No2 (83) sausio 17, 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

lietuvis@eircom.net

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Ieva SUNGAILAITË

Pusantrø metø Airijoje gyvenantis Tomas Gaveika prieð pat Ðv.Kalëdas vykusiose “Smirnoff All Ireland Long Drink Cocktail” kokteiliø maiðymo varþybose nurungë per tris deðimtis ávairiø tautybiø barmenø... Plaèiau 4 psl.

* Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Kaina

Lietuvis sukûrë geriausià kokteilá Airijoje CI

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip:

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

No2 (83) Sausio 17, 2007 (3 savaitë)

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

POLONEZ

% a 5 d i a 2nuol

BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

2 (83) Sausio 17, 2007

AIRIJA

Siekiama apginti imigrantø teises mtasi iniciatyvos apginti imigrantø, Iëmësi dirbanèiø Ðiaurës Airijoje, teises.To Ðiaurës Airijos þmogaus teisiø

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje

komisija, atsiþvelgdama á daugybæ skundø dël iðnaudojimo, diskriminacijos bei rasizmo. Yra iðleisti bukletai, kuriuose 30000 migrantø padedama aiðkiau suprasti savo teises. Bukletai yra iðleisti lenkø, lietuviø ir latviø kalbomis. Þmogaus teisiø komisijos pirmininkë, profesorë Monica McWilliams paragino britø vyriausybæ iðguiti diskriminacijà, pasiraðant naujà þmogaus teisiø sutartá. Paþymëtina, kad nei airiø, nei britø vyriausybës nëra priëmusios dirbanèiø imigrantø konvencijos.

Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Phone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Aleksej Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Aleksei Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, sausio 16 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+5+9 +1+3

Cork

+ 6 + 10 +1+4

Galway

+5+8 +2+4

Donegal

+4+9 +2+3

Limerick

+6+9 +2+4

Wexford

+ 5 + 10 +1+3

Airijos eksportas padidëjo

Aer Lingus darbuotojai gaus komisinius

er Lingus darbuotojai gaus 10 proc. nuo etinë eksporto ataskaita rodo, kad airiø A sumos, surinktos ið naujo mokesèio uþ oro M eksportuotojai padidino pardavimus uoste patikrintà bagaþà. Toká susitarimà, kuris uþsienyje 10.2 proc., t.y., iki 11.8 milijardo. Airiø valdomos gamintojø kompanijos eksportavo daugiau, nei tarptautinës bendrovës. Uþsienio kapitalo valdomø airiø kompanijø eksportas sumaþëjo vienu procentu. Airiø eksportuotojø asociacijos vadovas John Whelan praneðë, kad praëjæ metai buvo labai geri maisto bei gërimø sektoriams, maisto eksportuota 8 proc. daugiau, gërimø – 14 proc. daugiau. Á UK eksporto mastai iðliko tie patys, tuo tarpu pastebimas eksporto sumaþëjimas á Japonijà bei nevykæs bandymas iðsiplësti Kinijoje.

pakels tikrinanèiojo personalo atlyginimus, priëmë Darbo santykiø komisija. Nuo sausio 17 d. Aer Lingus keleiviai turës mokëti 8 eurus uþ kiekvienà uþregistruotà krepðá. Pagal ðá susitarimà registratorius gaus 10 procentø sumos, t.y., 80 centø nuo kiekvieno krepðio. Taèiau jis negaus jokiø komisiniø, jei keleivis bus uþsiregistravæs internetu ir sumokëjæs maþesná bagaþo mokestá. Garantuojama, kad darbuotojai gaus ne maþiau nei 1000 eurø. Iki ðio susitarimo darbuotojai gaudavo 10 procentø komisiniø uþ bagaþà, virðijantá nustatytà svorá.

Saugos dirþai autobusuose

JAV kariuomenë naudosis Knock

erslininkas Ulick McEvaddy patvirtino, isi moksleiviai, vaþiuojantys Bus V kad jis galvoja leisti JAV kariuomenei nauV Eireann kompanijos autobusais nuo ðiol dotis Knock aerouostu. Apie tai bus diskutuojaturës savo vietà autobuse su árengtu saugos dirþu. Vyriausybë pasiekë savo tikslà visuose trijuose tûkstanèiuose autobusø, veþanèiø vaikus, pritvirtinti saugos dirþus. Ðvietimo ir mokslo ministras, Sean Haughey, sako esàs patenkintas ðio projekto ávykdymu, taèiau apgailestauja, kad Cork, Galway, Laois and Offaly uþfiksuota atvejø, kai vaikai nutraukë ar kitaip sugadino saugos dirþus. Atlyginti þalà bus reikalaujama ið moksleiviø tëvø.

ma kovo mënesá aerouosto tarybos susirinkime. Ponas McEvaddy mano, jog tai bûtø naudinga Knock aerouostui ir Mayo þmonëms. Jis nemato prieþasèiø, dël kuriø JAV kariniai lëktuvai negalëtø tûpti Knock’e. Tuo tarpu, aerouosto spaudos atstovë Annette Kearney sako, kad kol kas á Knock buvo bandoma prisivilioti tik civilinius transatlantinius lëktuvus ir nieko nebuvo kalbama apie karinius.

D.BRITANIJA Mokyklà baigs sulaukæ 18

Metro þuvo du jaunuoliai

Policija ieðko liudininkø... Ðaudyta á þmones Garda Dubline tiria du praëjusio ketvirtadienio ðaudymo atvejus Dubline. Du ðûviai buvo paleisti á vyrà pietinëje miesto dalyje Dolphins Barn. Paðautas á kojà vyriðkis gydomas ligoninëje. Jo gyvybei pavojaus nëra. Manoma, kad ðis ávykis yra susijæs su nesibaigianèia nesantaika tarp dviejø Drimnagh kriminaliniø grupuoèiø. Garda praneða ir apie kità tos paèios dienos ávyká, kurio metu ðauta á paauglá. Tai ávyko Clondalkin Deansrath parko teritorijoje. Jaunuolis gydomas Tallaght ligoninëje. Praëjusá penktadiená Shannon-Limerick kelyje á vienà ið vaþiuojanèiø maðinø pradëta ðaudyti ið kito greta vaþiavusio automobilio. Vienas automobilis rastas sudauþytas, jo keleiviai pabëgæ. Suþeistø nëra. Policija mano, kad ávykis susijæs su gaujø karais.

Tiriamas pagrobimas Garda ir PSNI tiria praëjusio penktadienio pagrobimà Muff mieste, Co Donegal. Apie 19:30 val. keli nusikaltëliai uþgrobë namà, esantá Grove Cottages, kuriame gyvena McDonald’s vadybininkas ir jo padëjëja. Pastaroji buvo nusiøsta á McDonald’s restoranà surinkti pinigø iðpirkai, kuri, pasak policijos, buvo nedidelë. Padëjëja atneðë pagrobëjams pinigus ir vadybininkas buvo paleistas Aileagh kelyje. Policija praneða, kad ieðko dviejø átariamøjø, vaþiavusiøjø pilkos spalvos Ford Focus, kurio registracijos numeris UIW 111 ir gelsvai þalia Honda Jazz, kuri vëliau rasta sudeginta.

Bandyta pavogti furgonà Swords’o Garda tiria bandymà pavogti apsaugos furgonà Dubline. Ginkluotø ir kaukëtø vyrø gauja pagrobë ir laikë ákaitais 3 vyrus, ið kuriø vienas - apsaugos firmos darbuotojas. Nusikaltëliai ásiverþë á apsaugos darbuotojo namà Broadmeadow, Swords. Jam ásakë eiti á darbà kaip áprastai, o kartu gyvenanèius jo draugus nuveþë á apleistà namà Co Meath. Laimei, jiems pavyko pabëgti ir paskambinti policijai. Furgone, kurá buvo ruoðiamasi apvogti, buvo 1 milijonas eurø. Policija apieðkojo furgonà, taèiau pinigai nebuvo pavogti. Nukentëjusieji patyrë tik didþiulá ðokà.

Cigareèiø kontrabanda Co Louth

nglijos ðvietimo ministerija nutarë iki 2013 metø ávesti privalomà mokymàsi iki 18 metø. Tai reikðtø, kad moksleivis vienaip ar kitaip lavintøsi iki jam sukaks 18 metø (1972 m. ðalyje buvo priimtas privalomas mokymasis iki 16 m.). Statistika rodo, kad Anglijoje 11% 16 - 18 metø jaunuoliø nesimoko ir nedirba, todël tokiu nutarimu bus bandoma iðspræsti ðià problemà.

Praëjusá sekmadiená mokesèiø inspekcijos tarnautojai kratos Co Louth metu konfiskavo virð ðeðiø milijonø kontrabandiniø cigareèiø. Netoli Dundalk’o aptiktø cigareèiø vertë siekia du milijonus eurø. Manoma, kad jos buvo skirtos platinimui Ðiaurinëje Airijoje ir Britanijoje. Kol kas niekas neareðtuotas, bet operacija tæsiasi.

Vardadieniai

Tyrinëtojas gráþo namo

01.17 Antanas,Dovainis, Vilda, Leonilë. 01.18 Gedgaudas, Jogailë, Liberta, Jolita. 01.19 Kanutas, Marijus, Morta, Raivedys, Gedvilë, Marius. 01.20 Fabijonas, Sebastijonas, Daugvydas, Nomeda. 01.21 Agnietë, Galiginas, Garsë, Ineza, Ineta, Ina. 01.22 Gaudentas, Vincentas, Auðrius, Skaistë, Dþiugas, Vincas, Anastazas. 01.23 Gailigedas, Gunda, Raimundas.

onas Thornewill, jo þmona bei dar keturi P pradedantys tyrinëtojai praëjusá mënesá iðvyko ið Thurgaton pasiryþæ áveikti 112 myliø

Praëjusá penktadiená areðtuoti penki vyrai ir moteris, susijæ su dviejose vietose Dubline konfiskuotais narkotikais, kuriø rinkos vertë apie 6 milijonus eurø. Tallaght policija konfiskavo 26 kilogramus heroino, aptikto Colbertsfort Road namo virtuvëje. Garda mano, kad jis buvo pirktas pas narko dilerius vakariniame Dubline ir skirtas platinimui Tallaght rajone. Èia areðtuotiems dviem jaunuoliams (22 ir 28 metø) jau pareikðti kaltinimai narkotikø laikymu ir platinimu. Kitoje vietoje, Clontarf apartamentø komplekse policija aptiko 180 kilogramø kanapës.

á Pietø aðigalá. Deja, dël nugaros skausmo ir apsinuodijæs maistu jis turëjo pasukti atgal, palikdamas toliau keliauti savo þmonà ir dar dvi moteris. Praëjusià savaitæ jos trise ir pasiekë Pietø aðigalá, surinkusios daugiau nei 10 000 svarø krûties vëþio ir vaikø labdaros fondams. Vienas ið bûdø surinkti tuos pinigus buvo nusifotografavimas tik su bikiniais pasiekus kelionës tikslà. Ðis þygis paminëjo pono Ernesto Shackleton’o ekspedicijos á Pietø aðigalá ðimtmetá.

Narkotikai Dubline

raëjusá ðeðtadiená Londono metro, bëgdaP mi nuo apsaugininkø, þuvo du jaunuoliai. Apsaugos darbuotojai norëjo suèiupti vaikinus, nes pamatë, kaip pastarieji purðkë grafiti. Pora bandë bëgti tiesiai per metro linijà prieð pat atvaþiuojantá traukiná Barking stotyje rytinëje Londono dalyje. Britanijos transporto tarnybos spaudos atstovas praneðë, kad apsaugos darbuotojai nëra kalti dël dviejø berniukø þûties. Purðkusiøjø grafiti ant traukiniø ið viso buvo keturi. Du ið jø þuvo, vienas suimtas, o ketvirtasis pabëgo.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Reklama

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

2 (83) Sausio 17, 2007

á numerá 57051

2 (83) Sausio 17, 2007

Gyvenimas Airijoje

Geriausià koktelá Airijoje sukûrusá Tomà Gaveikà á Þaliàjà salà atvedë likimas usantrø metø Airijoje gyvenantis Tomas Gaveika prieð pat Ðv.Kalëdas vykusiose “Smirnoff All Ireland Long Drink Cocktail“ kokteiliø maiðymo varþybose nurungë per tris deðimtis ávairiø tautybiø barmenø. Kokteilio nugalëtojo, pavadinto „Baltosios Kalëdos“, autorius prisipaþino, jog sukurti unikalø miksà pavyko tik sunkaus darbo ir daugybës eksperimentø dëka. O gal taip ir turëjo atsitikti… Likimo ironija – pirmàjà darbo patirtá bare Tomas gavo prieð daugelá metø Vilniuje veikusiame vieninteliame airiðkame pub’e…

Norëjo á barà Tomas – vilnietis. Baigë sostinës Prekybos ir verslo mokyklà, gavo virëjo diplomà, taèiau ði profesija já ne itin þavëjo, kaip pats sakë, – norëjo “á barà”. Taigi, pradëjo dirbti padavëju Vokieèiø gatvëje veikusiame vieninteliame airiðkame pub’e. Po to sukosi uþ baro ne vienoje þymioje Vilniaus kavinëje. Galiausiai iðvyko ieðkoti laimës á Þaliàjà salà. Tokiam gyvenimo iððûkiui ryþosi vienas. Atsidûrë Galway, kur gyveno keli ið anksèiau paþinoti airiai, su kuriais susipaþino dar bûdamas Lietuvoje. Po keliø mënesiø trukusiø darbo paieðkø jaunuoliui pagaliau nusiðypsojo laimë, jis ásidarbino padavëju kà tik duris atvërusiame prabangiame penkiø þvaigþduèiø vieðbutyje “G”. Kadangi turëjo ðeðeriø – septyneriø metø barmeno darbo patirtá, dar po keliø mënesiø atsiradus laisvai vietai prie baro, su malonumu priëmë pasiûlymà uþimti garbingà barmeno vietà prestiþiniame vieðbuèio kokteiliø bare. Tomas pasakojo, jog proga sudalyvauti kokteiliø maiðymo konkurse nusiðypsojo jam ir dar keturiems jo kolegoms. Kadangi ðiame renginyje niekad nebuvo dalyvavæ barmenai ið vakarinës salos dalies, konkurso organizatoriai – Airijos barmenø asociacija – pasiûlë surinkti

komandà ir ið vieðbutyje “G” veikianèio itin aukðto lygio kokteiliø baro kolektyvo.

Ieðkojo neeiliniø ingridientø Tomas prisipaþino, jog sukurti kokteilá nugalëtojà buvo gana sudëtinga, juolab teko konkuruoti su dar keturiais jo kolegomis. “Turëjome dvi savaites pasiruoðti konkursui – maèiau jø kokteilius, jie mano. Per tà laikà apëjau nemaþai specializuotø parduotuviø, neeiliniø ingridientø ieðkojau ne ðiaip kokiame “Tesco” ar “Lidl’e”, o sveikuoliø ar gurmanø parduotuvëse. Kokteilis turëjo bûti nepaprasto skonio. Taip gimë idëja panaudoti klevø sirupà, kurio niekas apskritai á kokteilius nepila, bei apelsinø likerá. Ne ðiaip áprastà apelsinø likerá, o raudonøjø apelsinø. Jis kokteiliui suteikë ypatingà raudonà spalvà. Spalva ðiame konkurse turi didþiulæ reikðmæ. Kiti svarbiausi kriterijai: aromatas, skonis, pateikimas. Taip sakant, geras kokteilis turi turëti gerà prekinæ iðvaizdà. Taigi, jam papuoðti pasirinkau klasika tapusias braðkes su plakta grietinële bei raudonuosius serbentus. Tokio deserto neatsisakytø në vienas klasikinio skonio mëgëjas. O jûs?”, - kaip gimë kokteilis-nugalëtojas,

pasakojo Tomas. Beje, uþ toká ðedevrà jaunuoliui atiteko speciali graviruota „Dublin Crystal“ vaza bei tûkstanèio eurø èekis.

Su apvalia sumele – á Lietuvà… Tomas neslëpë - gyvendamas Airijoje jis ið tiesø yra labai patenkintas – ir atlygiu uþ darbà, ir perspektyvomis ir gyvenimo kokybe. Anot jo, tëvynës ilgesys bûnant svetur yra neiðvengiamas, bet gráþti namo keletà kartø per metus jam pilnai pakanka. Jaunuolis gyvena su “krûva” bendradarbiø ið ávairiø pasaulio kampø didþiuliame name ir toliau sëkmingai kopia karjeros laiptais – kuo toliau, tuo geriau. Pasiteiravus, kà ketina veikti ateityje, jis neslëpë: “Toliau… paskola, nekilnojamasis turtas, þinoma, Lietuvoje, ir su apvalia sumele gráðiu á Lietuvà. Galbût atidarysiu savo barà. Ne, airiðki motyvai èia nereikalingi. Tai bus klasikiniø kokteiliø baras. Kokteilisnugalëtojas meniu irgi bus. Tik gal kitu pavadinimu, kad tiktø ne tik Kalëdoms”, - savo ateities planus dëstë Tomas. Ir desertui… Paklausus, ar laimës kûdikis èia surado ir antràjà pusæ, Tomas atsakë: “Esu ásimylëjæs iki ausø…”.

Tomo sukurtas koktelis

“Baltosios Kalëdos” 40 ml „Smirnoff“ degtinës, 15 ml avieèiø likerio, 15 ml apelsinø likerio, 15 ml klevø sirupo, 15 ml laimo sulèiø. Kokteilá jis papuoðë braðke, plakta grietinële bei raudonaisiais serbentais.

Ypatinga proga “Smirnoff All Ireland Long Drink Coctail” kokteiliø maiðymo varþybos Þaliojoje saloje rengiamos kas dvejus metus. Jas organizuoja Airijos barmenø asociacija ir “Smirnoff” degtine saloje prekiaujanti bendrovë “Diageo Ireland”. Visø kokteiliø sudëtyje turëjo bûti „Smirnoff“ degtinës, o pavadinimas turëjo asocijuotis su Ðv.Kalëdomis. Ðiø metø varþybose dalyvavo 38 geriausi Airijos barmenai, o renginys sutapo su 200-siomis kokteiliø sukûrimo metinëmis. Varþybose dalyvavo Airijos baruose, vieðbuèiuose ir restoranuose dirbantys ávairiø tautybiø barmenai. Ieva Sungailaitë

Lietuviai iðgelbëti ið nuskendusio laivo Praëjusios savaitës treèiadiená, sausio 10 dienà, prie miestelio Kinseil, pietinëje Airijos dalyje, netoli krantø suduþo du þvejybiniai laivai “Pere Charles” ir “Honeydew II”. Kaip atsitiko, kad du super ðiuolaikiðki laivai paskendo per kelias minutes, o pagalbos signalas pasiekë krantà tik praëjus kelioms valandoms po katastrofos? Ðtai kaip klostësi tragiðki ávykiai... Treèiadienis, sausio 10 d. Aðtuntà valandà ryto laivas “Pere Charles”, kuriame buvo airiai Tom ir Pat Chenessi, Billy O’Connor, Pat Koadi ir rusas Andrejus Dyrinas, iðplaukia á jûrà. Po keliø valandø ið paskos iðvyksta “Honeydew II” su komanda, kurioje - airis Ger Bochan, du lietuviai Viktoras Losevas ir Vladimiras Kostra bei lenkas Tomas Jagëla. Ðeðtà valandà vakaro laivas “Pere Charles” signalizuoja apie nelaimæ ir per sekundæ dingsta ið radaro sekimo lauko. Á nurodytà rajonà skubiai iðsiunèiama gelbëtojø komanda. Á paieðkas ásijungia visi vietiniai laivai. Deðimtà valandà vakaro ið laivo “Honeydew II” gaunamas paskutinis praneðimas, kuriame komandos kapitonas nurodo, kad vyksta á “Pere Charles” paieðkas.

Ketvirtadienis, sausio 11 d. Pusæ pirmos nakties pastebëtas paskutinis signalas, nurodantis vietà, kur randasi “Honeydew II”, bet uþ pusvalandþio laivas pradeda skæsti ir per tris minutes visiðkai atsiduria po vandeniu. Laimei, du lietuviai iðsilaiko ant gelbëjimo rato, o likusieji águlos nariai dingsta jûros vandenyse. Ryte, su lyg pirmais ðviesos spinduliais atnaujinamos “Pere Charles” paieðkos. 11 valandà prie Kilmore miestelio krantø randamas nepanaudotas gelbëjimosi ratas, po dviejø valandø aptinkamas dar vienas. Vakarop paieðkos nutraukiamos dël stipraus ðtormo, siekianèio 8 balus. Tuo metu aliarmà sukëlia laivo “Honeydew II” kapitono þmona Meri ir paieðkø radiusas dar iðpleèiamas. 18 val. 50 minuèiø

lëktuvas, nepaisydamas ant tamsos ir tæsdamas jûreiviø paieðkas, suranda ir iðgelbëja lietuvius Vladimirà Kostra ir Viktorà Losevà, praleidusius atviroje jûroje 18 valandø. Penktadienis, sausio 12 d. Ðvintant vis daugiau laivø prisijungia prie dingusiøjø þvejø paieðkø. 8 valandà ryto á tà vietà, kur, kaip manoma, nuskendo “Pere Charles”, iðvyksta narø komanda, taèiau priversta greitai gráþti dël bangø, siekianèiø 5 metrø aukðtá. Pirmà valandà dienos aptinkamas “Pere Charles” dvi mylios pieèiau nuo Hook Head. Laivas nuskendæs 30 metrø gylyje, bet dël besitæsianèio ðtormo narai negali pasinerti. Septintà valandà vakaro Kinseilo cerkvëje laikomos miðios skirtos laivø suduþimø aukoms. Kai buvo rengiamas laikraðèio numeris, nuskendusiø laivø jûreiviai dar nebuvo rasti. Oro sàlygos trukdë pilnaverèiam gelbëtojø ir narø darbui. Labai norisi tikëti stebuklu ir viltis, kad dingusiø vyrø giminës ir artimieji, valandomis stovintys ant kranto ir þiûrintys á audringà jûrà, galës apkabinti savo mylimuosius. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje rieð kelis mënesius Dubline apsilankiusi ir net aðtuonis reportaþus parengusi nacionalinës Lietuvos televizijos laidos “Emigrantai” kûrybinë grupë pastebëjo, jog Airijoje gyvena laimingi lietuviai. Suprantama, þvilgsnio ekspromtu á èia esanèiø þmoniø bûtá ir buitá

2 (83) Sausio 17, 2007

negalima ávardinti visiðkai objektyviu. Juk neretai jauèiamës visaverèiai tik savo asmeninëje erdvëje, o darbas svetur daugeliui prilygsta sunkiam laþui. Nors pinigai neprasti, pasitenkinimo savimi neteikia. Apie tai ir ne tik - pokalbis su vienoje ið Dublino farmacijos kompanijø triûsianèiais tautieèiais.

Gyvenimo svetur laimës skonis amþina tai, kas laikina? Gyvenimo uþsienyje patirties turinti Vaida þino, ko nori ir ko siekia

prasmës ir todël, kad tai sukels átarimø naujam darbdaviui”, - svarstë Remigijus. Vaidos manymu, norint gauti kvalifikuotà darbà, reikia turëti nemenkos patirties ir puikiai kalbëti angliðkai. Jei tuo negali pasigirti, tenka tenkintis maþiau mielu uþsiëmimu.

Lietuviø gretos praretëjo Ne vienas, manau, kur kas saugiau pasijuntame, kai perþengæ naujos darbovietës slenkstá, iðgirstame kalbant lietuviðkai. Nors puikiai þinome, jog tautieèiai nepasiþymi iðskirtiniu solidarumu, vis tiek ramiau, - bus su kuo vienu kitu þodþiu persimesti. Minëtoje farmacinëje kompanijoje prieð gerus metus dirbo iðties nemenkas bûrys lietuvaièiø. Pastaruoju metu - keturi. Eiliniø darbuotojø gretose - keliolika airiø, daugiausia senbuviai. Naujai ádarbinti, ypaè jaunimas, ilgëliau neuþsibûna. Ypaè gausu lenkø. Kaip ir visur Dubline.

Lietuviai - draugiðki

Kiekvienas vertë naujà gyvenimo puslapá Bûkit paþistami - Vaida, Viktorija, Remigijus. Sauliaus tàdien nebuvo, nes jis studijuoja ekonomikà, ðiuo metu rengiasi egzaminams. Visi ið trijø paðnekovø Airijoje - jau daugiau nei metai. Vaida, tiesa, turi daugiausia gyvenimo uþsienyje patirties. Studijuodama Lietuvos Þemës ûkio universitete turëjo progos praktikà atlikti Airijoje. Tuomet penkis mënesius praleido Corke. Ðis laikas kupinas tik paèiø geriausiø prisiminimø. Taip pat studijø metais pagal studentø mainø programà buvo iðvykusi á Londonà. Po keturiø èia iðbûtø mënesiø á Anglijà dar kartà gráþo jau metams. Ilgiau neuþsibuvo, mat reikëjo baigti mokslus. Gavusi diplomà vis dëlto nesidairë ðiltos vietos tëvynëje, këlë sparnus, ðikart á Dublinà. Nes èia kojas buvo apðilæ nemaþai giminaièiø, jie padëjo ásikurti, darbà rasti. Farmacinë kompanija buvo pirmoji Vaidos darbovietë. Dubline Vaida surado ir savo asmeninæ laimæ. Tiksliau nesurado, jà susikûrë. Su bûsimuoju savo vyru mergina susipaþino dar Lietuvoje, kaip áprasta ðiais laikais, internete. Po mënesá trukusio bendravimo pora iðsiskyrë. Ji iðvyko á Dublinà, jis - uþ Atlanto. Ilgainiui suprato, jog vienas be kito bûti negali. Vasarà sumainæ aukso þiedus, savo gyvenimà kuria èia, Dubline. Viktorija Airijoje taip pat siekia atversti naujà savo gyvenimo puslapá. Pirmosios, nors ir nuvylusios meilës patirtis padovanojo nuostabiausia, ko gali tikëtis kiekviena moteris. Viktorijos dþiaugsmas ir paguoda trimetë dukra Andþelika. Á Dublinà atskridusi pas mylimà þmogø ir pusmetá iðbuvusi be maþylës, dabar Viktorija dþiaugiasi buvimu trise. Maþiausiai kalbus, kaip ir dera vyriðkos giminës atstovui, ið minëtø paðnekovø buvo Remigijus. Lietuvoje baigæs

Tvirtai atsistoti ant kojø planuojanti Viktorija save mato tik Lietuvoje

aukðtesniàsias studijas ir ágijæs kompiuterinës árangos derintojo specialybæ, vaikinas susidûrë su kliûtimis tæsti mokslus. Nusprendë laimës ieðkoti svetur. Kaip ir daugelis vyko ten, kur labiausiai keliai praminti, pas draugus. Netruko gauti darbà, ásitvirtinti.

Blaðkytis nëra prasmës Vaistus bei medikamentines priemones visai Airijai tiekianèioje kompanijoje darbas organizuojamas kompiteriniø programø pagalba. Vis dëlto, neiðsiverèiama be þmogaus rankø. Bûtent paprasti darbuotojai atsakingi uþ tai, kad uþsakovà pasiektø tai, ko jis pageidavo. Darbas nëra ypaè sunkus, taèiau pakankamai dinamiðkas - visà dienà ant kojø. Ir monotoniðkas. Vaida juokauja: “Kiekvienà rytà visai dienai tampame robotais”. Nekyla minèiø spjauti á viskà ir ieðkoti naujø galimybiø? “Sulaiko tai, kad viskas patikima. Juk tai didelë kompanija. Nuo iðdirbto laiko priklauso atlyginimas, jis mokamas ir susirgus. Darbo sutartys uþtikrina, jog be rimtos prieþasties nebûsi iðmestas á gatvæ. Be to, blaðkytis nëra

Prakalbus apie savitarpio santykius visi pripaþino, jog uþsienyje gyvenantys lietuviai tikrai nepasiþymi solidarumu. Taèiau þmogus þmogui nelygu, nesvarbu, kokios jis tautybës. Laimei, èia viskas gerai, nei iðdavysèiø, nei lietuvaièiams bûdingo pavydo nepatirta. Kaip sutaria su kitatauèiais kolegomis? Su visais stengiasi bendrauti, nesipykti, taèiau ypatingos meilës nei airiams, nei lenkams nejauèia. Pastariesiems gal bût dël nuo seno susiklosèiusiø istoriniø aplinkybiø. O geriau pagalvojus, istorija èia niekuo dëta, - principingiems lietuviams perdëtas lenkiðkasis lankstumas bei noras ásiteikti ne visada priimtini. “Esu girdëjusi, kaip vienas ið airiø bendradarbiø sakë, kad nemëgsta lietuviø. Mes per daug problemø keliame. Kai jau nebegalime, netylime. O galëtume”, - sakë Vaida. Paklausus, kaip pavyksta save nugalëti, ðypsotis, nors to visai nesinori, Viktorija prisipaþino, jog stengiasi per daug neatvirauti ir á gilesnius pokalbius nesileisti. Tos paèios nuomonës buvo ir Vaida. Jos teigimu, nemielø þmoniø geriau ir þvilgsnio nesutikti, jaustis tarsi uþsivilkus emocijoms nepralaidø skafandrà.

Kokia gyvenimo svetur laimë? Prakalbus apie ateities planus, Viktorija neslëpë, kad save mato tik Lietuvoje. Á Tëvynæ gráþti bei ten suleisti ðaknis skatina ir jos draugas. Kosmopolitiðkiau buvo nusiteikusi Vaida: “Sunku numatyti, kas bus, galbût vyksime á Amerikà, gal kursime savo verslà èia, Dubline. Vyras turi tokiø planø. Viena supratau ðia vasarà Lietuvoje - kol kas manæs ten nëra. Jau nebëra. Draugai iðvaþinëjæ kas kur. Nebëra to, kà palikau.” Santûriai apie savo ateitá kalbëjo Remigijus. Pagyvensim - pamatysim? Tad kokia gi ji, kokio skonio gyvenimo svetur laimë? Ar tikrai Airijoje jà galima rasti? Paðnekovai neslëpë, jog visø pirma èia yra dël galimybës jaustis materialiai nepriklausomais, galimybës patiems kurti savo gyvenimo pagrindà. Ir negalvoti, kaip nevalingai skaièiuoji minutes iki darbo pabaigos, kad jau pirmadiená lauki penktadienio… Renata Sungailienë

Dëmesio!

Jei jûs aktyviai dalyvaujate visuomeniniame gyvenime, rengdami renginius, vakarus, seminarus ir panaðiai, skirtus lietuviams - imigrantams Airijoje, ir norite pasidalinti savo áspûdþiais su laikraðèio skaitytojais, susisiekite su mumis elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net

Sponsored by

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

2 (83) Sausio 17, 2007

Lietuvos naujienos Ávykiai

Politika

A.Brazauskas susiruoðë trauktis ið LSDP pirmininko pareigø

Siekdamas dëmesio vaikinas pagrasino susprogdinti vieðbutá

lgirdas Brazauskas uþsiminë geguþæ pasitraukA siantis ið Socialdemokratø partijos pirmininko pareigø, bet ápëdinio dar neávardijo. Partijoje jau

Vilniaus esantá vieðbutá “Le Meridien Villon Resort”. Bendruoju pagalbos telefonu paskambinæs vaikinas sakë esantis vieðbuèio viduje ir su savimi turintis 2 kg trotilo, kurá ketina netrukus susprogdinti. Á ávykio vietà atvykusioms specialiosioms tarnyboms vaikinas sakë tenorëjæs dëmesio, nes susipyko su mergina. Jis sakë norëjæs, kad á vieðbutá atvaþiuotø televizija ir viskà nufilmuotø. Dël melagingo praneðimo pradëtas ikiteisminis tyrimas.

pradedama ieðkoti, kas juo galëtø bûti. Neoficialiomis þiniomis, didþiausias galimybes tapti naujuoju LSDP vadovu turi premjeras Gedminas Kirkilas. Tarp kandidatø taip pat neoficialiai minimi kraðto apsaugos ministras Juozas Olekas, finansø ministras Zigmantas Balèytis, susisiekimo ministras Algirdas Butkevièius. Pats A. Brazauskas vieðai dar nesako, ar vël nekandidatuos á partijos pirmininko postà, jis teigia “vargu ar galësiàs atsakyti á tokio pobûdþio klausimus iki pat socialdemokratø suvaþiavimo”.

Visuomenë

Prastas oras nesutrukdë bëgikams pagerbti gynëjø epaisant lietingo ir þvarbaus oro sausio 13 N d. daugiau kaip 2 tûkst. þmoniø dalyvavo pagarbos bëgime “Gyvybës ir mirties keliu”, skirtame þuvusiems laisvës gynëjams. 15 kartà vykusiame tradiciniame 9 km bëgime dalyvavo ávairaus amþiaus entuziastai, suvaþiavæ ið visos Lietuvos bei kaimyniniø valstybiø. Kaip teigë bëgimo dalyviai, jiems svarbiausia - ne laimëjimai, bet pats bëgimas, jo idëja. Finiðà pasiekæ bëgikai teigë, jog prastas oras jiems nuotaikos nesugadino.

Kasmet sausio 13 d. vidurdiená startuojantys bëgimo dalyviai nuo Antakalnio kapiniø, kuriose palaidoti þuvæ laisvës gynëjai, miesto gatvëmis bëga iki Televizijos bokðto - jø þûties vietos. Tragiðkomis 1991 m. sausio dienomis protestuodami prieð sovietø kariuomenës veiksmus 500 bëgikø per 3 dienas ið Palangos atbëgo á Vilniø. Tada ir kilo mintis surengti bëgimà “Gyvybës ir mirties keliu”, þuvusiøjø laisvës gynëjø atminimui pagerbti. Ði idëja buvo ágyvendinta 1992 m. ir sëkmingai tæsiama iki ðiol.

Á Lietuvà ið naujøjø ES ðaliø jau atvyksta darbininkai ulgarijai ir Rumunijai ástojus á Europos Sàjungà, Lietuva jiems plaèiau atvërë B savo darbo rinkà. Darbo jëgà ið ten ypaè mielai priima Klaipëdos laivø statybos ir remonto ámonës. Joms itin stinga kvalifikuotø specialistø. Sausio 15 d. Vakarø laivø gamyklos grupëje pradëjo dirbti pirmoji darbininkø ið Rumunijos grupë. Maþdaug 20 laivø korpusø surinkimo ir virinimo specialistø rumunø ásidarbino jos dukterinëje bendrovëje Vakarø laivø statykloje. Ámonëje laukiama netrukus atvykstant antrosios Rumunijos darbininkø grupës. Daug uþsienieèiø darbininkø triûsia ne tik laivø statykloje, bet ir bendrovëse “Vakarø

laivø remontas”, “Vakarø korpusø konstrukcijos”. Joms labai trûksta specialistø korpusininkø ir suvirintojø. Èia þmonës dirba ir ið treèiøjø ðaliø, ir ið Bulgarijos, Lenkijos. Taèiau lenkai daþniausiai kvieèiami atlikti skubiø darbø, nes jie reikalauja, kad uþ darbà mokëtø pagal aukðtus tarifus. “Darbininkai ið Bulgarijos pas mus atvyksta jau ne pirmus metus. Bet anksèiau tai buvo nedidelës þmoniø grupës, vykdþiusios trumpalaikius uþsakymus. Dabar deramës, kad atvyktø daugiau bulgarø ir ilgesnio termino sutartims”, - sakë Vakarø laivø gamyklos grupës personalo skyriaus vadovë Regina Kvekðaitë.

Sveikata

Milijoniniai reanimobiliai - tik garaþuose “Ligoninë uþ programos lëðas gavo naujutëlá reanimacijos automobilá, bet jis stovi garaþe nenaudojamas. Sakoma, kad kiek pastovëjæs, jis bus iðmontuotas”, - tokia þinia ëmë sklandyti tarp Utenos ligoninës medikø. Taèiau ðis automobilis - ne vienintelis, kuris vis dar laikomas garaþe. Uþ Rytø ir Pietryèiø Lietuvos gyventojø sergamumo ir mirðtamumo nuo ðirdies ir kraujagysliø ligø maþinimo projekto pinigus pernai gruodá buvo nupirkti keturi reanimobiliai: vienas jø, kainavæs 352 tûkst. litø, stovi Utenoje, kiti du tokie pat Druskininkuose ir Vilniuje. Prieð pat Kalëdas ketvirtasis, pats brangiausias ir moderniausias, kainavæs 643,5 tûkst. litø, buvo atgabentas á Vilniaus universiteto ligoninæ Santariðkiø klinikas. “Automobilis skirtas saugiai atsiveþti ið kitø ligoniniø ypaè sunkius ligonius, kuriems bûtina sudëtingiausia ðirdies ligø gydytojø pagalba, - sakë VUL SK direktorius plëtrai ir intensyviosios kardiologijos skyriaus vedë-

jas doc. Pranas Ðerpytis. - Automobilyje yra sumontuota pagalbinës kraujotakos ir plauèiø ventiliacijos aparatai, gyvybiniø funkcijø stebëjimo ir kitokia áranga”. Taèiau ðiuo metu nei ðio, nei kitø reanimobiliø neámanoma eksploatuoti, nes, pasirodo, nëra ásteigtø reikalingø etatø: vairuotojø, gydytojø kardiologø, slaugytojø. Nëra patvirtintø ir paslaugos ákainiø. Net ir vietos papildomiems ligoniams kol kas Santariðkiø klinikose nëra. Sveikatos apsaugos ministerijoje sudaryta darbo grupë dar tik pradëjo skaièiuoti, koks turëtø bûti ligoniø veþimo reanimobiliais ið vienos gydymo ástaigos á kità ákainis, taèiau darbas vyksta vangokai. Ligoniai nekantriai laukia ðiø reanimobiliø ir jie tiesiog bûtini. VUL SK, Kauno medicinos universiteto klinikose ir Klaipëdos jûrininkø ligoninëje ðiuo metu mirðta maþdaug 8 proc. visø ðirdies infarkto iðtiktø þmoniø. Tuo tarpu rajonuose mirðtamumas siekia net 40 proc., nes ligoniams nesuteikiama reikiama kardiologinë pagalba.

ausio 14 d. popiet su mergina S susipykæs 20 m. vaikinas grasino susprogdinti netoli

Suþalotos dvi policijos tyrëjos

ausio 12 d. Vilkaviðkio rajone Lietuvos ir Lenkijos pilietybæ turinèio vyriðkio vairuojamas automobilis rëþësi á policijos maðinà ir suþalojo joje buvusias dvi policijos tyrëjas. Eismo ávykis kelio Pilviðkiai-Ðakiai-Jurbarkas 3-ajame kilometre, ávyko apie 16.40 val. Vilkaviðkio ir Ðakiø rajonus kertantis kelias yra vingiuotas - eismo nelaimë nutiko vingyje, kai 26 metø T.J. vairuojamas automobilis “VW Passat” nesuvaldæs maðinos rëþësi á Vilkaviðkio rajono policijos komisariatui priklausantá “VW Golf”. Kelkraðtyje stovëjusiame automobilyje sëdëjo dvi policijos tyrëjos - 27 metø I.B. ir 26 metø V.U. Nuo smûgio pareigûnëms buvo suþaloti kaklai - ligoninëje suteikus pagalbà, jos buvo paleistos gydytis á namus. Pasak Vilkaviðkio budëtojø, tarnyboje buvusios tyrëjos automobilyje tvarkë neseniai kelyje nutikusio eismo ávykio dokumentus. Á policijos automobilá rëþæsis Lietuvos ir Lenkijos pilietybæ turintis vyriðkis suþalojimø nepatyrë, jam neprireikë medikø pagalbos. Pirminiais duomenimis, vairuotojas buvo blaivus. Automobiliai buvo nesmarkiai apgadinti. Kelio Pilviðkiai-Ðakiai-Jurbarkas ruoþas, kuriame á policijos automobilá rëþësi T.J. “VW Passat” Vilkaviðkio rajone priskiriamas prie pavojingiausiø. Policijos tyrëjams èia daþnai tenka protokoluoti ávairius eismo ávykius. Dël ávykio Vilkaviðkio policija pradëjo ikiteisminá tyrimà.

Orai

Audra tûkstanèius vartotojø paliko be elektros

avaitës pradþioje dël stipraus vëjo S apie 50 tûkst. vartotojø buvo likæ be elektros. Elektros gyventojai neturejo daugiausia Gargþduose, Kretingoje, Ðilutëje, Plungëje, Jurbarke, Varënos, Pasvalio ir Ðvenèioniø rajonuose. Elektros tiekimas buvo atnaujintas iki vakaro sausio 15 d. Uraganinis vëjas sausio 15 d. naktá visoje Lietuvoje vartë medþius, ðviesoforus ir reklaminius skydus. Ugniagesiai gelbëtojai vien Klaipëdos apskrityje ðalinti audros padariniø vaþiavo beveik 70 kartø. Kaune uþfiksuotas 21 toks iðvykimas, Vilniuje - 5. Sinoptikai sako, kad stipriausia audra siautë Baltijos jûros pakrantëje ties Klaipëda, kur vëjo gûsiai siekë 35 metrus per sekundæ. “Sausio 15 d. naktá Lietuvoje vëjo gûsiai sustiprëjo iki daugiau kaip 20 m/s, Baltijos pakrantëje pasiekë 29-32 m/s. Tai jau pakankamai þiauri audra. Prie pat jûros bei atviroje jûroje greièiai buvo dar didesni, taigi galima prabilti ir apie uraganinius greièius”, - teigia sinoptikas Vytautas Sakalauskas. Pajûryje gûsingas vëjas nenurimo iki

ðiol. “Palangoje jis siekia 29 m/s, Nidoje - 28 m/s, o Ðilutëje net 30 m/s”, - sakë Prieðgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamento atstovas Vladas Rakðtelis. Ugniagesiai gelbëtojai per parà (sausio 14 d.) 161 kartà kviesti nuo keliø ir gatviø ðalinti iðgriuvusiø medþiø, iki 9 valandos departamentas gavo 1817 praneðimus apie elektros gedimus. Daugiausia - 448 Ðiauliø apskrityje, 428 - Panevëþio apskrityje, 300 Klaipëdos apskrityje, 280 Marijampolës apskrityje. Pasak medikø, sausio 14 d. vakare nuo stipraus vëjo gûsio á stulpà atsitrenkë 70 metø moteris, kuriai stipriai suþalota galva. Daugiau apie nukentëjusiuosius nepraneðama. Pasak Civilinës saugos departamento, sekmadiená pakilæs vanduo Danës upëje slûgsta. Apie 18 val. Þvejø gatvëje vanduo buvo pakilæs maþdaug 15 cm. Nuo bangø labiausiai kenèia Palangos paplûdimiai, o arðiausiai ardomos Palangos kopos. Nuogàstaujama, kad atkarpoje nuo tilto iki Birutës kalno jûra kopas gali visiðkai nulyginti. Prieðgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamentas perspëja, kad esant tokiam stipriam vëjui, lûþta dideli medþiai, krinta jø ðakos, griûna silpnos konstrukcijos statiniai, virsta nepritvirtinti árenginiai. Prieðgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamento atstovas Gintautas Druktenis sako, kad siauèiant stipriam vëjui geriausia likti namuose. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos BALTARUSIJA A.Lukaðenka þvilgsná kreipia á ES? o naftos tiekimo konflikto su P Rusija Baltarusijos prezidentas Aleksandras Lukaðenka, kuriam uþdrausta atvykti á Europos Sàjungà dël grieþtø priemoniø taikymo prieð demokratinës opozicijos aktyvistus, parodë esàs pasiruoðæs bendradarbiauti su bloku dël energetinio saugumo. “Jei europieèiai yra pasiruoðæ bendradarbiauti ðioje srityje su Baltarusija, mes pasirengæ visapusiðkam bendradarbiavimui, kad uþtikrintume mûsø nacionaliná saugumà uþsitikrindami kuro tiekimà”, - pareiðkë A. Lukaðenka per nacionalinæ televizijà. Rusija praëjusià savaitæ trims dienoms buvo nutraukusi naftos tiekimà “Draugystës” vamzdynu, taip sustabdydama þaliavos tiekimà penkioms ES ðalims, áskaitant Vokietijà ir Lenkijà, kol Baltarusija sutiko panaikinti tranzito mokestá. Nors ðalys iðsprendë ginèà dël tarifø, A. Lukaðenka pripaþino, jog Baltarusija buvo spaudþiama prisijungti prie Rusijos pagal Maskvos sàlygas ir paþeidþiant jau kurá laikà puoselëjamà planà suformuoti bendrà valstybæ. ES ðalys praëjusá mënesá sutarë panaikinti prekybos privilegijas Baltarusijai, jei pastaroji nesiims veiksmø, kad bûtø panaikinti suvarþymai darbuotojams steigti nepriklausomas profsàjungas.

Prezidentas Ðiaurës Europos dujotiekio tiesimà laiko kvailiausiu projektu Rusijos istorijoje altarusijos prezidentas Aleksandras Lukaðenka mano, kad netikB slinga tiesti Ðiaurës Europos dujotieká Baltijos jûros dugnu. “Tai - kvailiausias projektas Rusijos istorijoje, kuris gali patekti á Gineso rekordø knygà. Jo likimas neaiðkus, nes vamzdþiai bus klojami ant Baltijos jûros dugne gulinèiø ðaudmenø”, - pareiðkë Baltarusijos valstybës vadovas. Pasak A. Lukaðenkos, Jamalo-Europos dujotiekio antroji linija ðiuo metu yra beveik baigta. “Jie jau padëjo pamatà antrajai linijai, bet po to viskà metë ir nuëjo prie Baltijos jûros”, - teigë jis. Komentuodamas Baltarusijos lyderio þodþius, ðaltinis Kremliuje paþymëjo, jog “jie tik patvirtina, kad bûtina nutiesti Ðiaurës Europos dujotieká”.

NORVEGIJA Prie Norvegijos krantø suduþo krovininis laivas rie vakariniø Norvegijos krantø ant seklumos uþplaukë ir suduþo P Kipre registruotas krovininis laivas. 25 jûreiviø águlà, kurià sudarë daugiausia graikai ir indonezieèiai pavyko iðgelbëti sraigtasparniais. Laivas negabeno jokio krovinio, bet Norvegijos valdþia nerimauja dël galimos þalos aplinkai, jeigu ið laivo iðsilies kuras. Norvegø pareigûnams neaiðku, kaip laivas trenkësi á uolas, kai regione, pasak jø, “normaliai blogas Norvegijos þiemos oras, o bangos siekia 7-8 metrus”.

IRANAS

JAV, D.Britanija ir Izraelis yra “blogio aðis” rano revoliucijos armijos vadas IValstijos, sausio 14 d. pareiðkë, kad Jungtinës Didþioji Britanija ir Izraelis

yra “blogio aðis”, bandanti sukirðinti ðiitus ir sunitus musulmonus. JAV prezidentas George W. Bush Iranà ir Ðiaurës Korëjà yra pavadinæs “blogio aðimi”. Vaðingtonas kaltina Iranà remiant terorizmà ir bandant pasigaminti branduoliniø bombø, taèiau Teheranas ðiuos kaltinimus primygtinai neigia. “Amerika, Didþioji Britanija ir sionistø reþimas (Izraelis) yra blogio aðis, kenkianti islamiðkajam pasauliui ir visai þmonijai, - pareiðkë vyriausiasis kariuomenës vadas Yahya Rahim Safavi. - Jie bando sukirðinti islamiðkàsias ðalis bei nuteikti sunitus ir ðiitus vienus prieð kitus”. Didþiosios Britanijos laikraðtis ðá mënesá raðë, kad Izraelis parengë slaptus planus sunaikinti Irano branduolinius árenginius. Vakarai átaria, jog ðalis bando pasigaminti masinio naikinimo ginklø. Izraelis atsisakë komentuoti laikraðtyje pasirodþiusá praneðimà.

TRUMPAI

PRANCUZIJA N.Sarkozy valdanèiosios partijos kandidatas á prezidentus ausio 14 d. suvaþiavime Prancûzijos valdanèioji partija S “Sàjunga liaudies judëjimui remti” savo kandidatu á Prancûzijos prezidento rinkimus iðrinko Prancûzijos vidaus reikalø ministrà ir partijos pirmininkà Nikolas Sarkozy. Uþ dabartinio vidaus reikalø ministro kandidatûrà balsavo 98 proc. partijos nariø. Dabartinis Prancûzijos prezidentas ir ðios partijos narys Jaque’as Chiraque’as suvaþiavime nedalyvavo. Á suvaþiavimà atvyko apie 80 tûkst. partijos rëmëjø. Ðis renginys kritikuojamas dël pelnelyg didelio pompastiðkumo ir amerikietiðko stiliaus, partijai ðis suvaþiavimas atsiëjo 3,5 mln. eurø.

D.BRITANIJA

2 (83) Sausio 17, 2007

Londone prasideda átariamøjø sprogdinimu teismas ausio 15 d. prasidëjo ðeðiø vyrø, S kaltinamø bandþius ávykdyti bombø iðpuolius Londone liepos 21 dienà, teismas. Átariamieji sprogdintojai yra kaltinami sàmokslo nuþudyti ir ávykdyti sprogimus rengimu. Teisiamieji Muktar Said Ibrahim, Manfo Kwaku Asiedu, Huseinas Osmanas, Yassin Omar, Ramzi Mohammed ir Adel Yahya kaltinimus neigia. Manoma, kad teismas turëtø vykti apie keturis mënesius.

JAV Rastas berniukas, dingæs prieð 4-erius metus eima ið JAV, kurios berniukas buvo rastas policijos po 4-eriø Ð metø, sûnaus atsiradimà vadina “stebuklu”. 15-metis Shawn Hornbeck ir kitas 13-metis, kurie buvo paskelbti dingusiais, rasti sausio 12 d. netoli Sant Louiso. Sh.Hornbeck’as, kuris dingo 11-os metø, ðypsojosi kaip ir jo motina. Kitas berniukas buvo dingæs praeità savaitæ. Berniukai buvo rasti gyvi ir sveiki bute viename ið Kirkvudo butø. Operacijos metu buvo sulaikytas pagrobimu átariamas vyras. Policija neatskleidë visø iðlaisvinimo operacijos detaliø. Þinoma tik, kad sulaikytas 41-eriø metø Michael’is Devlin’as. Jam pateikti kaltinimai dël pirmojo laipsnio pagrobimo.

JAV aktyvina pastangas Artimøjø Rytø konfliktui sureguliuoti AV valstybës sekretorë Condoleezza Rice pareiðkë remianti Jpastangas “kelio gaires” ir paþadëjo aktyvinti Amerikos diplomatijos palestinieèiø ir izraelieèiø konfliktui sureguliuoti. Sausio 14 d. kalbëdama Ramaloje po derybø su Palestinos nacionalinës administracijos vadovu Mahmoudu Abbasu, C. Rice vël paneigë pasaulio þiniasklaidoje pasirodþiusius gandus, kad rengiamasi modifikuoti “kelio gaires” - planà, kuriame daugiau kaip prieð ðeðerius metus nutrûkusio taikos dialogo atnaujinimas grieþtai siejamas su radikaliø palestinieèiø grupuoèiø neutralizavimu ir “terorizmo infrastruktûros” likvidavimu. “Manau, kad artimiausiais mënesiais daugiausia dëmesio turëèiau skirti “kelio gairiø” realizavimo procesui, kuris galiausiai leis sukurti Palestinos valstybæ”, - paþymëjo C. Rice per bendrà su M. Abbasu spaudos konferencijà. Savo ruoþtu M. Abbasas stojo prieð tai, kad ið pradþiø bûtø sukurta nepriklausoma Palestinos valstybë su laikinomis sienomis, o po to bûtø pereita prie “galutinio statuso” klausimø - nuolatiniø sienø, Jeruzalës, pabëgëliø ir t.t. - sprendimo. Ðià iniciatyvà aktyviai svarsto þiniasklaida, kuri jà priskiria Izraelio uþsienio reikalø ministrei Zipi Livni ir pateikia kaip galimà palestinieèiø ir izraelieèiø konflikto sureguliavimo variantà. Toks scenarijus numatytas ir “kelio gairëse”, bet, pagal pagrindiná dokumento principà, jis gali bûti realizuotas tik po to, kai palestinieèiai ávykdys savo ásipareigojimus kovos su terorizmu klausimais. “Mes JAV valstybës sekretorei pasakëme atmetà bet kokius laikinus sprendimus, áskaitant pereinamàjá etapà, kadangi nelaikome jø realiais”, - pabrëþë M. Abbasas.

Bulgarijoje urmu perkamas “krûtis didinantis” alus Vyrai ið visos Europos bûriais vaþiuoja á Bulgarijà pirkti “krûtines didinanèio” alaus, nes po prisijungimo prie ES alø galima laisvai persiveþti per sienà. Alus “Boza” yra gaminamas ið fermentuotø kvietiniø miltø ir mieliø. Ðá alø didþiuliais kiekiais perka barø ir parduotuviø savininkai, bei eiliniai pirkëjai ið visos Europos. Manoma, kad ðis alus yra skirtas pirkëjø þmonoms ir merginoms, nes ðis alus neva pasiþymi savybe padidinti moterø krûtis. Constantin Barbu ið Rumunijos persikëlë per Dunojø ir atvyko á Bulgarijos pasienio miestà Ruse pirkti “Boza” alaus. Jis sakë: “Nupirkau dëþæ savo þmonai iðbandyti. Tikrai tikiuosi pamatyti pagerëjimà”. Austras vieðbuèio slidinëtojams savininkas Klausas Schmidtas sakë, kad jis taip pat planuoja greitu metu vykti á Bulgarijà. Jis pridûrë: “Apie “Boza” girdëjau jau anksèiau, bet pridëjus mokesèius jis bûdavo labai brangus. Dabar, kai mokesèiø nebeliko, pradësiu pardavinëti ðá alø slidinëjimo kurorto lankytojams”.

Kinams gali pritrûkti þmonø 2020 m. Kinijoje bus 30 mln. daugiau santuokinio amþiaus vyrø nei moterø. Tai, anot nacionalino praneðimo, kels sunkumø susirandant þmonà. Valstybës gyventojø ir ðeimos planavimo komisija perspëjo, kad lyèiø disbalansas gali privesti prie socialinio nestabilumo. Jie teigia, kad 2005 m. ðimtui mergaièiø teko 118 berniukø.

Kroatijoje vyras jau keletà metø gyvena vyðnios medyje Vyðnios medis ðtai jau treji metai tapo namais vienam serbui, kuris sugráþo po ilgos vieðnagës Jungtinëse Valstijose á savo gimtàjá kaimà netoli Kroatijos miesto Zadaro. 60-meèio Stevano Graovaco name per tà laikà apsigyveno kitas þmogus, kuris laiko save ðio bûsto savininku ir neketina jo palikti. Pagyvenusiam serbui nebeliko nieko kito, kaip apsigyventi didþiuliame vyðnios medyje , auganèiame ðalia namo. Medþio ðakø tankumyne buvæs namo ðeimininkas surentë “gyvenamàjá kambará”, kurá “apstatë” sena autobuso sëdyne ir stalu ið vietos smuklës. Miega serbas maþytëje palapinëje. Pavasará, kai vyðnia sunoksta, galima smaguriauti gardþiais medþio vaisiais nepakylant ið lovos, juokauja serbas.

Vëjas siautëjo Estijoje ir Ðvedijoje Uraganui prilygstantis vëjas, kurio greitis siekë 33 metrø per sekundæ, Estijos Saremo ir Hijumos (Hiiumaa) salose be elektros paliko apie 3,5 tûkstanèiø namø. Kitose ðalies rajonuose didesniø elektros padavimo sutrikimø nebuvo. Didelës audros nusiaubë pietinæ Ðvedijà. Jø metu þuvo bent trys þmonës, sutriko transporto eismas bei 270 tûkst. namø liko be elektros. Aukas - tarp jø buvo devynmetis berniukas - uþgriûvo krentantys medþiai. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

2 (83) Sausio 17, 2007

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

XXXIX pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXVIII PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. More people live in a city than in a town. 2. Ethanol produces less pollution than gasoline. 3. There has been much news recently about obesity. 4. There are few fish that are strictly carnivores or herbivores. 5. Statistically, women are involved in fewer accidents than men. 6. I read that Taiwan has the most motorcycles per capital in the world. 7. Many of the world’s farms use lots of chemicals to help grow food. 8. Fewer children live in gun-owning households today than in 1980. 9. Labor saving procedures are supposed to help you get your work done with the least effort. 10. In emergency situations, it is much preferable to have little knowledge than none at all. GERUNDS AND INFINITIVES: VERB+GERUND / VERB+ INFINITIVE GERUNDIJUS (VEIKSMAÞODIS SU GALÛNE -ING) IR INFINITYVAS (BENDRATIS): VEIKSMAÞODIS+GERUNDIJUS / VEIKSMAÞODIS+INFINITYVAS Gerundijus anglø kalboje yra sudaromas prie veiksmaþodþio pridedant galûnæ ing. Pavyzdþiui: - I enjoy swimming. - Man patinka plaukimas. - He can’t quit smoking. - Jis negali mesti rûkyti. - We practice speaking English every day. - Mes praktikuojame kalbëti angliðkai kiekvienà dienà. Infinityvas yra veiksmaþodþio bendratinë forma. Anglø kalboje ji sudaroma ið to ir veiksmaþodþio. Pavyzdþiui: - I want to learn a new language. - Að noriu iðmokti naujà kalbà. - You forgot to close the door. - Tu pamirðai uþdaryti duris.

Rûta Czina Po veiksmaþodþiø daþnai eina gerundijus arba infinityvas ir yra keletas taisykliø, padësianèiø nustatyti kurá kada naudoti. Tai pagrinde priklauso nuo prieð juos einanèio veiksmaþodþio. VERB + GERUND VEIKSMAÞODIS + GERUNDIJUS Èia pateikiami keletas daþnai naudojamø veiksmaþodþiø, po kuriø naudojamas gerundijus, bet ne infinityvas. admit [ed’mit] prisipaþinti. - He admitted taking the money. - Jis prisipaþino paëmæs pinigus. celebrate [‘selebreit] ðvæsti. - We celebrated winning the competition. - Mes ðventëme varþybø pergalæ. deny [di’nai] neigti. - He denies having seen the accident. - Jis neigia matæs tà nelaimingà atsitikimà. dislike [dis’laik] nemëgti. - I dislike complaining. - Að nemëgstu skøstis. enjoy [in’dþoi] mëgti. - She enjoys meeting her friends. - Ji mëgsta susitikti su savo draugais. finish [‘finið] baigti. - I finished working there last month. - Að baigiau ten dirbti praeità mënesá. imagine [i’me:dþin] ásivaizduoti. - She imagines being a star. - Ji ásivaizduoja,

kad yra þvaigþdë. keep [kyp] vis. - Where are my keys? I keep losing them. - Kur yra mano raktai? Að vis juos pametu. mind [maind] prieð. - I don’t mind waiting, we’ve got time. - Að nieko prieð palaukti, mes turime laiko. miss [mis] pasiilgti. - I miss talking with my sisters. - Að pasiilgau pokalbiø su savo seserimis. remember [ri’memba] prisiminti. - Do you remember going to Italy? - Ar tu prisimeni, kaip vaþiavome á Italijà? risk [risk] rizikuoti. - Jeff’s always late. He risks losing his job. - Dþefas visada vëluoja. Jis rizikuoja prarasti savo darbà. stop - sustoti. - Don’t stop singing, it’s really nice. - Nesustok dainuoti, tai tikrai graþu. suggest [sa’dþest] pasiølyti. - I suggest having lunch first. - Að siølau pirma pavalgyti pietus. Gerundijus taip pat naudojamas po fraziniø veiksmaþodþiø, t.y. po veiksmaþodþiø su prielinksniais arba prieveiksmiais. Pavyzdþiui: accuse of [ek’jûz of] apkaltinti. They accused him of driving dangerously. Jie apkaltino já neatsargiai vaþiavus. insist on - reikalauti. Tom insisted on seeing her. - Tomas reikalavo jà matyti. think of - galvoti. He is thinking of emigrating. - Jis galvoja emigruoti. give up [giv’ap] - mesti. She wants to give up drinking coffee. - Ji nori mesti gerti kavà. put off - atidëti. He put off making a decision till he had more information. - Jis atidëjo sprendimà, kol gaus daugiau informacijos. Gerundijus taip pat naudojamas po þodþiø grupiø. Pavyzdþiui: can’t help - negalëti nustoti. She can’t help crying. - Ji negali nustoti verkti. look like [luk laik] - atrodyti. It looks like raining. - Atrodo, kad lis./ Panaðu á lietø.

VERB + INFINITIVE VEIKSMAÞODIS + INFINITYVAS Èia pateikiami keletas daþnai naudojamø veiksmaþodþiø, po kuriø naudojamas infinityvas, bet ne gerundijus. aim [eim] turëti tikslà.- I’m aiming to finish this book by the end of March. - Að turiu tikslà pabaigti ðià knygà iki kovo pabaigos. afford [e’fo:d] sau leisti. - I can’t afford to buy new clothes. - Að negaliu sau leisti nusipirkti naujø drabuþiø. decide [di’said] nuspræsti. - We decided to have a baby. - Mes nusprendëme turëti kûdiká. forget [fo’get] pamirðti. - Don’t forget to lock the door. - Nepamirðk uþrakinti durø. learn [lio:n] iðmokti. - I learnt to read when I was 3 years old. - Að iðmokau skaityti kai buvau 3 metø. mean [myn] ketinti. - I’m sorry, I didn’t mean to make you angry. - Atsipraðau, að neketinau tavæs supykinti. need [nyd] - reikëti. - You don’t need to study a lot, you need to study a little for a long time. - Tau nereikia daug mokintis, tau reikiamokintis po truputá ilgà laiko tarpà. offer [‘ofe] pasiølyti. - He offered to help me carry these bags. Jis pasiølë man padëti neðti ðitas taðes. plan [ple:n] planuoti.- They plan to go abroad next year. - Jie planuoja vykti á uþsiená kitais metais. pretend [pri’tend] apsimesti. - He’s pretending to be sick. - Jis apsimeta, kad serga. promise [‘promis] paþadëti. - She promised to be here on time. - Ji paþadëjo bûti èia laiku. refuse [rif’jûz] atsisakyti. - Why do they always refuse to listen? - Kodël jie visada atsisako klausyti? seem [sym] atrodyti. - She seems to be really intelligent. - Ji atrodo tikrai protinga.

Uþduotis Uþbaikite ðiuos sakinius, áraðydami gerundijø arba infinityvà. 7. The higher return you hope to achieve, the more you must risk _____. a) losing b) to lose

1. Do all of us need _____? a) going b) to go 2. Beth promised _____. a) writing b) to write

8. When Nick lived in Asia, he missed _____ Christmas with his family. a) celebrating b) to celebrate

3. Joe doesn’t mind _____ by himself. a) working b) to work 4. Carol and her husband seem _____ the perfect life. a) having b) to have 5. Do you really enjoy _____ to work on Monday morning? a) going b) to go 6. After eating its fill, the monkey decided _____ home some food. a) carrying b) to carry

9. I dislike _____ with liars.(a liar [la:e] - melagis; to deal [dyl] turëti reikalø) a) dealing b) to deal 10. Although Susan has a good job, she can’t afford _____ out of her parents’ house. a) moving b) to move

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas Pabaiga. Pradþia Nr. 1 (82)

Jei jums ne paprasèiausias perðalimas Jei susirgote rimtai, pavyzdþiui, patyrëte traumà, jûs privalote kreiptis á gydytojà ir papraðyti nedarbingumo liudijimo, kurá galima pateikti darbdaviui. Be to, reikia, kad gydytojas iðraðytø paþymà nedarbingumo iðmokos gavimui (Disability Benefit). Priminsime, kad juridiðkai darbdavys neprivalo apmokëti atostogø dël ligos, iðskyrus iðvardintas aukðèiau (“Lietuvis” Nr. 47 (81)) pramonës ðakas, bet dauguma ástaigø vis tik turi savà nedarbingumo paðalpos dël ligos iðmokëjimo schemà. Tai bûtina aptarti, prieð pasiraðant darbo sutartá. Iðmokos suma priklausys nuo jûsø pajamø per atitinkamus mokestinius metus. Pavyzdþiui, bet kuriuo metu 2005 metais pateiktas praðymas bus grindþiamas pajamomis, gautomis 2003 metais. 2006 - pagal 2004 metais gautas pajamas ir t.t. Jei jûs neturite teisës á apmokamas atostogas dël ligos, reikia visas medicinines paþymas ir liudijimus iðsiøsti á Socialinio aprûpinimo ministerijà (Department of Social and Family Affair), nes ðiuo atveju galima gauti teisæ á PRSI “kreditus”, tai yra, mokëti maþesnius socialinio draudimo mokesèius.

Ar gali darbdavys atleisti per daug “ligotà” darbuotojà? Esant kai kurioms aplinkybëms, jei tarnautojas ar darbininkas yra nedarbingas

2 (83) Sausio 17, 2007

nurodyti objektyvias darbo vietos suteikimo ar darbo sutarties pratæsimo atsisakymo prieþastis. Atsisakymo prieþastimi jokiu bûdu negali bûti þmogaus sveikata. Aiðku, ið kitos pusës smadomas þmogus arba esantis darbuotojas neturi slëpti savo sveikatos problemø ir bûtinai turi turëti medicininá liudijimà. Suprantama, objektyvia atleidimo prieþastimi “dël sveikatos bûklës” gali tapti fizinis nedarbingumas, pavyzdþiui, dirbant statybose. Jei jûs manote, kad buvote atleistas ar nepriimtas á darbà neteisingai, galima kreiptis pagalbos á specialøjá teisiø ágaliotiná arba pareikalauti gràþinti á darbo vietà per teismà pagal 1998 metø ástatymà dël lygiø teisiø á darbà (Employment Equality Act, 1998). Minëto ástatymo 2 straipsnis negalëjimà dirbti dël sveikatos bûsenos numato taip: - pilnas arba dalinis þmogaus fiziniø funkcijø nebuvimas, tarp jø ir þmogaus kûno daliø; - organizmø, sukelianèiø sunkius ir gyvybei pavojingus chroniðkus susirgimus, buvimas kûne; - bûsena, sukelianti protiniø sugebëjimø, adekvataus realybës suvokimo praradimà, nekontroliuojamas emocijas, motyvuojanèias pavojingà aplinkiniams elgesá ir t.t. Bet kuriuo atveju fizinis nesugebëjimas dirbti turi bûti paliudytas gydytojo.

Jei susirgote rimtai, pavyzdþiui, patyrëte traumà, jûs privalote kreiptis á gydytojà ir papraðyti nedarbingumo liudijimo, kurá galima pateikti darbdaviui.

Jei susirgote... Jei tarnautojas ar darbininkas yra nedarbingas ilgà laikà, jis gali bûti atleistas.

ilgà laikà bei, tuo labiau, jei dël sveikatos bûklës negali atlikti savo darbo, jis gali bûti atleistas. Bet tai turi bûti padaryta tik jam sutikus, laikantis visø ástatymo nustatytø taisykliø ir tik kraðtutiniu atveju. Pirmiausia darbdavys privalo perspëti ið anksto apie tai, kad ketina atleisti darbuotojà. Ðiuo atveju jis privalo paaiðkinti, kodël daugiau esate nebereikalingas. Be to, jis privalo sumokëti uþ visas bendras iðeigines ir ðventines dienas, kuriø metu sirgote, ir uþ kasmetines atostogas, kuriø jûs neiðnaudojote. Ástatymo, numatanèio atleidimo procedûra, paþeidimo atveju bûtina kreiptis su skundu á specialøjá dirbanèiøjø teisiø ágaliotiná. Verta prisiminti, kad ne tik þmogaus atleidimo, bet ir priëmimo á darbà atveju, pavyzdþiui, su chroniðka liga, apie kurià þmogus tyri praneðti, darbdavys privalo

Reikia þinoti, kad, ið vienos pusës, pagal ástatymà darbdavys negali atsisakyti nusamdyti jûsø ar pratæsti darbo sutartá dël jûsø ligos ar fizinës negalës be rimtos prieþasties. Taèiau, ið kitos pusës, ástatymo apie lygias teises á darbà 16(1) straipsnis (Section 16(1) of the Employment Equality Act) skelbia, kad þmogus turi sugebëti pilnai atlikti konkretø darbà, kurá jis privalo dirbti pagal darbo sutartá. To paties ástatymo, tik kitas straipsnis numato, kad jei pavaldinys turi kokiø nors problemø su sveikata ar invalidumà, bet gali dirbti pavestà jam darbà, tai darbdavys privalo pasirûpinti bûtinomis, protingomis jo darbo sàlygomis, atsiþvelgdamas á darbuotojo fizinius gebëjimus ar sveikatos bûklæ. Pavyzdþiui, árengti patalpà taip, kad darbuotojas galëtø judëti su invalido veþimëliu, arba paskirti specialià pertraukà gydytojo paskirtø vaistø naudojimui, poilsio vietà ir t.t. Straipsnyje pateikta medþiaga yra tik informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas.

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: The Equality Authority, 2 Clonmel Street, Dublin 2.

The Department of Social and Family Affairs, P.O. Box 1650, Dublin 1. Tel.: (01) 6797777

Public Information Centre: Vietinis: 1890 245 545 Tel.: +353 1 4173333 Tel. verslo klausimais: +353 1 4173336 Tel. SMS: +353 1 4173385 Fax: +353 1 4173331 El. paðtas: info@equality.ie

The Rights Commissioner Service, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel.: (01) 6136700 Vietinis: 1890 220 227

Employment Appeals Tribunal, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: (01) 631 3131 Fax: (01) 631 3266 Vietinis: 1890 220 222 El. paðtas: eat@entemp.ie

Employment Rights Information Unit, Room G05, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: (01) 1 631 3131 Vietinis: 1890 201 615 Fax: (01) 631 3329 El. paðtas: erinfo@entemp.ie Darbo laikas: 09.30 - 17.00 Parengta pagal valstybinës svetainës Citizens Information Comhairle medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Sportas

2 (83) Sausio 17, 2007

LIETUVOS

PASAULIO F.Capello: D.Beckhamas uþ “Real” nebeþais

FUTBOLAS

adrido “Real” vyriausiasis treneris italas M Fabio Capello jautriai sureagavo á komandos þvaigþdës Davido Beckhamo sprendimà po sezono palikti “karaliðkàjá” klubà ir persikelti þaisti á JAV - treneris pareiðkë, kad anglas nebepasirodys aikðtëje su “Real” marðkinëliais. “Beckhamas treniruosis su komanda, taèiau neþais, - spaudos konferencijoje pareiðkë italas. “Jis visada buvo tikras profesionalas, taèiau kai þaidëjas turi toká svarbø kontraktà su kitu klubu, nebegali juo visiðkai pasikliauti. Tiesiog þaidëjas nebe-

gali taip atsiduoti komandai, kai jo galvoje sukasi visai kiti dalykai”, -teigia treneris. Trenerio teigimu, D.Beckhamas likti Madride iki birþelio “nusprendë pats, o ne klubas”. Paklaustas, ar buvæs Anglijos rinktinës kapitonas bus iðnuomotas likusiems ðeðiems jo kontrakto mënesiams, F.Capello atðovë: “To klauskite paties Beckhamo”. D.Beckamas sausio 11 d. nusprendë nepratæsti savo sutarties su “Real” ir praneðë, kad pereis á Los Andþelo “Galaxy” klubo vasarà, kai pasibaigs jo dabartinis kontraktas. Anglas jau pasiraðë penkeriø metø sutartá su MLS lygos klubu, pagal kurià uþdirbs apie 250 milijonø JAV doleriø. Tiesa, pusæ ðios sumos futbolininkas gaus ið reklamos. F.Capello spaudos konferencijoje prakalbo ir apie puolëjus brazilà Ronaldo bei italà Antonio Cassano, kurie taip pat ketina pereiti á kitus klubus. Sausio 12 d. “Real” prezidentas Ramonas Calderonas pareiðkë, kad F.Capello nelaiko Ronaldo startinës sudëties þaidëju, ir kad jau tariamasi dël galimo puolëjo perëjimo. A.Cassano vyriausiojo trenerio nemalonæ uþsitraukë tada, kai viena Ispanijos televizijø parodë puolëjà su komandos draugais besityèiojantá ið F.Capello. Treèià vietà Ispanijos èempionate uþimantis “Real” sausio 14 d. namuose priims viena pozicija þemiau esanèià “Zaragoza”. Á “Real” paraiðkà rungtynëms neátrauktas nei D.Beckhamas, nei A.Cassano, nei Ronaldo.

“Real” gali palikti ir Raulis? asak Ispanijos sporto þiniasklaidos, gali P bûti, jog Madrido „Real“ kapitonas Raul Gonzalez Blanco vasarà paliks dabartinæ ekipà ir persikels á „Liverpool“ klubà. Tokios prielaidos daromos remiantis sena draugyste tarp Raulio ir “Premier“ ekipos vyriausiojo trenerio Rafa Benitezo, kuris buvo „Real“ jaunimo treneris Raulio paauglystës metais. Manoma, jog tai galëtø pagreitinti þaidëjo apsisprendimà palikti „Real“. Raulis gali bûti dar vienas aukðto lygio þaidëjas palikæs Ispanijos sostinës ekipà, nes klubo treneris Fabio Capello tæsia pradëtà politikà ir iðmeta

AUTOSPORTAS

ið klubo vyresnius þaidëjus ir þada auginti naujas þvaigþdes. Raulio agentas Ginesas Carvajalis teigë, jog jei Madrido komandos vadovybë leistø kitiems klubams vesti derybas su futbolininku, jis be problemø galëtø rungtyniauti Anglijoje. 29-eriø metø Ispanijos rinktinës puolëjo kontraktas su klubu galioja iki 2010 metø, todël jei kuris nors klubas norëtø ásigyti Raulá, turëtø sumokëti nemaþiau 18 milijonø eurø. Taip pat potencialius darbdaviai þaidëjui turëtø mokëti atitinkamà algà, kuri, kaip manoma, dabar siekia 6 milijonus eurø per metus.

8-àjá Dakaro ralio etapà laimëjo G.de Villiers’as

o vienintelës poilsio dienos maratono P dalyviai sausio 14 d. vël kovojo su dykuma ir smëlio audra. Sudëtingo etapo ið Ataro á Tichità ilgis – 626 kilometrai, ið kuriø 589 – áskaitinis greièio ruoþas. Greièiausiai automobiliu ðá ruoþà áveikë ralio lyderis Ginielis de Villiers’as su „Volkswagen“. Jo laikas – 7 valandos 31 minutë ir 52 sekundës. Antrojoje vietoje likæs Stephanas Peterhanselis su „Mitsubishi“ atsiliko kiek daugiau, nei 6iomis minutëmis. Treèias – prancûzo ekipos draugas Lucas Alphand’as. Ðis trejetas tokias paèias pozicijas uþima ir bendrojoje áskaitoje. Nors dar prieð kelis etapus „Volkswagen“ atrodë nepavejami varþovams ið „Mitsubishi“, ðie po truputá kyla rikiuotëje aukðtyn. Aiðku, tai padaryti, ið dalies, leido paèiø „Volkswagen“ lenktynininkø problemos. Paskutiniuose etapuose (áskaitant ir ðá) dël gedimo bei ðturmano paieðkø per smëlio audrà daug laiko prarado Carlosas Sousa, o sausio 14 d. nepasisekë ir dar neseniai maratono lyderiu buvusiam Carlosui Sainzui. Dël vairo stiprintuvo gedimo bei navigacijos klaidø ispanas lyderiui pralaimëjo daugiau nei valandà ir bendrojoje áskaitoje nukrito á ketvirtàjà pozicijà. Ið „Mitsubishi“ ekipaþø vël nepasisekë Hiroshi Masuokai – eilinis sankabos gedimas ir prarasta labai daug laiko,

tad japonas bendrojoje maratono áskaitoje krenta ið penktosios á aðtuntàjà vietà. Nasseras Al Attiyah su BMW sekmadienio etape liko ketvirtas. Penktoji pozicija atiteko dar vienam „Volkswagen“ ekipos nariui – Markui Milleriui. Vienintelis likæs lietuviø ekipaþas paskutinëmis þiniomis dar nebuvo pravaþiavæs prieðpaskutiniojo, treèiojo kontrolinio punkto. Taèiau 9-ojo etapo startui Aurelijus Petraitis ir Ðarûnas Paliokas uþregistruoti. Motociklininkø tarpe puiki diena Marcui Coma. Ispanas lëkë smarkiai rizikuodamas (apgadino motociklo ratus, dël to teko kæsti didelæ vibracijà), taèiau ta rizika pasiteisino. Pernykðèio maratono nugalëtojas ne tik buvo greièiausias, bet, 10 minuèiø aplenkæs antrojoje vietoje likusá Cirilá Despres, prieð ðá prancûzà bendrojoje áskaitoje turi jau beveik valandos persvarà. Sunkveþimiø tarpe viso etapo metu vyko atkakli lyderiø dvikova. Po dviejø pirmøjø kontrolës punktø priekyje buvo Ilgizaras Mardeevas su „Kamaz“, taèiau pergalë vis dëlto atiteko bendrosios áskaitos lyderiui Hansui Stacey (MAN). Olando rezultatas – 8 valandos 58 minutës ir 49 sekundës. Antràjà vietà uþëmæs I.Mardeevas atsiliko 40-èia minuèiø. Treèias – Arjanas Brouweris su „Ginaf“.

KREPÐINIS

“Ðiauliø” pergalë prieð “Neptûnà” LKF taurës turnyre

ietuvos krepðinio federacijos taurës L turnyro rungtynëse sausio 14 d. Ðiauliø “Ðiauliø” klubas savo aikðtëje 98:79 (23:30, 23:14, 22:18, 30:17) nugalëjo Klaipëdos “Neptûnà”. Ðiaulieèiams daugiausiai - 18 taðkø pelnë - Tadas Klimavièius, Aurimas Kieþa ámetë 15, Mantas Ruikis 14, Artûras Masiulis 13 taðkø. “Ðiauliø” naujokas amerikietis Antoine’as Jordanas surinko 8 taðkus. Ðio susitikimo iðvakarëse “Neptûnas” Lietuvos krepðinio lygos

FUTBOLAS

èempionate áveikë lygos lyderá ir nugalëtojø titulà ginantá Vilniaus “Lietuvos rytà”. Be komandos lyderio Michailo Anisimovo þaidæs uostamiesèio klubas dar 35-àjà minutæ buvo atsilikæs tik 6 taðkais, taèiau likusià maèo dalá „Ðiauliai“ laimëjo 22:9 ir ágijo solidþià persvarà prieð atsakomàjá susitikimà. Atsakomoji LKF taurës turnyro dvikova sausio 19 d. bus þaidþiama uostamiestyje. Kità savaitæ klaipëdieèiai þais trejas rungtynes.

„Nautara“ pirmauja Lietuvos salës futbolo lygoje

uþaidus trejas 10-ojo Lietuvos salës S futbolo aukðèiausios lygos turo rungtynes á lyderio pozicijas sugráþo Kauno „Nautaros“ ekipa, iðvykoje net 14:3 sutriuðkinusi absoluèià lygos autsaideræ Vilniaus „Alfà”. Á antrà pozicijà ið treèiosios pakilo praëjusiø metø èempionai Maþeikiø „Nafta”, savo aikðtëje 5:2 áveikæ Ðiauliø „Napolio“

SPORTINIAI ÐOKIAI

ekipà. Treèiasis maèas tarp Klaipëdos „Atlanto“ ir Vilniaus “Akto“ baigësi taikiai 3:3. Sausio 14 d. dar rungtyniaus Vilniaus „Bekentas“ ir Panevëþio „Aukðtaitija“. Devyniø komandø turnyro turà praleidþia Kauno „Rodiklis“, kuris pagal prarastus taðkus pirmauja èempionate.

E.Daniûtë ir A.Biþokas teismo sprendimo tikisi sulaukti po 3-5 savaièiø

“Jie tikëjosi tapti èempionais”, - taip vëlø sausio 13 d. vakarà atskriejusià þinià, kad Lietuvos ðokëjai Arûnas Biþokas ir Edita Daniûtë ið Kauno “Sûkurio” klubo pirmà kartà iðkovojo Europos èempionø titulà, apibûdino sportininkø treneris Èeslovas Norvaiða. Lapkrièio mënesá triumfavæ pasaulio pirmenybëse Danijoje, Edita ir Arûnas sausio 13 d. nugalëjo Ispanijos sostinëje Madride, kur vyko Europos klasikiniø sportiniø ðokiø èempionatas. Ligi ðiol E. Daniûtës ir A. Biþoko aukðèiausias laimëjimas Europos èempionatuose buvo antroji vieta. Èempionate dalyvavo 59 poros ið 32 ðaliø. Ðokëjus vertino ir Lietuvos teisëjas Virginijus Visockas. Kaip jau anksèiau praneðta, E. Daniûtë uþ draudþiamo stimulianto sibutramino, kurio bûta tabletëse nuo antsvorio, vartojimà lapkrièio 17 dienà buvo diskvalifikuota trims mënesiams, taèiau prieð pat pasaulio èempionatà Sporto arbitraþo sprendimu daugkar-

tiniams ðalies èempionams leista dalyvauti pasaulio pirmenybëse. Byla bus nagrinëjama ið naujo. Jei bus nuspræsta, kad Tarptautinës sportiniø ðokiø federacijos Drausmës tarybos sprendimas diskvalifikuoti Edità vis dëlto buvo teisingas, ið Lietuvos poros bus atimti Danijoje ir Madride iðkovoti aukso medaliai. “Mes á Lozanà iðsiuntëme paskutinius Editos pasisakymus, nes ji mûsø rinktinës ðokëjams skaitë praneðimà apie dopingo þalà”, - sakë È. Norvaiða. “Jei Arûnui su Edita leidþiama ðokti pasaulio ir Europos èempionatuose, laimëti titulus, bûtø keista, kad paskui viskà nubrauktø. Ðirdyje kirba viltis, kad viskas baigsis palankiai”, - viliasi È. Norvaiða. Galutiná þodá dël galimos nuobaudos turi tarti Tarptautinis sporto arbitraþo teismas. Londone pasamdyti ðokëjø advokatai surinko daug papildomos medþiagos apie ðá apmaudø atvejá, ji taip pat nusiøsta á Lozanà. Sporto arbitraþo teismo sprendimo tikimasi sulaukti po 3-5 savaièiø.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 2 (83) Sausio 17, 2007 ( 3 savaitë)

Baigësi Drew Barrymore meilë o beveik penkiø metø draugystës „Èarlio angelø“ aktorë Drew P Barrymore nutraukë santykius su savo vaikinu, grupës „The Strokes“ bûgnininku Fabrizio Moretti. D. Barrymore „Harpers‘ Bazaar“ þurnalui teigë, kad jø santykiai stiprûs, taèiau artimi draugai tvirtina, jog poros charakterio skirtumai pagaliau juos iðskyrë. Aktorei artimas ðaltinis teigë: „Drew pasakë, kad jiem abiem reikia pailsëti“. F. Morreti draugai tà patvirtino: „Fab dabar gyvena savo sename bute“. Gandai apie skyrybas prasidejo 2005 m. vasará, kai aktorë nepasirodë „The Strokes“ lyderio Juliano Casablancaso vestuvëse, o po keliø savaièiø pora ásivëlë á vieðà ginèà. D. Barrymore draugas aiðkina, kad „jis yra jaunesnis, o ji - pasaulietiðka. Jam nepatinka Holivudas, o jis nepatinka jos draugams“. Nors atrodo, kad santykiai visiðkai nutrûko, bet dar yra maþa susitaikymo viltis. „Jie jau skyrësi du kartus. Bûtent taip ir ávyko po paskutinio iðsiskyrimo“, - teigia ðaltinis.

Kylie Minogue vaðkinë figûra kvepës jos sukurtais kvepalais Londone Madam Tussaud muziejuje stovinti vaðkinë australø popdainininkës Kylie Minogue figûra kvepës jos sukurtais kvepalais “Darling”. Tai bus pirmoji kvepianti muziejaus figûra. Naujoji K. Minoug figûra aprengta ilga raudona suknele ir sëdi ant sidabrinio pusmënulio, koká dainininkë naudoja savo pasaulinio turto “Showgirl Homecoming Tour” metu. Ðiuo metu minëtame muziejuje jau yra keturios Australijos dainininkës figûros. Daugiau yra tik Didþiosios Britanijos karalienës Elþbietos II figûrø.

50 Cent turës savo vardo prezervatyvus ie, kurie baiminosi, jog prekinis þenklas T „50 Cent“ nuoðalyje paliks kaþkurá populiariosios kultûros segmentà, gali bûti ramûs. Po to, kai dainininkui pabuvus aktoriumi, raðytoju, dizaineriu ir energetinio gërimo kûrëju, jis paskelbë apie savo naujausià produktà – prezervatyvus. Dienraðèiui „New York Post“ jis teigë: „Kitaip nei visos kampanijos uþ saugø seksà, kurios skatina nesimylëti, að leisiu prezervatyvus ir dalá pajamø skirsiu ðvietimui apie ÞIV“. Dainininko kolegos Snoop Dogg ir Lil Jon gali paliudyti, kokia pelninga gali bûti sekso industrija. Pastarieji susikrovë krûvas pinigø po to, kai pradëjo leisti pornografinius filmus. Neþiûrint to, 50 Cent teigia, kad tai - profilaktinis socialinio atsakingumo þingsnis. Nors prezervatyvai dar nepasirodë, dainininkas atskleidë, kad jo „mëgstamiausia spalva yra mëlyna, todël greièiausiai jie bus mëlyni“.

Robbie Williamsas per dienà uþdirba 25 tûkst. svarø obbie Williamsas yra tas þmogus, kurio gyvenimas árodo, jog R meilës ar laimës nupirkti neámanoma. Jo kompanijos naujausiose sàskaitose matyti, kad vien per 2006-uosius metus jis iðmokëjo sau 7,2 mln. svarø sterlingø. O per pastaruosius ketverius metus jis ið viso susiþërë milþiniðkà 40 mln. svarø sterlingø sumà. Taigi R.Williamso alga per savaitæ siekia vidutiniðkai 171 tûkst. svarø, arba 25 tûkst. svarø per dienà. Tai pranoksta geriausiai apmokamø Aukðèiausios Anglijos futbolo lygos þaidëjø atlyginimus. Taèiau milþiniðkos sumos sàskaitose asmeninio gyvenimo nesutvarko. Atlikëjas vartoja antidepresantus, draugai uþsimena, kad já kankina maniakiðka depresija.

Julia Roberts vël gali susilaukti dvynukø paudoje pasirodë praneðiS mai, kad 39 m. Julia Roberts galbût vël laukiasi dvynukø. Aktorë buvo pastebëta perkanti dvi vaikiðkas loveles, du vystymo stalus, dvi këdutes kûdikiams neðioti ir, þinoma, nesuskaièiuojamà daugybæ þaislø. Uþ viskà ji sumokëjo per 100 tûkst. doleriø. Dabar J. Roberts su sutuoktiniu kino operatoriumi Danny Moderiu augina dvynius Phinneausà ir Hazel. Jei vël gimtø dvyniai, jie jau bûtø keturiø vaikø tëvai – ir tai vos per trejus metus.

www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N 2 (83) Sausio 17, 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

U ti ti ðalta, pyragai nemalta... Petras Vaièiûnas ausio, pirmojo naujøjø metø mënesio, pavadinimas kilæs nuo þodþio “sausas”, Þiema nes ðiuo metu maþai atodrëkiø, ðlapdribø. Ðaltis sukaustæs visà þemæ, bet net ir dabar tylutëliai krebþda gyvybë. Nors medþi- Saulë perlais barsto sniegà, ai ir krûmai apmiræ, bet maþosios pelës laksto visà þiemà, lokë atsiveda lokiukus, kryþias- Sniego pusny þemë miega. napis eglëse vaikuèius iðperi ir maitina gurk- Ramumëlis, tylumëlis! lyje suminkðtintomis egliø sëkliukëmis. Ir Vien tik sniego baltos gëlës! net giesmeles sustirusiam miðkui gieda. Lietuvoje dabar tik þiemos metas, bet pati Balta, ðalta sniego plote. þiema, lietuviðka þiema, turbût dar tik keliauja á mûsø kraðtà. Þmonës ilgëdamiesi Noris rëkti, rankom ploti! sniego dairosi á dangø, o tokio speigo, nuo - Labas, þiema! Labas, sniege! kurio tvoros pyðka, ko gero, net ir nesitiki sulaukti... O juk nuo seno sausio mënuo Sniego rûme paukðtis spiegia. buvo laikomas ðalèiausiu. Kad lietuviðkos Medþiø rûbai perlais trykðta. þiemos kadaise tikrai buvo ðaltos, matyti ið paèiø tikriausiø liudijimø - sakmiø, Miðkas baltas kaip per krikðtà. spëjimø, posakiø. Balta, ðalta, kad net diegia.

- Labas, þeme baltasniege! Þemë tyli kaip pabûgus. Jà uþmigdë sniego pûgos. odþiø, nusakanèiø þiemos orà, Þemës plotai, erdviø aukðtis savo kalboje lietuviai turi gausybæ - visiems þiemos orams apibûdin- Balto sapno baltas paukðtis...

Be rankø, be kojø graþiai teplioja, kas? (Ðaltis) Be rankø, be kirvio pastato tiltà. (Ðaltis)

ti. Prastà orà vadina dargana, lijundra, snieglaða, sniegdriba, ðuns pûga. Kai uþ lango dangus su þeme maiðydavosi, sakydavo: ðuns neiðvarytum; ðuo nepasëdëtø ant kelmo; vilkas neitø ið miðko. Ðaltá vadindavo ðalteliuku, ðalteliu, ðalèiuku, apie speigà sakydavo: “O tai rakina ðaltis, net ðuliniai uþðalo”. Kai uþeidavo labai didelis ðaltis, þmonës kalbëdavo, kad reikia skaièiuot plikius. Pamaèius dvyliktà pliká, reikia rëkti: “Plyðk, ðalèiau!”. Po to ðaltis turëtø kristi. Jei ið tikrøjø krisdavo, þmonës sakydavo: “Ot, jau plyðo ðaltis”. “Ar ðalèiu, ar badu?” - klausdavo þmogui pargriuvus. Apie bejausmá, nejautrø þmogø sakome - ðaltaðirdis, o apie prastà darbininkà - ðaltø vëjø kalvis, ðaltø vëjø supustytas. Lietuvoje teka upë Ðalèia, upelë Ðalnaitë, yra eþerai Ðalna ir Ðalnaitis. Ledà lietuviai mokëdavæ graþiai pavadinti traðkuèiu, grynledþiu, apðalu, sausledþiu, varveklius - varvuèiais, karuliais, ledlaðiais, pavarvokliais, ubago nosimis. O ðtai þibanèios snaigës - spinguolës, raganos kauliukai, raganos taukai... Pusnys - vëpûtiniai, ruzgai... Pûga lietuviams atrodë kaip velniø veselija (vestuvës). Apie sniegà lietuviai turi labai daug palyginimø: sninga didelëm skepetom; sninga kaip lapais; kaip viðtom (gaidþiais) sniegti; sniegti kaip vyþos; sninga ubago kàsniais. Apie girgþdantá sniegà bûdavo sakoma: “Vyturiai èiurðkia. Tai smarkiai ðàla, tik vyturiai gieda”.

Vanduo ðulinyje kyla aukðtyn - ðals. Jei sausis miglotas, tai þiemos pabaiga snieguota. Jei sausis su migla, tai vasara su lietuèiu. Koks sausis, tokia bus ir liepa. Balta drobulë visà pasaulá uþgulë. (Sniegas) Balta pûkelë po orà laksto. (Snaigës) Be kojø, be sparnø áskrido á medá. (Snaigës) Su pirmuoju ðvieþiu sniegu Lietuvoje pasirodo nedideli graþûs paukðteliai - sniegenos. Kai kur jas dar vadina ðvelniu Monikëlës vardu, o kai kuriuose pamerkio kaimuose snieguèiu. Daug graþiø posakiø sniegenai lietuviai yra paskyræ: “Kur sniegena praskrido, ten skaisti auðra pasvydo...”, “Sniegena suèiulbo, ledo þibintai suþibo”, “Varnai - puodas juodas, sniegenai - baltas stalas”, “Atskrido sniegena, baltø miltø ant uodegos atneðë”. “Sukasi kaip sniegena, tvarkosi kaip sniegena, nes pati sniegena uþgimusi”, - ðitaip girdavo tvarkingà ðeimininkæ. Sniegenos gieda: Að jau èia, Að jau èia! Deg deg, snigs snigs. Að maþa sniegenëlë - padrykt! padrykt!

Sakmë “Ðalèio kailiniai” Gyveno tëvas ir duktë. Jis vedë laumæ raganà, kuri turëjo dukterá. Vienà kartà þiemà dideliame ðaltyje ragana iðsiuntë podukrà rûbø plauti, kad ana suðaltø. Nuëjusi podukra tvenkinyje velëja rûbus ir þiûri - atvaþiuoja ponas ðaltis. Privaþiavæs klausia: - Na kaip, mergyt, ar labai ðalta rûbus velëti? - Nagi jau ðalta, bet kà darysi, kad pamotë varo, tai reikia eiti ir dideliame ðaltyje. - Te tau kailiniai, apsivilk jais, tai tu niekad nesuðalsi. Paëmë ji kailinius, apsivilko, padëkojo ponui, nejausdama ðalèio, iðvelëjo visus rûbus. Parëjusi namo, pasigyrë, kad jai toks ponas ðaltis padovanojo kailinius. “Gerai, - galvoja pamotë, - kai bus dabar didelis ðaltis ir reikës rûbus velëti, tai að savo dukrà iðleisiu”. Kaip tik atëjo ðaltis,

kad ëmë spirginti... Laumë sako savo dukteriai: - Eik velët rûbø! Dabar didelis ðaltis. Gal ir tu gausi kailinius nuo to, nuo kurio podukra gavo? Pamotës dukra iðëjo ir velëja - o ðaltis spirgina, spirgina. Velëja, velëja ir nesulaukia atvaþiuojanèio to gerojo pono, kuris ðiltus kailinius dalija. Þiûri - atvaþiuoja. Privaþiavæs klausia, ar labai ðalta rûbus velëti. Laumës dukra pradëjo keikti, plûsti visaip ðaltá. Tai tas ponas paleido dar didesná, ir laumës dukra suðalo. Laumë, nesulaukusi savo dukters, ëjo jos ieðkoti ir atrado prie tvenkinio suðalusià.

urakina ðaltis þemæ, kietam glëby suspaudþia, kad pailsëtø senolë, jëgas atgautø. Kad þmogaus niûrias mintis speigu nutvilkytø, blogus darbus sniegu uþneðtø, kad baltu tviskëjimu þmogaus dvasià aukðtyn pakylëtø... Sulauksim dar þiemos. O sulaukæ ðiukðtu nekeiksnokim ðaltuko, pasistenkim graþiai, kaip mûsø senoliai mokëjo, já pavadinti. Juk mûsø pati kalba moko graþiai á pasaulá þiûrëti...

TV GIDAS

No 2 (83) Sausio 17, 2007

Sausio 27 d., ðeðtadienis, 18.30

Sausio 23 d., antradienis, 20.30

“Merkurijaus kodas”

“Stiklo namai”

JAV. 1998. Veiksmo filmas.

JAV. 2001. Trileris.

Reþ.: Harold Becker. Vaidina: Bruce Willis, Alec Baldwin, Miko Hughes, Chi McBride.

Reþ.: Daniel Sackheim. Vaidina: Leelee Sobieski, Diane Lane, Stellan Skarsgård, Bruce Dern, Kathy Baker.

Briusas Vilisas ðákart - FTB agentas. Jo uþduotis - apsaugoti devynmetá berniukà, medþiojamà teroristø. Mat autizmu sergantis maþylis - vienintelis asmuo, galintis jiems padëti atspëti slaptà vyriausybës kodà.

Rubës ir Reto tëvai þûsta autoavarijoje. Vaikai po tokios tragedijos jauèiasi esantys paþeidþiami bejëgiai. Taèiau nelaimëje jø nepalieka geriausi ðeimos draugai Glasai. Jie paþada naðlaièiams saldø ir turtingà gyvenimà saulëtoje Kalifornijoje. Rubi ir Retas nedelsdami turi vaþiuoti á Glasø apartamentus vaizdingoje Malibu pakrantëje. Atvykæ vaikai iðvysta milþiniðkà modernø namà. Tai netgi ne namas, o jaukumu nepasiþyminti stiklo galerija. Joje apima kaþkoks nenusakomas trapumo jausmas, kankina keistas ðaltis ir baugina ðeðëliai. Tuo tarpu namo ðeimininkai Glasai atrodo labai rûpestingi ir dosnûs. Merginai perkami nauji stilingi drabuþiai, o berniukui - naujausi kompiuteriniai þaidimai, televizorius. Tik jiems keista, kad tokiame dideliame name sesuo su broliu turi gyventi viename kambaryje Netrukus iðkyla dar daugiau klausimø, á kuriuos vaikams niekas negali atsakyti.

********************************************************

Sausio 22 - 28 d. Sausio 24 d., treèiadienis, 20.30

“Parduotuviø slunkiai” JAV. 1995. Komedija.

Reþ.: Kevin Smith. Vaidina: Shannen Doherty, Jeremy London, Jason Lee, Claire Forlani, Ben Affleck.

Du draugus tà paèià dienà palieka merginos. Nelaimëliai nusprendþia prasiblaðkyti ir þygiuoja á prekybos centrà. Èia jiems kyla nuostabi mintis, kaip merginas susigràþinti arba bent jau atkerðyti...

PIRMADIENIS, SAUSIO 22 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 12.05 13.55 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 22.05

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 124 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 71 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 68 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Savaitë. Politiniø naujienø laida - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 148 s. - k. “Likimo dovana”. Detektyvinë komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV, Vokietija. 2001 m. N-7. - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 4 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 72 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 125 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Tarptautinis galiûnø turnyras Birðtone “Baltijos stipriausias vyras - Nemuno galiûnas” - k. “Mokinys”. realybës dokumentika. 2/15 s.

LTV2 12.25 13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.25 Laiko portretai. Tylûs ir nematomi. Fotografas Vytautas Balèytis ir kino reþisierë Giedrë Bendoriûtë. Aut. Dalia Kutavièienë - k. 16.10 Miesto kodas - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 3 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 8, 9 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Ðokoladas”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2000 m. N-7. 22.10 Kasdienybës aitvarai - k.

14.15 “Mis Fejerverkas”. 1989 m. Komedija. 16.10 “Dþekio Èano nuotykiai” (84). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 “Nekviesta meilë” (14) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (13). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Pokalbiai su gyvûnais” (2). 2002 m. Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkë Kazimiera Zimblytë”. 1999 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Vaitas Erpas”. 1994 m. Vesternas. JAV. 22.25 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (24) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Storulis Albertas” (11) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Sedrikas” (51) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 07.50 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (26) 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.13 Þodis - ne þvirblis. 08.15 Meilës istorijos. 40 laida 09.00 “Èarlio angelai” (23). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (19) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (93) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (12). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Sedrikas” (52). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 12.20 “Ðunelis junga” (1). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (88). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2770). 2002 m. Telenovelë. Australija.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 7 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 12 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. Drama. 133 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. 2005. Drama. 96 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Pelës medþioklë”. JAV. Komedija. 1997. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija. II dalis. 11 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 8 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 7 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 2 s. “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis.13 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 82 s. “Audra”. Kolumbija. Drama. 134 s. “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 15 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 19 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. III dalis. 15 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 11 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2005. II dalis. 3 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”? JAV. 1997. Komedija. III dalis. 15 s. (N-7) (k.) 08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 10 s. (k.) 09.30 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 16, 17 s. (k.) 10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 14 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 196 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. III dalis. 16 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. II dalis. 1, 2 s. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 30 s. 15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 11 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 96 s. 17.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 197 s. 18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 15 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 5 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2. Atrankos savaitë”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Þaidimas”. JAV. 1997. Trileris. (N-7) 22.50 “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 23 s. (N-7)

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 08.50 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 21.20

LNK TV 04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro

21.55 22.30

laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Roþinë pantera” (82). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (6) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. Langai III (579) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (96) (k). 2006 m. Telenovelë.Argentina. Jeigu (k). Pokalbiø laida.Vedëjai Svaras ir Jonas Banys “Jums þinutë” (k). 1998 m. Romantinë komedija. JAV. “Gimusi laisva” (15). 1998 m. Serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (1). 2005 m. Animacinis serialas.Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (91). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolinio kovos” (12). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (14) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (52). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (97). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (580). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai. Srovës. Publicistikos laida.Vedëja Audrë Kudabienë “Nekviesta meilë” (15). 2006 m. Serialas. Lietuva. Lalaila. Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. Ekipaþas. TV þurnalas.Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius “Nutrûktgalviai” (10). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (7). Realybës dokumentika. Australija. Þurnalas vyrams “Ragai” (k). N14.

TV GIDAS

N 2 (83) Sausio 17, 2007

ANTRADIENIS, SAUSIO 23 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 125 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 72 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 69 s. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 149 s. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 5 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 73 s. Þinios. Sportas. Orai. SEB BBL èempionato rungtynës. “Lietuvos rytas” - “Ventspils”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - “Na, palauk!”. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 118 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/18 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 73 s.

LTV 2 12.30 12.50 13.20 13.50

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Kuluarai.

14.35 Kasdienybës aitvarai - k. 15.20 Senas geras kinas. “Ðiaurës vieðbutis”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1938 m. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 10 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 26 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. 3 d. 21.05 Retrospektyva. Kelionë á bûtàjá laikà. Auðrokai. 21.35 Skambina Aldona Dvarionaitë. 22.00 SEB BBL èempionato rungtynës. “Lietuvos rytas” - “Ventspils”.

TV 1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15

16.20 “Urvinis Fredas” (12). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 “Nekviesta meilë” (15) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “San Francisko raganos III” (54). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Arkties milþinø grumtynës”. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Bebaimis”. N7. 1993 m. Drama. JAV. 21.20 DUÐO KINAS “Ragas”. Festivalis “Kino minos” 21.25 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV 3

05.30

06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (25) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (12) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Sedrikas” (52) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Ðunelis junga” (1) (k). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. 41 laida “Èarlio angelai” (24). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (20) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (94) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (13). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (1). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (2). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (89). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2771). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Metø mokytojas”. N7. 2005 m. Komedija. Kanada,JAV.

06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 8 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 134 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 97 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Anakonda”. JAV, Brazilija, Peru. 1997. Trileris. (N-7) (k.) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 11 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija. II dalis. 12 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 9 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 8 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 3 s. “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 14 s. (N-7) “Aistrø þemë”. Drama. 83 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 135 s. “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 16 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 20 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 4 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 12 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2005. II dalis. 4 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 16 s. (N-7) (k.) 08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 11 s. (k.) 09.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. 5 s. (k.) 10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 15 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 197 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 17 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. II dalis. 3, 4 s. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 31 s. 15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 12 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 97 s. 17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 198 s. 18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 16 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 6 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2. Atrankos savaitë”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Stiklo namai”. JAV. 2001. Trileris. (N-14) 22.30 “Pleibojaus merginø ðëlionës”. JAV. 1990. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.45 “Ðaolinio kovos” (12) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Galaktikos vidurinë” (1) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 05.30 “Nekviesta meilë” (7) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 Langai III (580) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas” (97) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Istorijos (k). Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë 08.50 “Dinotopija. Paðalieèiai” (k). 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV,Vokietija,Didþioji Britanija. 10.30 “Patrakæ antinai” (1). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 10.50 “Ralfas rekordininkas” (8, 9). 2003 m. Animacinis serialas. 10.55 “Gimusi laisva” (16). 1998 m. Serialas. JAV. 11.55 “Galaktikos vidurinë” (2). 2005 m. Animacinis serialas.Prancûzija. 12.20 “Labai slaptos agentës” (92). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (13). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (15) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos” (53). 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (98). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 Langai III (581) (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë” (16). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “Dþo” (4). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Groþio peilis” (6) (k). N14. 2003 m. Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas” (4. N14. 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 22.40 “Stichijø detektyvai. Vëjas” (3) (k).

TREÈIADIENIS, SAUSIO 24 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.40 09.30 10.20 10.45 11.40 13.45 14.10 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 73 s. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 70 s. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/18 s. - k. Tarp mûsø moterø - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 73 s. - k. Eltono Johno koncertas Bazelyje (Ðveicarija). 2006 m. - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 3 d. - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 6 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 74 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 126 s. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Uosto naujienos”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2001 m. N-14.

LTV 2 12.30 12.50 13.20 13.35

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

14.00 “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.50 Prieð spektaklá. Interviu su aktore Agne Gregorauskaite - k. 15.05 Akademinio dramos teatro spektaklis Þemaitës “Marti”. - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Hamletas ið prarastosios Jeruzalës. Tapytojas Solomonas Teitelbaumas. Aut. Karina Metrikytë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Amatai ir menas”. Prancûzija. 5,6 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Roland Petit baletai.”Arlietë”. Pagal Alphonse Daudet. Georges Bizet muzika; “Jaunuolis ir mirtis”. Pagal Jean Cocteau. J.S. Bach muzika; “Karmen”. Pagal Prosper Merimee. Georges Bizet muzika. 22.00 Savaitës atgarsiai - k.

serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (90). 2003 Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2772). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Braisas Nuostabusis”. N7. 2005 m. Komedija. Prancûzija. 16.05 “Lioko kodas” (5). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.30 “Nekviesta meilë” (16) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Nuotakos siaubûnës” (23). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Amazonë”. 1997 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.40 “Mitai apie gyvûnus” (1, 2). 19.00 “Nuodëmingas gyvenimas”. N14. 1989 m. Komedija. JAV. 20.45 ÐMC TV. 21.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV 3

TV 1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20

06.25 Dienos programa. 06.30 “Ðaunusis Rupertas” (5) (k). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. “Storulis Albertas” (13) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (1) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (2) (k). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. 42 laida “Èarlio angelai” (25). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (9) 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (22) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Adamsø ðeimynëlë” (24) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (14). 1972 Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (2). 2003 m. Animacinis serialas.JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (3). 1996 m. Animacinis

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 9 s. (k.) Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 14 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 135 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 98 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) “Þmogus-raketa”. JAV. 1991. Nuotykiø filmas. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija. II dalis. 13 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 10 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 9 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 4 s. “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 15 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 84 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 136 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 17 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 6 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2004. Kriminalinis serialas. 19 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 13 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2005. II dalis. 5 s. (N-14)

Tango TV 07.45 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.10 19.00 19.30 20.30 22.20

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 17 s. (N-7) (k.) “Kobra 11”. 2003. Vokietija.Nuotykiø serialas. VIII dalis. 12 s. (k.) “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 3 s. (k.) “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 16 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 198 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 18 s. (N-7) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. II dalis. 5, 6 s. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 32 s. “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 13 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 98 s. Eurolygos rungtynës. Zagrebo “Cibona” - Badalonos “DKV Joventut”. Tiesioginë transliacija. “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 7 s. (N-7) “Dangus 2. Atrankos savaitë”. Muzikinis realybës ðou. “Parduotuviø slunkiai”. JAV. 1995. Komedija. (N-14) “Merginø vaizdo kalendorius”. JAV. 2005. Erotinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 21.20

04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (1) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Nekviesta meilë” (8) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. Langai III (581) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (98) (k). 2006 m. Telenovelë.Argentina. Lalaila (k). Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita “Iðlaisvinti Vilá”. 1993 m. Nuotykiø filmas visai ðeimai. Prancûzija,JAV. “Gimusi laisva” (17). 1998 m. Serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (3). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (93). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolionio kovos” (14). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (16) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (54). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (99). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (582). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai. Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis “Nekviesta meilë” (17). 2006 m. Serialas. Lietuva. Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. Þurnalas vyrams “Ragai”. N14. NBA varþybos. Indiana “Pacers” Miami “Heat”. Vaizdo áraðas

N 2 (83) Sausio 17, 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, SAUSIO 25 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.20 10.50 11.20 12.15 13.55 14.20 14.40 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 126 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 74 s. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 71 s. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Eurovizijos dainø konkursas 2007. Nacionalinës atrankos pradþia. Antroji laida - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Nargis”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 7 s. Þinios (rusø k.). Orai. Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 75 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 127 s. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Quo vadis”. Istorinë drama. Lenkija. 2001 m. N-14. 2 s.- k.

14.10 Þodþiø kiðenë - k. 14.30 Amþiø ðeðëliuose - k. 15.10 Roland Petit baletai.”Arlietë”. Pagal Alphonse Daudet. Georges Bizet muzika; “Jaunuolis ir mirtis”. Pagal Jean Cocteau. J.S. Bach muzika; “Karmen”. Pagal Prosper Merimee. Georges Bizetmuzika. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 8 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Uosto naujienos”. Drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2001 m. N-14. 22.10 Laiko portretai. Hamletas ið prarastosios Jeruzalës. Tapytojas Solomonas Teitelbaumas. - k.

TV 1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30

LTV 2 12.25 12.50 13.00 13.30

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 3 d. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k.

11.55 12.20 12.45 13.45 14.15

Veiksmo komedija. JAV. 16.20 “Urvinis Fredas” (13). 16.30 “Nekviesta meilë” (17) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (7, 8). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 “Kosminës kelionës”. 1996 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.40 “Mitai apie gyvûnus” (3, 4). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 19.00 “Klaikus iðbandymas”. N7. 1988 m. Trileris. Prancûzija,JAV. 21.20 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV 3

05.30

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (93) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (14) (k). 1972 m.Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (3) (k). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. 43 laida “Èarlio angelai” (26). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (45) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (25) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (15). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (3). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (4). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (91). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2773). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Mirtinas ginklas 2”. N7. 1989 m.

06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 10 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 15 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 136 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 99 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “Egipto princas”. JAV. 1998. Animacinis filmas. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija. II dalis. 14 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 11 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 10 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 5 s. “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 16 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 85 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 137 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 18 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” -

20.35 20.00 21.00 22.00 22.30

Salonikø “Aris TT Bank”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Kobra 11”. 2005. Vokietija. Nuotykiø serialas. X dalis. 11 s. “Piromanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 14 s. (N-7) “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2005. II dalis. 6 s. (N-14)

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 18 s. (N-7) (k.) 08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 13 s. (k.) 09.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) 10.30 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 10 s. (k.) 11.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 17, 18 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 19 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. II dalis. 7, 8 s. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997.Veiksmo serialas. 33 s. 15.00 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 14 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 99 s. 17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 199 s. 18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 17 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 8 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2. Atrankos savaitë”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Keturi metø laikai”. JAV. 1981. Komedija. 22.30 “Playboy”. 1993 metø mergina”. JAV. 1993. Dokumentinis filmas.(S)

LNK 04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro

09.00 10.35 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 22.55

laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolionio kovos” (14) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (3) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Nekviesta meilë” (9) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. Langai III (582) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (99) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë “Taksi 3”. N7. 2003 m. Veiksmo komedija. Prancûzija. “Raudonoji siena” (1). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. “Gimusi laisva” (18). 1998 m. Serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (4). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (94). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolionio kovos” (15). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (17) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (55). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (100). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (583) (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai. Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis “Nekviesta meilë” (18). 2006 m. Serialas. Lietuva. Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. SNOBO NAKTIS “Trejos Melkjadeso Estrados laidotuvës”. N14. 2005 m. Veiksmo filmas. Prancûzija,JAV. Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SAUSIO 26 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.30 11.20 11.50 12.15 13.00 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.30

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 127 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 75 s. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 72 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 118 s. - k. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Kas ðeimos galva? - k. Tarp mûsø moterø - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 8 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 76 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 128 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 20.04 Loterija “Perlas”. “Aferistai”. Kriminalinis trileris (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2003 m. N-14. Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius Jazz 2006”. Koncertuoja “Papa Paivinen

14.45 Retrospektyva. Kelionë á bûtàjá laikà. Auðrokai - k. 15.15 Skambina Aldona Dvarionaitë - k. 15.40 LTV vaidybinis serialas. “Giminës”. 1993 m. 3 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.35 Septynios Kauno dienos - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 LKL rungtynës. “Lietuvos rytas” “Ðiauliai”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje - Aerodromas. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Interviu su aktoriumi ir Regimantu Adomaièiu. 20.25 Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spek taklis Furio Bordon “Paskutiniai mënesiai”. 22.15 Kuluarai - k.

TV 1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00

LTV 2 12.30 12.55 13.05 13.20 13.45 14.10

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Nargis”. Animacinis filmas. Rusija. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (94) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (15) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (4) (k). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. 44 laida “Èarlio angelai” (27). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “San Francisko raganos III” (54) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Ðaunusis Rupertas” (6) (k). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. “Storulis Albertas” (16). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (4). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (5). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (92). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2774). 2002 m. Telenovelë. Australija.

14.15 “Klaikus iðbandymas” (k). N7. 1988 m. Trileris. Prancûzija,JAV. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 “Nekviesta meilë” (18) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (10). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (23). Realybës dokumentika. Australija. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (46). 2000 Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës VI. Kruvina akvarelë”. N7. 2003 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.05 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.35 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas 00.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. Cleveland “Cavaliers” - Philadelphia “76-ers”.

TV 3

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 11 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 16 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 137 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 100 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) “Paðëlusios kojotës”. JAV. 2000. Komedija. (N-7) (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija. II dalis. 15 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 12 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 11 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 6 s. “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 17 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 86 s.

14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 138 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 19 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Trys muðkietininkai”. JAV, Austrija, Didþioji Britanija. 1993. Nuotykiø filmas. 20.25 “Smûgis á vartus 2”. JAV. 2002. Komedija. (N-14) 22.30 “Gyvenimas”.JAV. 1999. Komedija. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 19 s. (N-7) (k.) 08.30 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis.14 s. (k.) 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 10.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 17 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 199 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997. Komedija. III dalis. 20 s. (N-7) 13.00 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. II dalis. 9, 10 s. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 34 s. 15.00 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 11 s. (N-7) (k.) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 100 s. 17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 200 s. 18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 18 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 9 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2. Atrankos savaitë”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Konkordas. Oro uostas’79”. JAV. 1979. Nuotykiø drama. 22.40 “Playboy”. 1994 metø mergina”. JAV. 1994.Dokumentinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 08.50 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.30 19.00 21.10 22.50

04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolionio kovos” (15) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (4) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Nekviesta meilë” (10) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. Langai III (583) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (100) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Pagalba. SOS (k). Gyvenimo veidrodis “Kelias á þvaigþdes”. Mokytojø turnyras (k). “Gimusi laisva” (19). 1998 m. Serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (5). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (95). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolionio kovos” (16). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (18) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (56). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (101). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (584). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai. Nerealiai su Simona ir Grûdu. Realybës dokumentika. “Nekviesta meilë” (19). 2006 m. Serialas. Lietuva. WARNER BROS. pristato “Simona”. N7. 2002 m. Fantastinë komedija. JAV. “Mirtinas spieèius”. N7. 2005 m. Fantastinis siaubo. Kanada. “Paðëlæs Maksas. Keliaujantis karys”. N14. 1981 m. Veiksmo filmas. Australija.

TV GIDAS

N 2 (83) Sausio 17, 2007

ÐEÐTADIENIS, SAUSIO 27 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10 15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 13 s. “Auksinë plunksnelë”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Amþininkai. Kà davë Lietuvai partizaninis karas 1944-1953 m. m. Ved. Rimas Bruþas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 150 s. Þinios. Orai. LKL rungtynës. “Panevëþys” “Neptûnas”. Tiesioginë transliacija ið Panevëþio. Pertraukoje - Aerodromas. Komandinis galiûnø turnyras Lietuva pasaulio rinktinë Klaipëdoje. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Eurovizijos dainø konkursas 2007. Nacionalinë atranka. Þaliasis turas. Vedëjai Gabrielë Bartkutë ir Rolandas Vilkonèius. “Azartiniai þaidimai”. Kriminalinis trileris. JAV. 2000 m. S.

LTV 2

08.00 09.00 09.25 10.20 11.15 12.10 12.55 13.40 14.25

16.15 17.05 17.20 19.10 19.30 19.50 20.40

07.00 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 3 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 8, 9 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 10 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 26 d. - k. Pirmasis Nacionalinio diktanto turas. Tiesioginë transliacija. Pasaulio dokumentika. “Amatai ir menas”. Prancûzija. 5,6 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 8 d. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Kuluarai - k. Laiko portretai. Hamletas ið prarastosios Jeruzalës. Tapytojas Solomonas Teitelbaumas. Aut. Karina Metrikytë - k. Savaitës atgarsiai - k. Roland Petit baletai.”Arlietë”. Pagal Alphonse Daudet. Georges Bizet muzika; “Jaunuolis ir mirtis”. Pagal Jean Cocteau. J.S. Bach muzika; “Karmen”. Pagal Prosper Merimee. Georges Bizetmuzika - k. “EksprESas LT”. Informacinis-pramogi nis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Prieð spektaklá. Interviu su aktoriumi ir Regimantu Adomaièiu - k. Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis Furio Bordon “Paskutiniai mënesiai”. - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama. Sportas. Orai. Dþiazo naktis. “Vilnius City Jazz 2006”. Pirmoji laida. LKL rungtynës. “Panevëþys” “Neptûnas”.

09.30 “Rekordø lauþytojai” (23) (k). Realybës dokumentika. Australija. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (95). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (26). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (86). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (7). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (26). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Arkties milþinø grumtynës” (k). 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (43). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Peno ir Telerio þudynës”. 1989 m. Nuotykiø komedija. JAV. 15.40 “Storulis Albertas” (11). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (23) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (21). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (32). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 NBA varþybos. Cleveland “Cavaliers” Philadelphia “76-ers”. Vaizdo áraðas 21.00 “Skydas IV” (46, 47). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

TV 3

05.15 05.40

TV 1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Anës nuotykiai” (k). 1995 m. Filmas ðeimai. JAV. 08.10 “Storulis Albertas” (10). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 08.30 “Ðaunusis Rupertas” (7). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 09.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (10) 2004 m. Realybës dokumentika.

06.05 06.35 07.00 07.30 08.00

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 22 s. “Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998. Animacinis nuotykiø serialas. 11 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 10 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 25 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 13 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Autopilotas”. Laida apie automobilius. Filmas vaikams. “Spàstai turistams”. JAV. 1998. Komedija.

09.40 “Makheilio jûreiviai”. JAV. 1997. Komedija. 12.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 6 s. 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. Hutson, Michael Moloney, Constance Ramos. II dalis. 5 s. 13.35 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 19 s. (N-7) 14.40 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 13 s. 15.40 “Juoko popietë”. Humoro laida. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Ledo þvaigþdës”. Dailiojo èiuoþimo ðou. Vedëjai Asta Pilypaitë ir Dainius Martinaitis. 18.30 “Merkurijaus kodas”. JAV. 1998. Veiksmo filmas. (N-7) 20.40 “Þmogus be ðeðëlio”. JAV. 2000. Veiksmo filmas. (N-14) 22.45 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 14 s. (N-7) (k.)

22.00 “Playboy”. 1995 metø mergina”. JAV. 1995. Dokumentinis filmas. (S)

LNK

05.55 06.20 06.45 07.05 07.30 09.10 09.18

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 2 s. (k.) 08.35 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija. II dalis. 8, 9 s. 09.30 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. III dalis. 1, 2, 3, 4 s. (k.) 11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 18 s. 11.30 “Konkordas. Oro uostas’79”. JAV. 1979. Nuotykiø drama. (k.) 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai.VI dalis. 13, 14, 15 s. 15.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës. Glazgo “Rangers” - Edinburgo “Hearts”. Tiesioginë transliacija. 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 4 s. 18.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 1 s. 18.30 “Dangus 2”. Atidarymo koncertas. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003. Humoro laida. 5 dalis. (N-14) 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 11 s.

09.20 09.50 10.55 12.50 12.57 13.00 14.50 16.45 17.05 19.00 22.10 00.10

05.25 Dienos programa. 05.30 Raudonoji siena” (3). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Patrakæ antinai” (3). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mû paslaptis” (3). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (17). Animacinis serialas. Kanada. “Martinas Slëpinys” (58). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Dinotopija. Rinkimai”. 2002 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija,JAV,Vengrija. “Urvinis Fredas” (17). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Ralfas rekordininkas” (10, 11). 2003 m. Animacinis serialas. Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”. Vedëjai Ernestas Januðas ir Martynas Karèiauskas “Stichijø detektyvai. Vanduo” (4). Dokumentinis serialas. “Praktinë magija”. N7. 1998 m. Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (18). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Ralfas rekordininkas” (12). 2003 m. Animacinis serialas. “Gyvenu dël tavæs” (81, 82). 2005 m. Telenovelë. Meksika. “Dolmenas” (4). N7. 2005 m. Detektyvas. Prancûzija. Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. “Kelias á þvaigþdes”. Mokytojø turnyras. “Þydrasis þiburëlis. Þvaigþdþiø mokykla”. “Specialistas”. N7. 1994 m. Veiksmo filmas. JAV,Peru. “Gabrielos pabudimas”. S. 1999 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SAUSIO 28 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05 11.35 12.05 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 20.40

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 14 s. “Apie begemotà, kuris bijojo skiepø”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. “Ponas Bynas keliauja á miestà”. Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. 1989m. Kas ðeimos galva? - k. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Paslëptieji pasauliai”. Dokumentinis serialas. JAV. 3 s. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 6 s. “Romos imperija pirmajame ðimtmetyje”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 s. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 151 s. Þinios. Orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama. Sportas. Orai. “Mirtis uþ gyvybæ”. Trileris. JAV. 1995 m. N-14. Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV 2 07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.30 Metai ir darbai.

09.00 Miesto kodas. 09.50 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 12.05 “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika. 13.45 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.25 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.50 Amþiø ðeðëliuose - k. 15.35 Þodþiø kiðenë - k. 15.55 Senas geras kinas. “Raudoni bateliai”. Muzikinë melodrama (originalo kalba su subtitrais. Didþioji Britanija. 1948 m. 18.10 Skambina Aldona Dvarionaitë - k. 18.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 1993 m. 3 d. Reþ. Saulius Vosylius 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertuoja Julianas Rachlinas ir Lietuvos kamerinis orkestras. 21.05 Pasaulio trumpametraþis kinas (originalo kalba su subtitrais). “Henrio kavinë”. JAV. “Batai” JAV. 1999m. “Palikimas”. Didþioji Britanija. 1996 m. “Debesgaudys”. Didþioji Britanija. 1999 M.

TV 1

08.15 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50

06.25 Dienos programa. 06.30 “Bio kupolas” (k). N7. 1996 m. Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (14, 15). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Ðaunusis Rupertas” (8). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (46) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (96). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (27). 1964 m. Serialas. JAV. “Dþekio Èano nuotykiai” (87). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (8). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (27). 2000 m. Animacinis seri-

alas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Pokalbiai su gyvûnais” (2) (k). 2002 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (44). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Inspektorius Kliuzo”. 1968 m. Komedija. Didþioji Britanija. 15.45 “Urvinis Fredas” (16, 17). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (7, 8) (k). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (22). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (23) (k). Realybës dokumentika. Australija. 18.30 NBA apþvalga. 2006 m. JAV. 19.00 “Mankio Zeterlendo uþraðai”. 1992 m. Komedija. JAV. 20.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV 3

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 10.35 12.30 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 23 s. “Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998. Animacinis nuotykiø serialas. 12 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 11 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 26 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 14 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Dangaus platybëse”. JAV. 1990. Nuotykiø filmas. “Beiskrepðis”. JAV. 1998. Komedija. (N-7) “Dangus 2”. Atidarymo koncertas. (k.) “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 14 s. “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Juodojo vanago þûtis”. JAV. 2002. Karinë drama. (N-14) 22.15 “Ðokoladinë graþuolë”. JAV. 2002. Komedija. (N-7)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 09.10 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.05 “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2004. Komedija. III dalis. 7, 8 s. (k.) 11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 19 s. 11.30 Lietuvos vyrø rankinio èempionatas. Alytaus “Almeida-Marisa” - Kauno “Lûðis-Akademikas”. Tiesioginë transliacija. 13.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 19 s. 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai.VI dalis. 16, 17, 18 s. 15.00 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas.12 s. (N-7) 16.00 “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 1 s. 17.00 “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. II dalis. 10 s. (N-7) 18.00 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija. II dalis. 10 s. 18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 3 s. 19.00 “Seksas ir miestas”. JAV. 2001. Komedija. V dalis. 2 s. (N-14) 19.40 “Maiklo Dþeksono veidas”. D. Britanija. 2002. Dokumentinis filmas. 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 12 s. 22.00 “Playboy”. 1996 metø mergina”. JAV. 1996. Erotinis filmas. (S)

LNK 05.25 Dienos programa. 05.30 “Raudonoji siena” (4). 1999 m. Animacinis serialas.Prancûzija,Kanada. 05.55 “Patrakæ antinai” (4). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.20 “Mobis Dikas ir Mû paslaptis” (4). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.45 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (18). Animacinis serialas. Kanada. 07.05 “Martinas Slëpinys” (59). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 07.30 Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas.Vedëjai Henrikas Ðimkus, Simona Albavièiûtë, Domas Likðta. 07.58 Þodis - ne þvirblis (k). 08.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 09.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.50 Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas. 10.15 BBC pristato. “Sparnuoèiø gyvenimas. Skraidyti ar neskraidyti?”. Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. 11.25 “Discovery” pristato. “Augintiniai. Lûðis” (6). 2005 m. Dokumentinis serialas. 12.20 “Liûtø tëvas” (4). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 12.50 “Urvinis Fredas” (19). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 13.00 “Gyvenu dël tavæs” (83). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 13.55 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë 15.50 Istorijos. Gyvenimo istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida 18.10 Teleloto. Þaidimas 18.50 NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas 20. 20 “Groþio peilis” (7). N14. 2003 m. Serialas. 21.25 “Kovø laukas. Buðido”. N14. 21.55 NBA apþvalga. 2006 m. JAV.

N 2 (83) Sausio 17, 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 82)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************************** Tikrai nepatogu mautis kelnes per galvà, stovint ant vienos kojos, su slidëmis ir neiðeinant ið dvivietës palapinës. ************************** Vyras ir þmona pateko á þmogëdrø þabangas. Tie, laikydamiesi senø tradicijø, prieð juos sudorodami, ëmë ðokti ritualiná ðoká. – Ar tau neatrodo, kad þmogëdros rengiasi mus suësti? – iðsigandæs ðnipðtelëjo vyras savo þmonai. – Uþsièiaupk! Tau daugiau niekas nerûpi, kaip tik soèiai prisiryti! – þavëdamasi netradiciniu þmogëdrø ðokiu atsakë þmona. ************************** - Panele, panele kiek Jums metø? - 19! -...ið karto ir neduotum... - Na, kodël gi? Duosiu... ************************** Dvynius paðaukë á armijà. Nuëjo jie á medicinos komisijà. Uþeina pirmas, po kiek laiko gráþta: - Pasisekë! Nusprendë, kad esu nesveikas! - Tai gerai! Klausyk, tada tu ir uþ mane nueik, að tingiu nusirengti... - Gerai. Po kiek laiko dvynys vël

gráþta: - Þinai... Tave pripaþino sveiku... ************************** Ið seno kareivio pamokymø: “Ðvara - tai ne purvo nebuvimas. Ðvara - tai tolygus purvo pasiskirstymas ant pavirðiaus”. ************************** -Petrai, tavo karvë rûko? -Ne. -Tai tada, Petrai, tavo tvartas dega... ************************** Pûtë toks stiprus vëjas, kad cigaretæ iðrovë kartu su dantimis. ************************** Ið kur jûs iðtraukëte, kad að vartoju kokainà? Man tiesiog patinka jo kvapas... ************************** -Pasakykit, kas jus verèa kiekvienà dienà prisigerti? -Niekas neverèa. Að savanoris. ************************** Virtuvëje valydama dvideðimt penktà þuvá ir ið nuovargio vos ant kojø stovinti þmona vyrui sako: - Nuoðirdþiai tau sakau: kità kartà þvejyboje geriau tu gerk degtinæ. ************************** Ligoni, pabuskit! Laikas gerti migdomuosius.

Laisvalaikis

N 2 (83) Sausio 17, 2007

pabandykite mintyse nuo jø atsitverti siena. Nëra skirtumo, kokià jà ásivaizduosite: permatomà stiklo gaubtà ar tvirtà plytø mûrà. Svarbiausia, kad jaustumëtës bent truputá saugiau.

Asmeninës erdvës ribos: Psichologø teigimu, þmogaus asmeninæ erdvæ galima padalyti á keturias zonas. Intymioji Ji siekia apie pusæ metro. Ðià erdvæ kiekvienas þmogus laiko savo nuosavybe. Á jà ásileidþiame tik labai artimus asmenis (ðeimos narius, mylimuosius arba labai gerus draugus).

Kiekvienam þmogui reikia savos teritorijos. Ne tik sodo, namo ar buto, bet ir erdvës aplink save.

Privaèioji Ðios zonos ribos nuo 0,5 iki 1,5 metro. Tokio atstumo paprastai laikomës bendraudami su kolegomis bei gerai paþástamais þmonëmis.

Asmeninë erdvë Sausakimðø troleibusø sindromas Visai ne be reikalo daugelis þmoniø nekenèia visuomeninio transporto. Ten atsidûræs pasijunti lyg mësmalëje. Á nugarà kaþkas skaudþiai baksnoja skëèio kotu, taurelæ iðlenkæs dëdulë ðnopuoja tiesiai á veidà, prie ausies poniutë burba, kad kaþkoks stuobrys numynë kojà, o prie ðono prilipæs tipas galbût jau knaisiojasi svetimoje rankinëje. Iðlipate sudirgæ ir susinervinæ. Tokià akimirkà bûtinai norisi kà nors apðaukti, prikulti arba ápuolus á namus uþtrenkti duris, uþtraukti uþuolaidas ir kryþiumi kristi ant lovos, Panaðiai veikia ir bendravimas su itin „draugiðku” paðnekovu, kuris taip prie jûsø prisispaudþia, jog nelieka vietos në musei praskristi. Nepajëgiate nei màstyti, nei klausytis, Tik visaip muistotës ir karðtligiðkai dairotës, kur èia atsitraukus. Taèiau, kad ir kur trauktumëtës, ákyrusis bièiulis grësmingai slenka artyn. Be abejo, jis - energijos vampyras. O kaip nemaloniai jauèiatës, kai darbe uþ nugaros jsitaiso smalsi bendradarbë. Kûnà tarsi paralyþiuoja. Viskas pinasi, kliûva, o kompiuterio klaviðai, rodos, pirmà kartà iðniro prieð akis.

Kvapai, þodþiai ir balsas Asmeninæ erdvæ galima palyginti su teritorija, kurià pasiþymi gyvûnai. Tik jûsiðkë kinta ir priklauso nuo to, kokie þmonës jus supa. Vienokio atstumo laikotës bendraudami su bambekliais kaimynais, kitokio artimam draugui pasakodami savo rûpesèius, Asmeninës erdvës ribas galima paþeisti ne tik per daug prisiartinus prie þmogaus. Labai svarbu balso tonas, kvapai, þvilgsnis. Pabandykite ásivaizduoti, kà jaustumëte paaugliams, kurie autobuse jûsø paðonëje drabsto keiksmaþodþius ir garsiai kvatoja. Arba þmogui, kuris neprisidengæs burnos be perstojo kosti ir èiaudo. Kà jau kalbëti apie kolegæ, iðsikvepinusià tokiais ðleikðèiais kvepalais, kad net nosá rieèia.

Kaip iðsaugoti atstumà Kontaktø su kitais þmonëmis niekaip neiðvengsite. Juk gyvenate visuomenëje, nuo kurios atsitverti tvoromis ar mûro sienomis neámanoma. Be abejo, dar daugybæ kartø gyvenime teks vaþiuoti prisigrûdusiame autobuse, klausytis erzinanèiø paaugliø kalbø bei uostyti nemëgstamø kvepalø. Tad kà gi daryti? Susikurkite savo erdvæ ir iðmokite jà apsaugoti.

• Iðmëginkite paprastà eksperimentà. Judrioje alëjoje ar parke prisëskite ant suolelio. Atidþiai stebëkite þmones ir tirkite savo reakcijas. Ar á visus praeivius reaguojate vienodai? Uþ keliø metrø jie turëtø bûti, kad jûsø neerzintø - jaustumëtës ramûs ir saugûs? Ar ir toliau mielai sëdësite ant suolelio, jei ðalia prisës koks nors nepaþástamasis? • Iðsikovokite, kad þmonës gerbtø jûsø privatumà. Niekam neleiskite raustis po jûsø spinteles, stalèius ar skaityti asmeninius uþraðus. Pajutæ, jog trokðtate tylos ir vienatvës, nesidrovëkite apie tai pasakyti namiðkiams. Jûsø artimieji tai tikrai supras. • Darbovietëje sunku atsiriboti nuo kolegø, ypaè jei viename kabinete dirba daug þmoniø. Taèiau net metro plote galite susikurti savà pasaulëlá. Atsitverkite nuo bendradarbiø rëmeliais su nuotraukomis, gëliø vazelëmis ar kitokiomis smulkmenomis. Ásigykite puodelá ar kitokiø daiktø, kurie priklausytø tik jums. Tokia aplinka leis pasijusti daug saugiau. • Sausakimðame troleibuse ar autobuse nuo kitø galite atsiriboti skaitydami laikraðtá, þvelgdami pro langà, apþiûrinëdami reklamines iðkabas. Pravartu sukryþiuoti bei sunerti rankø pirðtus. Tai padës apsisaugoti nuo neigiamos aplinkiniø átakos. • Iðmëginkite specialø savitaigos pratimà. Atsidûræ tarp þmoniø, kurie jums kelia susierzinimà ar nerimà,

Visuomeninë Jos diapazonas - 1,5-3,5 metro. Tokios distancijos stengiamës laikytis kalbëdamiesi su maþai paþástamais ar nepaþástamais þmonëmis (neseniai ásikûrusiais kaimynais, pardavëjomis ir t.t.). Vieðoji Jos ribos - daugiau kaip 3,5 metro. Toks atstumas áprastai iðlaikomas bendraujant su didesne grupe þmoniø. Pavyzdþiui, vieðai kalbant, skaitant paskaità ir pan.

Nesibraukite á kitø þmoniø erdvæ Trokðtate, kad þmonëms bûtø gera su jumis bendrauti? Ðiukðtu nekelkite kojos á jø asmeninæ erdvæ. Leistinas ribas pajusti nesunku, tereikia atkreipti dëmesá á paðnekovo reakcijas. Jei bendraudamas su jumis þmogus ima trauktis atgal, suirzta, susinervina ir nepajëgia sekti pokalbio, apsidairykite. Galbût prie jo prisiartinote tiek, kad neturi kuo kvëpuoti. Kuo skubiau þenkite porà þingsniø atgal. Trokðtate su kuo nors nuoðirdþiai pasikalbëti? Perimkite to þmogaus elgesio taktikà. Jeigu jis stovi, atsistokite ir jûs. Atsisëdo? Ir jûs prisëskite. Dël nelygiaverèiø pozicijø atsiranda bendravimo kliûèiø. Kontroliuokite savo þvilgsná. Jei á paðnekovà ásistebeilysite taip, lyg norëtumëte já permatyti kiaurai, draugiðkumo ir palankumo nelaukite. Nusprendæs, jog norite iðnarstyti „po kaulelá”, jis lyg vëþlys pasislëps savo kiaute, Në nemëginkite liestis prie svetimo þmogaus, ypaè uþimanèio aukðtesnæ padëtá nei jûs. Neraðytos mandagumo taisyklës byloja, jog vyresnis amþiumi (tarkim, uoðvis ar anyta) arba iðsikovojæs pranaðesnes pozicijas visuomenëje (pavyzdþiui, jûsø virðininkas) pats nusprendþia, kaip su jumis sveikintis.

ÁDOMÛS FAKTAI - Asmeninæ erdvæ ir su ja susijusius áproèius smarkiai veikia visuomenë, kurioje gyvename. Vienose ðalyse (Kinijoje, Brazilijoje, Italijoje) net nepaþástami þmonës glëbesèiuojasi, glaudþiasi vieni prie kitø ir jauèiasi kuo puikiausiai. Kitose, pavyzdþiui, Anglijoje ar Amerikoje, net ant peties rankà uþdëjæs artimas bièiulis gali bûti apðauktas priekabiautoju ar asmeninës erdvës vagiðiumi. - Japonijoje ir Kinijoje visiðkai normalu sausakimðame metro ar autobuse klestelëti svetimam þmogui ant keliø. Toks poelgis nelaikomas nei áþûliu, nei beprotiðku. Pabandykite pritûpti ant keliø lietuvaièiui. Aplinkiniai pamanys, jog susipykote su protu. Na, o tas ar toji, ant kurio keliø prisëdote, veikiausiai pavaiðins ne visai maloniais þodeliais ar niuksu á paðonæ. - Anglai labai piktinasi, kai kas nors skaito jiems pro petá laikraðtá ar ákyriai spokso. Toká poelgá laiko ðiurkðèiu ir netaktiðku asmeniðkumo paþeidimu. - Daugelio europieèiø nuomone, amerikieèiai per garsiai kalba ir pernelyg ákyriai þiûri á akis.

- JAV tylëjimas laikomas uþgaulumu, reiðkianèiu arogancijà ir ignoravimà. Japonijoje, prieðingai,pagarba ir taktiðkumu. - Kalbëdamiesi visiðkai svetimi brazilai bei graikai stovi daug arèiau vienas kito nei paþástami anglai ar amerikieèiai. - Moterys paprastai iðlaiko maþesná atstumà nuo paðnekovo nei vyrai. Jos labiau mëgsta liesti bei glostyti. - Atstumas, per kurá þmogus tiesia rankà sveikindamasis, gali pasufleruoti, ið kur jis kilæs. Miesto gyventojas, tiesdamas rankà, þengia þingsná á prieká, kaimietis daþniausiai stovi vietoje ir paduodamas rankà truputá pasilenkia besisveikinanèiojo link. Toká skirtingà elgesá galima paaiðkinti tuo, jog miestieèiai daþniau atsiduria spûstyse ir yra pripratæ prie maþesnës erdvës. - Tyrimais árodyta, jog didmiesèiø gyventojus kur kas daþniau kamuoja agorafobija (atviros erdvës baimë) bei klaustrofobija (uþdaros erdvës baimë). Bûrëja

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

NORIU SUSIPAÞINTI 26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei. Tel.: +353 85 121 5122 24 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Dublinas. SMS. Tel.: +353 85 142 1930 Norëèiau susipaþinti su panele linksmam savaitgaliø praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Pageidautina, ið Dundalk. Tel.: +353 85 143 5949 Liûdinti, 17 metukø mergina ið Roscrea norëtø susirasti panaðaus amþiaus draugø. Tel.: +353 85 145 8679 Graþios, jaunos, mokanèios ir norinèios raðykite. Að Dubline, Clonsilla rajone. Ateik, pakerëk, uþburk savimi... Tel.: +353 85 716 3571 Norëèiau susipaþinti su 25 - 35 metø moterimi rimtiems santykiams ið Limerick’o apylinkiø. Man 30 m., rusakalbis ið Lietuvos. Tel.: +353 85 743 2119. 38 metø moteris ið Dublino nori sutikti rimtà, nepriklausomà panaðaus amþiaus vyriðká ið Dublino. Tel.: +353 85 749 9287 Labas, panelytës. Gal atsirastu kokia laisva panelë rimtai draugystei? Dundalk. Tel.: +353 85 757 3714

Liûdna... Dþiugu bûtø susipaþinti su mergina, pabûti kartu ðaltais vakarais. Man 22 metai. Laukiu tavæs! Naas. SMS. Tel.: +353 86 230 4449 Ieðkau ðirdelës. Pavargau buti vienas. Jei tave kankina vienatvë, paraðyk. Laukiu. Tel.: +353 86 230 4449 29 metø vaikinukas ieðko draugës nuo 25 iki 35 m. Navanas. Tel.: +353 86 250 9248 27 metø mergina norëtø susipaþinti su vaikinu. Jei esi vieniðas ir neieðkai vienadienës draugystës, paraðyk. Tel.: +353 86 254 5058 22 metø vaikinas norëtø susipaþinti su mergina, gal ir rimtai draugystei. Tel.: +353 86 255 4582 Kur tu, mano mieloji princese? Juk artëja Kalëdos... Bûsiu dëkingas uþ SMS. Tel.: +353 86 390 9250 Labutis, vieniða vienintele panele. Esu 24 metø vaikinukas, ieðkantis vieniðos panelës. Jei tokia esi, susipaþinkime. Tel.: +353 87 314 7053 Prailgintos jaunystës mergina norëtø susipaþinti su laisvu, rimtu vyruku iki 40 metø. Vyrukai aplink Limerick’à paskambinkite ar paraðykite. Tel.: +353 87 632 7014

45 metø vyras ieðko draugës ið vidurio Airijos. Tel.: +353 85 783 9414

38 metø vyras nori susipaþinti su linksma bei draugiðka moterimi. Dublinas. Laukiu sms. Tel.: +353 87 750 2080

40 - metis susipaþintø su simpatiðka, stilinga iðsilavinusia moterimi ar mergina draugystei. Tel.: +353 87 223 9513

Moteris ið Dublino norëtø sutikti paprastà, gerà drauqà, kuriam 50 ar daugiau. Tel.: +353 87 940 4542

31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai ilgalaikei draugystei ið Dublino ar aplinkiniø miestø. Tel.: +353 85 101 7910 Iðsimokslinæs vyrukas ieðko rimtos merginos. Man 26 metai, brunetas. Tel.: +353 85 109 5899 21 metukø vaikinukas, gyvenantis Navan’e, ieðko likimo draugës. Tel.: +353 85 157 2369 Norëèiau susipaþinti su rimta mergina rimtai draugystei. Man 31 metai. Dublinas. Tel.: +353 85 760 7891 Esu Nerijus, man 29 metai, dirbu ir gyvenu NAVAN. Ieðkau merginos iki 35 metø. Tel.: +353 85 784 8128 Generous single man, own house, wishes to meet attractive Dublin based girl for travel, fun and maybe more. Phone Rick. Tel.: +353 85 787 3674 26 metø vaikinukas susipaþintø su panele rimtai draugystei. Jei nori bût ir jaustis mylima paraðyk. Tel.: +353 85 787 5085 Ieðkau panelës nuo 17 iki 20 metø rimtai draugystei, nes vienam liûdna darosi. Gal kas mane uþjaus ir atsiras ta vienintelë ið Clonsilla? Tel.: +353 85 787 6851 Vieniðas, liûdintis 19 metø vaikinas ið Clondalkin’o norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 86 210 9736 Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis. Tel.: +353 86 210 9736

Ieðkau rimtos draugës. Man 37 m. Tel.: +353 85 154 5599 Aukðta, linksma, mëgstanti ádomø gyvenimà moteris ieðko panaðaus màstymo draugo. Man 40. Raðyk, jei tau nuobodu. Tel.: +353 86 217 9498 Man 36 m. Norëèiau susipaþinti su moterimi laisvalaikiui praleisti. Pradþiai sms po 19 val. Tel.: +353 86 220 3703 Dûðia skæsta alkoholy, mano kûnas nori tavæs, mano noras begalinis, stoviu að su apatiniais. Man 22 m. Tel.: +353 86 236 9889 22 metø vaikinas ieðko mielos merginos. Visada laukiu. Tel.: +353 86 236 9889 Dvi panelës ieðko linksmø vaikinukø nuo 18 iki 25 metø linksmai praleisti vakarus. Laukiam skambuèiø. Tel.: +353 86 344 3096 Visai negraþus ir visai nelinksmas ieðko draugës. Man 21 metai ir gyvenu Navan’e. Tel.: +353 86 894 2986 Man 22 metai, gyvenu Nenagh, ieðkau draugës nuo 18 iki 22 metø bendravimui, laisvalaikiui, o gal bût rimtai draugystei. Tel.: +353 87 064 4886 Vyriðkis ieðko patikimos partnerës valdovës maloniems susitikimams. Tel.: +353 87 287 5030 20 metø vaikinas susipaþintø su merginomis ið Tulamore. Laukiu sms. Tel.: +353 87 294 2126 Susipaþinèiau su mergina rimtam bendravimui. Man 23 m. Tel.: +353 87 310 5581

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

AUTOMOBILIAI AUDI A6, 2.0 l, ‘95 m., airiðka, gera bûklë, lieti diskai, visos naujos padangos. Skubiai ir pigiai. Tel.: +353 85 753 3967

BMW 525 TDS, ‘95 m., lieti ratai, kondicionierius, signalizacija, universalas, daug privalumø. Kaina 3200 e. Naas. Tel.: +353 85 723 7783

Audi A6 Avant, ‘96 m., UK reg., 1.8 l, 20 v, þalias perlamutras, lieti ratai, geras stovis, klimato kontrolë. Kaina 2200e. Swords. Tel.: +353 85 758 6343

BMW 5, 2.5 l, ‘90 m., ABS, el. langai, veidrodþiai, lieti ratai, draudimas. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 754 2593

‘98 m. AUDi A8, odinis salonas, 2.8 l benzinas. ‘97 m. AUDI A4 benzinas. ‘96 m. AUDI A4. GALWAY. Tel.: +353 85 161 0296

Audi B4, ‘93 m., 1.9 TDI, TAX, NCT, lieti universalûs diskai, naujos padangos. Kaina 1200e. Tel.: +353 86 336 9625

AUDI A6, ‘98 m., 1.9 TDI, bordo spalva, pilna elektra, vienas ðeimininkas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5300e. Tel.: +353 85 710 1026

Audi 80, TDI, ‘94 m., þalias perlamutras, TAX 03/07, NCT 02/07. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 900 0232

BMW 525, ‘97 m., juodas, automatas, oda, klimato kontrolë, dujos, R18 ratai, tamsinti stiklai, Anglijos reg., TAX, MOT pusei metø. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 772 2044

PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI AUDI A6, ‘96 m., 2.5 TDI universalas, 103 KW, 6 pavaros, daug privalumø, lieti diskai, 2 signalizacijos, imobilaizeris, LT reg. Kaina 6300e. Tel.: +353 85 118 4354

Audi A4, ‘98 m., 1.9 TDI, juoda, klimato kontrolë, el. langai, centrinis, lieti ratlankiai, naujos padangos, UK reg. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 729 0389 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 automatas, þalia, el. langai ir veidrodþiai,. lieti ratlankiai, klimato kontrolë, mp3 grotuvas, UK reg. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 729 0389 AUDI 80 B4, ‘94 m, 1,6 l, el. liukas, el. langai, el. veidrodëliai, juoda, airiðka reg. Kaina 950 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 210 9315 Audi A4, ‘96 m., lietuviðka, 2.6 l, raudona, gera bûklë, privalumai. Kaina 3800 e. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 311 0027 AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, sidabrinë, odinis salonas, ASR, R17 ratai, NCT 03.08, TAX. Kaina 7700e. Tel.: +353 87 068 7417 Audi 80, 1.8 variklis, ‘92 m., mëlyna. Kaina 500e. Tel.: +353 87 235 9532 AUDI A6, 2000 m., 1,8 T, SE, pilnas Audi servizas, diskai, elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Greitas pardavimas. Kaina 6999e. Tel.: +353 87 786 5165 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., airiðka reg., juoda, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 06.07, gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 742 2651 AUDI C4, ‘92 m., 2.3 i, þalias perlamutras, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 107 3613 AUDI B4, ‘94 m., 2.0 l, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS, aparatûra, NCT, airiðka reg. Kaina 1450e. Tel.: +353 85 122 8696 Audi A3, ‘98 m. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 704 9388 Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, el. paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratlankiai, tamsinti langai, idealus stovis, UK reg. Tel.: +353 85 729 0389

BMW BMW 320i, juoda, 1992 m., elektra, odinis salonas, lieti ratai, LT registracija, labai geras stovis. Tel.: +353 85 101 0473 BMW 525 TAURING, ‘92 m., 2.5 l, LT reg., mëlynas, borto kompiuteris, elektra, signalizacija, v.s, c.u, ðildomos sëdynës, TA, draudimas, gera bûklë. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 102 9440 BMW 316i, ‘94 m., juodas, tamsinti langai, lieti diskai, magnetola, signalizacija, daug privalumø, labai geras stovis, LT reg. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 118 4354

BMW 318, ‘92 m., pilka spalva, R17 ratai, gera bûklë, LT reg. Kaina 2250e. Tel.: +353 87 766 8789 CITROEN XSARA, 1.4 l, 2000 m., þalias, NCT 08.11, keturios durys. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 112 2225 Xantia, 1.6 l, 1997 m., mëlyna, geras stovis, NCT 04/08, TAX 04/07. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 705 4842 FIAT

BMW 320i, juoda, 1992 m., elektra, odinis salonas, lieti ratai, LT registracija, labai geras stovis. Tel.: +353 85 707 9935

Brava, 1999 m., 1,2 l, TAX 06.07. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 154 4508

BMW 525 TDS, ‘95 m., lietuviðka registracija keièiu á RENAULT Espace ar kitoká mikroautobusà. Siûlyti ir kitokius variantus. Naas. Tel.: +353 85 723 7783

PUNTO, 2000 m., 1.2 l, naujas modelis, keturios durys. Kaina 1900e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

BMW 318, ‘94 m., yra NCT, TAX, lieti ratai, labai gera bûklë. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 755 6184 BMW 318, ‘93 m., lieti ratai, þalias perlamutras, smulkûs defektai. Kaina 1550e. Tel.: +353 85 775 9087 BMW 318i, ‘93 m., mëlyna, airiðka reg., NCT, TAX, el. veidrodþiai, liukas, savininkë moteris, geras stovis. Tel.: +353 86 235 7247 BMW 730, ‘94 m., automatas, Ðiaurinës Airijos reg., oda, þalias, CD keitiklis, tvarkingas, el. paketas, naujesnis modelis. Kaina 3800 e. Tel.: +353 86 240 4178 BMW 523i, 2000 m., odinis salonas, lieti ratai, klimato kontrolë, tamsinti langai, NCT, geras stovis. Kaina 13500e. Tel.: +353 87 277 4789 BMW 320, LT reg., juodas, tamsinti langai, draudimas, gera bûklë. Co Meath. Tel.: +353 87 625 7223

Audi A4, ‘95 m., airiðka, 1.8 l, NCT iki 2007 m. vasaros. Kaina 2200 e. Audi A4, ‘96 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT 2007.05. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949

BMW 316, ‘93 m., tamsiai raudona, lieti ratai su naujomis padangomis, NCT 07/06, TAX 07/05, idealus stovis. Kaina 2800e. Skambinti po 19 val. darbo dienomis. Tel.: +353 87 629 7900

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., airiðka reg., juoda, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 06.07, gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 742 2651

BMW 325 TDS, ‘94 m., LT reg., R17 diskai, signalizacija, slapukas, ðildomos sëdynës, yra defektas. Kaina 2000 e. Co Limerick. Skambinti po 20 val. Tel.: +353 87 937 9934

AUDI KABRIOLETAS, LT reg., ‘97 m., 2 l benzinas, visi privalumai, sidabrinë spalva. Tel.: +353 85 742 5903

BMW 320, “plyta”, lieti ratai, liukas, labai gerai atrodo ir t.t., LT reg. Kaina 2500e. Tel.: +353 86 230 4235

BMW 318, ‘93 m., LT reg., lieti ratai, juodas, skaidrûs stopai, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 120 7677

Brava, 1.4 l, ‘96 m. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 162 6360

MAREA, ‘98 m., 1.6 l, 16 voþtuvø, yra NCT, pilka, gera bûklë. Tel.: +353 85 731 4677 Punto, 1.1 l, ‘95 m., mëlyna spalva, geras stovis. Kaina 700e. Su aparatûra - 900e. Yra mp3 magnetofonas ir kolonëlës Tel.: +353 85 778 2285 FORD Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas. Tel.: +353 85 158 0096 ESCORT, ‘97 m., 1,7 TD, karavanas, vyðninë. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 762 0769 Tranzit (pusiau ðaldytuvas), 1994 m., 2,5 dyzelis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 778 0724 MONDEO, ‘96 m., 1.6 l, NCT 01/09, TAX.02/07, mëlynas, sedanas, airiðka reg. Kaina 1450 e. Tel.: +353 87 932 6794 ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e. Tel.: +353 85 113 2234 Skorpion, ‘95 m., 3 l, automatas, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 704 9388

HYUNDAI COUPE, ‘99 m., sidabrinë, kondicionierius, el. paketas, odinis salonas, idealus stovis, UK reg. Tel.: +353 85 729 0389 LANTRA, ‘94 m., 1.5 benzinas, stoglangis, el. langai, vairo stiprintuvas, juoda spalva, lietuviðka reg. Kaina 500e. Drogheda. Tel.: +353 87 252 4422 MAZDA XEDOS 6, ‘95 m., 2.0 l, V6, automatas, el. paketas, klimato kontrolë, autopilotas, odinis salonas, LT reg. Kaina 3500 e. Drogheda. Tel.: +353 85 732 6717 Mazda 626 GLX, 2.0 l, 24 V, ‘98 m., melsvas perlamutras, lieti ratai, naujos padangos, stabdþiø kaladëlës, el. langai, liukas, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1400e. DUBLINAS. Tel.: +353 85 736 4598 Mazda MX6, 2.5 l, V6, ‘92 m., R17 235/40 ratai, raudona, LT reg., el. langai, veidrodþiai, liukas, labai geras stovis. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 135 7941 Mazda 323F, 1.5 l, raudona, LT reg., europinis draudimas iki 07.08, TA iki 08.06, gera bûklë, signalizacija, centrinis uþraktas, lieti ratlankiai, el. tamsinti langai, CD. Kaina 2300e. Dundalk. Tel.: +353 87 947 3747 MERCEDES BENZ MB C 250 dyzelis, ‘93 m., lietuviðka, juodas, tamsinti langai, pusmetis Airijoje, idealus stovis. Kaina 3500e. Tel.: +353 86 235 7247 MB 250, dyzelis, ðlapio asfalto spalva, naujos padangos, lieti ratai. Pirmas pamatæs nupirks! Tik 3100e. Tel.: +353 87 138 2012 MB E250, ‘98 m., turbo dyzelis, LT reg., avangardas, oda, klimato kontrolë, R18 ratai, gera signalizacija. Kaina 6700 e. Tel.: +353 85 157 4874 MB CLK 200 Compressor, 2000 m., rida 40000 myliø, elegance, a/c, esp, NCT 11.08, TAX 04.07, odinis salonas, 6 bëgiai. Kaina 12300 e. Tel.: +353 85 723 2662 MITSUBISHI Carisma, ‘98 m., 1,6 l, 16 v, 4 durys, spoileris, lieti ratlankiai, geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 156 9296 GALANT, ‘93 m., 1,8 l, el. langai, centrinis, geros padangos, sidabro spalvos, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 650e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 Galant GLSI, 1.8 l, 1994 m., benzinas, el. langai, liukas, signalizacija, kablys, heèbekas, baltas, TAX 04/10. Kaina apie 650e. Cavan. Tel.: +353 87 674 7945

Parduodu FORD ESCORT (‘99 m.,1.4 l) arba keièiu á VW Golf automatà. Tel.: +353 85 748 7422

Chariot Spacevagon, ‘93 m., 2.0 benzinas, 7 sëdimos vietos, airiðka reg., kondicionierius, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: +353 87 968 6705

Escort, 1,8 DOCH, 16 v, benzinas, LT reg., tiuningas, liukas, sportinë vaþiuoklë, oro filtras, duslintuvas. Tel.: +353 86 828 0210

Carisma, ‘97 m., airiðka, NCT 08.08, el. paketas, automatas, 1.6 l, 16V, mp3. Kaina 1900e. Tel.: +353 85 742 2651

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

AUTOMOBILIAI OPEL Astra, ‘93 m., karavanas, 1.4 l, stoglangis, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, NCT 07.02, TAX 07.04. Kaina 600e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Omega, ‘96 m., mëlyna, elektra, liukas, Nokia laisvø rankø áranga, ðildomos sëdynës, elektra ðildomi veidrodþiai. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 706 0216 Corsa, NCT 02.08, TAX 07.07, sidabrinë spalva, 2000 m. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, 16v, lieti ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1350e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Corsa, ‘96 m., balta, trijø durø, lieti ratai. Kaina 650 e. Kildare. Tel.: +353 85 762 4052 Astra, 2000 m., 1.6 l, sidabrinë, NCT 01.08, nedauþta, el. paketas, stoglangis, lieti ratai. Kaina 3300e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Corsa, 1 l, ‘00 m., NCT 05.08, rida 58000 myliø, 5 durys, CD, naujos padangos, centrinis uþraktas. Kaina 3200e. Co Meath. Tel.: +353 85 120 6417

Peugeot 106, 1,1 l, ‘95 m., geras stovis. Kaina 450e. Tel.: +353 86 265 6687 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, þalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. Kaina 1600e. SWORDS. Tel.: +353 87 664 6962 PEUGEOT 306, ‘96 m., 1,9 TD, Ðiaurinës Airijos reg., raudonas, MOT metams, tvarkingas. Kaina 1100 e. Newry. Tel.: +4478 756 26599 RENAULT Espace, ‘92 m., metalikas, 2 l benzinas dujos, NCT 10.07, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 900e. Tel.: +353 85 141 6483 SCENIC, ‘00 m., 1.9 TDI, vyðninis, lengvai dauþtas, vaþiuojantis. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 736 8531 Laguna 2002 m. 1.9 dyzelis, elektra, klimato kontrolë, ABS, lieti diskai, NCT iki 2008 m., TAX iki 03.2008. Kaina 6900 e. Tel.: +353 87 134 2465 Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, NCT iki 03.07. Kaina 2900e. Tel.: +353 87 272 0433

Omega, ‘95 m, 2,5 TD (BMW variklis), daug privalumø, gera bûklë, airiðka. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 144 7819

Scenic II, 2004 m., 1,4 benzinas, rida 34000 myliø, airiðka reg. Kaina 13300e. Co Kerry. Tel.: +353 87 693 6735

Calibra, ‘92 m., 2 l, LT reg., el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, spoileriai, draudimas. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 149 6777

Megane, mikroautobusas, ‘99 m., 1.9 dyzelis, NCT, TAX 04/07, rida 110 tûkst. km., mëlyna spalva, naujos padangos. Co Tipperary. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 760 4287

TIGRA, ‘96 m., 1,4 l, juoda spalva, kondicionierius, el. langai, lieti ratlankiai. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 164 5589 VECTRA, ‘97 m., NCT, juoda, 1,6 l, visi tamsinti langai. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 708 4550 CORSA, 1,5 TD, 1995 m., 4 durys, NCT 08.07, ISUZU variklis. Kaina 950e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Omega, ‘93 m., benzinas 2 l, NCT 02/07, el. langai, veidrodþiai, yra stoglangis, tamsiai þalia, gera bûklë. Kaina 500e. Tel.: +353 87 123 4753 Omega Karavan, 2.5 td, ‘94 m., LT reg. Kaina 2400e. Tel.: +353 87 688 1476 Vectra. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 134 4975 PEUGEOT Peugeot 406, ‘96 m., 1.8 variklis, mëlynas perlamutras, elektra, tvarkingas, sutvarkyta vaþiuoklë, UK. reg. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 133 6560 Peugeot 406, 1,8 l, 16v, sidabrinis, NCT 10/08, airiðka reg. Kaina 2100e. Tel.: +353 87 056 3973 Peugeot 306, automatas, 1.8 l, ‘97 m., geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 668 7238

SCENIC, ‘97 m., 1.6 l, rida 79 000 myliø, NCT 05.08, el. langai ir veidrodþiai, vyðninis. Kaina 2100 e. Co Meath. Tel.: +353 85 120 6417 Laguna, airiðka, ‘97 m., 1.8 l, NCT iki 2007.03. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 733 4949 CLIO, ‘93 m., 1.3 l, juoda, keturios durys, vaþiuoklë po remonto, këbulas be rûdþiø, tvarkinga, NCT 03.07. Kaina 550e. Co Mayo. Tel.: +353 85 745 1692 Laguna, ‘95 m., tamsiai þalia, 1.8 mono ápurðkimas, centrinis, geras stovis. Kaina 780 eurø. Drogheda. Tel.: +353 86 214 2446

TOYOTA Toyota Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Co Meath. Tel.: +353 87 272 0433 Corolla, ‘91 m., 1,6 l, juoda, TA, draudimas. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 129 0413 CELICA, ‘93 m., 1.6 l benzinas, raudona, lieti diskai, CD, LT reg., geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 724 8656 STARLET, ‘91 m., 1,0 l, NCT ir TAX nëra. Kaina 340e. Tel.: +353 86 841 1582

Parduodu arba keièiu á motociklà (su priemoka) automobilá Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TD, magnetola, lieti R16 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., yra MOT. Tel.: +353 85 149 5565 JEEP CHEROKEE, ‘90 m., lankai, lieti diskai, ABS, el. langai, veidrodþiai, krituliø daviklis, dujos, draudimas. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 754 2593

Corolla XLI, 1.3 l, ‘93 m., NCT, TAX. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 986 8456

Nissan Primera, ‘98 m., TD, juoda, airiðka reg., geras stovis, naujos padangos, ABS, centrinis uþraktas, oro pagalvë, el. langai. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 738 3668

VOLKSWAGEN

SAAB 900, ‘94 m., 2.3 l, pilnas el. komplektas, lieti trijø stipinø diskai, vyðninë spalva, tvarkinga. Kaina 675e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 706 5377

‘86 metø Golf, sportinë vaþiuoklë, sportinis vairas, signalizacija, v.s, liukas, tamsus veliûras, aparatûra, LT reg., draudimas. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 120 7604 VW Passat, ‘98 m., 1.8 l, mëlynas, klimato kontrolë, el. langai, veliûras, idealus stovis, UK reg. Kaina 2800e Tel.: +353 85 729 0389 GOLF 3 GTI, ‘92 m., 2 l, lieti ratai, tamsinti langai, rekaro sëdynës, LT reg., geras stovis. Kaina 2300e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 252 3091 VW Passat, TDI, 110 arklio galiø, ‘98 m., kondicionierius, pilna elektra, oro pagalvës, veliûras, tamsiai þalias, spoileris, rida 169 tûkst. myliø, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3000e. Co Roscommon. Tel.: +353 86 322 7315

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau airiðkos registracijos automobilá, variklis iki 1.6 l. Pageidautina, automatas. Siûlyti variantus.Tel.: +353 85 704 9388 Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø. Tel.: +353 85 745 8610 Pirksiu LT registracijos automobilá. Tel.: +353 85 754 2593 Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 887 4128 Ieðkau airiðkos registracijos automobilio automato OPEL TIGRA, ASTRA, CORSA. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 746 2144

VW Polo Clasic, ‘97 m., 1.4 benzinas, airiðka reg., juodas perlamutras. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 978 4063

Perku Peugeot 406 nuo ‘99 m., gerame stovyje, Ðiaurinës Airijos ar Airijos reg. Pageidautina HDI ir su A/C. Tel.: +353 85 133 1782

Passat, ‘97 m., NCT, TAX. Kaina 2600 e. ‘96 m. Tel.: +353 85 134 4975

Pirksiu LT registracijos mikro autobusà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 720 9410

Golf 3, lietuviðkas, ‘94 m., 1.4 l. Tel.: +353 85 169 0575 Vento, ‘95 m., 1.9 D, tamsiai mëlyna, lieti ratai, geros padangos, NCT. Kaina 1700e. Co Kildare. Tel.: +353 85 739 4161

Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra. Tel.: +353 85 754 2593 Pirksiu LT registracijos automobilá. Tel.: +353 85 754 2593

GOLF, 2000 m., LT reg., 1.4 l benzinas, raudonas, R16 lieti ratai, liukas. Tel.: +353 85 749 0333

Pirksiu Mercedes ar VW Passat su kairës pusës vairu. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 066 3881

Rover 200, ‘99 m., 1,4 benzinas, el. langai, liukas, lieti ratai, ekonomiðka, NCT 05.07, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 277 4789

GOLF, ‘92 m., TD, privalumai. Kaina 2100 e. Cork. Tel.: +353 86 219 8462

Pirkèiau dyzeliná automobilá iki 1,9 l su Airijos registracija, NCT, TAX. Kaina iki 1000 e. Tel.: +353 86 230 5520

Rover 400, ‘98 m., 1.4 benzinas, þalias, tvarkingas, srs, liukas. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 169 0575

PASSAT Karavanas, ‘91 m., 1.9 TD, raudona, vairo stiprintuvas, LT reg., “ragai”. Kaina 1000e. Carrick-onShannon. Tel.: +353 87 215 5774

ROVER

ROVER 45, 2000 m., NCT iki 01.08, 1,4 benzinas. Kaina 2500e. Tel.: +353 86 224 8317 SEAT

Passat, TDI, raudona, ‘97 m., automatas, pilnas el. paketas, kondicionierius, klimato kontrolë, NCT 08/06, TAX 07/03. Kaina 4700 e. Tel.: +353 87 996 2060

Peugeot 306, sedanas, ‘98 m., 1.4 benzinas, airiðka reg., sidabrinë spalva, “elektroninis gedimas”. Kaina 750e. Tel.: +353 87 968 6705

TOLEDO, 1,9 dyzelis, ‘96 m., NCT 09.07, TAX 02.07, gera bûklë. Kaina 1450 e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927

PEUGEOT 406, 2000 m., 1.8 l, NCT 03.08, gera bûklë. Tel.: +353 85 732 2783

Ibiza, ‘96 m., lengvai dauþta. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 142 1263

Dodge Intrepid, 2001 m., baltas, tamsinti stiklai, lietuviðka reg., TA iki 2008 m., draudimas (þalia korta) iki 2007/09. Aleksandras. Tel.: +353 86 376 1164

CORDOBA, ‘99 m., 1.9 D, NCT iki 2009, sidabrinë, labai gera bûklë. Kaina 3300e. Galway. Tel.: +353 87 263 2075

Parduodu arba keièiu á airiðkà Ford Escort, 1.8 DOSH, 16 V, sportinë vaþiuoklë, duslintuvas, tiuninguota. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 828 0210

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 TDI, Ðiaurinës Airijos reg., gera bûklë. Kaina 1400 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

HONDA LEGEND, 3.5 l, ‘96 m., juoda, automatas, oda, visi privalumai, R18 ratai, naujos padangos, CD, tamsinti stiklai, lietuviðka reg., idealus stovis. Kaina 8000e. Tel.: +353 87 298 7009

ÁVAIRÛS

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Yamaha 125cc, 2002 m. Kaina 1050e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842

AUTO DETALËS Mercedes Benz dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910 Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, 5 skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: +353 85 712 0808 1993 metø VW Passat granatà. Kaina 80 eurø. Tel.: +353 85 746 7644 Ieðkau pirkti Mazda 626 GLX (1997 m., 2.0 l, sedanas) kapoto. Tel.: +353 87 796 2906

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

PASLAUGOS Automobiliø kompiuteriø diagnostika Dubline. Audi, VW, Skoda, Seat ir kt. Skambinti nuo 9 iki 16 val. Tel.: 087 907 62 26 Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabv@utvinternet.com arba 087 676 88 07 VERTIMAI anglø - lietuviø, lietuviø - anglø kalbomis. Raðtu ir þodþiu. TRANSLATING Lithuanian - English and vice versa. In writing and spoken. Galway. Tel.: +353 85 157 0533 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Galiu atvykti á namus. Tel.: +353 85 163 1076 Remontuoju kompiuterius. Tinklai, programinë áranga ir kita. Tel.: +353 85 135 2251

Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus. Pilnas manikiûras, nagø dailë. Wexford. Diana. Tel.: +353 86 244 1146

FOTO SESIJOS VISIEMS!

Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. BLANCHARDSTOWN. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: +353 87 958 5169

- Vestuvinës nuotraukos, - poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, - modeliø foto sesijos, - vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), - portfolio, - fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje.

Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu á namus. Tel.: +353 85 727 6073 Plaukø kirpimas ir daþymas. Antakiø, blakstienø daþymas ir korekcija. Visø rûðiø makiaþas. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 788 3693

SIÛLO DARBÀ:

Geliniu nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin 15. Tel.: +353 87 654 4487 Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43

Tel.: 087 903 9186

Reikalingi plyteliø klojëjai, daþytojai, tinkuotojai, skimuotojai, staliai, bloku ir plytø mûrininkai. Tel.: +353 85 128 9532

ÁVAIRÛS Mieli, tëveliai, Ðiø metø sausio 28 dienà (sekmadiená) pradeda veiklà savaitgalinë lietuviðka mokyklëlë Monaghan’e. Kvieèiame vaikuèius ir tëvelius 11 val. rinktis Kartolvino ðeimos centre (Family resource centre), (uþ baseino). Telefonai pasiteiravimui: 047 77867, 087 265 65 53 - Auðra; 047 83823, 087 970 69 09 - Vilija www.balticinterior.ie Tel.: +353 85 135 2251 Ieðkau anglø kalbos mokytojos BALLSBRIDGE, Sussex Road vienà kartà per savaitæ. Liuda. Tel.: +353 85 706 2258 Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà Clane. Tel.: +353 85 706 5377 Gal kas galëtø padovanoti vaikiðkà lovytæ? Duleek. Tel.: +353 85 753 6152 Parduotuvë Carlow priima parduoti vienetinius meninius rankdarbius, o taip pat paveikslus tapytus ant drobes. Vietovë nesvarbu, pasiimame patys. Tel.: +353 86 217 5095 Parduotuvë priima prekiauti naujus baldus, o taip pat keramikos, molio, stiklo dirbinius, ðviestuvus, torðerus bei lauko poilsio atributikà (naujus). Tel.: +353 86 217 5095 Iðnuomojamas garaþas árankiais darbui Dubline. Tel.: +353 87 747 3661

Parduodu arba iðnuomoju veikiantá auto servizà su visa áranga netoli Dublino. Tel.: +353 87 062 2341 ORIFLAME - natûrali ðvedø kosmetika. Tel.: +353 87 637 9721 Knygos mylëtojø dëmesiui! Monaghan, Carrickmacross, Clones bibliotekose nuo sausio 18 dienos galësite pasiskaityti lietuviðkø knygø. Atsiliepimams - Vilija. Tel.: +353 87 970 6909 Wanted an East European food shop to set up in the Blackrock market. 4 m, by 7 m. 195 pw. Can renovate to suit. Ph: +353 1 283 3522

Reikalingi specialistai namø remontui su patirtimi, anglø kalba nebûtina. Tel.: +353 85 128 9532

no? Arba mokytojo Swords’e ar netoli jo. Tel.: +353 85 101 7910 Renkama muzikinë grupë. Reikalingi grojantys vargonais, akordeonu, bûgnais. Ateitis garantuota. Navanas. Tel.: +353 85 745 1126 Ieðkau þmogaus, galinèio nupjauti trijø medþiø virðûnes Rathnew, Co Wicklow. Tel.: +353 85 764 1634 Gal kas gali padovanoti ar parduoti maþà ðuniukà? Tel.: +353 85 772 5068 Ieðkau Gintaro Zakaièio, gyvenanèio Belfaste, Ðiaurinëje Airijoje. Èia tavo “ðvogeris”. Atsiliepk. Tel.: +353 86 202 3714 Reikalingas þmogus, galintis tapyti ant drobës savo medþiagomis. Taip pat perkami originalûs meno rankdarbiai. Tel.: +353 86 217 5095 Sausio 5 d. ið Lietuvos vykstu á Airijà. Paimsiu dar tris pakeleivius. Tel.: +353 87 693 6735

Required person to speak on mega phone on Saturdays promoting on public street for Blackrock market. Tel.: +353 86 252 6312 Reikalingi mûrininkai (veþiojame). Tel.: +353 87 963 3965 Ámonë pleèia veiklà Dubline ir ieðko PREKIØ VADYBININKO. Reikalavimai: aukðtasis iðsilavinimas, patirtis prekybos srityje, puikios anglø kalbos þinios. Tel.: +353 87 998 0917 Tapk ORIFLAME konsultante ir uþdirbk iki 30% komisiniø. Gausi

startiná paketà, dovanà kas mënesá, begales kosmetikos gaminiø galësi ásigyti labai þemomis kainomis, sutiksi daug þmoniø, o svarbiausia - galësi siekti karjeros aukðtumø. Jei norëtum gauti daugiau informacijos arba nemokamà katalogà skambink +353 85 154 8046 arba raðyk zkrivickiene@yahoo.co.uk We need one staff girl to work in restaurant. We could give accommodation in Sligo. Ph: +353 86 224 7912 Required reliable person to hold Blackrock market pole, sign every Saturday/Sunday. 50 euro per day. Ph: +353 86 815 8946 Person required serving drinks and helping at occasional private dinner parties Dublin 4. Tel.: +353 86 815 8946

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

Ðiuo metu mes ieðkome: - Slaugos ir prieþiûros asistentø (Ðiaurinë Airija)

- Mûrininkø (Newry, Belfastas).

Atiduodu á gerus namus labradoro veislës ðuniukà (12 savaièiø), vakcinuotas. Tel.: +353 87 782 5760

Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

Blackrock market seeks food stalls for new food area. Rent 72 euro per weekend. 10 % discount for paying 8 weeks in advance. Ph: +353 1 283 3522

38 metø pora ið Dublino, kuri paraðëte man, paraðykite dar. Netyèia iðtryniau jûsø þinutæ. Laukiu sms. Tel.: +353 87 908 6153

Rusinfo Productions Ltd Ryðium su besipleèianèia veikla kvieèia

Skubiai ieðkau, kas galëtø pamokinti vaþiuoti su mikroautobusu. Tel.: +353 85 101 7910

Sausio 23 d. vaþiuoju á Airijà, sausio 30 d. - á Lietuvà. Galiu perveþti bet koká kroviná iki 2.5 tonos. Tel.: +353 85 126 6894, +353 86 152 4811

Skubiai ieðkau anglø kalbos kursø. Gal kas nors kà nors þi-

REKLAMOS SPECIALISTÀ

darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimais. REIKALAVIMAI: darbo reklaminëse agentûrose arba spaudoje patirtis, puiki anglø kalba. Siøskite CV adresu: gazeta@eircom.net Informacija telefonu: 01 8740004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

SIÛLO DARBÀ: itoring. You would report directly to the operations manager. Hours are Monday-Friday 8am-5pm (addional hours as required). Salary is negotiable depending on experience. Email an updated CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037.

Carpenters (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Steel fixers are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Steel Erectors required for Santry, Dublin, January 2007. Safe Pass, Experience, Tools & English essential. Transport preferred. Salary depends on experience. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Joiners / Cabinet Makers required for Dublin. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Labourers required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Concrete Finishers required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Window Fitters required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Curtain-Wallers / Cladders required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Cabinet Makers / Workshop Joiners required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Joinery Workshop Manager A Joinery Workshop Manager is immediately required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 3-5 years experience as a qualified workshop joiner. Duties would include the following: ensure orders are completed to specification, on time and to standard of quality control requirements, completion of contract breakdown, and ordering of materials, despatch of orders to deadline, maintenance of machinery, knowledge of and adherance to health & safety legislation and staff mon-

Joinery Workshop Contracts Manager A Joinery Workshop Contracts Manager is urgently required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 5 years + experience in project management in fit-out construction. Duties would include the following: coordinate a variety of projects from start to finish, liase with professionals such as architects, clients, surveyors and various other professionals. You would report directly to the Director. Hours are Monday-Friday 8am-5pm (additional hours as required). Salary is negotiable depending on experience but reflects the seniority of the role. The ideal candidate should be able to deliver projects to the required standard, deadline and budget. Above all, interested candidates shoule have the required personal qualities, supervisory experience and experience of specific types of contracts which reflects the seniority of the role. Email a comprehensive and up-to-date CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037. Trades & labour required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Mechanical & Heating Services Contracts Manager required by a mechanical services company in Galway. Interested candidates should have experience of the following: installation, service and repair of gas & oil boilers, the ability to read plans, specifications and to price contracts, to price contracts including material and labour, etc, to use CAD, Excellent English, a B drivers licence is also essential. A minimum number of years experience is not specified and salary is negotiable. Duties would also include invoicing. This role is sixty-percent office based and forty-percent site based. Interviews are available in Dublin from 7th December 2006 to 10th December 2006. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date and comprehensive CV to noel@unistaff.ie Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. General Operatives required. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Industrial Cleaners are required for Tallaght. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Warehouse worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. STEEL ERECTORS to work in Dublin 9. Communicative English, previous experience and safepass are essential. Permanent full-time job. Good conditions for the rights candidates. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie CARE GIVERS Our client is looking for care givers to care after elderly people and help them with daily tasks and personal care at their homes. Previous experience in this area and good English are essential. Part-time and full-time positions available. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

Shuttering Carpenters are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 20 metø vyrukas, nesenai atvykæs, skubiai ieðko bet kokio darbo Dubline. Atsilyginsiu. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 107 7151 Ieðkau darbo. Turiu didelæ patirtá elektros instaliavimo darbuose. Staþas - 15 metø. Tel.: +353 85 114 0333 23 metø vaikinas ieðko gerai apmokamo darbo. Gera anglø kalba. Yra PPS, SP, 1,5 metø patirtis Airijoje statybose. Tel.: +353 85 123 8745 Du vaikinai (25 m.) ieðko darbo. Yra 2.5 metø darbo patirtis statybose, SP, vairuotojo paþymëjimas. Siûlyti bet kokius variantus. Atsilyginsime. Tel.: +353 85 127 4993 25 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø, PVC, aliuminio darbus. Dublinas. Tel.: +353 85 128 9417 20 - metis vyrukas skubiai ieðko bet kokio darbo fabrike, pagalbiniu ar panaðaus. Anglø kalbos nëra. Atsilyginsiu. Dublinas 24. Skambinti bet kada. Tel.: +353 85 107 7151. Du vaikinai ieðko pastovaus darbo Dubline. Tel.: +353 85 145 0268 31 metø vyriðkis, dvejus metus iðdirbæs Airijos statyboje, turintis tvarkingà automobilá, ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba minimali. Tel.: +353 85 157 1835 31 metø vyras ieðko pastovaus darbo fabrikuose Dubline. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 5475 26 metø vaikinas ið Lietuvos, turintis automobilá, árankius, SP ir metus patirties Airijoje, ieðko daþytojo darbo. Anglø kalba vidutinë. Tel.: +353 85 717 6854 35 metø vyriðkis ieðko suvirintojo darbo Dubline ar netoli jo. Metus dirbæs Airijoje. Dokumentai tvarkingi. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: +353 85 741 0454 22 metø vaikinas ieðko darbo. Esu dirbæs baldø pakuotoju, surinkëju, staliumi. Turiu patirties statybose - esu dengæs stogus. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, SP, PPS. Tel.: +353 85 755 7502 26 metø vaikinas ieðko darbo. Pageidautina, statybose. Siûlykite ávairius variantus. Turiu SP. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 774 2421 Jaunas vaikinas ið Latvijos ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 86 244 0555 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus ir kt. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: +353 86 261 3227 25 metø vaikinas ieðko darbo Longford’e. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 Jaunas vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 86 887 9593

20 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 924 8555 Ieðkau daþytojo darbo. Turiu PPS, SP ir patirtá Airijoje. Siûlyti ir kitus ávairius variantus. Tel.: +353 87 959 7302 21 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, kalbu angliðkai, turiu maðinà, 1 metø patirtá Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 123 5468 29 metø vyras ieðko daþytojo darbo. Turiu SP, PPS, vairuotojo teises (A, B, C). Siûlyti ávairø darbà. Tel.: +353 85 100 4626 Vaikinas ieðko darbo Navane ir aplink já. Turiu maðinà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 122 8696 Vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 131 7472 Vaikinas ieðko darbo forklifto vairuotoju, yra patirtis. Turiu elektrokaro ir autokaro teises, SP, PPS. Anglø kalbos pagrindai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 133 3563, +353 85 105 0040 Skubiai. Vyras ið Lietuvos ieðko darbo statyboje. Galiu daþyti, tinkuoti, betonuoti, yra visi dokumentai. Atsidëkosiu. Tel.: +353 85 135 2124 Automechanikas, turintis didelæ patirtá dyzeliniø ir benzininiø varikliø bei vaþiuoklës remonte, ieðko darbo. Pageidautina, aplink Dublinà. Tel.: +353 85 147 9780 23 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo (B, C kategorijos). Dublin 15. Tel.: +353 85 157 9578 42 metø vyras ieðko darbo statyboje. Patirtis 2 metai statybos kompanijoje, vairuotojo B, C, E kategorijos, automobilis, anglø vidutinë. Dublin 24. Tel.: +353 85 159 4935 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: +353 85 705 6636 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti ir statybose: moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin 15. Tel.: +353 85 712 9432 40 metø vyras ieðko darbo. Stalius, elektriko specialybë, dirbu su gipso plokðtëmis. Tel.: +353 85 739 0980 20 metø vaikinas ir 18 metø mergina ieðko darbo Navane arba ðalia jo. Tel.: +353 85 757 1409, +353 85 739 8867 49 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, DE, CE+ADR). Galiu vaþinëti po Europà. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 771 0233 Dedame plyteles, tinkuojame. Yra patirtis Airijoje, árankiai, transportas, PPS, SP. Tel.: +353 85 789 0936

PINIGØ SIUNTIMAS

23 metø vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. 1 metø patirtis Airijoje, PPS, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 238 1644 35 metø vyras apdailininkas ieðko darbo statybose arba kitokio. Kells. Tel.: +353 86 243 2205 Ieðkau daþytojo darbo. Turiu patirties Airijoje. Dublinas. Tel.: +353 87 215 9729 24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 924 8555 MOTERYS Mergina ieðko rimto darbo visai darbo dienai. Su nerimtais pasiûlymais netrukdykite. Ið anksto dëkoju paskambinusiems. Tel.: +353 85 118 2116 26 metø moteris ieðko naktinio darbo (nuo 20 val.). Gera anglø kalba. Gyvena Lucan’e. Siûlyti ávairius variantus. Uþ pagalbà atsilygins. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 136 8105 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo, turi PPS ir SP. Uþ darbà atsilygins. Finglas, Dublinas 11. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 164 9202 21 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, padavëja, turiu buhalterës profesijà, gerai kalbu angliðkai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 755 7503 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo Limerick’e. Atsidëkosiu. Tel.: +353 85 772 9101 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: +353 85 776 4279 18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti virtuvëje, fabrike, padavëja. Turiu PPS. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 778 0156 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: +353 85 783 1898 Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 786 1778 Moteris skubiai ieðko darbo. Siûlyti ofisø, namø valymà, aukle, grybyne, þemës ûkyje, priþiûrëti sodybà. Esu atsakinga ir pareiginga. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 786 1778 Moteris Dubline ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 86 218 2254 29 metø darbðti, tvarkinga mergina ieðko ofisø, namø valytojos darbo. Turiu PPS. Dublin 7. Tel.: +353 86 221 3162 Jauna mergina ieðko darbo NAVANE. Pageidautina, parduotuvëje. Tel.: +353 87 914 7055

23 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galima nepilnai darbo savaitei. Intymaus nesiûlyti. Pageidautina, Trim, Co Meath. Tel.: +353 86 233 9118 23 metø mergina ieðko darbo Waterford’e arba aplink já, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 109 8731 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 127 3492 Moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, tvarkyti namus, ofisus. Tel.: +353 85 748 7422 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 769 5055

VAIKØ PRIEÞIÛRA Reikalinga auklë 2,5 metø berniukui. Lucan. Tel.: +353 85 118 6633 Priþiûrime vaikuèius savo namuose. Dar yra laisvø vietø. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4245 Reikalinga auklë priþiûrëti berniukà Santry, Dublin 9. Tel.: +353 85 751 4909

metø

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savo 2,5 metø dukrele, turiu pedagoginá iðsilavinimà. Dublin 7. Tel.: +353 85 785 1035 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose. Dublin 1. Irmina. Tel.: +353 86 256 0429 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Yra atskiras þaidimø kambarys. Pati auginu dvejø metukø mergaitæ. Gyvenu Skerries kelias, 15 min. iki Swords. Tel.: +353 87 277 8586 Mergina, turinti darbo patirties su vaikais, ieðko auklës darbo Newcastle West. Tel.: +353 87 781 1346 Reikalinga auklë 2 metø berniukui Clondalkin’e nuo vasario mënesio. Tel.: +353 85 123 8745 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Navan. Tel.: +353 85 704 6871 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo sûnumi. Castleknock, Dublin15. Tel.: +353 85 705 3122 Reikalinga auklë, kuri savo namuose priþiûrëtø 2.5 metø berniukà. Pageidautina, kad bûtø daugiau vaikø. Dublin 15, Clonsilla. Tel.: +353 85 716 5871 5 metø berniukui reikalinga auklë visai darbo dienai ir savaitei. Crumlin, Dublin 12. Tel.: +353 85 736 9527 Reikalinga auklë priþiûrëti 2 berniukà Lucan’e mûsø namuose. Tel.: +353 85 749 9529

metø

Skubiai reikalinga auklë, kuri priþiûrëtø 1 metukø berniukà mûsø namuose Dublin 15 nuo pirmadienio iki penktadienio. Tel.: +353 87 913 2316 Ieðkau ateinanèios á namus auklës 2 metukø mergaitei. Leixlip. Tel.: +353 87 939 1754

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

IÐNUOMOJU Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Tel.: +353 85 104 8842 Didelis vienvietis kambarys ramioje vietoje erdviame name Tallaght rajone. Tel.: +353 85 121 5122 Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Blanchardstown, Clonsilla. Tel.: +353 85 123 1121 Vienvieèiai kambariai DUBLIN 15. Tel.: +353 85 123 1121

CLONSILLA,

SALLINS’e iðnuomojamas dvivietis kambarys, yra duðas ir WC. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas. Tel.: +353 85 133 5101 Iðnuomojami kambariai LUCAN. Tel.: +353 85 146 3181 Vienvietis kambarys Firhous, Dublin 24. Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 148 1132 Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia “Rasputin” parduotuvës. Kaina 140 eurø per savaitæ, mokesèiai. Tel.: +353 85 150 2997 Dvivietis kambarys Gorey mieste. Naujas namas, didelë virtuvë, kiemelis, netoli centro, trys WC. Tel.: +353 85 154 8572; +353 85 138 9831 Dvivietis kambarys BLANCHARDSTOWN, DUBLIN 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 732 0770 Vienvietis kambarys Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 734 1687

DUNBOYNE.

Dvivietis (500e) ir vienvietis (300e) kambariai Tyrrelstown’e, ramus rajonas, ramûs gyventojai. Depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 736 4598 Iðnuomojamas kambarys DUNBOYNE. 10 min. iki Blanchardstown. Naujas namas. Tel.: +353 85 738 2927 Dvivietis kambarys Clondalkin’e naujame name. Tel.: +353 85 767 5877 Dvivietis kambarys Coolock. Northside prekybos centro. Tel.: +353 85 785 3195

Ðalia

Vienvietis ir dvivietis kambariai moteriai ramiame name Dublin 3, East Wall. Tel.: +353 86 083 4643 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkin. Geras susisiekimas. Tel.: +353 86 236 8788 Nuo vasario 4 d. iðnuomojamas kambarys porai su atskiru duðu ir WC PORTMANOCK. Kaina 550 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 86 378 0325 Kambarys vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: +353 86 893 9299 Vienvietis kambarys Carlow, ðalia parduotuvës Dunnes Stores. Kaina 55 eurai per savaitæ. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 207 8695 Kambarys ramiai porai Rathfarnhame, Dublin 16. Geras susisiekimas su centru, visai ðalia statomo prekybos centro. Tel.: +353 87 246 5149

Dvivietis kambarys Lucan’e (atskiras duðas ir tualetas), netoli EuroSpar ir Lidl. Kaina 550 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 299 6843 Kambarys TALLAGHT rajone netoli skvero. Porai arba dviem merginoms, moterims. Internetas, palydovinë TV. Kaina 480 e. Tel.: +353 87 667 9383

Dvivietis (500 e) ir vienvietis (200 e) kambariai South Douglas Road, Cork. Uþstatas ir Tel.: +353 85 130 0366 Dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West. Tel.: +353 85 130 7025 Dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Woodie Die parduotuvës. Tel.: +353 85 131 7472

Vienvietis ir dvivietis kambariai merginoms arba porai virs 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12, geras susisiekimas, iki centro 25 min. Tel.: +353 87 741 0226

Vienvietis kambarys name dirbanèiam vyriðkiui. Kaina 350 eurø, depozitas, mokesèiai. Teirautis po 18 val. Cabra, Dublin 7. Tel.: +353 85 131 8123

Kambarys Clonsilla. Tel.: +353 87 749 7991

Erdvus dvivietis kambarys LUCAN’E (550 e.) tvarkingame name, yra atskiras duðas, WC, ðalia Lidl’as, stotelë, yra lietuviðka TV. Tik SMS. Tel.: +353 85 136 8105

Iðnuomojamas kambarys Tallaght rajone. Kaina 400 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 900 8046 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Netoli parduotuvë, autobusø stotelë. Tel.: +353 87 913 2316 Jaukiame name iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai tvarkingiems þmonëms, Lucan. Tel.: +353 87 996 2060 Dvivietis kambarys porai Finglas, Dublin 11. Iki centro 20 min. autobusu, internetas, Kaina 500 eurø per mën., depozitas, mokesèiai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 116 5995 Dvivietis kambarys Clondalkine. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 724 1894 Dvivietis kambarys tvarkingai porai, Clondalkin’e. Geras susisiekimas (autobusai, Luas). Tel.: +353 85 712 9250 Naujame, dideliame name dvivieèiame kambaryje iðnuomojama vieta vaikinui. Geras susisiekimas, 15 min. iki centro. Ðalia prekybos centrai: Tesco, Lidl, Dunnes Stores. Tel.: +353 85120 4586 Naujame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Gali bûti pora arba du vaikinai (merginos). 3 min. iki traukiniø stoties, netoli iki centro. Kambarys tvarkingiems, draugiðkiems gyventojams. Tel.: +353 85 719 9348 Erdviame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Geras susisiekimas su centru, traukinys vaþiuoja kas 5 min., iki centro 15 min. Ðalia prekybos centrai. Tel.: +353 85 101 6006

Tvarkinga dvivietë studija Dublino centre. Kaina 600 eurø per mënesá, depozitas. Tik SMS. Tel.: +353 85 136 8105

Vienvietis kambarys. Tallaght. Tel.: +353 85 734 9492 Iðnuomojama vieta vyrui dvivieèiame kambaryje Tallagh. Kaina 50 eurø per savaitæ, sàskaitos. Kaina 200 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 735 5056 Didelis gyvenamasis kambarys su TV, þidiniu, atskiru áëjimu ið kiemo pusës Tyrrelstown’e, Dublin 15. Kaina 350 eurø, dviejø savaièiø depozitas. Tel.: +353 85 736 4598 Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Ramûs kaimynai, iki centro 15 min., autobusai: 77, 122, 121, 56, 210, 50, 150, 17, Crumlin, Dublin 12. Kaina 550e. Tel.: +353 85 736 9527 Ðeima iðnuomotø vienvietá kambará tvarkingai merginai Cabinteely, Dublin 18. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 742 6011 Kambarys Tallaght, Dublin 24, prie Square. Tel.: +353 85 743 0477

Dvivietis kambarys tvarkingai dirbanèiai porai nuo sausio 16 d. Kaina 550 eurø per mënesá ir mokesèiai. Dublin 9. Tel.: +353 85 139 0212

Dvivietis kambarys Glasnevin rajone, Dublinas 11. Geras susisiekimas su miesto centru, iki centro vaþiuoti 15 min. Tel.: +353 85 744 3274

Du kambariai merginoms CLONEE, Dublin 15, ðalia 39 autobuso sustojimas, ðiltas namas, internetas, rusiðka TV. Vienvietis kambarys - 240 eurø, dvivietis 320 eurø. Tel.: +353 85 142 9837

Dvivietis ir vienvietis kambariai ramiame name. Kaina dvivieèio - 550 eurø, depozitas, sàskaitos, vienvieèio - 320 eurø, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 762 7595

Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará ðeimai ar porai, gali bûti su vaiku, BALLYMUN rajone, Dublin 11. Kaina 550 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 143 2752 Iðnuomoju vienvietá kambará Clondalkine, ðalia autobuso stotelë. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 154 8696 Dvivietis kambarys Tallaght, Aylesbury. Kaina 300e. Tel.: +353 85 160 1202 Dvivietis kambarys dviem merginoms arba porai apartamentuose. Kaina po 270 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Atskira vonia. Castleknock, Dublin15. Tel.: +353 85 705 3122 Kambarys porai apartamentuose Clontarf rajone, Dublin 3. Prie jûros, ramus rajonas. Kaina 550 mën, ir depozitas. Tel.: +353 85 712 4502 Kambarys ramiai porai Navane. Tel.: +353 85 717 5214

Dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown. Iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 763 0655 Didelis kambarys nuo sausio 7 d. Kaina vienam þmogui - 450 eurø, dviems - 550 eurø, 2 savaièiø depozitas. Netoli centro, Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575 Dvivietis kambarys Santry, Ballymun, Dublin 9, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 788 7765 Iðnuomoju dvivietá kambará Kiltipper, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.: +353 86 864 2900 Dvivietis kambarys su atskira vonia ir wc apartamentuose Watervilyje, Blanchardstown, Dublin 15, yra vieta maðinai. Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 216 0518 Du dvivieèiai kambariai Dublin Skubiai. Tel.: +353 87 267 9645

15.

Dvivietis kambarys Templeogue rajone nuo vasario mën. Kaina 430 eurø per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 154 8046, +353 85 159 7430

Vienvietis kambarys merginai Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 720 7817 Kambarys Newbridge, Morristown. Tel.: +353 85 721 9598

Vienvietis kambarys Lucane, netoli Lidl. Tel.: +353 87 287 9678, +353 87 289 4995

Vienvietis ir dvivietis kambariai Saggart, Dublin 24. Geras susisiekimas, saugu. Kviesti Arûnà. Tel.: +353 85 100 1717

Dvivietis kambarys Lucan’e, netoli Spar parduotuvës, arti autobusø sustojimas. Kaina 540 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 723 4968

Vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: +353 87 634 6421

Dvivietis kambarys porai Fingle, Dublin 11. Iki centro 20 min. autobusu, yra internetas. Kaina 500 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 18.00 val. Tel.: +353 85 116 5995

Dvivietis kambarys netoli Lidl’o, yra internetas, kabelinë TV. Kaina 520 eurø, sàskaitos, mokesèiai. Tel.: +353 85 723 4968

Dvivietis kambarys apartamentuose porai (500 e) arba vienam (400 e) Tallaght. Atskira vonia. Internetas. Autobusai ir Luas. Tel.: +353 85 123 4491

PINIGØ SIUNTIMAS

Vienvietis kambarys vyrui Blanchardstown. Kaina 70 eurø per savaitæ, savaitës depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 732 0770

Nuo sausio vidurio iðnuomojamas dvivietis kambarys. 10 min. pëstute nuo “Lituanica” parduotuvës. Dublin 3, Charlemont Parade, Ballybough. Kaina 600 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 757 6832 Dvivietis kambarys Tallaght rajone. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 900 8046

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

2 (83) Sausio 17, 2007

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

TELEFONAS

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

ADRESAS

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

UÞPILDYMO DATA

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

IÐSINUOMOSIU PERKU - PARDUODU: Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará Saggart’e ar netoli jo. Tel.: +353 85 111 0420 48 metø dirbantis, mëgstantis tvarkà, vyras iðsinuomotø kambará Killarney. Galiu gyventi dviese. Tel.: +353 86 236 4523 Pora iðsinuomotø kambará nuo sausio 10 d. Alkoholio mëgëjai, neskambinkite. Tel.: +353 85 103 0045 Vaikinas iðsinuomotø kambará Dubline, netoli miesto centro. Tel.: +353 85 107 8171 Moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Tel.: +353 85 127 3492 Dirbanti, tvarkinga moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Skambinti iki 17 val. Tel.: +353 85 130 7211 Iðsinuomoèiau vienvietá kambará centre Dublin 5 ar Dublin 3 rajonuose. Tel.: +353 85 141 1964 Pora iðsinuomotø kambará Blanchardstown ar Dublin 9 su tvarkingais þmonëmis tvarkingame name. Pageidautina su atskiru WC. Mokësime iki 500e. Tel.: +353 85 142 6320 Dirbanti mergina iðsinuomotø vienvietá kambará Edenderry. Tel.: +353 86 234 3947

PARDAVIMAS Parduodu XBOX kartu su 12 þaidimø (170 eurø), vaikiðkà maðinà su akumuliatoriumi (80 eurø). Tel.: +353 85 129 4925 Kiaulienos skerdiena. Galime atveþti. Tel.: +353 85 161 0296 Parduodu auto DVD grotuvà Pioneer Avh-P65000DVD, iðvaþiuojantis ekranas, touch screen, 4 kolonëlës po 50 w, navigacija, skaito CD, MP3, DVD, WMA formatus. Tel.: +353 85 710 0227 Parduodu NOKIA 73i su visais privalumais. Kaina 350e. Naas. Tel.: +353 85 729 0389 DVD filmai po 3 eurus. Ávairus þanras. Suteikiamas katalogas. Didelis pasirinkimas. Tel.: +353 85 738 7449 Parduodu 135 cm palydovinæ antenà su viena galvute lietuviðkiems kanalams. Kaina 120 eurø. Tel.: +353 85 743 4454 Parduodu naudotà telefonà NOKIA 8800, yra dëþë, stalinis pakrovëjas, atriðtas. Kaina 400 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 103 9974

Parduodu dvi ant rankos ir dvi ant kaklo auksines grandinëles (praba 585). Dundalk. Tel.: +353 85 758 9081 Parduodamas gero stovio neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 772 3357 Parduodu kompiuterá Pentium 4, monitoriø 19’ (naujas). Tel.: +353 85 784 5312 Parduodu PSP, 5 þaidimai,1 filmas, atminties kortelë 512 Mb. Kaina 350e. Tel.: +353 85 786 1207 Parduodu dvi 1,5 m satelitinës TV lëkðtes, aliumininës, su galvuèiø laikikliais. Kaina 200 e vnt. Tel.: +353 87 068 7417 Uosio, àþuolo, berþo, puðies grindys, parketas. Sieninës, grindinës plytelës. Interjero detalës. Tel.: +353 85 705 4842 Parduodu MAMAS@PAPAS automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg), maþai naudota. Priedas tos paèios firmos neðiojamas lopðys. Navan. Tel.: +353 85 717 9829

Parduodu KAINDL laminatà. Tik 8 eurai uþ kvadratiná metrà! Tel.: +353 85 135 2251 Pigiai parduodu naujà personaliná kompiuterá kartu su monitoriumi. Co Kerry. Tel.: +353 85 740 6964 Parduodu NOKIA 6680 arba keièiu á NOKIA 6230 ar 6230i. Mullingar. Tel.: +353 85 743 2629 Parduodu kompiuterá Pentium 3 (256 Mb RAM, 20GB HDD, DVD). Galiu pristatyti, padëti pajungti internetà. Dublinas. Skambinti vakare po 18.30. Tel.: +353 85 764 2683 Parduodu personaliná kompiuterá DELL, Pentium-4, 2.05 Ghz, CD-RW/DVD, 40 Gb HDD, Win XP, 17” monitorius, visi priedai. Kaina 220e. Dublin. Tel.: +353 86 203 2360 Parduodu kompiuterá AMD Duron 1.0 Ghz, 256 Mb RAM, CD-RW/DVD, 20 Gb HDD, Win XP, monitorius, pilnas komplektas, garantija. Kaina 140 eurø. Tel.: +353 86 215 4074 Parduodu maþai naudotà vaikiðkà Mamas&Papas veþimëlá su automobiline këdute. Kaina 300e. Tel.: +353 87 410 2006

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parduodami veiksmingi maisto papildai norintiems padidinti raumenø apimtis. Tel.: +353 87 674 5181 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479

PIRKIMAS Pirkèiau neðiojamà kompiuterá. Pageidautina SONY. Gali bûti ir be dokumentø. Mokësiu iki 500e. Tel.: +353 85 759 3095 Perku dyzelinà, kerosinà. Tullamore. Tel.: +353 87 062 2341 Perku Nokia-E50, mokësiu iki 100 e. Tel.: +353 85 132 8760 Perku vará, ðvinà, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Pirksiu dvivietá vaikiðkà veþimëlá. Tel.: +353 86 875 3241 Pirkèiau guminæ valtá. Bûtø gerai, rusiðka, medinë ar plastmasinë. Tel.: +353 87 204 9941

á numerá 57051

Reklama Norite turëti

Palydovinë televizija

INTERNETÀ

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

RYTOJ?

Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá?

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Skambinkite:

0868539247

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Broadband interneto pajungimas! Nuo 29,95 eurø per mënesá

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Tel.:086 8276677 086 0516912

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

PARDUODAMA PARDUOTUVË Co Kildare Plotas - 700 ft2

2 (83) Sausio 17, 2007

Tel. 086 3363564

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.) Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

Vertimø biuras “Europa Plus” Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4. Sertifikuoti ir patvirtinti vertimai Ið bet kokios kalbos á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU Maþiausios kainos Dubline Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, tesimø sprendimus). VERTIMAI ÞODÞIU Vertëjas su Airijos juridiniu iðsilavinimu ne tik pavertëjaus, bet ir patars. PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas (Airijos specialistas) - PPS numerio apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai gi vert ui. n li a ik rb Re iam da pastov

ACTONS SOLICITORS IMIGRACIJOS TEISË a. Pilietybë - Natûralizacija - Rezidencija b. Ilgalaikë rezidencija ir rezidencijos leidimai (Stamp 4) c. Rezidencija pagal ES teisiø sutartá d. Ðeimos susijungimas

ACTONS SOLICITORS Commissioners for Oath, Notaries Public

KONSULINIS SERVISAS a. Verslo leidimai - Privati veikla Tiriamasis darbas b. Darbo vizos/Ágaliojimai c. Darbo leidimai d. Studentø vizos e. Gráþimo vizos

PRIEGLOBSÈIO IR PABËGËLIO STATUSO SUTEIKIMAS a. Teisminis prieglobsèio suteikimo nagrinëjimas b. Deportacija

Newmount House 22 - 24 Mount Street Lower Dublin 2

Tel.: +353 (1) 661 0655 Fax: +353 (1) 661 0664 El. paðtas: lawyers@actons.ie

Konsultantas: Farouk Ameen Mob.: +353 87 257 8381

ÐEIMOS TEISË a. Santuokiniai klausimai

TURTAS a. Perdavimas - komercinis ir rezidentinis b. Nuomavimas c. Partnerystës sutartys

a. Konsulinis servisas b. ES paskolø konsultantai (reguliuojami Airijos finansø serviso tarnybos kaip paskolø tarpininkai)

2 (83) Sausio 17, 2007

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area? You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Ðveicariðko laikrodþio kokybë