No30 (209) liepos 29 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No30 (209) liepos 29 d., 2009 (31 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

LIETUVOS BVP SUMAÞËJO KETVIRTADALIU. 7 psl.

KAS ATSITINKA, KAI VISAS KVARTALAS VIRSTA BARU? 10 psl.

Vi r u s ø è i u p t u v a i raizgo kiekvienà þmogø – tiek ið vidaus, tiek ið iðorës... 5 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; - Verslininkystë; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

CLIFFS OF MOHER PRETENDUOJA Á PASAULIO STEBUKLØ SÀRAÐÀ. 4 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë. 8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

Bendruomenës naujienos Tau ðiandien dëmesys visø, Nes atvedei á þemæ þmogø. Besparnis angelëlis priglusta prie krûties, Ðvelniausios þemëj rankos já glaudþia prie ðirdies.

Sveikiname „Lietuvio“ redaktoræ Anastasijà. Ant tavo rankø - dangaus dovana, laukianti rûpesèio, meilës, globos. Stiprybës, laimës ir sveikatos, naujos gyvybës susilaukus.

Redakcijos kolektyvas

Niekada nenorëjau pirðti þmonëms savo muzikos. Ið pradþiø grojau sau, nes jauèiau didelá dþiaugsmà - negalëjau kitaip. Po to atëjo noras pasidalinti tuo, kà jauti, su kitais, tuo, koká matai pasaulá - dþiugø ir liûdnà, juodà ir baltà, gerà ir blogà, mylintá ir neapkenèiantá, pasidalinti savimi, kurio taip ilgai ieðkai ir nerandi, o suradæs, atrodo, ir vël netenki.Todël að vël stoviu èia ir dalinuosi tuo, kà turiu ir neturiu. Vël ir vël jauèiu, kad Jûsø ðirdys plaka kaip viena ðirdis, girdþiu tûkstanèius garsø, kurie èia tolsta, èia aidu gráþta, virsdami daina ið mano lûpø. BRANGÛS KORKO LIETUVIAI! Nekantriai laukdamas atvykti , kvieèiu visus gyvos muzikos mylëtojus á savo koncertà ir tikiuosi dar vieno graþaus susitikimo su puikia ir nuostabia publika. Iki pasimatymo! NOJUS

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, liepos 28 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 12 + 18 + 9 + 10

Cork

+ 16 + 19 + 10 + 12

Galway

+ 17 + 18 + 11 + 13

Donegal

+ 17 + 19 + 9 + 11

Limerick

+ 16 + 19 + 11 + 12

Wexford

+ 18 + 19 + 9 + 11

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.30 (209) liepos 29 d.â&#x2C6;&#x2019; 2009

Vietinës naujienos

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

MUZIKOS FESTIVALIS ******************************* Kur: Dublinas Kada: iki rugpjûèio 16 d. Ðiaurinëje Dublino dalyje vyksta nemokamas muzikos festivalis. Rekomenduojame: sekmadiená 15:00 val. St Anne’s Parke pasirodys kinø „Xi An Si“. Kinës, apsirengusios tradicinëmis suknelëmis egzotiðkais instrumentais gros airiðkà muzikà ir ne tik. www.dublincity.ie *******************************

VIEN FOLKLORAS ******************************* Kur: Ballyshannon, Co Donegal Kada: nuo liepos 31 iki rugpjûèio 2 d. Airiðkos folklorinës muzikos festivalis tinkamiausioje jam vietoje – Donegalo glûdumoje. Gros ansambliai Arcanadh, Daltach, Eleanor McEvoy, Carmina. Daug pasirodymø pub‘uose, o taip pat pamokos tiems, kas nori iðmokti airiðkus ðokius, muzikavimà ar kalbà. www.ballyshannonfolkfestival.com *******************************

BANKAI KELS PALÛKANAS TRUMPAI

aukiama, kad Airijos bankai pakels gyvenamojo bûsto kreditø palûkanø procentà. Praëjusià savaitæ apie tarifo pakëlimà 0,5% jau praneðë „Permanent TSB“ bankas. Kitos kreditinës ástaigos neatmeta galimybës,

kad ir jos paseks pavyzdþiu. Finansø ministras Brian Lenihan á situacijà kol kas nesikiða. „Bankams dabar sunku gauti lëðø, todël jie priversti imtis tokiø priemoniø“, pasakë Lenihan.

ATLEIDO? MOKYKIS!

au nuo ateinanèio rugsëjo Airijos bedarbiai galës nemokamai mokytis prestiþiniuose ðalies universitetuose. 1500 vietø bus skirta bakalauro studijose ir dar 1000 – magistratûroje bei doktorantûroje. Mokytis galima bus eilëje aukðtøjø mokyklø – nuo techniniø koledþø iki tokiø universitetø, kaip Trinnity ir UCD. Be to, mokymosi metu

þmonëms ir toliau bus mokamos visos joms priklausanèios paðalpos. Akcentuojamos specialybës, strategiðkai svarbios Airijos ekonomikos augumui – inþinieriø, kompiuteriø specialistø, „þaliøjø“ technologijø ekspertø. Kad galëtumei pradëti mokytis reikia ðeðis mënesius gauti bedarbio paðalpà. „Lietuvis“ detaliau apie programà papasakos artimiausiuose numeriuose.

*******************************

ATGAL PRIE IÐTAKØ

ATSKRENDA „KRYLJA SOVETOV“

utbolo klubas „Krylja Sovetov“ ið Samaros þais su Airijos „St Patrick’s Athletic FC“ liepos 30 dienà, ketvirtadiená 19.45 valandà Richmond Park stadione, Dubline. Tai UEFA èempionø lygos treèiojo atkrintamojo turo varþybos.

*******************************

KONCERTAI ******************************* Coldplay (rugsëjo 14 d., Phoenix Park, Dublinas) Green Day (spalio 21 d., O2, Dublinas) Fleetwood Mac (spalio 24 ir 25 d., O2, Dublinas) Tom Jones (spalio 26 d., O2, Dublinas) Beyonce (lapkrièio 23 d., O2, Dublinas) Bilietai: www.ticketmaster.ie

Bilietus galima ásigyti adresu: St. Patrick’s Athletic F.C., 125 Emmet Road, Inchicore, Dublin 8. Taip pat bilietus galima uþsisakyti internete: www.ticketmaster.ie Kaina – nuo 5 iki 15 eurø. Detaliau: 01 4546332, www.stpatsfc.com

KRIMINALAS

VIETINIS „OXEGEN“

*******************************

ATSIDARË IKEA

arbdaviø asociacija praðo vyriausybës sumaþinti minimalø atlyginimà. Airijoje ðiuo metu jis lygus 8,65 eurø per valandà ir yra vienu ið aukðèiausiø Europoje. Darbdaviai sako, kad jie negali iðsilaikyti verslo aplinkoje dël dideliø iðmokø darbuotojams. Maþos kompanijos dël tos paèios prieþasties priverstos atleisti þmones arba visai uþsidaryti. Finansø ministras Brian Lenihan teigia, kad minimumo sumaþinimas – reali galimybë ir ji gali bûti nagrinëjama kartu su kitomis antikrizinëmis priemonëmis. Bet profsàjungos siûlymà sutiko prieðiðkai ir pagrasino streikais jei vyriausybë nepakeis savo sprendimo.

******************************* Kur: Mitchelstown, Co Cork Kada: rugpjûèio 1 ir 2 d. Netoli Corko vyksta nepriklausomos muzikos (Indiependence Music) festivalis. Pasirodys tarp elektroninës ir neformalios muzikos gerbëjø populiarios grupës: Fight Like Apes, Super Furry Animals, Mundy, Ocean Colour Scene ir kitos. Bilietø kaina 39 eurai (vienai dienai) arba 59 eurai (dviems). www.mitchelstownfest.com

******************************* Kur: Skibbereen, Co Cork Kada: rugpjûèio 1 d. Savo maþà „Oxegen“ festivalá susiorganizavo Skibbereen miestelio gyventojai. Vadinasi jis „Cork X Southwest“ (pagrindinis rëmëjas – Murphy’s alaus darykla). Pasaulinio garso þvaigþdþiø nebus, bet gros þinomi Airijos atlikëjai: The Waterboys, Lisa Hannigan (neseniai nominuota Britanijos „Merkury“ premijai) ir „airiðko folkloro balsas“ John Spillane. www.corkxsw.com

Praëjusià savaitæ stambios tarptautinës korporacijos paliko be darbo beveik 700 þmoniø. Kompiuteriø procesoriø gamintoja Intel atleido 300 þmoniø Leixlip‘o gamykloje dël prekës paklausos sumaþëjimo. O pramoniniø deimantø gamintoja Element Six paliko be darbo 370 darbuotojø Shanon mieste. Firma iðsikelia á Pietø Afrikà, kur ji galës mokëti savo darbuotojams 12 eurø maþiau per valandà, nei Airijoje.

MINIMUMÀ GALI SUMINIMIZUOTI

DVI DIENOS NEPRIKLAUSOMYBËS

******************************* Kur: Craggaunowen, Co Clare Kada: rugpjûèio 2 ir 3 d., nuo 11:00 iki 17:00 val. Rugpjûèio pradþioje senovës keltai minëdavo vienà ið pagrindiniø metø ðvenèiø – Lughnasadh, skirtà saulës dievui Lugh. Ta proga etnografiniame Craggaunowen muziejuje (netoli Quin kaimelio, Co Clare) vyks istorinis keltø drabuþiø atkûrimo procesas. Taip pat bus galima pasivaikðèioti po rekonstruojamà keltø miestelá, paliesti Dolmen‘à (senoviná antkapá) ir pakilti á viduramþiø laikø pilies bokðtà. www.craggaunowen.org

VËL ATLEIDIMAI

DUBLINE PASIKLYDO PRIEVARTAUTOJAS

isos Dublino Garda nuovados yra padidinto budrumo reþime – ið kalëjimo iðëjo pavojingas nusikaltëlis ir recidyvistas Michael Murray. Paskutiná kartà laisvëje jis buvo 1995 metais. Tada per ðeðias dienas jis ávykdë

ðeðis seksualinius moterø uþpuolimus. Keturias ið jø jis iðprievartavo, o vienà bandë pasmaugti. Be to, iðkrypëlis rodë savo lytinius organus trimeèiam vaikui. Murray iðleistas praëjusià savaitæ ir jis randasi Dubline.

PAGROBË BANKOMATÀ

i gauja grobia bankomatus, kaip saldainiukus! Paskutinis apiplëðimas ávykdytas Enniscorthy mieste. Vidury nakties vagys „iðrovë“ bankomatà ið pastato sienos su dþipu. Po to já sutraiðkë buldozeriu, kurá pavogë ið netoliese esanèios statybø aikðtelës, bei paspruko su pinigais. Tai jau ketvirtas panaðus apiplëðimas per paskutinius porà mënesiø. Anksèiau banditai pagrobë bankomatus Kilkenny, Kildare ir Wicklow.

Pirmadiená Dubline, Ballymun rajone atsidarë pirmoji Airijoje IKEA. Prieð ðá ávyká buvo organizuota didþiulë reklaminë kampanija ir milþiniðkas aþiotaþas. Atidarymo dienà prie parduotuvës iðsirikiavo didelë maðinø eilë. Kompanijos vadovybë tvirtina, kad kainos naujame pardavimo taðke tokios pat, kaip Belfaste. Jau ðiais metais tikimasi sulaukti ne maþiau 2 milijonø klientø.

AIRIJOJE STEBUKLAS! Cliffs of Moher pateko á „Septyniø naujø pasaulio stebuklø“ varþybø, kurios vyksta internete, finalà! Konkurse ið viso 29 finalistai, tarp kuriø Uluru uola Australijoje, Amazonës dþiunglës ir Didysis Kanjonas JAV. Dabar www.new7wonders.com svetainës lankytojams teks ið ðiø groþybiø iðrinkti septynis pagrindinius pasaulio stebuklus. Balsuok uþ Airijà!

NUSIÐOVË DARBE Buvæs Garda darbuotojas nusiðovë nuovadoje, kur jis anksèiau dirbo. Incidentas ávyko Carrick-on-Shannon mieste, Co Leitrim praëjusá ðeðtadiená. Jau nebedirbantis Garda detektyvas Peter O’Donnell daþnai uþeidavo á senà savo darbo vietà ir bendraudavo su karininkais. Bet ðá kartà O’Donnell uþëjo á ginklø kambará, pasiëmë automatà ir uþsirakino viduje. Kolegos iðgirdo serijà ðûviø, o kai atidarë duris, detektyvas buvo jau negyvas. Saviþudis paliko þmonà ir keturis vaikus. Koks tokio poelgio motyvas?

Sveikata

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

VIRUSO ÈIUPTUVËLIAI AIDS neegzistuoja, Laimo liga iðgydoma, o nugalëti vëþá paprasèiau, nei slogà 2008 metais Pasaulinë sveikatos apsaugos organizacija Europos regione uþfiksavo virð 171755 naujø ÞIV infekcijos atvejø, ið jø 36% - vakarinëje dalyje...

arptautinës cheminës – farmakologinës kompanijos suinteresuotos tuo, kad þmonës sirgtø daugiau ir daþniau, nes kitaip jø verslas bankrutuos. Medikai savo ruoþtu dirba jiems sukurtomis sàlygomis, o jei ir bando sàþiningai padëti pacientams, tai atsimuða á sienà. Taigi, jie iðraðinëja preparatus ir vakcinas nuo tø virusø, kurie jau seniai mutavo ir nebijo medikamentø. Galop mes sergame daþniau, ilgiau, o gydymas kartais paveikia dar blogiau, nei pavojingiausi virusai. Kaip gyventi toliau?!

PAÞYMËTA SLAPTUMO GRIFU Neseniai á Airijos masines informavimo priemones prasiskverbë informacija: atsirado naujos AIDS ir ÞIV rûðys, kurios baisesnës uþ þinomas, nors ir pastarosios laikomos neiðgydomomis. Kai oficialûs mokslininkai kalba apie AIDS ir ÞIV, tai meluoja nuo pat pradþiø. Dar 1993 metais TSRS (tuoj po Europos) pagal oficialius, bet greitai masinei publikacijai tapusius neprieinamais, duomenis, buvo nustatyti 29 atvejai to, kas dabar vadinama AIDS ir ÞIV. Nepriklausomiems, nepapirktiems, ðiuolaikinës cheminës farmakologijos industrijos neðantaþuojamiems tyrinëtojams ðis klausimas jau virto legenda. Tarptautiniø kompanijø, uþsiimanèiø brangiø, negydanèiø, o tik palaikanèiø ligoniø gyvybæ, preparatø gamyba, spaudimas tapo tokiu, kad dabar stengiamasi visai nekalbëti ðia tema. Taèiau homeopatai kalba atvirai: virusus, taip vadinamus ÞIV ir AIDS, galima sëkmingai sunaikinti, bet ne chemijos pagalba. Homeopatija ne paprastai gydo þmogø, bet tarytum perreguliuoja já á naujà energetinæ – informacinæ egzistavimo rûðá. Pirmiausia, kà reikia daryti, jei nusprendþiate nugalëti virusà, baigti vartoti penicilinà ir jo pagrindu pagamintus produktus! Toliau viskas priklauso nupo jûsø: þmogui svarbu pakeisti paèius gyvenimo principus, santyká su aplinkiniu pasauliu.

VËÞYS – NE NUOSPRENDIS Dabar Airijoje dirbanèio verslininko ið Lietuvos istorija tema: „Neiðgydomos ligos ir stebuklingi iðgijimai“. Praeityje jis trisdeðimt metø iðdirbo policijoje ir ðtai gydytojai nustatë jo diagnozæ: vëþys.

Daktarø nuomone, gyventi jam buvo belikæ ne kaþin kiek. Ir Arûnas spjovë á viskà, ið kur tik galëjo prisirinko pinigø (pardavë butà, vilà, maðinà) ir kartu su þmona pastatë jachtà (patirties jis turëjo, nes nuo vaikystës uþsiiminëjo buriniu sportu). Ir iðvyko jis á ilgà kelionæ – nors paskutinius gyvenimo metus praleisti nerûpestingai. Po poros metø, perplaukæs Atlanto vandenynà, gráþo jis po pasiplaukiojimo prie Airijos krantø á Klaipëdà, nuëjo pas gydytojus, o tie susëdo, atliko „ligonio“ tyrimus ir aiktelëjo: Arûnas buvo visiðkai sveikas! „Ir vëþys, ir AIDS ir kitos „neiðgydomos“ ligos dingsta, kai jûs pereinate á naujà energetinio - informacinio apsikeitimo su supanèia aplinka lygá“, - ásitikinæ gydytojai. Tarp kitko, vëþio prigimtá homeopatai iðsiaiðkino jau prieð gerus 200 metø! Ir daugelis jo formø gydosi paprasèiau, nei sloga. Be to, þmogui nereikia leisti savo santaupø egzistavimo palaikymui baisiausios chemijos pagalba... Tà patá gal-

ima pasakyti apie encefalità, Laimo ligà, kurios dël atðilimo tradiciðkai aktualios Airijoje. Në vienas skiepas, net pats geriausias, neduoda ðimtaprocentinës garantijos, kad jûs nesusirgsite, ir niekas jums atirai nepasakys apie visas skiepø pasekmes. O su Laimo liga medikai visai nieko negali padaryti. Oficialioji medicina siûlo daugiau ar maþiau atidirbtà gyvybiniø jëgø praradimo kompensacijos ir po jos sekanèios reabilitacijos sistemà, tai yra, sveikatos iliuzijà. O homeopatijoje yra pakankamai priemoniø, sëkmingai susitvarkanèiø ir su encefalitu, ir su Laimo liga. Ir kalba èia eina ne apie didelius pinigus cheminiø preparatø pirkimui, brangø „gydymà“ ligoninëse, o apie organizmo procesø harmonizavimà, toká jo perjungimà,

kai jis jau nebepriima smûgio ið iðorës.

NESTERILUS PASAULIS Mes su jumis gyvename nesteriliame pasaulyje, kur kiekvienas neðioja savyje milijonus mikroorganizmø. Vieni ið jø pripaþinti naudingais, kiti – patogeniniais. Bet staiga iðaiðkëja: daugelis patogeniniø mikroorganizmø – mûsø gelbëtojai. Jei ne jie, tai mes, eiliná kartà ðventës metu prisivalgæ visokio maisto, numirtume nuo TOKIO toksinø kiekio, su kuriuo mûsø organizmas paprasèiausiai negali susitvarkyti. Jei mes prisilaikome pakankamai saikingo gyvenimo bûdo (visose srityse!), tai ypatingø kanèiø nebus. Taèiau net jei gyvenimo bûdas ir saikingas, mes juk visas dienas praleidþiame apnuodytoje urbanizuotoje aplinkoje. Ji prisisunkusi visokiø nuodø rûðiø ir pavojingiausiø ligø sukëlëjø. Todël mieste neámanoma rasti visiðkai sveikø þmoniø.

Ir medikai nieko negali padaryti su virusais, kurie mus neigiamai paveikia. Dabar „áprasti“ virusai pradeda aktyviai mutuoti. Ir ðios mutacijos proceso metu mikroorganizmai stebëtinai greitai „susitaria“ tarp savæs dël tarpusavio sàveikos. Parazitø pasaulyje yra sava dydþio ir pavojingumo hierarchija. Vienø parazitø viduje gyvena kiti, ðiø viduje – maþesni, ir taip iki virusø. Prispausti ligos mes bëgame pas gydytojà darytis tyrimø. Bet jau pati diagnostika ið pat pradþiø yra neteisinga! Net jei þmogus atliko pilnus mikroorganizmø buvimo tyrimus, tai paleido pinigus vëjais. Vieno tyrimo metu neámanoma nustatyti visø prieðø, nes vieni tuo momentu gali bûti aktyvioje fazëje, kiti – pasyvioje ir niekaip nesireikðti. Todël visada reikia daryti pakartotinius tyrimus – du kartus kas dvi savaites. Bet kas taip daro? Tuo labiau Europos ðalyse, kur viskas labai brangu, o medicina – þemame lygyje.

GRIPAS, BET KITOKS Medikai, iðraðydami cheminius preparatus (tabletes), grubiai paveikia vienus mikroorganizmus ir nemato kitø. Vietoje nuþudytøjø ið karto atsiranda kiti, kuriems atsiveria platesnë veiklos sritis, juk konkurentai jau paðalinti. O ðtai kai organizmas teisingai iðsivalo nuo parazitø, atsilaisvina milþiniðkos energijos atsargos, kurios apgina ir nuo gripo, ir net nuo tuberkuliozës. Tarp kitko, tuberkuliozë puikiai gydosi homeopatija ir tam yra maþiausiai penki preparatai... O kaip pas mus nus-

tatomos diagnozës? Pavyzdþiui, pavasará, jei kas tik suèiaudëjo, diagnozë - gripas! Neatsiþvelgiama á tai, kad daugelis ant þmogaus gleivinës patekusiø virusø sukelia bûklæ, panaðià á gripà. Ir kovodamas su tuo þmogus eikvoja labai daug vidiniø resursø. O gydytojai, iðraðydami krûvas cheminiø preparatø, silpnina þmogø labiau ir labiau...

GUDRIAUSIA MAFIJA Mûsø farmacininkai seniai susipainiojo. Yra kam juos supainioja ir labai jau viskas pasaulyje uþprogramuota. Globali cheminës – farmakologinës gamybos maðina – planinis ûkis. Suplanuotas konkretus þmoniø skaièius, kurie bûtinai turi susirgti. Ir konvejerá sustabdyti sunku... Taip, yra ir alternatyvûs diagnostikos metodai, tame tarpe – biorezonansas: þmogus skanuojamas ávairiais signalais ir vibracijomis, kurias skleidþia konkretus elektroninis átaisas. Ðios metodikos vis populiaresnës, bet ir jos nëra geriausios, bent jau todël, kad kai kurios ið jø buvo kuriamos ne þmonëms, o... maðinoms. Ið visø biorezonansiniø sistemø kol kas paþangiausia – rusø daktarës Hildos Clark metodika (internete yra gausybë informacijos), þinoma tarp tø, kas naudojasi árenginiais kovoje su þalingais mikroorganizmais. Su ðios aparatûros pagalba galima atlikti tikslià analizæ, kas sëdi mumyse, ir paskui suduoti smûgá. Dabar – svarbiausia. Homeopatijos pradininkas Samuelis Hanemanas svarbiausio savo mokslinio darbo pirmoje pastraipoje paraðë: geriausias bûdas pagerinti sveikatà – gyvenimas kaime! Dabar tai galima pasakyti kitaip: daþniau buvokite gamtoje! Tai ir yra universalus „preparatas“.

Gyvenimas Airijoje

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

VIETINIAI VALDÞIOS ORGANAI

tskirus miestus ar gyvenvietes Airijoje valdo Local Authorities, vietinës valdþios organai. Ið viso ðalyje egzistuoja 29 grafysèiø tarybos (County Councils), kuriose dirba visumoje 753 þmonës. Kiekviena grafystë turi vienà tarybà. Kaip didþiausias Airijos miestas,

Dublinas padalintas á tris dalis ir yra valdomas South Dublin County Council (Pietinio Dublino grafystës taryba), Dun Laoghaire - Rathdown County Council (Dun Laoghaire – Rathdown grafystës taryba) ir Fingal County Council (Fingal grafystës taryba). Tipperary grafystë padalinta

Kas yra Airijos Respublikos municipaliniai arba vietiniai valdþios organai

á dvi dalis - North ir South Tipperary Councils). Tai yra Cork’o muni- kad pilieèiams bûtø suteikta in– Pietø ir Ðiaurës Tipperary. cipalitetas (Cork City Council), kuri- formacija apie serviso paslaugas, Tarybos nariø skaièius priklauso ame dirba 31 tarnautojas, Dublino medicininá aptarnavimà, gyvenamonuo grafystës gyventojø municipalitetas (Dublin City jo bûsto klausimus. Municipalitetai Kiekviena skaièiaus. Pavyzdþiui, Council) su 52 darbuoto- uþsiima transporto problemø reguliCork’o grafystës tarybo- grafystë turi vienà jais, Galway munici- avimu, invalidams teikiamø paslautarybà. je yra 48 nariai, o Carlow palitetas (Galway City gø teikimu, socialiniø programø grafystës – tik 21. Council) - 15 þmoniø, Lime- vykdymu, statyba, pilieèiø balsaviGrafystës tarybos jurisdikcija rick’o municipalitetas (Limerick Ci- mo klausimais, pilieèiø pasilinksveikia arba ji kontroliuoja visos ty Council) - 17 tarnautojø ir Water- minimu, bibliotekø darbu, seka, kad administracinës vietovës teritorijà. fod’o municipalitetas (Waterford bûtø mokami transporto priemoniø Grafystës tarybos administracinës City Council) - 15 tarnautojø. Taip mokesèiai ir t.t. Be to, vietinë valdþia srities ribose gali bûti miestelio arba pat yra 5 Miesto tarybos (Boturi teisæ reguliuoti visas problemunicipaliteto sritis. Grafystës tary- rough Councils) miestuose mas, lieèianèias vieðosios Grafystës ba gali atlikti miestelio/municipalite- Clonmel, Drogheda, Kil- tarybos jurisdikci- tvarkos paþeidimus, to funkcijas tos srities ribose kartu su kenny, Sligo ir Wexford ja veikia arba ji kon- ðiukðliø iðveþimà, kokyarba atskirai nuo bei 75 maþø troliuoja visos adminis- biðkø serviso paslaugø Vietinës miestelio/municipaliteto. miestø tarybos tracinës vietovës teri- teikimà, naminiø gyvûvaldþios orBe tarybos grafystë (Town Counnø laikymà ir t.t. Visais torijà. turi Grafystës valdytojà - ganai yra atsakingi cils). klausimai ir su skundais County Manager. Ði uþ miestø tvarkà ir Vietinës valgalima kreiptis á vietiná Council. pareigybë yra renkama, ðvarà gatvëse, neper- dþios organai yra atsa- Tarp kitko, ilgai ir legaliai gyvekaip, beje, ir tarybos bei traukiamà komu- kingi uþ miestø tvarkà ir nantys Airijoje uþsienieèiai turi teisæ naliniø paslaugø municipalitetø nariai. ðvarà gatvëse, nepertrau- dalyvauti vietinës valdþios rinkimuIð viso egzistuoja 5 tiekimà, ðiukðliø kiamà komunaliniø paslau- ose. Visu adresus ir telefonus galima iðveþimà. municipalitetai, tai yra, gø tiekimà, ðiukðliø iðve- rasti telefonø knygoje Golden Pages. stambiø miestø tarybos (City þimà. Vietinë valdþia rûpinasi, “L”

KONKURSAS TURI MINÈIØ – DOVANOK NAUJOJO TÛKSTANTMEÈIO VIZIJÀ LIETUVAI 2009 m. liepos 16 d. savaitraðtis „Atgimimas” jau treèià kartà paskelbë konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà“ ir kvieèia visus Lietuvos ateièiai neabejingus þmones siûlyti savàjá ðalies sëkmës receptà Tûkstantmeèio Lietuvai. Konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà” globoja Lietuvos Respublikos Prezidentë Dalia Grybauskaitë. Konkurso prizinis fondas – 15 tûkstanèiø litø. Specialiuosius prizus ásteigë bendrovës „Omnitel” ir „Stumbras”. „Mûsø tikslas – paraginti visuomenæ màstyti ne apie krizæ, o apie ateitá. Norime skatinti suvokimà, kad uþ savo gyvenimà ir valstybës likimà esame atsakingi mes patys, o ne valdþia”, – sako „Atgimimo” vyriausioji redaktorë Indrë Makaraitytë. „Ðiandien reikia gerø idëjø, kà ir kaip keisti Lietuvoje, kad taptume klestinèia ðalimi. Sveikiname ir remiame „Atgimimo” iniciatyvà paskatinti þmones netylëti, màstyti, diskutuoti. Ypaè lauksime pasiûlymø tema „Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje”. Tai bus þmoniø indëlis rengiant „Globalios Lietuvos“ – uþsienio lietuviø átraukimo á valstybës gyvenimà ir kompleksinës Lietuvos valstybës politikos adaptavimo globalizacijos sàlygomis – kûrimo strategijà”, – ásitikinæs l.e.p. uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas. Konkurse kvieèiami dalyvauti visi Lietuvos pilieèiai. Organizatoriai taip pat kreipiasi á uþsienyje studijuojanèius ir jau ásikûrusius lietuvius, neabejingus savam kraðtui, ir ragina siûlyti idëjas, kaip padaryti, kad Lietuva bûtø patraukli gyventi ir kurti. Vizijø laukiame ir ið verslininkø, kurie turi idëjø, kaip Lietuvai iðbristi ið krizës. Kad verslininkai nëra abejingi rodo ir jø parama Vizijø konkursui, kurià suteikë bendrovës „Eika”, Omnitel”, „G4S”, „Stumbras”. Robertas Dargis, bendrovës „Eika” vadovas ir vienas konkurso, pradëto prieð keletà metø, iniciatoriø, sako, kad valdþia, pritrûkusi minèiø, kokiø priemoniø imtis, turi pasikliauti savo þmonëmis – mokesèiø mokëtojais ir rinkëjais, kurie kaip ir valdþia yra ir nori bûti atsakingi uþ savo valstybæ. „Valstybës klestëjimas neiðsivaizduojamas be atsakingo verslo. „Stumbras” dalyvauja ðiame projekte, nes mums svarbu, kokià Lietuvos perspektyvà nori matyti ðios ðalies pilieèiai”, – sako bendrovës rinkodaros direktorius Algirdas Èiburys.

Vizijø kûrëjams organizatoriai siûlo aðtuonias temas: Lietuva 1009–2009. Kas toliau? Per tûkstantá metø Lietuva buvo ir didþiausia Europos valstybë, ir milþiniðkos totalitarinës valstybës provincija. Ir vienos pirmøjø Konstitucijø pasaulyje autorë, ir paskutinë pagoniðka valstybë Europoje. Tûkstantmetis yra ne tik gera proga apþvelgti tai, kas buvo, bet ir puiki galimybë sukurti bendrà ilgalaikæ mûsø valstybës vizijà. Lietuvos iððûkis krizei – Tavo veiksmø planas valstybei Pasaulinë krizë uþklupo nepasiruoðusius tiek mûsø valstybës vadovus, tiek paprastus pilieèius. Didëjantis nedarbas, bankrutuojanèios ámonës, augantys mokesèiai verèia mus visus perþiûrëti prioritetus ir ieðkoti iðeièiø ið susidariusios padëties bendromis pastangomis. Kovojant su krize priimami sprendimai ið esmës nulems, ar artimiausiu metu Lietuva taip ir liks Europos uþkampiu, ar pagaliau pateisins Baltijos tigro vardà. Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje Daugybës lietuviø, iðsimëèiusiø po pasaulá, santykis su Tëvyne yra nevienareikðmiðkas. Nors dauguma ið jø jauèia Lietuvai sentimentus, taèiau teigia niekuomet negráðià atgal. Antra vertus, tai potencialiai geriausi Lietuvos ambasadoriai pasaulyje. Kokios priemonës padëtø suartinti Lietuvà su po pasaulá iðsisklaidþiusiais tautieèiais ir teikti abipusæ naudà? Bendruomeniø idëjos – visuomenës varomoji jëga Visi sutinkame, jog iniciatyvø „ið apaèios” stoka kuria bejëgiðkumo ir abejingumo jausmà visuomenëje. Bûtent todël itin svarbu yra dalytis tiek jau ágyvendintø bendruomeniniø ir pilietiniø iniciatyvø receptais, tiek ir naujø iniciatyvø vizijomis. Augink atsakingai! Vaikai – Lietuvos viltis Ðiandienos vaikai po keliasdeðimties metø bus Lietuvos veido formuotojai, tad tai, kaip auklësime juos dabar, nulems, kas valdys ðalá ateityje. Bûtent todël smurtas ðeimose, beglobiai vaikai, vaikø nusikaltimai yra tie iððûkiai, kuriuos reikia priimti èia ir dabar. XXI amþius ir mano sveikata Nesibaigianti sveikatos apsaugos sistemos refor-

ma gerovës nesukuria nei gydytojams, nei pacientams. Kiek atsakomybës uþ visuomenës sveikatà turëtø prisiimti mûsø mokesèiø perskirstytoja valstybë, kiek atsakomybës turëtø tekti darbdaviams ir kiek – patiems þmonëms? Kaip turëtø bûti sustyguota sveikatos apsaugos sistema, kad geriausiø gydytojø konsultacijos ir profesionali pagalba bûtø prieinama visiems? e.Lietuva – kokios elektroninës Lietuvos mums reikia? Naujosios technologijos vaidina vis svarbesná vaidmená mûsø gyvenimuose, taèiau kol kas tai vyksta stichiðkai, nenustaèius aiðkiø bendrø prioritetø. Kà reikia daryti, kad Lietuva ið tiesø taptø „þiniø valstybe”? Ar Lietuva gali/turi bûti „þalia” valstybë? Aplinkosauga klimato kaitos akivaizdoje yra vis aktualesnë tema, apie jà turi kalbëti ir galvoti ne tik valdþios struktûros, bet ir eiliniai pilieèiai. Kiekvienas pasiûlymas ir kiekviena net ir maþiausia iniciatyva ágauna neákainojamà vertæ. Konkurso sàlygos: - Vizijø laukiame iki rugsëjo 30 d. - Teksto apimtis – ne daugiau kaip 10 puslapiø - Kiekvienos vizijos pradþioje pateikti trumpà santraukà - Pasiûlyti savo vizijà gali ir asmuo, ir organizacija - Vizijos siunèiamos: elektroniniu paðtu – vizija@atgimimas.lt arba paprastu paðtu – „Padovanok Lietuvai vizijà”, T.Vrublevskio g.6, LT 01143 Vilnius - Vizija turi atitikti vienà pasiûlytø temø Daugiau informacijos: Dalia Jankaitytë, dalia@atgimimas.lt Vytautë Ðmaiþytë, vytaute@atgimimas.lt Telefonas pasiteirauti: (8-5) 261 9608; (8-5) 231 3424 Vytautë Ðmaiþytë, VÐÁ Pilietinës minties institutas, politikos savaitraðèio „Atgimimas“ leidëjas Plëtros direktorë

Lietuvos naujienos

BVP SUMAÞËJO KETVIRTADALIU

endrasis vidaus produktas 2009 m. antràjá ketvirtá, palyginti su tuo paèiu laikotarpiu pernai, smuko 22,4 procentais, praneðë Statistikos departamentas. Ðalies BVP ðiø metø antràjá ketvirtá sudarë 22,53 mlrd. Lt ir kiekvienam gyventojui teko po 6740 Lt – 22,1 proc. maþiau nei

prieð metus. Tai - sparèiausias BVP maþëjimas Europos Sàjungoje. Statistikai skelbia, jog ekonomikos nuosmuká lemia sumenkusi gamyba ir smukæs vartojimas. Anot jø, teigiamas pokytis stebimas tik ne rinkos paslaugø sektoriuje, taèiau jis bendrai pridëtinës vertës apimèiai didelës átakos neturi. Maþmeninës prekybos, varikliniø transporto priemoniø ir motociklø didmeninës ir maþmeninës prekybos bei remonto ámoniø apyvarta per pirmus ðiø metø ðeðis mënesius sudarë 13,147 mlrd. litø ir, palyginti su tuo paèiu praëjusiø metø laikotarpiu, sumaþëjo 28,8 proc. Automobiliø degalø maþmeninës prekybos ámoniø

apyvarta sumaþëjo 20,2 proc. Ámoniø, prekiaujanèiø maisto prekëmis, apyvarta sumaþëjo 16,3 proc. Labiausiai sumaþëjo ámoniø, kuriose dirba 1-9 darbuotojai, apyvarta - 24,8 proc., ámoniø, kuriose dirba 10-49 darbuotojai, - 23,9 proc., o ámoniø, kuriose dirba 50 ir daugiau darbuotojø, - 15,7 proc. Guodþia tai, kad specialistø nuomone, ðiuo metu paskelbtas realusis BVP greièiausiai jau yra maþiausias per visus ðiuos metus – daugiau kristi jis nebeturëtø. „Antràjá pusmetá tokio BVP kryèio veikiausiai nebebus, bet ne dël ekonomikos gerëjimo, o dël pasikeisianèios palyginamosios statistikos bazës. Mat nuosmukis prasidëjo jau praëjusiø metø antràjá pusmetá, todël skaièiai nebebus tokie blogi. Taèiau tai nereiðkia, kad antràjá pusmetá fiksuosime augimà ar tik 5 proc. nuosmuká“, - aiðkina SEB analitikas G.Nausëda.

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

LIETUVA REMS ISLANDIJÀ

Uðackas: Lietuva pasirengusi visokeriopai padëti Islandijai pasirengti narystei ES Lietuvos uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas liepos 25 dienà Reikjavike susitikæs su Islandijos Prezidentu Olafuru Ragnaru Grimssonu ir uþsienio reikalø ministru Ossuru Skarphedinssonu, pabrëþë, kad Lietuva remia ðios ðalies narystæ Europos Sàjungoje. „Lietuva ir Islandija – dvi sesës, pasirengusios padëti viena kitai svarbiu momentu” – sakë V.Uðackas. Susitikimo metu Lietuvos diplomatijos vadovas prisiminë istoriná Islandijos Parlamento sprendimà 1991 metø vasario 11 dienà pripaþinti Lietuvos nepriklausomybæ ir áteikë 2009 metø liepos 23 dienà Lietuvos Seimo priimtà rezoliucijà, kuria

reiðkiama stipri parama Islandijos siekiui tapti ES nare. „Praëjus 18 metø Lietuvos Parlamentas gràþina bent dalá paramos, kurià jautë visa Lietuva ið Islandijos þmoniø 1991 metais“, – sakë ministras V.Uðackas. Islandijos pareigûnai teigë, kad yra sujaudinti Lietuvos iðreikðta parama Islandijai svarbiu metu ir mielai priëmë Lietuvos siûlomà pagalbà, rengiantis narystei ES.

ÁSTATYMAMS – PREZIDENTËS VETO ÞAIBIÐKAS APIPLËÐIMAS

ð 80 ðiuo metu parengtø ástatymø Lietuvos vadovë D. Grybauskaitë ketina vetuoti tris ar keturis. Lrt.lt skelbia, kad valstybës vadovë tikrai ketina nepasiraðyti Valstybës paramos bûstui ásigyti ar iðsinuomoti bei daugiabuèiams namams modernizuoti ástatymo pataisø, nes jos priverstinai uþkrauna paskolø naðtà visiems gyventojams. Tuo metu premjero Andriaus Kubiliaus teigimu, ðio ástatymo priëmimo stabdymas trukdytø sklandþiam ekonomikos skatinimui. D. Grybauskaitë taip pat ketina vetuoti Teritorijø planavimo ástatymo pataisas. Prezidentës manymu, ðios pataisos

ntradiená, liepos 28 dienà, paryèiais á Vilniaus prekybos centre „Akropolis“ ásikûrusià juvelyriniø prekiø parduotuvæ „Baltekslita“ automobiliu Volkswagen Passat ávaþiavæ plëðikai ið parduotuvës pagrobë juvelyriniø dirbiniø uþ 50 tûkst. litø. BNS þiniomis, apiplëðimas buvo

atvertø kelià nelegaliø statybø áteisinimui. Prieð tai (antradiená) D. Grybauskaitë jau vetavo Ligos ir motinystës socialinio draudimo ástatymo pataisas, kuriomis nuo ðiø metø rugsëjo 1 dienos maþinamos paskirtos ir mokamos motinystës paðalpos. Anot jos, pradëti spræsti „Sodros“ problemas nuo vienos socialinës grupës – motinø – nëra teisinga, raðo alfa.lt Prezidentë teigia, kad bûtinus maþinimus reikia atlikti, iðlaikant lygiateisiðkumo principà ir nediskriminuojant në vienos socialinës grupës Plaèiau savo sprendimus ðalies vadovë ketina paaiðkinti ðá ketvirtadiená vyksianèioje spaudos konferencijoje.

ES PREKËS – LIETUVOJE

yriausybë áteisino laisvà prekiø judëjimà ES rinkoje Liepos 22 dienà Lietuvos vyriausybë pritarë nutarimui, kuriuo

áteisinamas abipusio pripaþinimo principo taikymas siekiant uþtikrinti laisvà prekiø judëjimà Europos Sàjungos vidaus rinkoje, raðo balsas.lt

Tai reiðkia, kad Lietuvos rinkoje bus galima prekiauti ES ðalyse narëse, Europos ekonominës erdvës susitarimo valstybëse ir Turkijoje pagamintais teisëtai rinkoje esanèiais gaminiais net ir tuo atveju, jei jie pagaminti nesilaikant Lietuvos nacionaliniø techniniø taisykliø. Kartu Lietuvos eksportuojamais gaminiais bus galima prekiauti visoje ES, EEE susitarimo ðaliø ir Turkijos rinkoje net ir tuo atveju, jeigu ði produkcija neatitiks paskirties ES ðalyje galiojanèiø nacionaliniø techniniø taisykliø, praneða Vyriausybës spaudos tarnyba. Pasak praneðimo, nustatyti konkretûs reikalavimai rinkos prieþiûros institucijoms taikyti rinkos ribojimo priemones reikalavimø neatitinkantiems gaminiams, taip pat ir saugikliai verslui, siekiant iðvengti rinkos prieþiûros institucijø piktnaudþiavimo.

ávykdytas apie 4 val. ryto. Jis truko apie 40 - 50 sekundþiø. Automobilis á parduotuvæ ávaþiavo atbulas, iðdauþë prieðgaisriniø durø stiklà ðalia Èiuoþyklos ðiaurinio áëjimo, o parduotuvæ apiplëðë du ið jo iðlipæ kaukëti vyriðkiai. Nors apsaugos darbuotojai sureagavo operatyviai, vagys suspëjo automobiliu pasprukti. „Akivaizdu, kad vagystei buvo kruopðèiai pasirengta – automobilio valstybinis numeris buvo geltonos spalvos, kad já bûtø sunkiau uþfiksuoti stebëjimo kameromis, vagys buvo apsirengæ tamsiai, uþsimaukðlinæ juodas kaukes ir apsimuturiavæ, kad nesusiþeistø á iðdauþtà durø stiklà. Viskas ávyko þaibiðkai“, - sakë Vilniaus „Akropolio“ valdytojas Èeslovas Urbonavièius.

APÐAUDYTAS PRABANGUS VISUREIGIS

irmadienio naktá, liepos 27 dienà, Garliavos miestelyje, Kauno rajone koviniu ginklu buvo apðaudytas visureigis BMW. Þmoniø aukø pavyko iðvengti, praneðë naujienø portalas lrytas.lt. Pasak policijos pareigûnø, 2008 metais pagamintas prabangus visureigis apðaudytas ið prie jo prisigretinusio kito automobilio. Incidento metu nukentëjo priekinëje keleivio sëdynëje sëdëjæs 33 metø Edvardas Þinèius. Laimingo atsitiktinumo dëka automobilá vairavusi jo þmona nenukentëjo. Pasak policijos, neþinomø banditø taikiniu tapæs veikëjas dël savo gyvenimo bûdo gerai þinomas teisësaugai. Teigiama, kad jis siejamas su kadaise Garliavoje veikusios „Pifo“ gaujos nariais. Pirminiais duomenimis, á visureigá ið pravaþiuojanèio automobilio paleista keliolika ðûviø. Manoma, jog pistoleto kulkos smigo á priekinæ automobilio dalá,

pataikë á þibintà. Didþioji dalis kulkø pataikë á priekines keleivio dureles ir suþalojo uþ jø sëdëjusá vyriðká. Pirmadiená Kauno rajono policijos komisariate buvo apklausta visureigá incidento metu vairavusi nukentëjusiojo þmona, policijos ekspertai apþiûrëjo patá automobilá. Nuo banditø ðûviø nukentëjæs veikëjas, kuriam perðautos kojos, ðiuo metu gydomas Kauno medicinos universiteto klinikose. Teigiama, kad jo gyvybei pavojus negresia.

Ástatymas

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

OMBUDSMENAS-SPIDERMANAS:

NEPRIKLAUSOMAS DORØ PILIEÈIØ GYNËJAS Birþelio mënesá apvogë mûsø namus, pavogë vertingus daiktus: kompiuterá, plazminá televizoriø, CD grotuvà, du mobilius telefonus. Sekanèià dienà po vagystës paraðiau pareiðkimà policijos nuovadoje, taèiau Garda jokiø priemoniø nesiëmë, þadëjo atvaþiuoti á namus pasikalbëti, bet tai ir liko paþadais. Tuo labiau, kad þmonës – vagys yra þinomi. ... Dël tokio policijos abejingumo ið principo nenoriu ðito ávykio ðiaip palikti. ... Praðau patarti, kur man kreiptis. Su pagarba, Algis K., Donabate avo paskirtimi ombudsme- Ombudsman) darbas – tirti ir nas ir þmogus – voras nagrinëti skundus dël teisës paþeipanaðûs – abu gina dorus dimø ir klaidø, susijusiø su tarnypilieèius. Ombudsmenas (angl. biniø pensijø schemomis ir taupoombudsman) reiðkia pilieèiø atsto- maisiais pensijiniais fondais. vas, tai yra pareigûnas, tiriantis Spaudos Ombudsmenas (Press pilieèiø skundus prieð valstybines Ombudsman) nagrinëja skundus dël ástaigas. Airijoje ombudsmenas yra Airijos laikraðèiø ir þurnalø pubnepriklausomas, vieðai paskirtas likacijø. Finansinio serviso pareigûnas, kurio darbas – tirti Ombudsmeno biuras (Financial pilieèiø skundus. Maþa to, ombuds- Services Ombudsman Bureau) tiria, menø ðalyje yra bent keli. tarpininkauja ir priima sprendimus Pavyzdþiui, Ombudsmeno ofisas dël iðkilusiø ginèø tarp vartotojø ir (Office of the Ombudsman) tiria finansinio serviso tiekëjø. Policijos pilieèiø skundus dël Airijos Ombudsmeno komisija (Garda visuomeniniø ástaigø veiksmø. Vaikø Siochana Ombudsman Commission) Ombudsmenas (Ombudsman for yra nepriklausoma agentûra, uþsiChildren) Airijoje gina ir remia vaikø imanti Airijos pilieèiø skundais dël teises bei gerovæ. Pensijø policijos (Garda) atstovø veiksmø. Ombudsmeno (Pensions

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

OMBUDSMENO OFISAS Airijos Ombudsmenà 6 metø kadencijai skiria Airijos prezidentas, já tvirtina abeji Airijos parlamento rûmai. Ombudsmenas nëra politinis tarnautojas ir turi bûti nepriklausomas. Jis gali bûti nuðalintas ið pareigø dël blogo elgesio ar nesugebëjimo atlikti pareigas. Be to jis privalo iðeiti á pensijà, sulaukæs 67 metø amþiaus. Nuo 2003 metø liepos 1 d. Ombudsmeno pareigas atlieka ponas Emily O’Reilly. Pagrindinë Airijos Ombudsmeno pareiga – tirti ðalies pilieèiø skundus Airijos visuomeniniø ástaigø veikla. Ombudsmenas gali perþiûrëti vieðøjø ástaigø sprendimus, atsisakymus atlikti kokius nors veiksmus ar administracines procedûras. Jis gali pareikalauti ið visuomeninës ástaigos, kuria skundþiamasi, bet kokios informacijos, dokumentø ar bylø. Ombudsmenui galima skøstis, jei esate nepatenkintas: * Vyriausybës ministerijomis (Government departments) * Vietine valdþia (Local authorities) * Sveikatos apsaugos valdyba (Health boards) * Paðtu (An Post – The Post Office) Jei skundþiatës Ombudsmenui, jis pirmiausia atliks preliminarø

tyrimà, kuris atliekamas greitai ir neformaliai, norint nustatyti, ar tikrai yra bûtinas formalus tyrimas. Preliminaraus tyrimo metu Ombudsmenas nuspræs, ar tikrai jûsø skundþiama visuomeninë ástaiga jus paveikë neigiamai. Ðioje stadijoje jûs galite bûti neformaliai apklausiamas. Ombudsmenas atsiþvelgs á tai ar atlikta veika, kuria skundþiatës, buvo atlikta: * be atitinkamos valdþios ástaigos þinios * nereikðmingais pagrindais * aplaidþiai, neatsakingai ar nerûpestingai * remiantis neteisinga arba nepilna informacija * diskriminuojant jus * remiantis bloga administracine, beðaliðka ar nepagrásta praktika Dauguma skundø neina toliau preliminaraus tyrimo stadijos. Sekantis proceso þingsnis – formalaus tyrimo pradþia. Ombudsmenas aptars su jumis skundo esmæ bei tyrimo planà. Tyrimas bus atliktas konfidencialiai ir daþniausiai raðtu. Ombudsmenas gali pareikalauti bet kokios informacijos, bylø ar dokumentø, kurie padëtø jam iðsiaiðkinti tiesà. Tyrimo proceso pabaigoje Ombudsmenas turi informuoti jus apie savo sprendimà. Reikia þinoti, kad Ombudsmenas turi tik rekomendacinæ teisæ. Jo sprendimas nëra teisiðkai ápareigojantis ir jis negali priversti valstybinës ástaigos vykdyti já. Jei apskøstoji visuomeninë ástaiga nepriima Ombudsmeno sprendimo, tai ðis gali pateikti ataskaità Airijos parlamento rûmams. Yra situacijos, kuriose Ombudsmenas negali tirti jûsø skundo. Tai, kai: * skundþiamasi privaèia kompanija, individualia, privaèia praktika, stomatologais, optikos specialistais, vaistininkais ir t.t. * skundþiamasi klinikiniu gydytojo sprendimu * Vyriausybës ministras raðtiðkai papraðo Ombudsmenà baigti tyrimà * skundþiamasi teismo sprendimu * ástatymai suteikia teisæ apskøsti visuomeninæ ástaigà teisme * ástatymai suteikia teisæ apskøsti visuomeninæ ástaigà nepriklausomai apeliacijø tarnybai * visuomeninës ástaigos, kuria skundþiamasi, sprendimas ar veika susijæ su ádarbinimu arba ádarbinimo terminais ir sàlygomis * skundþiamasi sprendimu, susijusiu su imigracija ar natûralizacija * skundþiamasi sprendimu, susijusiu su atleidimu nuo bausmës ar jos sumaþinimu * skundþiamasi Garda ar kalëjimo administracijos veika. Skundas Ombudsmenui teikia-

mas nemokamai. Jis turi pateikiamas kuo greièiau, nes visuomeninës ástaigos apskundimo terminas yra 12 mënesiø. Jis pradedamas skaièiuoti nuo sprendimo priëmimo ar atliktos veikos dienos. Skundà su visais reikalingais dokumentais ar korespondencijà galima pateikti raðtu, telefonu arba elektroniniu paðtu. Ombudsmeno ofisas dirba darbo dienomis nuo 9.15 iki 17.30 val. Be to, Ombudsmenas beveik kas mënesá lankosi regioniniuose ofisuose. Office of the Ombudsman, 18 Lower Leeson Street, Dublin 2. Tel: +353 1 6785222 Locall: 1890 223030 Internetinë svetainë: http://www.ombudsman.irlgov.ie El. paðtas: ombudsman@ombudsman.irlgov.ie

VAIKØ OMBUDSMENAS Vaikø Ombudsmenas Airijoje yra 2002 metø ástatymo dël vaikø Ombudsmeno (Ombudsman for Children Act 2002) numatytas tarnautojas. Vaikø Ombudsmenas remia ir gina vaikø teises bei jø gerovæ, teikdamas patarimus bei konsultacijas vyriausybei, skatindamas vaikø teisiø ir gerovës paramos strategijos, praktikos ir procedûrø vystymàsi. Taigi, pagrindinës jo funkcijos yra: * remti ir ginti vaikø teises bei jø gerovæ * tirti vaikø ar vaikø vardu pateiktus skundus visuomeninëmis ástaigomis, mokyklomis ir vieðosiomis ligoninëmis. Daugelis ðaliø turi vaikø Ombudsmenà. Ðie nepriklausomi ofisai buvo ákurti, priëmus Vaikø teisiø Konvencijà (Convention on the Rights of the Child). Per dvylika mënesiø, nuo 2004 m. balandþio iki 2005 m. kovo mënesio Vaikø Ombudsmeno ofisas gavo 177 skundus, o nuo 2005 m. balandþio iki 2005 gruodþio mënesio – dar 278.

Pagal ástatymà, Ombudsmenas atstovauja vaikus, tai yra, asmenis, jaunesnius nei 18 metø (iðimtis yra jaunuoliai, kurie priklauso Ginkluotosioms Pajëgoms). Vaikø Ombudsmenas tiria skundus dël vyriausybës ministerijø, sveikatos apsaugos tarnybø, vietinës valdþios, mokyklø, vieðøjø ligoniniø ir kalëjimø veiklos. Jis negali nagrinëti skundø dël teismø, policijos, prieglobsèio proceso, ávaikinimo tarnybø ar darbo agentûrø darbo. Numatoma, kad Vaikø Ombudsmeno kompetencijos sritis bus praplësta kai kuriomis voluntaristinëmis ir privataus sektoriaus organizacijomis. Vaikø Ombudsmenas savo iniciatyva arba vaiko ar jo vardu paraðyto skundo pagrindu gali nagrinëti valstybiniø ástaigø veiklà. Prieð pateikiant skundà Ombudsmenui, pirmiausia reikia pasinaudoti skundø ir apeliacijø teikimo procedûromis, kurias numato skundþiama ástaiga. Tik po netenkintinø sprendimø galima kreiptis á Vaikø Ombudsmenà. Jis gali nenagrinëti skundø, kurie yra susijæ su jau prasidëjusiais teisminiais procesais. Skundà Vaikø Ombudsmenui reikia pateikti raðtu. Kartu jam reikia iðsiøsti laiðkø, kuriuos siuntëte ir gavote ið skundþiamos ástaigos, kopijas ir nurodyti prieþastis, kodël esate nepatenkintas priimtais sprendimais ar veika. Su jumis bus susisiekta ir sutarta dël laiko, kada bus svarstomas skundas. Ombudsman for Children, Millennium House, 52-56 Great Strand Street, Dublin 1. Tel: +353 1 865 6800 Locall: 1890 654 654 Internetinë svetainë: http://www.oco.ie/ El. paðtas: oco@oco.ie Tæsinys kitame numeryje Parengta pagal internetinës svetainës http://www.citizensinformation.ie medþiagà “L”

ES naujienos VOKIETIJA

SVEIKATA

VOKIETIJOJE - PRAGIEDRULIAI ociologiniai - ekonominiai rodikliai áþiebë viltis, kad didþiausia Europos ekonomika pamaþu atsigauna. Verslo klimato indeksas, rodantis, kad Vokietijos pramonës produkcija geriausius rezultatus pasiekë po nemaþo sociologinio - ekonominio nuosmukio, yra nustatomas pagal 7000 Vokietijos ámoniø tyrimus. Miuncheno Ekonominiø tyrimø instituto

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

duomenimis, jis pakilo iki 87,3 punkto. „Ámonës jau ne taip skeptiðkai vertina dabartinæ situacijà, kaip kad ji buvo vertinama praëjusá mënesá. Dar maþiau pesimizmo analizuojant artimiausiø ðeðiø mënesiø prognozes“ – sakë Ekonominiø tyrimø instituto atstovai. Ekonomistai skelbia, kad Vokietijos ekonomika rodo stipresnius atsigavimo

poþymius, nei kitø ES ðaliø. Tuo labiau, kad pastarasis liepos mënesio indekso pakilimas yra labai optimistiðkas reiðkinys. Vokietijos atsigavimas labai svarbus kitoms ES valstybëms. Todël signalus ið Berlyno atidþiai stebi kitø ES nariø sostinës. Trijø Baltijos valstybiø gyventojams pakankamai sudëtinga ES socioekonominë situacija rûpi labiausiai. Tuo tarpu Didþiosios Britanijos ekonomika siunèia nevienareikðmiðkus signalus. Nuo balandþio iki birþelio ðios valstybës BVP sumaþëjo 0,8 proc. ir net 6 procento, palyginti su tuo paèiu praëjusiø metø laikotarpiu. Tai didþiausias ekonomikos maþëjimo procentas nuo pat 1955 m. Taèiau nors Britanijos socioekonominiai sunkumai pakankamai nemaþi, ðios ðalies ekonomika tikisi atsigauti ðiø metø pabaigoje.

VA I K Ø S K I E PA I

ISLANDIJA

ISLANDIJA JUNGSIS PRIE ES

asaulinë krizë pakankamai stipriai átakojo islandø poþiûrá á narystæ ES. Nors Islandija ilgà laikà negalëjo apsispræsti dël ðalies narystës Europos Sàjungoje, ðiandien pakankamai akivaizdu, kad ði valstybë anksèiau ar vëliau taps Bendrijos nare. Kalbos dël Islandijos narystës ES pasigirdo po to, kai ðalá iðtiko stipri ekonominë krizë bei nuvertëjo Islandijos krona. Sausio pabaigoje Islandijoje atsistatydino Geiro Haarde deðiniøjø ir

kairiøjø koalicija. Prie naujos vyriausybës vairo ðiuo metu – socialdemokratai, kurie pagaliau garsiai pradëjo kalbëti apie Islandijos prisijungimà prie ES. Islandijos parlamentas jau balsavo uþ pasiûlymà siekti ES narystës. Islandijos ástatymø leidëjai 33 balsais prieð 28, dviem susilaikius, ápareigojo vyriausybæ pradëti derybas su Europos Sàjunga toks sprendimas bûtø buvæs sunkiai ásivaizduojamas laikotarpiu prieð pasaulinæ finansø krizæ.

EUROPOS SÀJUNGA

ES PADËS ÁVEIKTI KRIZÆ

iepos 24 dienà paskelbta nauja apklausa rodo, kad 72 % europieèiø tiki teigiama ES átaka. Europieèiai pesimistiðkai nusiteikæ dël ekonominës krizës poveikio uþimtumui, taèiau daug tikisi, kad ES padës sprendþiant ðià problemà. Treèdalis dirbanèiø asmenø itin nerimauja, kad krizës laikotarpiu gali prarasti darbà, o 61 % europieèiø mano, kad blogiausia dar ateityje. 72 % teigiamai vertina ES átakà kuriant naujas darbo vietas ir sprendþiant nedarbo problemas. „Akivaizdu, kad europieèiai, naujos apklausos duomenimis, yra prislëgti dël krizës poveikio jø darbui ir ðeimoms. Suprantu jø nerimà, – sakë uþ uþimtumà, socialinius reikalus ir lygias galimybes atsakingas ES Komisijos narys Vladimiras Ðpidla. – Nors dauguma priemoniø yra nacionalinës, þmonës taip pat tikisi ir ES

pagalbos.“ Pagal naujà ES mikrokreditø iniciatyvà ketinama teikti kreditus bedarbiams, kad jie galëtø steigti naujas ámones, o ið Europos socialinio fondo skiriamos lëðos padës þmonëms iðsaugoti darbo vietà ar kuo greièiau susirasti naujà. Apklausos rezultatai rodo, kad dël ekonominës

krizës darbà prarado apie 3,5 % dirbanèiø europieèiø. 24 % paþásta kolegà, kuris neteko darbo, o 36 % – kà nors ið draugø ar ðeimos, kuriuos paveikë krizë. Labiausiai nuo krizës nukentëjo Latvija, Lietuva, Ispanija ir Airija, o maþiausiai þmoniø darbà prarado Liuksemburge, Graikijoje ir Nyderlanduose.

amos ásèiose esantis vaisius yra sterilus, taèiau jau po gimimo prasideda pirmoji paþintis su aplink mus gyvenanèiais mikroorganizmais. Vienus galima vadinti draugiðkais palydovais, su kuriais pasidalijame maisto medþiagomis, o jie duoda þmogui reikiamø vitaminø. Taèiau ðalia gausu ir tokiø mikroorganizmø, kurie sukelia daugybæ ligø, galinèiø pasibaigti paèiomis sudëtingiausiomis komplikacijomis. To iðvengti padës skiepai. Skiepijimas yra vienas ið didþiausiø laimëjimø visuomenës sveikatos istorijoje bei bûtina asmens sveikatos prieþiûros sudedamoji dalis. Skiepai apsaugo vaikus bei suaugusius nuo ligø, jø komplikacijø bei mirèiø. Viduramþiais buvo manoma, jog privalu persirgti raupais, nes tai liudija apie perëjimà ið vaikystës á paauglystæ. Tokiomis privalomomis ligomis buvo laikomos difterija, skarlatina, tymai, kokliuðas, vëjaraupiai. Þinoma, kiekvienas þmogus privalo susitikti su mikroorganizmø antigenais kad gautø jiems atsparumà ir kità kartà juos sutikus nebereaguotø. Taèiau dabar natûralø gamtos numatytà darbà atlieka skiepai. Kitaip tariant, skiepai tai kontaktas su tais paèiais mikroorganizmais taèiau nepalyginamai saugesnis, t.y., vakcina tai saugi paþintis su natûraliais mikroorganizmais, iðvengiant ligos arba jà minimizuojant. Bûtent todël visi naujagimiai paskiepijami nuo sunkiø tuberkuliozes formø. 2 mën. kûdikiams pradedami skiepai „6 in 1+PCVDTaP/Hib/IPV/HepB/+PCV“ -tai skiepai nuo difterijos, stabligës, kokliuðo, haemophilus influenzae, poliomielito, hepatito B ir pneumococcal vakcina. Nepaisant to, kad kokliuðo atvejø yra registruojama nedaug, didþiausia rizikos grupë – naujagimiai, kol jie nepaskiepyti. Bakterija Haemophilus influenzae gali sukelti kûdikiams daug klastingø ligø - pûlingà meningità, sepsá, plauèiø, ausø, antgerklio uþdegimus ir kitø organø infekcijas. Vakcinos yra skiepijamos dviem injekcijomis ir visos jos yra negyvos,

t.y., jø sudëtyje nëra gyvo mikroorganizmo, o tik atskiri komponentai. Ðias vakcinas áskiepyti reikia tris kartus: 2, 4 ir 6 mënesiø amþiaus kûdikiams, kad jø imuninë sistema bûtø atnaujinama. Dar kartà ðiuos skiepus reikia pakartoti prieð ruoðiant vaikà á mokyklà – 4 - 5 metø. 11 - 14 metø vaikai mokyklose perskiepijami nuo stabligës, difterijos ir kokliuðo. 4 mën. kûdikiams prie „6 in1“ pridedama vakcina nuo meningito - Men C. 6 mën. kûdikiams „6 in 1“ ir Men C ir PCV. 12 mën. amþiaus kûdikiams rekomenduojami skiepai nuo tymø, raudonukës ir kiaulytës M M R ir pneumokokø PCV. 13 mën. - Men C ir Hib vakcinos. 4-5 metø amþiuje - DTaP/IPV ir MMR. 11 -14 metø - Tdap /Difterija, stabligë, kokliuðas ir BCG 2. Airijoje ir Lietuvoje skiepø kalendoriai skiriasi. Lietuvoje vaikai yra neskiepijami nuo meningito, o nuo pneumokokø skiepijama nuo 2 metø ir jis yra mokamas.

KLINIKOJE “SVEIKAS ÞMOGUS”

NEMOKAMAI skiepijami kûdikiai ir vaikai bei atliekami iðlyginamieji skiepai vaikams, atvykusiems ið Lietuvos. KREIPTIS ADRESU: 384 CLONTARF ROAD, DUBLIN 3 TEL.: +353 86 195 2539 KLINIKA DIRBA KASDIEN 8 - 20 VAL.

Mûsø Dublinas

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

LAISVËS RAJONAS ARBA ARBA

KAS ATSITINKA, KAI VISAS KVARTALAS VIRSTA BARU?

ûsite nustebæ, bet ieðkant informacijos apie Temple Bar, populiariausià senojo Dublino rajonà, iðaiðkëjo, kad restoranø, pub‘ø, kiemeliø ir gatviø su tokiu pat pavadinimu pilna visur ir kartais jie pasirodo besà netikëèiausiose vietose. Pavyzdþiui, Temple Bar gatvë yra Mongolijos sostinëje Ulan – Batore, tokio paties pavadinimo restoranas puikuojasi Gruzinø gatvëje Maskvoje, Temple Bar kavinukë veikia Taline, netoli nuo uosto, sakuros pavësyje ant suoliuko galima pasëdëti ir taip pat pavadintame skvere Tokijo centre. Ir tai dar nepilnas planetos Temple Barø sàraðas!

nes ne vienà amþiø èia stovintys pastatai apðiuro, pradëjo irti. Reikia pasakyti, kad namai buvo atrestauruoti taip iðradingai, kad senovinë atmosfera iðliko pilnai. Ðio kvartalo istorija, kaip ir daugelio kitø Dublino vietø, pilna másliø. Ðtai – þinomiausia. 1599 metais mokytojas ir filosofas seras William Temple buvo priimtas á Airijos Lordø palatà. 1609 metais Temple tapo Trinnity koledþo rektoriumi, pasistatë namà ir ásirengë nedidelá sodà. 1656 metais jo sûnus John Temple ásigijo papildomà sklypà ir pastatë ne tik dar vienà namà, bet ir dambà, kuri turëjo apsaugoti nuo potvyniø: Liffey upë daþnai patvindavo ir tai buvo tikra

nelaimë visiems, gyvenantiems ðalia. Bëgant laikui nuo upës apsaugota uþtvaru aikðtë tapo populiaria miestieèiø pasivaikðèiojimo vieta.

Rajonas tarp Fishamble ir Westmoreland gatviø po truputá pradëjo vystytis: buvo pradëta statyti dar daugiau gyvenamøjø namø, atsirado nakvynës namø, kur

Jei neseniai atvykote á Dublinà ir dar nespëjote pabuvoti Temple Bar kvartale, tai labai rekomenduojame. Ir netgi jei jau vaikðèiojote èia, tai patariame dar kartà pereiti per já ir paþiûrëti á viskà nauju þvilgsniu. Á kelià! Jaukus rajonas su senutëlëmis siauromis gatvelëmis randasi tarp Liffey upës ir Dame Street. Vakarinëje pusëje jis prisiglaudþia prie seniausios Dublino gatvës Fishamble Street, beveik visiðkai pilnai iðlikusios savo „istorinëse“ ribose iki XXI amþiaus. Archeologai iðsiaiðkino: kaþkada joje stovëjo vikingø laikø ðventykla! Einant gatve iki galo, ji iðves jus á Christ Church Place aikðtæ, kur puikuojasi Kristaus baþnyèios soboras... Vienas ið seniausiø Dublino rajonø buvo aktyviai remontuojamas prieð kokius dvideðimt metø,

buvo galima ne tik pernakvoti, bet ir uþvalgyti bei iðgerti. Bëgo laikas ir sero Temple palikuonys atidarë barà – tame paèiame name, kuris buvo pastatytas 1600 metø pradþioje. O paskui já pub‘ai ir restoranai pradëjo rastis vienas po kito! Nors yra ir kita ávykiø versija. Ði vieta seniai seniai buvo uosto zona. O þodis „bar“ verèiant reiðkia ne tik maitinimo ástaigà, bet ir „pailgà metaliná ar mediná strypà, pagalá“. Tai ir buvo kraunama á laivus, kurie atplaukdavo á uostà... Bet ginèai dël „baro“ kilmës turbût nenurims dar ilgai... Ðis kvartalas tikrai vertas, kad praleistumëte jame valandikæ kità, ið vieno pub‘o uþsukant á

kità, ið jo – á sekantá, ir t.t. Pavyzdþiui, Temple – Bare yra The Clarence Hotel, kuris priklauso populiariai grupei „U2“, ir pub‘as, kur galima paragauti virð 600 rûðiø alaus ið viso pasaulio. Jei kiekvienà dienà iðgersite po du bokalus skirtingos rûðies alaus, tai per metus ávertinsite visà asortimentà. Tik pagalvokite – në dienos be naujos alaus rûðies! Kaþin ar uþtektø sveikatos... Einame toliau. Populiariame klube Eamonn Dorans daþnai rengiami roko grupiø koncertai, jame vaiðinama ir ápilama ið ðirdies. O Auld Dubliner pub‘e daugiausiai renkasi uþsienieèiai, kurie ásitikinæ, jog neparagavus „Guinness“ ir „Jameson“ gamyklø produkcijos Smaragdinës salos sielos nesuprast! Tiesa, uþsibuvus ðioje ástaigoje ilgiau, pradeda ûþti galvoje: vos ne kiekvienas lankytojas kalba (kuo daugiau alaus – tuo garsiau!) savo gimtàja kalba. Kasdien þmoniø pilna The Palace Bare – viename ið seniausiø miesto barø, nerasi laisvos vietos jaukiame Boomerang & The Kitchen ir madingame Zanzi Bare. Tuo tarpu The Oliver Saint John Gogarty pub‘e kiekvienà vakarà siûlomos ne tik skirtingos alkoholiniø gërimø kainos, bet èia taip pat skamba ir tradicinë airiðka muzika. Tarp kitko, pub‘o vadovai tuo labai didþiuojasi ir jø ástaiga ne kartà laimëjo ávairiuose konkursuose bûtent dël to, kad èia groja profesionalûs muzikantai, gerbiantys savo tautos tradicijas... Temple Bare yra ir Tarptautinis kino centras, ir Menø rûmai, kur pastoviai rengiami ávairûs festivaliai ir daug kitø renginiø. Ðiame rajone net ir nepabuvojus pub‘e jautiesi lengvai ir laisvai. Nuo pietø iki iðnaktø gatvelëse pilna muzikantø, grojanèiø rokà, klasikà (taip, taip, bûna, kad kartais net orkestrai iðsirikiuoja!), folklorà ir tai, kas netelpa á jokio stiliaus ar þanro rëmus. Jaunuoliai poilsiauja, susëdæ tiesiog ant grindinio, vyresni þmonës paprasèiausiai vaikðtinëja, atsipalaiduodami po darbo. Ðaunu èia! Kalbant plaèiàja prasme apie sero Temple palikimà, galima dràsiai sakyti: „Baras“ iðaugo ne tik per vienà Dublino kvartalà, bet iðsikerojo ir visame pasaulyje!

Groþis

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos

autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á

mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai). Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

STILISTO PATARIMAI

Paauglystës spuogeliai Samanta, rûpestinga penkiolikmetës dukters mama, klausia apie paauglystës spuogelius. Kodël jie atsiranda ir kaip juos gydyti?

emalonus reiðkinys, kuris vyksta beveik su kiekvienu paaugliu tuo metu, kai jis pradeda bræsti – paauglystës spuogai. Sugadintas pasimatymas, aðaros ant pagalvës: „Kodël manæs niekas nemyli?“, begalë kompleksø, sunkios moralinës vaikinø ir merginø kanèios... Kaip tik nesistengiama JØ panaikinti nuo veido! Tam merginos kasmet iðnaudoja tonas pudros, ðimtus toniniø kremø tûbeliø, milþiniðkà „Clerasila“ ir kitø higienos priemoniø kieká. Ir kà? Kam sakoma, rezultatas aiðkiai matosi... ant veido. Ðie bjaurûs maþi raudoni „iðsiðokëliai“ puikiai jauèiasi ir net neketina iðnykti! Kaip gi kovoti su ðiuo nemalonumu? Vëliau papasakosime, kaip atsikratyti spuogø, o dabar trumpai pakalbësime apie tai, kodël jie atsiranda paèiu netinkamiausiu laiku ir paèiose netikëèiausiose vietose. Specialistai ðá paauglystës reiðkiná vadina arba paprastai – spuogais, arba lotyniðkai acnae vulgaris. Daþniausiai spuogeliai atsiranda ant veido, nugaros ir krûtinës, nes ðiose vietose riebaliniø liaukø yra daugiausiai.

TAI KODËL JIE ATSIRANDA? Odos porose yra riebaliniø liaukø, kurios gamina odos riebalus. Paauglystës amþiuje dël hormoninio organizmo persitvarkymo riebaliniø liaukø aktyvumas padidëja. Todël riebaliniai kanalai uþsikiða odos riebalais ir mirusiomis odos làstelëmis. Bakterijos, patekæ á ðià joms palankià terpæ, dauginasi ir sukelia patinimà bei paraudimà, spuogelis pradeda augti.

KAIP IR KUO GYDYTIS? * Kad oda bûtø ðvari, reikia laikytis kûno higienos. Praustis maþiausiai du kartus per dienà, rekomenduotina, virintu vandeniu. * Bendras gydymas turi bûti nukreiptas þalingo maisto naudojimo maþinimo linkme. Maþiau valgykite grynø angliavandeniø, kurie yra saldaus, riebaus ir kepto maisto sudëtyje (mësainiai, traðkuèiai, sûrûs uþkandþiai, koka-

kolos rûðies gërimai). Pirmenybæ reikia teikti ðvieþiems vaisiams, darþovëms, neriebiai mësai. * Geriau atsisakyti kremø, skirtø sauso tipo odai (for dry skin types). Odos pavirðiø galima valyti spirituotais tirpalais. Jei ámanoma, bûtø nuostabu kas savaitæ daryti pilingà. * Taip pat bûtina naudoti vitaminus: A (kepenys, kiauðiniai), B, C (pastarojo vitamino trûkumas maþina odos atsparumà infekcijoms), E. * Dëmesio! Negalima braukyti ar spausti paauglystës spuogeliø.

NETRADICINIS IR LIAUDIÐKAS GYDYMAS * Sumaiðyti 100 ml bulviø sulèiø ir 1 arbatiná ðaukðtelá medaus. Susidariusià masæ tepti ant veido ir palaikyti jà 20-30 minuèiø kasdien (geriau vakare). Procedûrà atlikti 2 savaites. Padaryti 5 - 7 dienø pertraukà ir pakartoti kursà. * Valyti spuogus tamponu, suvilgytu këniø aliejumi. * Riebià odà rekomenduojama 2 - 3 kartus per dienà valyti mase ið 1 arbatinio ðaukðtelio medaus ir 1 arbatinio ðaukðtelio medetkø, ápy-

lus truputá ðilto virinto vandens. Ðtai ir visi patarimai, kovojant su spuogais. Svarbiausia prisiminkite, kad gydymas turi bûti tiek iðorinis, tiek vidinis.

Laisvalaikis

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

AVINAS

ÐAULYS

Ðio þenklo atstovø laukia staigiø ir sëkmingø permainø metas. Tikëtini nauji darbo pasiûlymai, kûrybinës veiklos pakilimas ir asmeniniø jëgø potencialas jiems gali garantuoti sëkmæ ir finansines áplaukas. Pirmàsias dvi mënesio savaites vertëtø pasistengti kuo daugiau nuveikti, susitikti su reikiamais þmonëmis, pakeliauti, neatidëlioti sutarèiø pasiraðymo. Taèiau nuo rugpjûèio 17 dienos patartina sumaþinti apsukas, nes pasikeitus energijos srautams nervø sistema pasilps. Padidës rizika lengvoms traumoms ir nedideliems konfliktams.

Puikus, pozityvus metas Ðauliams nusimato artëjanèiomis pirmomis rugpjûèio savaitëmis. Energija ir gera nuotaika darys didþiulá poveiká aplinkiniams, tai lems ir gerus darbo bei kûrybinius rezultatus. Deja, artëjant mënesio viduriui, nuotaikos pradës keistis á blogesnæ pusæ. Bûtina pasistengti á viskà reaguoti kuo ramiau, nes tai atpildo metas, kiekvienas gaus tai, kà uþsitarnavo. Per ðá laikotarpá, net iki 23 dienos galimi sveikatos sutrikimai, nedidelës traumos, autoavarijos.

JAUTIS

Ðis mënuo Oþiaragio þenklo atstovams gali prasidëti nelabai sëkmingai. Nuo 2 ik 5 dienos kaþkà naujo pradëti neverta, patartina niekur nekeliauti ir maþiau bendrauti su aplinkiniais. Tikëtinos traumos, konfliktai ir nesëkmës darbe. Patartina bûti budriems su savo partneriais, daugelis norës pasinaudoti jûsø pasiekimais. Norint iðvengti bereikalingø problemø, susijusiø su sveikata, mënesio pabaigoje bûtina paatostogauti ir kokybiðkai pailsëti.

Mënesio pradþioje Jauèiams geriau nieko rimto nepradëti, daugiau dëmesio skirti savo sveikatos stiprinimui, nepatartina toli keliauti, verèiau rinktis poilsá arèiau namø. Tokiu laikotarpiu patartina daugiau gilintis á savo vidiná pasaulá, medituoti, taisyti savo gyvenimo klaidas. Nuo rugpjûèio 16 iki 25 dienos tikëtinos permainos darbo srityje, galimas gyvenamosios vietos pakeitimas. Gali tekti spræsti neatidëliotinus klausimus, susijusius su vaikø problemomis. Mënesio pabaigoje gali iðpulti galimybë pelnytai pailsëti tolimuose kraðtuose.

DVYNIAI Pirmos dvi ateinanèio mënesio savaitës gali bûti labai aktyvios. Ðio þenklo atstovams teks átemptai dirbti, didinti savo þiniø bagaþà ávairiuose seminaruose, kursuose ar ásigyti papildomos mokomosios medþiagos. Tikëtinos ávairios naujos paþintys, kurios gali atneðti apèiuopiamø finansiniø rezultatø. Mënesio pirmoji pusë bus áspûdinga ir tuo, kad daugelis gali sutikti savo antràjà pusæ, ko pasëkoje trumpalaikiai santykiai gali pereiti á rimtus ir baigtis vestuvëmis. Patartina visà mënesá aktyviau dalyvauti visuomeninëje veikloje ir save parodyti tik ið geriausios pusës.

VËÞYS Ðio þenklo atstovams pirma ir antra ðio mënesio savaitës bus sëkmingos. Jiems pavyks ágyvendinti ávairius planus, uþsidirbti nemaþai pinigø ir teisingai investuoti. Ypatingas laikotarpis Vëþiø laukia nuo 6 iki 15 dienos, tai pasakiðkos sëkmës laikotarpis, kada privalu naudotis visomis likimo siûlomomis galimybëmis. Mënesio pabaigoje nusimato puikios atostogos tolimuose kraðtuose, nauji áspûdþiai ir paþintys.

LIÛTAS Liûtams labiausiai seksis parodyti savo stipriàsias charakterio savybes nuo rugpjûèio 1 iki 15 dienos. Lydinti sëkmë ir optimistiðkas nusiteikimas atneð puikiø rezultatø tiek darbo veikloje, tiek kûryboje. Tie, kurie dirba vadovaujantá darbà, gali tikëtis pakilimo karjeros laiptais, o tiems, kurie neturi ar prarado darbà, atsiras puiki galimybë já gauti. Mënesio pabaigoje tikëtini nauji flirto romanai, kelionës bei

OÞIARAGIS

VANDENIS

ASTROLOGINË

PROGNOZË RUGPJÛÈIO MËNESIUI teisingos investicijos. Patartina nepamesti galvos, nes intrigantai nesnaus ir gali pridaryti nemalonumø.

jûros. Mënesio pabaigoje gali kilti nenumatytø problemø darbe, konfliktø ðeimoje, kas trumpam gali iðderinti nusistovëjusià tvarkà.

MERGELËS

SVARSTYKLËS

Mënesio pradþia nebus labai áspûdinga, nuovargis bei nepasitenkinimas esama padëtimi vargins ir nepridës jokio optimizmo. Spontaniðkai gali kilti konfliktai, sveikatos sutrikimai. Padidës rizika nedidelëms traumoms. Taèiau nuo 12 iki 17 dienos galima bus atsipûsti, bendravimas bus lengvas ir neápareigojantis, tikëtinos paþintinës kelionës ar poilsis prie

Daugumai ðio þenklo atstovø mënuo bus pozityvus. Jiems puikiai seksis organizuoti kûrybinæ veiklà, susitikimus ir pristatymus, pasiraðyti darbo ar naujø projektø sutartis. Naujos idëjos liesis per kraðtus. Optimizmas bei gera nuotaika juos lydës visà mënesá. Mënesio pabaigoje vertëtø daugiau dëmesio skirti savo piniginei, pasistengti niekam

neskolinti iðlaidauti.

paèiam

Pirmoji rugpjûèio pusë bus labiau sëkminga nei antroji. Paèius svarbiausius darbus, susijusius su darbo, ðeimos ir finansø klausimais, vertëtø nuveikti iki rugpjûèio 18 dienos. Nuo 20 dienos prasidës iðbandymø metas, kada teks spræsti vaikø, tëvø palikimo ar kitokius ðeimos turtinius klausimus. Tokiu metu tikëtini konfliktai, sveikatos sutrikimai, depresija. Mënesio pabaigoje galimi nesusipratimai su verslo partneriais, patikrinimai ið mokesèiø inspekcijos ar kitø ástaigø, iðdavystës ið artimø þmoniø rato.

ÞUVYS Ðio Zodiako þenklo atstovø laukia labai dinamiðkas ir permainingas mënuo. Daugeliui pavyks gauti naujà darbà, pakeisti gyvenamà vietà, susidarys puikios galimybës naujoms investicijoms ir pelningoms sutartims ágyvendinti. Nuo 16 iki 25 dienos nevertëtø perdëtai pergyventi dël nedideliø sunkumø, kurie tokiu metu bus kaip deguto ðaukðtas medaus statinëje. Pasikeitus energijos srautams viskas iðsispræs kuo puikiausiai. Mënesio pabaigoje tikëtini likimo siurprizai, tiek labai geri, tiek ir nelabai.

maþiau

SKORPIONAS Pirmoji mënesio pusë pasiþymës tuo, kad nenorom teks dominuoti prieð aplinkinius. Asmeninis þavesys ir geras nusiteikimas daugeliui Skorpionø lems pelningus ir ilgalaikius sandorius. Galima bus tikëtis tiek ðeimos tiek bendraminèiø palaikymo ir pasididþiavimo. Veikla teiks nepaprastà dþiaugsmà ir pasitenkinimà. Ðiek tiek ramesnis periodas bus nuo 16 dienos, kada patartina pasisaugoti perdëto dëmesio ir kritikos kitø þmoniø atþvilgiu.

Auros psichologinës konsultacijos ávairiais klausimais: Baimiø, streso paðalinimas; Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; Taro kortø prognozë. Tel.: 0857626922, E-mail: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Konkursas

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Emilija, 2,3 metai

Balsuokite uþ patikusá jums liepos mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*. Pvz.: LIT Emilija *þinutes kaina - 2 eurai

“Liepos mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 31 (210) rugpjûèio 5 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 208)

No2

KRYÞIAÞODIS

No2

A N E K D O TA I ************** - Vaþiuoja traukiniu vienoje kupë gruzinas ir moteris su vaikeliu... Po kiek laiko moteris bando krûtimi pamaitinti vaikelá, bet tas nenori: - Na, valgyk, maþute, imk, nes tam dëdei atiduosiu... Taip vienà kartà, kità kartà, o vaikas vis nevalgo: - Na, imk, nes tam dëdei atiduosiu... Gruzinas po eilinio bandymo pamaitinti nesusilaiko: - Mergina, jûs apsispræskite pagaliau, nes að jau treèià sustojimà praleidþiu... ************** Skambutis á turizmo agentûrà: - Keliones á Egiptà organizuojate? - Organizuojame. - O á kokius miestus? - Kairas, Asuanas, Hurgada... - Va! Hurgada! Tinka. - Puiku, kada norite keliauti? - Keliauti?! Mes èia kryþiaþodá sprendþiam... ************** Negras rado dykumoje butelá, atkimðo o ið butelio iðskrido dþinas: - Praðyk, ko nori, - iðpildysiu tris tavo norus! - Noriu bûti baltas, daþnai matyti nuogas moteris ir kad visada man netrûktø vandens! Dþinas mostelëjo ranka ir pavertë negrà baltu klozetu...

************** Stalino laikais susitinka du draugai. Seniai nesimatæ, kalbasi, pasakojasi. Vienas sako: - Tai girdëjau dviraèiø gamykloje dirbi. Turbût kasdien po detalytæ parsineði ir jau dviratá susirinkai. Kitas: - Et! Kiek bandþiau dviratá surinkti, iðeina tai kulkosvaidis, tai naikintuvas... ************** Þmona vyrui piktai: - Neiðmanau, kaip galima visus savaitgalius praleisti alaus bare... - Tai kam kalbi apie dalykus, kuriø neiðmanai? ************** Sëdi dvi beþdþionës palmëje. Apaèioje sëdinti beþdþionë sako: - O, koks ðiltas lietutis! Antra, sëdinti virðuje, atðauna: - Koká noriu toká ir darau. ************** - Kaip jums pavyko pirmoji operacija? – klausia profesorius pradedanèio chirurgo. - Operacija? Að maniau, kad tai skrodimas... ************** - Tavo galvoje plika dykuma ,ðaukia ant Petriuko mokyklos direktorius. - Jûs visiðkai teisus,- atsako jam Petriukas - Taèiau kiekvienoje dykumoje yra oazës, bet ne kiekvienas kupranugaris moka surasti iki jø kelià...

Skelbimai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

Aukðta, liekna 44 m. moteris susipaþintø su laisvu, padoriu vyru ið Dublino arba netoli jo. Tel.:+353 85 838 7156

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija 46 m. moteris norëtø susirasti draugà rimtam bendravimui. Co. Westmeath. c Tel.:+353 85 280 6626 Vaikinas susipaþintø su graþia, miela mergina. Lauksiu sms. c Tel.:+353 85 284 1599 30 m. vaikinas susipaþins su mergina ar moterimi. Tel.:+353 85 713 7978 41 m. vyras susipaþintø su moterimi draugystei. Co. Westmeath. c Tel.:+353 85 769 8779 Jorkðyro berniukas ieðko grynaveislës draugës. Tel.:+353 85 826 2202

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 Twin Spark, NCT 2 metams, elektra, lieti ratai, stoglangis, pilkos sp., centrinis. Kaina 1750e. Tel.:+353 86 887 1178 Alfa Romeo 156 T Spark, 1,8 l, juoda, 2000 m. Kaina 2300 e. Tel.:+353 87 137 1581

AUDI AUDI B4, ‘95 m., 1.9 TDI, universalas, LT reg. Kaina 1700e. Tel.:+353 85 704 9388 AUDI A4, 1.9 TDI, ’95 m., NCT 09.09, signalizacija, lengvo lydinio ratlankiai. Kaina 1150 e. c Tel.:+353 85 730 6970 Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, sidabrinë, 3 mën. TAX, NCT. Kaina 1800 e. Tel.:+353 85 770 0040

32 m. vyras susipaþintø su transseksualu. Tel.:+353 86 165 0745 Man 29 m., ieðkau normalios, panaðaus amþiaus merginos arba moters. Galima nedidelë amþiaus paklaida. Stengsiuos nenuvilti. Tel.:+353 86 208 5106

45 metø vyras ieðko draugës. Tel.:+353 87 915 9532

Esu 35 m., 166 cm, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti. Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu þinutës ar skambuèio. Tel.:+370 699 56140 Sveiki, vaikinukai. Man 26 ir laukiu naujø paþinèiø. Raðykite ir skambinkite, susibendrausime. Tel.:+353 85 104 7371

Susipaþinèiau su moterimi ið MONAGHAN. Man 50 m. Tel.:+353 86 264 3405

43 m. aukðtas vyras ieðko super lieknos draugës. Tel.:+353 85 129 1614

Susipaþinèiau su vieniðu, simpatiðku vyru rimtai draugystei ið Galway ar netoli jo. Man 48 m. Tel.:+353 86 300 3582

Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknutei ir þemo ûgio simpatiðkai damai arba merginai. Tiktø ir iðtekëjusi. c Tel.:+353 86 334 7163

Liekna, graþi, 49 m. Gal kam reikia? Na, su prastais net nekalbu. Tik sms! Ennis. Tel.:+353 86 873 8543 Jaunas, aukðtas, tik vos vos praplikæs, bet sportiðkai atrodantis vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. c Tel.:+353 87 134 8308 Simpatiðka mergina ieðko simpatiðko vaikino ið Co. Tipperary. Man 17 metø. Lauksiu jûsø sms. Tel.:+353 87 248 0066 Susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu 45 - 47 m. laisvu vyriðkiu. c Tel.:+353 87 754 8203

30 metø vaikinas susipaþintø rimtai draugystei su simpatiðka mergina, gyvenanèia netoli Dublino. c Tel.:+353 86 883 2444 Dvi laisvos, jaunatviðkos 40 –metës, gyvenanèios netoli Waterfordo, ieðko draugø. Tel.:+353 87 062 9271 c

Liekna moteris susipaþintø su tikrai vieniðu, virð 55 m. amþiaus vyriðkiu, nepiktnaudþiaujanèiu alkoholiu. Tik rimtai, pradþiai tik sms. Co. Cork, Bantry. Tel.:+353 87 935 8251

I am looking to meet foreign girl Polish or Lithuanian between 24 and 30. c Tel.:+353 87 760 0500

30 m. vedæs simpatiðkas vyriðkis ieðko slaptos draugës. Gali bûti vyresnë. Ðiaurinë Airija. Tel.:+44 78 2455 2776

Hello. Tel.:+353 87 139 0898

Audi A4, TDI, 2001 metø, labai gerame stovyje. c Tel.:+353 85 831 5565

Audi A6, ’95 metø, 1.9 TDI, lieti ratai, privalumai, lietuviðka reg. Tel.:+353 85 116 6786

Audi A6 TDI, automatas, 2003 metø, kaina 8500 eurø, kà tik praeita NCT. c Tel.:+353 86 213 8449

Audi 80, 1992 m., 2.0, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e. c Tel.:+353 85 159 3136

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, aparatûra, tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 86 219 4596

Audi A4, ’97 m., 1.6 l benzinas, yra NCT ir TAX, geras stovis. Skubiai. Kaina 1250e. Skambinti vakare po 19 val. c Tel.:+353 85 165 5596

Audi A4, 1,6 l, airiðka reg., sedanas, NCT, TAX. c Tel.:+353 86 875 3911 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, NCT 2 metams, juoda, elektra, pakeistas dirþelis, idealus stovis. Kaina 800 e. Tel.:+353 86 887 1178 Audi A6, ’99 m., 2.5 TDI, LT reg., R17 lieti ratai, Kasko pilnas draudimas, signalizacija, auto pilotas, el. langai, veidrodþiai, sëdynës, klimato kontrolë, idealus stovis. Kaina 6000 e. c Tel.:+353 87 210 4686

Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, 81 kW, rida 150000 myliø, juoda, el. langai, veidrodþiai, liukas, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon, parkavimosi sistema, kà tik pravaryta NCT. Kaina 1900e. c Tel.:+353 85 708 4180 LT registracijos Audi C4, pilka, odinis salonas, el. langai, dujos, tikrai geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 788 4886 Audi A4 TDI, 2001 metø, sidabro spalvos, be TAX. c Tel.:+353 85 830 6860

Audi A4, 1.8 l, 5 v, 1999 m., pakeisti tepalai, filtrai, R17 ratai, NCT iki 2011, TAX iki 09.09. Tel.:+353 86 072 3602 Audi A4, TD, ‘97 m., 1.9 l. Kaina 800 eurø. c Tel.:+353 86 814 3582 Audi A4, R18 lieti ratai, naujos padangos, tamsinti stiklai, elektriniai langai, liukas, geras stovis, vaþiuoja gerai, kaina 1200e. Navan. Tel.:+353 86 869 0114 Audi A4, ’97 m., 1,9 TDI, iraudona, 110 kW, R18 graþûs ratai, 2 naujos padangos, Bixenon, Led - lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 2350e. c Tel.:+353 87 060 5908

BMW BMW 530 D, ’01 m., tiptronikas, mëlynas, M paketas, NCT 07.2011, idealios bûklës, kreminë oda, tamsinti stiklai, kaina 9900e. Tel.:+353 85 737 8898 BMW 323 Coupe, ’95 m., 2.5 l, automatas, 126 kW, LT reg., tik po serviso, TA iki sausio, draudimas 5 mën., ðildomos sëdynës, el. langai, kompiuteris, signalizacija. Kaina 1450 e. c Tel.:+353 85 749 5663 BMW 325 D, LT reg., yra draudimas, diskai, CD, ’92 m. Kaina 1250 e, negalutinë. c Tel.:+353 85 756 9335

Audi A4, ‘97 m., 1.9 TDI, i raudona, lieti diskai, juoda, tamsinti langai, NCT 05.10, geras stovis. Kaina 2000e. c Tel.:+353 87 242 3550

BMW 318ci Cuope, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø. Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu. c Tel.:+353 85 785 6146

Audi A6, ’98 m., 1.8 turbo, gerame stovyje, skubiai. Kaina 2300 e, negalutinë. Dublinas. c Tel.:+353 87 317 4673

BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Kaina 3300 e. c Tel.:+353 86 254 4110

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW, ’92 m., Coupe, 2 l, ratai R17, naujos padangos, amortizatoriai, muzika, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. c Tel.:+353 86 880 7300 BMW 520, ‘97 metø, mëlynas perlamutras, juoda oda, tech. tvarkingas, kaina 2000 eurø. Arba keièiu á airiðkà ar lietuviðkà dyzelá. Tel.:+353 87 237 1293

HONDA Civic, ’94 m., sedanas, 1.6 Vtec, el. langai, liukas, veidrodþiai, R17, DVD, nauja NCT. Kaina 1100e. Tel.:+353 85 745 2900

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02. Kaina 950e. c Tel.:+353 85 122 0347

BMW 520, ‘96 m., juodas, tamsinti stiklai, el. langai, el. liukas, balta oda, R16 ratai, Xenon þibintai, Lexus galinës lempos, prieðrûkiniai þibintai. Tel.:+353 87 938 3535

Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, 2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 85 748 9027

BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 550e. Tel.:+353 86 877 7765

Mazda 323, 1.3 s, NCT galioja iki 05.2011, TAX iki 10.2009, kaina 800 e. Skambinti darbo dienomis po 19 val., savaitgalá - nuo 10 val. Tel.:+353 85 704 6464, c +353 85 762 6572

BMW 525TDS, karavanas, ’95 m., reikalingas vaþiuoklës remontas, LT reg. Kaina 1600 e. Arba keièiu á „britvà“. Siûlyti variantus. c Tel.:+353 87 945 2272

CITROEN Citroen Xara, 2000 m., 1.9 D, NCT 10.07, kaina 1000e. c Tel.:+353 85 112 7852

FIAT Punto ELX, 1.2 variklis, 2000 m., rida 73000 myliø, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis, lieti ratlankiai, 4 durø, gerai priþiûrëta. Tel.:+353 85 784 7629 Seicento, ’99 m., 0,9 l, el. langai, stoglangis, CD grotuvas. Kaina 350 e. Dublinas. c Tel.:+353 86 221 3169 Punto, 2000 m., 1.2 l, NCT 06.2010, TAX 10.2009, rida 72000, 4 durys, ðviesiai þalia, geras stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 86 887 1178

FORD MONDEO, ’98 m., 2.0 benzinas, automatinë pavarø dëþë, oro kondicionierius, el. paketas, NCT metams, tech. tvarkingas, geras stovis. Kaina 1000 e. c Tel.:+353 87 982 7389 Fiesta, ’00 m., 1.2 l, juoda, el. langai, centrinis, lieti ratai, paruoðta NCT. Kaina 1150 e. Dublin 15. Tel.:+353 85 141 6483 Escort Kabrioletas, ‘91 metø, 1,6 l raudonas, lieti ratai, LT reg. Kaina 699.99 eurø. Skubiai! c Tel.:+353 85 773 4942 Probe, LT reg., 2.0 l, 16v, raudona, tamsinti langai, lieti ratlankiai R17, beveik naujos padangos, pilna elektra, reikia perlakuoti ðonà. Tel.:+353 86 235 1951 Focus, ’01 m., Zatec, penkiø durø, 1.8 benzinas, tamsinti stiklai, garso aparatûra, NCT iki 2011, TAX iki 2009.10.15, naujos padangos ir sankaba. Arba keisèiau á dyzelá. Tel.:+353 87 314 2523 Mondeo, LT reg., 1,6 l, 16v, 4 mën. Airijoje, draudimas metams, TA 2011, kaina 1000 eurø. Ðiaurës Airija. Tel.:+44 77 8303 5430

Mazda 626, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 02.10. Kaina 650 e. Tel.:+353 85 729 5997

MERCEDES BENZ Mercedes Sprinter, ’01 m., dyzelis, baltas, aukðtas, ilgas. Kaina 2500e. Tel.:+353 85 748 9027 Mercedes-Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow. c Tel.:+353 85 764 1650 Skubiai parduodu MB E200, ‘98 m., pilkas, NCT 01.10. Kaina 2200e., galima derëtis. c Tel.:+353 86 207 5989 Mercedes Benz E220 CDI, NCT metams. Kaina 4500 e. Kilkenny. Tel.:+353 87 788 6305

MITSUBISHI Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963 Space Wagon, 00.11 mën., 6 vietos, 2.4 benzinas, juoda, lietuviðka, kaina 3500 eurø. Arba keièiu á airiðkà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 86 055 4259

NISSAN ALMERA, 2001 m., 1,5 benzinas, sidabrinë, NCT iki 2011, TAX 2010.03, kaina 2300e. Dublinas. Tel.:+353 85 734 4093 Almera, 1.4 l, Sport, þalias perlamutras, NCT 10.03, TAX 10.01, el. langai, liukas, centrinis, kaina 1000e. Skubiai, nes iðvykstu. Tel.:+353 86 208 5200 Primera, ’98 m., 2 l turbo dyzelis, NCT iki 2010.02, sedanas, sidabro sp., airiðka reg., kaina 900 e. Ashbourne. Tel.:+353 87 621 9857

Astra, ’99 m., 1.4 l, centrinis uþraktas, juodas perlamutras, nëra TAX ir NCT, kaina 750 e. Naas. Tel.:+353 85 150 2526 Omega, LT reg., ‘94 m., tamsiai mëlyna, geros bûklës, yra draudimas, technikinë apþiûra. Arba keièiu á airiðkà automobilá. Siûlykite variantus. Tel.:+353 85 157 4915 ASTRA, ’95 m., sedanas, mëlyna, 1.4 l, airiðka reg., NCT iki 2010.09, TAX, yra lieti ratai, CD, USB, mp3, i-Pod, keli ábrëþimai, signalizacija, kaina 900 e. Swords. c Tel.:+353 85 725 9427 Vectra, ’97 m., 1,6 benzinas, lietuviðka registracija, draudimas, geras stovis, kaina 1000e. Tel.:+353 85 748 6156 Astra, ’97 m., NCT iki 05.10, TAX 08.09, juoda, 1.4 l. c Tel.:+353 86 403 6185 Omega, 2 l., ’97 m., airiðka, sidabrinë, geras stovis, kaina 500 e. Tel.:+353 87 673 4779 VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441 Omega, 2 l, ‘95 m. Opel Vectra, 1,6 l, ‘97 m. Dublinas. c Tel.:+353 85 731 4969 LT reg. Astra, ’94 m., automatas, TA, draudimas, oro pagalvë, 1.6 l, nauji tepalai ir filtrai, geros padangos, CD magnetofonas, geras stovis. Kaina 750e. c Tel.:+353 85 813 0091 CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 800e. Tel.:+353 86 211 5033 Vectra, ’97 m., 1.6 l, 16v, raudona, centrinis, CD. Kaina 550e. Tel.:+353 86 358 1814 ’99 m. sidabrinë Omega, 2.0 l, automatas, juoda oda, po serviso, naujas dirþas, greièiø dëþës tepalas ir filtras nauji, uþregistruota NCT 10.09, kaina 1400 e. Tel.:+353 87 126 7629 Astra, 2000 m., 1,7 DTI, labai geras stovis, kaina 1200 e. Tel.:+353 87 131 1237 Corsa, ‘00 m., 1,0 l, benzinas, mëlynas metalikas, 4 durys, NCT 01.10, TAX 08.09. Kaina 950 e. Tel.:+353 87 907 4133

Peugeot Boxer, ‘00 m., 2,5 turbo D, TAX, NCT nëra. Kaina 1100 e. Co. Laois. Tel.:+353 87 231 2921 PEUGEOT 406 HDI, ‘00 m., 2.0 l, NCT, TAX, ekonomiðka, gerai vaþiuoja. Kaina 1900e., galima derëtis. Tel.:+353 87 640 6711 Peugeot 607, visi privalumai, iðskyrus automatinæ greièiø dëþæ, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Arba keièiu su jûsø arba mano priemoka. Kaina 3200 e. c Tel.:+353 87 671 1695 Skubiai parduodu PEUGEOT 406, 1998 m., TD, 1.9 l, NCT 10.10, gerame stovyje. Kaina 700e. Tel.:+353 85 145 8350 Peugeot 607, 2001 m., 2.2 l, airiðka, sidabrinë, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, NCT 03.11, kaina 3000 e. Navan. c Tel.:+353 86 219 0534 Peugeot 406, ‘98 m., 1.8l benzinas, NCT iki 08.10, geras stovis. Kaina 800e. Naas arba Newbridge. c Tel.:+353 87 997 3341

Laguna, ‘97 metø, 2.2 dyzelis, kondicionierius, lieti ratai, NCT iki 08.10, TAX 08.09. Kaina 700 e. Tel.:+353 87 252 0299 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2400 e. Tullamore. c Tel.:+353 87 316 2262

SKODA Oktavia, 1.6 benzinas, 2000 metø, TAX 12.09, NCT 06.10, geras stovis, signalizacija, Xenon lempos, airiðka registracija. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 211 9136

TOYOTA Corolla, ’94 m., tiuningas, aparatûra, NCT iki 01.11, raudona spalva. Kaina 2000e, derinama vietoje. Naas. c Tel.:+353 85 150 2526 Carina, ’97 m., 2 l dyzelis, NCT 07.10, lieti ratlankiai, geros bûklës. Tel.:+353 87 289 2467

RENAULT

VOLKSWAGEN

Megane, ‘97 m., 1.9 dyzelis, sidabrinë, NCT 2009.12, kelios rûdys, kaina 500 e. Swords. Tel.:+353 85 725 9427

Passat, ‘96 m., 1,9 TDI, juoda, TAX iki 07.09, NCT 01.11, el. langai, geras stovis, kaina 800 e. Tel.:+353 85 105 8557

Megane, ’97 m., 1,6 l. Kaina 300 e. Balbriggan. c Tel.:+353 85 810 4127

PASSAT, ’98 m., 1,6 l, sidabrinis, ekonomiðka, NCT 04.10, TAX 06.10. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 143 7950

MEGANE SPORT, ’04 m., 1,6 l, benzinas, oro kondicionierius, el. paketas, geras stovis, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 211 3219, c +353 87 982 7389 Laguna, 1995 m., 1.8 benzinas, NCT 2009.09, lieti ratlankiai, uþtamsinti visi langai, audio aparatûra, gerai atrodo ir vaþiuoja. Tel.:+353 86 240 7134 Kango mikroautobusas, ’03 m., 1.5 l turbo dyzelis, TAX ir NCT metams, komercinis, 2 vietø, du padangø komplektai, ant stogo groteliø platforma. Kaina 1950e. Tel.:+353 87 621 9857 Megane, ’00 m., 1,4 benzinas, NCT metams, oro kondicionierius, daug kitø privalumø. Kaina 1100 e. Tel.:+353 87 982 7389, c +353 86 211 3219

PEUGEOT

Laguna, ’02 m., NCT 08.10, 1.6 l, el. paketas, klimato kontrolë, geras stovis. Kaina 2300e. Tel.:+353 85 156 4539

PEUGEOT 306, 1.9 D, ‘96 m. TOYOTA COROLLA, 1.4 l, ’93 m. Nebrangiai. Tel.:+353 85 738 3668

Parduodu arba keièiu Laguna, ‘97 m., 1.8 l, NCT iki 05.10, kaina 500 e. Tel.:+353 85 740 3189

Bora, 2000 m., 1.4 l, vyðniø spalva, parkavimosi sensoriai, NCT 01.10, lieti ratai, naujos padangos, puikus stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 150 2191 Transporter, ’02 m., 2.5 TDI, krovininis, geras stovis, pakeistas pagrindinis dirþas. c Tel.:+353 85 737 8898 VW LT35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg., kaina 4300 e. c Tel.:+353 85 763 5718 Cady mikroautobusas, ’00 m., 1,9 dyzelis, airiðkas, DOE metams, geras stovis. Kaina 1150 eurø. Tel.:+353 86 211 3219, c +353 87 982 7389 Golf, ’94 m., LT reg. Visas ar dalimis. Tel.:+353 87 057 9135 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, mëlynos spalvos, NCT iki kitø metø pabaigos, tamsinti stiklai, nauji lieti ratai, Angel Eyes lempos, tvarkinga, kaina 3300 e. c Tel.:+353 87 622 2755

Micra, ’97 m., 1,0 l, automatas, NCT metams, geras stovis, kaina 1000 e. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

OPEL Vectra, ‘99 m., el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., ABS, centrinis, geros padangos, pakeistas dirþas, pompa, kaladëlës, tepalai. Kaina 75 e. Tel.:+353 85 140 2156

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Passat Estate, ’01 m., 1.9 TDI, naujas modelis, di raudonos, sidabrinis, airiðkas. Kaina 3400e. Tel.:+353 87 657 1413

Passat, ’00 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., yra TAX ir MOT, privalumai. Kaina 1550 svarø. c Tel.:+44 78 2455 2776

Parduodu motociklà Galera, 125 kb. Kaina 350e. Tel.:+353 87 907 0159

Polo, universalas, 1999 m., 1.4 benzinas, NCT tik praeita, ideali bûklë. Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 87 750 9935

VOLVO

VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. c Tel.:+353 85 102 3662

Golf, ’99 m., 1.4 l, yra NCT ir TAX, sidabrinës spalvos, gerame stovyje. Kaina 2500e. Dublinas. c Tel.:+353 85 113 8502 Polo Clasik, 2000 m., 1.4 l, balta, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 131 1551 Golf 4, 1.4 benzinas, ‘98 m., NCT 09.10 ir TAX 07.09, mp3, lietuviðka reg., kaina 1750e. c Tel.:+353 85 704 7872 Bora, ’00 m., 1,4 benzinas, juoda, juodi langai, CD. Kaina 1550e. Skubiai! Tel.:+353 85 759 4420 LT reg. Golf Cabrio, 1994 m., tamsinti visi langai, lieti ratai, padangos apynaujos, centrinis, oro pagalvë. Vertas dëmesio. c Tel.:+353 85 784 0128 Passat, 1.6 l, 2000 m., geros padangos, tvarkinga, kaina 2600 e. c Tel.:+353 86 080 8247 Multivan, ’93 m., 1.9 TD, el. tamsinti langai, lieti ratai, 6 sëdimos vietos, technikinë apþiûra, draudimas, tvarkinga, kaina 4199 e. Tel.:+353 86 150 3249 ‘95 metø Passat, 1.9 l, karavanas, dyzelis, LT registracija, reikia remontuoti variklá. Kaina 300 e. c Tel.:+353 86 216 8462 Golf, ’99 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 01.11, 4 oro pagalvës, ABS, lieti ratlankiai, tvarkingas. c Tel.:+353 87 694 4798

VOLVO V40, ’97 m., 2.0i, DOCH, 16V, NCT 1 m., TAX 1 m., el. langai ir liukas, vairo stiprintuvas, yra komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml. c Tel.:+353 85 102 3662

ÁVAIRÛS DAEWU LANOS, ’00 m., vyðninë spalva, NCT iki kitø metø, beveik naujos padangos, tvarkinga, kaina 900 e. Tel.:+353 87 622 2755

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu Scooterá PIAGGIO VESPA, 49cc, ‘01 m., TAX. 01.10, juoda. Kaina 850 e. c Tel.:+353 85 143 6194 Parduodu vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 1100 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650 Kawasaki ZX-6R, 2001 m., 600cc, rida 20000 myliø, pakeisti tepalai ir filtrai, grandinë, imobilaizeris, Scorpion duslintuvas, „duoblebuoble“ stiklas. Tel.:+353 85 785 6146 Kawasaki, ’92 m., 600cc ZX, tamsiai mëlynas perlamutras, geras stovis, paruoðtas sezonui, lietuviðkas. Kaina 1450e. c Tel.:+353 85 132 1027 Kawasaki ZX9R, 1996 m., juodas ir sidabrinis, geras stovis, padangos. Kaina 1550 e. c Tel.:+353 87 265 6742 Parduodu motociklà Suzuki GSX, 400 kubø, ’84 m., juodas. Kaina 400 eurø. Tel.:+353 87 314 2523

AUTO DETALËS

Parduodu pigiai Audi, Passat‘ui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 - ‘07 metø. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø. Tel.:+353 85 165 4959 Parduodu Fiat Cinquencento, Seicento radiatorius. c Tel.:+353 87 925 2479 Ieðkau BMW 5 serijos variklio nuo ‘97 metø, geriau bûtø 2 ar 2.5 litro, gali bûti neveikiantis. c Tel.:+353 86 363 4377

IEÐKO DARBO VYRAI 37 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. c Tel.:+353 85 123 7966 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. c Tel.:+353 85 160 2089 Ieðkau staliaus arba betonuotojo darbo ar bet kokio darbo. c Tel.:+353 85 719 6464 38 m. vyras ieðko vairuotojo darbo. B, C, E kategorijos. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.:+353 85 726 5306 Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, A, B, C kategorijos, remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.:+353 85 732 5508 Ieðkau darbo, mûriju blokais, plytomis, akmenimis. Tel.:+353 86 364 9974

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Vyras ieðko darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà FORD TRANSIT. Tel.:+353 86 401 4339

Moteris ieðko bet kokio darbo. Þinanèius kà nors, praðome paskambinti. Atsilyginsiu. Tel.:+353 86 669 0906

Ieðkau bet kokio neoficialaus darbo, turiu savo transportà, atsilyginsiu. Tel.:+353 86 873 0032

24 m. mergina ieðko darbo. Anglø kalba gera. Turiu padavëjos, pardavëjos darbo patirties. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 907 2348

38 metø vyras ieðko bet kokio darbo Dundalke. Atsilyginsiu! Tel.:+353 86 893 6935 27 m. vaikinas ieðko darbo Navane ir aplink já. Kalbu angliðkai, turiu B kategorijà ir autokeltuvo teises. Statybos darbai nedomina. Uþ darbà atsilyginsiu. c Tel.:+353 87 288 9091 38 m. vyras, turintis krovininá autobusà, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Ðiaurinë Airija. c Tel.:+44 75 1387 7474 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu. Trim. c Tel.:+353 85 731 4677 27 m. vaikinas ieðko autokëbulø paruoðëjo darbo. Arba bet kokio darbo. Lucan. c Tel.:+353 85 769 9563 Ieðkau darbo. Turiu mikroautobusà. Tel.:+353 85 772 1279 43 metø vyras ieðko darbo. Mûriju akmenis, blokais. Atlieku staliaus darbus. Turiu instrumentus, transportà. Atsilyginsiu. c Tel.:+353 87 413 4076 Ieðkau vairuotojo darbo, turiu visas kategorijas ir tachografo kortelæ, patirtá dirbant Europoje. Arba bet kokio darbo. c Tel.:+353 87 985 9487

MOTERYS Mergina ieðko, bet kokio darbo, anglø kalba vidutiniðka. Þinanèius kà nors praðau skambinti. Tel.:+353 85 139 8034 Ieðkau pardavëjos, salës darbuotojos, virtuvës padëjëjos darbo. Turiu 2 metø darbo patirties prekyboje. Tel.:+353 85 167 7948 47 m. moteris, turinti didelæ patirtá, su vaikais dirbusi darþelyje auklyte, galëtø priþiûrëti jûsø vaikuèius, tvarkyti namus. Siûlykite ávairius variantus. Lietuviø, rusø, lenkø kalbos, anglø – silpna. Galway, Cork, Limerick miestai. Tel.:+353 85 740 0578 23 metø sàþininga ir darbðti mergina, turinti logopedës specialybæ, ieðko darbo. Anglø kalba puiki. Intymaus nesiûlyti. c Tel.:+353 85 140 1638

ÁDARBINIMAS Kvieèiame darbui marketingo ir reklamos specialistus. Pagrindinis uþdavinys – reklaminio ploto spausdintiniuose ir internetiniuose leidiniuose pardavimo organizavimas. Garantuojamas didelis atlyginimas ir komisiniai. Bûtini reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Lietuviø ar latviø kalbos þinojimas padidins jûsø ðansus. Siøskite CV elektroniniu paðtu: cv@russianireland.com arba faksu: 01 874 0404 Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004, kai turësime jûsø CV. Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. c Tel.: +353 85 743 1918 Darbui reikalinga mergina su didele darbo didmeninëje bazëje ar didelëse Lietuvos parduotuvëse patirtimi. Reikalavimai: rusø kalba, savas transportas. Darbas Corke. Tel.: +353 87 976 1666 Groþio salonas ieðko kirpëjø Dublino centre. c Tel.: +353 85 153 4627 Tapkite populiariausiø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojais. Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. Startinis verslo paketas – tik 150 e (gràþinamas po aðtuoniø savaièiø). www.kleeneze.co.uk c Tel.: +353 87 268 4009 Reikalinga auklë priþiûrëti du vaikus 3,5 ir 2,5 metø amþiaus nuo rugsëjo mën. Pageidautina, kad auklë mokëtø rusiðkai ir galëtø gyventi kartu. Tel.:+353 83 004 2436

Papildomas darbas su reklama. Patirtis nebûtina. c Tel.:+353 85 288 2426 Kompanija “Tea World” kvieèia bendradarbiauti ir tapti “GURMAN’S” arbatø ir kavø gurmanais. Jûsø CV laukiame: teaplanet@live.com. Mûsø partneriai: Dundalk. Tel.:+353 85 759 4506 Nuolat besipleèianèios Faberlic ir FM GROUP kosmetikos ir parfumerijos ámonës ieðko konsultantø. Skambinkite, atsiøsiu informacijà el. paðtu. Geras uþdarbis. Tel.:+353 85 829 2879 Darbui Dubline reiklaingi vyrø ir moterø kirpëjai. Tel.:+353 86 042 0377 Reikalingas akmens paruoðëjas. Apmokysime. Co. Mayo. Po 19 val. Tel.:+353 87 268 4818 Reikalingi darbuotojai rinkti dëvëtus drabuþius. Tel.:+353 87 914 7933 Reikalingi su gera anglø kalba, komunikabilûs ir iniciatyvûs pardavimo vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui! Tel.:+353 85 154 9254, +353 86 402 0817 Reikalinga moteris valymo firmoje, tik su persikëlimu, anglø kalba nebûtina, amþius - nuo 30 m. Tel.:+353 85 772 7186 Ieðkau auklës penkiø metø mergaitei, pageidautina - vyresnës, kuri galëtø ateiti á namus. Navan. Tel.:+353 85 786 7399 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.:+353 87 317 1018

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodama pilnai apstatyta kirpykla, pradinë kaina 7000 e. Tel.:+353 86 260 3233 Parduodu jorkðyrø veislës kalytes. Tel.:+353 87 419 9391

ELEKTRONIKA Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms. Galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.:+353 85 733 6722

Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir þaidimø konsolæ “Play Station 2” uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. c Tel.:+353 85 848 4353

Parduodu bilietà á Metalikos koncertà. Tel.:+353 85 151 5183 Parduodu bilietà Kaunas Dublinas ir atgal. Ið Kauno rugsëjo 21 d., atgal - spalio 4 d. Kaina 130 e. ir pavardës keitimas. c Tel.:+353 85 717 9959 Parduodu bilietus Dublinas – Kaunas – Dublinas, pirmyn 07.20, atgal 08.21. c Tel.:+353 86 364 9974

Parduodu PlayStation 3, 80 Gb, kompiuterá, beveik naujas, su 5 þaidimais, kaina 350 e. Siûlykite savo kainà. c Tel.:+353 86 240 7134

Pirkèiau anglø buldogà. Tel.:+353 86 880 7300

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 86 733 8678

Perku metaliniø vamzdþiø lankstymo maðinà, mechaninæ ar hidraulinæ. Gràþtus, frezavimo gràþtus, sriegpjoves. Siûlykite kas kà turite. Tel.:+353 85 158 4767

Parduodu PlayStation 3, beveik naujas, su 11 gerø þaidimø, kainà galima derëti. Skubiai! c Tel.:+353 87 988 1701

Pirkèiau irklus pripuèiamai valèiai Omega 5. Tel.:+353 85 727 2784

VAIKIÐKOS PREKËS

Pirkèiau jorkðyro, cihuahua veislës ðuniukà. Tel.:+353 87 915 3631

Parduodu vaikiðkà lovytæ “Mamas&Papas”. Maþai naudota. Nebrangiai. Bray. c Tel.:+353 87 212 5568 Parduodu Cosatto firmos triratá sportiná vaikiðkà veþimëlá. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 785 7694

PIRKIMAS c

Pirkèiau Lida tabletes lieknëjimui. Tel.:+353 86 227 4833

ÁVAIRÛS

Parduodu 1 kambario butà Ðiauliuose. Kaina 14000 e. c Tel.:+353 85 724 7608

Lietuviø futbolo komanda „LT United“ ieðko naujø þaidëjø. Mielai laukiami rëmëjai, galintys prisidëti prie naujø komandos pergaliø. www.fc-lithuania.com Tel.: +353 85 133 7131 (Deividas)

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, c +353 85 769 2997

Reikalingas vyras, norintis kartu atsidaryti automobiliø valymo salonà! Ieðkau patalpø iðsinuomoti automobiliø valymui! c Tel.:+353 85 101 7910

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g. Kapitalinis euro remontas. 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, c +353 85 769 2997

Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035. Corke +353 85 121 1384

BUITIS, DRABUÞIAI

Padarau viskà, leva. Tel.:+353 85 284 1599

Parduodu maþai dëvëtà Kalvin Klein rankinukà. Kaina 60e. Tel.:+353 85 818 7809

Liepos 22 d. ið Lietuvos vaþiuoju á Airijà. Paimèiau keleiviø. c Tel.:+370 686 41493

Parduodu Guess maþai dëvëtà rankinukà. Kaina 60 e. c Tel.:+353 85 818 7809

Ieðkau þmogaus - kolegos bokso treniravimuisi, norinèio ir mokanèio. Kilkenny. c Tel.:+353 85 102 0206

Nebrangiai parduodu naudotà 12 V drelæ DeWalt. Pakrovëjas ir 2 baterijos. Taip pat HILTI pakrovëjà ir baterijà. Cork. c Tel.:+353 87 215 2288

Dovanoju peliukus (hamsterius) su narveliu. Dublinas. c Tel.:+353 85 113 8502

LAISVALAIKIS Parduodu treniruoklá Cross Trainer, naujas. Kaina kataloge 219.99, parduodu uþ 100. Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 87 319 7706 Parduodu treniruoklius skubiai, pigiai. kaina 200e. Galima derëtis. Tel.:+353 85 717 6107

BILIETAI Parduodu AerLingus bilietus á Lietuvà, rugsëjo 3 d. iðvykimas Dublinas Vilnius, gráþimas rugsëjo 8 d. Vilnius - Dublinas. Kaina 214 e. c Tel.:+353 85 818 7809

Ieðkau iðsinuomoti pirtá ar pobûviø salæ vakarëliui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 144 1078 Liepos 30 d. galiu paimti du keleivius á Lietuvà. c Tel.:+353 85 734 8267 Ieðkau galinèiø paimti 2 keleivius á Klaipëdà liepos 13 - 14 dienomis, nebrangiai. Tel.:+353 85 744 8584

Skelbimai Atsikratyk virðsvorio tuoj pat! Paklausk manæs, kaip!? „Sveiki þmonës - laimingi þmonës!” Informacija nemokama. Tel.:+353 86 402 0817 Rugpjûèio mën. vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti siuntas. Tel.:+353 86 862 4610 Liepos 5 dienà 23.30 reisu Kaunas - Dublinas kaþkas sumaiðë ir pasiëmë mano krepðá, juodos spalvos. Praðyèiau gràþinti. Atsilyginsiu. c Tel.:+353 87 412 1607 Rugpjûèio pradþioje su dideliu mikroautobusu vaþiuoju á Lietuvà, paimèiau daiktus. Didesná kieká paimèiau ir pristatyèiau á vietà. Ballinamore, Co Leitrim. c Tel.:+353 87 906 8769 Liepos pabaigoje krovininiu mikroautobusu gráþtu á Lietuvà. Galiu paimti kroviná, gyvenu Kilbeggene. c Tel.:+353 87 985 9487

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Erdvus kambarys vienam þmogui uþ 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Rajonas Blanchardstown, D-15. Tel.:+353 87 068 7337 Didelis kambarys dviems arba vienam Blanchardstowne, netoli prekybos centro. Tel.:+353 85 764 9282

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine, Monastery rajone. Netoli Luas. Kaina 200 e per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 710 7052 Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas. Gerame rajone. c Tel.:+353 86 236 8788

Vienvietis kambarys Clondalkine. c Tel.:+353 85 151 6970 Dvivietis kambarys Clondalkine. c Tel.:+353 85 151 6970 Geras kambarys geroje vietoje. Moteriai ar merginai Clondalkine. Dël kainos susitarsime. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 717 9959 Didelis kambarys vienam þmogui Clondalkine. c Tel.:+353 85 825 6251

CLONSILLA, Dublinas Noriu iðnuomoti labai didelá ðviesø dvivietá kambará Clonsilla labai tvarkingame, jaukiame name, jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë. Yra rusiðka TV. c Tel.:+353 86 150 1095 Nebrangiai dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingiems Clonsilloje. c Tel.:+353 85 159 2926 Vienvietis kambarys Clonsilla. 5 min. iki traukinio bei autobuso stoties. Kaina 280 e. Tel.:+353 86 313 0605

Lucane, ramiame rajone, tvarkingame 3 miegamøjø name dvivietis kambarys (pageidautina merginai), name gyvena moteris su suaugusia dukra. Ðalia namo autobusu stotele (25A, 151, 239). Kaina 450 e., plius mokesciai bei depozitas. Skambinti nuo 11 iki 20 val. c Tel.: +353 85 172 5509

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ CALLAN METHOD

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys tvarkinguose Tallaght apartamentuose su atskiru vonios kambariu, atskiru iðëjimu á balkonà. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 123 4491 Ðeima iðnuomoja kambará tvarkingai ðeimai ar porai Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl, Polonez. c Tel.:+353 85 156 9498

SWORDS, Dublinas Vienvietis ir dvivietis kambariai, pigiai. Swords. Tel.:+353 85 166 7878

Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam. Yra internetas, kabelinë TV. c Tel.:+353 85 730 4244 Lucane vienvietis - 250 e ir didelis vienvietis su dvigule lova – 350 e. Ðalia Liffey Valley, Aldi, Lidl, N4, M50. Yra NTL internetas ir rusiðka TV. Tel.:+353 83 332 5521

Vienvietis kambarys. Ðvaru, ramu, arti parduotuvë, patogus susisiekimas. Kaina 250 e, mokesèiai. Swords, Boroimhe. Tel.:+353 85 726 1617

Dvivietis kambarys Lucane, nebrangiai, iðsamesnë informacija telefonu. c Tel.:+353 85 108 3073

Dvivietis kambarys Swords. c Tel.:+353 86 240 9110

Vyresnio amþiaus pora nuo rugpjûèio 11 d. iðnuomoja tvarkingai porai dvivietá kambará su duðu Lucane. Yra internetas, TV, ðalia Lidl, Spar. Kaina 450 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.:+353 85 131 7472

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, atskiras ðaldytuvas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e. Clonee, Dublin 15. c Tel.:+353 85 144 3653

SAFE PASS

Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. c Tel.:+353 87 669 5303

LUCAN, Dublinas

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Dvivietis kambarys Castleknock, D15. Ðalia N3 kelias. Ramus rajonas, vieta maðinai, name maþai gyventojø. Vienam - 300e., porai 400e. c Tel.:+353 85 776 5028 Dvivietis kambarys D15, netoli prekybos centro, geras susisiekimas, nuo rugpjûèio vidurio, kaina 400 e, mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 117 9913

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month. Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dvivietis kambarys. Kaina 450 e, depozitas ir mokesèiai. Warrenstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 125 0567 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D15. Vienam - 350e, dviem – 400 e. c Tel.:+353 85 745 1215

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai. Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø. Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Dvivietis kambarys dviejø dvivieèiø kambariø apartamentuose, kaina 400e, Riverwood, Dublin 15. Tel.:+353 86 235 7939

DUBLINAS Dvivietis kambarys Dubline 12. Nebrangiai. Geros sàlygos. Tel.:+353 85 107 7755 Didelis kambarys dviems Rathfarnham, D14, 20 min. iki centro, yra garaþas, parkavimasis. Kaina 330 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 119 5943 Kambarys dviems Rathfarnham rej., 20 min. iki centro. Kaina 350e ir mokesèiai. Yra garaþas, parkavimasis, ðildymas dujomis. Tel.:+353 85 119 5943 Erdvus dvivietis kambarys ramiame rajone Ongar Village. Ðalia Dunnes Stores, autobusas 39, vaþiuoja kas 10 min., name nedaug þmoniø. c Tel.:+353 85 166 3600 Didelis dvivietis kambarys su duðu, ðalia parduotuvë Dunnes Stores. Leoparstown, Dublin 18. Kaina 500 e. Name gyvena tik pora. Yra vieta maðinai. c Tel.:+353 85 706 6196 Ramiame rajone iðnuomoju didelá dvivietá kambará Bayside, galima ir vienam. Dublin 13. Ðalia Dart, autobusø stotelë, parduotuvës, mokykla. Tel.:+353 85 753 4293 Dvivietis kambarys su duðu. Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5. c Tel.:+353 85 768 8575 Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë. Visi patogumai. Kaina 450 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 771 3881 10 min. iki Ðpilio Dublin 2 apartamentuose iðnuomojamas dvivietis kambarys uþ 500 e arba vienvietis – 400 e. Apartamentai saugomi. Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 85 140 8710 Didelis kambarys vienam ar dviem þmonëms jaukiame name uþ gerà kainà. Dublin 13. Ðalimais visà parà veikianti Tesco parduotuvë. Tel.:+353 85 142 3142 Dvivietis kambarys su duðu, tualetu. Ramus, didelis namas. Dublin 9, Drumcondra. Yra internetas, TV. Tel.:+353 85 151 3011

Iðnuomoju kambará uþ 300 e, mokesèiai, depozitas. Glasnevin. Tel.:+353 85 707 3330

Dvivietis kambarys BALLYCULLEN su atskira vonia. Kaina 550 e. Tel.:+353 87 762 6652

Dvivietis kambarys su vonia nuosavame name Walkinstown, D12. Geras susisiekimas, parduotuvës, ramus rajonas. c Tel.:+353 85 712 0273

Dviejø miegamøjø apartamentai centre. Kaina 1000 e., depozitas. Geroje vietoje, 5 min. iki centro. Tel.:+353 85 140 0488

Vienvietis kambarys – 240 eurø arba dvivietis kambarys su duðu ir WC – 400 eurø. Allendale rajone, prie Ongar, rami vieta, rusiðka TV. Tel.:+353 85 712 9840 Vienvietis kambarys Cabra West, D7, netoli centro, kaina 300 e. Tel.:+353 85 721 7793 Skubiai. Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 250e., depozitas 150e. ir mokesèiai. c Tel.:+353 85 734 4687 10 min. nuo Ðpilio apartamentuose nuomojamas dvivietis arba vienvietis kambarys. Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 85 823 5058 Dvivietis kambarys, gali bûti ir vienas þmogus, svarbu tvarkingas. Marino, D3. c Tel.:+353 85 830 6860 Mergina iðnuomos kambará Dublin 8, Riverpark. Skubiai. c Tel.:+353 86 216 1575 Didelis vieno kambario butas Dublino centre. Po remonto. Kaina 850 e per mën., mokesèiai uþ elektrà. Skambinti bet kuriuo metu, kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 87 984 8723

KITOS VIETOVËS Rami besilaukianti pora iðnuomotø 2 kambarius porai ar ðeimai. Didelis namas, kiemas, yra internetas. Kaina 500e. c Tel.:+353 85 157 2986 Vienvietis kambarys Navane, Athlumney Castle. Ramus namas, internetas. c Tel.:+353 85 846 2022 Dundalke dvivietis kambarys su duðu ir WC bei vienvietis kambarys keturiø miegamøjø name. Tel.:+353 86 223 8818 Kambarys 1 – 2 asmenims 4 kambariø name Dundalke. Kaina sutartinë, depozitas ir sàskaitos. Tel.:+353 86 893 6935

Du kambariai visiðkai naujame name: dvivietis ir vienvietis. Nauji baldai, kiemas, arti parduotuvës ir stotelë. Ballyfermotd. c Tel.:+353 85 712 0273 Kambarys Carlow. Tel.:+353 85 717 6107 Vienvietis kambarys Tel.:+353 85 718 7695

c Navan.

Tvarkingas dvivietis kambarys porai su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas. Tel.:+353 87 121 5251

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Ðeima su dviejø metø berniuku iðsinuomotø dvivietá kambará Tallaght ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.:+353 86 668 6852

Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus. Tel.: +353 87 764 9772 Konsultacija, dalyvavimas, vertëjavimas, teikiant skundus, paraiðkas ávairioms paðalpoms gauti, sprendþiant problemas su darbdaviu, iðsiimant PPS, registruojant verslà ir kt. Buhalterinë apskaita. Sage ir Payroll programa. Kilkenny. El. paðtas: dariuss94@hotmail.com c Tel.: +353 85 129 7474 (Meteor), +353 86 734 6314 (O2) Padedu susitvarkyti apþiûrà. Wexford. Tel.:+353 86 732 7586

techninæ c

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS

Dvivietis kambarys su duðu. Kaina 480 e. Finglas, Dublin 11. Tel.:+353 87 139 0898

Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas jûsø poreikiams. Be iðeiginiø. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511

ÁVAIRIOS PASLAUGOS

Kompiuteriø optimizavimas, sistemos perinstaliavimas. Kaina apie 20 e. Tel.:+353 87 910 9237

Artëja jûsø vaiko gimtadienis? Norite já nustebinti? Palikite ðiuos rûpesèius mums! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë

GROÞIO SERVISAS

Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu IL T N moti o isnu bari kam line. Dub

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: LIT Parduodu Audi 100. Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius). Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166.

“Oksanos” groþio salonas 18 Capel Str. Moteriðki, vyriðki kirpimai, daþymai, plaukø priauginimas, makiaþas, akriliniai/geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras, depiliacija. Prieinamos kainos. Tel.: +353 85 763 3372, +353 85 715 4292 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, dailë, 3 metø patirtis. D15. Pavyzdþiai c w w w. g e l n a i l s m a n i c u r e . c o m Tel.:+353 85 713 0887

PERVEÞIMAI Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus. Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: vtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþu siuntas, smulkius krovinius, marðrutu AIRIJA – LIETUVA – LATVIJA - AIRIJA. c Tel.: +353 86 401 4339 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome á vietà. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Ballinamore, Co Leitrim. Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos. Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”. Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje. Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai. Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai * Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu keleivius á oro uostà ið Carlow ir gretimø apylinkiø bet kokiu paros metu. Tel.:+353 85 131 9562 Perveþu automobilius vienvieèiu traliuku Dubline ir visoje Airijoje. c Tel.:+353 85 156 0099 Veþame krovinius, siuntas Airija – Lietuva – Airija, paimame ir pristatome á vietà. Tel.:+353 85 275 8428 Kroviniø gabenimas Lietuva – Airija Lietuva, veþame motociklus, smulkius baldus ir ávairius siuntinius. 1 kg - 1,5 e. Tel.:+353 85 831 3637 Padedu persikraustyti, perveþu baldus. Tel.:+353 85 833 5256

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

Veþu siuntinius ir krovinius iki 3 tonø á Lietuvà. Co. Kerry. Tel.:+353 86 831 9820

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

LIETUVIÐKA PIRTELË JÛSØ NAMUOSE POILSIUI IR ÐVENTËMS

Nuveðiu á oro uostà ar kità pageidaujamà vietà. Mullingar. Tel.:+353 87 207 6739 Perveþu maþus krovinius, galiu padëti persikraustyti. Darbo dienomis po 18 val. Dublinas. Tel.:+353 87 980 7419

TEL.: +353 85 167 1762

AUTO SERVISAS Mechanikas pagal iðkvietimà. Dirþeliai, pompa, pakaba visø markiø maðinoms. Garantija. Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 85 150 7554

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Nebrangiai tvarkau automobiliø vaþiuokles. Wexford. Tel.:+353 86 732 7586

MOKYMAS Pradiniø klasiø mokytoja, turinti patirties Lietuvoje ir Airijoje, moko vaikus lietuviø kalbos ir kitø ugdomøjø dalykø individualiai ar grupelëmis. Dublinas. c Tel.:+353 85 723 7657

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose. Gyvenu Rataute. Per savaitæ imèiau 60 eurø. Tel.:+353 85 139 8034

STATYBINËS PASLAUGOS Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas. Tel.:+353 87 980 7419

PREKYBA Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

kartø

Parduodu ðvieþià (laðiðos, menkës, plekðnës ir t.t.), ðaldytà (menkës, pronzës, muslës ir t.t.), rûkytà (laðiðos, skumbrës, upëtakiai ir t.t.) þuvá. Yra visi dokumentai. Parduotuvëms siûlau bendradarbiauti. Priimami individualûs uþsakymai. Tel.: +353 86 062 2496 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 DVD filmai, animacija, serialai. Lietuviø ir rusø kalbomis, tiek nauji, tiek senesni, jau klasika tapæ filmai. Uþ Dublino ribø galimas siuntimas paðtu. Tel.: +353 87 054 9292

tik uþ 2009.08.01 Akcija galioja iki 2009.07.15

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, N E P U B L I K U O J A M I , IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Reklama

PALYDOVINË TELEVIZIJA

Dirbame , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b y o kok

Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Reklama

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

Reklama

Nr.30 (209) liepos 29 d., 2009

To advertise

call Sandra 01 874 0004

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com