodegà dengianèio pavirðiaus trikampá gabalëlá, slepia já kiðenëje, o paskui iðmeta „þvërá“ atgal á jûrà. „Kad kiti nepagautø, - aiðkina Tomas. – Jei kas norëtø toká omarà su trikampe iðpjova parduoti, tai bauda - 40 tûkstanèiø eurø! Ðiai patelei dar gyventi ir gyventi. Ji mums dar daug omarø prigimdys...“ Kalba eina apie Airijos aplinkos apsaugos ministerijos programà, sauganèià omarus, vëþius ir kitus vietiniø vandenø gyventojus. Tomas galëjo ir parduoti stambø laimiká

(juk niekas nepaþymëjo patelës iki jo), bet nusprendë elgtis kilniaðirdiðkai ir... pagal taisykles. „Tai að ir myliu þvejybiniame versle, kalba Tomas. – Joks gyvis neþûna veltui. Gyvenimas suteikia gyvenimà“. Taèiau rûpinimasis aplinka patiems þvejams gresia iðmirimu...

AIRIÐKOS ÞVEJYBOS YPATUMAI Tomas Doran‘as – geraðirdis þvejys ið Howth miestelio, sekdamas senelio ir tëvo pëdomis, uþsiima þvejyba nuo 15 metø. Anksèiau Tomas turëjo du laivus, su kuriais plaukdavo á gilius vandenis, bet praëjusiais metais atidavë juos á metalo lauþà ir iðëjo á pensijà. Po keturiø mënesiø, neiðkentæs be jûros, nusipirko devyniø metrø ilgio barkà „Roisin“. Dabar tris kartus per savaitæ jis plaukia gaudyti krabø ir omarø. „Þiûrëk!“ – ðaukia – þvejys ir rodo á echoloto ekranà: kaþkoks objektas 20 metrø gylyje. Prieð dvejus metus vienas þvejys plaukë á krantà, uþsnûdo prie ðturvalo ir ásirëþë á uolà. Já tai iðtraukë, o ðtai

vyksta? ES neleidþia mums gyventi! – guodþiasi Tomas. - Nukamavo su savo kvotomis ir inspektoriais“. Þvejybos verslas pradëjo merdëti prieð deðimt metø, kai ES pradëjo maþinti pagaunamø þuvø kvotas. Kvotos buvo ávestos po to, kai pagaunamø þuvø kiekiai visoje Europoje pradëjo stipriai maþëti. Specialistai prognozavo: egzistuoja reali grësmë, kad jûrose bus iðgaudyta visos þuvys! „Kaip liepsite gyventi, jei negalima gaudyti ir parduoti þuvies? – klausia Tomas. – Ðtai ir tenka mûsø þvejams atiduoti laivus á metalo lauþà bei ieðkoti kito darbo“. Paèiam Tomui krabø ir omarø gaudymas greièiau hobis. Tik tam, kad uþsidirbtø ant poros pintø alaus...

ÞUVØ GLOBALIZACIJA Dël ES apribojimø toli graþu ne visos þuvys, parduodamos Howth, sugautos Airijos vandenyse. Pakanka uþsukti á bet kurià parduotuvæ ir paþiûrëti á dëþes. Langustai atveþti ið Armënijos, hekai – ið Ispanijos, sardinës – Vietnamo, upë-

valtis nuskendo. Tomas nesako kitiems þvejams apie ðià vietà, nes paskendusio laivo korpuso viduje gyvena daugybë krabø ir omarø. Èia Tomas palieka savo spàstus: ið virvës nupintas „skrynias“ su jauku – þuvø galvomis. Iki jauko reikia ropoti per tinklø labirintà ir á já patekæs omaras atgal nebegali sugráþti. Ðeði – aðtuoni spàstai pririðami prie tuðèio kanistro ar plûduro ir iðmetami á dugnà. Tokiø plûdurø Tomas turi tûzinà!

„RUSAMS – DEGTINË, MUMS ALUS!“

Bet kartais spàstai pasirodo besà tuðti, o jø durys atidarytos. „Prakeikti turistai! – raukosi senas jûreivis. – Plaukia pro plûdurà kateriu ar jachta, iðsitraukia spàstus ir iðlaisvina krabus ar sau pasiima!“ Jo kolegai – senam draugui, þvejojanèiam prie Bailey ðvyturio, dar maþiau pasisekë. Ðtai jau daugelá mënesiø kaþkas vagia jo laimiká. „Jis galvoja, kad tai lietuviai arba rusai, gyvenantys netoliese: nardo naktimis ir iðtraukia visus omarus ið spàstø“, - kalba mûsø herojus. Nors pats Tomas apie rusus galvoja neblogai: „Gerti moka!“. Anksèiau jam tekdaPA S K E N D U S I O L A I V O K O R P U S O vo dirbti su daugeliu rusø ir

VIDUJE GYVENA DAUGYBË KRABØ...

TO M A S D O R A N ` A S : “NEDAUG MÛSØ LIKO...”

Kai kas vadindavo ðventæ Þvejo diena, kai kas – Howth festivaliu. „Tai buvo tradicija! Visi þvejai perdaþydavo savo barkasus ir iðkeldavo vëliavas. Þavumëlis! O þiuri paskui iðrinkdavo geriausià valtá, prisimena þvejys. – O dabar kas uoste? Pilna baltø brangiø jachtø...“ Þvejo diena èia jau septyneri metai neðvenèiama – juk þvejyba uþsiima tik keletas pensininkø. Net á laivø ðventinimo ceremonijà susirinko pora deðimèiø þmoniø. „Ir tai senovinis þvejø kaimas?! Kas gi

takiai – Indijos. Argi taip yra gerai? ES, ávedusi apribojimus þvejams, vadovaujasi tuo paèiu principu, kaip ir Tomas, kai jis iðmetë didþiulæ omaro patelæ uþ borto. Bet dël to kenèia tradicinis ûkis, o þvejø vaikai nesivers verslu, kuris maitino jø protëvius. Nors Airijos þvejys visada ras iðeitá. Palinkëkime jiems sëkmës! Nei þvyno, nei uodegos! Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. V.Posudnevskio

Ástatymas

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

PRIVATI VEIKLA AIRIJOJE

Ilona B., Dublinas: muzikos “Að esu profesionali siimti primokytoja. Ar galiu uþ Ar galiu vaèia veikla Airijoje? ” mokyti savo namuose?

þsiimti privaèia veikla, tai yra bûti verslininku Airijoje, reiðkia, kad jûs esate self-employed, tai yra dirbate ne kieno nors pasamdytas, o sau. Ðiuo atveju bûtina atlikti daugybæ pareigø valstybei ir spræsti visus finansinius ir organizacinius klausimus. Kaip þinia, privati veikla bet kurioje ðalyje turi daug pranaðumø ir trûkumø tuo paèiu metu. Pirmiausia jus kontroliuoja budrûs mokesèiø inspektoriai ir turite turëti neeilinius organizacinius gabumus, net jei jûsø ámonë teturi vienà darbuotojà. Be to, ypatingai pradþioje, jûs galite turëti sunkumø dël reguliariø pajamø gavimo. Ið kitos pusës, jûs patys reguliuojate savo darbo laikà. Aiðku, pradedant savo verslà, ypatingai uþsienyje, bûtina labai gerai þinoti vietinius ástatymus. Jûs

terija. Já galima rasti minëtos ministerijos internetinëje svetainëje. Be to, specialioje pradedanèiøjø ir patyrusiø verslininkø svetainëje www.basis.ie (BASIS paraidþiui iðsiðifruoja Business Access to State Information and Services) yra daugybë naudingos informaPrivati cijos apie verslininko karjeros pradëjimà, verslo veikla bet planavimà, rinkos kongalite dirbti vienas, kurioje ðalyje junktûros analizæ ir teikdamas kokias turi daug finansavimà. Svetainëje nors paslaugas, pranaðumø galima rasti ir þinynà sukurti bendrijà arba ir trûkumø “Kaip pradëti savo verkompanijà su ribota slà. Mokomoji priemonë atsakomybe. Jûsø tuo paèiu A” (Starting Your Own pasirinkta ámonës metu. Business - A Workbook). struktûros rûðis priklauso nuo verslo, kuriuo ketinate uþsiimti, tipo. Turi reikðmæ ir tai, su REGISTRACIJA kuo ketinate uþsiimti komercija, o Pagrindinës verslininko juridtaip pat jûsø poþiûris á rizikà. Jei galvojate bûti vieninteliu jûsø fir- inës pareigos yra: - Verslo uþregistravimas mos teikiamø paslaugø atstovu – mokesèiø inspekcijoje vykdytoju, pavyzdþiui, privatus Revenue Commissioners. muzikos mokytojas, tai nesëkmës - Kompanijos vardo uþregisatveju visas savo lëðas galima travimas. panaudoti skolø apmokëjimui. Verslà galima uþregistruoti tiek Norinti pasirengti verslo pradþiai galima pasinaudoti þinynu “The savo vardu, tiek ir specialiu firmos guide to self employment Toil and pavadinimu Companies RegistraTrouble”, kurá iðleido Socialinio tion Office. Ten gausite firmos aprûpinimo ir ðeimos reikalø minis- vardo registracijos liudijimà

LIETUVOS NAUJIENOS

“GELEÞINË LEDI” PRISAIKDINTA PIRMÀJA LIETUVOS PREZIDENTE SEKMADIENÁ, LIEPOS 12 D., LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTE PRISAIKDINTA DALIA GRYBAUSKAITË. þsienio þiniasklaida ðá ávyká U atspindëjo santûriai ir pabrëþë arba faktà, kad ji pirmoji Lietuvos Prezidentë moteris, arba akcentavo jos kaip „geleþinës ledi“ ávaizdá, raðo news.lt. „Voice of America“ raðo, kad Lietuva pirmà kartà ðalies istorijoje turi Prezidentæ ir kad prisaikdinimo ceremonija buvo kukli, taèiau iðkilminga. Ðaltinis pabrëþia, kad naujoji Lietuvos Prezidentë sieks pokyèiø ir perþiûrës Vyriausybës sudëtá. „The Wall Street Journal“ pabrëþia, kad Lietuvos Prezidentë D. Grybauskaitë dël savo patirties finansø srityje padës Lietuvai áveikti ekonominæ krizæ. Ðaltinis teigia, kad jos atëjimas á valdþià þymi svarbius pokyèius Lietuvos politikoje, nes ji tapo vienu jaunausiu ðalies vadovu visoje Europos Sàjungoje. „Deutsche Welle“ D. Grybauskaitës inauguracijos svarbà sulygino su Lietuvos vardo tûkstantmeèio minëjimu. Ðaltinis primena, kad ið karto po pergalës Prezidento rinkimuose D. Grybauskaitë paþadëjo ir toliau dirbti „subalansuotos uþsienio politikos“ ir demokratinëmis vertybëmis paremtø santykiø su kaimyninëmis valstybëmis labui. Analitikai teigia, kad D. Grybauskaitë aktyviau reikðis Lietuvos vidaus politikoje nei jos pirmtakas Valdas Adamkus. „Visada sakiau, kad ðiandien man svarbiausia yra Lietuva, ir pirmiausia imsiuos vidaus politikos. Pirmiausia bus perþiûrëta ðalies Vyriausybës sudëtis ir imtasi spræsti

paèias svarbiausias problemas“, – interviu praeità savaitæ sakë D. Grybauskaitë. Naujoji Lietuvos Prezidentë vadinama „geleþine ledi“. Jos nepriekaiðtingai suðukuoti ðviesûs plaukai, grieþtas poþiûris ir á deðinæ linkstanèios reformistinës politinës paþiûros leidþia D. Grybauskaitæ lyginti su buvusia Didþiosios Britanijos premjere Margaret Teèer, todël „The Wall Street Journal“ jà dràsiai vadina „lietuviðkàja geleþine ledi“. „The Gulf Times“ teigia, kad D. Grybauskaitë paþadëjo suðvelninti grieþtà Lietuvos tonà Maskvos atþvilgiu ir dar kartà paþymëjo jos panaðumà á buvusià Didþiosios Britanijos premjeræ.

(Certificate of Business Name), Added Tax - VAT) mokëtoju, jei kurá bûtina rodyti uþsiimant kasmetinë jûsø apyvarta virðija arba verslu. Norint uþregistruoti fir- manoma, kad virðys, ðias ribines mos pavadinimà, reikia sumas: 70000 eurø prekiø atþvilgiu uþpildyti formà RBN1. arba 35500 eurø, jie yra teikiamos Be to, specialistai serviso paslaugos. Kaip ir visi rekomenduoja turëti dirbantieji, galite reikalauti atskirà verslo sàskaità gràþinti permokëtus Verslininkø banke. Tokios mokesèius ir mokëti pajamos sàskaitos atidarymui pensijines ámokas. apmokestinamos jums taip pat bus Papildomà inforpagal schemà, reikalingas firmos macijà apie registravimo liudijimokesèiø mokëjimà kuri yra skirtinga, mas. galima rasti nei dirbanèiøjø mokesèiø inspekcijos samdos principu iðleistuose bukletuose MOKESÈIAI apmokestinimo – þinynuose: “IT 10 A Ve r s l i n i n k ø schema. Guide to Self pajamos apmokestinamos Assessment”, “IT 48 pagal schemà, kuri yra Starting in Business” ir “IT 49 skirtinga, nei dirbanèiøjø samdos VAT for Small Businesses”. principu apmokestinimo schema. Norint uþsiregistruoti verKaip sau dirbantis þmogus, jûs slininku mokesèiø inspekcijoje mokate mokesèius pagal savæs ver- reikia uþpildyti mokesèiø registinimo sistemà. Iðankstiniai arba tracijos formà TR1. Ði forma taip taip vadinami pareigybiniai pat gali bûti naudojama verslininkui mokesèiai turi bûti sumokami kas- registruojantis PVM mokëtoju. met iki spalio 31 dienos. Be to, Kaip registracijos patvirtinimà kiekvienais metais ne vëliau kaip gausite “Praneðimà apie regisspalio 31 d., tai yra baigiantis moke- tracijà”, dokumentà, patvirtinantá, stiniams metams, verslininkai pri- kad esate uþregistruotas pajamø valo pateikti mokesèiø deklaracijà. mokesèiø, jei reikia, PVM mokëtoPrivaloma vesti atitinkamà visø ju. pirkimø ir pardavimø, susijusiø su Pabaiga kitame numeryje prekëmis ar paslaugomis, pelno gavimo ir iðmokëtø sumø finansinæ Parengta pagal internetiniø apskaità. Ðie duomenys reikalingi, svetainiø www.basis.ie ir Citizens pildant kasmetinæ mokesèiø Information Board medþiagà. deklaracijà. Jûs turite uþsiregistruoti pridëtinës vertës mokesèio (Value “L”

PASITIKËJIMO KREDITAS A.KUBILIUI DAR NËRA IÐNAUDOTAS PREZIDENTË DALIA GRYBAUSKAITË NUSPRENDË TEIKTI SEIMUI ANDRIAUS KUBILIAUS KANDIDATÛRÀ Á PREMJERUS.

rezidentë pokalbyje su ðiuo metu dar laikinuoju Ministrø Kabineto vadovu iðsakë nemaþai kritikos dël Vyriausybës nenuoseklumo, taèiau paþymëjo, kad pasitikëjimo kreditas dar nëra iðnaudotas, antradiená raðo news.lt. Per susitikimà valstybës vadovë iðklausë Premjero poþiûrá á susidariusià situacijà Lietuvoje, á galimà problemø sprendimà. D. Grybauskaitë mano, kad ðiai Vyriausybei tenka didþiulë atsakomybë stabilizuojant Lietuvos ekonomikà didþiausios per nepriklausomybës laikotarpá krizës akivaizdoje.

Valstybës vadovë negailëjo ir kritikos Ministrø Kabineto darbui – labiausiai dël nenuoseklumo. „Ðiai Vyriausybei trûksta nuoseklumo ir tvirtumo priimant sprendimus. Nëra solidu, kai rytà priimtas sprendimas neiðgyvena iki vakaro“, – A. Kubiliui Prezidentës iðsakytus þodþius cituoja news.lt. Taèiau su visa ðia kritika pasitikëjimo kreditas nëra iðnaudotas ir Prezidentë po pokalbio apsisprendë teikti Andriaus Kubiliaus kandidatûrà á Ministro Pirmininko postà svarstyti Seimui, tikëdamasi, kad p. Kubilius prisiims asmeninæ atsakomybæ formuojant naujà Vyriausybæ.

MOKESÈIAI TURI DIDËTI “Jeigu mokesèiai liktø NORINT IÐLAIKYTI DABARTINÆ SOCIALINÆ tokie patys, valstybës ásiSISTEMÀ TURI DIDËTI MOKESÈIAI. pareigojimai turi maþëti“, Anot Prezidentës, kriziniu laikotarpiu naujos prezidentës D.Grybauskai„Lietuva negali didinti savo vieðøjø iðlaidø, tës þodþius cituoja lrt.lt. „Visuomenë turi ið naujo susi- deficito ir skolos. Ji pirmiausia turi karpyti tarti, kokio dydþio mokesèius ji vieðàsias iðlaidas, maþinti valdþios aparatà, pasirengusi mokëti ir kokias naikinti ávairiø institutø dubliuojanèias paslaugas norëtø gauti ið valsty- funkcijas, ðalinti kliûtis verslui ir taupyti“. Prezidentë nurodë, kad Lietuvai dar bës. Ðie dalykai susijæ tiesiogiai, o ne atvirkðèiai“, – sakë Dalia Grybauskaitë, taèi- nereikia kreiptis pagalbos á Tarptautiná valiuau pripaþino, jog „be abejo, net ir tas lëðas, tos fondà. „Lietuva dar gali susitvarkyti pati, kurias ðiandien turi valstybë, galima iðnau- jeigu iðorinës skolinimosi sàlygos nepablogës“, – sakë naujoji ðalies vadovë. doti daug efektyviau“.

Lietuvos naujienos DVIGUBA PILIETYBË – VISIEMS UÞSIENIO LIETUVIAMS

asaulio lietuviø benP druomenë ketina praðyti Lietuvos parlamento, kad Lietuvos pilietybë bûtø iðsaugoma ir asmenims, kurie po 1990 metø iðvykæ ið Lietuvos ágijo kitos valsty-

bës pilietybæ, informuoja BNS. Tai numatyta rezoliucijoje, kuriai liepos 10 d. pritarë Vilniuje posëdþiaujantys PLB XIII Seimo nariai. Lietuvos parlamento praðoma iðsaugoti pilietybæ tiems lietuviams, kurie Lietuvos pilietybæ ágijo gimæ, ðiø asmenø vaikams, anûkams ir proanûkiams. Anot rezoliucijos, prezidento Valdo Adamkaus sudarytos darbo grupës siûlytas Pilietybës ástatymo projektas nëra priimtinas, “nes daug lietuviø, kurie emigravo ið Lietuvos oku-

pacijos laikais ir po 1990 metø kovo 11 dienos, ir dël ávairiø prieþasèiø priëmë kitos valstybës pilietybæ, prarastø Lietuvos Respublikos pilietybæ”. Ðiuo metu Seime svarstoma naujoji Pilietybës ástatymo redakcija dvigubà pilietybæ iðsaugo ið Lietuvos pasitraukusiems iki Nepriklausomybës atkûrimo bei jø palikuonims, tuo metu po 1990-øjø pasitraukusieji dvigubos pilietybës turëti negalës, ji galëtø bûti suteikiama tik uþsienyje gimusiems jø vaikams.

LIETUVA NEEKSPERIMENTUOS SU GYVENTOJØ SVEIKATA

ietuvoje neplanuojama iðbandyti naujos vakcinos nuo naujo tipo gripo viruso A(H1N1)v, teigia Sveikatos apsaugos ministerija, reaguodama á þiniasklaidoje pasirodþiusià informacijà apie planuojamus skiepø nuo vadinamojo kiauliø gripo bandymus mûsø ðalyje. Anot Sveikatos apsaugos ministerijos atstovø, oficialiø siûlymø dalyvauti atliekant naujai kuriamos vakcinos tyrimuose atitinkamos

ðalies institucijos nëra gavusios. „Naujos vakcinos nuo A(H1N1)v tipo gripo viruso sukûrimas – neabejotinai reikðmingas, saugant visuomenæ nuo gripo pandemijos. Taèiau noriu atsakingai pareikðti, kad nesvarstomos galimybës ðios vakcinos veiksmingumà, kai ji bus sukurta, bandyti Lietuvoje“, – sako sveikatos apsaugos viceministras Artûras Skikas. Sergamumas ðio tipo gri-

pu mûsø ðalyje yra vienas maþiausiø ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje. Pasak viceministro, eksperimentai su Lietuvos gyventojø sveikata negali bûti atliekami. Savo ruoþtu Pasaulio sveikatos organizacija pareiðkë, kad kiauliø gripas yra „nesulaikomas“ ir paragino visas ðalis ásigyti vakcinos nuo ðios ligos. PSO duomenimis, vakcinos prieð A (H1N1) tipo virusà bus galima ásigyti nuo rugsëjo arba spalio.

LIETUVA GRAÞINS ÞYDAMS 113 MLN. LITØ þ prieðkario metais U turëtà turtà þydams bus kompensuota 113 mln. litø, raðo news.lt. Á ðià sumà bus áskaièiuota ir dviejø pastatø Vilniuje vertë. Toks sprendimas buvo priimtas pirmadiená, liepos 13 d., vykusiame Vyriausybës pasitarime. Pasak laikinojo teisingumo ministro Remigijaus Ðimaðiaus, tai galutinis Vyriausybës sprendimas. Laikinai pareigas einantis Premjeras Andrius Kubilius sakë, kad

didesnës sumos praðanèioms þydø organizacijoms bus atsakyta neigiamai. Anksèiau dabartinë Vyriausybë buvo numaèiusi þydams uþ turëtà turtà kompensuoti 113 mln. litø, o kompensacijas pradëti mokëti nuo 2012 metø. Naujajame ástatymo projekte numatyta þydø bendruomenei atiduoti 2 mln. litø vertës buvusià þydø bibliotekà Þemaitijos gatvëje ir 15 mln. litø vertës þydø

EURÀ GALIMA ÁVESTI TIK PO KRIZËS eime vykusioje SoS cialdemokratø frakcijos seniûno Algirdo Butkevièiaus ir Seimo nario Algirdo Syso spaudos konferencijoje kalbëta apie Lietuvos pastangas ásivesti eurà. Socialdemokratø frakcijos seniûno nuomone, tai padaryti iki 2012 m. Lietuvai nepavyks, informuoja vtv.lt. Pasak A. Butkevièiaus, Seimo nariams iðplatintas dokumentas – nacionalinis susitarimas – „Uþ nepraskolintà valstybæ – uþ saugià Lietuvos ateitá“ yra diskutuotinas. Politiko nuomone, nëra numatyta priemoniø, kurios skatintø ekonomikos

augimà, sudarytø sàlygas verslui ir investuotojams ateiti á mûsø ðalá. Daug dëmesio skiriama iðlaidø maþinimui ir euro ávedimui 2012 m. Anot Lietuvos socialdemokratø partijos frakcijos seniûno, panagrinëjus minëto dokumento medþiagà perðasi mintis, jog iki minëto laikotarpio euro ásivesti nepavyks. „Iki 2011 metø darbo uþmokesèio fondas bus maþinamas. O nuo 2011-øjø turësime já didinti. Norint já didinti, reikia turëti papildomø asignavimø, nes didës biudþeto iðlaidos. Didëjant

muziejø Pylimo gatvëje. Taip pat numatyta, kad 3 mln. litø bus iðmokëti iðkart, nelaukiant 2012 metø. Ðie pinigai bus skirti nuo holokausto nukentëjusiems Lietuvos þydams remti. Kaip bus skirstomi kompensacijø pinigai, kol kas neaiðku. Pasak R. Ðimaðiaus, tai bus daroma per fondà, kurio steigimo tvarkà nustatys Vyriausybë. darbo uþmokesèio fondui, rinkoje didës apyvarta. Tai reiðkia, kad didës prekiø ir paslaugø kainos, o kartu ims augti infliacija. Europos Komisija ir Europos Taryba analizuoja, ar nebus tam tikrø grësmiø tose ðalyse, kur dirbtinai buvo maþinamas darbo uþmokestis. Lietuvoje ðiuo metu tai daroma“, – aiðkina A. Butkevièius. Socialdemokratø lyderio nuomone, eurà bûtø galima ásivesti tik tada, jei 2011 m. ekonominë krizë bus pasibaigusi, ir pavyks atstatyti realø darbo uþmokestá á toká lygá, koks buvo 2008 m. „Manau, kad tai pavyks padaryti tik 2013–2014 metais“, – svarsto A. Butkevièius.

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

SVEIKATA

AR TIKRAI NEÞALINGA ECHOSKOPIJA NËÐTUMO METU ? Ultragarsiniai tyrimai medicinoje naudojami jau apie penkiasdeðimt metø (dar tik penkiasdeðimt metø...). Ultragarsas - tai elastinës bangos, kuriø daþnis virðija þmogaus girdos virðutinæ ribà (15 - 20 kHz ). Dujose ir skysèiuose gali sklisti tik iðilginës, kietuose kûnuose iðilginës ir skersinës elastinës bangos. ltragarsas veikia þmogø, gyvûnus, augalus, mokroorganizmus. Biologinis ultragarso poveikis priklauso nuo jo stiprumo ir trukmës. Pavyzdþiui, 1 - 2 W/cm2 stiprumo, 100000-10000000 Hz daþnio ultragarsas sukelia audinio mikromasaþà: þmogaus ir gyvûno organizmo audiniuose geriau cirkuliuoja kraujas ir limfa. Organizmas sugeria ultragarsà ir jo akustinë energija virsta ðilumine. Tam tikro stiprumo ultragarsas sunaikina bakterijas ir virusus. Ultragarso ilgalaikis poveikis ardo audinius ir làsteles. Apie 1950 - uosius metus mokslininkai pradëjo taikyti medicinoje ultragarso aparatus iki tol naudotus tik karo pramonëje. 1949 m. Japonijoje sukurtas pirmas medicininis aparatas, dirbantis A (amplitudës) reþime, o 1951 m. tuo paèiu metu du mokslininkai sukûrë ultragarso daviklius, dirbanèius dvimaèiame (B- mode) reþime. Ðis metodas ágalino gauti tikslesnæ anatominæ informacijà, palengvino gauto vaizdo interpretavimà. 1958 m. I.Donald paskelbë apie pirmà B - reþimo ultragarsinio tyrimo panaudojimà akuðerijoje. 1959 m. R.Rushmer sukûrë nuolatinës bangos doplerio aparatà, o 1966 m. D.Baker sukonstravo pulsinës bangos doplerio aparatà. Atsirado galimybë pamatyti visà kraujotakos greièiø pasiskirstymà tiriamojoje kraujagyslëje (kraujo tekëjimo kryptá ir kraujo srovës pobûdá). Akuðerijos praktikoje ðis metodas taikomas 25 metus. 1984 m. sukurta spalvinë doplerometrija, ágalinanti pamatyti smulkias kraujagysles, jas ryðkia spalva iðskiriant ið aplinkiniø audiniø. 1992 m. sukurti aparatai, dirbantys galios doplerio reþime. Pagrindinis galios doplerio privalumas - triskart didesnis jautrumas uþ spalvotà doplerometrijà. Tiriant kraujotakà ávairiose vaisiaus kraujagyslëse, galima ávertinti vaisiaus bûklæ, hipoksijos laipsná, rasti arterio - arterines jungtis placentoje esant dvyniø transfuzijos sindromui, diagnozuoti plëveliná virkðtelës prisitvirtinimà. Ginekologijoje naudojama endometriumo vëþio iðplitimui ávertinti. XX amþiaus pabaigoje atsirado galimybë ultragarsiná vaizdà rekonstruoti á erdviná trimatá vaizdà (3 D imaging), kur matomas realus vaizdas. Dabar jau turime galimybæ iðvysti judantá tûriná vaizdà, kaip “echoskopijos filme” (4 D imaging). Echoskopija nëðèiosioms atliekama jau 40 metø. Atlikta daugybë klinikiniø tyrimø, kuriø metu nepastebëta þalingo poveikio vaisiui net ir daþnai atliekant ultragarsiná tyrimà. Tyrimai parodë, kad vaikai, kuriems iki gimimo ultragarsinis tyrimas buvo daþnai atliekamas, gimdavo tokio pat svorio ir ûgio, kaip ir vaikai, kuriems tyrimas buvo atliekamas itin retai. Pastebëta, kad tam tikru

daþniu atliekamas ultragarsinis tyrimas padidina audiniø temperatûrà, taèiau ðiuolaikiniai aparatai pasiþymi saugiu “terminiu indeksu”. Taigi, nors temperatûriniai svyravimai stebimi, jø þala neárodyta. Na, o mechaninis paþeidimas kyla tuose audiniuose, kur yra susikaupæ dujø, todël vaisiaus audiniai, kurie paprastai neturi dujø sankaupø, daþniausiai iðlieka nepaþeisti. Dar yra treèias, akustinis ultragarso poveikis. Tyrimai parodë, kad echoskopuojamas vaisius girdi milþiniðkà garsà, kuris sulyginamas su tuo, kuris girdimas stovint lëktuvø pakilimo take. Tikriausiai esate pastebëjæ, kad echoskopijos metu bûsimas maþylis susirieèia, kelia rankytes prie galvos, smarkiai juda. Iki ðiol negauta nei vieno neginèijamo echoskopijos keliamo pavojaus árodymo. Visgi reiktø þinoti, kad ir akuðerinëmis dozëmis naudojamas ultragarsas ákaitina vaisiaus audinius, o ákaitimo stiprumas didëja proporcingai priklausomai nuo to, kokia echoskopija atliekama. Temperatûra didëja pradedant paprasta, baigiant spalvota ir spektrine doplerine echoskopijomis ir didinant tyrimo laikà tame paèiame taðke. Kaitimas intensyvesnis ðalia kaulø, todël kuo vëlyvesniame nëðtumo laike, kuo didesná vaisiø apþiûrime, tuo labiau perikauliniai audiniai perkaista. Todël tiek tiriantis gydytojas, tiek tyrimo pageidaujanèios mamos privalo to nepamirðti.

DARYTI AR NEDARYTI? Skirtingose Europos ðalyse ultragarsinis tyrimas nëðtumo metu atliekamas 1 - 3 kartus, esant reikalui, tiek, kiek reikia. Ultragarsinio tyrimo bijoti tikrai neverta, taèiau atsiþvelgiant á viskà, kas buvo pateikta anksèiau, ir á tai, kad echoskopinis tyrimas yra santykinai “jaunas”, piktnaudþiauti juo kelis kartus, kad suþinotumëte lytá ar tiesiog pamatytumëte maþylá - tikrai neverta.

KLINIKOJE “SVEIKAS ÞMOGUS” GYDYTOJA AKUÐERË GINEKOLOGË ATLIEKA ULTRAGARSINIUS TYRIMUS NËÐTUMO METU. KREIPTIS ADRESU: 384 CLONTARF ROAD, DUBLIN 3 TEL.: +353 86 195 2539 KLINIKA DIRBA KASDIEN 8 - 20 VAL.

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Poilsis

IÐGERK SU VARINE GALVA!

AR LANKËTËS SENIAUSIAME DUBLINO BARE? Seniausio Airijos sostinës baro Brazen Head (Varinë galva arba Bronzinë, arba... Begëdiðka...) ákûrimo data – 1198 metai. Jis randasi 20 Bridge Street, ant Liffey upës kranto. Ir èia reikëtø apsilankyti kiekvienam!

K A I Þ I N A I B R A Z E N H E A D Á K Û R I M O D AT À , N E T TO PAT I E S A L A U S S K O N I S AT R O D O V I S A I K I TO K S !

ð paþiûros „begëdiðkas“ baras, jei nekreiptum dëmesio á jo istorijà, atrodo kaip paprasèiausias, eilinis baras Dubline. Juk sostinëje kiekvienas aludë – nuostabi, net ir poþiûriu (kaip fasadai apiforminti!). Bet, kai þinai Brazen Head ákûrimo datà, net to paties alaus skonis atrodo visai kitoks! Taip, dabartinio pub‘o pastatas - XVI amþiaus, nes tai, kas buvo pastatyta XII amþiuje, neiðliko. Arba baras buvo perkeltas ið vienos vietos á kità – tai karðtø Airijos istorikø ginèø tema... O kodël baras pavadintas tokiu pavadinimu - Brazen Head? Varinë

KAMBARIAI PUB‘E - SU ÞEMOMIS ARKOMIS

galva – buvo átaisas, kurá senovëje naudojo alchemikai, kad atsakytø á bet koká klausimà arba iðpranaðautø ateitá. Ðis átaisas minimas ávairiose legendose: galva (mechaninë ar tikra) stovi sau mago kambaryje, uþmerkusi akis, bet kai iðgirsta ðeimininko klausimà, lëtai pakelia vokus ir praveria burnà, trumpai atsakydama – „taip“ arba „ne“. Nors realu, kad tokia galva buvo ávairiausio plauko ðarlatanø aksesuaras. Ji buvo naudojama ir mugiø balaganuose: þmogus, atsakinëdavæs á klausimus, sëdëjo gretimame kambaryje, o balsas prie galvos lupø eidavo vamzdeliø sistema, padaryta atsiþvelgiant á akustikos dësnius. Tikrausiai tokià galvà á Dublinà atveþë keliaujantys fokusininkai ir rodë jà pub‘o patalpose. Kalbant apie ðiandienà, ádomu, kà iðpranaðautø mistinë galva? Kiek alaus gali suvartoti kiekvienas klientas? Jei taip, tai pub‘o ðeimininkas galëtø neblogai uþsidirbti,

Poilsis

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

I Ð PA Þ I Û R O S S E N I A U S I A S P U B ` A S AT R O D O K A I P PA P R A S È I A U S I A S , E I L I N I S B A R A S D U B L I N E .

ið anksto susitaræs su Varine galva, kad ji kiekvienam klientui pranaðautø: „Drauge mano, tu ðiandien gali iðgerti dar vienà bokaliukà, paskui dar ir dar...“ Nenuostabu, jei ja tikëtø... Taèiau yra ir kita pavadinimo atsiradimo versija. Kartais miestà ant Liffey upës kranto saugodavæ kareiviai (kaip tik ten, kur dabar randasi baras) ðaltu metø laiku ðildydavo rankas prie lauþø, kurie

bûdavo kûrenami didelëse varinëse statinëse. Ugnis matydavosi ið labai toli, todël vieta greitai buvo pavadinta Varine - Brazen, o vëliau, kai ðalia atsidarë pub‘as, já taip pat pradëta vadinti atitinkamai. Nors ði versija yra maþai tikëtina, juk neatsitiktinai Dublino pub‘e, o taip pat ir jo „filialuose“ kitose ðalyse, pavyzdþiui, JAV (ten daugybë airiø emigrantø) bûtinai figûruoja ugniniø plaukø galva, kuri pieðiama

ant sienø arba daroma ið vario ir pakabinama virð áëjimo... Pub‘e per amþiø amþius koncertuoja vietiniai muzikantai, lankytojus linksmindami ir save norëdami parodyt. Tradicija gyva ir ðiandien. Tiesa, koncertai dabar paprastai èia vyksta penktadiená

PUB‘E PER AMÞIØ AMÞIUS KONCERTUOJA V I E T I N I A I M U Z I K A N TA I .

VA R I N Ë G A LVA – TA I Á TA I S A S , K U R Á S E N O V Ë J E N A U D O J O A L C H E M I K A I , K A D I Ð P R A N A Ð A U T Ø AT E I T Á .

ir ðeðtadiená. Bet visada skamba airiðka, keltø liaudies muzika, pagal kurià ir iðgerti norisi daugiau, ir paðokti, ir susidraugauti ne tik su savo stalo kaimynu, bet ir su visu pasauliu... Kambariai pub‘e su þemomis arkomis, kai kuriose patalpose lubos kabo tiesiog virð galvos – vos ne tame paèiame lygyje, kaip ir þidinio virðutinë dalis. Baro lentynos ávairiose salëse papuoðtos senoviniais daiktais, pavyzdþiui, XVII amþiaus alaus bokalu, ðalia – XVIII amþiaus laikrodis ir XIX amþiaus þvakidë. Ant sienø – praëjusio amþiaus pradþios ir vidurio laikø doleriai ir svarai, ant kuriø virðaus smeigtukais prismaigstyta ðiuolaikinës valiutos pavyzdþiø su lankytojø autografais. Gal tokiu bûdu jie atsidëkojo barmenams, palikdami jiems arbatpinigius, o ðie nusprendë palikti dekoracijas? Kas þino... Tiesa, svarbiausia! Alus! Ðiaip alkoholiniai gërimai èia tokie patys, kokiais galima pasivaiðinti bet kurioje kitoje vietoje. Bet sutikite, vienas reikalas gerti juos naujame pub‘e, o visiðkas kitas – pub‘e, kuriam jau virð aðtuoniø ðimtø su puse metø! KIEK ALAUS GALI S U VA R TO T I K I E K V I E N A S K L I E N TA S ?

Igoris Meidenas Nuotr. E.Remizovo

Groþis

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus

publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi

nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Beauty Pearl

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis Tel: (+353) 01-8197616 klientëmis yra ádomiausia. Fax: (+353) 01- 690 5904 * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Hair & Beauty

Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

STILISTO PATARIMAI

Ana ið Balbriggan – ne jauna, bet vis dar nuostabi silpnosios lyties atstovë domisi: „Kaip teisingai naudotis dekoratyvine kosmetika toms, kurioms virð 50?” osmetika padës iðtaisyti su amþiumi atsirandanèius bet kokius odos faktûros ir spalvos trûkumus. Pirmenybë turëtø bûti teikiama smëliniam ir persikiniam tonams, bet ne roþiniams. Ryðkûs tonai uþgoþia uþgoþia senstanèià odà ir atkreipia dëmesá á raukðles ir „maiðelius“ po akimis ir smakru. Makiaþo pasirinkimas turi atitikti plaukø ir odos spalvos pasikeitimus. Pavyzdþiui, þili plaukai suteikia odai blyðkumo, todël skaistalai padës susigràþinti ankstesnæ veido spalvà. Jei veido odos spalva virto raudona, tai po áprastu pagrindu reikia uþtepti truputá þalio atspalvio. Pirmosios raukðlës atsiranda aplinkui akis, todël reikia vengti per daug ryðkios blakstienø kosmetikos. PAGRINDINIS TONAS. Pirmiausia tepamas drëkinantis kremas. Po to – toninis kremas: ið pradþiø ant viso veido, o paskui ant papildomo dëmesio reikalaujanèiø vietø. Pudruojamas veidas. Neverta pasenusià odà taisyti per dideliu grimo kiekiu, geriau atðvieþinti jà skaistalais. Reikia paslëpti tokius defektus, kaip trûkusios kraujagyslës ant veido, pigmentinës dëmës ir pan. Tokiu bûdu pagerinsite veido spalvà ir gràþinsite sveikà iðvaizdà. RAUKÐLËS. Ne visas raukðles ámanoma paslëpti, bet negilias „pykèio“ raukðleles galima padaryti maþiau pastebimomis. Raukðlës aplinkui smakrà ir burnà maskuojamos tokiu bûdu. Su pirðtø gal-

t jauna tokia palykite s û j u Jeig aþi, pasiû mamai ir gr sná savotei ip a r t s ðá ar moèiu

SENSTANÈIO VEIDO MAKIAÞAS iukais imamas tirðtas ðviesaus tono pagrindas ir ðtrichais tepamas ant raukðlelës, taip nuðviesinant jà. Taip pat galima atsikratyti tamsiø ratilø po akimis. ANTAKIAI. Su amþiumi antakiai gali retëti. Reikia sekti, kad jie bûtø geros formos. Esant bûtinybei galima pripieðti antakius pieð-

tuku arba ðeðëliais. Jei veido oda nëra labai tamsi, juodø tonø geriau vengti. Norint, kad efektas iðsilaikytø ilgiau (2 - 3 savaites) galima pasinaudoti salono paslaugomis. AKYS. Aplinkui akis raukðlës pasidaro anksèiausiai. Neverta naudotis riebiais ðeðëliais, kurie lengvai nusivalo, o taip pat blizganèiais – jie

atkreipia dëmesá á raukðles. Atsargiai reikia elgtis su ryðkiais tonais. Geriau naudoti plonà sausø ðeðëliø sluoksná, o po to papudruoti juos pudra. Pieðtuku apvesti akiø kontûrai iðryðkins akis ir jos taps iðraiðkingesnëmis. Praþilusias arba ið prigimties ðviesias blakstienas galima nudaþyti groþio salone, taip pat – ir antakius. LÛPOS. Natûrali lûpø linija tampa ne tokia ryðki ir jà reikia pataisyti kontûriniu pieðtuku. Be to, tai sutrukdys pomadai iðtekëti á aplink burnà esanèias raukðles.

Grimas ir pudra pagelbës paslëpti siauras raukðles prie lûpø. Jei raukðlelës labai matosi, neverta naudoti kontûrinio pieðtuko, geriau patekti trupuèiu blizgesio. Pomados spalvà reikia rinktis labai atidþiai: blyðkûs tonai gali atrodyti „iðplaukusiai“, tamsûs – sendinti. Solidaus amþiaus moteriai tiks ryðkiai roþiniai ir koraliniai tonai. Tikimës, ðie paprasti patarimai padës mûsø vyresniosios kartos skaitytojoms atrodyti jauniau ir þaviau.

Konkursas

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Nikolas, 5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums liepos mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*. Pvz.: LIT Nikolas *þinutes kaina - 2 eurai

“Liepos mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 31 (210) rugpjûèio 5 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 206) No1

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** - Þinai, mano þmona jau antras mënuo laikosi specialios dietos: valgo vien bananus ir kokosus. - Na, ir kaip? Rezultatai matosi? - Ir dar kaip: pamatytum, kaip ji laipioja po medþius! ************** -Kas tau? Ko toks nuliûdæs? -Tapau tëvu. -Tai reikia dþiaugtis! -Pasidþiaugs mano þmona, kai suþinos... ************** Joja kaubojus per prerijas, staiga arklys uþ kaþko uþkliuvo, griûna, kaubojus iðlekia ið balno, trenkiasi galva á þemæ. Kiek pagulëjæs, atsikelia, kasosi pakauðá ir sako: - Bûèiau þinojæs, kad èia nudribsiu, bûèiau nors ðieno pasiklojæs. Arklys: - Jo, tuo paèiu ir paëstume ... ************** Dvi moterys, atsëdëjusios vienoje kameroje deðimt metø, buvo iðleistos tuo paèiu metu. Bet jos dar dvi valandas stovëjo ir kalbëjosi prie kalëjimo vartø. ************** Sukûrë Dievas Adomà. Tuomet paëmë ið jo ðonkaulá ir sukûrë Ievà. Ir tuomet Dievas tarë: “Adomas tai visai graþus, o Ieva irgi visai nieko, taèiau jai reikës naudoti makiaþà”. **************

Dvi blondinës stovi prie perëjos ir pamato pravaþiuojanèià maðinà su þalio lapo lipduku ant galinio stiklo. Viena sako: - Kiek tokiø kanadieèiø maèiau Lietuvoje. Kita: - Tu kà, visai kvaila? Taigi èia tie „Green peace“ nariai. ************** Ateina reporteris, paskambina á duris, atidaro vyras. R: - Darome apklausà ar galite pasakyti kiek pas jus ðeimoj gëjø? V: - Hmm, palaukit þmonos paklausiu. Petrai, kiek pas mus ðeimoj gëjø? ************** Susitinka ilgai nesimatæ du draugai. Vienas sako: - Sveikas, Jeronimai, kaip gyveni papasakok? Kokios naujienos, kaip sekasi? Kaip þmona? Gal jau ir vaikø turi? Jeronimas atsako: - Gerai gyvenam. Va ir þmona nesiskundþia, turiu dukrà (neseniai gimë). - Nu?! Nu ir á kà panaði? Kaip atrodo? Jeronimas: - Nu... Protu aiðku á mane, o iðvaizda aiðku á motinà. Draugas: - Nu ir nepasisekë mergai! Ir durna ir negraþi... ************** - Kodël eþiukas susirieèia á kamuoliukà? Nosytæ bambutëje ðildo...

Skelbimai

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija 36 m. sportiðkas vyras ieðko simpatiðkos, lieknos draugës iki 32 m. Gali bûti iðtekëjusi, ið Dublino arba netoli jo. Pradþiai sms. Tel.:+353 85 123 7966 Du 30 m. vaikinai ieðko simpatiðkø merginø linksmam laiko praleidimui... Amþius ir atstumas - nesvarbu! Tel.:+353 85 140 2649 Simpatiðka moteris susipaþins su vyru virð 46 metø romantiðkiems ir rimtiems santykiams. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 179 4859 31 m. simpatiðka mergina norëtø susipaþinti su laisvu, rimtu vyru. Privalumas - ið Co. Galway. Galima rusø kalba. Tel.:+353 85 273 3015 31 m. moteris - pavargau nuo vienatvës. Tel.:+353 85 742 7258 Susipaþinèiau su nuoðirdþia panele ið Maimuto ar apylinkiø, man 25 m. Esu dirbantis! Tel.:+353 85 750 9331 Slaptiems pasimatymams. 34 m. vyras ieðko simpatiðkos, iðdykusios draugës be ásipareigojimø nuo 18 iki 45 m. Pradþiai sms. Tel.:+353 85 763 3839

Hi. I am 29 years old man. I am looking for nice girl for friend forever. If any girl interest, contact me. Ph: +353 86 224 7912 Gitara be stygø - pagalys, vyras be meilës – gyvulys... Linksma, visiðkai laisva, norinti bendrauti su vyriðkiu, kuris neieðko nuotykiø. Lauksiu skambuèiø. Tel.:+353 86 882 3848

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS AUDI AUDI A6, ’98 m., 2.4 benzinas, LT reg., sidabrinë. Kaina sutartinë. Tel.:+353 85 138 2916

Senas iðkrypëlis ieðko artimos draugës. Jeigu kas klaustø, tai man 30. Tel.:+353 87 068 0902

AUDI A4, ’97 m., 1.8 l, automatas, karavanas, elektra, liukas, lieti ratai, sidabrinis, airiðka reg., kaina 1150e. Tel.:+353 85 162 5211

24 m. vaikinukas ieðko panelës rimtai draugystei ið Navano miesto. Tel.:+353 87 218 2151

Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, sidabrinë, 3 mën. TAX, NCT. Kaina 1800 e. Tel.:+353 85 770 0040

41 metø vyras ieðko draugës laisvalaikio praleidimui. DULEEK. Kreiptis anglø kalba. Tel.:+353 87 926 6885

Audi A6, 1.9 TDI, automatas, 2000 m., UK reg., el. paketas, klimato kontrolë, læðiai, geras stovis, sidabrinë, oro pagalvës, kaina 4900e. Tel.:+353 85 774 3527

Susipaþinèiau su laisva lietuvaite iki 35 metø. Man 33 metai, esu laisvas, rimtai þiûrintis á gyvenimà vyriðkis. Co. Limerick. Tel.:+353 87 964 1200 Laisva moteris ið Galway miesto susipaþintø su ádomiu, protingu ir realiai màstanèiu laisvu vyru nuo 42 metø. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 138 1511 Paprastas ir draugiðkas vaikinas ieðko draugø pabendrauti ir praleisti laisvalaiká. Navan. Tel.:+353 85 707 8255 Simpatiðka, ðviesiaplaukë 27 metø vieniða mama ieðko 27 38 metø amþiaus gyvenimo draugo. Co. Cavan. Tel.:+353 85 707 8804 30 m. vyriðkis mielai susipaþintø su simpatiðka moterimi, mergina. Tel.:+353 85 764 4710 31 metø vaikinas, simpatiðkas, be þalingø áproèiø (gaminantis paèius skaniausius cepelinus Dubline) nori susipaþinti su panele rimtai draugystei. Tel.:+353 86 150 1095

40 m. vyras susipaþintø su rimta, liekna mergina rimtai draugystei. Co. Galway. Tel.:+353 86 062 3522

Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknai ir simpatiðkai þemo ûgio damai, gali bûti iðtekëjusi. Tel.:+353 86 334 7163

40 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtam bendravimui. Cork. Tel.:+353 86 202 3208

Dvi laisvos, jaunatviðkos 40 –metës, gyvenanèios netoli Waterfordo, ieðko draugø. Tel.:+353 87 062 9271

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.:+353 86 219 4596 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, aparatûra, tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 219 4596 AUDI A4, ’97 m., 1,6 l, NCT iki 11,10, geras stovis. Tel.:+353 86 875 3911 Audi A4, ‘00 m., 1,8 l, Avant, NCT, naujos padangos, oda, labai geras stovis, maþa rida. Kaina 3800e. Tel.:+353 87 641 5910 Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, raudona, universalas, techniðkai tvarkinga, angliðka reg., kaina 2600 e. Tel.:+353 87 694 9101 Audi A8, ’97 m., LT reg., draudimas, visi ámanomi privalumai. Kaina 3500 e. BMW 325TD, ’94 m., LT reg., oda, graþus tiuningas. Kaina 3500e. VW Vento, ’94 m., LT reg., R17 lieti ratai. Kaina 700e. Tel.:+353 87 926 4757 Audi A4, ’05 m., 1.6 benzinas, juoda. Kaina 9900e. Citroen Xantia, ’98 m., 1.8 benzinas. Kaina 800e. Tel.:+353 85 124 9791

AUDI A8, ’99 m., 4.2 l, automatas, triptronikas, daug privalumø, lieti ratai, geros padangos, techniðkai tvarkinga, LT reg. Kaina 5000 e. Tel.:+353 85 132 1027 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, yra NCT, kaina 1600 e. Tel.:+353 85 134 2908 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e. Tel.:+353 85 159 3136 Audi A4, 1.9 TDI, ‘01 m., airiðka reg. Kaina 5250e. Tel.:+353 85 718 6977 Audi A4, 2001 m., TDI, nëra NCT ir TAX. Tel.:+353 85 830 6860 Audi A4, ’95 m., 1.8 l , sidabrinë, lieti ratai. Kaina 600e. Tel.:+353 86 238 0283 Audi A6 Avant, ’95 m., juoda, 2.8 l, LT reg, geros bûklës. Tel.:+353 87 753 9607

BMW BMW 740, dyzelis, LT reg., ’00 m., triptronikas, idealios bûklës, neseniai Airijoje, draudimas, M paketas, pilnas, R20 ratai. Dublinas. Kaina 7700. Tel.:+353 85 768 8201 BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø. Daugiau informacijos telefonu arba Skype. Tel.:+353 85 785 6146 BMW 320D, 1998 m., 1,2 l, LT reg., mëlynas metalikas, visi privalumai tik be odos, R17, priþiûrëtas, muzikos aparatûra, visi tamsinti langai. Skubiai. Kaina 4600e. Tel.:+353 86 205 5518

BMW 520, ‘97 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, NCT, tech. tvarkinga, kaina 2700 e. Arba keièiu á dyzelá. Tel.:+353 87 989 5080 BMW 316, ilgai nevaþinëtas, reikia prieþiûros, 1992 m., „kregþdë“. Kaina 300e. Tel.:+353 85 140 8265 BMW 528i, ’98 m., triptronikas, kondicionierius, kruizo kontrolë, kompiuteris, medis, R18, geros padangos ir t.t., idealios iðvaizdos ir bûklës, naujas NCT, bet dega ABS lemputë, kaina tik 2050 e. Tel.:+353 85 151 0697 BMW 316i Compact, ’98 m., kondicionierius, el. langai, el. veidrodþiai, centrinis, audio, lieti ratai, geros padangos, TAX 09.09, NCT 03.10, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 1900e. Tel.:+353 85 151 0697

BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 254 4110

BMW 325, ‘93 m., juodas, lietuviðka registracija, odinis rekaro ðildomas salonas, klimato kontrolë, kompiuteris, elektra. Galimi keitimai. Kaina 1650e. Tel.:+353 85 285 3863

BMW 520, ‘96 m., juodas, tamsinti stiklai, el. langai, el. liukas, balta oda, R16 ratai, Xenon þibintai, Lexus galinës lempos, prieðrûkiniai þibintai. Tel.:+353 87 938 3535

BMW 320D, 2000 m., LT reg., sidabrinë, visi privalumai: oda, klimato kontrolë, lieti ratai, NCT metams, draudimas 3 mën., gera bûklë. Kaina 5200 e. Tel.:+353 85 724 5081

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., tamsiai þalias, kondicionierius, tamsinti langai, NCT iki 2010 m. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 730 9263 BMW 318i, 1996 m., lieti ratai, naujos padangos, geras mechaninis stovis. Kaina 650 e. Tel.:+353 85 774 0908

Mondeo, ’02 m., 1.8 l, visi privalumai, rida 82000 km, NCT 02.10, TAX, vienas ðeimininkas, servisas, raktai, signalizacija, puikus stovis. Kaina 4500 e. Tel.:+353 85 827 1355, MONDEO SLX, ‘97 m., kaina 500 e. Tel.:+353 87 120 2399

LT registracijos BMW 318, pilkas, lieti ratai, tamsinti langai, sportinis vairas, signalizacija. Kaina 450e. Tel.:+353 86 036 1294

ESCORT (mini van), ’99 m., 1.8 dyzelis, rida 50000 ml, vairo stiprintuvas, stogo bagaþinë, kablys. Ready to work! Kaina 1000 e. Tel.:+353 85 103 0608

BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti R17 ratai su gerom padangom, sutvarkyta vaþiuoklë, nauji amortizatoriai, filtras, skaidrios lempos, draudimas. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 332 7365

Tranzit Recovery, LT reg, dviguba kabina, kaina 3600 e. Taip pat treileris automobiliui arba mikroautobusui, kaina 1200 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 159 6290

BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 550e. Tel.:+353 86 877 7765

Mondeo, ‘00 m., NCT, TAX, geras stovis, kaina 1000 e. Tel.:+353 85 721 8649

BMW 318is, ’94 m., NCT iki 2011.01. Kaina 2350e. Fiat Punto, ’99 m., 1,2 l. Kaina 550e. Tel.:+353 87 755 2007 BMW 318, ‘96 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 950 e. Arba keièiu á lietuviðkà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 87 977 6099

CHRYSLER CHRYSLER NEON, ’98 m., NCT 07.10. Kaina 1200e. Navan. Tel.:+353 85 118 4540

FIAT Punto SX, ’98 m., 1.2 l vairo stiprintuvas, 4 durys, juodas, el. langai, signalizacija, centrinis, NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000. Tel.:+353 85 102 3662

Mondeo, ‘00 m., TAX, NCT, geras stovis, kaina 1000 e. Tel.:+353 86 037 0444 Focus, karavanas, ‘02 m., NCT 05.10, 1.4 l, Zetek, kaina 3500 e. Arba keisèiau á gerà motociklà. Tel.:+353 87 313 8745

HONDA ‘03 m. HONDA JAZZ, 1.4 l, labai gera bûklë, TAX 09.09, uþregistruota NCT 06.09, kaina 3500 e. Tel.:+353 86 150 1095

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 950e. Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, ‘2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 85 748 9027

‘03 m. Fiat Stilo, 1,2 l, 16v, NCT, TAX, spalva raudona, 5 durys. Kaina 2800 e. Tel.:+353 85 107 0621

’97 m. Mazda 323, 1.3 benzinas, NCT 2010, kaina sutartinë. Tel.:+353 85 148 8699

Seicento, ’99 m., 0,9 l, el. langai, stoglangis, geras stovis, pigus iðlaikymas. Kaina 550e. Tel.:+353 86 221 3169

Mazda 323 F, ’94 m., NCT iki 02.10. Kaina 400 e. FIAT Punto, ’95 m. Kaina 350e. Galima derëtis. Kildare. Tel.:+353 85 746 0809

‘97 m. Fiat Marea, 1,9 dyzelis, geras stovis, lieti diskai, stoglangis, el. langai, kaina 400 e, skubiai. Tel.:+353 86 221 3169

Mazda 626, ’99 m., 1.8 benzinas, airiðka reg. Kaina 600e. Tel.:+353 87 411 5786

Punto ELX, 1.2 variklis, 2000 m., rida 73000 ml, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis, lieti ratlankiai. 4 durø, gerai priþiûrëta. Tel.:+353 85 784 7629

MERCEDES BENZ

Punto, ‘98 m., kaina 300 e. Tel.:+353 86 037 0444

MITSUBISHI

FORD

Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963

ESCORT, ‘95 m.,1,4 i, þalias, NCT 06.10, TAX 10.09, kaina 400e. Cork. Tel.:+353 85 750 0594 Mondeo, automatas, universalas, ’97 m., NCT iki 10.02, tvarkinga, kaina 750e. Volvo S40, TDI, universalas, ’97 m., NCT, kaina 1100e. Tel.:+353 85 789 1144

MB-E200, ’98 m., 2.0 l, benzinas, NCT 01.10, gerame stovyje, kaina 2200 eurø, galime derëtis. Tel.:+353 86 847 9642

Space Wagon, ’00 m., lietuviðka. Kaina 3500 e. Arba keièiu á komercinæ su airiðka registracija. Tel.:+353 86 055 4259 Space Wagon, 2000.11, lietuviðka, juoda, 2.4 benzinas, 6 vietos. Kaina 3500e. Tel.:+353 86 055 4259

Carisma, ’98 m., 1,9 D, NCT 04.10, kaina 700 e. Dublinas. Tel.:+353 87 667 2043

FRONTERA, LT reg., ‘92 m., 2,4 benzinas. Arba keièiu á airiðkà. Tel.:+353 86 357 2303

NISSAN

Astra, ’97 m., NCT iki 05.10, TAX 08.09, juoda, 1.4 l. Tel.:+353 86 403 6185

Almera, 1.4 l, Sport, þalias perlamutras, NCT 10.03, TAX 10.01, el. langai, liukas, centrinis, kaina 1000e. Skubiai, nes iðvykstu. Tel.:+353 86 208 5200 PRIMERA, 2000 m., NCT iki 2010.10, TAX iki 2009.11, tvarkinga. Kaina 1500 e. Tel.:+353 87 234 7402, +353 87 284 7614 Almera, 2000 m., naujesnis modelis, 1,5 benzinas, NCT metams, TAX keliems mën., dauþtas kairysis kampas, tvarkinga, rida 76 tûkst. ml., kaina 650e. Tel.:+353 85 165 4959 Skyline, ’95 m., 2.5 GTS-T, TypeM, R-33, 300a.g., vyðninës perlo spalvos, japoniðkas importas. Daugiau info telefonu. Tel.:+353 86 205 5011 Vanete, ’99 m., 2.3 l, dyzelis, septynvietis. Kaina 1250e. Tel.:+353 86 877 7769 Primera, ’01 m., 1,6 benzinas, juodos spalvos, lieti ratai, geros padangos, tamsinti langai, yra NCT ir TAX, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 780 0936

OPEL Astra, heèbekas, ’99 m., 1.8 variklis, LT reg., sidabrinë, lengvas tiuningas, pakeistas dirþas, R17, nauja sankaba. Kaina 2000 e., galima derëtis. Tel.:+353 85 736 0533 Vectra, ’96 m., airiðka reg., 1,7 TD, raudona, ABS, centrinis, lieti diskai, labai geros padangos, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 700 e. Tel.:+353 87 926 4049 VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441 Astra, 2004 m., naujas modelis, 1,4 benzinas, sidabrinë, geros padangos, akumuliatorius, tamsinti langai, el. paketas, NCT, TAX. Kaina 5500e Arba keièiu á pigesnæ. Waterford. Tel.:+353 85 738 5966 Astra, ‘98 m., naujesnis modelis, maðina priþiûrëta, neseniai keisti tepalai, þvakës, filtras. Kaina 1300 e, derinama vietoje. Tel.:+353 86 086 5447

‘03 m. Opel Meriva, 1.6 benzinas, airiðka reg., NCT 2 metams, kaina 3300e. Tel.:+353 87 411 5786 Vectra, 1,7 TD, visà ar dalimis. Variklio defektas, naujos padangos. Tel.:+353 87 412 4018 Omega, karavanas, 2,5 l benzinas, ’97 m., LT reg., pilkas, el. langai, klimato kontrolë ir kt. Dublinas. Kaina 600e. Tel.:+353 87 760 3839 CORSA, ‘00 m., 1,0 l, benzinas, mëlynas metalikas, 4 durys, NCT 01.10, TAX 08.09. Kaina 950 e. Tel.:+353 87 907 4133

PEUGEOT Skubiai, pigiai. PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams. Kaina apie 500 e. Co. Roscommon. Tel.:+353 85 128 6700 Peugeot 406, 2.0 benzinas, 1996 m., kablys, ðvarus, tvarkingas, neaplankstytas, viskas puikiai veikia, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 300 e. Tel.:+353 85 741 1580 PEUGEOT 406 Estate, 1997 m., 1,8 l, NCT iki 08.10. Kaina 800 e. Tel.:+353 85 755 2169 Peugeot 406, 2000 m., 2 l dyzelis, NCT metams, vyðninë spalva, rida 126 tûkst. kilometrø, vienas ðeimininkas, labai geras stovis, kaina 1400 e. Tel.:+353 87 231 7328 Peugeot 607, visi privalumai, iðskyrus automatinæ greièiø dëþæ, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Arba keièiu su jûsø arba mano priemoka. Kaina 3200 e. Tel.:+353 87 671 1695 Peugeot 406, ‘98 m., turbo dyzelis, 1,9 l, NCT 10.10, TAX 09.11, gera bûklë. Kaina 850 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 145 8350 Peugeot 206, 2000 m., 1.9 D, yra privalumø, NCT ir TAX iki 2010 balandþio. Tel.:+353 85 158 1348 PEUGEOT 607, ’02 m., 2.2 HDI, airiðka, mëlyna, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, Wexford. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 778 8196

RENAULT Kango, ’00 m., 1,9 dyzelis, baltas, maþa rida, gera bûklë, TAX, NCT, kaina 1600 e. Tel.:+353 85 124 9970 Trafic, ‘03 m., ilgas. Tel.:+353 85 716 4326 Megane, ‘98 m., 1.4 l., NCT, veliuras, el. langai, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, pakeisti dirþai, labai geras. Kaina 800 e. Waterford. Tel.:+353 85 741 3354 Laguna, 1.9 DCI, ’00 m., dyzelis, oro kondicionierius, el. langai, el. veidrodþiai, distancinis, centrinis, signalizacija, CD audio, TAX, NCT 03.2010, ideali iðvaizda ir bûklë, kaina 1600e. Tel.:+353 85 151 0697 Scenic, 2001 m., 1.9 D, NCT 2 metai, tvarkinga, sidabrinë, du liukai, kaina 2800e. Tel.:+353 86 215 6415 Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2100e, vietoje derinama. Tullamore. Tel.:+353 87 316 2262

ROVER Parduodu Rover 200. Tel.:+353 85 102 0189 Rover 620, ’95 m., Monaghan. Kaina 250e. Tel.:+353 87 289 6750

SEAT Ibiza, ‘98 m., 1.4 l benzinas, þalios spalvos, 04.10 NCT ir TAX 09.09. Kaina 650 e. Tel.:+353 85 704 7872 Toledo, ‘95 m, 1.9 TD, liukas, kondicionierius, elektra, CD, oro pagalvës, nëra MOT ir TAX. Kaina 350 e. Dungannon. Tel.:+44 77 5218 0419 CORDOBA, 2000 m., 1.4 l, sidabrinë, tvarkinga, NCT 10.10. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 131 1551 Cordoba, ’97 m., sidabrinë, 4 durys, privalumai, TAX, NCT 04.2010, gera bûklë, tik 600 eurø. Tel.:+353 85 151 0697

TOYOTA Toyota Carina, ’97 m., 2 l dyzelis, NCT 07.10, lieti ratlankiai, geros bûklës, kaina 900 e. Tel.:+353 87 289 2467

CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 800e. Tel.:+353 86 211 5033

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI TOYOTA Carina, 1997 m., TD, airiðka. Kaina 1000e. Tel.:+353 85 271 1182

VOLKSWAGEN Passat, ‘96 m., 1,9 TDI, juoda, TAX iki 07.09. NCT 01.11, el. langai, geras stovis, kaina 800 e. Tel.:+353 85 105 8557 Polo, 2000 m., 1 l, pilkas perlamutras, 3 durø, NCT iki 05/10, TAX iki 12/09, rida 76000 m, CD grotuvas, Drogheda. Kaina 2200 eurø. Tel.:+353 85 127 3067 PASSAT, ’98 m., 1,6 l, sidabrinis, ekonomiðka, NCT 04/10, TAX 06/10. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 143 7950 Golf, ’99 m., airiðka reg., 1,4 l benzinas, TAX 09, kaina 1200 e. Navan. Tel.:+353 85 279 7074 VENTO, ‘98 m., NCT 04.10, TAX 09.09. VW POLO, Comercion, ’96 m., uþ du automobilius 600 e. Tel.:+353 85 703 2229

Polo Clasik, 2000 m., 1.4 l, balta, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 131 1551

Parduodu SUZUKI GSXR600, geras stovis, ’05 m., kaina 4500e. Tel.:+353 85 721 5632

Polo, 1.4 l, sedanas, 1997 m., nëra NCT, TAX, geras stovis, naujos padangos. Skubiai. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 764 6370

Parduodu vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 1100 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650

LT reg. Golf Cabrio, 1994 m., tamsinti visi langai, lieti ratai, padangos apynaujos, centrinis, oro pagalvë. Vertas dëmesio. Tel.:+353 85 784 0128 ‘95 metø Passat, 1.9 l, karavanas, dyzelis, LT registracija, reikia remontuoti variklá. Kaina 300 e. Tel.:+353 86 216 8462 Golf 3, 1,8 GT, ’92 m., LT registracija, þalias metalikas, tamsinti langai, lieti ratai, muzika, keisti tepalai. Kaina 750 eurø, negalutinë. Tel.:+353 86 232 1966 Passat, ’00 m., 1.8 l, 20 V, mëlyna, NCT 04.10, TAX 07.09. Kaina 3200e. Tel.:+353 86 238 0283

Polo, 1995 m., 1.2 l, keturiø durø, ðvarus, tvarkingas, neaplankstytas, viskas puikiai veikia, nëra NCT, kaina 300 e. Tel.:+353 85 741 1580

Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., tech. tvarkinga, 2 metai NCT, TAX iki 07.09, oranþinë spalva, geros padangos, tamsinti langai. Tel.:+353 86 347 6226

Golf, ‘94 m., 1.4 l, trijø durø, NCT 09.10.05, TAX iki 09.10.17, tvarkinga. Kaina 600 e. Co Cavan. Tel.:+353 86 221 9409

Passat, ‘98 m., 1.6 l, pilka spalva, NCT 06.10, airiðka reg. Kaina 1450 e. Tel.:+353 86 882 3848

Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108000 myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1900 e. Tel.:+353 87 231 7328

VOLVO V40, 2.0i DOCH, 16 voþtuvø, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 myliø. Tel.:+353 85 102 3662

Passat, ’98 m., LT reg., yra TA, labai gerame stovyje, lieti ratai, padangos naujos, kondicionierius, raudono vyno spalvos. Kaina 2600 e. Tel.:+353 87 234 7402

Volvo S40, ’97 m., prieð 3 mën. praëjus NCT, galioja TAX, tamsinti langai, keisti dirþeliai, tvarkinga. Kaina 1300e. Tel.:+353 86 202 4032

Passat, karavanas, ’01 m., 1.9 TDI, sidabrinis, airiðkas. Kaina 3400e. Tel.:+353 87 657 1413 Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, juodas, NCT 09.10, TAX 07.09, lieti ratlankiai, naujos padangos, Airijos reg. Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 680 8304 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, tepalas, tvarkinga. Kaina 2200 e. Tel.:+353 87 976 4982 Golf, 4 serija, ‘98 m. pabaigos, sidabro spalvos, 4 durys, visi privalumai, naujos padangos, NCT, TAX, serviso knyga, kaina 2900 e. Tel.:+353 85 273 4260

VOLVO

ÁVAIRÛS Dodge Caravan, ‘97 m., 3.3 l benzinas - dujos, LT reg., automatas, 7 sëdimos vietos. Kaina 2000e. Domina keitimas á lietuviðkos ar airiðkos reg. maðinà. Tel.:+353 85 273 8303

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Suzuki GSX-R, 750cc, 2007 metø, LT registracija, kaina 6000 e. Tel.:+353 85 176 2719 Parduodu motociklà Suzuki GSX-R 1000, 2001 m., kaina 2500 e. Tel.:+353 85 702 1698

KAWASAKI ZX-6R, 2001 m., 600 cc, rida 20000 myliø, pakeisti tepalai ir filtrai, grandinë, imobilaizeris, Scorpion duslintuvas, dvigubas stiklas. Pigiai. Tel.:+353 85 785 6146 Parduodu motociklà Kawasaki Nindze ZX6R, ’95 metø. Kaina 2200e. Tel.:+353 85 788 2263 Yamaha FZ6S, 2007 m., LT reg., mëlynas, rida 2000 km. Skubiai. Kaina 4550 e. Tel.:+353 86 205 5518 Yamaha FZ6S, 2007 m., LT reg., mëlynas, rida 2000 km. Skubiai. Kaina 4550 e. Tel.:+353 86 231 6593 Parduodu motociklà Honda Fireblade, ‘98 m., 900cc, labai gera bûklë, kaina sutartinë. Tel.:+353 86 869 5201 Parduodu motociklà Hon-da NTV 650, ’94 m., juodas, tvarkingas, kaina 950e. Navan. Tel.:+353 87 965 2694 Parduodu motociklà YAMAXA R6, ‘04 m., LT reg., raudonas, Scorpion iðmetimas, maþi posûkiai, apynaujos padangos, naujas akumuliatorius, labai geras stovis, priedo gera galinë padanga ir ðalmas. Tel.:+353 86 254 5268

AUTO DETALËS VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. Tel.:+353 85 102 3662 Parduodu dalimis AUDI A4, TDI, VW PASSAT, BMW 318, ALFA ROMEO 156, VW GOLF 3 TDI, RENAULT LAGUNA, CITROEN XSARA. Tel.:+353 85 162 5211 Parduodu dalimis: Audi A4, ’95 m., A6 naujus galinius amortizatorius, ’99 m., lempas BMW 5, ’97 m., Astros, ’00 m., Opel Vauxhall. Tel.:+353 85 789 1144 Parduodu pigiai Audi, Passat naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ‘07 m. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 m. Tel.:+353 85 165 4959 Parduodu dalimis: VW Passat, ’97 m., 1.8 l, Opel Vectra, 1.6 l, 16 v, ’96 m. Navan. Tel.:+353 85 761 6773

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Dalimis. Audi A6, ’96 m., 2.5 TDI, dauþtas galas ir stogas, variklis idealus. Tel.:+353 85 777 5335

Ieðkau papildomo darbo savaitgaliais Dubline. Renata. Tel.:+353 87 646 7479

Parduodu lietus ratlankius su padangom R22. Tinka Toyota, Mitsubishi dþipams. Tel.:+353 86 877 7769

36 metø moteris ieðko darbo. Skubiai. Galiu dirbti aukle, tvarkyti namus. Siûlyti bet koká darbà. Tel.:+353 87 747 4193

Parduodu R18 lietus ratus nuo BMW 3 serijos, padangos 225x40, stovis geras, kaina 350 e. Tel.:+353 87 634 0250

22 metø mergina ieðko full-time darbo Dubline. Darbo patirtis: barmenë, padavëja, pardavëja. Tel.:+353 87 957 2732

IEÐKO DARBO

22 metø mergina ieðko auklës darbo Dubline. Patirtis yra. Tel.:+353 87 957 2732

VYRAI Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.:+353 85 160 2089 Ieðkau automobiliø plovëjo darbo. Moku dirbti su metalo smëlinimo aparatu. Man 47 metai. Dudrum, Dublin 14. Tel.:+353 86 051 4052 Vyras ieðko darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà FORD TRANSIT. Tel.:+353 86 401 4339 Ieðkau pastovaus auto suvirintojo darbo. Vairuotojo darbo patirtis. Arba bet kokio darbo nuo rugpjûèio 20 d. Atsilyginsiu. 39 metø vyriðkis, labai tvarkingas. Dublinas. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 053 0376 28 m. vaikinas ieðko automobiliø këbulo paruoðëjo darbo, 9 m. patirtis, turiu automobilá. Tel.:+353 87 289 2467 37 m. vyras ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.:+353 85 123 7966 Savarankiðkai dirbantis stalius staklininkas ieðko darbo arba kito darbo. Tel.:+353 85 165 2052 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu. Trim. Tel.:+353 85 731 4677 Ieðkau darbo. Turiu mikroautobusà. Tel.:+353 85 772 1279 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 280 7742

MOTERYS Mergina, mokanti anglø kalbà, ga-lëtø pavaduoti valymo darbuose nuo rugpjûèio 1 d. iki rugpjûèio 15 d. Tel.:+353 85 743 6365 Ieðkau darbo, galiu priþiûrëti Jûsø vaikuèius, turiu patirties guvernante. Skubiai. Tel.:+353 86 220 1711

Ieðkau namø valymui. Tel.:+353 85 120 3040 Ieðkau namø ar ofisø valymo darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 131 1098 Moteris ieðko namø ar ofisø valymo darbo. Tel.:+353 85 156 8796 44 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Intymiø nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 062 8947

SIÛLO DARBÀ Dëmesio! KVIEÈIAME Á VERSLO PREZENTACIJAS „Sveikata – Jûsø turtas“. Jose galësite gauti vertingos informacijos, galësite pradëti savo verslà, turëti gerà sveikatà. Prezentacijos vyks: Athlone – liepos 25 d., Mullingar – rugpjûèio 1 d. Vieta ir laikas bus nurodyti telefonu. Registruotis praðome telefonu: +353 86 662 9418 Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Darbui reikalinga mergina su didele darbo didmeninëje bazëje ar didelëse Lietuvos parduotuvëse patirtimi. Reikalavimai: rusø kalba, savas transportas. Darbas Corke. Tel.: +353 87 976 1666 Reikalingi populiariø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojai visoje Airijoje. Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. Startinis verslo paketas – tik 150 e. www.kleeneze.co.uk Tel.: +353 87 268 4009

Siûlau platinti neturinèià analogø deguoninæ kosmetikà. Sugràþink odai jaunystæ ir dar uþsidirbk. Faberlic nenuvils. Tel.:+353 85 130 0502 Hairdresser required for unisex hair salon in Dublin. He/she must have previous work experience and knowledge of English language. Tel.:+353 85 143 0877 Siûlau darbà kompanijos reklamoje. Patirtis ir anglø kalba nebûtina. Tel.:+353 85 288 2426 Darbui Dubline reikalingi vyrø ir moterø kirpëjai. Tel.:+353 86 042 0377 Darbas lapeliø iðneðiotojams. Tullamore. Tel.:+353 87 310 4194 Darbas namuose pilnam ir daliniam uþimtumui. Geros darbo sàlygos. Tel.:+353 87 998 1351 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui! Tel.:+353 85 154 9254, +353 86 402 0817

ELEKTRONIKA Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 101 4221 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, LCD monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.:+353 85 733 6722 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. Tel.:+353 85 848 4353 Parduodu gerà televizoriø “Philips” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., DVD) uþ 30 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu du mobilius telefonus Sony Ericsson. Tinka vaikams, nes yra 50 þaidimø. Kaina vieno 45 eurai. Tel.:+353 86 316 6112

Parduodu Guess originalø rankinukà, maþai dëvëtà. Kainavo 175 e, parduodu uþ 90 e. Tel.:+353 85 818 7809 Parduodu 2 aukðtø lovà kartu su èiuþiniais. Tel.:+353 87 667 5691

LAISVALAIKIS Parduodu 100 l akvariumà su 12 þuveliø, gyva þole, pilimi, kriauklëmis, filtru, apðvietimu ir spintele uþ 200 e. Tel.:+353 85 105 6446 Parduodu treniruoklá ir suoliukà. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 123 4126 Parduodu akvariumà tropikø þuvytëms, 60 l, visa áranga, kaina 120 e. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 730 6932 Parduodu laivà Searay Monako 176, 260 a.g., 5,7 Mercruiser. Tel.:+353 86 814 3582 Parduodu gitarà. Navan. Tel.:+353 85 279 7074 Parduodu kartingà. Kaina 400e. Tel.:+353 86 877 7769

Kompanija “Tea World” kvieèia bendradarbiauti! Jûsø CV laukiame: teaplanet@live.com. Mûsø partneriai: Dundalk, Cork, Swords, Ratoath, Celbridge, D3, D15, D22. Tel.:+353 85 759 4506

VAIKIÐKOS PREKËS

BILIETAI

Parduodu 2 maþai naudotas vaikiðkas automobilines këdutes “GRACO” (nuo 3 iki 9 kg) ir “BREVI” (nuo 9 iki 20 kg). Kaina po 25 e. Dublinas. Tel.:+353 85 101 4221

Parduodamas bilietas. Vilnius Dublinas. Liepos 21 d. Kaina 170 e. Tel.:+353 85 719 8119

Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline-3. Tel.:+353 87 317 1018

Parduodu vaikiðkà veþimëlá Graco su automobiline këdute uþ 80 eurø, gulimà këdutæ – 30 eurø, ðokdynæ – 20 eurø, maudynæ – 10 eurø. Tel.:+353 85 776 4938

Reikalinga manikiûrininkë Monaghane. Tel.:+353 87 779 1682 Reikalingi pardavimø vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Perleidþiu mobilø internetà O2, modemas nemokamai. Tel.:+353 85 156 9296 Parduodu maþai naudotà 3.2 t automobiliø keltuvà, 220 V. Drogheda. Tel.:+353 85 704 3591

Pigiai parduodu beveik naujà sulankstomà vaikiðkà lovelæ. Kaina 30e. Dublin, Greystone. Tel.:+353 83 003 2758 Parduodame Silver Cross veþimëlá. Gerame stovyje, nebrangiai. Yra lopðys kûdikiui, sportinis, 2 padëtys, pilkas. Taip pat pridedame apsaugà nuo lietaus, kuprinæ, skëtá. Tel.:+353 85 712 0092

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu 1 metø rotveilerá. Draugiðkas ðuo. Yra mikroèipas, dokumentai, vakcinos, pasas. Kaina 400e. Tel.:+353 86 220 6392

Skubiai parduodamas naujas namas Vilniuje, 200 kv.m., 10 a, geras susisiekimas. Kaina tik 100000. Tel.:+353 85 156 8973

Parduodame mielà jorkðyrø veislës kalytæ su skiepais. Tel.:+353 87 419 9391

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas; naujà namà be vidaus apdailos; sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Parduodami jorkðyrø ðuniukai, paskiepyti. Tel.:+353 87 419 9391

veislës

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduosiu grindines plyteles. Yra 100 kvadratø. Medþio imitacija. Labai reta. Pigiai. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 144 5046 Nebrangiai parduodu naujus: skalbimo maðinà, orkaitæ, kaitlentæ ir garø surinkëjà. Tel.:+353 85 155 0324 Parduodu beveik nedëvëtà Calvin Klein rankinukà uþ 100 e. Tel.:+353 85 818 7809

Parduodamas lëktuvo bilietas Dublinas - Vilnius 2009.08.18. Kaina 80 ir pavardës pakeitimas. Tel.:+353 85 746 8634 Pigiai parduodame 2 bilietus á abi puses Dublinas – Kaunas – Dublinas. Kaina 300 e ir vardø keitimas. Tel.:+353 85 967 4114 Parduodu bilietà á Metalicos koncertà. Kaina 50e. Tel.:+353 85 151 5183 Parduodu bilietus Dublinas – Kaunas – Dublinas, pirmyn 07.20, atgal 08.21. Tel.:+353 86 364 9974 Parduodu bilietà DUBLINAS RYGA uþ 144 eurus ir pavardës pakeitimas. Skrydis 22.07.09. Tel.:+353 86 835 4355

PIRKIMAS Pirksiu sofà - lovà arba sofà. Tel.:+353 85 719 8119 Perku metaliniø vamzdþiø lankstymo maðinà, mechaninæ ar hidraulinæ. Gràþtus, frezavimo gràþtus, sriegpjoves. Siûlykite kas kà turite. Tel.:+353 85 158 4767 Pirkèiau nebrangiai ðaldiklá Clondalkin. Tel.:+353 85 773 1043

ÁVAIRÛS Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Dovanoju maþus kaèiukus: du juodi ir du juodi su baltu. Labai graþûs katinukai. Tel.:+353 85 725 0469 Jorkðyro berniukas ieðko grynaveislës draugës. Tel.:+353 85 826 2202 Liepos 22 d. vaþiuoju ið Lietuvos á Airijà. Paimèiau keleiviø. Tel.:+353 87 626 7084

Skelbimai Liepos 22 d. ið Lietuvos vaþiuoju á Airijà. Paimèiau keleiviø. Tel.:+370 686 41493

Kambarys Clondalkine, geras susisiekimas, TV, vieta automobiliui. Tel.:+353 85 148 8915

Rugpjûèio 28 - 29 dienomis su lengvuoju automobiliu vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti pakeleivius. Tel.:+353 85 111 4249

Vienvietis kambarys Clondalkine. Tel.:+353 85 151 6970

Ieðkau galinèiø paimti 2 keleivius á Klaipëdà liepos 13 - 14 dienomis, nebrangiai. Tel.:+353 85 744 8584 Vaþiuoju á Lietuvà liepos 17 d. Gráðiu rugpjûèio 4 d. Galiu paimti tris keleivius. Tel.:+353 87 744 8023 Labai ieðkau veterinaro, kuris galëtø nukirpti 4 savaièiø amerikieèiø pitbulterjerui ausis. Kainà tarsimës. Cork. Tel.:+353 87 788 2202

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys keturiø kambariø name Blanchardstowne, Clonee. Atskiras duðas, kabelinë TV, internetas, geras susisiekimas su centru. Kaina 400e. Tel.:+353 87 252 1125

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkin’e. Tel.:+353 85 143 9778 Clondalkine vienvietis kambarys geroje vietoje, naujas erdvus namas, vieta maðinai, geras susisiekimas, ðalia sporto centro. Tel.:+353 85 708 4132 Vienvietis ir dvivietis kambariai CLONDALKINE. Tel.:+353 85 119 8285 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine, prie Ibis vieðbuèio, netoli Luas ir autobuso stotis. Tel.:+353 85 129 0663

Dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.:+353 85 151 6970 Dvivietis kambarys Clondalkino centre, ðalia Dunnes Stores ir McDonald. Yra satelitas, internetas. Kaina 350, vienam – 250 ir mokesèiai. Tel.:+353 85 279 3876 Didelis kambarys vienam þmogui Clondalkine. Geras susisiekimas. Tel.:+353 85 825 6251 Kambarys Clondalkine, geras susisiekimas, TV, vieta automobiliui. Tel.:+353 86 211 1115

CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys CLONSILLA labai tvarkingame, jaukiame name. Jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë. Kaina 450e. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas Tvarkingas vienvietis kambarys Lucane. Kaina 250e. ir mokesèiai. Tel.:+353 85 129 0058 Dvivietis kambarys Lucane. Name tik du gyventojai. Yra internetas, vieta maðinai, rusiðka TV. Tel.:+353 85 708 5862 Erdvus, ðviesus, didelis dvivietis kambarys su duðu ir WC. Geras susisiekimas, rami vieta Lucan’e. Nuo liepos 20 d. Iðsamesnë informacija telefonu. Tel.:+353 85 716 8962 Dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam). Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244

Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane, rami vieta, yra internetas, kabelinë TV, vieta maðinai, arti autobuso stotelë. Tel.:+353 87 966 9903

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys rimtam þmogui. Geras susisiekimas, arti prekybos centrai Square, Lidl, Aldi. Tallaght, Springfield. Kaina 300e. Tel.:+353 85 109 4565

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ CALLAN METHOD

Ðeima iðnuomoja kambará tvarkingai ðeimai ar porai Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl, Polonez. Tel.:+353 85 156 9498 Double room for rent in Tallaght. 340 for 2 or 280 for one person plus bills and small deposit. Internet provided. Tel.:+353 85 746 2756

SWORDS, Dublinas Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. Tel.:+353 87 669 5303

Erdvus dvivietis kambarys Ongar centre, Dublin 15. Namas tvarkingas, ðalia visos parduotuvës, autobusas, rami vieta, daug vietos maðinai. Kaina 420 eurø. Tel.:+353 85 166 3600

English Lessons

Dvivietis kambarys Tallaght naujame rajone vienam ar porai, naujame name, internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas. Tel.:+353 85 156 8973

DUBLINAS 15

Dvivietis kambarys tvarkingame name D 15. Ðalia prekybos centras, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 420 e per mënesá. Tel.:+353 85 743 5583 Ðeima ieðko ðeimos kartu gyventi 4 kambariø name. Castleknock, Dublin 15. Tel.:+353 85 720 7610

Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month. Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke, D15. Vienam - 350e, dviems - 450e. Gyvena 2 þmonës. Tel.:+353 85 745 1215 Dvivietis kambarys Castleknock, D15. Ramus rajonas, vieta maðinai, name maþai gyventojø. Vienam 350 e., dviems 450e bei sàskaitos. Tel.:+353 85 776 5028

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai. Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø. Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Vienvietis kambarys. Kaina 200 e per mën., mokesèiai, vienos savaitës depozitas. Geras susisiekimas su centru, netoli parduotuvës. Dublin 15, Clonee. Tel.:+353 87 256 9212

DUBLINAS Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51B, C, 68, 69. Tel.:+353 85 101 0922 Dvivietis kambarys - 450 e ir vienvietis - 280 e bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centras. Finglas, Dublinas 11. Tel.:+353 85 103 0164, +353 85 113 4028 Vienvietis kambarys Dublin 12. Nebrangiai. Tel.:+353 85 107 7755 Kambarys dviem Rathfarnham rej., 20 min. iki centro. Kaina 350e ir mokesèiai. Yra garaþas parkavimasis, ðildymas dujomis. Tel.:+353 85 119 5943 Didelis dvivietis kambarys su duðu naujuose apartamentuose. Gyvena tik 2 þmonës. Drimnagh rajone, D12. Tel.:+353 85 123 5320 Dvivietis kambarys Dublin 17, iki centro 15 min., kaina 400 e, name 2 þmonës. Tel.:+353 85 131 1098 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, atskiras ðaldytuvas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e. Clonee, Dublin 15. Tel.:+353 85 144 3653 Iðnuomojama vienam þmogui lova dvivieèiame kambaryje. Didelis kambarys, naujas namas. Kaina 70e per savaitæ. Iki centro 10 min. pësèiomis. Drumcondra, DUBLIN 9. Tel.:+353 85 150 8542 Vienvietis kambarys uþ 150 eurø Castleknocke, ðalia Centra, be depozito. Tel.:+353 85 167 2037 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown Green. Vienam þmogui - 380 e arba dviems – 450 e. Tel.:+353 85 739 2450, +353 85 730 4766 Didelis dvivietis ir vienvietis kambarys Coolock rajone, ðalia autobuso stotelë, Lidl, Aldi parduotuvës, gera kaina! Tel.:+353 85 741 3055 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109 Dvivietis kambarys su tualetu ir duðu Fingle naujame rajone. Autobuso stotelë 2 min. Kaina 480e., depozitas. Tel.:+353 85 746 2398 Vienvietis kambarys Adamstown. Kaina 250e. Tel.:+353 85 755 6431

Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë. Visi patogumai. Kaina 450 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 771 3881 Didelis dvivietis kambarys Santry, Dublin 9, ðalia Tesco, Northside, Centra, 15 min. iki centro. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 825 4757 Dvivietis kambarys name 1-2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 400e. Tel.:+353 85 831 5175. Kambarys ðalia centro tvarkingai porai. Kaina – 480 eurø. Merginai ar moteriai kaina – 400 eurø. Tvarkingame name Dublin 3. Tel.:+353 86 844 8148 Vienvietis kambarys ðalia jûros. Dublin 13, Bayside. Ðalia Dart, parduotuvës. Trijø miegamøjø name gyvena 2 tvarkingi þmonës. Kaina 250 e. Tel.:+353 87 055 1759 Dvivietis kambarys su duðu Finglas, D 11, kaina 480 e. Tel.:+353 87 139 0898 Vienvietis kambarys Sagarte. Kaina 325 e, depozitas, mokesèiai. Namas naujas, mokesèiai maþi, internetas, satelitinë TV. Tel.:+353 83 370 0880 Dvivietis kambarys Woodstown, Knocklyon. Porai arba vienam. Rami vieta, tvarkingas namas. Kaina porai - 450, vienam - 350. Tel.:+353 85 140 2619, Dvivietis kambarys Woodstown, Knocklyon. Porai arba vienam. Rami vieta, tvarkingas namas. Kaina porai – 450 e, vienam – 350 e. Tel.:+353 85 140 2619, +353 85 141 6607 Dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingame, ramiame name. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë. Be mokesèiø. Clonee, D15. Tel.:+353 85 150 2851 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown Green. Vienam þmogui - 350 e arba dviems – 400 e. Tel.:+353 85 714 1813 Dvivietis kambarys 2 moterims arba porai Dubline 1. Tel.:+353 85 720 7076

Skelbimai Skubiai. Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 250e., depozitas 150e. ir mokesèiai. Tel.:+353 85 734 4687

Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai, Academy Square apartamentuose. Gyvena viena pora. Skambinti po 5 val. Tel.:+353 85 120 7876

Nebrangiai iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba dviem Santry rajone, netoli centras, oro uostas, prekybos centrai, yra internetas, ramûs gyventojai. Tel.:+353 85 743 8605

Noriu iðnuomoti dvivietá kambará Droghedoje. Ramus namas netoli centro. Kaina vienam 250 e. Tel.:+353 86 393 6973

Dvivietis kambarys dviems ar vienai, norëèiau tvarkingoms moterims. Marino, D3, netoli centro. Tel.:+353 85 830 6860 Dvivietis ir vienvietis kambariai, naujas namas, dël kainos tarsimës. Malahide Road. Tel.:+353 86 037 0444 Dvivietis kambarys naujame name WOODSTOWN, Knoklyon, ðalia Spar, autobusø stotelë, geras susisiekimas su centru. Tel.:+353 87 268 9874 Vienvietis kambarys privaèiame name Santry rajone, iki oro uosto 5 minutës autobusu. Yra kabelinë televizija, didelis uþdaras kiemas. Tel.:+353 87 638 3898 Dvivietis kambarys su duðu Dublino centre, 2 kambariø bute, Dublin 1. Labai patogioje vietoje, prie pat Connoly traukiniø stotis, Luas á Tallaght pusæ. Tel.:+353 87 953 3597 Didelis vieno kambario butas Dublino centre. Po remonto. Kaina 850 e per mën., mokesèiai uþ elektrà. Skambinti bet kuriuo metu, kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 984 8723

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys dideliame name. Kaina sutartinë. Yra internetas. Depozitas ir sàskaitos. Maynooth. Tel.:+353 85 748 7053 Didelis kambarys dviejø kambariø name vienam þmogui Killminchy. Tel.:+353 87 653 6406 Dvivietis kambarys su vonia ir tualetu. Depozitas ir mokesèiai, vienam - 300 e, dviems 400 e. Termon Abbey, Drogheda. Tel.:+353 85 108 1966

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

Vienvietis kambarys merginai ar moteriai naujame name. Tel.:+353 87 744 1470

NORI IÐSINUOMOTI GYV. PLOTÀ Mergina iðsinuomos kambará Clonsila, Dublin 15. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 693 6773 Latvian lady ir looking for separate residence. The argument is very important to arrange the social allowance. The best place should be Swords, Lusk, Rush, at least Balbriggan. Tel.:+353 87 772 2724, +353 87 217 6970 Noriu iðsinuomoti vienvietá kambará Navane. Siûlyti variantus. Tel.:+353 85 129 8174

KOMERCINIAI SKELBIMAI

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: LIT Parduodu Audi 100. Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius). Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje –

ÁVAIRIOS PASLAUGOS Artëja jûsø vaiko gimtadienis? Norite já nustebinti? PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Nemokami laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugokite jà, tai pagelbës, kilus nesusipratimams dël publikacijos. Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”. Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje. Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai. Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA

FOTOSESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai * Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus. Tel.: +353 87 764 9772 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.:+353 86 898 8621

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Nebrangiai ir kokybiðkai remontuoju kompiuterinæ árangà, virusø valymas, programø instaliavimas. Blessington. Galima atvykti á artimesnius miestus. Tel.:+353 85 148 9854 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas jûsø poreikiams. Be iðeiginiø. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511

Tel.: 086 383 2244 El. paðtas: info@unistaff.ie Internetinë svetainë: www.unistaff.ie - BUHALTERINËS PASLAUGOS - MOKESÈIØ GRÀÞINIMAS - VERSLO REGISTRACIJA - VERSLO PLANAS IR KREDITAI - TEISINËS KONSULTACIJOS

Veþame siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, veþame keleivius. Tel.:+353 85 745 8749, +370 677 76325 Veþu siuntas, smulkius krovinius marðrutu AIRIJA – LIETUVA – LATVIJA - AIRIJA. Tel.:+353 86 401 4339

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Veþu ir paimu ið oro uosto. Taip pat galiu padëti pasiekti bet kurá Airijos miestà. Mullingar. Tel.:+353 87 276 0382

PERVEÞIMAI

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

AUTO SERVISAS Visø markiø automobiliø remontas, mechanikos darbai, remontas po avarijos, daþymas, kompiuterinë diagnostika, traliuko paslaugos. Mullingar. Tel.:+353 85 710 0227

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus. Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþu siuntas, smulkius krovinius, marðrutu AIRIJA – LIETUVA – LATVIJA - AIRIJA. Tel.: +353 86 401 4339 Veþu automobilius Airija – Lietuva. Tel.: +353 87 977 3931, +370 652 76093 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþame keleivius Airija – Lietuva – Airija, 14 vietø. Tel.:+353 85 129 6955, +370 650 39341 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas. Tel.:+353 85 153 2527

MOKYMAS Mokau anglø kalbos, padedu pasiruoðti egzaminams, vaikams paruoðti namø darbus. Dublinas. Tel.:+353 85 720 5135

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûrëèiau jûsø vaikutá savo namuose Maynooth. Tel.:+353 85 738 2580

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

PREKYBA

kartø

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 DVD filmai, animacija, serialai. Lietuviø ir rusø kalbomis, tiek nauji, tiek senesni, jau klasika tapæ filmai. Uþ Dublino ribø galimas siuntimas paðtu. Tel.: +353 87 054 9292 Parduodu Sony USB atmintinæ “memory flash” 64 Gb atminties. Nuskaitymo greitis 12 Mb-s, perraðymo 7 Mb-s. Kaina 70 e, perkant daugiau, galima derëtis. Tel.:+353 85 144 7750

tik uþ 2009.08.01 Akcija galioja iki 2009.07.15

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, N E P U B L I K U O J A M I , IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

Reklama

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

e m a b r i D , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b o koky

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

Reklama

Nr.28 (207) liepos 15 d., 2009

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; Traumos, susijusios su darbine veikla; Vieðosiose vietose patirtos traumos; Gydytojø aplaidumas; Natûralizacija; Verslininkystë;

Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë. 8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004