No30 (111) rugpjūčio 1 d , 2007

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007 (31 savaitë)

Lietuviðki cepelinai po gruziniðku stogu 6 psl.

Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Gerbiamieji skaitytojai!

Kûrybinis savaitraðèio “Lietuvis” kolektyvas iðeina atostogø nuo rugpjûèio 13 d.

Paskutinis laikraðèio numeris, N 31 (112), pasirodys prekyboje rugpjûèio 8 d.

Pirmas numeris po atostogø, N 32 (113) - rugpjûèio 29 d.

Savo skelbimus ir toliau galite siøsti adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland; SMS þinutëmis numeriu: 57051 (Airijoje), 89166 (Didþiojoje Britanijoje); elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net

“Iðgyvenimo kursai” imigrantams Rita Orlovièienë Dauguma imigrantø kelia sau klausimà – kur rasti gerus ir nebrangius anglø kalbos kursus.

Mums brangus laikas ir, aiðku, svarbu rezultatas – kaip galima greièiau pradëti kalbëti angliðkai.

7 psl.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Didþiausias produktø ið Rytø Europos pasirinkimas

Mûsø naujos parduotuvës!

GREITAI !!! Unit 9B Smitfield Market, Dublin 7

2

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com Tomas Rimkus advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko, Tomas Rimcus 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, liepos 31 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 17 + 19 + 12 + 13

Cork

+ 16 + 18 + 12 + 13

Galway

+ 15 + 18 + 11 + 13

Donegal

+ 15 + 19 + 11 + 12

Limerick

+ 16 + 19 + 12 + 13

Wexford

+ 15 + 18 + 10 + 12

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” A G N Ë No18 Agnë ið Marijampolës tikisi laimëti mûsø konkurse. Ji mëgsta pozuoti fotografams ir vaikystëje svajodavo apie modelio karjerà.

Agnës numeris yra 18.

Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 18.

Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone.

KETVIRTAS APDOVANOJIMAS

Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà!

Dëmesio konkurso dalyvës!

„Birþelio mergina“ tapo VIKA – Nr 16 Ji surinko daugiausia skaitytojø balsø.

Vikai áteikiamas mûsø prizas – kuponas apsilankymui groþio salone.

(Praðome kreiptis á redakcijà, tel. 087 32413 75, Tomas).

Á redakcijà atsiunèiama daug nuotraukø, neatitinkanèiø laikraðèio ir konkurso standartø.

Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai.

Skambinkite á redakcijà tel. 087 324 1375 (Tomas) GENERALINIS RËMËJAS:

VISONA 08-06 Kristaus atsimainymas

Fotografas: vyras Povilas

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

3

4

Airijos naujienos

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Policija ieðko liudininkø...

Statybos sektoriuje maþës darbo vietø

Èigoniðki konfliktai sprendþiami ginklais

P

agal Davy Stockbrokers ekonomines prognozes, per ateinanèius 18 mënesiø statybø sferoje darbo vietø skaièius sumaþës 35000, taèiau tai kompensuos naujos 15000 darbo vietø statybos infrastruktûros sektoriuje bei komerciniø pastatø statybos sferoje. Manoma, kad statybos mastai sumaþës ketvirtadaliu. Spëjama, kad ekonomikos lygis 2007 metais augs 4.55 %, o 2008 metais - 3%.

Tai gana liûdnokos ekonominës prognozës. Davy manymu, naujø darbo vietø ateinanèiais metais bus tik 20000, palyginus su pastaraisiais metais buvusiomis 80000. Taèiau, nepaisant to, Airijos ekonomikos augimas yra þymesnis nei Britanijoje ar kitose eurà turinèiose ðalyse.

Skelbiami gyventojø suraðymo rezultatai agal gyventojø suraðymo duomenis, uþsienio ðaliø pilieèiai P Airijoje sudaro 10 procentø visø ðalies gyventojø. Þvelgiant ið etninës pusës, daugiau nei ketvirtadalis visø ðalies juodaodþiø yra gimæ èia. Apie 35% juodaodþiø ar juodaodþiø airiø yra vaikai iki 10 metø. Airiø vaikø iki 10 metø yra 14,1%.

Treèdalis juodaodþiø yra katalikai, vienas ið ðeðiø juodaodþiø yra musulmonas. Daugiausia juodaodþiø gyvena Louth. Jie ten sudaro 2.2% gyventojø (palyginimu, juodaodþiai ðalyje sudaro 1,1% visø gyventojø). Rumunø tautybës þmoniø yra 0.5%.

Vidutinis èigonø amþius yra 18 metø (vidutinis gyventojø amþius ðalyje yra 33 metai). Èigonai, kuriems virð 65 metø sudaro tik 2.6% visos jø bendruomenës (ðalyje vyresniø nei 65 metai yra 11%). Miestuose, kuriuose yra daugiau nei 500 gyventojø daugiausia èigonø gyvena Tuam - 7.7%. Azijos ðaliø pilieèiø Airijoje padaugëjo iki 52345, ið kuriø 60% gyvena Dubline. 26% azijieèiø yra katalikai, 22% - musulmonai. Ið visø 4172013 gyventojø uþsienieèiø ðalyje gyvena 419733.

Daugiausia jø yra ið Jungtinës Karalystës, toliau seka lenkø bendruomenë. Lenkø ðalyje priskaièiuota 63276. Azijieèiø gyvena 46952, afrikieèiø - 35326.

Prekybos tinklams trûksta konkurencijos agal nacionalinës vartotojø agentûros atliktà tyrimà, P paaiðkëjo, kad Dunnes Stores, Tesco bei Superquinn prekybos tinklø parduotuvëse kainø skirtumas labai nedidelis (tik 1.6%), tad galima teigti, jog prekybos tinklams trûksta konkurencijos. Tyrimas buvo atliktas su 59 prekiø rûðimis.

Paaiðkëjo, kad Centra prekës 10.8%, o Spar 20.2% brangesnës nei trijuose pagrindiniuose tinkluose. Eurospar prekës brangesnës 7%. Tyrimas taip pat parodë, jog Dublino parduotuvëse prekës brangesnës nei kitose ðalies vietose.

Padvigubëjo rasinës diskriminacijos atvejø

Tiriamas incidentas, liepos 27 d. ávykæs Tinakilly Country House vieðbutyje Rathnew, Co Wicklow. Vestuviø pokylyje, kuriame dalyvavo 60 èigonø, kilo konfliktas.

Policija praneða, kad daugelis dalyvavusiøjø konflikte buvo ginkluoti. Ávykio vietoje policija aptiko maèetes, ávairius kirtiklius, kablius bei peilius. Incidento metu buvo panaudotas nupjautavamzdis ðautuvas bei pistoletas.

Nuteistas imigrantø veþëjas

Mirë 14 mënesiø kûdikis veikatos apsaugos ministerija patvirtino, kad 14 S mënesiø kûdikio, mirusio liepos 24 dienà Co Monaghan, mirties prieþastis buvo meningokokinë infekcija. Dël ðios mirties pradëtas tyrimas. Sveikatos ministerija áspëja tëvus, turinèius maþus vaikus, atkreipti dëmesá á meningito ar kraujo uþkrëtimo simptomus. Ligos pasiþymi karðèiavimu, pilvo raumenø bei sànariø skausmais, mieguistumu, galvos skausmais, negalëjimu þiûrëti á ryðkià ðviesà, vëmimu, padaþnëjusiu kvëpavimu, ðaltomis rankomis bei pëdomis, iðbërimais. Kûdikiams gali paburkti momenëlis, oda iðbalti, jiems dingsta apetitas, jie tampa irzlûs, èaiþiai rëkia, bûdingas kûno sustingimas bei silpnumas. Pastebëjæ ðiuos poþymius, tëvai raginami nedelsiant kreiptis á medikus.

Ðiaurës Airijoje panaikinama daugiausia teismo nutarèiø ð visø Jungtinës Karalystës ðaliø Ðiaurës Airijoje IApeliacinis panaikinta daugiausia baudþiamojo teismo nutarèiø. teismas praëjusiais metais svarstë daug daugiau tokiø bylø, tarp kuriø daþniausiai nutartys dël seksualiniø nusikaltimø ar nusikaltimø, susijusiø su narkotikais. Iki ðiø metø kovo mënesio á apeliaciná teismà kreipësi 131 þmogus. Apsvarsèiusi jø bylas, komisija 16 bylø atidavë svarstyti apeliaciniam teismui, tai sudarytø 14 procentø visø skundø (Jungtinëje Karalystëje - 4 procentai).Teisëjams ið naujo perþiûrëjus bylas, 13 nuteistøjø ankstesnio teismo nuosprendis buvo panaikintas, dviem iðliko toks pat.

Nors anuliuotø nuosprendþiø skaièius yra gana didelis, bet në viena teisminë institucija negali nurodyti prieþasèiø, dël ko taip atsitinka.

Rumunai iðskraidinti namo

ygiø teisiø bei galimybiø tribunolo/teismo statistiniais þsakomasis reisas, veþantis rumunø tautybës L duomenimis, dvigubai padaugëjo þmoniø, kurie skundësi rasine diskriminacija darbo vietoje. Per pirmus ðiø metø mëne- Uþmones, kurie buvo apsistojæ prie M50, sius þymiai padaugëjo þmoniø, kurie patyrë diskriminacijà dël Ballymun, liepos 25 dienà iðvyko ið Dublino oro savo rasës ar negalës. Tokiø nusiskundimø uþfiksuota 314, o 143 ið jø buvo diskriminuojami dël savo rasës ir tai yra dvigubai daugiau nei pernai. Diskriminacijos atvejø dël negalës bûta 49. Neþymiai sumaþëjo þmoniø, kurie skundësi diskriminuojami dël savo lyties ar amþiaus.

uosto. 99 èigonai buvo nuskraidinti á vakarø Rumunijoje esanèius gimtuosius kaimus. Likæ ðalyje èigonai paliko Ballymun. Sakoma, kad èigonai iðvyko savo noru, suvokdami, kad jø iðvykimas yra neiðvengiamas.

Vyras, kuris buvo pripaþintas kaltu 2004 metais spalio mënesá nelegaliai á Airijà áveþæs imigrantus, nuteistas kalëti keturis metus. Keturiø vaikø tëvas Olaitan Ilori ið Nigerijos, gyvenantis Blessington, Co Wicklow, norëjo nelegaliai perveþti per sienà 12 Mauritanijos pilieèiø.

Vyras kaltinimus neigë.

Neatsargus rûkalius kalës du metus Dublino apygardos baudþiamasis teismas dviejø metø nelaisvei nuteisë vyrà, kuris Dublino automobiliø bei jø daliø prekybos vietoje uþsidegæs cigaretæ pridarë nuostoliø, kurie vertinami nuo 150000 iki 340000 eurø. 42 metø Brian Hudson ið Ballyhaunis, Co Mayo neprisipaþino kaltas padegæs 11 maðinø. Vyras policijai sakë, jog á prekyvietæ 2004 metais gruodþio 31 d. apie 3 val. nakties álindo per skylæ tvoroje norëdamas rasti iðmetamøjø dujø vamzdá savo automobiliui.

Nukentëjusysis atsisakë liudyti Aukai Daniel Doyle nesutikus dalyvauti kryþminëje apklausoje, suþlugo Paul Hurley, kaltinamo ketinimu nuþudyti, teismo procesas. Nukentëjusysis, kuris ðiuo metu yra paralyþuotas, teigë, kad jei sutiktø liudyti, bûtø nuþudytas. Paul Hurley neigia ketinæs nuðauti Daniel Doyle. Pagrindiniam liudininkui atsisakius liudyti, teisëjas nutraukë teismo procesà ir kreipësi á prisiekusiuosius, ragindamas iðteisinti Hurley.

Incidentas ávyko 2005 metais rugpjûèio 15 d. Sundrive Park, Crumlin, kai prie Doyle priëjo trys vyrai. Vienas ið vyrø turëjo nupjautavamzdá ðautuvà, kuriuo du kartus ðovë á Doyle. Kulkos suþalojo vyrui ðlauná ir nugarà, ko pasëkoje vyriðká suparalyþavo. Pirmà teisminio proceso dienà prokuroras teisme aiðkino, jog Doyle atpaþino kartu su ðovusiuoju buvusá Hurley, bet Doyle atsisakë tai paliudyti. Kai teisme policijos serþantas Denis Quinn atsistojo pateikti ðiuos parodymus, Doylë pradëjo ðaukti, jog policininkas meluoja.

Nuteista ðeðiø vaikø motina Ðeðis kartus teistai moteriai, turinèiai didelæ ðeimà, paskirta dvejø metø kalëjimo bausmë uþ ketinimà ávykdyti vagystæ. Taèiau teisëjas, atsiþvelgæs á ðeimynines aplinkybes, skyrë jai 15 mënesiø lygtinæ bausmæ. 2005 metø rugpjûèio mënesá moteris áëjo á paðto skyriø, esantá maþame Finea, Co Westmeath kaimelyje. Su moterimi kartu buvo keli jos kompanionai ir jos 15 mënesiø kûdikis. Kol kompanionai uþkalbino paðte dirbusius 62 metø Vincent Gaffney ir jo þmonà, Marinela Sardaru nuëjo á greta esantá pastatà. Ten uþëjæs Gaffney Sardaru bandanèià ið seifo pavogti 10000 eurø grynaisiais ir loterijos bilietus. Teismo posëdþio metu Sardaru advokatas Ken Fogarty teigë, jog jo klientë neprisipaþásta kalta. Jis apibûdino moterá kaip rûpestingà ðeðiø vaikø motinà.

Parengë Rita Orlovièienë

Multikultûrinis kelioniø ðou kvieèia lietuvius

L

aida “No Place Like Home” greitai sugráð á jûsø televizoriø ekranus per RTE One kanalà su deðimèia naujø veidø ir deðimèia naujø ðaliø. Eidami bet kuria bet kurio Airijos miesto gatve, jûs sutiksite naujuosius airius – lietuvá staliø, lenkà statybininkà, nepalietá muzikantà, pakistanietá gydytojà. Laida pradeda egzotiðkø paieðkas tarp ðiø naujøjø airiø

veidø, nes kartais reikia ilgai toli klaidþioti, kad suprastum, kà reiðkia namai.

Laidos vedëjas Bob’as Kelly priklauso Celtic Cub organizacijai – daliai kartos, kuri augo kelionëse. Jis pakankamai matë pasaulio, kad suvoktø, jog Airija yra nebûtinai geriausia maþa ðalis þemëje. Ir ðtai Bob’as keliauja Airijos keliais, sutinka naujuosius emigrantus ir klausia:

”Kodël tu atvykai á Airijà ir kà tu palikai uþpakalyje?”. O vëliau praðo gráþti namo susitikti su draugais ir ðeima.

Apsiginklavæs portatyvine video kamera, nauja adresø knyga ir nepasotinamu smalsumu, Bob’as pabuvojo beveik visose þemës rutulio ðalyse ir dabar nori aplankyti áspûdingà Kryþiø kalnà Lietuvoje, ðventàjà bazilikà Latvijoje,

Valaèiano lygumas Rumunijoje, Vat Arun ðventyklà Tailande ir Cua Dai paplûdimius Vietname.

Jei jûs esate ið Rytø Europos ir norite dalyvauti laidoje, raðykite catherine@motive.ie

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Britanijos naujienos KARIUOMENË

71-eriø metø britas Derrickas Thomas liepos 19 d. gavo baudos kvità uþ greièio virðijimà. Rodos, nieko èia tokio ypatingo, taèiau kvitas atsiøstas praëjus devyneriems metams po autoávykio.

Policijos teigimu, vyriðkis esà 1998 metø lapkritá leistinà greitá virðijo 32 km per valandà. Kartu su laiðku D.Tomui buvo atsiøsta kopi-

D

idþiojoje Britanijoje beveik nebeliko kariø, kurie galëtø apginti ðalá, nes bene visos jos pajëgos dislokuotos Afganistane ir Irake, mano Didþiosios Britanijos kariuomenës generalinio ðtabo vadas, generolas Richardas Dannattas. Tik vienas 500 kariø bûrys gali operatyviai reaguoti á nepaprastàsias situacijas ðalies viduje, pavyzdþiui, teroro iðpuolá, arba uþ jos ribø. “Ðiuo metu mes praktiðkai nesugebame reaguoti á nepaprastas situacijas”, - teigiama leidinio gautame dokumente, kuriame R.Dannattas kreipiasi á kitus aukðtus kariuomenës pareigûnus. Ðiuo metu beveik visi britø kariai arba dalyvauja karinëse operacijose Irake ir Afganistane, arba joms rengiasi, arba atostogauja, pareiðkë generolas.

kad ne tik gyvenime nëra virðijæs leistino greièio, bet ir niekada nevairavæs raudono “Mercedes-Benz”, nes pastaruosius 20 metø vairuoja tik BMW automobilius.

Policijos pareigûnai negalëjo paaiðkinti, kodël ávyko tokia klaida. Jie taip pat negalëjo pasakyti, kodël devynerius metus nesumokëta bauda nieko nesudomino.

Londone bankomatas dalino pinigus

A

V.Putinas: britams reikëtø iðsitirti galvas

R

usijos prezidentas Vladimiras Putinas atmetë Didþiosios Britanijos Andrejaus Lugovojaus ekstradicijos praðymà, kadangi tai yra „kolonijinio màstymo“ likutis. „Jie jau senai pamirðo, jog Britanijos kolonijinë jëga senai pasibaigë“, - teigë Rusijos prezidentas. Po to, kai rusai atsisakë iðduoti A. Lugovojø, kuris neigia Londone nuþudæs buvusá KGB agentà Aleksandrà Litvinenkà, Didþioji Britanija atðaukë keturis savo diplomatus. Uþsienio reikalø ministerija teigë, jog vis tiek bandoma gauti Maskvos sutikimà ekstradicijai. Rusijos prezidentas savo prezidentinëje rezidencijoje susitikinëjo su Kremliø remianèiomis jaunimo organizacijomis, kai jam buvo uþduotas klausimas apie diplomatiná ginèà. Jis teigë, jog Londone ir Didþiojoje Britanijoje slapstosi net 30 Rusijoje ieðkomø þmoniø „uþ sunkius ir labai sunkius nusikaltimus“, o anglai net nesiruoðia „atsimerkti ir pagalvoti apie jø ekstradicijà“. „Jie tokià paèià problemà turëjo ir su JAV, tik kiek maþesnæ. Kaip keistai nuskambëtø, jø buvo ir su Prancûzija ir kitomis ðalimis, - sakë V. Putinas. – Jie neiðduoda jø ðalyje besislapstanèiø asmenø, netgi tø, kurie átariami ir kaltinami teroristiniais veiksmais“.

Vëliau jis pridëjo, kad britø „pareiðkimai buvo perdëti“, tarp jø „áþeidþiantis patarimas pakeisti mûsø Konstitucijà“. „Jiems reikëtø iðsitirti galvas, o ne siûlyti mums pakeisti Konstitucijà“, - sakë Rusijos prezidentas.

Britai ir prancûzai teikia pataisà dël Darfûro ma patvirtinti 26 tûkst. kareiviø ir policininkø siuntimà á neramø Sudano Darfûro regionà, atmesdama grasinimà “imtis tolimesniø priemoniø” prieð Sudano pareigûnus, trukdanèius taikos sudarymui. Taèiau Sudano ambasadorius JT Abdalmahmoodas Abdalhaleemas vis tiek prieðtarauja pakeistam JT Saugumo Tarybos rezoliucijos projektui. “Tai visiðkai nepriimtina ir net blogiau nei

ja nuotraukos, kurià padarë sekimo kamera. Nuotraukoje uþfiksuotas ryðkiai raudonas sportinis “Mercedes-Benz C250”. Pensininko buvo praðoma sumokëti 1 tûkst. svarø baudà. Kadangi senaties terminas jau seniai buvo pasibaigæs, pensininkas nusprendë neturás ko prarasti ir nuvyko á policijà.

Pareigûnams jis paaiðkino,

nglijos HSBC banko bankomatas, esantis centriniame Londono rajone, maþdaug dvi valandas dalino 20 svarø vertës banknotus vietoje 10 svarø. Sutrikimas ávyko dël darbuotojo, aptarnaujanèio bankomatus, klaidos. Jis supainiojo vietomis kasetes su pinigais. Prie „dosnaus“ bankomato nedelsiant iðsirikiavo ilga eilë.

Liudininkø teigimu, suþinojæ kas ávyko,

POLITIKA

idþioji Britanija ir Prancûzija D liepos 24 d. suðvelnino Jungtiniø Tautø rezoliucijà, pagal kurià siekia-

Baudos kvitas atsiøstas po devyneriø metø

ÁVAIRENYBËS

Didþiojoje Britanijoje trûksta kariø

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

pirmasis variantas”, - teigë jis, uþsimindamas apie JAV specialiojo pasiuntinio Sudane pareiðkimà, kad Chartumas “neturëtø turëti veto teisës”. Kol kas nenumatyta balsavimo dël rezoliucijos data, taèiau rezoliucijos rëmëjai tikisi, kad ji bus patvirtinta jau ðià savaitæ. Dislokavus JT ir Afrikos Sàjungos pareigûnus Darfûre, tikimasi paþaboti regione nesiliaujantá smurtà, per kurá þuvo per 200 tûkst. þmoniø, o daugiau nei 2 mln. regiono gyventojø teko palikti savo namus.

Verslininkas bare iðleido 100 tûkst. svarø

ÞINIASKLAIDA

erslininko vakaras su draugais prasidëjo V ramiai nuo 25 svarø vertës vyno butelio, taèiau po keliø valandø sàskaita pasiekë 105 tûkst.

805 svarus. Verslininkas su draugais iðtuðtino 80 buteliø ðampano, tarp kuriø buvo 30 tûkst. svarø vertës ðeðiø litrø „Crystal“ butelis ir dar vienas 9,6 tûkst. svarø vertës trijø litrø vyno butelis.

Vien uþ ðampanà sàskaita siekë daugiau nei 80 tûkst. svarø. Verslininkas taip pat paklojo 1,4 tûkst. svarø uþ vienà degtinës butelá. Vakarà kompanija leido Londono centre esanèiame „Crystal“ naktiniame klube. Klubo atstovas spaudai sakë: „Naktiniø klubø versle esu jau 20 metø ir tai visø laikø rekordas“.

Iðlaidautojas verslininkas ið Dubajaus á klubà atvyko su 18 draugø.

Dël netikros bombos sulaikyti þurnalistai

iepos 24 d. buvo sulaikyti du Didþiosios L Britanijos laikraðèio “The Daily Mirror” þurnalistai, mëginæ padëti netikrà bombà Londono metro traukinyje. Kaip praneðë dienraðtis, reporteriai tikrino saugumo sistemà, atlikdami “teisëtà ir pagrástà þurnalistiná eksperimentà”. Bet jø elgesys sukëlë Stounbridþ Parko stoties darbuotojø átarimà, ir ðie iðkvietë policijà.

“Buvo malonu ásitikinti, kad saugumo sisSTICHIJA

þmonës skambino savo paþástamiems ir kvietë juos kuo greièiau ateiti ir pasinaudoti proga, kol bankomato nepataisë ir jame dar yra pinigø. Per dvi valandas bankomatas iðdavë kelis tûkstanèius svarø. Banko atstovai teigia, jog dël ðios klaidos bankomatas iðdalino nedidelæ „laisvø“ pinigø sumà, o ar bus reikalaujama gràþinti pinigus kol kas neþinoma.

tema sugrieþtinta”, - apibûdino ðá atsitikimà “The Daily Mirror”. Pernai laikraðtis raðë, jog jo þurnalistams pavyko padëti butaforinæ bombà traukinyje, gabenusiame radioaktyviàsias atliekas.

Didþiosios Britanijos transporto policija patvirtino, kad du vyrai buvo sulaikyti metro stotyje “uþ neteisëtà ásibrovimà”. Jie buvo pristatyti á nuovadà, bet kol kas jiems nepateikta jokiø kaltinimø.

Dël potvynio Oksforde evakuoti þmonës ið 250 namø

idþiosios Britanijos potvyniø krizë tæsiD asi. Liepos 25 d. gelbëtojai dël kylanèio vandens lygio Oksforde evakavo gyventojus ið 250 namø. Botley vietovës gyventojai evakuoti naktá á liepos 25 d. Policija tuo paèiu metu bandë apsaugoti netoliese esanèià elektros pastotæ.

Policijos atstovas spaudai teigë, kad, nors ir nëra tiesioginës grësmës, stichiniø nelaimiø tarnybos atidþiai seka situacijà. Tuo tarpu inþinieriai Glauèesteryje jau pradëjo vandens tiekimo atstatymo darbus 340 tûkst. þmoniø bei skaièi-

uoja potvynio padarytà þalà vandens valymo árenginiams.

Valdþios atstovai perspëjo, kad vandens lygis daugelyje vietø vis dar iðlieka labai aukðtas, o meteorologai prognozuoja dar daugiau liûèiø.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Palangos fotoklubo steigëjas Adas Sendrauskas nuolat kupinas naujø ir stulbinanèiø sumanymø.

Tiesia tiltus á Vakarø Europà ir Rusijà “Palangos fotoklubas 750” fotomenininko Ado Sendrausko iniciatyva ákurtas 2003 metais, kai Palanga ir daugelis Lietuvos pajûrio miestø ðventë 750 metø jubiliejø.

Klubas vienija fotografijos aistra uþsikrëtusius profesionalius fotomenininkus ir fotografijos entuziastus ið Klaipëdos, Palangos, Kretingos, Gargþdø, kitø maþesniø pajûrio miesteliø.

Pirmaisiais gyvavimo metais daugiau savose sultyse viræs klubas suteikë galimybæ jos nariams reikðtis individuliai - kas kelis mënesius rengtos personalinës parodos tuo metu neoficialia klubo bûstine pasirinktoje kurorto centre veikianèioje kavinëje “Londonas” (koks simboliðkas pavadinimas!). Iki ðiol klubas laikosi tradicijos organizuoti progines (Ðv. Valentino, Tarptautinës Moters dienos) parodas, neabejotinai sukelianèias kultûriná rezonansà þiemos sàstingio apimtame kurortiniame miestelyje.

Gyvenimas Airijoje Dublino fotomanai rengiasi krikðtatëvio sutiktuvëms Vietà po Smaragdo salos saule suradæ bendraminèiai - Dublino lietuviø bendruomenës fotoklubas “Fotomanai” - neabejotinai turi savo krikðtatëvá.

Sumanymas draugën burti pro objektyvo aká á pasaulá þvelgianèius atsiveþtas ið Lietuvos gintarinio pajûrio, kur netrukus penkeriø metø gyvavimo sukaktá ðvæs visuomeninë organizacija - Palangos miesto fotografijos meno mëgëjø klubas “Palangos fotoklubas 750”. Tø paèiø siekiø vediniems lietuviams - ne kliûtis tûkstanèiai kilometrø. Jau brandinamas sumanymas - klubø susitikimas Dubline.

Numatoma programa - paroda, kultûriniai renginiai, prasmingas bendravimas.

Tiesa, jau pirmaisiais klubo gyvavimo metais uþmegzti glaudûs ryðiai su kur kas didesnæ patirtá sukaupusiais Liepojos, Kaliningrado fotoklubais. Kûrybinis bendradarbiavimas áprasminamas bendrais projektais, parodomis.

Pastaruoju metu “Palangos fotoklubas 750” gali didþiuotis nutiestais tiltais á Vakarø Europà ir Rusijà. Klubo biografijoje - begalë tarptautiniø projektø. 2005 - aisiais surengtos pajûrio fotografø ekspozicijos Latvijoje, Prancûzijoje ir Rusijoje. Klubo pastangomis trijø Baltijos ðaliø pristatymas ávyko Kaliningrado fotografijos meno bienalëje, Prancûzijoje (Lione ir Perigueux miestuose) rodytas antropologinio pobûdþio projektas “Prancûzø kultûros pëdsakai Lietuvos pajûryje”. Ðiø metø balandá Klaipëdos kultûrø komunikacijø centre pristatyta pajûrio fotografø paroda, geguþës mënesá eksponuota ir Maskvoje, Fotomenininkø sàjungos galerijoje. Per nepriklausomos Lietuvos istorijà tai pirmasis tokio masto ir svarbos renginys.

Parodà Rusijos fotomenininkø sàjungos pirmininko A. Baskakov’o kvietimu surengë “Palangos fotoklubas 750”. Parodai sudaryti pakviestas neðaliðkas vertintojas - þymus fotomenininkas Algimantas Aleksandravièius. Parodos sudarytojas, nuosekliai perþiûrëjæs ir kritiðkai ávertinæs pateiktus darbus, surinko profesionalià ir intriguo-

janèià fotografijø kolekcijà, kurioje pristatyti daugiau nei dvideðimties Klaipëdos, Palangos, Kretingos autoriø darbai. Ávairaus amþiaus ir patirties autoriø darbuose atspindëta visa pajûryje plëtojamø fotografijos þanrø paletë - nuo tradicinës reportaþinës iki ðiuolaikinës eksperimentinës, skaitmeninës fotografijos, nuo juodai baltos klasikos iki verþliø koloristiniø pasaþø.

Lankytojai nei Klaipëdoje, nei Maskvoje neiðvydo stereotipiniø, “atvirukiniø” pajûrio vaizdø, parodoje akcentuotas kûrybingas ir kokybiðkas poþiûris á fotografijos menà.

A.Sendrauskas idëjø generatorius “Palangos fotoklubo 750” sumanytojas ir steigëjas Adas Sendrauskas, pastaruoju metu uþimantis klubo administratoriaus pareigas, jis nuolat kupinas naujø idëjø ir sumanymø. Lietuvos fotomenininkø sàjungos narys nuo 1997 m., UAB “Palangos fotocentras” direktorius randa laiko ne tik klubo veiklai plëtoti. Fotomenininkas daug laiko skiria ir kûrybinei savirealizacijai. “Ðvieþiausias” menininko projektas Rusijoje, Didþiajame Novgorode pristatyta miesto kultûriniam paveldui skirta fotografijø paroda. Novgorodo þemës kultûros muziejuje atidaryta paroda “Novgorodo þemës geroji þinia” skirta paminëti artëjanèi-

am miesto 1150 metø jubiliejui, kuris bus ðvenèiamas 2009 m. Ekspozicijoje pristatytos miesto kultûriná paveldà áamþinusios A. Sendrausko fotografijos. Novgorodo ir Staro Rusos vyskupui Levui sutikus, lietuviø menininkas visà kovà fotografavo Valdajaus, Varvamo, Klopsko, kituose vienuolynuose, Novgorodo Sofijos ir Pakrovo soboruose, dvasinëje mokykloje prie Sviato Jurjevsko vienuolyno, kurie yra remontuojami, atstatomi ir graþinami rengiantis 1150 metø jubiliejui. A. Sendrausko parodà Didþiajame Novgorode surengti padëjo Lietuvos generalinis konsulatas Sankt Peterburge, Novgorodo ir Staro Rusos vyskupija, Rusijos fotomenininkø sàjunga, Lietuvos fotomenininkø draugijos Klaipëdos skyrius, Palangos turizmo informacijos centras.

Numatyta pirmoji vieðnagë pas bendraminèius Prakalbus apie galimà kûrybiná bendradarbiavimà su Dublino fotomanais, A. Sendrauskas pripaþino, jog Smaragdo sala palangiðkiams - vis dar neatrastoji þemë. Intensyvø darbo grafikà parengusiam klubui realiausia susitikimo data - kitø metø vasaris, galintis áprasminti visiems lietuviams svarbià Valstybës Nepriklausomybës dienà. Ta proga “Palangos fotoklubas 750” Airijoje gyvenantiems tautieèiams ketina padovanoti ne tik parodà, bet ávairiaspalvæ kultûrinæ programà. Fotomanams ðis krikðtatëvio sutikimas reikðmingas ir svarbus. Juk neretai kur kas atsakingiau ne save parodyti, o deramai sveèià priimti.

P.S. Domiesi fotografija? Uþsuk www.fotomanai.lt www.fotoklubas750.lt

Renata Sungailienë

Dublino centras - “Ðpilius”, Temple baras, O’Connel, Henry, Talbot gatvës. Èia didelis prekybos centrø pasirinkimas pagal kiðenæ, skoná ir poreiká, èia eilë airiðkø pub’ø bei restoranø, èia ir lietuviðkø maisto prekiø parduotuvës - visi pagrindiniai sostinës centro objektai, kuriuose lankosi èia gyvenantys ar ið maþesniø Airijos miestø paþioplinëti bei apsiprekinti atvykæ mûsø tëvynainiai.

Lietuviðki cepelinai po gruziniðku stogu J

au pora metø tenka kasdien vaikðèioti minëtomis centro gatvëmis, daþniausiai Talbot gatve. Taip, tai ta pati gatvë, kur ásikûræs visiems þinomas “Vilnius Dublinas”. Prieð kokius aðtuonis mënesius paþástamas gruzinas pasidþiaugë, kad visai ðalia jo, beveik prieð pat duris, atsidarë gruziniðkas restoranas “Nikala”. Kadangi man airiðkø restoranø interjeras bei virtuvë keistoki akiai ir skrandþiui, tai, nors ir nebuvau didelë gruzinø virtuvës gerbëja ar þinovë, labai ádomu buvo èia apsilankyti. Be to, ne taip daþnai restorane gali kalbëti tegu ir ne gimtàja, bet kalba, kurià kadaise (kai Lietuva ir Gruzija buvo vienos “motinos” dukros) puikiai iðmokau. Ir nenusivyliau...

Lengvai apðviesta ne per dideliausia patalpa, gruziniðki interjero akcentai, ramus muzikinis fonas, malonus aptarnavimas ir nepakartojama virtuvë (iðragautas visas meniu!) - viskas, ko reikia, kad skaniai pasistiprintum ir trumpai atsipûstum.

Tai dar ne viskas. Kaip buvau nustebusi, kai prieð savaitëlæ eidama pro “Nikalà”, pamaèiau lietuviðkà meniu ðalia áëjimo. Dublino centre lietuviðki cepelinai!? Gal sapnuoju? Ið tikro - atsivertusi meniu, iðvydau tokius mielus pavadinimus: kepta duona su èesnaku, silkë, lietiniai, kugelis, karbonadas, cepelinai... O galutinai mano dþiaugsmà apvainikavo pilstomas “Ðvyturio” alus geriamas ið tikrø tikriausiø firminiø bokalø! Pagaliau Dubline yra vieta, kur galima pasimëgauti nuostabiais lietuviðkais patiekalais, ir

prie viso to á kainø stulpelá galima nekreipti dëmesio, jos tikrai nedidelës. Ðá kartà neiðkenèiau ir “Lietuvio” vardu pakalbinau restorano savininkà Miðà. Pasirodo, mintis á restorano meniu átraukti ir lietuviðkus patiekalus kilo labai paprastai - jis pats labai mëgsta juos, nes þmona yra lietuvë. Visi reikalingi produktai perkami lietuviðkose parduotuvëse, visi patiekalai gaminami èia pat, tik juos uþsakius, bet laukti tereikia ilgiausia pusvalandá. Miða sakë, kad buvo labai sunku rasti gerà virëjà, kuri tikrai gamintø patiekalus “kaip namuose”. Teko jos ieðkoti Lietuvoje. Labai norëjosi pakalbëti su moterimi, gaminanèia valgius, kuriuos tik pamaèius iðtásta seilës, o ðirdyje tyliai sukrebþda namø ilgesys. Në kiek nenustebau iðvydusi ponià Natalijà plaèiai besiðypsanèià, kukliai vertinanèià savo puikø darbà (reikia paminëti, kad Lietuvoje ji dirbo prestiþiniuose Vilniaus restoranuose) ir jau spëjusià pamëgti Airijà moterá. Kaip tik taip ir iðsivaizdavau lietuviðkos virtuvës ðeimininkæ. Dþiugu, kad Natalija patenkinta darbu svetimoje ðalyje, dþiaugiasi draugiðku kolektyvu ir, aiðku, kvieèia visus apsilankyti “Nikala” restorane.

Suþinojau, kad rugsëjo mënesá vakarieniaujant (lietuviðka virtuvë veikia nuo 17 iki 23 val.) ar ðiaip gurkðnojant “Ðvyturá” per lietuviðkà televizijà galima bus stebëti Europos krepðinio èempionato varþybas. Tam restorane jau árengtas didelis ekranas.

Virëja Natalija su meile pagamins jums cepelinø porcijà

Restorano ðeimininkas dar papasakojo, kad restoranas buvo pavadintas Nikolajaus Aslanovièiaus Pirosmaniðvili - þymaus gruzinø dailininko vardu, kad restorane siûlomi vynai ir mineralinis vanduo yra gabenami tiesiogiai ið Gruzijos, kad meniu greitai pasipildys lietuviðku sidru ir kitais alkoholiniais gërimais, kad 5 asmenø grupei galima uþsisakyti gruziniðkà uþstalæ su galimybe paragauti visø tradiciniø gruziniðkø patiekalø, kad greitai lankytojø lauks panaðus lietuviðkas stalas ir dar daug kitø planø, kurie teiks tik malonumà restorano sveèiams.

Iðëjau ið restorano “Nikala” su giedra nuotaika dël patirto svetingumo, su maloniais áspûdþiais dël ðeimininko puikiø ketinimø, su dþiaugsmu, kad lietuviai dabar turi vietà Dublino centre, kur gali pasimëgauti lietuviðkais patiekalais. Vienas tik nemalonumas - jutau aiðkius persivalgymo simptomus, bet èia jau mano bëda, kad neþinau saiko.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Rita Orlovièienë

á numerá 57051

A.Jonuðkytës nuotr.

Gyvenimas Airijoje

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

“Iðgyvenimo kursai” imigrantams Dauguma imigrantø kelia sau klausimà – kur rasti gerus ir nebrangius anglø kalbos kursus.

Mums brangus laikas ir, aiðku, svarbu rezultatas – kaip galima greièiau pradëti kalbëti angliðkai.

I

lgus metus dëstydama anglø kalbà, studentø mokymo problemà ir sunkumus, su kuriais jie susiduria, að, kaip sakoma, þinau ið vidaus: kaip suderinti nuobodþios gramatikos mokymàsi ir bûtino þodyno atsargø papildymà, kaip padaryti uþsiëmimus turiningais ir tuo paèiu metu ádomiais bei dviejø - trijø valandø bëgyje iðlaikyti studentø dëmesá?

Perþiûrëjusi keletà internetiniø svetainiø, siûlanèiø anglø kalbos mokymà, að ásitikinau, kad visi kursai ir mokyklos Dubline ið esmës turi daugiau ar maþiau panaðià programà – keletas skirtingø lygiø, priklausomai nuo pradiniø þiniø - from Beginners to Advanced, taip sakant, bendroji, ðnekamoji kalba. Kadangi gyvenu Blanchardstown’e, að apsilankiau skirtingø grupiø kai kuriuose uþsiëmimuose Michele O’Cerroll kursuose. Ði jauna ir gyvenimu trykðtanti airë uþsiima anglø, kaip uþsienio kalbos dëstytojavimu ávairiose ðalyse jau daug metø ir, matydama, kaip auga anglø kalbos þinojimo poreikis uþsienieèiams jos gimtojoje Airijoje, prieð beveik metus suorganizavo savo kursus. Michele skiriasi nuo kitø neformaliu poþiûriu á savo darbà, didþiuliu entuziazmu ir asmeniniu suinteresuotumu jos studentø gerais þiniø rezultatais.

Amþiau cenzo èia nëra. Að maèiau þmones ið Lenkijos ir Latvijos, Prancûzijos ir Rumunijos, Lietuvos ir Estijos, Moldovos, Baltarusijos, Afrikos, Korëjos... Kaip tik tokiiuose kursuose galima pajusti Airijos visuomenës internacionalizacijos procesà. Man buvo ádomu pakalbëti su Michele, kaip su dëstytoja, o taip pat suþinoti jos nuomonæ apie ðiuolaikinæ, verþliai besikeièianèià Airijà.

- Michele, papasakokite truputá apie savo mokytojavimo patirtá ir iðsilavinimà.

- Mano iðsilavinimas – tai pedagoginiø, kompiuteriniø ir verslo kurso þiniø kombinacija. Mano pirmas laipsnis – verslo ir marketingo srityje, dar að turiu vokieèiø, kaip uþsienio kalbos dëstymo diplomà.

Mano mokytojavimo staþas – daugiau kaip 10 metø. Að dësèiau Airijos, Vokietijos, Prancûzijos ir Italijos kalbø mokyklose. Visus ðiuos metus að ne tik mokiau, bet ir mokiausi.

Mano patirtis, dëstant anglø kalbà, pakankamai plati – nuo Beginners iki Advanced, anglø verslui, specializuotas anglø konkreèioms profesijoms, anglø kalbos kursas Kembridþo sertifikatui (English for Cambridge Exam First Certificate), o taip pat anglø kalbos kursas IETS (International English Testing System) egzaminui.

- Ar prisimenate savo pirmà pamokà?

- Taip, aiðku. Að manau, kad kiekvienas mokytojas prisimena savo pirmàjà patirtá.

Tas uþsiëmimas vyko labai þymioje tarptautinëje kalbø mokykloje Vokietijoje.

Nepaisant to, kad að turëjau puikø pasiruoðimà specialiame centre, labai nervinausi, nes manæs laukë susitikimas su ketvirto lygio grupe. Tai buvo rimtai nusiteikæ studentai ir tas uþsiëmimas man buvo geras pasitikrinimas sau paèiai! Tai svarbiausia – tada að supratau, kad pasirinkau teisingà profesijà ir niekada dël to nepasigailëjau.

- Gráþkime nuo tos pirmos pamokos á ðià diena. Kas jûs dabar?

- Dabar að taip vadinama self-employed –

að ir viso mokymosi proceso organizatorë, ir menedþerë, að taip pat uþsiimu praktinës anglø kalbos uþsienieèiams programos rengimu. Mûsø kompanija vadinasi Better English ir visa informacija apie mus internetinëje svetainëje www.betterenglishtraining.com . Mes suteikiame savo studentams ir visiems norintiems galimybæ pagerinti savo anglø kalbos þinias. Kursai labai praktiðkai, pritaikyti kasdieniam bendravimui. O dar dabar mûsø rusakalbis mokytojas kuria penkiø dienø iðgyvenimo, kaip mes já vadiname tarp savæs juokais, kursà, kuris iðmokys mûsø bûsimus studentus teisingai paraðyti CV, kur ir kaip ieðkoti darbo ir gyvenamo bûsto. Mes taip pat su mokytojø komanda dirbame su programa, maksimaliai priartinta prie darbo sàlygø – specializuotà kursà vieðbuèiø, restoranø personalui, statybininkams, parduotuviø darbuotojams. Mes norime, kad mûsø studentai per minimalø laiko tarpà gautø maksimaliai bûtinos leksikos, taip vadinamø “gyvøjø dialogø”.

- Kà jûs galvojate apie ðiuolaikinæ Airijà? Ko daugiau – gero ar blogo pasikeitimai áneðë á þmoniø gyvenima?

- Per paskutinius 10 metø Airijoje pasikeitë labai daug kas. Ir að ásitikinusi, ðios permainos á gera. Mûsø gyvenimas tapo kitoks ne tik ekonominiu poþiûriu. Ávairiø kultûrø maiðymasis iðpleèia mûsø supratimà ir þinias apie pasaulá. Að tai jauèiu praktiðkai kiekvienà dienà, kai matau studentus klasëje ið skirtingø ðaliø.

- Papasakokite apie savo studentus. Ar daug tarp jø lietuviø?

- Pas mus ateina tie, kas nori gauti

bazines þinias tam, kad galëtø paprasèiausiai ásilieti á vietiná darbo sektoriø. Ateina ir tie, kam reikalingas labai aukðtas anglø kalbos lygis lipant karjeros laiptais. Að matau, kad Rytø Europos ðaliø studentai yra mandagûs, su jais dirbti lengva ir ádomu. Kursuose yra pakankamai daug lietuviø, jie ypatingai tikslingai siekia iðmokti kalbà. Jei lietuvis studentas pradëjo kursà, tai jis bûtinai já pabaigs.

- Gal galëtumëte duoti keletà patarimø, kaip mokytis anglø kalbà?

- Su malonumu! Visada neðiokitës su savimi kiðeniná þodynà, parkerá ir nedidelæ uþraðø knygutæ, á kurià uþsiraðykite visus naujus þodþius, kuriuos matote autobuse, sustojime ir pan. Vëliau susiraskite þodþius þodyne. Pasistenkite kasdien iðmokti du naujus þodþius. Þiûrëkite ir klausykite vietinius kanalus nors 10 minuèiø per dienà ir palaipsniui ilginkite tà laikà iki valandos ar pusantros. Lankykite anglø kalbos kursus nors kartà per savaitæ. Tai padës jums geriau suprasti klabà ir kalbëti ja. Tai taip pat puiki galimybë susirasti naujø draugø, su kuriais galësite kalbëti angliðkai.

- Michele, ko palinkëtumëte “Lietuvio” skaitytojams?

- Kiekvienam skaitytojui – sveiki atvykæ á Airijà! Naujokai jûs mûsø ðalyje ar jau pastovûs gyventojai – jûs pradedate priprasti prie mûsø kultûros ir tradicijø.

Mes èia tam, kad padëtume jums ne tik pagerinti savo anglø kalbà, bet ir tam, kad jûs sukurtumëte savo ateitá Airijoje.

Mûsø durys atviros jums ir mes bûsime laimingi padëdami jums pasiekti savo tikslà.

Autorë Svetlana Repina. Vertë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

Ástatymas

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

pagalbà þmonëms su ribotomis fizinëmis galimybëmis.

Ribotos galimybës A.Jonuðkytës nuotr.

8

lygios teisës

Idealiame, Visuotinëje þmogaus teisiø Deklaracijoje iðvardintø teisiø pasaulyje bûtø saugu kiekvienam asmeniui. Taèiau realiai kai kurioms þmoniø grupëms, konkreèiau, moterims, vaikams ir pabëgëliams, gyvenasi kur kas blogiau, nei kitiems. Dël ðiø grupiø teisiø apsaugos priimtos tarptautinës konvencijos.

Ð

iuolaikiniams, civilizuotiems þmonëms nekyla abejoniø dël to, kad þmonës su negale - tai absoliuèiai normalûs, pilnaverèiai bendruomenës nariai.

Paprasèiausiai jø fizinës galimybës, daþniausiai dël silpnos sveikatos, ðiek tiek ribotos, kaip ir vaikø galimybës dël jø maþametystës ir gyvenimiðkos patirties nebuvimo. Ðalies vyriausybës uþdavinys pasirûpinti apie tai, kad invalidai turëtø tokias paèias galimybes ágyti iðsilavinimà, susirasti ádomø darbà, gauti reikiamà informacijà, kvalifikuotà medicininæ pagalbà, galëtø laisvai judëti ir pilnavertiðkai dalyvauti visose visuomeninio ir politinio gyvenimo srityse, kaip ir sveiki þmonës.

Praëjusiø metø pabaigoje JTO Generalinë asamblëja priëmë Susitarimà dël ribotø fiziniø galimybiø þmoniø apsaugos. Ðiø metø kovo 30 dienà ðá Susitarimà pasiraðë ir Airija. Konvencija tapo Visuotinës þmogaus teisø Deklaracijos dalimi, ji yra Konvencijai dël moterø visø formø diskriminacijos panaikinimo ir Konvencijai dël vaikø teisiø.

Tradiciðkai þmonës su negale laikomi þmonëmis, kuriems pirmiausia yra reikalinga socialinë pagalba ir uþuojauta. Ið tikrøjø daugumai ið jø pirmoje eilëje bûtina visuomenës pagarba. Neseniai priimtas tarptautinis susitarimas - pagrindinis þingsnis poþiûrio á invalidus keitimosi keliu, jis garantuoja, kad visuomenë pripaþásta visø þmoniø be iðimties bûtinybæ gyventi pilnà gyvenimà pagal jø potencialà, nepriklausomai nuo to, ar þmogus sveikas, ar ne.

Pasiraðydama ðá susitarimà, ðalis prisiima sau visas juridines Konvencijos vykdymo ir taisykliø laikymosi pareigas.

Susitarimo vykdymo kontrolæ vykdys JTO Þmoniø su ribotomis fizinëmis galimybëmis teisiø komisija. Taisyklës leidþia

pasiraðiusiø Konvencijà ðaliø pilieèiams siøsti individualius skundus ðiai komisijai.

Aiðku, kad ignoruodama þmones su negale visuomenë netenka didelio intelektualinio ir kûrybinio potencialo. Þmonës su ribotomis fizinëmis galimybëmis gali daryti didelæ átakà ðalies ekonomikos ir kultûros vystymuisi. Taèiau, bûtent invalidai susiduria su bedarbyste daþniau, nei kas nors kitas. Dël klaidingo ásitikinimo, kad jie darbdaviams kainuoja brangiau, nei sveiki pavaldiniai, didelis skaièius þmoniø, apdovanotø talentais, ágijusiø puikø iðsilavinimà, tampa autsaideriais. Bet ið tikrøjø, remiantis JAV patirtimi, beveik trys ketvirtadaliai darbdaviø pripaþásta, kad tarnautojai - invalidai daþniausiai nereikalauja jokiø ypatingø sàlygø.

Kas konkreèiai numatoma Konvencijoje maksimaliam þmoniø su negale palaikymui?

Valstybë privalo garantuoti ribotø fiziniø galimybiø þmonëms lygias teises su visø kitø visuomenës nariø teisëmis. Vaikai invalidai taip pat turi lygias teises, lyginant su likusiais vaikais. Apribojimai galimi tik su vaiko ir jo tëvø sutikimu ir tik vaiko sveikatos labui. Vaikas - invalidas negali neturëti teisës á toká patá vystymàsi, mokymà ir pramogas, kokias turi kiti vaikai.

Valstybë privalo garantuoti þmonëms su negale lygias teises á palikimo gavimà, finansiniø reikalø tvarkymà ir vienodà galimybæ gauti kredità, hipotekà ir t.t. Jiems lygiomis teisëmis su kitais þmonëmis turi bûti garantuota galimybë naudotis teisëtvarkos organø paslaugomis.

Valstybë privalo ginti ribotø fiziniø galimybiø þmoniø fizinæ ir mentalinæ sveikatà taip pat, kaip ir visø likusiø pilieèiø sveikatà. Ji turi garantuoti apsaugà nuo pasikësinimø á fizinæ ir dvasinæ sveikatà, nuo gydymo be sutikimo arba atsisakymo gydyti, arba aptarnavimo tik invalidumo pagrindu.

Atskiras straipsnis Konvencijoje numatytas dël invalidø apsaugos nuo eksploatacijos, prievartos ir piktnaudþiavimo jø sveikatos bûkle prieð bet kokius asmenis, kas jie bebûtø: giminaièiai, darbdaviai ar medikai. Þmonës su ribotomis fizinëmis galimybëmis turi teisæ dþiaugtis gyvenimu, kaip ir visi kiti. Niekas neturi teisë be sutikimo kiðtis á jø asmeniná gyvenimà, ðeimyninius santykius, áeiti á namus, tikrinti jø korespondencijà bei visas kitas komunikacijos priemones. Asmeninio gyvenimo detalës ir informacija apie jø sveikatà turi bûti tik paèiø invalidø þinioje ir ðià teisæ turi ginti vyriausybë.

Konvencija taip pat reikalauja, kad vyriausybë garantuotø þmonëms su negale techniðkai be kliûèiø judëti ne tik gatvëmis, bet ir po visà ðalá, turëti galimybæ naudotis bet kokiomis visuomeninio transporto rûðimis, naudotis bet kokiø ástaigø ir organizacijø paslaugomis, prieinamø formatø ir technologijø informacija, tarp jø ir palengvinta prieiga prie Brailio raðto naudojimo (silpnai matantiems), kurènebyliø kalbos, klausos aparatø. Valstybë privalo skatinti spaudà, media, interneto tiekëjus teikti internetinæ informacijà prieinama forma þmonëms su ribotomis fizinëmis galimybëmis.

Valstybë privalo rûpintis adekvaèiu ribotø fiziniø galimybiø asmenø gyvenimo lygiu ir socialiniu saugumu. Tai apjungia socialines gyvenamàsias statybas, paslaugas ir

Visi þmonës turi teisæ á aukðtos kvalifikacijos medicininæ pagalbà. Valstybë privalo suteikti lygias galimybes invalidams gauti bet kokià medicininæ pagalbà, nepriklausomai nuo sveikatos bûklës ir invalidumo prieþasèiø, nuo medicininio draudimo, nuo iðgijimo tikimybës ir t.t.

Pagal Konvencijà dël invalidø teisiø, valstybë privalo þmonëms su negale garantuoti galimybæ gyventi nepriklausomai ir savarankiðkai, dalyvauti visuomenës gyvenime, pasirinkti gyvenimo bûdà, partnerius, draugus ir aplinkà. Tai yra, neleidþiama jokia invalidø diskriminacija, lieèianti jø santuokà ir ðeimyninius santykius. Tai taikoma ir lygioms galimybëms, priimant á darbà, galimybëms turëti vaikø, planuoti ðeimà, naudotis globos, ávaikinimo teisëmis ir t.t.

Valstybë privalo garantuoti lygias sàlygas pradinio ir vidurinio iðsilavinimo ágijimui, profesinio ir aukðtojo mokslo siekimui, persikvalifikavimui. Mokymo ástaigos turi naudoti atitinkamà medþiagà, komunikacijos metodus ir bûdus, specialiø dëstytojø darbà. Ribotø fiziniø galimybiø þmoniø mokymas turi bûti orientuotas á jø pilnavertá vystymàsi, visapusiðkam talentø ir individualiø gabumø atskleidimui, tame tarpe ir fiziniam pasirengimui.

Valstybë privalo pasirûpinti asmenø su negale ðimtaprocentiniu visø visuomenës gyvenimo pusiø, tame tarpe ir laisvalaikio, dalyvavimo kultûriniame gyvenime, poilsio, sporto, prieinamumu. Viena ið formø gali bûti garantuota prieiga prie televizijos programø, filmø, perþiûros, teatrinës ir kultûrinës medþiagos suteikimas prieinamais formatais. Tai reiðkia, kad teatrai, muziejai, kinoteatrai ir bibliotekos turi bûti maksimaliai pasiekiami tokiems þmonëms. Þmonës su ribotomis fizinëmis galimybëmis turi teisæ panaudoti savo kûrybiná potencialà ne tik dël savæs, bet ir visuomenës bei ðalies labui, dalyvaudami festivaliuose, konferencijose, sportinëse varþybose. Á valstybës pareigas áeina þmoniø su negale dalyvavimo politiniame ðalies gyvenime lygiomis sàlygomis garantija. Tai galimybë ir balsuoti be jokiø kliûèiø, ir dalyvauti politiniuose judëjimuose, ir teikti savo kandidatûrà rinkimuose.

Pilnà Konvencijos dël invalidø teisiø tekstà galima rasti JTO internetinëje svetainëje: www.un.org Uþ Konvencijos dël invalidø teisiø vykdymà Airijoje atsakingas Teisingumo ministerijos invalidø lygybës skyrius: Disability Equality Unit, Department of Justice, Equality and Law Reform, 2nd Floor, Bishop’s Square, Redmond’s Hill, Dublin 2.

Pagrindinio priimamojo tel.: + 353 1 479 0200 People with Disabilities in Ireland, 4th Floor Jervis House, Jervis Street, Dublin 1.

Tel.: 01 87 21744 El. paðtas: info@pwdi.ie

Parengta pagal organizacijos “Þmonës su ribotomis galimybëmis Airijoje” (People with Disabilities in Ireland) internetinës svetainës medþiagà.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Naujienos

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

L I E T U VO S

PA S A U L I O

Audra sustabdë V.Urbono þygá LNK

Derybose dël Kosovo ES atstovaus vokieèiø diplomatas

ël nepalankiø oro sàlygø ultratriatlonininkui D Vidmantui Urbonui teko nutrauktá þygá per Baltijos jûrà. Liepos 27 d. vakare jachta Latvijos krantus pasiekæs sportininkas ðáryt tikëjosi atnaujinti plaukimà, taèiau pakilus didelëms bangoms ir puèiant prieðprieðiniam vëjui to padaryti nepavyko. V.Urbonas atstumà, kurio nepavyko nuplaukti, ketina áveikti artimiausiu metu, kai tik tai leis oro sàlygos. Liepos 27 d. iki audros 49-eriø sportininkas per tris valandas nuplaukë apie 11 kilometrø. Iki finiðo dar liko 95 km.

Savo plaukimu jis nori atkreipti dëmesá á prastà Baltijos jûros ekologinæ padëtá. Sportininkas sakë, kad pagrindinis þygio tikslas jau pasiektas - atkreiptas visuomenës dëmesys á uþterðtà jûrà - tad áveikti paskutinius kilometrus lieka tik principo reikalu.

uropos Sàjunga liepos 29 d. paskyrë vokieèiø diplomatà Wolfgangà Ischingerá E atstovauti 27 ðaliø organizacijai derybose dël

Varënos r. nuðautas 15-metis iepos 28 d., 20 val. 30 min. VarëL nos r., Valkininkø geleþinkelio stoties gyvenvietëje 14 metø paauglys ið nenustatyto ginklo ðovë paþástamam jaunuoliui á aká. Á ligoninæ nuveþtam 15-meèiui medikai niekuo nebegalëjo padëti, suþalotas nepilnametis mirë.

Nusikaltimu átariamas paauglys uþdarytas á areðtinæ. Dël ávykio Varënos

rajono policijos komisariate pradëtas ikiteisminis tyrimas. Paauglá mirtinai suþalojo Utenos vaikø globos namø auklëtinis, kuris su þuvusiuoju gydësi miestelio tuberkuliozës ligoninëje.

Ginklà bûrelis vaikø rado ðalia ligoninës esanèio namo, kuriame gyvena buvæs policijos pareigûnas, seife.

Vaikai daþnai ten lankydavosi ir þino-

jo, kur padëtas seifo raktas. Paspaudæs gaidukà ir pamatæs, kad pargriuvo 15metis, ið revolverio iððovæs paauglys pats nubëgo á ligoninæ ir apie ávyká praneðë medikams. Pasak ligoninës darbuotojø, suþeistas vaikas labai kraujavo, kulka ástrigo jo galvoje. 14meèiui Utenos globos namø auklëtiniui gresia baudþiamoji atsakomybë.

Paaugliø taikinys - bendraamþiai ið uþsienio

N

uo Lietuvos nepilnameèiø nukentëjo maþametë Danijos pilietë bei du Didþiosios Britanijos pilietybæ turintys paaugliai. Abu plëðimai praeità savaitæ uþregistruoti Këdainiuose. Átariama, kad 9-metæ mergaitæ ið Danijos, vieðinèià su motina jos gimtinëje, apiplëðë gerai Këdainiø policijai þinomas 13-metis, buvæs sulaikytas uþ ne vienà panaðø nusikaltimà, taèiau dël jauno amþiaus dar neatsakantis uþ savo veiksmus. Eiline jo auka tapo lietuvës, iðtekëjusios uþ Danijos pilieèio, duktë. Tà pavakaræ motina ásodino jà Ðëtos gyvenvietëje á Këdainiø kryptimi vaþiuojantá marðrutiná autobusà. Këdainiuose 9-metæ turëjo pasitikti moèiutë. Taèiau pakeliui mergaitë buvo iðviliota ið autobuso stotele anksèiau. Tai padarë jau minëtas 13-metis, ávertinæs maþametës bendrakeleivës turëtà mobiliojo ryðio

telefonà “Nokia”. Kartu su juo ið mergaitës atëmë sidabrinius auskarus, kuriais ji buvo pasipuoðusi, ir piniginæ su 50 litø.

Moèiutë rado anûkæ apsiverkusià, kai nesulaukusi sutartoje stotelëje, nusprendë eiti jos ieðkoti, átardama, kad 9-metë netyèia galëjo iðlipti anksèiau.

Liepos 26 d. á Këdainiø policijà kreipësi ir ðiame mieste gyvenantis Didþiosios Britanijos pilietis. Neseniai pas já á sveèius atvyko 14-metis sûnus ið Anglijos su metais vyresniu draugu. Jie apiplëðti, iðëjæ pasivaikðèioti po Këdainiø centrà. Apie 19 val. prie centrinio Këdainiø turgaus vienam ið nepilnameèiø britø áremtas peilis. Ðiuo nusikaltimu átariami 2 vietiniai paaugliai. Jø grobis - jëga atimti 140 litø.

Trûkstant mechanikø remontas prastëja ir ilgëja utoservisø vadovai pripaþásta, A kad, trûkstant darbuotojø, maðinø remontas gali ne tik uþtrukti, bet ir nukentëti jo kokybë. Kad uþsitikrintø pakankamai darbo jëgos, autoservisai arba patys rengia sau specialistus, arba ið anksto tariasi su mokymo ástaigomis.

Autoservisø paslaugos priskiriamos prie tø, dël kuriø þmonës daugiausiai nori pasikonsultuoti, lygiai taip pat daug fiksuojama ir besiskundþianèiøjø jomis. Taèiau specialistai pastebi, kad ðis verslas - bene vienintelis, dël kurio gauti skundai daþniausiai yra pagrásti.

“Skundþiamasi ávairiais dalykais, pirmiausia, pavyzdþiui, dël automobiliø daþymo, variklio, sankabos remonto, dujinës árangos ástatymo ir daug kitø ávairiø dalykø. Ðioms paslaugoms bûdinga tai, kad labai didelë dalis var-

totojø skundø pasiteisina”, - teigë Vartotojø instituto prezidentë Zita Èeponytë.

Autoservisø vadovai sako, kad viena ið galimø prieþasèiø, kodël kai kur galëjo smuktelëti maðinø remonto kokybë - kvalifikuotø specialistø trûkumas. Jø stygiø verslininkai sako pajutæ iðkart atsivërus sienoms. Dël tos paèios prieþasties daþniausiai remontas esà trunka ilgëliau.

“Eilës - 2-3 savaitës. Ne tik diagnostikai, bet ir vaþiuoklës remontui, aptarnavimui. Norëdami padëti klientams, kad galëtume visapusiðkai patenkinti jø poreikius ieðkome darbuotojø, kuriø, deja, ðiai dienai nerandame”, - sakë bendrovës “Kredora” autoserviso vadovas Arvydas Motieka.

“Servisuose daugiausiai þmoniø dirba rankomis, su árankiais, mechanikai. O,

aiðku, maþiau yra meistrø ir vienas serviso vadovas. Tai daugiausiai mechanikø ir trûksta rinkoje. Jeigu nëra gero specialisto, tai nebus, kas atlieka gerai darbà”, - teigë “Kemi” autoservisø tinklo generalinis direktorius Renaldas Gineika. Ðios ámonës vadovo teigimu, profesionaliausiems darbuotojams teko kelti algas - dabar á rankas jie esà gauna nuo 2,5 iki 3,5 tûkst. Lt. Be to, reikia uþtikrinti visas socialines garantijas.

O kad turëtø reikiamà kieká naujø specialistø, patarus konsultantams, ámonë ëmësi pati juos rengti - samdo dëstytojus, leidþia vadovëlius.

Kitø autoservisø vadovai darbuotojus sako ið anksto nusiþiûrintys mokymo ástaigose, taip pat ieðkantys pagal skelbimus. Svarbiausia esà, kad meistras bûtø universalus.

Europos aukðtàsias rinkosi 4,2 proc. Lietuvos jaunuoliø uropos ðaliø aukðtosiose mokyklose studijuoja 4,2 E proc. Lietuvos jaunuoliø. Maþiau kitose Europos ðalyse studijuojanèio jaunimo tik Islandijoje (2,6 proc.), Estijoje (2,3 proc.), Slovënijoje (2,3 proc.), Latvijoje (2,1 proc.) ir Maltoje (0,7 proc.), teigiama Lietuvos ir uþsienio valstybiø ðvietimo rodikliø palyginime, kuris publikuojamas Statistikos departamento leidinyje “Ðvietimas 2006”.

Daugiausia Europos ðaliø aukðtosiose mokyklose - graikø jaunimo. “Eurostato” duomenimis, svetimose ðalyse studijuoja net 46,6 proc. graikø, 38,5 proc. prancûzø, 30,8 proc.

italø, 25,3 proc. lenkø.

2006 metais Lietuva daugumà Europos valstybiø pralenkë pagal jaunuoliø, kurie bûdami 20-24 metø amþiaus ágijo viduriná ir aukðtesná uþ viduriná iðsilavinimà, skaièiø. Tokiø þmoniø mûsø ðalyje 88,2 proc.

Pagal ðá rodiklá ðeðtoje vietoje esanèià Lietuvà lenkë tik Slovënija, kur viduriná ir aukðtesná uþ viduriná iðsilavinimà buvo ágijæ 89,4 proc. jaunuoliø ir Slovakija (91,5 proc.), Lenkija (91,7 proc.), Èekija (91,8 proc.), Norvegija (93,3 proc.)

Serbijos Kosovo provincijos ateities. Diplomatas prisijungs prie Rusijos ir JAV atstovø, kurie kartu surengs derybas, praneðë ES aukðtojo atstovo bendrosios uþsienio ir saugumo politikos klausimais Chavjero Solanos spaudos sekretorius. “Specialusis ES atstovas sieks, kad ðaliø derybos bûtø realios ir kryptingos. Kosovas Europos Sàjungai yra esminis prioritetas”, - sakoma Ch. Solanos pareiðkime.

Nuo 1999 metø Kosovo kraðtà, kuris formaliai tebëra Serbijos teritorijos dalis, valdo Jungtinës Tautos. Ligðiolinës derybos dël jo statuso nedavë rezultatø, kadangi Kosovo vadovybë reikalauja nepriklausomybës, o Serbijos valdþia su tuo kategoriðkai nesutinka.

Ukrainietis bandë pagrobti autobusà iepos 28 d. Italijoje Ukrainos pilietis grasiL ndamas vairuotojui peiliu bandë pagrobti keleiviná autobusà. Autobusas, kuriame buvo 30 keleiviø, vyko ið Romos Tiburtino stoties á Kijevà. Visi autobuso keleiviai buvo Ukrainos pilieèiai, oficialiai gyvenantys Italijoje. Vienas jø, 51 metø Viktoras Ðevèenka, þiedinëje automagistralëje iðsitraukë peilá ir nurodë vairuotojui vaþiuoti kita kryptimi, á Italijos miestà Terná. Autobuso vairuotojui pavyko nepastebimai praneðti policijai apie pagrobimà.

Autobusas buvo sulaikytas maþdaug po valandos, Ternio priemiestyje. Neoficialiais duomenimis, incidentas ávyko dël keleiviø kivirèo.

Policija incidento aplinkybiø kol kas nekomentuoja.

Paryþiaus metro nukentëjo 35 þmonës iepos 29 d. per gaisrà, kilusá Paryþiaus L metro traukinyje, dûmais apsinuodijo 35 þmonës. Penkiolikai nukentëjusiø, tame tarpe ir nëðèia moteris, iðveþti á ligoninæ.

Gaisras kilo vieno ið traukinio sàstatø stabdþiø sistemoje tarp Paryþiaus Varenne ir Invalides stoèiø. Nors ugniagesiai liepsnà greitai uþgesino, 35 þmonës apsinuodijo dûmais.

Rusijoje suduþus lëktuvui þuvo 7 þmonës iepos 29 d. rytà Maskvoje, kildamas ið L Domodedovo oro uosto, suduþo krovininis lëktuvas An-12. Þuvo visi septyni lëktuvo águlos nariai. Krovininis lëktuvas turëjæs skristi reisu Maskva-Omskas-Bratskas, suduþo netrukus po pakilimo, uþ keliø kilometrø nuo Domodedovo oro uosto kilimo ir tûpimo tako. Lëktuvo degalø bakai buvo pilni ir nukritæs jis uþsiliepsnojo. Viskas aplinkuii iðdegë. Lëktuvu gabenta tik 10 tonø kroviniø, o leidþiama 20 tonø, todël perkrovimo versija atkrenta, praneða Rusijos nepaprastøjø situacijø ministerijos pareigûnai. Jie taip pat patvirtino, kad avarijos vietoje rastos visos trys suduþusio lëktuvo juodosios dëþës. Jas iðtyrus tikimasi iððiaiðkinti nelaimës prieþastis.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Kalbëkime angliðkai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Èia pateikiamos áprastos veiksmaþodþiø formos tiesioginëje ir netiesioginëje kalboje.

Tense Simple present:

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Simple past:

62 pamokëlë ATSAKYMAI Á 61 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ:

REPORTED SPEECH 1 NETIESIOGINË KALBA 1

Present perfect:

I said, “She was here this morning”. - I said she was here this morning. OR I said she had been here this morning.

Að pasakiau: “Ji buvo èia ðá rytà”. - Að pasakiau, kad ji buvo èia ðá rytà.

I said “She was studying all yesterday” - I said she was studying all yesterday. OR I said she had been studying all yesterday Að pasakiau: “Ji mokësi visà vakar dienà”.

- Að pasakiau, kad ji mokësi visà vakar dienà.

I said, “She has worked here for 5 years.” I said she had worked here for 5 years.

Að pasakiau: “Ji iðdirbo èia 5 metus”. - Að pasakiau, kad ji iðdirbo èia 5 metus.

This shop has everything for the riding enthusiast. Ðioje parduotuvëje yra visko, ko reikia jodinëjimo entuziastui.

I said, “She will work here from July.” - I said she would work here from July.

Að pasakiau: “Ji dirbs èia nuo liepos mëne sio”. - Að pasakiau, kad ji dirbs èia nuo liepos mënesio.

These saddles and harnesses vary in price and quality. Ðie balnai bei pakinktai skiriasi ir kaina, ir kokybe.

Future continuous:

Can:

I said, “We’ll be living here for 6 months.”

- I said we would be living here for 6 months.

Að pasakiau: “Mes gyvensime èia 6 mëne sius”. - Að pasakiau, kad mes gyvensime èia 6 mënesius.

I said, “She can play the piano well.” - I said she could play the piano well.

Að pasakiau: “Ji moka gerai groti pianinu”.

- Að pasakiau, kad ji moka gerai groti pianinu.

Netiesioginëje kalboje paprastai naudojamas praeitas tiesioginës kalbos laikas. Taigi, jei tiesioginë kalba yra esamajame laike, netiesioginë kalba yra bûtajame laike. Pavyzdþiui:

Pakeiskite sakinius tiesioginëje kalboje á netiesioginæ kalbà.

Uþduotis I said,

“He speaks good English”.

“I’m waiting for Tom”.

Netiesioginë kalba - I said she was in her office. - Að pasakiau, kad ji yra savo ofise. (verèiame esamuoju laiku)

“They came home late”.

Taigi, jei tiesioginë kalba yra bûtajame laike, netiesioginë kalba bus past perfect laike.

Tiesioginë kalba - I said, “She was in her office at lunchtime.” Að pasakiau: “Ji buvo savo ofise per pietus”.

“He had written the letter”.

Ðiuolaikinëje modernioje anglø kalboje past perfect laikas yra daþnai nebûtinas netiesioginëje kalboje, iðreiðkianèioje praeitá.

Vietoj jo, galime paprasèiausiai naudoti praeities paprastàjá laikà (past simple).

Can you show me the bathing caps?

Gal galite parodyti maudymosi kepuraièiø?

Future Simple:

Netiesioginë kalba perteikia netiesiogiai, kà pasakë kitas asmuo.

Pavyzdþiui: - Jane said she was so happy today. - Dþeinë pasakë, kad ji tokia laiminga ðiandien.

- The president said he needed a vacation. - Prezidentas pasakë, kad jam reikia atostogø.

Netiesioginë kalba - I said she had been in her office at lunchtime. - Að pasakiau, kad ji buvo savo ofise per pietus.

ARBA: - I said she was in her office at lunchtime.

These swimming trunks are all too large. I need a size smaller. Visos ðios maudymosi kelnaitës per didelës. Man reikia numeriu maþesniø.

I need a complete riding suit: boots, breeches, coat and hat. Man reikia pilnos raitelio aprangos: auliniø batø, kelniø jojikams, ðvarko ir skrybëlës.

That [the:t] (skardusis ‘th’) - kad Netiesioginëje kalboje daþnai naudojamas þodelis ‘that’, ypaè raðytinëje ar oficialesnëje kalboje. Pavyzdþiui: - He said that he would arrive at 10.00. Jis sakë, kad jis atvyks 10 valandà.

- He said he would arrive at 10.00. - Jis sakë, kad jis atvyks 10 valandà.

Abu ðie sakiniai reiðkia tà patá, ir ‘that’ gali bûti nenaudojamas, reikðmë nuo to nesikeièia.

Tiesioginë kalba - I said, “She is in her office.” - Að pasakiau: “Ji yra savo ofise”.

SPORT GOODS SPORTO PREKËS

I said, “She had worked here for 5 years.”

- I said she had worked here for 5 years.

Að pasakiau: “Ji iðdirbo èia 5 metus”. - Að pasakiau, kad ji iðdirbo èia 5 metus.

Direct Speech - Tiesioginë kalba

Reported Speech - Netiesioginë kalba

DAILY LIFE KASDIENIS GYVENIMAS SHOPS PARDUOTUVËS

Past perfect:

Kartais mes turime pasakyti, kà pasakë kitas asmuo. Yra du bûdai tai padaryti anglø kalboje: tiesioginë kalba ir netiesioginë kalba.

Tiesioginë kalba persako labai tiksliai, kà kitas asmuo pasakë.

Pavyzdþiui: - Jane said, “I’m so happy today”. - Dþeinë pasakë: “Að esu tokia laiminga ðiandien”.

- The president said, “I need a vacation”. - Prezidentas pasakë: “Man reikia atostogø”.

I said, “She is busy”. - I said she was busy.

Að pasakiau: “Ji yra uþsiëmusi”. - Að pasakiau, kad ji dabar yra uþsiëmusi.

Present continuous: I said, “I am working now”. - I said I was working now.

Að pasakiau: “Að dirbu dabar”. - Að pasakiau, kad dabar dirbu.

Past continuous:

Iðverskite ðiuos sakinius á anglø kalbà.

1. Paduok man mano paltà. - Give me my coat.

2. Papasakok mums tà istorijà. - Tell us that story.

3. Leisk jiems þaisti. - Let them play.

4. Eime á kinà. - Let’s go to the movie.

5. Nekalbëkite! - Don’t talk!

6. Neikime pas Rità ðiandienà. - Let’s not go to Rita today.

7. Leisk jai mokytis. - Let her study.

8. Paskambink jam, Timai. - Call him, Tim. 9. Atsipraðyk. - Say sorry.

10. Neliesk ðios vazos! - Don’t tuch this vase!

Direct / Reported Speech

ANGLIÐKILIETUVIÐKI POKALBIAI

“I will leave the letter on the table”. (to leave [lyv] palikti; a letter [‘leta] - laiðkas) “I’ve read all these books”.

“I’m going to town with my sister”.

“We have finished the work”.

“The exercise is very easy”. (an exercise [‘eksisaiz] pratimas; easy [‘yzi] - lengvas) “I can do all that”.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

These riding boots are a bit too tight. Ðie auliniai raitelio batai ðiek tiek per ankðti.

Would you show me the golf clubs, please? Praðyèiau parodyti golfo lazdas.

This club is too long for me. Do you have anything shorter? Ði lazda man per ilga. Ar turite trumpesniø?

I like these clubs. How much are they?

Man patinka ðios lazdos. Kokia jø kaina?

I also need some new golf balls. Man reikia ir naujø golfo sviediniø.

My tennis instructor recommended me to buy a new racket. Mano teniso treneris patarë nusipirkti naujà raketæ.

Are you looking for anything in particular? Ar jûs ieðkote ko nors ypatingo?

I`m interested in good quality and am willing to pay a little more. Mane domina gera kokybë ir esu pasiruoðæs sumokëti ðiek tiek daugiau.

Is it possible to ave this old racket restrung? Ar bûtø galima átempti ðios senos raketës tinklelá?

Do you stock table tennis rackets and balls? Ar turite stalo teniso rakeèiø ir kamuoliukø?

This shop sells American footballs. Ðioje parduotuvëje prekiaujama amerikietiðkojo futbolo kamuoliais.

Are these balls made of leather? Ar ðie kamuoliai odiniai?

This sport is a costly business. Ðis sportas - brangus malonumas.

This is the only hobby I allow myself.

Tai vienintelis mëgstamas uþsiëmimas, kurá sau leidþiu.

Heidi STANI Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007 ( 31 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Gisele Bundchen daugiausiai uþdirbantis pasaulio modelis

Gwen Stefani apkaltino drabuþiø kûrëjus plagiatu

isele Bundchen, uþdirbanti 33 mln. doleriø per metus, G iðrinkta turtingiausiu pasaulyje modeliu. Brazilø kilmës graþuolë uþima pirmà vietà þurnalo „Forbes” paskelbtame

wen Stefani padavë á teismà maþmeninës prekyG bos tinklà „Forever 21“. Dainininkë susipyko su kompanija dël jos rûbø linijos „Harajuku Lovers“

turtingiausiø pasaulio modeliø deðimtuke, uþdirbdama beveik keturis kartus daugiau nei antroje vietoje likusi Kate Moss, kasmet uþdirbdama 9 mln. doleriø.

Gisele, kuriai liepos 20 d. suejo 27 metai, dalyvauja maþdaug 20 reklaminiø kampanijø per metus ir yra buvusi pagrindiniu moteriðko apatinio trikotaþo gamintojo „Victoria‘s Secret“ modeliu.

prekës þenklo paþeidimo. G. Stefani teigia, kad drabuþiø tinklas pavogë jos prekës þenklo rûbø dizainà.

Los Andþelo federaliniame teisme uþpildytuose dokumentuose G. Stefani „Harajuku Lovers“ atstovai tvirtina, kad „Forever 21“ gamina, reklamuoja ir pardavinëja gaminius, kurie visiðkai nesiskiria nuo „Heart / Box“ logotipo rûbø. Ieðkinyje tvirtinama, kad „Forever 21“ pakeitë keletà prekës þenklo þodþiø, kuriø pirkëjas gali ir nepastebëti. Konkreèiai, „Forever 21“ panaudojo „Harajuku Lovers“ rûbø koncepcijà, bet þodá „Harajuku“ pakeitë þodþiu „Forever“, o „ Lovers“ – þodþiu „Love“.

B.Pittas supaþindino dukterá su J.Aniston radas Pittas slapto susitikimo metu supaþindino buvusià þmonà Jenifer Aniston su savo dukrele B Shiloh. Pora, kuri iðsiskyrë prieð dvejus metus, susitiko praëjusá mënesá drauge papietauti, kai B.Pittas reklamavo Los Angeles filmà „Ouðeno tryliktukas“.

Neaiðku, ar Anglina Jolie þinojo apie ðá susitikimà, taèiau anot ávykio liudininkø, Bradas su Jenifer ir Shiloh nebuvo vieni, susitikime dalyvavo Shiloh auklë ir tarnaitë.

Britø þurnalo „Heat“ ðaltinio teigimu „susitikimas truko apie valandà. Jis buvo labai jaudinantis. Jef laikë ant rankø maþàjà Shiloh ir vadino ja nuostabia“.

Praneðama, kad pora palaiko ryðá elektroniniais laiðkais. Ðaltinis pridëjo, kad „jie stengiasi elgtis kaip suaugæ þmonës. Dabar, kai abu iðsigydë savo þaizdas, galima tapti tiesiog draugais.“

Stingas pralaimëjo bylà savo buvusiai virëjai Bobby Brownas – O.Bin Ladeno taikinys

B

obby Brownas prisipaþino, kad bijo, jog gali bûti „Al Quaedos“ lyderio Osamos Bin Ladeno taikinys. Dainininkas suvokë grësmæ kai perskaitë Sudano raðytojos Kolos Boof knygoje apie O. Bin Ladeno aistringà susiþavëjimà jo buvusia þmona Whitney Houston. Iðkart po to jis sustiprino savo apsaugà.

Australijos radijo programoje dainininkas pasakë, kad bet kas, kam gràsintø „Al Quaeda“, turëtø reaguoti á tai rimtai. „Að manau, jei Bin Ladenas nori mane pasiekti ir visi jo ieðko, tai neávyks. Taèiau jei jis nori rasti mane dël tokio kvailo dalyko, jis tai gali padaryti. Að turiu viskà palikti aukðtesnëms jëgoms.“

oko þvaigþdë Stingas ir jo þmona Trudie Styler pralaimëjo bylà dël R neteisëto virëjos atleidimo. Virëjai buvo priteista 25 tûkst. svarø sterlingø, kuriuos turës sumokëti dainininkas su savo sutuoktine, uþ tai, kad ji buvo atleista dël nëðtumo.

41 metø Jane Martin gamindavo valgá Stingui ir jo ðeimai jiems priklausanèiame name Anglijos Viltðyro grafystëje. Paskui þvaigþdiø pora jà atleido ir, paèios virëjos teigimu, ji negalëjo niekur ásidarbinti pagal specialybæ. Tada J. Martin pateikë ieðkiná buvusiems ðeimininkams, kurie, anot virëjos, jà atleido dël to, kad ji laukësi. Moteris pareiðkë, kad su ja buvo þiauriai pasielgta ir todël ji bijojo, jog gali netekti vaiko. Teismo procesà J. Martin laimëjo, o teismas jai priteisë apie 25 tûkst. svarø sterlingø, kurie bus iðmokëti kaip kompensacija uþ padarytà moralinæ ir turtinæ þalà. www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Eþero paslaptys

M

atyt, jau nuo labai seniai þmones kirbino klausimas, kaip ir ið kur atsirado eþerai - tokie didþiuliai vandens plotai, ásiterpæ á laukus, miðkus. Daþnas padavimas apie eþero atsiradimà teigia, kad eþerai keliauja, o pakilæ á dangø atrodo kaip debesys. Ðtai apie Bulënø eþerà pasakojama: “Kartà uþëjo juodas debesis ir pradëjo labai ûþti. Þmonës ið baimës neþinojo, kas daryti.

Jie atvedë senà þmogø, turintá apie ðimtà metø. Tas senelis ëmë ðaukti tà debesá jauèio vardais: “Ðëmi, margi, buli!” Kai tik iðtaræs “buli”, eþeras ir nukritæs.” Lietuviø folklore debesis siejamas ne tik su jauèiu, bet ir su parðu: “Debesëli, pro ðalá, að tau duosiu parðelá, parðelá”. Kai kuriuose padavimuose prieð pasirodant eþerui ateina jautis ar parðas.

Padavimuose apie Parðeþerá, Plateliø eþerà sakoma, kad kartà ten, kur dabar eþeras, buvo pieva, ir atëjo didþiausias parðas, iðkniso didþiulæ duobæ, ten ið debesies ir nusileido eþeras.

Padavimai apie Lietuvos eþerus daþni apgaubti dramatiðkos nuotaikos. Nerimas apima þmones belaukiant iðsigelbëjimo nuo kabanèio danguje eþero. Paprastai ðià galingà stichijà - ûþiantá eþerà galima suvaldyti, priversti nusileisti atspëjus vardà. Tai rodo, kad ðie padavimai sukurti tada, kai dar labai tikëta þodþio magija: vardo iðtarimas suteikia galios valdyti patá daiktà, reiðkiná, bûtybæ. Jis atspëjamas atsitiktinai. Tik kai kuriuose padavimuose ásiterpia aukojimosi kitø labui motyvas. Pavyzdþiui, apie Pravirðulio eþerà sakoma, kad jis, skraidydamas padangëmis, pridarydavæs daug nelaimiø, bet niekas nesugebëdavæs atspëti jo vardo: “Vienà kartà kaimo mergaitë apsiëmë iðgelbëti þmones nuo nelaimiø. Ji atëjo prie tos vietos, kur dabar yra eþeras, ir pasakë skrendanèiam eþerui: “Að esu Urðulë, o tu - Pravirðulis!”

Tada skrendantis eþeras ir nusileido á tà vietà, ir mergaitë paskendo.”

Neáþvelgiamos eþero dugno paslapys skatino þmones kurti visokias máslingas istorijas, kurios þadino þmoniø smalsumà ir këlë

pagarbià baimæ. Yra padavimø ir apie vandenyje nugrimzdusius turtus ir nesëkmingas pastangas juos iðkelti. Ðtai kas pasakojama apie Utenos Dauniðkio eþerà: “Kartà Utenos ponas suþinojo, kad skalbëjos akyse iðnërë ið vandens panelë su laiveliu, pilnu aukso. Bet skalbëja, nuskubëjusi kviestis talkon vyrà, praleido progà. Tada ponas ásakë nuleisti Dauniðkio eþerà. Kada jau daug vandens buvo nuleista, pamatë þmonës, kad panelë su laivu ðoko ið vandens ir upeliais atsidûrë net Verkûnø balose.”

K

o tik þmonës neprigalvodavo, þiûrëdami á tamsias eþero gelmes!

Pasakodavo, kad ten taip pat yra mûrai, vieðkeliai, miðkai ir þmonës, tik daug graþesni. Ten yra net vandenø karalius, kuris kartais iðleidþia sirenas paþiûrëti virð vandens. O tos sirenos - tai graþuolës mergos su uodegomis, o jau jø kasø graþumas! Iðlipa jos ið eþero ant uolos, susëda ir gieda, gieda...

Pamaèiusios þmogø, klausia: kada bus pasaulio pabaiga? Jei pasako, kad negreit, tada suspiegia ir - vandenin. O pasaulio pabaigos jos laukia todël, kad jai atëjus jos vël bus kaip ir visi þmonës. Kartais þmonëms tokià undinæ pasisekdavo pagauti. Ðtai sakmëje “Sugauta undinë” pasakojama, kaip þvejai Nemune ties Plokðèiais tinkle iðtraukë didelæ nei þuvá, nei þmogø. Ji buvo labai graþi, turëjo geltonus plaukus ir labai maþas ir trumpas rankas, o vietoj kojø - þuvæs uodegà. Þvejai jà parsiveþë, padarë didelæ skalbtuvæ ir áleido á vandená. Kas antrà dienà jai tà vandená pakeisdavo. Þmonës ið aplinkiniø kaimø eidavo jos paþiûrëti, o jiems susirinkus undinë uþsileisdavo savo graþius garbanotus plaukus ant veido ir drûèiai verkdavo. Kartais ji dainuodavusi labai graþiu balsu, tik kà ji dainuodavo, niekas suprasti negalëjo. Kai nustojo þmonës undine domëtis, þvejai jà atgal á Nemunà paleido, o ði tris kartus iðkilo ir lenkë galvà atsidëkodama.

Eþeruose gyvenæ ne tik undinës, bet ir kitokios ádomios bûtybës. “Dar mano tëvas pasakodavo, kad kaþkoks þmogus nuvaþiavæs

Vasarai persiritus á antrà pusæ, Lietuvos eþerai prarado ramybæ - aplink juos knibþdëte knibþda þmoniø, besimaugaujanèiø vandens vësa. Dienà tyðka saulëje mirgantys purslai, krykðtauja vaikai, urzgia motorinës valtys, ir vandens paukðèiai slepiasi á tolimiausius krûmus, o þuvys neria tolyn nuo pakranèiø. Vargu ar eþerø gyventojai dþiaugiasi nepraðytais sveèiais. Bet kai vakare triukðmas nutyla ir tik kur ne kur pakrantëse droviai þybsi lauþø ugnys, tada eþeras tyliai tyliai ima ðnabþdëti savo paslaptis...

Þagarinës miðkan samanø. O buvæs ðeðtadienis. Jis rauna samanas ir girdi - eþere, - tik neþinau, ar Luodþio, ar Þagarinës, - triukðmà.

“Na, - mano sau, - ðiandien þydams ðventa, kas ten gali þvejoti?” Na, nuëjo prie eþero ir þiûri. Gi nendryne sëdi koks þmogus, plaukais apsileidæs, ir kai suðvilpia, tai karðiai uodegom pûkðt, pûkðt. Tai, sako, ten buvæs þuvø piemuo.” Pasakojama ir apie þuvø sargus, kurie þvejams tinklus eþeruose sutrauko, ir apie keistus þmones, kurie ið eþero iðkyla.

Tø þmoniø ir iðvaizda neáprasta: vienoje sakmëje þmogus pasakoja regëjæs ið eþero iðeinanèià labai didelæ vyþotà bobà, kurios nosis buvusi be skyleliø. Kartais, ásibrovæ vandens gyventojø pasaulin, þmonës tik sau bëdos prisidaro. Nevëþos eþere, Ukmergës apskrityje, þvejai pagavo daug karðiø, tarp kuriø vienas buvo su karûna. Jo nepaleido, bet veþë miestan parodyti. Visas kelias, kur þuvis veþë, buvo kruvinas. Nuo to laiko tam eþere þuvø niekas nebepagauna, mat þuvus þuvø karaliui, þuvo ir jos. Dabar, sako, tam eþere në su þiburiu nerasi karðio.

Þ

vejai, kaip þinia, ypaè mëgsta pasakoti visokiausias istorijas apie savo laimiká ir, regis, jø jau niekuo negalima nustebinti, bet, pasirodo, bûta atsitikimø, kurie ir jiems nemaþai baimës ávarë. Vienoje sakmëje pasakojama, kaip vienas senelis þuvaudamas

Almajo eþere pastebëjo labai didelá lydekaitá ir metë á já þeberklu. O lydekaitis kaip niekur nieko panërë su visu þeberklu vandenin.

Naktá iðsiyrë þvejys á krantà, susikûrë ugná ir atsigulë. Tik uþmigæs prabunda - ogi ateina þeberklas ið eþero, o nei þmogaus, nei þuvies.

Kaip davësi þeberklas medin, tai visa geleþis sulindo! Ðtai tau ir lydekaitis...

Taigi eþerai slepia savyje daug paslapèiø, daug istorijø, ir tikrø, ir pramanytø. Jei þmogus galëtø eþero dugnà paþinti kaip savo kiemà, tai vargu ar tiek pasakojimø, kaitinanèiø vaizduotæ, bûtø iðlikæ. Gamta neleidþia, kad jà visà permanytum, kad matytum kaip ant delno, todël tai, kà ji slepia, þmogus savaip ásivaizduoja ir, tiesà sakant, ko gerai nesupranta ir nepaþásta, to ðiek tiek ir privengia. Gal ir gerai, kad ne viskas dar þmogui leidþiama paþinti - juk taip daþnai jis nemoka gamtos turtais protingai pasinaudoti.

TV GIDAS

30 (111) RUGPJÛÈIO 1 d., 2007

Rugpjûèio 6 d. - 12 d.

Rugpjûèio 10, penktadienis, 21.00

Rugpjûèio 7, antradienis, 21.00

“Nevykëlis” .

“Þuvis - Frankenðteinas”

Luizijanos pelkëse siautëja paslaptingas þudikas.

Po keleto kraupiø uþpuolimø á nelaimës vietà pasiunèiamas tyrëjas ir gamtininkë. Jie privalo iðsiaiðkinti, kas puola þmones ir kelia grësmæ aplinkiniams. Paaiðkëja, kad siautëja nepaprasto dydþio þuvis mutantë.

Grupë medþiotojø nutaria pabaisa sugauti, nors si zmoniu visai nebijo...

“Virpesiai 2.

Naujoji banga”

JAV. 2000. Komedija.

JAV. 2004. Veiksmo filmas. (N-14).

Reþ. Mark A.Z. Dippé.

Vaidina Tory Kittles, K.D. Aubert, China Chow, Matthew Rauch, Donna Biscoe.

Rugpjûèio 08, treèiadienis, 21.30

Reþ. Amy Heckerling.

Vaidina. Jason Biggs, Mena Suvari, Zak Orth, Thomas Sadoski, Jimmi Simpson.

Gyvenimo sunkumø nepatyræs Polas (Jasonas Biggsas - filmo “Amerikietiðkas pyragas” þvaigþdë) atvyksta á Niujorkà studijuoti. Deja, tenka apsigyventi viename kambaryje su labai prieðiðkai nusiteikusiais kolegomis. Jie kaipmat prilipdo pirmakursiui “nevykëlio” pravardæ. Bëgdamas nuo patyèiø, jaunuolis iðsikelia á kità bendrabutá ir èia sutinka savo gyvenimo meilæ Dorà (Me-na Suvari filmo “Amerikos groþybës” þvaigþdë). Karðtø svajoniø ágyvendinimui Polas pasitelkia visas savo jëgas.

JAV. 1996. Veiksmo komedija.

Reþ. S.S. Wilson.

Vaidina Fred Ward, Christopher Gartin, helen Shaver, Michael Gross. (N-7).

Erlas Besetas kartà jau susidorojo su poþeminëm pabaisom. Kaip tik todël jo pagalbos praðo meksikieèiø naftos perdirbimo kompanija. Dràsuoliui talkina linksmø plauèiø vyrukas, þavi blondinë ir karingas bièiulis su gausios armijos verta amunicija. Þodþiu, kompanija ne ið kelmo spirta, taèiau jos laukia netikëtumai. Kad iðneðtø sveikà kailá, ðaunuoliams reikës gerokai papluðëti, pademonstruoti vikrumà ir iðradingumà.

PIRMADIENIS, RUGPJÛTÈIO 6 d.

Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 90 s. - k.

07.55 “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 40 s.

08.50 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 75 s. - k.

09.45 Gustavo enciklopedija - k.

10.15 “Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 10 s.

10.45 Ðokiø Eurovizijos atranka - k.

11.40 “Smarkuolës” . Komedija. JAV. 2000 m.-k.

13.30 “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 31 s. - k.

14.25 “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 18 s.

15.20 Þinios (rusø k.). Orai.

15.30 “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 41 s.

16.30 Þinios. Sportas. Orai.

16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 91 s.

17.35 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 77 s.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

19.10 “Aukso verðis”. Komiðkas serialas. Rusija.

6 s.

20.04 Loterija “Perlas”.

20.05 “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/2 s.

21.00 Vakaro þinios. Sportas. Orai.

21.10 Euroverslas.

21.25 “Rasputinas”. Istorinë biografinë drama.

JAV, Vengrija. 1996 m. N-14.

LTV2

13.10 13.20 13.50 14.35 15.25 16.10 17.00 17.15 17.30

12.50 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (LTV2 per palydovà pertrauka).

“Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). Ðventadienio mintys.

Medþiai mano broliai. Parkotyrininkas Kæstutis Labanauskas. Aut. Juozas Javaitis.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Kuluarai - k.

Septynios Kauno dienos - k.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas).

17.40 Sportas. Orai.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Kas priklauso lietuviø tautai? Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Paslaptingojo Afrikos pasaulio gyvûnai”. JAV. 1995 m.

19.30 Panorama.

19.50 Verslas.

19.56 Kultûra.

20.01 Sportas.

20.07 Orai.

20.10 “Pokðtas”. Drama (Originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1969m. N- 14. LTV2 per palydovà: 20.10 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

21.00 Keliai. Maðinos. Þmonës).

21.30 Kasdienybës aitvarai. Koks ðeimos vaidmuo tautosakoje?

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Vandenyno mokykla” (15) (k). 2005 m.

Serialas. Australija. Reþ.: Marcus Cole, Ralph Strasser.

07.00 “Patrakæ antinai” (7) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

07.25 “Mënulio jûreivë” (110) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (7) (k).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.15 “Visos þvaigþdës” (5). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Galaktikos futbolas” (12). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija 09.00 “Kelias á Evonlá” (51). 1989 m. Drama.

Kanada.

10.00 “Gelbëtojø komanda” (52) (k). N7.

2001 m. Serialas.

10.50 “Puèinis” (19). 2000 m. Animacinis serialas. JAV 11.00 Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus (k) . 1995 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 11.30 “Patrakæ antinai” (8). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

11.55 “Mënulio jûreivë” (111). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

12.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (8). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Stebuklingos kelionës” (3, 4). 2004 m.

Nuotykiø serialas. Airija, Australija.

13.45 “Be namø negerai” (2908). Telenovelë.

14.15 Midsomerio þmogþudystës IX. Pernykðtis nusikaltimas (k). N7. 2006 m. Detektyvas.

Didþioji Britanija.

16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës” (46). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Mylimiausia sesuo” (20). 2002 m.

Situacijø komedija. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (38). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 18.00 mTV - Moksleiviø televizija. Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman.

18.30 RETROSPEKTYVA “Paprastos nepa prastos ðeimos”. 1996 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià”.

19.00 KINO PAVASARIS Forestas Gampas. N7.

1994 m. Drama. JAV. 21.35 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

04.55 “Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 12 s. (k.)

05.30 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 15 s.(N-7) (k.)

06.00 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela.

2006. Drama. 48 s. (k.)

07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 226 s.

08.00 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.)

09.10 “Beþdþioniø planeta”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. (N-7) (k.)

11.40 “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas.

II dalis. 4 s.

12.10 “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. Reþ. Hiroshi Hukutomi. 22 s.

12.40 “Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. Kûrëjas Steve Hillenburg. II dalis. 13 s.

13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 16 s.(N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006.

Melodrama. 41 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela.

2006. Drama. 49 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 146 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Ðiaurës pakrantë”. Drama. 18 s. (N-7) 21.00 “Nutraukti ryðiai”. JAV. 1992.

Siaubo filmas. (N-14) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 2 s. (k.)

10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 2 s.

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

321 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 121 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 13 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. 2006. Drama. 1, 2 s.

14.00 “Septintas dangus”. Drama. VI dalis. 3 s.

15.00 “Meilës trikampis 4”. Realybës ðou. (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

322 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

122 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 226 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 14 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës.

Edinburgo “Hearts” - Edinburgo “Hibernian”. Tiesioginë antro këlinio transliacija.

21.30 “Nuostabioji”. Honkongas, Kinija. 1999.

Komedija (N-7) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.15 Dienos programa.

02.20 “Raganaitë Sabrina” (38) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV.

02.45 “Ðaolinio kovos” (11) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.10 “Dvikovø meistrai” (63) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.35 “Martinas Slëpinys” (53) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

04.00 “Roþinë pantera” (4) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. Reþ.: Gerry Chiniquy, Arthur Davis.

04.25 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (7) (k).

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 04.50 “Puèinis” (62). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Pamotë” (54). 2005 m. Telenovelë.

06.00 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Geriausios istorijos (k). Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 06.55 Kerðtas (k). N7. 2002 m. Veiksmo filmas.

09.00 “Maiðtingas amþius” (53). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

10.00 “Raganaitë Sabrina” (39). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.25 “Ðaolinio kovos” (12). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 10.50 “Dvikovø meistrai” (64). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Martinas Slëpinys” (54). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

11.40 “Loðimas ið meilës” (44). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

12.40 “Esi mano gyvenimas” (228). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

13.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 16.00 “Bankininko draugë” (1). 2007 m.

Serialas. Rusija.

17.00 XXL. Realybës ðou. Vedëja Jurgita Tvarijonaitë 18.00 Þinios. Verslas. Kriminalai.

18.24 Sportas.

18.28 Orai.

18.30 “Roma” (9). N14. 2005 m. Serialas.

Didþioji Britanija, JAV. 19.35 “Skydas IV” (48). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV. 20.40 “Metalinis alchemikas” (42, 43). N14.

2003 m. Animacinis serialas.

Japonija.

Reþ.: Seiji Mizushima.

21.30 “Seserys” (11) (k). 2005 m.

Serialas. JAV.

2

TV GIDAS

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

ANTRADIENIS, RUGPJÛTÈIO 7 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.10 10.40 11.10 13.15 13.30 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 91 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 41 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 76 s. - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

11 s.

Keliaukim! - k.

Festivalis “Palanga 2007. Rusijos parodijø meistro Aleksandro Peskovo ðou - k.

Euroverslas.

“Aukso verðis”. Komiðkas serialas.

Rusija. 6 s. - k.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/2 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 42 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 92 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 78 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/3 s.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7.

19 s.

LTV2

12.25 12.50 13.20 13.50

12.05 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

Gustavo enciklopedija.

Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

Kuluarai - k.

14.35 Kasdienybës aitvarai. Kas yra subkultûros? Ved. Zita Kelmickaitë 15.20 Amþiø ðeðëliuose. Kas priklauso lietuviø tautai? Ved. Alfredas Bumblauskas - k.

16.05 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

17.00 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

17.40 Sportas.

17.42 Orai.

17.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Japonija. Slaptosios imperijos prisiminimai “. JAV. 2000 m. 1 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 30 d.

Reþ. Saulius Vosylius.

21.05 Retrospektyva. “Teatro grimuotojas Petras Korsakas”; “Fotografas Karlas Baulas”.

21.00 Laiko portretai. Medþiai mano broliai.

Parkotyrininkas Kæstutis Labanauskas.

Aut. Juozas Javaitis. - k.

21.45 (Programos pabaiga)

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

12.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (9).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Stebuklingos kelionës” (5, 6). 2004 m.

Nuotykiø serialas. Airija, Australija.

13.45 “Be namø negerai” (2909). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 Mano geriausias meiluþis (k) (Prime).

N7. 2005 m. Komedija. JAV. 16.10 “Naujieji vëþliukai nindzës” (47).

2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Mylimiausia sesuo” (21). 2002 m.

Situacijø komedija. JAV. 17.00 “San Francisko raganos IV” (80) N7. 2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Rudas vabzdþiagaudys” (11). 2005 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 Interviu su vampyru. N14. 1994 m.

Siaubo filmas. JAV 21.20 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Vandenyno mokykla” (16) (k). 2005 m.

Serialas. Australija.

07.00 “Patrakæ antinai” (8) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

07.25 “Mënulio jûreivë” (111) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (8) (k).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.15 “Visos þvaigþdës” (6). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Galaktikos futbolas” (13). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija 09.00 “Kelias á Evonlá” (52). 1989 m. Drama.

Kanada.

10.00 “Gelbëtojø komanda” (53) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. 10.50 “Puèinis” (20). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 Tyrinëtojai. Baimës veidas (k). 1995 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 11.30 “Patrakæ antinai” (9). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.55 “Mënulio jûreivë” (112). 1995 m.

04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 13 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 16 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 49 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 227 s.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida. (k.) “Þvaigþdþiø karai II: klonø puolimas”.

JAV. 2002. Fantastinis nuotykiø filmas “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 5 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas 23 s.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 14 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 17 s.(N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 42 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 50 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Drama. 147 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “CSI kriminalistai” . JAV. 2003.

Detektyvas. III dalis. 11 s. (N-14) 21.00 “Þuvis - Frankenðteinas” . JAV. 2004.

Veiksmo filmas. (N-14).

22.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 3 s. (k.)

10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004.

Drama. IV dalis. 4 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

322 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 122 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 14 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 3, 4 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 4 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

323 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 123 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 227 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 15 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Gyvenimo skonis” . Ispanija. 2000.

Komedija. (N-14) 22.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.15 Dienos programa.

02.20 “Raganaitë Sabrina” (39) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV.

02.45 “Ðaolinio kovos” (12) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.10 “Dvikovø meistrai” (64) (k). 2004 m.

Animacinis serialas.

03.35 “Martinas Slëpinys” (54) (k) . 2004 m.

Animacini serialas. Kanada, Prancûzija.

04.00 “Roþinë pantera” (5) (k). 1969 m.

Animacinis serialas.

04.25 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (8) (k) .

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 04.50 “Puèinis” (63). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Pamotë” (55). 2005 m. Telenovelë.

06.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 06.55 Inspektorius Kliuzo (k). 1968 m.

Komedija. Didþioji Britanija.

08.50 “Urvinis Fredas” (1). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

09.00 “Maiðtingas amþius” (54). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

10.00 “Raganaitë Sabrina” (40). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.25 “Ðaolinio kovos” (13). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.50 “Dvikovø meistrai” (65). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Martinas Slëpinys” (55) . 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

11.40 “Loðimas ið meilës” (45). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

12.40 “Esi mano gyvenimas” (229). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

13.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

14.43 Þodis - ne þvirblis.

14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 16.00 “Bankininko draugë” (2). 2007 m.

Serialas. Rusija.

17.00 KITAS!. Realybës ðou 18.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

18.30 “Roma” (10). N14. 2005 m. Serialas.

Didþioji Britanija, JAV. 19.35 “Skydas IV” (49) (Shield, the IV). N14.

2002 m. Veiksmo serialas. JAV. 20.40 “Metalinis alchemikas” (44, 45). N14.

2003 m. Animacinis serialas. Japonija 21.30 “Seserys” (12) (k). 2005 m. Serialas.

JAV.

TREÈIADIENIS, RUGPJÛTÈIO 8 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 09.50 10.20 11.15 11.30

14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 92 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 42 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 77 s. - k.

“Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija “Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

12 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Klausimëlis Jûros ðventë 2007. Liaudiðkos muzikos koncertas “Susirinko sveteliai á þvejo kiemelá”. Dalyvauja kapelos “Kurðiø ainiai”, “Mingë”, “Prûsai - ilgi ûsai”, “Kalnapuðë”, “Salduvë” ir”Sadûnai”. - k.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/3 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 43 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 93 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 79 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai. Ðokiø Eurovizijos atranka. 6 laida. Ved. Audrius Girþadas ir Izabelë Romanovaitë.

Loterija “Perlas”.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/4 s.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7.

20 s.

LTV2 12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.50 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

13.20 Aerodromas. Laida apie aviacijà.

13.35 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi

Gyèiu Padegimu 13.50 Kauno dramos teatro spektaklis Augusto Strindbergo “Kreditoriai”.

15.45 Euroverslas.

16.00 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

16.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

17.40 Sportas.

17.42 Orai.

17.45 Laiko portretai. Gyvenimas - repeticija vaidinimas.Gintaro Varno aktoriø kursas. Aut. Juozas Javaitis 18.30 Pasaulio dokumentika. “Romos imperija pirmajame ðimtmetyje”. JAV. 4 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 Laiko þenklai. Susitaikymas.

Ved. Liudvika Pociûnienë 21.05 Amþininkai. Neprarastoji karta.

Aut. Rimas Bruþas 22.00 Amþiø ðeðëliuose.Kas priklauso lietuviø tautai?

22.45 (Programos pabaiga)

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.55 “Mënulio jûreivë” (113). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

12.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (10).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Stebuklingos kelionës” (7, 8). 2004 m.

Nuotykiø serialas. Airija, Australija 13.45 “Be namø negerai” (2910). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 Þynys (Medicine Man). 1992 m.

Nuotykiø filmas. JAV. 16.15 “Puèinis” (21, 22). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Mylimiausia sesuo” (22). 2002 m.

Situacijø komedija. JAV. 17.00 Paslaptingojo ryklio puolimai. 2003 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 18.00 Nepaprastos paþintys. Plëðrieji paukðèiai. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Þodþiai ið anapus” (1) N7. 2002 m. Drama. JAV. 20.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 mTV - Moksleiviø televizija (k). Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman.

07.00 “Patrakæ antinai” (9) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

07.25 “Mënulio jûreivë” (112) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (9) (k).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.15 “Visos þvaigþdës” (7) 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Galaktikos futbolas” (14) 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija 09.00 “Kelias á Evonlá” (53). 1989 m. Drama.

Kanada.

10.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (5) (k).

Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Vandenyno mokykla” (15) (k). 2005 m.

Serialas. Australija.

11.30 “Patrakæ antinai” (10). 2001 m.

04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40

04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 14 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 17 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 50 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 228 s.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida. (k.)

“Grublëtas auksas” . Kanada, Naujoji Zelandija. Drama.1994. (N-7) (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus” . JAV. 1995-1997. Komedija. 1 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 6 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 24 s.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 15 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 18 s.(N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 43 s. (N-7)

14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 51 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 148 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2005. Drama.

II dalis. 10 s. (N-14) 21.00 “Smauglys prieð pitonà” . JAV. 2004.

Trileris. (N-14) 22.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 4 s. (k.)

10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004.

Drama. IV dalis. 5 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

323 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 123 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 15 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

5, 6 s.

14.00 “Septintas dangus”. Drama. VI dalis. 5 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

324 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

124 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 228 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 16 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Virpesiai 2. Naujoji banga” . JAV. 1996.

Veiksmo komedija. (N-7).

22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.15 Dienos programa.

02.20 “Raganaitë Sabrina” (40) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 02.45 “Ðaolinio kovos” (13) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.10 “Dvikovø meistrai” (65) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.35 “Martinas Slëpinys” (55) (k) . 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

04.00 “Tomo ir Dþerio pasakos” (13) (k).

2006 m. Animacinis serialas. JAV. 04.25 “Kidas Padlis” (52) (k) (Kid Paddle II).

2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija.

04.50 “Puèinis” (64). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Pamotë” (56). 2005 m. Telenovelë.

Meksika.

06.00 XXL (k). Realybës ðou. Vedëja Jurgita Tvarijonaitë 07.00 Þiûrëkit, kas vël kalba (k). 1990 m.

Komedija. JAV. 08.35 Bûrys ant ratø (3) (Wheel Squad).

2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

09.00 “Maiðtingas amþius” (55). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

10.00 “Raganaitë Sabrina” (41). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.25 “Ðaolinio kovos” (14). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (1). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Martinas Slëpinys” (56) . 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

11.40 “Loðimas ið meilës” (46). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

12.40 “Esi mano gyvenimas” (230). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

13.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.10 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 16.00 “Bankininko draugë” (3). 2007 m.

Serialas. Rusija.

17.00 KITAS!. Realybës ðou 18.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

18.30 “Dolmenas” (4) (Dolmen). N7. 2005 m.

Detektyvas. Prancûzija.

20.25 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (66) (k).

N14. 2006 m. Serialas. JAV.

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, RUGPJÛTÈIO 9 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.00 10.30 12.25 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.05 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 93 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 43 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 78 s. - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

“Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

13 s.

Jûros ðventë 2007. Ðventës atidarymo koncertas “Jûra ir krantas” - k.

“Vilties upë”. Istorinis serialas.

Prancûzija. 17, 18 s. - k.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/4 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 44 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 94 s.

EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

“Dingæ be þinios”. Karinis veiksmo filmas. JAV. 1984 m. N-14.

Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7.

2/20 s.

LTV2 12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Melagiø pilis”. Animacinis filmas. Rusija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.45 “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.20 Laiko portretai. Gyvenimas - repeticija vaidinimas.Gintaro Varno aktoriø kursas. Aut. Juozas Javaitis 14.05 Þodþiø kiðenë - k.

14.25 Amþiø ðeðëliuose . Ar didþiuojamës savo kalba? Ved. Alfredas Bumblauskas 15.10 Laiko þenklai. Susitaikymas.

Ved. Liudvika Pociûnienë 16.05 Amþininkai. Neprarastoji karta.

Aut. Rimas Bruþas 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai. Kuluarai.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 3,4 d. (LTV2 per palydovà: 18.30 Klausimëlis.

18.45 Ðvaros misija) 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 Senas geras kinas. “Sabotaþas” .

Trileris (originalo kalba su subtitrais).

Didþioji Britanija. 1936 m. N-7. (LTV2 per palydovà: 20.10 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

21.05 Keliaukim!)

21.35 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

22.20 (Programos pabaiga)

12.45 “Stebuklingos kelionës” (9, 10). 2004 m.

Nuotykiø serialas. Airija, Australija.

13.45 “Be namø negerai” (2911). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Þodþiai ið anapus” (1) (k) . N7. 2002 m.

Drama. JAV. 15.55 “Ðunelis junga” (8). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

16.20 “Puèinis” (23). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Mylimiausia sesuo” (23). 2003 m.

Situacijø komedija. JAV. 17.00 “Neðas Bridþas” (20) (Nash Bridges).

N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas” (10). 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 “Þodþiai ið anapus” (2). N7. 2002 m.

Drama. JAV. 20.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 Tyrinëtojai. Dvikojis þmogus (k) .

1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.00 “Patrakæ antinai” (10) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

07.25 “Mënulio jûreivë” (113) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (10) (k).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

08.15 “Visos þvaigþdës” (8). 2002 m.

Animacinis serialas.

08.40 “Galaktikos futbolas” (15). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija 09.00 “Kelias á Evonlá” (54). 1989 m. Drama.

10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (72) (k) 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Vandenyno mokykla” (16) (k). 2005 m.

Serialas. Australija.

11.30 “Patrakæ antinai” (11). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.55 “Mënulio jûreivë” (114). 1995 m.

Animacinis serialas.

12.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (11).

2005 m. Animacinis serialas.

04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40

04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 15 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 18 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 51 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 229 s.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida. (k.) “Þaidimø aikðtelë” . JAV. 1993. Nuotykiø komedija. (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus” . JAV. 1995-1997. Komedija. 2 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 7 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 25 s.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 16 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 19 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 44 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 52 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 149 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida.

(N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

19.58 “Ágauk pagreitá su Kalnapiliu”.

TV þaidimas.

20.00 “Anastasija” . Lietuva. 2006.

Veiksmo filmas. 20 s. (N-14) 21.00 “Raudonas vanduo” (“Red Water”). JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-14) 22.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 5 s. (k.)

10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada.2004.

Drama. IV dalis. 6 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

324 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 124 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 16 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 7, 8 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 6 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

325 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 125 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 229 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 17 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Holivudo ðiaurë”. Kanada. 2003.

Komedija. (N-14) 22.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.15 Dienos programa.

02.20 “Raganaitë Sabrina” (41) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 02.45 “Ðaolinio kovos” (14) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (1) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 03.35 “Martinas Slëpinys” (56) (k) . 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

04.00 “Kiauliamiestis” (1) (k). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

04.15 “Troliukës” (5) (Trollz). 2005 m.

Animacinis serialas. JAV. 04.45 “Puèinis” (65). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Pamotë” (57). 2005 m. Telenovelë.

Meksika.

06.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 06.55 Vasara su Blondinëmis (k). Koncertas.

Vedëjos Cypa ir Graþkë.

08.50 “Urvinis Fredas” (2). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

09.00 “Maiðtingas amþius” (56). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

10.00 “Raganaitë Sabrina” (42). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (15). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (2). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Martinas Slëpinys” (57) . 2004 m.

Animacinis serialas.

11.40 “Loðimas ið meilës” (47). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

12.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (1).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

13.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Geriausios istorijos.

16.00 “Bankininko draugë” (4). 2007 m.

Serialas. Rusija.

17.00 KITAS!. Realybës ðou 18.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

18.30 SNOBO NAKTIS Dþeki Broun. N14.

1997 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.30 Sveikatos ABC (k).

Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, RUGPJÛTÈIO 10 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.00 10.50 11.45 13.25 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

21.05 22.50

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 94 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 44 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 79 s. - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Ðokiø Eurovizijos atranka - k.

“Riksmas”. Istorinë drama. Prancûzija.

2005 m. - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7.

2/20 s. - k.

“Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7.

19 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 45 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 95 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 80 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai. “Ðeðios dienos, septynios naktys” (Six Days, Seven Nights). Romantiðka nuo tykiø komedija. JAV. 1998 m. N-7.

Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”.

“Moteris ðeðëlyje”. Trileris. Prancûzija.

2002 m. N-14.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis. Koncertuoja M. Parker Band.

nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

14.00 Be pykèio. Kà reiðkia laisvë po laisvës.

Ved. Leonidas Donskis 14.40 Retrospektyva. “Teatro grimuotojas Petras Korsakas”; “Fotografas Karlas Baulas”.

15.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 30 s.

Reþ. Saulius Vosylius - k.

16.30 Mokyklos langas - k.

17.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Kasdienybës aitvarai.Kokia pirties filosofija ðiandien? Ved. Zita Kelmickaitë 18.30 Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 5, 6 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su teatro kritiku Valdu Vasiliausku.

20.25 Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis Slavomiro Mroþeko “Emigrantai”.

22.45 Kuluarai - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40

LTV2 12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Lygiai 15 po trijø”. Animacinis filmas.

Rusija(LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.45 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.10 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

13.35 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog-

09.00 10.00 10.50 11.00

06.25 Dienos programa.

Tyrinëtojai. Baimës veidas (k). 1995 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Patrakæ antinai” (11) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (114) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (11) (k).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (9). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (16). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija “Kelias á Evonlá” (55). 1989 m. Drama.

Kanada.

“San Francisko raganos IV” (80). N7.

2002 m. Serialas. JAV. “Puèinis” (24). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. mTV - Moksleiviø televizija. Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman.

11.30 “Patrakæ antinai” (12). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.55 “Mënulio jûreivë” (115). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

12.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (12).

2005 m. Animacinis serialas.

12.45 “Stebuklingos kelionës” (11, 12).

2004 m. Nuotykiø serialas. Airija, Australija.

13.45 “Be namø negerai” (2912). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Þodþiai ið anapus” (2) (k) . N7. 2002 m.

Drama. JAV. 15.55 “Ðunelis junga” (9) (Sea Dogs). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

16.20 “Puèinis” (25). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Mylimiausia sesuo” (24). 2003 m.

Situacijø komedija. JAV. 17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (6).

Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (73).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Nenutraukiami ryðiai. N7. 2007 m.

Detektyvas. JAV. 20.55 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10

04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

“Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 16 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 19 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 52 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 230 s.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida. (k.)

“Armijoje” . JAV. 1994. Komedija. (k.)

“Magija” . JAV. 2005. Animacinis serialas. 22 s. (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus” . JAV. 1995-1997. Komedija. 3 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 8 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 26 s.

12.40 “Kempiniukas” . JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 17 s.

13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 20 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 45 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 53 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 150 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida.

(N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 Didysis penktadienio filmas.

“Pokahonta” . JAV. 1995. Animacinis filmas.

21.00 “Nevykëlis”. JAV. 2000. Komedija.

(N-14) 23.00 “Nesibaigianti istorija”. JAV. 2000.

Komedija. (N-14) 01.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 6 s. (k.)

10.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004.

Drama. IV dalis. 7 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

325 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 125 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 17 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. Drama. 9, 10 s.

14.00 “Septintas dangus”. Drama. VI dalis. 7 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

326 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 126 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 230 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 18 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7)

20.30 “Palaidotas sekmadiená”. Kanada. 1992.

Komedija. (N-7) 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.15 Dienos programa.

02.20 “Raganaitë Sabrina” (42) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 02.45 “Ðaolinio kovos” (15) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (2) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 03.35 “Martinas Slëpinys” (57) (k) . 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

04.00 “Ir vël Endis...” (1) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Kanada.

04.25 “Troliukës” (6). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 04.50 “Puèinis” (66). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Pamotë” (58). 2005 m. Telenovelë.

Meksika.

06.00 Ðeði nuliai - milijonas (k). Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 06.55 Trys norai (k). N7. 1995 m. Drama. JAV. 09.00 “Maiðtingas amþius” (57). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

10.00 “Raganaitë Sabrina” (43). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.25 “Ðaolinio kovos” (16). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 10.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (3). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Martinas Slëpinys” (58). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

11.40 “Loðimas ið meilës” (48). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

12.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (2).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

13.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.10 Trintukas. N7. 1996 m. Veiksmo filmas.

17.15 Liûtaðirdis (Lion Heart). N14. 1990 m.

Veiksmo filmas. JAV. 19.15 Halovinas. Po 20 metø. N14. 1998 m.

Siaubo trileris. JAV. 20.55 Likimas ásijungia radijà. N14. 1995 m.

Kriminalinë komedija. JAV.

4

TV GIDAS

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, RUGPJÛTÈIO 11 d.

Lietuvos TV 06.30 06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 09.15 09.45 10.45 11.00 12.00 13.00 14.00 14.10 14.25 14.55 16.35 17.35 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

21.15

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

“Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

15 s.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija. 14 s.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 68 s.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 15 s. “Ðuo ir katinas”. Animacinis filmas.

Rusija.

Gustavo enciklopedija. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

“Vandenyno karalystës paslaptys”.

Dokumentinis filmas. JAV. 1995 m.

1,2 s.

“Japonija. Slaptosios imperijos prisiminimai”. Dokumentinis serialas. JAV. 2000 m. 2 d.

“Petras ir Paulius. Krikðèionybës revoliucija”. Dokumentinis serialas. JAV. 1 s. Þinios. Orai.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

“Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 23 d.

“Riksmas” . Istorinë drama. Prancûzija.

2005 m. 2 s.

“Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 32 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 81 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Gintarinis kablys 2007. Dalyvauja grupes InCulto, Pieno lazeriai, Biplan, Amberlife, Gravel, Saules kliosas.

Vedejas Paulius Skucas.

“Juodasis lietus”. Veiksmo trileris. JAV. 1989 m. N-14.

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika.

“Paslaptingojo Afrikos pasaulio gyvûnai”. JAV. 1995 m. - k.

(LTV2 per p[alydovà - pertrauka).

07.55 Pasaulio dokumentika. “Japonija.

Slaptosios imperijos prisiminimai “. JAV. 2000 m. 1 d. - k.

08.50 Pasaulio dokumentika. “Romos imperija pirmajame ðimtmetyje”. JAV. 2001 m.

4 d. - k.

09.40 Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 3,4 d. - k.

10.35 Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 5, 6 d. - k.

11.30 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

12.15 Kuluarai - k.

13.00 Laiko portretai. Gyvenimas - repeticija vaidinimas.Gintaro Varno aktoriø kursas. Aut. Juozas Javaitis - k.

13.40 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

14.05 Mûsø miesteliai. Priekulë. I d. Ved. Nijolë Bauþytë 14.55 Amþininkai. Neprarastoji karta. Aut. Rimas Bruþas.

15.50 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

16.35 Prieð spektaklá. Pokalbis su teatro kritiku Valdu Vasiliausku.

16.50 Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis Slavomiro Mroþeko “Emigrantai”.

19.10 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

19.30 Panorama.

19.42 Sportas.

19.47 Orai.

19.50 Dþiazo naktis. Klaipedos pilies dziazo festivalis 2007. III laida. Koncertuoja Joe Sample Trio ir Randy Crawford.

20.45 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 Bukas ir bukesnis prieð spe-

08.10 08.30 09.00 10.00 10.35 11.00 11.25 11.50 12.00 13.00 14.00 15.50 16.00 17.00 18.00 19.00 21.10

cialiàsias tarnybas (k). N7. 2000 m.

Komedija. Vokietija.

“Visos þvaigþdës” (4). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas” (1). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija..

“Groþio chirurgai. Majamis” (6) (k).

Realybës dokumentika. JAV. “Vandenyno mokykla” (17). 2005 m.

Serialas. Australija.

“Labai slaptos agentës” (25). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

“Naujieji vëþliukai nindzës” (48).

2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðunelis junga” (10) (Sea Dogs).

1996 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Puèinis” (3). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Rudas vabzdþiagaudys” (11) (k) .

2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Ðimpanziø ðeimos likimas” (3).

Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

Bukas ir bukesnis prieð Ðiaurës jûrø piratus. N7. 2005 m. Komedija.

Vokietija.

“Puèinis” (26). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Paslaptingojo ryklio puolimai (k).

2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Gelbëtojø komanda” (54). N7. 2001 m.

Serialas. JAV. “Gausos jëga” (3) (Massive Nature).

Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. Ðventasis (Saint, the). N7. 1997 m.

Nuotykiø filmas. JAV. Interviu su vampyru (k). N14. 1994 m.

Siaubo filmas. JAV.

TV3 04.25 Programa.

04.30 “Teleparduotuvë”.

04.45 “Pandø planeta” . Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 24 s.

05.10 “Magija” . JAV. 2005. Animacinis serialas. 24 s.

05.40 “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 14 s. (N-7) 06.05 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005.

Animacinis serialas. 25 s.

06.30 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990.

Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s.

07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Brangioji, að sumaþinau vaikus” . JAV. 1 s. (k.)

08.00 Filmas vaikams. “Liûtas” . Prancûzija.

2003. Nuotykiø filmas.

10.10 “Amerikos princas. Dþono Kenedþio jaunesniojo istorija”. JAV. 2003.

Biografinis filmas 11.50 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida.

(N-7) (k.)

12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”.

JAV. II dalis. 30 s.

13.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 29, 30 s.

15.40 “Kobra 11. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 12 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.05 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007.

Humoro ðou.

19.05 “Purpurinës upës” . Prancûzija. Trileris.

2000. (N-14) 21.15 “Nakviðos”. JAV. Siaubo filmas. 1992.

(N-14) 22.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà.

08.45 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004.

Drama. IV dalis. 8, 9, 10 s.

10.30 “Slaptoji agentë” . JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 20 s. (N-7) (k.)

11.30 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

2 s. (k.)

15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada.

1997. Nuotykiøserialas. 1 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus” . JAV.

1998.Nuotykiø serialas. 1 s. (N-7) 17.00 “Detektyvas Monkas” . JAV. 2005.

Detektyvinë komedija. IV dalis. 9 s.

18.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2007”.

20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 1 s.

21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 1 s.

21.30 Pleibojus. “Slaptas rûsys” . JAV. 2003.

Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.30 Dienos programa.

02.35 “Bûrys ant ratø” (5). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

03.00 “Godzila” (5). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 03.20 “Roþinë pantera” (6). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 03.45 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (9) .

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 04.10 “Kiauliamiestis” (2). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

04.35 “Ir vël Endis...” (2). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada.

05.00 Gimusi laisva. Nauji nuotykiai. 1996 m.

Nuotykiø serialas. JAV. 06.55 Þiûrëkit, kas dabar kalba. 1993 m.

Komedija. JAV. 08.45 Broliai Grimai. N7. 2005 m. Nuotykiø filmas. JAV, Didþioji Britanija, Èekija.

10.55 “Naðlë” (75, 76). 2006 m. Telenovelë.

Kolumbija, JAV. 12.50 “San Francisko raganos” (112). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 13.50 “Seserys” (13). 2005 m. Serialas. JAV. 14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.05 Vasara su Blondinëmis. Koncertas.

Vedëjos Cypa ir Graþkë 17.00 Praþûtinga audra. N7. 2000 m. Veiksmo filmas. Vokietija, JAV. 19.25 Sàþiningas þaidimas. N7. 1995 m.

Veiksmo filmas. JAV. 21.05 Vujaristo iðpaþintis. S. 2001 m.

Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, RUGPJÛTÈIO 12 d.

Lietuvos TV

06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 10.25

11.15 12.05

13.55 14.00 14.10 15.05 16.00 17.45 18.30 19.00

21.20

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 “Vufis”. Animacinis serialas.

Prancûzija. 16 s.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV. 15 s.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 69 s.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 16 s.

“Trys medkirèiai”, “Kieno miðke kanko rëþiai?” . Animaciniai filmai. Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

“Mësininko þmona” . Romantinë komedija. JAV. 1991 m. N-7.

Graþiausiø lopðiniø vakaras. Dalyvauja Asta Pilypaitë, Sati, Irena Staroðaitë, Gintarë Karaliûnaitë, Inga Valinskienë, Janina Miðèiukaitë Gintarës Jautakaitës koncertas “Tavo zonoje” “Þanas Mulenas”. Istorinë drama.

Prancûzija. 2002 m. 1 d. Reþisierius Yves Boisset. Vaidina: Charles Berling, Elsa Zylberstein (K)laidelë. Þinios. Orai.

Pasaulio galiûnø “Grand Prix” etapas Klaipëdoje.

“Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/19 s. “Þaidimas prasidëjo” . Drama.

Prancûzija. 2005 m. N-7.

Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rimvydas Paleckis.

Panorama. Sportas. Orai.

2007-øjø vasara su agentu 007 Dþeimsu Bondu. “Ðnipas, kuris mane mylëjo” . Veiksmo trileris. Didþioji Britanija. 1977 m. N-14.

“Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 32 s. - k.

nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

10.20 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

12.05 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.45 Be pykèio. Daugiaveidë baimë. Ved. Leonidas Donskis 14.25 Kasdienybës aitvarai. Kokia pirties filosofija ðiandien? Ved. Zita Kelmickaitë 15.10 Amþiø ðeðëliuose. Ar didþiuojamës savo kalba? Ved. Alfredas Bumblauskas 15.55 Þodþiø kiðenë - k.

16.15 Senas geras kinas. “...kuriame mes tar naujame “. Karinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija.

1942 m. (LTV2 per palydovà: 16.15 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

17.10 Keliaukim!; 19:40 Keliai. Maðinos. Þmonës) 18.10 Retrospektyva. “Fotografas Karlas Baulas”.

18.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 30 s.

Reþ. Saulius Vosylius - k.

19.30 Panorama.

19.50 Sportas.

19.56 Orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras.Rimtosios muzikos vakaras. Festivalis “Operete Kauno pilyje 2007”. Italisku dainu vakaras.

21.45 Pasaulio trumpametraþis kinas (origina lo kalba su subtitrais). “Pienininkas” JAV. 1998 m. “103-ias kambarys” JAV. 1996 m. “Sriubos ar salotø?” . JAV. 1997 m. “Þiovulys”. JAV. 1998 m.

“Stiprintuvas”. JAV. 1999 m.

TV1 06.30 08.05

LTV2 08.00 08.50 09.35 09.50

07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

Septynios Kauno dienos.

Miesto kodas.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog-

08.30 09.00 10.00 10.35

06.25 Dienos programa.

Bukas ir bukesnis prieð blogio jëgas (k).

2002 m. Komedija. Vokietija.

“Galaktikos futbolas” (10). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija “Liûtø tëvas” (2). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

“Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (73) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Vandenyno mokykla” (18). 2005 m.

Serialas. Australija.

“Labai slaptos agentës” (26). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

11.00 “Naujieji vëþliukai nindzës” (49).

2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Ðunelis junga” (11). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Puèinis” (4). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 mTV - Moksleiviø televizija. Kino meno ir tele virtuvë. Vedëjai Frederika Dovgal, Mantas Rimkus, Justë Gvazdaitytë, Justinas Mikelionis, Polina Soloveièik, Edgar Þurman.

13.00 “Ðimpanziø ðeimos likimas” (4).

Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

14.00 Zigfridas. Nibelungø þiedas. 2005 m.

Komedija. Vokietija.

15.35 “Galaktikos futbolas” (11). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

16.00 “Neðas Bridþas” (20) (k). N7. 1996 m.

Veiksmo serialas. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (55). N7. 2001 m.

Serialas. JAV. 18.00 “Didybës manija” (5). Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 Svajoniø miestas. 1997 m. Kriminalinë komedija. JAV. 20.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.45 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 07.30 08.00 10.00

04.25 Programa.

04.30 “Teleparduotuvë”.

“Pandø planeta” . Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 25 s.

“Magija” . JAV. 2005. Animacinis serialas. 25 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 15 s. (N-7) “Drakonø globëjas” . JAV, Kanada.

2005. Animacinis serialas. 26 s.

“Nauji Lesës nuotykiai” . JAV. 1990.

Nuotykiø serialas. II dalis. 13 s.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Brangioji, að sumaþinau vaikus” . JAV. 2 s. (k.)

Filmas vaikams. “Ji nesuvaldoma” . JAV. “Kelei nuo Dþastino “ . JAV. 2003.

Komedija. (N-7)

11.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai.

Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 1, 2 s.

12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. Reþ. David Dryden. II dalis. 31 s.

13.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 31, 32 s.

15.40 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 11 s.

16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai.

17.00 Lietuvos kaimo naujienos.

17.05 Draugiðkos vyrø krepðinio rungtynës.

Lietuva - Rusija. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.

19.00 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

20.10 “Kitoks parodijø filmas” . JAV. Komedija.

2001. (N-14) 21.50 “Þàsine, kur mano automobilis?” . JAV. 2000. (N-7) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 Programa.

07.50 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004.

Drama. IV dalis. 11, 12 s.

09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

3 s.

09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà.

10.30 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005.

Detektyvinë komedija. IV dalis. 9 s. (k.)

11.30 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

13.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 10 s.

14.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës.

Aberdino Aberdeen” - Edinburgo “Hearts”. Tiesioginë transliacija ið Aberdino.

16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus” . JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 2 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006.

Realybës ðou. 1 s.

18.00 “TV fruktai”. Ypatingø talentø ðou.

18.30 “Moterø lyga” . Rusija. Komedija. 1 s.

(N-7) 19.00 “Moterø pasaulis” . JAV, Kanada. 2004.

Drama. 12 s. (N-14) 20.00 “Aukðèiausia lyga” . Laida apie automobilius.

21.00 “Ðeimos bièas” . JAV. 1999. Animacinis serialas. 1 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Pavogta sekso vaizdajuostë” JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 02.30 Dienos programa.

02.35 “Bûrys ant ratø” (6). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

03.00 “Godzila” (6). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 03.20 “Roþinë pantera” (7). 1969 m.

Animacinis serialas.

03.45 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (10) .

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 04.10 “Kiauliamiestis” (3). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

04.35 “Ir vël Endis...” (3) (What’s With Andy).

2003 m. Animacinis serialas.

04.58 Þodis - ne þvirblis (k).

05.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 06.10 “Kelionë á Þemës centrà” (1). N7.

1999 m. Nuotykiø serialas. JAV. 08.05 Urvinis Fredas (3). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

08.15 “BBC pristato. Drambliø dienoraðèiai” (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

09.25 “Discovery” pristato. Gepardai - nugalëtojai. Dokumentinis filmas. JAV. 10.20 “Liûtø tëvas” (26). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

10.55 “Naðlë” (77). 2006 m. Telenovelë.

Kolumbija, JAV. 11.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai.

12.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë 13.50 “Seserys” (14). 2005 m. Serialas. JAV. 14.45 Þinios. Sportas. Orai.

15.00 Geriausi LNK renginiai. Geriausios “Kelias á þvaigþdes” dainos.

16.10 Teleloto. Þaidimas 16.50 NML vasara. Èempionø taurë.

Muzikinës varþytuvës. Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas 18.20 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (67). N14.

2006 m. Serialas. JAV. 19.30 Pavojinga zona 3. Mirties motocik lininkai. 1994 m. Veiksmo filmas. JAV.

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

3

Mûsø foto-gyvenimas

“Airija imigranto akimis”

M

es norime pakviesti visus sudalyvauti naujos, pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Taigi, pradedame!

Pirma konkurso tema “Airija imigranto akimis”.

Ji tæsis iki rugpjûèio pabaigos.

Rugsëjo mënesio tema: “Kaip að praleidau vasarà”.

Spalio mënesio tema: “Pati þaviausia ðypsena”.

Rami vietelë

S

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti.

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus mëgëjus ir profesionalus!

Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Zuikiai mieste Jurijus Burlakovas Atspindys

Kristupas Povilaitis

Nina Joèytë

Vaizdas nuo kalno Sugarloaf, Co.Wicklow

Julius Ðevèenko

4

Laisvalaikis

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 110)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Sëdi Petriukas ant suoliuko piktas, surûgæs. Prie jo prieina Andriukas ir sako: - Kas yra?

Ko toks liûdnas? -Atsisësk, pasakysiu. Andriukas atsisëda,o Petriukas sako: - Suolas daþytas ******************** Ateina gaidys á viðtidæ neðinas struèio kiauðiniu ir, pasipustæs plunksnas, sako: - Mergaitës, nenoriu priekaiðtaut, bet paþiûrëkit kà konkurentai sugeba ******************** Skambutis á policijà: - Atvaþiuokite greièiau, mano butà apvogë estai!

- O ið kur jûs þinote, kad tai estai?

- O jie gretimame kambaryje daiktus vis dar kraunasi! ******************** Kalbasi du þemaièiai. Vienas klauso, kitas - tyli. ******************** Anglijos vieðbutyje portjë pakelia ragelá. Ten girdi: - Tu ty tu tu tu tu.

Portjë galvoja, kad kas nors juokauja. Po minutës vël skambutis ir ten vël tas pats. Portjë vël meta ragelá. Po penkiø minuèiø su chalatu atlekia naujasis rusas ir rëkia:

- Tu kà, angliðkai nesupranti?

Juk sakau “du arbatos á du ðimtai dvideðimt antrà”! ******************** Pakliuvo prancûzas á laukiniø þmoniø nelaisvæ. Genties vadas sako jam: - Jeigu tu mane kuo nors nustebinsi, tave paleisiu, o jeigu tau nepavyks, mes tave suvalgysim.

Pagalvojo prancûzas, iðsitraukë ið kiðenës þiebtuvëlá ir uþdegë ugná. Nustebæs vadas sako: - Na, tikrai nustebinai. Pirmà kartà matau, kad þiebtuvëlis ið pirmo karto uþsidega ******************** Policijos komisaras per susirinkimà pareiðkia: - Vat èia apie mus pasakoja labai daug visokiø anekdotø, bet jûs nesijaudinkite: praktiðkai visi jie kaþkokie nesuprantami. ******************** Policininkas Vileniðkis sëdi namuose, þiûri televizoriø. Rodo þinias. Diktorë pasakoja apie padidintas baudas uþ keliø eismo taisykliø paþeidimus. Tai iðgirdæs, prie policininko ima lásti jo sûnus: - Girdëjai tëti? Tai dabar man naujà kompiuterá nupirksi???

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 32 metø, 75 - 195 vaikinas susipaþintø su neieðkanèia nuotykiø mergina rimtai draugystei!

Tel.: +353 85 101 7910 Esu14 - metë paðëlusi mergina. Noriu susipaþinti su bendraamþiais ið Dublino praleisti laisvalaikiui. Tel.: +353 85 111 3974 16 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina.

Tel.: +353 85 130 7140, +353 85 740 0219 Du 36 ir 43 metø vyriðkiai ieðko simpatiðkø draugiø, o gal ir ne tik... Tel.: +353 85 168 8021 Sveiki. Miela panelë norëtø pabendrauti?

Tel.: +353 85 179 6291, +353 87 921 8852 36 metø vyras ieðko draugës. Jei tu jautiesi taip, kaip að, paraðyk. Lauksiu. Tel.: +353 85 714 4349 50 metø moteris nori susirasti panaðaus amþiaus vyriðká rimtai draugystei. Gyvenu netoli Galway.

Tel.: +353 85 723 5086 Vaikinas ieðko rimto vaikino iki 35 m. Nuotykiø neieðkau. Dublinas. Tel.: +353 85 738 7920 jauna moteris ieðko darugo, gyvenimo palydovo nuo 40 iki 50 metø. Vedæ, geriantys ir alfonsai praðome netrukdyti. Tel.: +353 85 743 7255

Du vaikinai ieðko merginø linksmam laiko praleidimui. Tel.: +353 85 765 2016 43 metø, seniai iðsiskyræs, vaikø neturiu. Ieðkau moters nuoðirdþiai draugystei. Limerick.

Tel.: +353 85 769 3780 Pora - poros. Pradþiai tik SMS. Raðyti po 19 val.

Tel.: +353 85 770 7075 18 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko merginos bendravimui. Tel.: +353 86 364 4694 Limerick city man 39, pleasant, wishes to meet nice Baltic’s/Ukrainian lady aged 25 - 30 for love/fun times. Text to Paul: +353 87 226 4649 25 metø aukðtokas, plaèiø peèiø, rudø akiø vaikinas ieðko merginos ávairiam rimtam bendravimui ið Monaghan’o ar aplinkiniø rajonø. Gali bûti ir vyresnë. Tel.: +353 87 325 5761 Labukas, panelës. Esu 22 metø vieniðas, liûdintis vaikinukas. Norëèiau susipaþinti su mergina draugystei ir laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 85 145 7059 20 metø simpatiðkas vaikinas, apsirûpinæs gyvenimui, sportiðko kûno sudëjimo, gyvenantis Dubline, ieðko merginos bendravimui.

Tel.: +353 85 160 4526

Optimistiðka, gyvenimu besidþiaugianti, liekna moteris ieðko draugo Galway mieste.

Tel.: +353 85 178 1942 28 metø vaikinas ieðko rimtos draugës. Cork.

Tel.: +353 85 513 9072, +353 85 785 5541 25 metø vaikinukas ið Dublino ieðko paprastos, mokanèios bendrauti draugës. Tel.: +353 85 702 2387 30 metø vaikinas susipaþins su mergina ar pora susitikimams laisvalaikiu. Tel.: +353 85 713 7978 Laukiu merginø ið Monaghan sms.

Tel.: +353 85 716 0956 Gal kam nusibodo vienatvë? Ieðkau draugo nuo 41 iki 54 m. Gyvenu Dubline. Laukiu jûsø sms.

Tel.: +353 85 744 6971 Vieniðas 36 metø vyrukas norëtø susipaþinti su mergina ar moterimi rimtiems santykiams.

Tel.: +353 85 758 9277 37 metø mergina ið Cork’o ieðko rimto gyvenimo draugo! Lauksiu sms ! Su nerimtais pasiûlymais ir plevësos nesivarginkite! Tel.: +353 85 816 4171

29 metø mergina nepraranda vilties susirasti rimtà ir laisvà vyriðká. Tel.: +353 86 212 2133 18 metukø neaukðtas, paprastas berniukas ið New Castle West ieðko linksmos, þavios panelës. Pageidautina, ið aplinkiniø miesteliø.

Tel.: +353 87 062 3084 22 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 87 062 9660 Neieðkau tobulo. Esu paðëlusi, jauna, trykðtanti energija mergina neblogai iðsilaikiusiame keturiasdeðimtmetës kûne. Gyvenu Co Mayo.

Nemoku skaityti - jokiø sms :) Tel.: +353 87 069 9267 Irish man 40, good looking, 188 cm looking for women 22 to 40 for relationship maybe more for right woman.

Tel.: +353 87 312 6572 34 metø nevedæs, rimtas vyrukas ieðko rimtos merginos rimtai draugystei. Atsakysiu á sms.

Tel.: +353 87 959 0023

38 metø moteris susipaþintø su vyru rimtai draugystei. Tel.: +353 86 079 8406

29 metø vaikinas susipaþintø su graþia mergina ar moterimi, turinèià vaikà, tik rimtai draugystei.

Siøsti sms. Lauksiu. Tel.: +353 87 971 1574, +353 87 971 1571

BMW 525, benzinas, ‘98 m., sedanas, þalias metalikas, tamsinti langai, R17 ratai su naujomis padangomis, klimato kontrolë, oda pilka, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 6850 e.

Tel.: +353 85 778 1630

Punto, ‘99 m., 1.2 l, rida 64 tûkst. mls, 4 durys.

Kaina 1150e. Punto, ‘00 m., 1.2 l, rida 45 tûkst. mls, 4 durys, imobilaizeris, centrinis, signalizacija, CD, lieti ratai. Kaina 2150e.

Tel.: +353 85 121 5122

BMW 735i, ‘88 m., benzinas, LT reg., prailgintas modelis, rusvos sp., el. langai, odinis salonas, mechaninë pavarø dëþë, draudimas, TA. Kaina 2750e. Tel.: +353 86 244 1846

Brava, ‘97 m., 1.4 benzinas, yra centrinis, 4 durø, elektriniai langai, yra NCT, TAX. Portlaoise. Tel.: +353 86 840 8814

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI Audi 100 C4, ‘94 m., 2.0 l, sidabrinë, elektra, nëra TAX ir NCT. Kaina 1000 e. Navan.

Tel.: +353 85 741 2825 AUDI A4, ‘97 m., 1.6 l, airiðka, el. paketas, sidabrinë sp., NCT 08.11, TAX 07.10, gera bûklë, stereo. Kaina 2750e. Eniscorthy.

Tel.: +353 85 742 2651 AUDI 80, ‘93 m., 2 l benzinas, Ðiaurinës Airijos reg., þalias perlamutras, lieti ratai.

Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 772 7186 AUDI A3, 1998 m., 1.6 l, þalia, NCT 01/08.

Kaina 4000e. Tel.: +353 86 235 8684 LT reg. Audi 80, draudimas, juoda, lieti ratai “þvaigþdës”, ‘92 m., geras stovis. Kaina 880 e.

Tel.: +353 86 875 3242 AUDI A6, 1.9 TDI, ‘97 m., sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg., geras stovis. Kaina 4200e.

Monaghan. Tel.: +353 87 634 6362 Audi A4, ‘96 m., Ðiaurinës Airijos reg., MOT, TAX. Kaina 2800 e. Labai tvarkinga.

Tel.: +353 87 651 1223 Audi A4 TDI, ‘99 m., klimato kontrolë, el. langai, lieti diskai R17, sutvarkyta vaþiuoklë, TAX ir MOT 6 mën., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3300 e. Tel.: +4478 0708 8730 Audi A4, ‘97 m., 1,6 l, juoda. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 714 5093 Audi A4, 1.9 TDI, ‘97 m., lieti ratai, naujos padangos, NCT, TAX, idealus stovis.

Kaina 3700e. Tel.: +353 85 729 0389 Audi A4, ‘96 m., 1.6 l, juoda, lieti ratai, yra TAX iki rugsëjo, airiðka registracija. Palikèiau draudimo diskà.

Tel.: +353 87 324 1663

Audi A4, ‘96 m., geras stovis, yra keliø mokestis, tamsiai þalios spalvos, visi tamsinti langai.

Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 955 0760

BMW BMW 525 TDS, ‘94 m., juodos spalvos, privalumai, lieti ratai, LT reg.

Tel.: +353 85 116 6786 BMW 518, ‘93 m., juodas, el. langai, veidrodëliai, balti posûkiai, liukas, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 154 2644 BMW 318IS Coupe, ‘93 m., M3 tiuningas, ratai R16, þeminta, vaþiuoklë ideali, stovis - taip pat.

Kaina 3750e. Tel.: +353 85 154 8195 BMW 318 TDS, 1997 m., TAX, juodas. Kaina 5000e. Tel.: +353 85 781 4551 BMW 520, balta, geras stovis, LT reg. Kaina 1000 e. Galima derëtis. Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 86 208 6808 BMW 525, LT reg., draudimas, juodas, tamsinti langai, R18 ratai. Kaina 1700 e. Negalutinë.

Tel.: +353 86 230 7727 BMW 320i, ‘93 m., LT reg., tamsiai mëlyna, “plyta” variklis, lieti ratai, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 286 8047, +353 87 135 5758 BMW 318, sedanas, ‘99 m., airiðka reg., kairës pusës vairas, idealus, daug privalumø, tiuninguotas. Tel.: +353 85 707 3730 BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, el. paketas, R17 diskai, oranþinis, odinis salonas, DVD, mp3, aparatûra, Xenon þibintai ir t.t.

Kaina 7500e. Cork.

Tel.: +353 85 731 1525 Du BMW 318, abi LT reg., TA, draudimai, ‘91 ir ‘92 metø, geras stovis. Kainà suderinsime.

Co Cavan. Tel.: +353 85 732 1873

BMW 318, LT reg., ‘92 m. Kaina 1500 e.

Peugeot 206, ‘99 m., airiðka reg., 1.9 D. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 131 3717 BMW 320, LT reg., tamsiai mëlyna, lieti ratai, el. langai, ‘94 m., 2.0 benzinas, TA iki 2008, tvarkinga. Kaina 2250 e.

Tel.: +353 87 270 2004 BMW 325 Coupe, juodas, R17 ratai, patamsintas, patiuninguotas, graþus. Skubiai, nes iðvaþiuoju á LT. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 747 2374 LT reg. BMW 525 TDS, ‘96 m., pilkas, TA, draudimas, visi langai tamsinti, R17 naujos padangos ir vaþiuoklë, visi privalumai.

Po 18 val. Tel.: +4478 9172 6785

FORD FORD MONDEO, ‘93 m., juoda, LT reg., 1,6 DOCH, el. paketas, draudimas, signalizacija.

Kaina 920 e. Tel.: +353 86 234 1487 Ford Escort, ‘95 m., 1.3 l, neblogas stovis, airiðka reg. Kaina 350e. Clonee.

Tel.: +353 87 320 5032 Ford Galaxy, 1.9 TDI, ‘96 m., vyðninis perlamutras, NCT 10/07. Kaina 4500e.

Tel.: +353 87 941 2109 Galaxy, ‘96 m., 1,9 TDI, lietuviðkas, daug privalumø, su pilnais draudimais, tvarkingas.

Kaina 5200 e.

Tel.: +353 85 152 0999

FIAT

Mondeo, sedanas, ‘96 m., 1,6 l, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 178 0943

Fiat Punto, 2000 m., 1.2 benzinas, lieti ratai, elektra, centrinis, mëlyna.

Tel.: +353 85 722 3587

Mondeo, 1999 m., NCT tik kà praeita.

Kaina 1650e. Tel.: +353 85 761 1733

Fiat Punto, ‘96 m., 1.1 benzinas, NCT 07/07, TAX 12/07, vyðninës sp. Kaina 700 e. Navan.

Tel.: +353 86 212 2403

Mondeo, ‘96 m., 1.6 l, mëlyna, 16v, TAX 10.07, NCT 01.09, geras stovis, yra lietø ratø komplektas. Kaina 1250e.

Tel.: +353 86 203 4570

Punto, 1.2 l, juodas, 1995 m., TAX 08.07, centrinis, 4 durys, stoglangis, geras stovis.

Kaina 850e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225

Mondeo, ‘99 m., balta, 1.6 l. Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 134 0651

Brava, ‘98 m., 1.4 l, NCT 02.08, þalia, 4 durø, centrinis uþraktas, el. langai. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 805 3051

Komercinis Ford Escord, ‘99 m., 1.8 dyzelis, baltos spalvos, yra NCT, TAX, geras stovis.

Kaina 1900e.

Tel.: +353 87 288 7996

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

AUTOMOBILIAI HONDA Honda Civik, ‘94 m., 1.5 l benzinas, automatas, el. langai, þalia, NCT 08.09, TAX 12.07, liukas, signalizacija, rida 61000 myliø. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 109 8950 Honda Accord, ‘95 m., 2 l, 16v, benzinas, el. paketas, tvarkinga maðina. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 150 6208 Honda Civic, ‘92 m., 1.6 v, 92 kw, pilka, 4 durys, elektra, draudimas. Kaina 1400e. Navan. Bûnu ir Cavan’e. Tel.: +353 86 243 3444 Honda Civic, ‘90 m., 1,5 l, 16 v, draudimas, TA, LT reg., smulkus variklio defektas. Kaina 300 e.

Tel.: +353 87 322 5611 Accord Coupe, ‘95 m., 2.0 benzinas, ABS, lieti ratai, autopilotas, el. stoglangis, naujas duslintuvas ir variklio dirþelis, TAX 09.07. Kaina 1250 e.

Tel.: +353 86 207 0329 Accord, ‘95 m., 2 l, 16v, el. paketas, CD, naujos padangos, tepalas, NCT, TAX, geras stovis.

Kaina 1450 e. Tel.: +353 87 762 3176

MAZDA Mazda 626, ‘94 m., 2,0 l, pilna elektra, draudimas metams, TA dviem metams, gera bûklë, LT reg. Tel.: +353 86 227 1015 Mazda 6, 2002 m., sidabrinë, sedanas, TAX, NCT, visi privalumai, idealus stovis. Kaina 7850e. Tel.: +353 85 707 3730

Calibra, 2 l, Ecotec, ‘92 m., cinkuotas këbulas, daug privalumø, ideali bûklë.

Tel.: +353 85 735 2575 Opel Vectra, ‘99 m., 2.0 TDI, airiðka, el. paketas, gera bûklë, NCT 09.02. Kaina 2050e.

Eniscorthy. Tel.: +353 85 742 2651 Opel Vectra, 2000 m., 2.2 l, vyno spalva, 5 durys, pilna elektra, daug privalumø, labai ðvari, labai greita. Kaina 3700 e.

Tel.: +353 85 784 2665 Opel Omega, 1991 m., 2 l benzinas - dujos, LT reg. Kaina 850e. Tel.: +353 86 871 4364 OPEL ASTRA, 1998 m., 1.4 l, þalios sp. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 645 8877 Opel Vectra, ‘98 m., 1.8 l heèbekas, rudai pilka spalva, NCT 01.08. Kaina 1600e.

Tel.: +353 87 946 2253 Vectra, 1997 m., 1.7 TDI, NCT 03.08, pilkas perlamutras. Kaina 1400e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225 Vectra, ‘98 m., 1.8 benzinas, lieti ratai, daug privalumø, tvarkinga. Dundalk.

Tel.: +353 85 158 0701 Astra, ‘00 m., 1,4 l, sidabrinë, lieti ratai, el. langai, centrinis, NCT, TAX, airiðka reg., geras stovis. Kaina 3700e. Galimas keitimas.

Tel.: +353 85 158 8586 Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, lieti ratai, þalia.

Tel.: +353 85 722 3587

Renault LAGUNA, ‘98 m., 1,6 l, airiðka reg., el. langai, veidrodþiai, liukas, CD grotuvas, ABS, 2 oro pagalvës, NCT. Kaina 1600e.

Tel.: +353 85 769 5421 Mikroautobusas Renault Espace, LT reg., ‘92 m., 7 sëdimos vietos, draudimas, TA, þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 86 875 3242 MEGANE Classic, ‘98 m., sidabrinë, 1.6 l, sedanas, centrinis, el. langai, NCT 06.08, TAX 08.07. Kaina 1100e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225 Renault 19, raudona, ‘96 m., 1.4 l, NCT 09.01, ABS, oro pagalvë, el. langai, ekonomiðka, pigus draudimas, lieti ratai. Kaina 1050e. Dublinas, Finglas. Tel.: +353 85 164 9202 Laguna, ‘00 m., 1,8l benzinas, NCT, TAX, kondicionierius, oda, elektra, labai geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 702 7707 LAGUNA, 1,6 l, 2001 m., lieti ratai, elektra, TAX, NCT, karavanas. Kaina 4800e.

Tel.: +353 85 746 2398 Laguna, ‘96 m., 1,8 l, airiðka reg., el. langai tamsinti, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 800 e. Nenagh.

Tel.: +353 86 231 2454

ROVER ROVER 45, 2000 m., 1,4 variklis, NCT iki 08, labai gera bûklë, juoda spalva. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 138 1241

Mazda Xedos 9, 2.5 l, automatas, ‘98 m.. LT reg., draudimas, oda, daug privalumø, lieti R16 ratai. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 631 4553

Vectra, ‘00 m., 1,8 l, sidabrinë, signalizacija, autopilotas, nct 01.08. Kaina 3000e.

Tel.: +353 85 739 7475

‘96 m. Mazda 121, 1.1 l, TAX ir NCT iki 09/07, geras stovis. Kaina 900e.

Tel.: +353 87 912 7076

Vectra Elegance, ‘03 m. pabaigos, 2.2 DTI, ,juoda, tamsinti langai, lieti ratai, rida 22 tûkst. myliø, pilna elektra, oro kondicionierius, medþio imitacija. Kaina 13000e. Tel.: +353 85 744 4063

Rover 414, 1996 m., 1,4 l benzinas, 16v, þalias, bûklë gera, ilgai stovëjæs. Kaina 700e.

Tel.: +353 85 761 4585

Tigra, ‘95 m., 1.4 l, el. langai, airiðka reg., lengvo lydinio ratai. Tel.: +353 87 068 1533

Land Rover dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis.

Kaina 3000e. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 141 4467

MERCEDES BENZ ‘97 m. Mercedes Benz E230 Elegance, benzinas, automatas, NCT 04/08, TAX 01/08, labai gera bûklë. Kaina 5800e. Galway.

Tel.: +353 86 234 2429 ‘94 m. MB C180, automatas, lieti diskai, liukas, centrinis uþraktas, 10 CD keitiklis, vienas ðeimininkas. Tel.: +353 87 946 5119 MB C200 Elegance, ‘95 m., automatas, lieti R16 ratai, sidabrinis, NCT iki 09.09, TAX iki 09.07.

Kaina 3500e. Tel.: +353 85 712 6027

MITSUBISHI MITSUBISHI GALANT, ‘94 m., 1.8 l, elektra, grotuvas, kablys, NCT 1.5 metø, TAX 7 mën. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 151 6545 Galant, ‘98 m. pabaigos, 2 l, visi privalumai, NCT 2 metam, TAX iki kitø metø, tonuoti stiklai, signalizacija, daug kas nauja, labai gera bûklë.

Kaina 3000e. Skubiai! Tel.: +353 85 154 9254 ‘97 m., Mitsubishi l 300, krovininis ðaldytuvas, TAX, NCT. Galway. Tel.: +353 85 161 0296 GALANT, ‘98 m., 2.0 l, mëlynas, TAX 07/07.

Kaina 2000e. Tel.: +353 85 734 7260 Galant, ‘98 m. pabaigos, 2 l, visi privalumai, NCT 2 metams, TAX iki kitø metø, tonuoti stiklai, signalizacija, daug kas nauja. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 86 055 4259 Pajero, turbo automatas, 2,5 l, ‘92 m. Kaina 3700 e. Tel.: +353 86 212 2130 Galant, ‘98 m., 2 turbo dyzelis, el. langai ir veidrodþiai, kondicionierius, puiki bûklë, NCT iki 08 metø. Kaina 3000 e. Maynooth.

Tel.: +353 87 951 9334

NISSAN Nissan Primera, ‘00 m., NCT, 2 l D, daug privalumø. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 159 3136 Nissan Almera GX, ‘97 m., 1,4 l, NCT 05/08, TAX 10/07, mëlyna, geras stovis. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 780 9418 Nissan Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg.

Moate. Tel.: +353 86 205 5011

Calibra, ‘92 m., 2 l, 16v, el. langai, el. veidrodþiai, liukas, R16 ratai, raudona, LT reg., nëra TA ir draudimo. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 666 1123

ROVER 414, 1.4 l, ‘96 m., lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 900e.

Tel.: +353 85 749 4850

Rover 214 i, ‘97 m., 1,4 benzinas, raudonas, 5 durø, nëra NCT ir TAX. Kaina 800 e.

Tel.: +353 85 144 9582

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 08/08, TAX 09/07. Kaina 3500e.

Tel.: +353 86 307 1379 PASSAT, 1,9 TDI, ‘97 m., NCT 2008.03, TAX 2008.01, lieti diskai, el. langai. Kaina 2800 e.

Tel.: +353 87 261 5272 Golf, 2.0 l, juodas, gera bûklë, sportinë vaþiuoklë, lieti diskai, aparatûra, ‘93 m. Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 283 9762 GOLF 4, ‘99 m., DSL, 5 durys, raudonas, daug privalumø, 17/215/45 ratai, LT reg., 3 savaitës Airijoje, TA iki 2009/06. Kaina 5700e. Co Mayo.

Tel.: +353 87 740 9265 PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., NCT ir TAX 07.09, þalias. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 87 941 2109 ‘94 m. VW GOLF, 1,9 dyzelis, NCT 02.09, 5 durys. ‘93 m. VW GOLF, 1,4 benzinas, NCT 09.07, 3 durys, stiprintuvas. ‘94 m. AUDI B4, 1,9 TDI, Avant. Airiðkos. Tel.: +353 87 946 5119 PASSAT, 1998 m., 1.9 TDI, melsvas perlamutras, NCT 07.08, nedauþtas. Kaina 3100e.

Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 PASSAT, 1998 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 08.08, TAX 09.07, nedauþtas, Mullingar. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 112 2225 Polo Clasik, 1.4 l, airiðka reg., ‘98 m., lieti R15 ratai, tamsinti langai, juodos spalvos, geras stovis, NCT 01 /08, TAX 03/08.

Tel.: +353 85 715 2622 Golf, ‘98 m., airiðka reg., 1.4 l, juodas, 5 durø, veliûras, el. langai ir veidrodþiai, vairo stiprintuvas, lieti ratai, NCT ir TAX yra. Kaina 3800e.

Arba keièiu. Galiu primokëti.

Tel.: +353 85 717 4398 Passat, ‘97 m., 1,9 TDI, mëlyna. Kaina 2400e.

Tel.: +353 85 739 7475 Vento, ‘95 m., 1.9 TDI, LT reg., sidabro sp., TA, privalumai. Peugeot 406, ‘00 m., 1.8 l sidabro sp., geras stovis, NCT 05/08.

Tel.: +353 86 227 8002 Passat, 1.9 TDI, 1990 m., pilkas, lieti ratlankiai R15, draudimas metams, geras stovis. Skubiai.

Kaina 1450 eurø. Galima derëtis. Co Cavan.

Tel.: +353 86 235 3347

Tigra, ‘95 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, NCT 15/10, benzinas, mëlyna, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 850 e. Skambinti po 20 val. Tel.: +4477 9928 0598

Rover 25, 1.4 l, 2000 m., el. langai, liukas, lieti diskai, NCT 04.08, TAX, stereo, mp3. Kaina 2400 e. Tel.: +353 86 382 6386

PEUGEOT

SKODA

Peugeot 607, 2.2 HDI, 07/2001, LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, CD/DVD. Kaina 8000e.

Tel.: +353 85 133 7788

Felicia, ‘97 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 152 0999

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 TD, airiðka reg., mëlynos spalvos, el. langai. Kaina 1000e.

Tel.: +353 85 165 1666

Octavia, ‘99 m., 1.6 benzinas, NCT 07/09, TAX 09/07, el. langai, centrinis, sidabrinë, gera bûklë.

Galway. Kaina 3100e. Tel.: +353 85 154 7885

PEUGEOT 306, 1.4 l, ‘93 m., NCT iki 12.07, 4 durys. Kaina 400e. Tel.: +353 86 221 1923

Octavia, ‘99 m., 1.9 TDI, þalia, rida 82000 myliø, geras stovis, NCT 2 metams. Kaina 2300 e.

Tel.: +353 85 738 5996

Peugeot 406, 1,9 TD, ‘99 m., mëlynas, be NCT ir TAX, paruoðta NCT liepos 17 d. Kaina 2900e.

Tel.: +353 86 223 6727

Golf, ‘93 m., 1,8l, 4 durø, tamsiai violetinis, kairës pusës vairas, NCT iki 02.09, vairo stiprintuvas, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvës.

Kaina 1800e. Tel.: +353 87 292 4020

TOYOTA

‘94 m. VENTO, 1,9 , dyzelis, vyðninë spalva.

Kaina 500e. Tel.: +353 87 292 8694

Peugeot 406, ‘96 m., bordo, 1.8i, nedauþtas, ðvarus, signalizacija, centrinis, el. langai, airiðkas. Kaina 1100e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225 Peugeot 306, dyzelis, 1,9 l, ‘97 m., þalias perlamutras, nesikuria, tvarkingas. Kaina 300 e.

Galima derëtis. Jolanta. Tel.: +353 85 730 4766 Peugeot 306, 1.9 D, ‘96 m., tamsiai þalia, tvarkingas. Kaina 850 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 757 1076, +353 86 882 2846 Peugeot 206, ‘00 m., 1.1 l, CD, centrinis, 4 durys. Kaina 3150 e. Tel.: +353 85 121 5122 Peugeot 106, ‘95 m., 1,1 l, lieti ratai, TAX. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 209 5798 Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 TD, mëlynas metalikas, centrinis uþraktas, distancinis uþraktas, el. langai. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 230 2572 Peugeot 206, 1.6 l, LT reg., rida 75000 km, pilnas el. paketas, 4 oro pagalvës, ðviesiai mëlynas, oda, visi privalumai, tvarkinga.

Tel.: +353 87 902 4934

Toyota RAV 4, ‘96 m., 2.0 l, automatas, Anglijos reg. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 211 0988 Toyota Corola, ‘97 m., 2.0 dyzelis, automatas, kondicionierius, elektra, tvarkinga. Kaina 1600e.

Tel.: +353 86 300 1952

VOLKSWAGEN BORA, 1.4 l, 2001 m., NCT 01/09, TAX 10/07, pilna elektra, naujos padangos, geras stovis.

Kaina 5200e. Tel.: +353 85 702 6430 GOLF, ‘01 m., 1.4 l, 5 durø, NCT iki 05.09. Kaina 5700e. Arba keièiu á Audi A6.

Tel.: +353 85 738 5248 PASSAT, ‘98 m., TDI, raudona, karavanas, sidabrinis, NCT metams, pilna elektra, klimato kontrolë, R16 ratai. KAINA 4800e.

Tel.: +353 85 738 5248 Passat, 2001 m., 1,9 TDI, 130 ag, automatas tiptronikas, karavanas, kondicionierius, veliûras ir t.t., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 6400 e. Wicklow.

Tel.: +353 85 744 3585

RENAULT

Passat, ‘97 m., 1,6 l, ápurðkimas, mëlynas, yra NCT metams, geras stovis.

Tel.: +353 86 227 1015

OPEL

RENAULT Laguna, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 400e. Roscommon. Tel.: +353 85 173 1449

Vento, ‘93 m., 1,9 dyzelis, lieti ratai, juoda, NCT iki 01 09. Kaina 600e. Tel.: +353 86 300 1952

Opel Astra, 2 l, mëlynas, airiðka reg., tiuningas.

Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 161 3665

Clio, 1,2 l, 2000 m., mëlyna, NCT 05/08, tvarkinga. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 862 4478

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, labai gera bûklë, NCT 09.03. Kaina 4800 e. Tel.: +353 87 913 5822

Passat, ‘97 m., 1,6 benzinas, geras stovis.

Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 244 4548 Golf, ‘92 m., 1.9 GDT, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e.

Tel.: +353 86 254 4110 Passat, ‘97 m., 1.8 benzinas, þalias, pilnas el. paketas, TAX, NCT iki 05.2008, ideali bûklë.

Kaina 3000e. Tel.: +353 87 266 9125

Golf, ‘92 m., NCT 2 metai, 1.4 benzinas. Kaina 1100e. Roscommon.

Tel.: +353 87 691 4301 Passat, ‘97 m., NCT ir TAX, R18 ratai, aparatûra, signalizacija, el. langai, sidabrinis, labai geras stovis. Kaina 4200e.

Tel.: +353 87 937 4535

VOLVO Volvo 440, 1.8 l benzinas, ‘92 m. Kaina 1500e.

Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 729 6159 VOLVO 440, ‘95 m., 1,9 l, TDI, balta, lietuviðka reg., be privalumø , geras stovis. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 729 7315 Volvo S40, 2 l, NCT, TAX, draudimas, el. langai, tamsinti galiniai stiklai, geros padangos, el. liukas, vyðninis perlamutras.

Tel.: +353 85 102 3662 Volvo S40, ‘97 m., 1.8 benzinas, NCT, raudonas, gera bûklë. Kaina 2000 e. Carlow.

Tel.: +353 85 113 3176 Volvo S40, 2002 m., 1.9 turbo benzinas, 147 kw, LT reg., sidabrinë, lieti ratlankiai, odinis salonas, tamsinti langai. Kaina 6950 e.

Tel.: +353 85 133 2042 Volvo 460, ‘93 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 550 e.

Tel.: +353 87 138 8401

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

AUTOMOBILIAI PERKU - PARDUODU PARDAVIMAS

ÁVAIRÛS Opel Calibra, ‘91 m., 2.0 l Doch, juoda, TA. Kaina 1300 e. BMW 525, benzinas, ‘89 m., LT reg.

Kaina 850 e. Tel.: +353 86 845 0015 Citroen Xantia, ‘96 m., 1,6 l, NCT 04/09, rida 85000 myliø, mëlynas perlamutras. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 734 2386

Parduodu tiunerá SKYFLEX EMU 3000. Kaina 100 eurø. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 101 0920 Parduodu kambarinæ gëlæ Palmæ. Kaina 25 e.

Ir minamà treniruoklá uþ 40 e. NAVAN. Tel.: +353 85 104 6355

Dodge Stratus, 2004 m., 2,4 l, automatas, nedaug reikia kuro. Tel.: +353 85 740 7774

Parduodu personaliná kompiuterá Pentium 2 (naudotas, 400 Mhz). Atvaþiuoti savo transportu. Kaina 60 eurø. Tel.: +353 85 109 8900

Dodge Intrepid, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg.

Aleksandras. Tel.: +353 86 376 1164

Pigiai parduodu palydovinæ lëkðtæ 70 cm skersmens. Tel.: +353 85 139 4342

Vauxhall Vectra, 1,6 l, 1996 m., benzinas, tvarkinga.

Kaina 900 e. Tel.: +353 87 638 9349, +353 85 137 6509

Parduodu puikios formos veþimëlá Chicco ir automobilinæ sëdynæ. Kainavo 289 euro, parduodu uþ 150 e. Dovanø atiduodu vonelæ ir plëvelæ nuo lietaus. Tel.: +353 85 142 8401

Saab 9000, ‘93 m., 2,0 l turbo. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 739 7475 HYUNDAI TRAJET, 2000 m., 2.0 l, benzinas, 7 vietø, NCT iki 07 2008, TAX iki 09.07. Kaina 7200e.

Tel.: +353 87 652 6901, +353 87 777 4188 Chrysler Voyager, 2.5 l, benzinas - dujos, 7 vietos, naujos padangos. Iðnuomoèiau parvaþiuoti á Lietuvà.

Tel.: +353 86 806 4516 KIA MENTOR, 1.4 benzinas, TAX 07.31, MOT 10.07, geros padangos, techniðkai tvarkinga. Kaina 650 e.

Tel.: +353 85 752 7470 Parduodu maðinà, ‘02 m., 1.4 l benzinas, tamsiai mëlyna, geras stovis. Kaina 6000e.

Tel.: +353 85 761 9558

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau automobilá. Gali bûti su variklio defektu.

Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 141 6282 Pirksiu Audi A6 nuo ‘98 m. su Ðiaurës Airijos arba Anglijos registracija. Gali bûti dauþta arba su variklio defektu. Tel.: +353 85 140 2433

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodamas motociklas Kawasaki Ninja ZX6R, 2000 m., gera bûklë. Kaina 3500e.

Tel.: +353 87 795 2543

AUTO DETALËS Parduodu priekinio rato guolá. Tinka Opel, Astra, Vectra, Calibra, Omega, Saab. Kaina 20 e. Trim.

Tel.: +353 85 112 5311 Parduodu VW Golf variklá ir pavarø dëþæ.

Co Westmeath. Tel.: +353 86 245 9591 Perku katalizatorius. Dublinas.

Tel.: +353 85 786 6607

Parduodu elektrinæ supynæ su muzikëlëmis, dviejø greièiø, geros bûklës. Kainavo 119 eurø, parduodu uþ 60 e. Killarney.

Tel.: +353 85 142 8401

Parduodu dviaukðtæ lovà, apaèioje dvigulë, virðuje viengulë, maþai naudota. Kaina 250 e.

Dundalk. Tel.: +353 87 638 5364 Parduodu naujà kirpyklos árangà: 3 këdës, veidrodþiai, kriauklë galvai plauti ir t. t.

Tel.: +353 87 778 2970 PARDUODU treniruoklá “stakles” (250e) ir olimpinæ ðtangà 140 kg (200e). Co Cavan.

Tel.: +353 87 940 5830 Parduodu gerà “Tako” firmos vaikiðkà veþimëlá: lopðys, perverèiama rankena (110 e), maitinimo këdutæ (20 e), manieþà (15 e), maþai naudotà elektriná pientrauká “Medela” (50 e). Galway. Tel.: +353 85 121 1558 Kontraceptinës tabletës.

Tel.: +353 85 121 1046 Parduodu Nokia 7373 uþ 200 eurø.

Tel.: +353 85 130 8862 Parduodu kaèiukus. Tel.: +353 85 149 5585 Parfumerija, vaistai. Tel.: +353 85 178 9509

Parduodamas Viasat komplektas, metams sutartis, dvi galvutës. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 153 8938

Parduodu vaikiðkà veþimëlá Silver Cros, maþai naudotas, su rankine. Kaina 250 e.

Tel.: +353 85 715 2624

Parduodu vaikiðkà “Mamas Papas” veþimëlá dvynukams. Kaina 240e. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 706 6736

Geros kokybës, lietuviðkai ágarsinti filmai.

DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusiðkø ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. Tik uþ 5e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

Parduodama dviejø aukðtø lova gerame stovyje. Celbridge, Co Kildare.

Tel.: +353 85 734 2386 Nebrangiai parduodu satelito lëkðtæ 1,50 m su tiuneriu. Tel.: +353 85 737 9068

Parduodu nedaug naudotà bëginá dviratá, geros bûklës, juodos spalvos. Kaina 120 eurø.

Tel.: +353 85 785 1355

DVD filmai po 3 e. Labai didelis pasirinkimas, ávairus þanras. Suteikiamas katalogas.

Tel.: +353 85 738 7449

Parduodu 1.80 m satelitinæ lëkðtæ su Viasat komplektu Lietuvos TV (300 e) ir 0.80 m satelitinæ lëkðtæ su galvute rusiðkai televizijai (100 e). Tel.: +353 86 211 4537

Parduodu 1.80 m palydovinæ antenà.

Tel.: +353 85 745 9048

Parduodu Nokia N6680. Kaina 130 e.

Portlaoise. Tel.: +353 86 827 9906

Parduodu NOKIA 7370, pilnas komplektas, laisvos rankos, telefono dëklas, 30 Mb atmintis, 1.3 M-pixel kamera, 262000 spalvø.

Dublin15. Kaina 120e. Tel.: +353 85 769 9244

Parduodu Nokia N70. Kaina 160 e. Portlaoise.

Tel.: +353 86 827 9906

Parduodu Sony Ericson I750.

Tel.: +353 86 883 2444 Parduodu juostinæ drëlæ HILTI gipsui montuoti.

Pilnas komplektas. Geras stovis.

Tel.: +353 86 889 0980 Parduodu 1.80 m palydovinæ antenà.

Tel.: +353 87 291 2927 Parduodu tiunerá ir lëkðtæ be galvuèiø uþ 100e.

Co Meath. Tel.: +353 87 320 5032 Parduodu vaikiðkà lovytæ.

Tel.: +353 85 101 2557

Parduodu Samsung E900, atriðtas, lietuviø, latviø, rusø kalbos, 2 mega pixel kamera, mp3... Tel.: +353 86 862 4063

Parduodu þaislà 10 mënesiø vaikui mokintis vaikðèioti (25 e), maitinimo këdutæ (25 e), vartelius (25 e), automobiline këdutæ (50 e).

Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu personaliná kompiuterá: 320 Gb, 1 Gb RAM, 256 Mb Nvidia, 2.8 Ghz, plokðèias monitorius, spausdintuvas, kolonëlës, naujas, yra garantija. Edenderry. Tel.: +353 87 634 4622 Parduodu 17 arø namu valdos sklypà Ðiauliuose, Medelyno rajone. Kaina 5150.

Tel.: +370 604 01828, +353 85 158 0857

BILIETAI Skubiai parduodu bilietà uþ pusæ kainos RYANAIR Ryga - Dublinas, iðskrenda rugpjûèio 5 d. 70 eurø ir 100 eurø perraðymas.

Tel.: +353 86 245 6798 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga rugpjûèio 20 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 85 703 4091 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas rugpjûèio 24 d., gráþimas rugpjûèio 31 d. Kaina 230 eurø ir vardo pakeitimas. Skambinti po 16 val.

Tel.: +353 85 734 4529 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas.

Iðvykimas rugpjûèio 7 d., gráþimas rugpjûèio 22 d. Kaina 220 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 85 708 4191 Parduodu 2 bilietus Dublinas - Ryga rugpjûèio 22 d. Bilieto kaina 70 eurø ir vardo pakeitimas.

Tel.: +353 85 755 7927 Parduodu lëktuvo bilietà vienam þmogui Dublinas - Kaunas. Iðvykimas rugpjûèio 21 d., gráþimas rugsëjo 3 d. Kaina 300e.

Tel.: +353 85 758 9081

PIRKIMAS Perku nespalvotà dyzeliná kurà.

Tel.: +353 85 772 7186 Pastoviai superku cigaretes.

Tel.: +353 87 651 1223

Parduodu 2000 vatø 2-jø kanalø þemo daþnio Agmus stiprintuvà ir JBL kolonëlæ.

Tel.: +353 87 068 1533

Pastoviai superku spalvotà metalà. Pasiimu savo transportu.

Tel.: +353 85 129 6068

Parduodu instrumentus (60 vnt./80 e) ir vará.

Portlaoise. Tel.: +353 85 751 3028

Pirkèiau ðuniukà.

Tel.: +353 85 761 9558

Parduodu televizoriø Boch su staliuku, geras stovis. Kaina 100e. Portlaoise.

Tel.: +353 87 295 5391

Perku vará, aliuminá, nerûdijantá plienà, ðvinà ir kt. Pasiimu savo transportu.

Tel.: +353 86 212 0578

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos”

Parduotuviø savininkø dëmesiui!

Parduodamas pilnas pokalbiø centro komplektas: 4 kabinos su filinginëmis durimis ir telefono aparatais.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Viskas yra Dubline.

Galimas pristatymas á reikiamà vietà.

Informacija tel: 01 8740004

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

PASLAUGOS Galiu pasitikti Dublino oro uoste. Veþu keleivius visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 101 7910 Ðeimos gydytojas ið Lietuvos, turintis GP licencijà, dirba 7 dienas per savaitæ.

Tel.: +353 85 126 0018 Mergina, turinti muzikos pedagogikos iðsilavinimà, gali mokinti vaikus groti pianinu.

Tel.: +353 85 158 2856 Mikroautobusu perveþame krovinius Airijoje.

Tel.: +353 85 163 3249 Suteikiama pagalba dël ávairiø paðalpø. CV sudarymas, redagavimas. Anketø pildymas.

Galway. Tel.: +353 85 741 5951

Statybinë firma Kaune gali pastatyti jums namà (pamatai, sienos, stogas). Geri terminai, geros kainos.

Tel.: +370 671 00006, +353 85 713 0596 Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, konfigûruoju router’ius (bevielë apsauga), konsultuoju, kt. paslaugos. Dublinas, Lucan.

Tel.: +353 85 733 8886 Veþame þmones ir siuntinius. Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 85 140 0219, +353 87 746 9711 Veþame siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 144 4216, +353 87 661 5889

Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba.

Aura. Tel.: +353 85 762 6922

Nuveþame ar parveþame ið Dublino oro uosto ar vakarëlio pigiau nei taksi.

Tel.: +353 85 178 4400

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus.

Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght.

Tel.: +353 85 715 3599

Manikiûras, pedikiûras, geliniai akriliniai nagai, nagø dailë, antakiø korekcija ir daþymas. Dublinas. Dovilë.

Tel.: +353 86 223 9927

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose.

Tel.: +353 85 720 0070

Remontuoju programinæ árangà/kompiuteriø diagnostika/virusø, programø paðalinimas/tinklo, interneto konfigûravimas/konsultavimas perkant kompiuterá. Dublinas.

Tel.: +353 86 227 0251 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, oro pagalviø montavimas.

Tel.: +353 86 230 0876 Priauginami visø tipø nagai, atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navan’e ir á aplinkinius miestelius. Tel.: +353 87 632 9030 Veþame siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216

Veþu ir parveþu ið miesteliø Trim ir Navan á oro uostà. Co Meath.

Tel.: +353 85 722 3029 Padësiu greitai nusipirkti avia bilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku.

Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Akriliniai, geliniai nagai, papildymas, manikiûras, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Cork.

Tel.: +353 85 761 8077 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu, geliu. Antakiø ir blakstienø daþymas. Granby Place, Dublin 1.

Tel.: +353 85 782 9849 Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà - Airijà.

Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671

Kerpu, daþau vyrus, moteris ir vaikus savo namuose Tyrrelstown, Dublin 15. Skambinti po 17 val. arba savaitgaliais. Gera kosmetika, plaukus atgaivinanti kaukë. Rita.

Tel.: +353 86 230 5056 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams...).

Tel.: +353 86 362 6917 Aukðtu mikroautobusu perveþame krovinius visoje Airijoje. Tomas.

Tel.: +353 86 870 4519 Parveðiu ar nuveðiu á oro uostà. Veþioju po Airijà. Tel.: +353 87 207 6739 Kerpu, daþau plaukus moterims savo namuose. Kristina. Clonsilla, Dublin 15.

Tel.: +353 87 316 7887 Remontuoju kompiuterius, instaliuoju programinæ árangà, panaikinu virusus ir kenksmingas programas, pajungiu prie interneto. Dublinas. Skambinti po 16 val.

Tel.: +353 87 792 4756 Tvarkome visø markiø automobilius Rathcool’e. Smulkius gedimus paðaliname vietoje. Tel.: +353 87 912 7076, +353 86 863 6181 Pigus ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje.

Tel.: +353 87 946 3972 Skubiai ir nebrangiai veþame ávairias siuntas Airija - Lietuva, Lietuva - Airija.

Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716 Parveþu þmones ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787

INTERNETAS per 24 valandas!

Nëra pradinio ánaðo!

Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas.

Tel.: +353 87 289 3590

Ieðkau anglø kalbos mokytojo.

Tel.: +353 85 125 1414 Rugpjûèio mënesá vaþiuosiu ið Latvijos á Airijà su mikroautobusu. Galiu paimti kroviná, siuntinius ið Latvijos ar Lietuvos.

Tel.: +353 85 144 5046, +353 86 824 9709 Parduotuvë Tullow priima pardavimui ávairius baldus ir kitus namø apyvokos aksesuarus, Su neprotingomis kainomis praðome nesikreipti.

Tel.: +353 85 748 6494, +353 86 217 5095

Tortas “Paukðèiø pienas” nuo 20 iki 40 eurø.

Tortas “Ðypsena” (su ðvieþiais vaisiais) nuo 20 iki 50 eurø. Þele (vienetas) nuo 1,50 iki 2,50 eurø.

Tel.: 087 921 92 83; 086 228 35 90

SIÛLO DARBÀ: Siûlau papildomà darbà laisvalaikiu (5 - 10 val. per savaitæ). Laisvas grafikas, auganèios pajamos, karjeros galimybës.

Tel.: +353 85 178 7782 Reikalingas automobiliø paruoðëjas - daþytojas. Tel.: +353 85 728 5071 Reikalingos moterys namø valymui, galinèios pakeisti gyvenamà vietà.

Tel.: +353 85 772 7186 Night club is looking for strip dancers. Contact: +353 85 772 8074, +353 87 777 2812 Reikalingi du patyræ plyteliø klojëjai Co Longford. Tel.: +353 87 136 8414 Reikalinga (-as) kirpëja (-as) ir manikiûristë darbui kirpykloje Dublino miesto centre.

Tel.: +353 87 621 1522 Kyser Paving & Groundwork Contractors is looking for experienced groundworkers. English and drive license essential.

Ph: +353 87 624 8808 Siûlau gerai apmokamà darbà merginoms iki 35 metø. Aprûpinu gyvenamuoju plotu, geros sàlygos. Tel.: +353 85 762 5679

ÁVAIRÛS Keièiu mobiliojo ryðio telefonà Siemens S65 (naudotas, gera bûklë, yra tik pakrovëjas) á kità. Siûlyti ávairius variantus. Celbridge.

Tel.: +353 85 109 8900

Neatsakykite sau ir pasilepinkite patys bei palepinkite savo artimuosius nepaprastai skaniais þele gaminiais.

Ypatingai rekomenduojame ðventëms ir iðkilmëms. Platus asortimentas ir pristatymo galimybë.

Dublin 8.

Mëgaukitës geriausiu!

Gal kas nors superka antikvarinius daiktus ir knygas? Tel.: +353 86 889 0980

Dovanoju kaèiukus. Nenagh.

Tel.: +353 85 705 9900

Parduotuvë priima pardavimui naujus baldus ið Lenkijos, Lietuvos ir kitø ðaliø.

Tel.: +353 85 748 6494, +353 86 217 5095, Fax: +353 59 918 1742

Galway Citizens lnformation centre dirba vertëja - konsultantë. Kreiptis priimamajame, klausti Jogailës. Teikiame informacijà paðalpø ir socialiniais klausimais.

Tel.: +353 85 744 6422

Gal yra Limerick’e kas pintø plaukus á kasytes? Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 101 5829 Mergina, kuri tvarko nagus Navan’e, nëra profesionalë ir nagus jums sutvarkys prastai. Visa tai galiu árodyti, turiu árodymø.

Tel.: +353 85 178 4854 Dovanoju kaèiukus.

Tel.: +353 85 704 1934

Reikalingas meistras sumontuoti klimato kontrolæ mikroautobuse. Parduotuvë priima pardavimui baldus.

Tel.: +353 85 748 6494, +353 86 217 5095 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu liepos 20 dienà. Paimèiau pakeleiviø.

Tel.: +353 87 644 6744

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037.

Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) CHILDMINDER. Family is looking for a childminder ( 7 months old girl ) Aprx 35 hrs per week.

Good references essential as well as ideal candidate will live in Celbridge or Leixlip. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) CLEANER. We are looking for a cleaner for approximately 12 hrs p/week. Possibly 5 hrs Tuesday and 7 hrs Saturday to clean apartment block in dublin city centre. Salary 9 p/h. No English required. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037.

Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRUCK MECHANIC needed in Tallaght. Fully experienced in Diesel engine maintenance.

Some level of English. Salary about 600 p/w.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SERVICE TECHNICIAN needed in Tallaght.

Electrical and mechanical background required.

Fluent English as he will be travelling to the customers. Driving license B essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) FORKLIFT DIESEL ENGINE MECHANIC. Our client based in Monaghan is looking for a diesel forklift engine mechanic. Experience with diesel

CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037.

Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037.

Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories.

Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only)

SAFE PASS (ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area.

Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037.

Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters.

Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

Industrial Cleaning company is looking for an experienced CLEANING TEAM MANAGER. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. 0863832244 or info@unistaff.ie

120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

CLEANING TEAM MANAGER. Industrial Cleaning company is looking for an experienced cleaning team manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams.

Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car

engines, driving license B and good English essential. Good terms and conditions for the right candidate. Accomodation provided. Con-tact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 23 metø vaikinas, turintis B, C, E ir traktoristo teises bei 2 metus patirties statybose, ieðko darbo.

Yra SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431 Ieðkau suvirintojo darbo. Turiu SP, PPS. Anglø kalba normali. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 129 1012 Ieðkau bet kokio darbo (geriau butu neoficialus).

Tel.: +353 85 154 3633 48 metø vyras ieðko suvirintojo darbo arba bet kokio darbo. Anglø kalbos nëra. Dublinas 15.

Vitalijus. Tel.: +353 85 178 8248 21 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Gera anglø kalba, darbo patirtis Floridoje.

Tel.: +353 85 178 9985 Du 25 metø vaikinai ieðko darbo fabrike, statybose, detaliø parduotuvëje. Turi visus dokumentus, automobilá. Siûlyti visus variantus.

Tel.: +353 85 179 6403

Vaikinas ieðko darbo Dubline. Airijoje 10 mënesiø, anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 178 9656 24 metø iðsilavinæs vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 85 710 8557 Esu 19 metø vaikinas, ieðkantis darbo Dubline.

Galiu laisvai dirbti kompiuteriu.

Tel.: +353 85 731 9637 40 metø vyras, turintis elektriko specialybæ, gali dirbti staliaus darbus, dëti gipsà.

Tel.: +353 85 739 0980 29 metø vaikinas ieðko darbo Dublin 1, 2, 3, 5, 13, 17. Yra PPS, SP, Airijoje 1,5 metø. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 740 7635 28 metø vaikinas ieðko ðpakliuotojo, mechaniko, elektriko ar kito darbo. Turiu SP, PPS, automobilá.

Tel.: +353 85 742 9477 24 metø vaikinas ieðko darbo Dubline.

Tel.: +353 85 749 2948

Du patyræ mûrininkai plytomis, akmenimis, blokais stato individualius namus. Yra transportas.

Tel.: +353 85 743 0477

23 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP, anglø kalba silpna.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 763 1594

23 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu SP, esu dirbæs statybose, turiu C1 kategorijà.

Tel.: +353 85 772 6043

22 metø vaikinas, mokantis virinti su kempu ir truputá suvirinimo aparatu, dirbæs su plytelëmis, ieðko darbo. Skambinti bet kada.

Tel.: +353 85 766 7179

Vyras ið Latvijos ieðko auto suvirintojo darbo.

Pageidautina, Dubline ar ðalia. Turiu dvejø metø darbo patirtá Dubline, PPS, SP. Tel.: +353 86 201 3874 42 metø vyras ieðko darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B, C kat.). Dublinas.

Tel.: +353 87 069 8625 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Galiu dirbti stogdengiu arba staliaus darbà. Yra 5 metø patirtis. Tel.: +353 87 320 2896 24 metø vyras ieðko darbo. Yra PPS, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, anglø kalba. Siûlyti ávairius variantus. Lucan. Tel.: +353 87 960 9200 28 m. vëdinimo sistemø instaliuotojas, ieðko darbo. Patirtis Norvegijoje. Anglø kalbos þinios labai geros. Turiu Safe Pass.

Tel.: +353 85 733 8886 47 metø pedagogas ieðko darbo slaugos srityje.

Galiu priþiûrëti invalidà. Portlaoise.

Tel.: +353 85 751 3028 Atlieku visus darbus (plaster, skim, plasteboard ir sanacement). Tel.: +353 85 131 7796

38 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo. Turiu B ir C vairuotojo kategorijas, mikroautobusà, PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 773 2106 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 Reikia vairuotojo darbo (B, C, E kat.), 2 metø staþas Airijoje. Tel.: +353 87 312 0826

Kalbanti angliðkai mergina ieðko darbo. Turiu patirties ávairiose darbo srityse. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 4046 Dvi 22 metø panelës ieðko darbo Dubline. Galime tvarkyti namus, dirbti parduotuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 178 7008 Jauna mergina kokybiðkai valo namus. Yra airiø rekomendacijos. Tel.: +353 85 178 9985 Dvi 22 metø panelës ieðko darbo Dubline. Anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 767 7308 20 metø mergina ieðko bet kokio darbo (intymaus nesiûlyti). Monaghan arba aplink já.

Tel.: +353 85 786 5432 37 metø moteris, nebijanti sunkumø, ieðko darbo.

Kalbos: lietuviø ir rusø. Tel.: +353 87 321 3449 18 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti! Anglø kalbos pagrindai. Dublinas.

Tel.: +353 85 114 9768 33 metø dirbanti moteris norëtø pakeisti darbà.

Tel.: +353 85 120 4711 Mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 130 0432 43 metø moteris ieðko darbo Dubline.

Tel.: +353 85 132 8687 Ieðkau darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 143 0953 Mergina ieðko auklës, namø tvarkytojos ar kito darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublinas.

Tel.: +353 85 176 8274

Jaunas vaikinas ieðko bet kokio darbo Cavan’e arba netuoliese. Tel.: +353 87 691 7083

Mergina ieðko darbo Dubline (specialybë virëja/gamybos vadovë). Anglø kalba yra. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 178 0262

Ieðkau darbo. Galiu dirbti servise, atlikti vaþiuoklës ir variklio remontus. Tel.: +353 87 746 0572

20 metø atsakinga, darbðti mergina gali tvarkyti namus, priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike ar pan.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 2374

40 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi visas kategorijas, vienø metø staþas Airijoje. Gerai atsilyginsiu. Tel.: +353 87 756 2124

MOTERYS Moteris ieðko bet kokio, specialios kvalifikacijos nereikalaujanèio darbo. Gyvenu Dublin 15, Clonsilla. Tel.: +353 85 100 6458

29 metø darboholikë moteris, gyvenanti Dubline, Clonee, ieðko darbo. Lauksiu ávairiø pasiûlymø (intymaus nesiûlyti). Auðra.

Tel.: +353 85 779 1841 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo.

Tel.: +353 86 245 1526 21 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle (turiu patirties), valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius. Intymaus nesiûlyti.

Laukiu. Aèiû. Tel.: +353 86 805 6714

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkin’e.

Patirtis ir rekomendacijos! Vaikø bûryje jûsø vaikutis tikrai nenuobodþiaus. Laukiame prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346 Ieðkau auklës 2 metukø berniukui. Suteikiame nemokamà apgyvendinimà. Raðykite þinutæ, að jums perskambinsiu. Tel.: +353 85 141 4467 Priþiûriu vaikus savo namuose Dublin 15, Blanchardstown, Mulhuddart.

Tel.: +353 85 753 4979 Galiu priþiûrëti vaikuèius. Turiu patirties. KNOCKNACARRA. Tel.: +353 86 238 0610 Reikalinga auklë 3 metø mergaitei Tallaght.

Tel.: +353 85 164 0369 Galiu priþiûrëti vaikutá (-èius) savo namuose kartu su savo dviem vaikais. Carlow.

Tel.: +353 85 717 6107 16 metu panelë galëtø priþiûrëti Clondalkin’e. Tel.: +353 85 724 9173

vaikus

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose.

Gyvenu Lucan’e. Tel.: +353 85 781 3991

44 metø moteris, gyvenanti Naas, ieðko darbo.

Kalbos - lietuviø ir rusø. Tel.: +353 85 178 2658

55 metø mokytoja nuo spalio mën. gali priþiûrëti vaikà jûsø namuose. Tel.: +353 85 785 6647

Moteris ieðko darbo. Atsilygins. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 179 2793

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose.

Cavan. Tel.: +353 86 242 9688

22 metø mergina ieðko darbo ofise. Laisvai kalbu ir raðau angliðkai, turiu PPS. Domintø sekretorës, operatorës, priëmëjos darbas. Intymiø nesiûlyti.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 715 4807

Ieðkau daþytojo darbo. Co Limerick.

Tel.: +353 85 165 5596

30 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, vieðbuèius, ofisus, ligonines. Galiu dirbti virtuvëje, turiu virëjo specialybæ. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 112 1288

Vaikinas ieðko bet kokio darbo. Esu daþæs, dirbæs prie namu apðildymo. Siûlyti visus variantus. Yra PPS, SP. Dublin 15. Tel.: +353 85 170 7041

20 metø mergina ieðko rimto darbo. Siûlyti ávairius variantus. Su nerimtais pasiûlymais nesikreipti.

Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 137 3414

Kirpëja ieðko darbo Maynooth apylinkëse. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: +353 85 745 8413

15 metø pana ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus uþ nedidelæ kainà. Gyvenu Celbridge.

Tel.: +353 85 162 2386

Mergina, gyvenanti Tallaght, ieðko darbo. Anglø kalba patenkinama. Dirbau fabrikuose, valiau ofisus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 759 1285

35 metø vyriðkis ieðko pastovaus skimuotojo darbo Dubline. Patirtis Airijoje, PPS, SP. Tel.: +353 85 178 8300

Mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Gyvenu Clane. Tel.: +353 85 765 1741

25 metø mergina ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Galway. Tel.: +353 85 741 5951

Jûsø vaiko auklë vasarai iðvaþiuoja atostogø?

Penkiolikmetë lietuvaitë gali priþiûrëti 3 - 7 metø vaikus jûsø namuose liepos - rugpjûèio mënesiais Droghedoje, Dubline.

Tel.: +353 86 245 6798 Galëèiau priþiûrëti vaikus nuo 3 iki 9 metø darbo dienomis. Esu su patirtimi. Skambinti bet kuriuo paros metu. Tel.: +353 87 063 7559 Ieðkau auklës darbo. Turiu patirties, galiu priþiûrëti vaikus vakarais ir savaitgaliais.

Tel.: +353 87 320 2135 Lietuvë moteris ieðko auklës darbo kartu su gyvenamu plotu. Tel.: +353 87 324 5779

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

50% NUOLAIDA SAVAITRAÐÈIO “LIETUVIS” PRENUMERATAI*

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

15 20 35

eurø eurø eurø

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos Airijos Respublikoje. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos.

Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

*pasiûlymas galioja iki 01-09-2007.

PINIGØ SIUNTIMAS

PUSLAPIO RËMËJAS

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimai

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

17

Kambarys Clonsilla, ðalia traukinukas, stotelë.

Kaina 300 e., porelei - 440e. Skambinti po 17 val. Kristina. Tel.: +353 85 120 8726

Vienvietis kambarys LEIXLIPE. Kaina 300 eurø, depozitas ir sàskaitos. Arti traukiniø stotis, autobuso stotelë, prekybos centras.

Tel.: +353 85 774 1439

Dvivietis kambarys vienam asmeniui: 4 Carbersy Road, Griffith Aveniu, Drumcondra, Dublin 9. Geras susisiekimas, name gyvena 3 asmenys. Kaina 300 e.

Tel.: +353 85 737 5643

Kambarys Cork’o pakraðtyje, netoli Blackpool prekybos centro. Tel.: +353 85 121 0692

Vienvietis kambarys tvarkingame Clonsilla. Tel.: +353 85 782 7086

Nuomojamas dvivietis kambarys su duðu.

Finglas. Tel.: +353 85 742 3228

Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 eurø per mën., 2 savaièiø depozitas.

Tel.: +353 85 129 6783

Dvivietis kambarys tvarkingame name.

Tel.: +353 85 782 7086

name.

Dvivietis ir vienvietis kambariai CELBRIDGE. Tel.: +353 85 133 9131

Kambarys porai Dublin 7, ðalia Tesco, 15 min. iki centro. Autobusai 19, 4, 83, 10, 38, 120.

Tel.: +353 86 102 8192

Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia autobuso stotelës, be depozito, uþ 300 eurø per mënesá bei sàskaitos. Tel.: +353 85 140 7960

Vienvietis kambarys Clondalkin’e gerame name.

Kaina 500 eurø per mën., sàskaitos, depozitas.

Skambinti po 14 val. Tel.: +353 86 336 7452

Dvivietis kambarys Clane. Yra lietuviðkos ir rusiðkos TV programos, tvarkingas. Kaina 450 eurø, 250 eurø depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 141 4467

Skubiai iðnuomoju idealios bûklës dvivietá kambará iðdekoruotame ir visai naujame name.

Netoli stotelë (5 min.). Tel.: +353 86 390 9250

Kambarys porai arba dviem centre. Kaina 550 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 144 9582 Vienvietis kambarys Baisyde, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru, ðalia Dart.

Tel.: +353 85 146 3749 Du dvivieèiai kambariai apartamentuose prie pat prekybos centro Blanchardstown, Dublin 15.

Kaina 450 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 148 3646 Didelis kambarys vienam arba Clondalkine. Tel.: +353 85 149 5585

porai

Vienvietis kambarys uþ 300eurø ir dvivietis uþ 520 eurø bei depozitas ir mokesèiai. DUBLIN 14, RATXFARNXAM. Ðalia LIDL. Tel.: +353 85 149 9711 Dvivietis kambarys Santry, Dublin 9 rajone.

Kaina 520 eurø, 400 eurø depozitas ir mokesèiai. Yra internetas. Tel.: +353 85 151 3304 Dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms Clongriffin, Dublin 13. Tel.: +353 85 152 8112 Vienvietis kambarys Blanchardstown ðalia LIDL ir autobusø 39, 76A sustojimo. Yra internetas, satelitas. Kaina 300 eurø per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 154 9169 Dvivietis kambarys Ballincollig, Co Cork.

Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 166 1472 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 704 1782 Nuo rugpjûèio 3 d ONGAR, DUBLIN 15 trijø miegamøjø name iðnuomojami su kambariai: vienvietis uþ 300 e ir dvivietis uþ 450e.

Tel.: +353 85 706 1770 Leixlip’e iðnuomojamas dvivietis kambarys. Yra dvigulë lova, tualetas su duðu. Kaina 500 eurø ir mokesèiai. Dël depozito susitarsime. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 734 4529 Dvivietis kambarys Tallaght, nauji baldai, remontas. Autobusai 77, 50, 65, 201, 202. Gyvena du þmonës. Tel.: +353 85 734 9492

Dvivietis kambarys Blessington, Co Wicklow.

Tel.: +353 86 390 9250 Kambarys Blessington, Co Wicklow.

Tel.: +353 86 390 9250 Nuomojamas kambarys uþ 65 eurus savaitei ir depozitas. Cork. Tel.: +353 87 311 1347 Kambarys vienam þmogui Shankill’e. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 312 8025 Kambarys Little Pace, Dublin 15.

Tel.: +353 87 797 5368 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims Tallaght, Dublin24, netoli Euroshop parduotuvës. Tel.: +353 87 900 8046 Dvivietis kambarys porai ar merginoms geroje ramioje vietoje, 15 min. nuo centro.

CHARLEMONT, Dublin 9.

Tel.: +353 87 936 5099, +353 87 671 0365 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Kaina 500 eurø. Tel.: +353 85 108 8455, +353 85 146 3278 Perleidþiame trijø kambariø namà dirbantiems þmonëms. Santry rajonas, geras susisiekimas su Dublino centru. Mënesio nuoma 1350 eurø.

Tel.: +353 85 120 7009 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15.

Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 123 1121 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilla.

Tel.: +353 85 125 1208 Priimèiau draugiðkà merginà gyventi dvivietyje kambaryje su duðu. Blanchardstown, ðalia prekybos centro. Kaina 250 eurø, depozitas.

Julija. Tel.: +353 85 170 8060 Dvivietis kambarys naujame trijø miegamøjø name Swords’e ðalia Pavilions centro.

Tel.: +353 85 708 4180 Kambarys porai ir vienvietis. Kaina 500 eurø ir 280 eurø, sàskaitos. Geroje vietoje, iki centro 20 min., ðalia LIDL, Tesco, Spar.

Tel.: +353 85 708 8644

Didelis dvivietis kambarys tvarkingai porai Mulhudart, Dublin 15. Kaina 500 eurø, uþstatas, mokesèiai. Tel.: +353 85 742 8112 Dvivietis kambarys. Atskiros lovos. Clonsilla.

Tel.: +353 85 743 2530 Noriu iðnuomoti vienvietá ir dvivietá kambarius Lucan’e netoli LIDL’o, Liffey Valey, geroje vietoje. Tel.: +353 85 743 9587, +353 85 108 3073 Dvivietis kambarys Clondalkin’e apartamentuose su atskiru tualetu ir vonia. Naujas butas, pirmi gyventojai. Kaina 625 eurai ðeimai arba porai. Tel.: +353 85 744 3919 Du dvivieèiai kambariai Blanchardstown, 3 minutës iki prekybos centro, yra parkavimosi vieta.

Kaina 450 eurø, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 746 4892 Dvivietis kambarys su duðu porai arba dviem merginoms nuo rugpjûèio 12 d. Dublin 6. Netoli centras. Kaina 675 eurai.

Tel.: +353 85 752 1392 Dvivietis kambarys Blanchardstown tvarkingame, ramiame, ðvariame name tvarkingiems þmonëms. Yra TV, internetas. Kaina 380 eurø per mën. Tel.: +353 85 757 7805 Dvivietis ir vienvietis kambariai Santry. Iki centro penkiolika minuèiø. Tel.: +353 85 766 7310 Dvivietis kambarys dviem merginoms ar porai tvarkingame name Tallaght. Netoli prekybos centras, Luas ir autobusø stotelës. Kaina 520 e.

Tel.: +353 85 767 0129 Dvivietis kambarys Finglas, Dublin 11. Nauji apartamentai. Tel.: +353 85 767 6090 Kambarys Swords, Kynsealy jaukiame name. Ðalia 43 autobuso stotelë. Kaina 500 eurø per mën., vienam - 400 eurø.

Tel.: +353 85 779 3348 Dvivietis kambarys Coolock.

Tel.: +353 85 785 3195 Nuo rugpjûèio 10 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name Tallaght. Netoli prekybos centras, Luas ir autobusø stotelës.

Kaina 520e. Tel.: +353 86 226 1368 Iðnuomoju nuo rugpjûèio 1 d. didelá kambará su atskiru tualetu ir duðu. Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 86 234 2359 Dvivietis kambarys su duðu nuo rugpjûèio 12 d.

Netoli centras. Kaina 700 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 86 841 5618 Dvivietis kambarys Swords’e. Kaina 550 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 87 136 5954

dviem

Kambarys. Kaina 350 eurø per mënesá. Tallaght, Dublin 24. Skambinti po 17 val.

Tel.: +353 85 713 3398

Jauna ðeima Lucan’, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui.

Kaina 300 eurø per mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 742 1646

Dvivietis kambarys Redwood, Hollystown, Dublin 15. Naujas namas, naujas rajonas, iki autobuso 15 min., ðalia parduotuvë. Kaina 500 eurø, vienam - 400 e. Tel.: +353 85 714 0528

Dvivietis kambarys Crumlin, Dublin 12. Ðalia autobusø stotelë (50, 77, 77a, 150). Yra internetas, rusiðka TV. Tel.: +353 87 786 2654

Dvivietis kambarys naujuose apartamentuose netoli centro, 15 min. autobusu. Inchicore, Dublin 8. Kaina 400 e per mën., depozitas, mokesèiai. Kambarys vienam þmogui.

Tel.: +353 85 743 7254

Vienvietis kambarys Lucan’e netoli Liffey Valley prekybos centro. Kaina 350e.

Tel.: +353 85 716 6219

Nuo rugpjûèio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys. Clondalkin’e. Kaina 480 eurø, depozitas, mokesèiai. Tvarkingai porai.

Tel.: +353 87 997 1093

Didelis kambarys vienam arba Clondalkine. Tel.: +353 85 737 9068

Didelis kambarys porai name Artane, Dublin 5.

Kaina 125 eurai per savaitæ, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 745 6116 Dvivietis kambarys Academy, Parkwest, Dublin 12 naujuose apartamentuose porai ar ðeimai su maþu vaiku. Vieta automobiliui. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 755 4951 Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena dar 2 þmonës. Kaina 500 eurø ir uþstatas.

Tel.: +353 85 762 5679 Nuo rugpjûèio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba merginoms Santry, Dublin 9.

Kaina 500 e. Tel.: +353 85 781 4551

Dvivietis kambarys merginai ar vaikinui Dublin 15, Ongar. Kaina 400e.

Tel.: +353 87 273 2548

Vienvietis kambarys Clondalkin’e uþ 240 e.

Tel.: +353 85 721 3723

IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Dvivietis kambarys Clondalkin’e, iki Molloys 5 min. Ðalia autobuso stotelë. Kaina 480 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 721 8992

Iðsinuomoèiau dvivietá ir vienvietá kambarius Santry, Dublin 9. Tvarkà garantuojame.

Tel.: +353 85 719 6394

Kambarys Blanchardstown, Dublin Gediminas. Tel.: +353 85 727 4295

Trijø asmenø ðeima iðsinuomotø kambará netoli Old Cabra Road. Skambinti po18 val.

Tel.: +353 87 943 4728

15.

Vienvietis kambarys merginai Clonsilla, Dublin 15. Geras susisiekimas, traukinio sustojimas, internetas, lietuviðka televizija.

Tel.: +353 85 728 7578 Du dvivieèiai kambariai prie pat Blanchardstown prekybos centro. Yra parkavimo vieta. Kaina 450 eurø, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 730 7524

PINIGØ SIUNTIMAS

S

L A

S E

Iðsinuomosiu vienvietá kambará miesto centre arba Tallaght netoli skvero.

Tel.: +353 85 720 4389 Iðsinuomosiu kambará, butà, apartamentus ar namà Tallaght ar Nutgrove rajonuose.

Tel.: +353 86 390 9250

PUSLAPIO RËMËJAS

*Yra papildomø sàlygø.

Dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkin’e.

Kaina 440 eurø, uþstatas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 732 3298

Tel. 01-874 0004

Dvivietis kambarys vienam þmogui naujame name Santry rajone, Dublin 9 prie Omni prekybos centro. Tel.: +353 85 120 7009

Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará tvarkingame, graþiame name Dublin 15, Clonsilla (ðalia Harstowno mokyklos). Kaina 70 eurø per sav.

Tel.: +353 85 766 9468

Reklaminio ploto VASAROS IÐPARDAVIMAS iki 01.09.2007*

IÐNUOMOJU GYV.PL.

50%

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU

18

Reklama

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Buhalterinës paslaugos Jûsø gintarinio ádegio ir groþio studija -

Vi s o s g r o þ i o Dirbtinis ádegis procedûros (Fake Bake produktai) Masaþas su 2 0 % Plaukø ðalinimas vaðku nuolaida, Manikiûras o dirbtinis ádegis Pedikiûras Geliniai nagai tik 30 eurø liepos ir rugpjûèio mënesiais!

- dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Tel.: 01 834 6650 arba 085 7638527

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11.

085 769 8320

R O S IMAS A S VA RDAV IÐPA

Á VISAS PASAULIO ÐALIS.

istatomi Bilietai pr je.

Airijo

Padedu nusipirkti aviabilietus.

085-7443882

Vyriðkas kirpimas - 8 eurai Moteriðkas kirpimas ir daþymas (L’Oreal) nuo 20 eurø Manikiûras - 15 eurø Pedikiûras - 20 eurø Nagø priauginimas - 35 eurai Blakstienø priauginimas - 50 eurø Masaþas - 40 eurø Depiliacija - nuo 20 eurø Veido ir kûno procedûros (Bernard Cassiere)- nuo 25 eurø Soliariumas - 10 eurø uþ 12 min.

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline.

- Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

AVIABILIETAI

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu.

- Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà.

- Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme.

- Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m pastovia

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Montavimas visoje Airijos teritorijoje Tel. 087 9252479

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

- Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

INTERNET Nuo 24,95 euro per mënesá

Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford.

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems.

Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

19

BOKSO KLUBAS KVIEÈIA VAIKUS IR SUAUGUSIUS SIEKIANÈIUS NE TIK RIMTØ REZULTATØ

TRENIRUOTËS VYKSTA INDIVIDUALIAI IR GRUPËSE

BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 TEL. 087 - 955 2654

20

30 (111) Rugpjûèio 1 d., 2007

Specialus vertimo paslaugø vasaros pasiûlymas ið Word Perfect Translations!

Pigiausi vertimo paslaugø ákainiai Airijoje!

Ið/á rusø-anglø kalbø: 15.00 EUR/psl.

Ið/á lietuviø/latviø-anglø kalbø: 20.00 EUR/psl.

Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 Tel.: 01-8657300 Faksas: 01-8873895 Mobilus: 087-0515919 (24 val.)